Issuu on Google+

Cubiertas para piscinas Disfrute de su piscina todo el a単o

Pool enclosures Enjoy your pool all year round


Cubiertas para piscinas Pool enclosures

La manera de dis frut ar y rent abilizar al máximo su piscina La temporada de baño se reduce a los meses de verano por las bajas temperaturas ambientales y del agua que se producen durante el invierno. Una solución práctica y sencilla para aumentar la temperatura en general, es incorporar una cubierta para su piscina. Gracias a sus formas y colores agradables, estas cubiertas no alteran estéticamente el entorno de la piscina, a la vez que lo convierten en un elemento de seguridad para su familia. Nuestra amplia gama le proporcionará la cubierta indicada a sus necesidades, pudiendo elegir entre diferentes formas, acabados y medidas.

The bes t way to get the mos t

Principales ventajas

enjoyment from your pool

• Aumento de la temporada de baño. Le permite disfrutar de un

baño en la piscina aunque en el exterior haga frío, viento o esté lloviendo • Efecto invernadero. Disminuye las pérdidas de temperatura durante la noche. • Seguridad. Para su tranquilidad, evitando accidentes en el área de la piscina, sobre todo los niños. Nuestros productos cumplen la norma de seguridad NF P90-309. • Agua en mejor estado, gracias al cerramiento total del perímetro de la piscina, ésta queda protegida de polución ambiental directa y de todo tipo de insectos, hojas, etc. • Ahorro. En productos de limpieza y mantenimiento, así como en energía de la depuradora. Reduce el consumo en climatización. La cubierta AstralPool conserva la energía solar pudiendo aumentar la temperatura del agua entre 8ºC y 10 ºC. • Variedad. Gran variedad de modelos que se adaptan al entorno de su jardín. Además, sus accesorios mejoran sus prestaciones y personalizan la cubierta. • Garantía AstralPool. Porque somos líderes en el mercado y tenemos miles de clientes satisfechos.

Cold air and water temperatures in winter reduce the amount of use you get from your pool. One simple solution is to use an enclosure to retain heat and prolong the swimming pool season. The attractive design and range of colours balance safety with aethetics in the pool area. Our extensive range of enclosures will provide the perfect solution to your needs, with a wide choice of designs, finishes and sizes available.

Main advantages • Longer swimming season. Allows you to enjoy a swim in your

pool even though it’s cold or windy outside, or if it’s raining. • Greenhouse effect. Prevents premature temperature loss at

night. • Safety. For your peace of mind; prevents accidents around the pool, with the children especially in mind. Our products comply with the NF P90-309 safety standard. • Improved water condition, thanks to the total pool perimeter enclosure, it is protected from direct contamination and all kinds of insects, leaves, etc. • Savings. on cleaning and maintenance products, as well as energy consumed by the purifier. It reduces the energy consumption for heating as the AstralPool cover conserves the solar energy and can increase the water temperature by between 8ºC and 10 ºC. • Variety. Wide variety of models which fit in with your garden’s setting. In addition, the accessories improve the pool and personalize the cover. • AstralPool guarantees. Because we are the leader in the market and have thousands of satisfied customers.


Materiales de primera calidad

Top quality materials

• Policarbonato celular de doble pared que evita la pérdida de calor. • A luminio extruido a más de 500ºC y termocalado para evitar su corrosión, con sello de calidad QUALICOAT. • M etacrilato transparente o policarbonato, tratado especialmente contra los rayos UVA. Muy superior en resistencia. • Ruedas de nylon montadas sobre materiales inoxidables. • Cierres de juntas con cepillos de hilos de nylon que aislan y protegen el espacio interior del frío y la suciedad. • Fijaciones de acero inoxidable que garantizan un perfecto anclaje de la cubierta.

• Double walled cell polycarbonate to prevent heat loss.

Garantía de calidad

Quality guarantee

Garantía de 10 años en la estructura de la cubierta. Otros elementos: Lacado 5 años; Accesorios de funcionamiento (ruedas, tornillos, cepillos, juntas, etc..) 2 años; Extras (motores, baterías, generadores de aire caliente) 2 años.

