8zF
)%


Ef%(,%

D8IQF
)'('

;ij[
c[i "

j[d[cei
!
Z[
)"+ &&
[d
X[d[Ă’Y_e i

8;<DĂ&#x153;J%%%

G@JK8J

j[
ZW
'+
Z[
Z[iYk[dje
[d
jeZW
bW
j_[dZW

Cfj
?\idXefj
If[iÂ&#x2C6;^l\q =hWj_i
kd
iekl[d_h
eĂ&#x2019;Y_Wb
Z[b
cWhWjÂ&#x152;d

IldYf
X%%% Jl[}]i`ZX
)'(' =hWj_i
kd
`k]e"
WZ[c|i
Z[
kd
(&
Z[
Z[iYk[dje
[d
bei
Wdje`_jei

(&
Z[
Z[iYk[dje
[d
[b
jejWb
Z[
jk Yk[djW

JgfikiXm\c

p
dlZ_fj

I\Xc
9\ic`e
DXiXk_fe

K`\e\j (
Yfc\kf
^iXk`j
ZfeZ`\ikfj#
\jg\Zk}Zlcfj
p
d}j%%%

¡8gifmÂ&#x201E;Z_Xcf

MAR09 FEB 10

MAR 10

ik^WX

F[gk[Â&#x2039;ei
fWiei"
]hWdZ[i
YWcX_ei$$$

Check List

9kWdZe
b[Wi
ik^WX
[d
Wb]Â&#x2018;d
fheZkYje"
fk[Z[i
j[d[h
bW
Y[hj[pW
Z[
gk[
ik
fheZkYY_Â&#x152;d
o
Ă&#x2019;dWb_ZWZ
^Wd
i_Ze
Wf[]WZWi
i_[cfh[
W
bW
fh[i[hlWY_Â&#x152;d
Z[b
c[Z_e
WcX_[dj[$
Ik
fh_dY_fWb
eX`[j_le
[i
\WY_b_jWh
W
jeZei"
^|X_jei
c|i
ikij[djWXb[i"
W
jhWlÂ&#x192;i
Z[
iebkY_ed[i
Z[
cÂ&#x2021;d_ce
_cfWYje
WcX_[djWb"
gk[
i[Wd
W
bW
l[p
i[dY_bbWi"
[ijÂ&#x192;j_YWi"
fh|Yj_YWi
o
ikij[djWXb[i"
WiÂ&#x2021;
Yece
Z_Y[
ik
b[cW0
Ă&#x2020;F[gk[Â&#x2039;ei
fWiei
fWhW
]hWdZ[i
YWcX_eiĂ&#x2021;$
;d
[iW
_dj[dY_edWb_ZWZ
Ă&#x2020;l[hZ[Ă&#x2021;"
h[Yec[dZWcei
Wb]kdei
Z[
bei
fheZkYjei
gk[
[ijW
cWhYW
c[n_YWdW
e\h[Y["
Yece
ied0 Â&#x161;FbkcWi
Yecfeij[WXb[i0
9ed
kd
Yk[hfe
Z[
\Â&#x192;YkbW
Z[
cWÂ&#x2021;p"
^WY[
gk[
bW
fbkcW
i[W
X_eZ[]hWZWXb[$
Feh
i_
\k[hW
feYe"
Yedj_[d[
i[c_bbWi
fWhW
[b
Yh[Y_c_[dje
Z[
kd
i[h
l_le
Wb
Ă&#x2019;dWb
Z[
ik
l_ZW
Â&#x2018;j_b$ Â&#x161;B_Xh[jWi0
>[Y^Wi
Yed
fWf[b
h[Y_YbWZe
Z[
j[jhW
fWYa"
j_[d[d
kdW
YkX_[hjW
[d
fWf[b
Whj[iWdWb
Z[
Z_\[h[dj[i
cWj[h_Wb[i
eh]|d_Yei
o
kdW
[dYkWZ[hdWY_Â&#x152;d
hÂ&#x2018;ij_YW"
Yei_ZW$ Â&#x161;8ebiWi
Fh[c_kc0
9ed\[YY_edWZWi
[d
bed[jWi
Z[
Wb]eZÂ&#x152;d
'&&"
Yed
Z_i[Â&#x2039;e
ik^WX

_cfh[ie
[d
i[h_]hW\Â&#x2021;W"
ied
cWdk\WYjkhWZWi
W
cWde$
I[
Yk[djW
Yed
ceZ[bei
l[hj_YWb[i
o
ied
h[#kj_b_pWXb[i$ I_
gk_[h[i
YedeY[h
c|i
WY[hYW
Z[
ik^WX"
[iYh_X[
W
ik^WX6ik^WX$Yec$cn$

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

05

F_YaÄkf
[Whf^ed[i0
fWiWZe
o
\kjkhe
`kdjei IŒbe
XWijW
l[hbei
[
_cW]_dWh
YŒce
j[
l[h‡Wi
Yed
[bbei$
Ik
Z_i[‹e
h[jhe#\kjkh_ijW
¶gkƒ
[i
[ije
[i
kde
Z[
iki
cWoeh[i
WjhWYj_lei$
Bei
f_YaÄkf
ied
kd
fheZkYje
Z_i[‹WZe
feh
M[I9
M[
7h[
j^[
Ikf[hbWj_l[
9edif_hWYo"
[cfh[iW
\kdZWZW
[d
;ijeYebce
[d
'///
gk[
Yk[djW
Yed
c|i
Z[
)+
j_[dZWi
h[fWhj_ZWi
feh
jeZe
[b
ckdZe$
Bei
WkZ‡\edei
\k[hed
Z_i[‹WZei
Yed
YedZkYjeh[i
Z[
)&
cc
o
kdW
]WcW
Z[
\h[Yk[dY_W
Z[
(&# (&"&&'
>p"
YWhWYj[h‡ij_YWi
gk[
^WY[d
gk[
bW
c‘i_YW
i[
[iYkY^[
jWd
Yeeb
Yece
i[
l[d$

8hWpWb[j[
?:
Z[
?A
Ifehji 9k‡ZWj[
o
Z[ck[ijhW
eh]kbbe
feh
jk
fWi_Œd ?A
Ifehji
^W
_Z[WZe
kdW
\ehcW
Z[
fhel[[h
W
jki
fei_Xb[i
Wkn_b_WZeh[i
_d\ehcWY_Œd
f[hiedWb
o
l_jWb$
DkdYW
iWX[i
YkWdZe
feZh‡Wi
d[Y[i_jWhbe"
f[he
[b
kie
Z[
[ij[
XhWpWb[j[
feZh‡W
iWblWh
jk
l_ZW$ I_
[h[i
Yehh[Zeh"
Y_Yb_ijW"
Wbf_d_ijW"
e
fhWYj_YWi
Wb]‘d
Z[fehj[
[njh[ce"
[i
_cfehjWdj[
jecWh
YedY_[dY_W
Z[
gk[
[b
kie
Z[
kd
Z_ifei_j_le
Yed

IWbeced

9WbpWZe
fWhW
YedeY[Zeh[i BW
dk[lW
b‡d[W
Z[
pWfWjei
Z[fehj_lei
bWdpWZW
[ij[
W‹e
feh
IWbeced
Yedi[hlW
bW
jhWZ_Y_edWb
b‡d[W
fhel[d_[dj[
Z[
bei
Wbf[i
\hWdY[i[i$
:[iZ[
'/*-
[ijei
cW[ijhei
Z[b
Z_i[‹e
[if[Y_Wb_pWZe
dei
e\h[Y[d
bei
c[`eh[i
pWfWjei
j[d_i
fWhW
Z[fehj[i
[njh[cei$
7gk‡
fh[i[djWcei
jh[i
ceZ[bei
X|i_Yei0
M_d]i
Iao
=JN
o
J[Y^Wcf^_X_Wd
($

•

•

_d\ehcWY_Œd
YhkY_Wb

j_fe
Z[
iWd]h["
Wb[h]_Wi"
[jY$
o
fWhj_YkbWh
decXh["
bk]Wh
Z[
fheY[Z[dY_W"
j[bƒ\ede"
[jY$
f[hc_j[
WYjkWh
Z[
cWd[hW
h|f_ZW
[d
YWie
Z[
kd
WYY_Z[dj[$ 7Z[c|i"
[b
XhWpWb[j[
?A
Ifehji
[i
kdW
`eoW
Whj[iWdWb
Yed
Z_i[‹ei
Z[fehj_lei
gk[
j[
f[hc_j[
YecfWhj_h
Yed
jeZei
jk
fWi_Œd
feh
[b
Z[fehj[$