10 year guarantee for the structure of the covering. Other elements: Laquered 5 years; Moving accessories (wheels, screws, brushes, joints, etc.) 2 years; Extras (motors, batteries, hot air generators) 2 years.

Opciones y accesorios

Options and accessories

Motorización: Mediante un cómodo mando a distancia, motor que funciona con energía solar, podrá abrir o cerrar la cubierta de su piscina sin ningún esfuerzo. El motor se adapta a casi todos los modelos de cubiertas y no precisa de ninguna preparación previa. Climatización: AstralPool le ofrece todas las posibilidades para climatizar su piscina. Desde el calentamiento del agua hasta el aseguramiento de unas óptimas condiciones climáticas en el recinto de la

Motorization: Using a comfortable remote control. The motor works on solar energy, and enables you to open and close the pool covering without any strain. The motor is adaptable to almost all types of covering / enclosure and does not require any pre-installation preparation. Pool heating: AstralPool offers you a whole range of possibilities for pool heating. From heating the water through to ensuring the optimum climatic conditions around the pool.

piscina.

• A luminium extrusion at over 500ºC and heat-treated to prevent it corroding. It has the QUALICOAT quality stamp. • Transparent metacrylate or polycarbonate, specially treated for UV rays. High resistance. • Nylon wheels mounted on rust proof materials. • Nylon thread brush closure to isolate and protect the indoor area from the cold and dirt. • Stainless steel fixings to ensure that the covering is perfectly secured.


CaracterĂ­sticas generales de las cubiertas General characteristics of the enclosures

1

3

5 4

1

2

4

5

3


1

Policarbonato. Policarbonato es el nombre coloquial que se utiliza para indicar las placas de policarbonato celular de extrusión para aplicaciones exteriores. El policarbonato utilizado es prácticamente irrompible, puede resistir granizadas y presenta una extraordinaria resistencia frente a impactos dentro de un amplio margen de temperaturas, y para una prolongada exposición al exterior. La estructura alveolar proporciona a la placa una cámara de aire, la cual es un importante requisito regulatorio para el aislamiento térmico. Placa Standard: translúcido, espesor 8 ó 10 mm (según modelo) doble cámara. Características: Alta resistencia a los choques. Buena resistencia a productos químicos. Protección UV por coextrusión (excelente durabilidad frente a la climatología en masa). Resistencia al fuego de acuerdo con los estándares europeos. La contribución del policarbonato a la propagación de las llamas es prácticamente nula. Resistencia a variaciones extremas de la temperatura (-40ºC a +120ºC). Garantía de 10 años para propiedades ópticas y mecánicas. Polycarbonate. Extruded polycarbonate is the common name used for the extruded cell polycarbonate boards used for external applications. The polycarbonate used is practically unbreakable. It stands up to hail stones; it is extraordinarily resistant to all types of impacts, and a wide range of temperatures. It is designed for prolonged outdoor exposure. The alveolar structure gives the sheet an air chamber, which is an important requirement to ensure very efficient thermal insulation. The standard sheet is translucent, 8 to 10 mm thick (this depends on the model) and has a double chamber. Characteristics: Highly resistant to impacts. Good resistance to chemical substances. Protects against UV light thanks to co-extrusion (excellent durability against all types of weather conditions). Resistant to fire, and complies with the European standards. The contribution of polycarbonate to any fire spreading is practically zero. Resistant to extreme temperatures, from -40ºC to 120ºC. 10 year guarantee for optical and mechanical properties.

2

Metacrilato. Metacrilato es el nombre coloquial que se utiliza para indicar las placas de poli-metacrilato de metilo de para aplicaciones exteriores protección UVA en masa. Placa Standard: incoloro, espesor 4mm. Metacrylate. Metacrylate is the colloquial name used for the metile poly-metacrylate sheets used for large scale UV protection on external applications. Standard sheet: colorless and 4mm thick.