MAR 09 10

MAR 10

Check List

8CM
I
'&&&
HH BW
ÆIkf[hX_a[Ç
Z[
YWcf[edWje"
bb[]W
W
Cƒn_Ye

8CM
CejehhWZ
i[
Z_e
W
bW
jWh[W
Z[
Yh[Wh
kdW
cejeY_Yb[jW
[d
i[h_[
gk[
i[
Wi[c[`WhW
W
bWi
Z[fehj_lWi
gk[
iŒbe
[hWd
YedZkY_ZWi
feh
f_bejei
[d
YWcf[edWjei
ckdZ_Wb[i
o
[b
h[ikbjWZe
[i
ƒij[$
BW
dk[lW
ikf[hZ[fehj_lW
8CM
I
'&&&
HH
Xh_dZW
W^ehW
W
bei
[djki_WijWi
Z[
bWi
cejei
kdW
efehjkd_ZWZ
fWhW
YedZkY_h
kdW
Æikf[hX_a[Ç
Z[
\ehcW
\|Y_b"
|]_b
o
cWd_eXhWXb[
Yed
kdW
cW]d‡ÒYW
h[bWY_Œd
[djh[
f[ie%fej[dY_W
o
kdW
Y_b_dZhWZW
Z[
///
YY"
be
gk[
bW
^WY[
bW
c|i

fej[dj[
Z[b
c[hYWZe$
I_d
ebl_ZWh
bW
i[]kh_ZWZ
gk[
e\h[Y[
bW
cWhYW
c[Z_Wdj[
bei
i_ij[cWi
Z[
Wi_ij[dY_W
Wb
YedZkYjeh"
jWb[i
Yece
HWY[
78I
o
9edjheb
Z[
JhWYY_Œd$
J_[d[
kd
cejeh
Z[
*
Y_b_dZhei
[d
b‡d[W
Z[
'*(
aM%'/)
9L
gk[
[d
Yed`kdje
Œ
Yed
jeZe
[b
[gk_fWc_[dje
f[iW
jWd
iŒbe
(&*
a_be]hWcei
jWdgk[
bb[de
W
Z_ifei_Y_Œd
Z[
cWhY^W$

=FI
FE:
Ikkdje ¶De
j[
f_[hZWi

µ>WijW
ZŒdZ[
^Wi
bb[]WZe5
µ7
gkƒ
l[beY_ZWZ
j[
^Wi
cel_Ze5
µ>Wi
c[`ehWZe
Z[iZ[
jk
‘bj_cW
i[i_Œd
Z[
[djh[dWc_[dje5
;b
Ikkdje
=FI
FE:
h[ikbjW
_Z[Wb
fWhW
bW
fh|Yj_YW
Z[b
Wjb[j_ice"
i[dZ[h_ice"
[igk‡
e
aWoWa"
oW
gk[
[i
h[i_ij[dj[
Wb
W]kW
o
[cfb[W
[b
i_ij[cW
Z[
fei_Y_edWc_[dje
]beXWb
=FI
fWhW
YedjhebWh
jk
l[beY_ZWZ
o
Z_ijWdY_W
ZkhWdj[
[b
[djh[dWc_[dje
Wb
W_h[
b_Xh[$
;ijei
ZWjei
Z[
[djh[dWc_[dje
[i[dY_Wb[i
j[
WokZWd
W
[lWbkWh
Yed
[nWYj_jkZ
YWZW
i[i_Œd
o
YedjhebWh
ik
WlWdY[
W
be
bWh]e
Z[b
h[Yehh_Ze$
BW
l_ZW
de
[i
kd
Z[fehj[
fWhW
[if[YjWZeh[i$
I_
gk_[h[i
bb[lWh
jk
h[dZ_c_[dje
W
kd
dk[le
d_l[b"
Wi[]‘hWj[
Z[
j[d[h
[b
Ikkdje
=FI
FE:
i_[cfh[
W
bW
cWde$

•

•

@WmXed[0

[bbei
iWX[d
c|i
Z[
jki
e‡Zei
gk[
j‘ ;ijW
l[hi_Œd
[b[]Wdj[
o
ieÒij_YWZW
Z[
^WdZi\h[["
j_[d[
kdW
i[h_[
Z[
i[dieh[i
gk[
WdWb_pWd
[b
ied_Ze
Z[b
WcX_[dj[
o
Z[
bW
bbWcWZW
gk[
[ij|i
[iYkY^WdZe
o
Z[Òd[
[b
lebkc[d
o
\h[Yk[dY_W
_Z[Wb
fWhW
gk[
fk[ZWi
[iYkY^Wh
jeZe
f[h\[YjWc[dj[$
;ij[
^[WZi[ji
kiW
bW
l_XhWY_Œd
Z[
jki
^k[iei
fWhW
Z[j[hc_dWh
gk[
[ij|i
Z_Y_[dZe
f[he"
feh
ejhe
bWZe"
Wb
WdWb_pWh
jeZe
[b
ied_Ze
Z[b
WcX_[dj[
o
Z[j[YjWh
bWi
l_XhWY_ed[i
Z[
jk
lep
o
cWdZ‡XkbW"
fk[Z[
i[fWhWh
bei
ied_Zei
o
YWdY[bWhbei
fWhW
W_ibWh
be
gk[
Z_Y[i
o
be
gk[
Z[X[i
[iYkY^Wh$
@WmXed[
[i
kdW
_dj[h\Wp
ikcWc[dj[
_dj[b_][dj[
gk[
Yk_ZW
jki
e‡Zei
j_[d[
kd
Wkjehh[]kbWZeh
Z[
Z[Y_X[b_ei"
Yk_ZWdZe
gk[
de
i[Wd
l_eb[djWZei
feh
kd
j_cXh[
e
YkWbgk_[h
ied_Ze
gk[
fheZkpYW$
?dZ_YW
bW
_Z[dj_ZWZ
Z[b
^WXbWdj[
o
[b
d_l[b
Z[
YWh]W
Yed
kdW
lep
o
bei
Wkh_YkbWh[i
Yk[djWd
Yed
WZWfjWZeh[i
fWhW
gk[
de
gk[Z[
d_
kd
iebe
e‡Ze
\k[hW
Z[
ik
WbYWdY[$

bei
d_‹ei"
bW
cWZ[hW
o
[b
[gk_b_Xh_e ;ijWi
X_Y_Yb[jWi
^[Y^Wi
Z[
Y^Wf[WZe
Z[
WX[Zkb
dWjkhWb
ied
cko
i[]khWi
fWhW
d_‹ei
[d
[ZWZ
fh[[iYebWh
o
[ij|d
Z_i[‹WZWi
fWhW
WokZWhb[i
[d
ik
Z[iWhhebbe$
A_ZZ_ceje
[i
kdW
[cfh[iW
\Wc_b_Wh
Z[
eh_][d
_d]bƒi
YkoW
c_i_Œd
[i
^WY[h
fheZkYjei
Z[
WbjW
YWb_ZWZ
fWhW
bei
f[gk[‹ei
gk[
[ij|d
Wfh[dZ_[dZe
W
YedjhebWh
ik
[gk_b_Xh_e$
>Wo
i_[j[
ceZ[bei
Z_ij_djei"
jeZei
[bbei
\WXh_YWZei
[d
cWZ[hW
bWgk[WZW
o
Yed
kdW
Wcfb_W
]WcW
Z[
Yebeh[i
l‡l_Zei$

8hWd[n
:[i_d]
%
_JWc
JWc ;ijW
YWiW
Z[
Z_i[‹e
kX_YWZW
[d
FWh‡i
fkie
[d
[b
c[hYWZe
Z[iZ[
^WY[
Wb]‘d
j_[cfe
bei
ÄW^ehWÄ
\Wceiei
jWXkh[j[i
JWc
JWc$
;ij[
W‹e
fh[i[djW
[b
dk[le
f[Z[ijWb
fWhW
_FeZ%_F^ed[
gk[
i[
Z[ijWYW
Yece
kde
Z[
bei
c[`eh[i
Z[b
?dj[hdWj_edWb
9edikc[h
;b[Yjhed_Yi
I^em
9;I
(&'&$
;i
kdW
Xk[dW
hWpŒd
fWhW
fWiWh
Z[
bWh]e
\h[dj[
W
bW
j[dZ[dY_W
i[j[dj[hW
gk[
[ij|
[d
Xe]W
[d
jƒhc_dei
Z[
Z[YehWY_Œd$
;ij[
i_ij[cW
Z[
WbjWleY[i
j_[d[
fej[dY_W
Z[
+&
mWjji"
_dYbko[
ZeY[
WZWfjWZeh[i
fWhW
feZ[h
Yed[YjWh
YkWbgk_[h
_FeZ
Yed
ZeYa
o
ik
i_d]kbWh
Z_i[‹e
be
^WY[
Z_Wc[jhWbc[dj[
Z_ij_dje
W
jeZei
bei
Z[
ik
[if[Y_[$

•

•

MAR 10

Expertos Sport City

Si bien es cierto que no podemos cambiar la naturaleza y el ciclo de la vida, si podemos modif icar la manera y el tiempo en el que transcurre nuestro propio ciclo.