3

Elementos de seguridad y anclaje. Todos los componentes metálicos utilizados tanto en los volantes (espárrago) como en las cerraduras son en acero AISI 304 certificado para su utilización en niebla salina según lo prescrito en la norma NF ISO 9227. Test completos ya sea a 96 horas que a 240 horas de durada, están efectuados según el procedimiento NF EN 1670:2000 “Accesoires pour batis- reisitance à la corrosion- condition requets et methode d’essais” en el laboratorio independiente y han evidenciado la idoneidad de los productos. Safety elements and fixing the enclosure. All the metal components used, both on the flaps and the closings are of AISI steel Certificate 304 for use in salt fog / mist, in accordance with the NF ISO 9227 standard. Tests completed for 96 hours and 240 duration, carried out according to the NF EN 1670:2000 standard “Accessories for buildings resistant to corrosion, conditions required and trial methods”. The independent tests in the laboratory have proved these products are suitable.

4

Aluminio. Aleación 6063-T5. Tolerancias en la extrusión conformes a la Norma UNE 38-066-89. Producción de perfiles de aluminio por extrusión conforme a las exigencias de la Norma UNE EN ISO 9002:1994 certificado por AENOR. Aluminium. Alloy 6063-T5. Stands up to extrusion in accordance with the UNE 38-066-89 standard. Production of extruded aluminium components in accordance with the requirements of the UNE EN ISO 9002:1994 AENOR certificate standards.

5

Lacado Standard. Pretatamiento acido con un baño de conversión final no crómico. Lacado Poliéster. Pretratamiento CLASE 2 (tasa de ataque 2grs/m² aluminio). Primeras marcas de materias primas. Homologado y Certificado por QUALICOAT. Colores según Tabla RAL. Lacquered standard. Pretreatment in acid with a final non-cromic conversion bath. Polyester varnish. CLASE 2 pretreatment (attack rate 2grs/m² aluminium). Top brands of raw materials. Homologation and certified by QUALICOAT. Colours in accordance with RAL table.


Cubierta modelo Júpiter Júpiter pool enclosure

Cubierta modelo bajo, con diseño aerodinámico, de módulos elevables e independientes. Apertura por ambos laterales que permanecen abiertos gracias a unos soportes. Principales características: • Cubierta baja de estructura curva con módulos independientes. • Acceso lateral con soportes. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato con protección a los rayos de sol (UVA). • Colores: BLANCO y VERDE. Opcionales: • Trampilla abatible o trampilla corredera • Tapa escalera romana. • Tapa escalera rectangular. • Módulo a medida.

Reduced-height cover, with aerodynamic design, retractable, independent modules. Principal characteristics: • Curved roof structure with independent modules. • Side access with supports. • Manufactured in high resistance aluminium. • Polycarbonate roof with protection against UV lights (sunlight). • Colours: WHITE and GREEN. Optional: • Fold back or slide back hatch. • Roman stair. • Rectangular stair. • Modules made to measure.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length JÚPITER

Mínimo (nº módulos) Minimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Maximum (nº modules)

6.530 mm(3)

13.040 mm(6)

- La longitud asciende desde el mínimo de módulos hasta el máximo en intervalos de 1/2 módulo.

Anchura Width

Altura Height

Hasta 4.700 mm Hasta 5.700 mm Hasta 6.700 mm

900 mm 1.000 mm 1.100 mm

- The length increases from the minimum in intervals of 1/ 2 a module each time up to the maximum.


Cubierta modelo Mercurio Mercurio pool enclosure

Estructura telescópica de gran armonía y líneas curvas. Su simple funcionamiento sobre guías de aluminio facilita una cómoda apertura. Accesos por fachada, fondo y lateral. Principales características: • Cubierta telescópica de fácil deslizamiento sobre raíles de aluminio. • Acceso por fachada y fondo con puerta abatible. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato con protección a los rayos de sol (UVA). • Colores: BLANCO y VERDE.

Opcionales: • Puerta fondo. • Metacrilato lateral. • Trampilla corredera. • Carril suplementario. • Fondo metacrilato, puerta policarbonato por cada lado

Telescopic, harmonious and curved line structure. Its smooth running on aluminium rails makes opening easy. Access by front, and and side. Principal characteristics: • Telescopic roofing on aluminium rails. • Facade and end access through fold back door. • Manufactured in high resistance aluminium. • Poly carbonate roof with protection against UV rays, sun light. • Colours: WHITE and GREEN. Optional: • End door. • Metacrylate side. • Sliding hatch. • Extra track. • Metacrylate end, polycarbonate door on each side.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length MERCURIO

Anchura interior / Inside width

Mínimo (nº módulos) Minimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Maximum (nº modules)

Mínimo Minimum

Máximo Maximum

6.284 mm(3)

16.829 mm(4)

3.600mm (+ 600 mm. ext.)

6.000 mm (+ 600 mm. ext.)

* La anchura asciende desde el mínimo hasta el máximo en intervalos de 200 mm. * La altura del primer módulo es de 1.750 mm o también disponible desde 1.100 a 1.700 mm según anchura.

* The width increases from the minimum in 200 mm intervals up to the maximum. * The height of the first module is 1.750 mm, and is also available from 1.100 to 1.700 mm, depending on width.


Cubierta telescópica modelo Plutón Plutón telescopic pool enclosure

Cubierta independiente de la vivienda que le permite mantener una amplia zona de esparcimiento en su interior. Diseño telescópico de fácil apertura, deslizándose sobre ruedas de nylon de forma manual o motorizada. Principales características: • Cubierta telescópica de fácil deslizamiento. • Fachada basculante y fondo fijo con puerta corredera. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato y laterales en metacrilato, ambos con protección a los rayos solares. • Colores: BLANCO y VERDE. Otros colores, bajo pedido. Opcionales: • Fachada basculante ambos sentidos. • Puerta suplementaria.

Free-standing enclosure which offers a large, inner leisureactivity area. Easily opened, manual or motorised, telescopic design enclosure running on nylon wheels. Principal characteristics: • Telescopic covering, easy sliding. • Tippling facade and fixed end with sliding door. • Manufactured in high resistance aluminium. • Polycarbonate roof and metacrylate sides, both protected against sun rays. • Colours: WHITE, AND GREEN. Other colours available on order. Optional: • Tilting facade, in both directions. • Extra door.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length PLUTÓN

Anchura interior / Inside width

Mínimo (nº módulos) Mínimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Máximum (nº modules)

Mínimo Minimum

Máximo Maximum

6.474 mm (3)

29.841 mm (14)

4.200 mm

11.000 mm

- La anchura asciende desde el mínimo hasta el máximo en intervalos de 200 mm. - La anchura exterior será de 200 mm más por módulo. - La altura del primer módulo para el modelo 10 es de 1.900 mm y para el modelo 200 es de 2.000 mm, los siguientes módulos ascenderán 100 mm por módulo.

- The width goes up from the minimum to the maximum in 200 mm intervals. - The outside width will be 200 mm for each module. - The height of the first module for model 10 is 1 900 mm and for the model 200 it is 2 000 mm; the following modules go up 100 mm for each module.


Cubierta telescópica modelo Plutón Adosada Attached Plutón telescopic pool enclosure

Ideal cuando la piscina se encuentra cerca de la vivienda, pudiendo acceder a la misma sin salir de casa. Cubierta telescópica de fácil manejo, sin raíles en el suelo, que se desliza cómodamente sobre ruedas de nylon por la playa de su piscina. Principales características: • Cubierta telescópica de fácil deslizamiento. • Fachada basculante y fondo fijo con puerta corredera. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato y laterales en metacrilato, ambos con protección a los rayos solares. • Colores: BLANCO y VERDE. Otros colores, bajo pedido.