La edad biológica Gfi:\c`eX9\eˆk\qG%

d\el[f\jZlZ_Xdfj]iXj\jZfdfÈ\cZfiXqeef\em\a\Z\É# Èm`\afjcfjZ\iifjÉ#ÈZfdfk\m\j#d\m\i}jÉpfkiXj kXekXji\cXZ`feX[XjZfe\c`e\m`kXYc\_\Z_f[\\em\a\Z\i% >\e\iXcd\ek\cfjj\i\j_ldXefjefjdfjkiXdfji\el\ek\j Xek\kXcgifZ\jfeXkliXcpXhl\Zfej`[\iXdfjhl\Xd\[`[Xhl\ gXj\ecfjXŒfj`ii\d\[`XYc\d\ek\k\e[i\dfjhl\g\i[\iel\jkiXj ZXgXZ`[X[\j]ˆj`ZXj#`eZcljfY}j`ZXjgXiXcXm`[XZfk`[`XeX2XjˆZfdf kXdY`„eel\jkiX`dX^\ep\jk„k`ZXZfigfiXc%

A

CX\[X[Zifefc^`ZX\jcXZXek`[X[[\k`\dgfhl\_XkiXejZlii`[f[\j[\ el\jkifeXZ`d`\ekf_XjkX\cdfd\ekfXZklXcpZX[X\[X[j\XjfZ`XZfe gifZ\jfjY`fc^`Zfjhl\[\k\id`eXeel\jkif\jkX[f]ˆj`Zfp[\jXcl[%Gfifkif cX[f\eXŒfji\Z`\ek\j#_\dfj\jZlZ_X[fZX[Xm\qZfed}j]i\Zl\eZ`X\c k„id`efÈ\[X[Y`fc^`ZXÉ#\jkX#\ogi\jX[\leX]fidXd}jfYa\k`mX\c\jkX[f i\Xc#efjfcf]ˆj`Zfj`efkXdY`„egj`Zf$\dfZ`XcpjfZ`f$XdY`\ekXc[\c`e[`m`[lf p[\g\e[\i}kXekf[\cXjZXiXZk\iˆjk`ZXj^\e„k`ZXj#_\i\[`kXi`XjfZfe^„e`kXj [\ZX[Xlef#XjˆZfdf[\]XZkfi\jd\[`fXdY`\ekXc\jp\c\jk`cf[\m`[Xhl\ _\dfjcc\mX[f%;\_\Z_f\c.'[\cXi\jgfejXY`c`[X[[\cX\[X[Y`fc^`ZX i\ZX\jfYi\cfj]XZkfi\jd\[`fXdY`\ekXc\jpel\jkif\jk`cf[\m`[X%

•

•

09

CXd\[`Z`eX Xek`\em\a\Z`d`\ekf\jleX Z`\eZ`Xi\cXk`mXd\ek\el\mX# Zlpfgi`eZ`gXcgifgj`kf \jd\afiXicX\og\ZkXk`mXp ZXc`[X[[\m`[X[\c`e[`m`[lf d\[`Xek\gif^iXdXj g\ijfeXc`qX[fj[\d\[`[Xj gi\m\ek`mXj#[`X^ejk`ZXjp k\iXg„lk`ZXj\eZXd`eX[Xj Xdf[`ÔZXicfjXjg\Zkfj e\^Xk`mfj\e\c\jk`cf[\m`[X pdf[lcXicXj`eÕl\eZ`Xj ^\e„k`ZXj%J\YXjX\eZ`eZf g`cXi\j]le[Xd\ekXc\j1[`\kX# \a\iZ`Z`f]ˆj`Zf#Zfekifc[\c \jki„j#X[d`e`jkiXZ`e[\ jlgc\d\ekfjelki`Z`feXc\j p#j`\je\Z\jXi`f#i\\dgcXqf _fidfeXc%  Como vives…te verás :feZ\gklXcd\ek\#\c\a\iZ`Z`f \jleXgXik\[\cXXZk`m`[X[ gcXe`ÔZX[X#\jkilZkliX[Xp i\g\k`k`mX#hl\k`\e\Zfdf fYa\k`mfÔeXc\`ek\id\[`f \cdXek\e`d`\ekfp d\afiXd`\ekf[\cÔke\jj% <cÔke\jj\jleZfealekf[\ ZXgXZ`[X[\jhl\g\id`k\eX leXg\ijfeXjXk`j]XZ\iZfe „o`kfcXj\o`^\eZ`Xj]ˆj`ZXj gi\j\ek\jpgfk\eZ`Xc\j[\ cXm`[XZfk`[`XeX#\c\a\iZ`Z`f pkXdY`„ej`klXZ`fe\j[\ \d\i^\eZ`X2jljZfdgfe\ek\j j\\eZl\ekiXei\cXZ`feX[fj ZfecXjXcl[pjfe1 ›K&8 ›=: ›GfjkliX ›:fdgfj`Z`eZfigfiXc ›8dgc`kl[8ik`ZlcXi ›=c\o`Y`c`[X[ ›I\j`jk\eZ`XdljZlcXi ›:XgXZ`[X[X\iY`ZX

8ZklXcd\ek\\o`jk\e[`]\i\ek\jgil\YXj gj`Zfd„ki`ZXjpY`fd„ki`ZXjhl\efjg\id`k\e [\k\id`eXicX\[X[Y`fc^`ZX[\ZlXchl`\i `e[`m`[lf%<jkXjgil\YXjZfej`[\iXeZfdfle ]XZkfi\ce`m\c[\Ôke\jj% :fe]fid\XmXeqXcX\[X[#cX]l\iqXpcX dXjXdljZlcXi[`jd`elp\ele(,gfiZ`\ekf ZX[X[„ZX[X[\jgl„j[\cfj,'XŒfj#„jkX gifgfiZ`ej\[lgc`ZX[\jgl„j[\cfj.'2cf hl\efe\Z\jXi`Xd\ek\k`\e\hl\m\iZfe\c _\Z_f[\\em\a\Z\i#j`efZfecXi\[lZZ`e j`^e`ÔZXk`mX[\cXjXZk`m`[X[\jhl\[\dXe[Xe kiXYXafdljZlcXi#]XZkfihl\Xjlm\q#]Xmfi\Z\ cXXgXi`Z`epXmXeZ\[\cXfjk\fgfifj`j% CXZXgXZ`[X[X\iY`ZX#cXi\j`jk\eZ`XpcX Õ\o`Y`c`[X[kXdY`„ek`\e[\eX[`jd`el`i#g\if dXek\e\ij\XZk`mfXpl[XXi\kiXjXi\jkXj g„i[`[Xj%

GI8:K@:8LE;<GFIK< CXgi}Zk`ZXi\^lcXi[\XZk`m`[X[]ˆj`ZXk`\e\fkifj\]\Zkfjgfj`k`mfjZfdf1 ›I\[lZ\cfjjˆekfdXj[\ Xej`\[X[p[\gi\j`e#d\afiX \c\jkX[f[\}e`dfpgif[lZ\ j\ejXZ`e[\Y`\e\jkXi

›D\afiXcX`dX^\ep\jk„k`ZX ZfigfiXc#Xpl[XXZfekifcXi\c g\jf ›Gi\m`\e\cXfjk\fgfifj`j

›8ld\ekXcX\ÔZ`\eZ`X[\c j`jk\dXZXi[`fmXjZlcXi ›Gi\m`\e\pZfekifcXgifYc\dXj XjfZ`X[fjZfecXgi\j`eXik\i`Xc ›;`jd`elp\\ci`\j^f[\ gX[\Z\i\e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\jp[`XY\k\j\ecX \[X[X[lckX

›8pl[XXd\afiXifdXek\e\icX Õ\o`Y`c`[X[p\ckfefdljZlcXi ›D\afiXcXdfm`c`[X[[\cXj Xik`ZlcXZ`fe\jpcX]l\iqX dljZlcXi ›8pl[XXi\cXaXij\

C8D<;@:@E88EK@<EM<A<:@D@<EKF<JLE8:@<E:@8I<C8K@M8D<EK<EL<M8#:LPF GI@E:@G8CGIFGäJ@KF<JD<AFI8IC8<OG<:K8K@M8PC8:8C@;8;;<M@;8;<C @E;@M@;LFD<;@8EK<GIF>I8D8JG<IJFE8C@Q8;FJ;<D<;@;8JGI<M<EK@M8J# ;@8>EäJK@:8JPK<I8GyLK@:8J<E:8D@E8;8J8DF;@=@:8ICFJ8JG<:KFJ E<>8K@MFJ<E<C<JK@CF;<M@;8PDF;LC8IC8J@E=CL<E:@8J><EyK@:8J%