Ideal for a pool near the house, since you can gain access to it without going outside. Easily used telescopic, rail-free enclosure which runs smoothly on nylon wheels over your pool surround. Principal characteristics: • Telescopic covering, easy sliding. • Tilting facade and fixed end with sliding door . • Manufactured out of high resistance aluminium. • Polycarbonate roof and metacrylate sides, both offering protection against the sun rays. • Colours: GREEN and WHITE. Other colours on order.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length PLUTÓN ADOSADA ATTACHED PLUTÓN

Anchura interior / Inside width

Mínimo (nº módulos) Minimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Maximum (nº modules)

Mínimo Minimum

Máximo Maximum

6.474 mm (3)

19.236 mm (9)

3.800 mm

6.200 mm

- La anchura asciende desde el mínimo hasta el máximo en intervalos de 200 mm. - La anchura exterior será de 100 mm más por módulo. - La altura del primer módulo es de 1.900 mm y los siguientes módulos ascenderán 100 mm por módulo.

- The width goes up from the minimum until the maximum in 200 mm intervals. - The outsider width will be 100 mm more for each module. - The height of the first module is 1 900 mm and the following modules will increase by 100 mm each module.


Cubierta modelo Capricornio Capricornio pool enclosure

Cubierta telescópica sin railes al suelo y de manejo sencillo, se desliza fácilmente sobre ruedas de nylon por la playa de su piscina. Este diseño de cubierta le permite estar en el interior cómodamente aprovechando el espacio al máximo. Principales características: • Cubierta telescópica de fácil deslizamiento. • Fachada basculante y fondo fijo con puerta corredera. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato y laterales en metacrilato, ambos con protección a los rayos solares. • Colores: BLANCO y VERDE. Otros colores, bajo pedido.

Easily operated, rail-free telescopic enclosure, which runs smoothly on nylon wheels over your pool surround. The design of the enclosure allows you, to be comfortable inside and make the best use of the available space. Principal characteristics: • Telescopic covering, easy sliding. • Tilting facade and fixed end with sliding door . • Manufactured out of high resistance aluminium. • Polycarbonate roof and metacrylate sides, both offering protection against the sun rays. • Colours: GREEN and WHITE. Other colours on order.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length CAPRICORNIO

- - -

Anchura interior / Inside width

Mínimo (nº módulos) Minimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Maximum (nº modules)

Mínimo Minimum

Máximo Maximum

6.474 mm (3)

12.837 mm (6)

3.800 mm

6.200 mm

La anchura asciende desde el mínimo hasta el máximo en intervalos de 200 mm. La anchura exterior será de 200 mm más por módulo. La altura del primer módulo es de 1.800 mm y los siguientes módulos ascenderán 100 mm por módulo

The width increases from the minimum up to the maximum in intervals of 200 mm. The outside width will be 200 mm more for each module 200 mm. The height of the first module is 1 800 mm and the following modules will increase by 100 mm each module


Cubierta modelo Capricornio Baja Low Capricornio pool enclosure

El sistema más funcional de la gama AstralPool por su sencillo diseño de líneas rectas. Máxima comodidad gracias a su fácil manejo manual sin guías ni obras adicionales. Principales características: • Cubierta telescópica de fácil deslizamiento. • Fachada basculante y fondo fijo con puerta corredera. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato y laterales en metacrilato, ambos con protección a los rayos solares. • Colores: BLANCO y VERDE. Otros colores, bajo pedido.

The most practical of the whole AstralPool range for its simple design and straight lines. Maximum confort thanks to its easy manual use, rail-free with no additional work required. Principal characteristics: • Telescopic covering, easy sliding. • Tilting facade and fixed pool end with sliding door. • Manufactured out of high resistance aluminium. • Polycarbonate roof and metacrylate sides, both offering protection against the sun rays. • Colours: GREEN and WHITE. Other colours on order.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length CAPRICORNIO BAJA LOW CAPRICORNIO

- - -

Anchura interior / Inside width

Mínimo (nº módulos) Minimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Maximum (nº modules)

Mínimo Minimum

Máximo Maximum

6.474 mm (3)

12.837 mm (6)

3.800 mm

6.200 mm

La anchura asciende desde el mínimo hasta el máximo en intervalos de 200 mm. La anchura exterior será de 200 mm más por módulo. La altura del primer módulo es de 300 mm, 600 mm y 900 mm según modelo y los siguientes módulos ascenderán 100 mm por módulo.