•

•

FEB 09 MAR 10

MAR 10

Calendario

1. Corona Rally México 2010 León, Guanajuato Del 4 al 7 de marzo de 2010

<c:fifeXIXccpD„o`Zf)'('\eC\e>lXeXalXkf\jcXj\^le[X \kXgX[\cZXdg\feXkfdle[`Xc[\cXNI:%<jk\\m\ekfj`e[l[Xle \jg\Zk}Zlcf[\X[i\eXc`eX#\dfZ`epm\cfZ`[X[#k`\e\cl^Xigfi cXj_`jki`ZXjpg`ekfi\jZXjZXcc\j[\cXZ`l[X[[\>lXeXalXkf#\e\c Xlk[ifdfp\ek\iiXZ\iˆXcfhl\c\[XX\jk\iXccp*Xjg\Zkfj[`jk`ekfj [\ekif[\leXd`jdXZfdg\k\eZ`Xpgi\j\ekX[`]\i\ek\j^iX[fj[\ [`ÔZlckX[pi\kfjgXiXcfjg`cfkfjp\jZl[\iˆXj%<e[\Ôe`k`mX\jle \m\ekfhl\efk\gl\[\jg\i[\i%

2. Copa Davis México México, D.F. Del 5 al 7 de marzo de 2010

CXgio`dXj\i`\:fgX;Xm`jD„o`ZfZfekiX>lXk\dXcX# g\ik\e\Z`\ek\XcXgi`d\iXife[X[\c>ilgf@@QfeX8d\i`ZXeX pZXc\e[Xi`qX[XgXiXal^Xij\[\c,Xc.[\dXiqfj\cc\mXi} XZXYf\e\c<jkX[`fIX]X\cÈG\ceÉFjleX[\cXÈ:Xk\[iXc [\cK\e`j\eD„o`ZfÉ1\c:\ekif;\gfik`mf:_Xglck\g\Z%;\ XmXeqXi#D„o`Zfj\d\[`i}Xek\\c^XeX[fi[\c\eZl\ekif \eki\GXiX^lXpp8ek`ccXj?fcXe[\jXj% Fkifj\eZl\ekifjgif^iXdX[fjgXiX\jX]\Z_XjfeG\i’ Mj%<cJXcmX[fipM\e\ql\cXXek\9fc`m`X%

3. Sony Ericsson Open Miami, Florida Del 22 de marzo al 4 de abril

CX\[`Z`ee’d\if)-[\cJfep<i`ZjjfeFg\egi\j\ekXi}leXm\qd}jXcfj0- d\afi\jal^X[fi\jhl\Zfdg\k`i}e\e\c:iXe[feGXibK\ee`j:\ek\igfilef[\ cfjkˆklcfjd}jgi\jk`^`X[fj\e\cdle[f[\ck\e`j%G\if\cJfep<i`ZjjfeFg\e\j dlZ_fd}jhl\jfcfk\e`j#\jleX\og\i`\eZ`X[\\eki\k\e`d`\ekfkfkXc%Df[X# Yl\eXZfd`[X#cXjd\afi\jZfdgiXjp\jg\Zk}Zlcfjdlj`ZXc\j_Xe_\Z_f[\\jk\ kfie\flef[\cfjd}j^cXdfifjfj%

•

•

11

4. Maratón de Barcelona (Marató de Barcelona) Barcelona, España 7 de marzo de 2010

<cDXiXke[\9XiZ\cfeX)'('k\e[i}cl^Xi\c[ˆX .[\dXiqfp\dg\qXi}jli\Zfii`[f[\+)%(0,bd \e\cZlijfZ`iZlcXi[\cX8m%I\`eX:i`jk`eX%:X[X XŒfd`c\j[\\jg\ZkX[fi\jj\i\’e\egXiXXgfpXiX cfjgXik`Z`gXek\j%<cgi`d\idXiXke[\9XiZ\cfeX klmfcl^Xi\e(0./%<jkfjdXiXkfe\j#j`e\dYXi^f# efj\c`d`kXYXeXcXZ`l[X[#j`efhl\`e`Z`XYXe\e cXcfZXc`[X[Zfjk\iX[\DXkXi#Xlefj(,bdXc efi\jk\[\cX:fjkX9iXmX%8gXik`i[\)''(#cXZXii\iX ZXdY`gXiXZfem\ik`ij\\eleXdXiXke\oZclj`mX [\cXZ`l[X[hl\c\g\id`k\XcfjgXik`Z`gXek\jp \jg\ZkX[fi\j[`j]ilkXi[\]Xdfjfjj`k`fjkliˆjk`Zfj [\dlZ_fjXYfi\e9XiZ\cfeX#ZfdfcXjIXdYcXj#cX JX^iX[X=Xd`c`Xp\c;`jki`kf>k`Zf%

5. Formula 1 Australian Grand Prix 2010 Albert Park Melbourne Del 25 al 28 de marzo de 2010

6. Triatlón Internacional de Miami 2010 Miami, Florida 14 de marzo de 2010

7. Winter X Games Tignes Francia Del 10 al 12 de marzo de 2010

Eld\if[\ml\ckXj1,/ ;`jkXeZ`XZXii\iX1*'.#,.+b`cfd\kifj Ml\ckXI\Zfi[1(1)+%(),$DJZ_ldXZ_\i )''+ CXZXii\iX\jdlpgfglcXi\eki\cfjg`cfkfj pXÔZ`feX[fj#p\c^iXeXdY`\ek\hl\j\m`m\ \eD\cYflie\dXek`\e\\cgi\jk`^`f[\\jk\ Z`iZl`kfXŒfkiXjXŒf%

<cKi`Xkce@ek\ieXZ`feXc[\D`Xd`k`\e\cl^Xi \ecXgi`dXm\iX]i\jZXpjfc\X[X[\=cfi`[X% 8[\d}j[\cXjZfe[`Z`fe\jd\k\fifc^`ZXj ]XmfiXYc\jp_\idfjXjm`jkXj[\cXZ`l[X[#\c D@K\jleÈdljk$^fÉ#kXekfgXiX[\gfik`jkXj gif]\j`feXc\jZfdfXdXk\li%<e)''/#\cD@K# _XYˆXZ\iZX[\(%'''Xkc\kXji\gi\j\ekXe[f Xd}j[\)'eXZ`feXc`[X[\j[`]\i\ek\jpd}j [\*'ki`Xkc\kXjgif]\j`feXc\j%P\e)''0#\c \m\ekfXld\ekX(%,''Xkc\kXj[\)+gXˆj\j [`]\i\ek\jpleXgi\j\eZ`Xgif]\j`feXc#`eZcljf dXpfi%

<jkfjj\i}ecfjgi`d\ifjN`ek\iO>Xd\j hl\j\i\Xc`qXe]l\iX[\cfj<jkX[fjLe`[fj% <c\m\ekfle`i}XcX]iXehl`Z`X[\O>Xd\j [\<JGEZfecX\d`jfiX[\KM[\gX^Xd}j `dgfikXek\[\=iXeZ`XpcX\og\i`\eZ`XcfZXc [\K`^e\j%CfjXkc\kXjd}j[\jkXZX[fj[\c dle[f[\cfj[\gfik\j[\XZZ`e[\`em`\ief j\i}e`em`kX[fjgXiXZfdg\k`igficfj d\afi\jg\d`fj%?XYi}fZ_fZfdg\k`Z`fe\j [`jk`ekXjXcfcXi^f[\ki\j[ˆXj#`eZclp\e[f \cJb`pJefnYfXi[Jlg\iG`g\pJcfg\jkpc\ dXjZlc`efp]\d\e`ef%

•

•

MAR 10 Spa

Gemoterapia Piedras preciosas en sintonía con tu cuerpo Gfi>`fmXeeX8dYifj`f

jdfd\ekf[\ljXicXj^\dXj# kXdY`„eccXdX[Xjg`\[iXj gi\Z`fjXj#cXjZlXc\jjfed`e\iXc\j [lifj#ifZXjfZi`jkXc\jg\ki`ÔZX[fj% CXjg`\[iXjgi\Z`fjXj_Xej`[flk`c`qX[Xj [\j[\cXXek`^•\[X[#pefj_XeZXlk`mX[f ZfecXY\cc\qX[\jljZfcfi\j%8ZklXcd\ek\# \efZZ`[\ek\j\_Xi\ZfefZ`[fhl\cXj g`\[iXjgi\Z`fjXjk`\e\eZlXc`[X[\j \jg\Z`Xc\j#hl\\edlZ_XjfZXj`fe\j_Xe cc\^X[fXZfeki`Yl`i\ecXZliX[\Z`\ikXj \e]\id\[X[\j%

E

CXjkiX[`Z`fe\jd}jXek`^lXjpcXj `em\jk`^XZ`fe\jXZklXc\jZf`eZ`[\e\ehl\\c _fdYi\\jlei\Z\gkfipkiXejd`jfi[\\e\i^ˆX Xc`^lXchl\cfjZi`jkXc\j%;\j[\leXg`\[iX[\ iˆf_XjkX\cd}jgi\Z`X[f[`XdXek\#gXjXe[f

•

•

gficXjg`\[iXjgi\Z`fjXjpj\d`$gi\Z`fjXj# kf[Xjk`\e\eleXiX[`XZ`e\e\i^„k`ZXgifg`X% GficfkXekf#gf[\dfj\eZfekiXihl\[`m\ijXj mXi`\[X[\j[\g`\[iXjgi\Z`fjXjm`YiXe\e j`ekfeˆXZfeel\jkifjZl\igfj% CXk„Ze`ZXk\iXg„lk`ZXhl\ljXcXjg`\[iXj gi\Z`fjXj#j\d`gi\Z`fjXjpZ`\ikfjd`e\iXc\j Zi`jkXc`qX[fjZfdflk\eZ`c`fjZfegifg`\[X[\j d\[`Z`eXc\j#\jcX^\dfk\iXg`X% J`ZfefZ\dfj\cfi`^\e[\el\jkiXj \e]\id\[X[\j#le\og\ikf\e^\dXjgl\[\ Xpl[XiefjXZliXiefjZfcfZXe[fjfYi\el\jkif Zl\igfcXj^\dXj\jg\ZˆÔZXj%Gfi\a\dgcf# cXj^\dXjpcfjZlXiqfjj\ZfcfZXejfYi\\c Zl\igfgXiXdf[`ÔZXipZfii\^`iel\jkiXj ]i\Zl\eZ`Xj[\m`YiXZ`e%CX^\dfk\iXg`XXZk’X \ÔZXqd\ek\ZfekiX\c`ejfde`f#cX[\gi\j`e# gifYc\dXj[\Zfdle`ZXZ`e`[\XcgXiXZlXe[f

13 17 [\aXihl\cXjgifg`\[X[\jd`e\iXc\j[\ZX[Xg`\[iXXZk’\e [\XZl\i[fXcXe\Z\j`[X[\jg\ZˆÔZXpXj\XXYjfim`\e[f\c \oZ\jf[\\e\i^ˆXXZldlcX[XfXgfikXe[fcXhl\]XckX%

efjhl\[Xdfjj`emfq #mXi`Z\j#Z\clc`k`j#m`\eki\ `eÕXdX[f#gifgfiZ`feXe[fled„kf[f[\ i\cXaXZ`edlp\ÔZXqgXiXZlcXhl`\ig\ijfeXj`e `dgfikXicX\[X[% KXdY`„egf[\dfj\eZfekiXihl\\cljf [\^\dXjj\ZfdY`eXZfefkiXjk„Ze`ZXj Xck\ieXk`mXj#Zfdf\j\cZXjf[\cfjdXjXa\j Zfeg`\[iXj%<ecfjkiXkXd`\ekfjj\Xgc`ZX cX^\dfk\iXg`Xd\qZcXe[fg`\[iXj[\iˆf Zfeg`\[iXjgi\Z`fjXjpj\d`$gi\Z`fjXjgXiX i\\hl`c`YiXicfjZ_XbiXj%J\_X\eZfekiX[fhl\ cXXZZ`eeXkliXc[\cXjg`\[iXjj\[lgc`ZXXc \jkXi`dgi\^eX[Xj\eXZ\`k\j\j\eZ`Xc\jhl\j\ \c`^\e\e]leZ`e[\ZX[XgifYc\dXXkiXkXi% <e\jk\k`gf[\k\iXg`Xj\lk`c`qXekXdY`„e \c]iˆfp\cZXcfigXiX]XZ`c`kXi\ckiXYXaf[\cXj g`\[iXj%CXk\dg\iXkliX`ek\iXZk’Xgfi\oZ\jff gfi[\]\Zkf#Xpl[Xe[fX[XifXYjfiY\i\e\i^ˆX [\g\e[`\e[f[\ZX[Xg\ijfeX%Jcf_Xphl\

En armonía con tu pareja :lXe[fj\ZfdY`eXeX[\ZlX[Xd\ek\\jkXjk„Ze`ZXj#j\k\ gifgfiZ`feXlekiXkXd`\ekf`ek\^iXc%G\ifefk`\e\jhl\ kfdXi\jk\kiXkXd`\ekfjfcffjfcX#X_fiXgl\[\j\eZfekiXi jgXj[fe[\j\[X\egXi\aX%CfZlXcf]i\Z\leXXck\ieXk`mX \oZ\c\ek\gXiXZfem`m`ipd\afiXikli\cXZ`e#[`j]ilkXe[f[\ ledfd\ekfˆek`df\eleXdY`\ek\[\ZXcdXpXidfeˆX%

C8J><D8JPCFJ:?8BI8J GfifkiXgXik\#j\^’ecXkiX[`Z`e?`e[’#\eel\jkifZl\igfgf[\dfj \eZfekiXij`\k\Z_XbiXj#hl\[\XZl\i[fXcXji\c`^`fe\j[\cX@e[`Xp :_`eX#jfeZ\ekifj[\\e\i^ˆX\eel\jkifZl\igf%:X[Xlef[\\jkfj Z_XbiXj#k`\e\leXm`YiXZ`e\jg\ZˆÔZXpkiXYXaXjfYi\Z`\ikfji^Xefj# ZfdfkXdY`„eZX[Xlefk`\e\leZfcfigifg`f%:fdfgXik\[\cX ^\dfk\iXg`X#_Xpg`\[iXjgi\Z`fjXjfj\d`$gi\Z`fjXjhl\j\XjfZ`Xe ZfeZX[Xlef[\\jkfjZ_XbiXj%  :fefqZXdfjhl„g`\[iXjgi\Z`fjXjfj\d`gi\Z`fjXjgf[\dfjlk`c`qXi ZfdfleXk\iXg`XXck\ieXk`mXgXiX\jk`dlcXiZX[Xlef[\cfjZ_XbiXj%

›<cgi`d\iZ_XbiX#cfZXc`qX[f \ecXYXj\[\cX\jgXc[Xj\ `[\ek`ÔZXZfe\cZfcfiifaff e\^if%CXjg`\[iXjhl\gf[\dfj lk`c`qXigXiX\jk\Z_XbiXjfecX XdXk`jkX#ZlXiqf#fYj`[`XeXp e`Z\% ›<cj\^le[fZ_XbiX#j\cfZXc`qX XYXaf[\cfdYc`^fpj\i\cXZ`feX Zfe\cZfcfieXiXeaXpXqlc m\i[\%CXjg`\[iXjXljXijfecX mXeX[`e`k\pcXklihl\jX% ›J\lk`c`qXecXjg`\[iXjg\i`[fkf# faf[\k`^i\pkfgXZ`f[fiX[f gXiX\ck\iZ\iZ_XbiX#\cZlXc j\cfZXc`qX\e\cfdYc`^fpj\ `[\ek`ÔZXZfe\cZfcfiXdXi`ccf% ›<cZlXikf:_XbiXcfZXc`qX[f\e \cZfiXqe#j\`[\ek`ÔZXZfecfj Zfcfi\jm\i[\pifjX%J\gl\[\

•

•

lk`c`qXi\cZlXiqfifjX#\caX[\p cXklidXc`eXifjX% ›<ecX^Xi^XekXj\cfZXc`qX\c hl`ekfZbXbiXpj\ljXecXj g`\[iXj}^XkXXqlcpX^lXdXi`eX pXhl\j\`[\ek`ÔZXZfe\cZfcfi Xqlcklihl\jX% ›<cj\okfZ_XbiX\jk}cfZXc`qX[f \e\ck\iZ\ifaf\eki\Z\af #j\ `[\ek`ÔZXZfe\cZfcfiˆe[`^f d\[`XcleX#pj\ljXecXjg`\[iXj XdXk`jkXpfkiXjg`\[iXj[\Zfcfi ˆe[`^f% ›GXiX\cj„gk`dfZ_XbiXj\ lk`c`qXecXjg`\[iXjXdXk`jkX# kfgXZ`fYcXeZf#d}idfcYcXeZf pfkiXjg`\[iXjYcXeZXj%<jk\ Z_XbiX\jk}cfZXc`qX[f\ecX Zfife`ccXpj\XjfZ`XZfe\c YcXeZfp\cm`fc\kX%

MAR 10 Especial

Una visita espectacular Las Porristas de los Carneros de San Luis en Sport City, Plaza Galerías, Zapopan