The width increases from the minimum up to the maximum in intervals of 200 mm. The outside width will be 200 mm more for each module. The height of the first module is 300 mm, 600 mm and 900 mm depending on the model and the following modules will increase 100 mm for each module.


Cubierta modelo Tierra Tierra pool enclosure

Cubierta de estructura curva, fija y de perfecta integración en cualquier entorno. Su exclusivo sistema permite una amplia apertura a través de todos sus paneles elevables. Ideal para garantizar la máxima seguridad. Principales características: • Cubierta fija de estructura curva con paneles laterales elevables. • Acceso por fachada y fondo con doble puerta corredera. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato y laterales en metacrilato, ambos con protección a los rayos solares. • Colores: BLANCO y VERDE. Otros colores, bajo pedido. Opcionales: • Cerramiento puerta lateral por cada lado. • Puerta de fondo suplementaria. • Posibilidad de módulos a medida, módulos asimétricos o módulos en cuña. • 1/2 fondo acabado en cuña.

Curved, fixed enclosure which fits perfectly into any surroundings. Its exclusive system allows for extensive opening with all panels retractable. Ideal to guarantee maximum safety. Principal characteristics: • Fixed roof structure with retractable roof panels. • Facade and end access through double sliding door. • Manufactured out of high resistance aluminium. • Polycarbonate roof and metacrylate sides, both offering protection against the sun rays. • Colours: GREEN and WHITE. Other colours on order. Optional: • Lockable side door on each side. • Extra end door. • Possibility of modules made to measure, asymmetric modules or modules in wedge. • 1/2 end finishing in wedge.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length TIERRA

Anchura / Width

Mínimo (nº módulos) Minimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Máx (nº modules)

Mínimo Mínimo

Máximo Máximo

8.400 mm (4)

21.000 mm (10)

5.500 mm

14.500 mm

- La anchura asciende desde el mínimo hasta el máximo en intervalos de 500 mm. - La altura del primer módulo es de 1.900 mm.

- The height goes up from the minimum to the maximum in 500 mm intervals. - The height of the first modules is 1 900 mm.


Cubierta modelo Tierra telescópica Tierra telescopic pool enclosure

Cubierta independiente de la vivienda que introduce un concepto distinto para cubrir la piscina gracias a su estructura de geometría curva y telescópica. El resultado es una cubierta con la ventaja de su diseño telescópico y apertura mediante paneles elevables. Principales características: • Cubierta telescópica de fácil deslizamiento de estructura curva con paneles laterales elevables. • Acceso por fachada y fondo con doble puerta corredera. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato y laterales en metacrilato, ambos con protección a los rayos solares. • Colores: BLANCO y VERDE. Otros colores, bajo pedido. Opcionales: • Puerta de fondo suplementaria. • 1/2 fondo especial acabado en cuña.

Free-standing enclosure that introduces a different concept in pool covers thanks to its geometrically curved, telescopic structure. The result is an enclosure with the advantage of its telescopic design and retractable panel openings. Principal characteristics: • Telescopic covering with easy sliding structure and retractable side panels. • Facade and end access through double sliding door. • Manufactured in high resistance aluminium. • P olycarbonate roof and metacrylate sides, both protect against the sunlight. • Colours: WHITE and GREEN. Other colours on order. Optional: • E xtra end door. • 1/2 end special finishing in wedge.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements Longitud / Length TIERRA TELESCÓPICA TIERRA TELESCOPIC

- Las medidas de este modelo serán bajo pedido.

Anchura / Width

Mínimo (nº módulos) Minimum (nº modules)

Máximo (nº módulos) Maximum (nº modules)

Mínimo Minimum

Máximo Maximum

-

-

-

-

- The measurements of this module are according to order


Cubierta modelo Saturno Saturno pool enclosure

Cubierta fija independiente de la vivienda con estructura de geometría curva, apertura lateral y altura asimétrica. Amplia y sólida. Principales características: • Cubierta fija de estructura curva con paneles laterales elevables. • Acceso por fachada y fondo con puerta corredera. • Fabricada en Aluminio de alta resistencia. • Techo de policarbonato y laterales en metacrilato, ambos con protección a los rayos solares. • Colores: BLANCO y VERDE. Otros colores, bajo pedido.

Free-standing fixed enclosure with curved geometric structure, side opening and asymmetric height. Spacious and sturdy. Principal characteristics: • Fixed curved structure with retractable side panels. • Facade and pool end access through sliding door. • Manufactured out of high resistance aluminium. • Polycarbonate roof and metacrylate sides, both offering protection against the sun rays. • Colours: GREEN and WHITE. Other colours on order.

Medidas de la cubierta Enclosure measurements SATURNO

Longitud / Length

Anchura / Width

Altura / Height

4.200 mm

4.264 mm

1.900 mm


Recomendaciones del Dr. Pool

Tips from Dr.Pool

Dimensiones mínimas que recomienda AstralPool y que se suelen

Minimum dimensions recommended by AstralPool and which are usually

ofertar en el mercado:

offered in the market:

CUBIERTAS BAJAS

LOW ENCLOSURE

En las cubiertas bajas ajustamos a la piscina puesto que dichas

With low coverings we adjust for the pool as these coverings do not allow

cubiertas no permiten andar por el perímetro interior.

walking around the inside perimeter.

Júpiter: Dejamos un mínimo de 15cm. por lado al interior de agua.

Júpiter: we leave at least 15 cm each side of the water. It is necessary to

Hay que tener en cuenta que casi siempre va montada sobre la

take into account that it is nearly always set on the coronation stone, and

piedra de coronación y es importante la dimensión de ésta.

these dimensions are important.

Mercurio: Depende si va montada sobre la coronación o no. En

Mercurio: It depends if it is set on the coronation stone or not. In

ambos casos intentamos dejar 10cm. dependiendo de la altura de la

both cases we will try to leave 10 cm depending on the stone height

piedra por lado al interior de agua.

on the inside water side.

CUBIERTAS ALTAS

HIGH ENCLOSURE

En las cubiertas altas, al buscar el precio más bajo, uno de los lados

With high coverings, in order to get the lowest price we adjust one

lo ajustamos a la piscina no permitiendo el paso por dicho lado y en

of the pool sides so that it is not possible to pass on that side, while

el otro dejamos un paso justo.

on the other side we just leave one step’s distance.

Capricornio: Al ser cubierta alta con lateral recto dejamos un

Capricornio: As it is a high covered swimming pool with straight sides we

espacio mínimo de 40cm. en un lado para poder empujar y andar sin

will leave a space of at least 40cm on one side so that one can push and

caer al agua y un paso mayor de 60cm. en el otro para andar más

walk without falling into the water, and a greater space of 60 mm on the

cómodamente.

other side, for walking more comfortably.

Plutón: Al ser lateral quebrado dejamos más espacio que en la

Plutón: As it is a broken side we will leave more space than with the

Capricornio, 60cm. en el lado más ajustado y 80cm. en el más

Capricornio pool, 60cm on the tightest side and 80cm on the more

cómodo. Estas medidas son siempre en el primer módulo,

comfortable side. These measurements are always on the first module,

teniendo en cuenta que el resto de módulos ganan 10cm. por lado.

taking into account that the rest of the modules increase by 10 cm per side.

Tierra: Este modelo al ser el techo fijo siempre se ajusta menos que

Tierra: this model has a fixed roof and therefore is less restrictive than the

los anteriores. Para manejar cómodamente las trampillas sin caer al

previous ones. You need 80 cm to comfortably maneuver without falling

agua, necesitas 80cm. Un metro está bien pero lo aconsejable si hay

into the water. A meter is fine but if there is space and the budget does not

sitio y el precio no se dispara es 1,25m. por lado.

shoot up, 1.25 meters on each side would be recommendable.


301.01.01

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o el contenido de este documento sin previo aviso. We reserve the right to changee all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice.

C/ Carinyena, 9A - 1º 12540 Vila-real (Castellón) Tel 96 452 19 14 / 619 04 56 93 info@oxwellsys.com www.oxwellsys.com


Cubiertas para piscinas