•

•

15 17 K\okfp]fkfj?ldY\ikfDfif

En los Estados Unidos y en el mundo los equipos de fútbol americano tienen millones de seguidores. Un plus que siempre acompaña un buen partido de americano es otro equipo que se distingue por su bella presencia: las porristas. Hace un par de meses, en Sport City tuvimos el privilegio de contar con la presencia de las porristas de los Rams de St. Louis. XiXj\igi\Z`jfj]l\\cj}YX[f (-[\\e\if#Xgifo`dX[Xd\ek\ XcXj('1*'X%d%ZlXe[fZc`\ek\j pZli`fjfj#Zfd\eqXifeX Zfe^i\^Xij\kXekfXc\ok\i`fiZfdfXc `ek\i`fi[\cXj`ejkXcXZ`fe\j[\Jgfik :`kp#GcXqX>Xc\iˆXj%CfjÈ[\gfik\ˆjkXjÉ hl\j\Xc`jkXYXegXiXgXik`Z`gXi\e cXÈ:Xii\iX[\cfj,bd%Égi\gXiX[X gficfj`ejkilZkfi\j#i\Xc`qXYXejlj ZXc\ekXd`\ekfjpkfdXYXegfj`Z`fe\j \ecXjZXd`eX[fiXj%G\ifcfj}e`dfj \jkXYXeXcX\og\ZkXk`mX[\cXgi\j\eZ`X [\\jkXj/Y\ccXj`ek\^iXek\j[\cX \jZlX[iX[\gfii`jkXj[\cfjIXdj[\Jk% Cfl`j#D`jjfli`%

P

8cXjfeZ\\eglekf#cXjZ_`ZXjjXc`\ife[\cfj m\jk`[fi\jgfikXe[fjlkiX[`Z`feXcle`]fid\ XcXdXe\iX[\a\ij\pj[\]’kYfcXd\i`ZXef pcfj\jg\ZkX[fi\jXgcXl[`\ifeZfdgcXZ`[fj d`\ekiXjcXjZ_`ZXjgi\j\ekXYXe*ilk`eXj [\YX`c\#gXiXXe`dXiXcfjZfii\[fi\jhl\ Zfdg\k`iˆXegficXgi\j\X[\cgi`d\icl^Xi% D`\ekiXjcXZXii\iXZfd\eqXYX#cXjam\e\j Xe`dX[fiXji\^XcXife]fkfjhl\\ccXjd`jdXj Xlkf^iXÔXifeXleXZ\ek\eX[\g\ijfeXj#hl\ _`qfÔcX[liXek\d}j[\[fj_fiXj#\jg\iXe[f [\dXe\iXfi[\eX[XfYk\e\ijlkliefgXiX gfjXiZfecXjY\cc\qXj%;\jgl„j[\Zfem`m`i Zfe\cg’Yc`Zf\e^\e\iXc#kfZ\cdfd\ekfX Zc`\ek\jpXd`^fj[\Jgfik:`kpgXiXkfdXij\ cXji\jg\Zk`mXj]fkfj#hl\j\`dgi`d`\ifep i\^XcXifeZfdflei\Zl\i[f[\\jkXm`j`kX#hl\ _Xphl\[\Z`icf#ZXlj^iXe\dfZ`e% 8cZ`\ii\[\c\m\ekf#j\cc\mXZXYfcX gi\d`XZ`eXcfj^XeX[fi\j[\cXZXii\iX%<c (\i%cl^Xi]l„gXiX\c;i%DXel\cD\jkXj2Cl`j :XicfjJfi[ffYklmf\c)[f%pEXeZpAXjjf\c *\i%cl^Xi%KiXjcXgi\d`XZ`e#cXjXe`dX[fiXj i\Xc`qXife[fjd}j[\jljilk`eXj[\YX`c\p gfjk\i`fid\ek\ZfdgXik`\ifeZfecfjZc`\ek\j [\Jgfik:`kpleXZcXj\[\i`kdfjcXk`efj `dgXik`[Xgfilef[\cfj`ejkilZkfi\j%

MAR 10 Saludable

La dieta de la zona Entra en equilibrio Cada vez que alguien dice la palabra dieta, todos pensamos que se trata de comer sólo hierbas. También, hemos asociado por error esta palabra exclusivamente con la acción de comer. La palabra dieta signif ica régimen de vida o régimen alimenticio, lo cual alude al conjunto y a la cantidad de los alimentos o mezclas de alimentos que se consumen habitualmente. Es importante saber que la dieta humana se considera equilibrada, si aporta los nutrientes y energía en cantidades adecuadas que permitan mantener las funciones del organismo, en un contexto de salud física y mental de cada individuo según su sexo, edad y estado de salud.

Gfi8iaXeBXli

ecfj’ck`dfjXŒfjcX[`\kXgXiX \jkXi\ecXqfeX_XccXdX[f dlZ_fcXXk\eZ`e^iXZ`XjX jl\jhl\dXpjlji\jlckX[fj% CX[`\kX[\cXqfeXk`\e\Zfdf gi`eZ`g`f[\cY`\e\jkXi#cXXlj\eZ`X [\\e]\id\[X[pcXjXcl[gk`dX \ek\e[`[XZfdf\c\jkX[fd\kXYc`Zf \e\chl\\cZl\igfpcXd\ek\ ]leZ`feXeXcd}o`df[\jl\ÔZ`\eZ`X%

E

LE8I<>C8@DGFIK8EK<<EC8;@<K8;<C8QFE8#<JEF;<A8IG8J8I DÝJ;<+ä,?FI8J<EKI<:8;8LE8;<C8J:FD@;8J#P8HL<;< CF:FEKI8I@FJ<;@JG8I8C8K8J8;<@EJLC@E8PJ<8CK<I8ECFJ E@M<C<J;<8Qè:8I<EC8J8E>I<%

•

•

<ekiXi\ecXqfeX#j`^e`ÔZXX[fgkXileX [`\kX\hl`c`YiX[XgXiXcf^iXile\jk`cf[\ m`[XjXef#\ecXhl\cfj_`[iXkfj[\ZXiYfef# gifk\ˆeXjpcXj^iXjXjj\\eZl\ekiXe i`^lifjXd\ek\ZfekifcX[fj\egifgfiZ`e# X[\d}j[\c`dgfikXek\gXg\chl\al\^X \e\jkX[`\kX\cfd\^X*#\cZlXc\jle Zfdgc\d\ekf]le[Xd\ekXc\eZX[XleX[\ cXjki\jZfd`[Xjp[fjk\ek\dg`„j[`Xi`fj# hl\\jk`glcX\jkX[`\kX% 8j`d`jdf#cX[`\kX[\cXqfeXj`im\ gXiXg\i[\i^iXjXZfigfiXc#pd\afiXi\c i\e[`d`\ekf]ˆj`Zf\e\cZXjf[\cfjXkc\kXj% GXiX\ccf#cX[`\kX[\cXqfeXefj\ZfeZ\ekiX \ecX`e^\jkX[\_`[iXkfj[\ZXiYfef#gl\jkf hl\\jkfef\c`d`eX\c\oZ\jf[\^iXjX ZfigfiXc%

17

;FJ<A<DGCFJ;<D<Eè<J;<C8;@<K8;<C8QFE8 ;\jXplef GXe`ek\^iXckfjkX[fZfeaXde [lcZ\fj\iiXefj`e^iXjX pZX]„ gfZfZXi^X[f#f[fjpf^li\j [\jZi\dX[fj#ZfeZ\i\Xcef XqlZXiX[f pZX]„fk„ifaf%

;\jXplef1 Leal^f[\kfifeaX#(&)dXeqXeX# )ZcXiXj[\_l\mf]i`kXj\e( ZlZ_XiX[`kX[\XZ\`k\[\dXˆq#( i\YXeX[X[\aXde[\gXmf#,' ^iXdfj[\hl\jfgXe\cX

I\]i`^\i`fj[\d\[`XdXŒXeX pd\[`XkXi[\ LeXg`\qX[\]ilkXg\iX# dXeqXeX pZ`eZfXcd\e[iXjf Xm\ccXeXj#flegfjki\[\jfpXp ]ilkfjj\Zfj%

I\]i`^\i`fj[\d\[`XdXŒXeX (&)g\iX#(&+[\kXqX[\hl\jf ZfkkX^\#(el\q

:fd`[X$Z\eX LeXgfiZ`e[\gifk\ˆeX#pXj\X g\Z_l^Xgfccf()'^%#g\Z_l^X gXmf()'^%#_XdYli^l\jX[\ gfccffgXmf#Xk’e(+'^%#jXcde (/'^%#d\iclqX(/'^%  LeXgfiZ`e[\_`[iXkf[\ ZXiYfef#hl\gl\[\j\i\eki\ Zfc#Zfc`Õfi#YifZfc`#kfdXk\# c\Z_l^XpZlXchl`\i]ilkX%

:fd`[X 0'^iXdfj[\ZXie\#gfccff g\jZX[f#(&)kXqX[\Xiifq# )kXqXj[\m\i[liXZil[X#( ZlZ_XiX[`kX[\XZ\`k\#(b`n` 8d\[`XkXi[\ *^Xcc\kXjjXcX[Xj#,'^iXdfj[\ hl\jfgXe\cX#)XZ\`kleXj GXiXcXZ\eX 0'^iXdfj[\Xk’e#)kXqXj[\ c\Z_l^X#(a`kfdXk\#(&)i\YXeX[X [\gXe`ek\^iXc#(&)ZlZ_XiX[`kX [\dXpfe\jXc`^_k

>iXjX%()XZ\`kleXjf+ZlZ_XiXj g\hl\ŒXj[\dXpfe\jXc`^_kf (ZlZ_XiX[Xpd\[`X[\XZ\`k\ [\fc`mX%

•

Cfi\Zfd\e[XYc\\jdXek\e\ile\hl`c`Yi`f\ekf[XjcXjZfd`[Xj \eki\gifk\ˆeXj#_`[iXkfj[\ZXiYfefp^iXjXj\eleXgifgfiZ`e [\+'&*'&*'#\j[\Z`i#Xgifo`dX[Xd\ek\le'%.,#fj\X*^%[\ gifk\ˆeXjgfiZX[X+^%[\_`[iXkfj[\ZXiYfef% 8hlˆk\gifgfiZ`feXdfjXc^leXjjl^\i\eZ`XjjfYi\\c Zfejldf[\_`[iXkfj[\ZXiYfef#gifk\ˆeXjp^iXjXj\ecX[`\kX [\cXqfeX% J\i\Zfd`\e[Xecfj_`[iXkfj[\ZXiYfefhl\\eZfekiXdfj \ecXj]ilkXj#m\i[liXj#c\^ldYi\jpZ\i\Xc\j`ek\^iXc\jpXhl\ cXÔYiXXpl[XX[\jZ\e[\icXXYjfiZ`e[\Xq’ZXi\jp^iXjXj kXekf\eZlXekfXZXek`[X[Zfdf\em\cfZ`[X[ %GficfkXekf#j\ [\Y\e\m`kXicfjXc`d\ekfjZfeleXckfˆe[`Z\^clZ„d`Zf#Zfdf\c Xq’ZXii\ÔeX[f#cX^clZfjX#\cgXeYcXeZf#cXjgXgXj#cXjgXjkXjp gif[lZkfj_\Z_fjZfe_Xi`eXYcXeZXi\ÔeX[X% CXjGifk\ˆeXjm\^\kXc\ji\Zfd\e[X[Xj\ecX[`\kX[\cXqfeX# jfe\ckf]l#\c^clk\e#\cXc^X\jg`ilc`eX#cXc\mX[liX[\Z\im\qXf cfj^\id`eX[fj[\c\ek\aXjfjfpXpkf[XjcXjc\^ldYi\jjfpX# c\ek\aXj#^XiYXeqfj#gfifkfj#\kZ% <eki\cXjgifk\ˆeXjXe`dXc\ji\Zfd\e[X[Xj#\jk}ecXjZXie\j [\gfccf#gXmfpZfe\af#XjˆZfdfcfjg\jZX[fjXqlc\jp\cdX^if [\caXde%Jfcfj\[\Y\Zfejld`ipf^likpc\Z_\]\id\ekX[X#p \m`kXi\ci\jkf[\cfjgif[lZkfjc}Zk\fj\ek\ifj#Zfdfcfjhl\jfj# XjˆZfdfcXjZXie\jifaXj% J\g\id`k\cX`e^\jkX[\^iXjXj#g\if’e`ZXd\ek\cXjhl\ fYk\e\dfj[\cXZ\`k\[\fc`mXp[\cXjXZ\`kleXj% 8[\d}j[\\jkXjgifgfiZ`fe\j\eki\ZXiYf_`[iXkfj# gifk\ˆeXjp^iXjXj#\j`dgfikXek\i\Zfi[XiZl`[XicXZXek`[X[#cX ZlXc[\g\e[\i}[\cj\of#g\jf#gfiZ\ekXa\[\^iXjXZfigfiXcpcX XZk`m`[X[]ˆj`ZX[\ZX[X`e[`m`[lf% FkiXi\^cX`dgfikXek\\ecX[`\kX[\cXqfeX#\jef[\aXi gXjXid}j[\+,_fiXj\eki\ZX[XleX[\cXjZfd`[Xj#pXhl\ [\cfZfekiXi`fj\[`jgXiXcXkXjX[\`ejlc`eXpj\Xck\iXecfj e`m\c\j[\Xq’ZXi\ecXjXe^i\%

•

MAR 10 Catálogo

•

•

19

•

•

MAR 10 Catálogo

•

•

21

•

•

MAR 10 Catálogo

•

•

23

•

•

•

•

MAR 10 Rumbo a... Catálogo

Sudáfrica: los Bafana Bafana ¿Qué tiene en común el Tri con su rival en el partido inaugural de la Copa del Mundo? Si empezamos por lo más superf icial, la respuesta es obvia: el color del uniforme. Al menos si nos guiamos por la presentación of icial que hizo Adidas, es probable que el equipo anf itrión se vista de verde el once de Julio para enfrentar al nuestro que, sin embargo, podría estrenar su fflamante camiseta negra. Una cosa sí es segura, la tribuna lucirá tan colorida como la bandera del país del arcoiris e, independientemente de lo que pase en la cancha, será un espectáculo en sí misma. Gfi=\ieXe[f<j\m\ii`

c^fZli`fjf\jhl\#gXiX[fa`ZXd\ek\#\cXidX gi`eZ`gXc[\cXXÔZ`ejl[X]i`ZXeXgXiX `ek`d`[XiXjlji`mXc\jcXmlmlq\cX gf[iˆX _XZ\ij\ek`iXcfjel\jkifjZfdf\eZXjX%P \jhl\cXjmlmlq\cXjjfeZfdf\eel\jkifgXˆjcXj Zfie\kXj%:fekf[f#\cjfe`[fef\j\oXZkXd\ek\ `^lXcXchl\\jkXdfjXZfjkldYiX[fj\e\c8qk\ZX kXdY`„e\e\jf_XpXc^f[\ZfcficfZXc %8 gifgj`kf[\c`dgXZkfhl\gf[iˆXk\e\icXki`YleX \e\cgi`d\i\eZl\ekif[\ckfie\f#\ck„Ze`Zf[\cfj 9X]XeX9X]XeX#:Xicfj8cY\ikfGXii\`iXj\dfjki ZfeÔX[f1Èef\em`[`fXcfjd\o`ZXefj#hl\mXeX k\e\ihl\\e]i\ekXij\X0'#'''mlmlq\cXjÉ%GXj\cf hl\gXj\gf[\dfjZfekXiZfehl\XdYXjXÔZ`fe\j gifgfiZ`feXi}eleXdY`\ek\[\Ô\jkX`ed\afiXYc\ gXiX\cXiiXehl\[\cdle[`Xc%

A

Pero hablemos de fútbol… ¿ZfefqZXdfjlegfZfd}jXcXj\c\ZZ`ejl[X]i`ZXeX%Cfj 9X]XeX9X]XeX_Xe[\dfjkiX[f#Xlehl\Zfek`klY\fj#hl\ jfeZXgXZ\j[\gcXekXicXZXiXXcfj^iXe[\jj`\dgi\hl\ j\c\jXŒX[XleX[fj`j\okiX[\dfk`mXZ`e%<jk}ZcXifhl\ ef_Xpdfk`mXZ`edXpfihl\cX[\i\gi\j\ekXiXcgifg`f gXˆjZfdfXeÔki`e\eledle[`Xc% <e(00,cXj\c\ZZ`ejl[X]i`ZXeXZfYiefkfi`\[X[\e \cdle[fpjfigi\e[`\ecfj\jZ\eXi`fjZfek`e\ekXc\jXc gifZcXdXij\ZXdg\feX[\cX:fgX8]i`ZXeX[\cX:8=gfi gi`d\iXm\q\ejl_`jkfi`X#kiXj`dgfe\ij\XK’e\q\ecX ÔeXc% JlX^l\ii`[XXZklXZ`e[\cgXjX[fd\j[\ale`f\e cX:fgX=@=8:fe]\[\iXZ`fe\j#[fe[\ZXpgficXdˆe`dX Xek\9iXj`c\ej\d`ÔeXc\j#[\Y\iˆXYXjkXigXiXi\Zfi[Xi Xjlj[\kiXZkfi\jhl\ef_Xphl\jlY\jk`dXiX\jk\ \hl`gfZlXe[f\jk}[`jgl\jkfXi\e[`iXccˆd`k\[\jlj gfj`Y`c`[X[\j%

•

•

27

Jugadores <cd\[`fZXdg`jkXJk\m\eG`\eXXi\jcXg`\qXd}jmXc`fjX[\cXj\c\ZZ`e jl[X]i`ZXeX%<eXlj\eZ`X[\c[\cXek\ifd}jgifcˆÔZf[\cgXˆj#9\ee` DZ:Xik_p#hl\j`^l\j`e^fqXi[\cXjgi\]\i\eZ`Xj[\cZl\igfk„Ze`Zf#G`\eXXi XgfikXXc\hl`gfcX`dX^`eXZ`ep\ckXc\ekfZi\Xk`mfhl\kXekfe\Z\j`kX% ;\j[\hl\cc\^Xc<m\ikfe#G`\eXXij\_Xi\`em\ekX[fp_XdX[liX[f _XjkXZfem\ik`ij\\ele]lkYfc`jkXZfdgc\kf%JljXZklXZ`fe\j\ecX:fgX =@=8:fe]\[\iXZ`fe\j[\aXifeZcXifhl\G`\eXXij\i}[\Z`j`mfgXiX\c„o`kf [\Jl[}]i`ZX\e)'('% KXdY`„egXiXk\e\iYXafcXd`iX\jk}ecfjcXk\iXc\jJ`Yfe`jf>XoXp\c `eZXejXYc\Kj\g_fDXj`c\cX% Expectativas 8XifeDfbf\eX#ZXg`k}e[\cX\jZlX[iX\ogi\j1ÈJfdfjZfejZ`\ek\j[\c _fefihl\jlgfe\[`jglkXileX:fgXDle[`Xc\e\cgifg`fgXˆj2efdlZ_fj al^X[fi\j_Xe[`j]ilkX[f[\kXdXŒfgi`m`c\^`f%KXdY`„ejfdfjgc\eXd\ek\ ZfejZ`\ek\j[\cX\efid`[X[[\ckiXYXafhl\efj\jg\iX%GXiXefjfkifj#\c Dle[`Xc\jleXgi`fi`[X[p\cgi`eZ`gXcfYa\k`mf%K\e\dfjhl\i\gi\j\ekXi Xel\jkifgXˆjZfefi^lccfÉ%

C8J<C<::@äEJL;8=I@:8E8:F9IäEFKFI@<;8; <E<CDLE;FPJFIGI<E;@ä<ECFJ<J:<E8I@FJ :FEK@E<EK8C<J8CGIF:C8D8IJ<:8DG<FE8;<C8 :FG88=I@:8E8;<C8:8=GFIGI@D<I8M<Q<EJL ?@JKFI@8#KI8J@DGFE<IJ<8KèE<Q<EC8=@E8C%

•

•

MAR 10 Deportes Catálogo

UCI Track Cycling World Championships El año pasado se llevó a cabo el campeonato más esperado para los ciclistas, en el que la BGZ arena de Polonia se llenó de aplausos, porras, esfuerzo, llantos y gloria. Ahora todos estamos esperando este evento que se repite cada año y lo que va a pasar en la ciudad conocida como “la ciudad de la bici”. Gfi<cf`iJfkf

•

•

29

cfjZXdg\fe\j[\\jkXZXii\iXjfe\c8c\d}eDXo`d`c`XeC\mpp cX:_`eX>lfJ_lXe^% ›@e[`m`[lXcGlijl`k1\e\jk\\m\ekf[fjZ`Zc`jkXjZfd`\eqXecX ZXii\iX\ecX[fjfgl\jkfj#cXd\kX\jXcZXeqXiXcfkifZfdg\k`[fi gXiX^XeXi%8ZklXcd\ek\#\cZXdg\e[\\jkXZXii\iX\j\c Xd\i`ZXefKXpcfiG_`ee\p% ›K\XdGlijl`k1\j`^lXcXc`e[`m`[lXcglijl`k#jfcXd\ek\hl\ jfe[fj\hl`gfj[\ZlXkifg\ijfeXjcfjhl\ZXdY`Xecl^Xi\j XcfcXi^f[\cXZXii\iX%<ccˆ[\ij\gXjXgXiXXki}j#gXiXhl\\c j`^l`\ek\XjldXjlgl\jkf#pXjˆZfej\Zlk`mXd\ek\% ›Gf`ekjIXZ\1\m\ekf\e\chl\gXik`Z`gXedlZ_fjZ`Zc`jkXjXc d`jdfk`\dgf#\jkXZXii\iXj\d`[\gfid\[`f[\glekfjhl\Xc ÔeXcmXeX[\k\id`eXihl`\e\j\c^XeX[fi%CX[`jkXeZ`XgXiXcXj dla\i\j\j[\),bdpcX[\cfj_fdYi\j\j[\+'bd% egXˆj[\Z`eZfpd\[`fd`ccfe\j[\ ›JZiXkZ_IXZ\1ZXii\iX[\(,bd\ecXhl\cfjZfdg\k`[fi\j _XY`kXek\j\e[fe[\cXY`Z`Zc\kX\j Zfd`\eqXe\e\cd`jdfcl^Xi% led\[`f[\kiXejgfik\Zfk`[`Xef#j\ ›Jgi`ek1\m\ekf[\[fjg\ijfeXj\e\chl\cfjfgfe\ek\j#\e Zfem`\ik\\ele\jZ\eXi`fgif]\j`feXc#p cfhl\\ccfjccXdXiˆXelecle\jgXiX`iXckiXYXaf cl^Xi[\Zfd\eqXi\ecX[fjfgl\jkfjZfdf\e\c`e[`m`[lXc glijl`k#Zfd`\eqXe\e\cd`jdfcl^Xi% j\ml\cm\\c\m\ekf[\cXŒf¿L:@KiXZb:pZc`e^ ›K\XdJgi`ek1ZXii\iX\eZfekiX[\ci\cfa%<e\c\m\ekf[\cfj Nfic[:_Xdg`fej_`gj% _fdYi\j#\c\hl`gf[\Y\]fidXij\gfiki\jZ`Zc`jkXj#p\e\c[\ :fg\e_X^\\jk}c`jkXgXiXj\icXXeÔki`feX# dla\i\j#[\[fj%8ZklXcd\ek\#\cd\afik`\dgfhl\j\_X_\Z_f [\c)+Xc)/[\DXiqf#[\kf[fjcfjZ`Zc`jkXjhl\ \j[\+)%0,'j\^le[fjgfi\c\hl`gf[\AXd`\JkX]]#AXjfeB\eep _Xe\jg\iX[f\cdfd\ekfgXiXki`le]Xi% p:_i`j?fp% ›Fde`ld1ZX[XZfdg\k`[fi[\Y\gXik`Z`gXi\eZ`eZf\m\ekfj1 Los eventos )''d[\Õp`e^k`d\ki`Xc#.%,bd\eJZiXkZ_IXZ\#*bd\e Cfj\m\ekfjhl\j\[Xe\e\jkXZfdg\k\eZ`Xjfe1 ›KiXZbK`d\Ki`Xc1cfjZ`Zc`jkXjZfdg`k\e`e[`m`[lXcd\ek\ @e[`m`[lXcGlijl`k#(,bd\eGf`ekjIXZ\#p(bd\eK`d\Ki`Xc%<e \jk\\m\ekfj\Zfdg`k\gfiglekfj#\c^XeX[fi[\ZX[XZXii\iX gXiXifdg\ii\Zfi[[\k`\dgf[\c`e`Z`fXcÔeXc%Cfj i\Z`Y\leglekfpcfjhl\cc\^Xe[\jgl„ji\Z`Y\ed}jglekfj _fdYi\jZfii\eleb`cd\kifpcXjdla\i\jd\[`f% [\g\e[`\e[fjlcl^Xi%8cÔeXc\chl\k\e^Xd\efjglekfj\j\c ›B\`i`e1<eki\j\`jpel\m\Z`Zc`jkXj[\Y\eg\idXe\Z\i ^XeX[fi% \ecˆe\X[\ki}j[\leXdfkf#cXZlXc`e`Z`XXleX m\cfZ`[X[[\),Bd&_hl\mXXld\ekXe[f^iX[lXcd\ek\ ›DX[`jfe1ZXii\iXefdYiX[X[\jgl„j[\DX[`jfeJhlXi\ >Xi[\e#El\mXPfib%:fefZ`[XZfdfK_\8d\i`ZXeIXZ\f _XjkXcfj’ck`dfj-''$.''d\kifjXek\j[\cXd\kXZfe leXm\cfZ`[X[Xgifo`dX[Xd\ek\[\,'bd&_%<cgi`d\i 8d\i`ZXeX\ecXhl\jfcXd\ek\gl\[\egXik`Z`gXi_fdYi\j%CX Z`Zc`jkX\ecc\^XiXcXd\kX\j\c^XeX[fi%8ZklXcd\ek\# [`jkXeZ`Xhl\j\i\Zfii\\j[\,'bdgfi\hl`gfj[\[fjZ`Zc`jkXj%

U

•

•

MAR 10 Festival

Sueños de playa Colección Tommy Hilfiger, Primavera 2010 “Inspirada en el estilo americano, es def initivamente adecuada para un paseo por la Costa de California” dice el conocido diseñador norteamericano acerca de su nueva colección de temporada. Cómoda, fresca, rompiendo el paradigma de los tonos claros solamente e incluyendo así algunos oscuros, esta línea es de las más prometedoras para la primavera. Gfi=iXeZ`jZf:XdXi`ccf

•

•

33

XiXcXZfc\ZZ`e[\Gi`dXm\iX)'('# Kfddp?`cÔ^\ii\$`dX^`eX\c^cXdfli i\cXaX[f[\cfjgXj\fjZfjk\ifj[\c jli[\:Xc`]fie`X%Cf\jkilZkliX[fj\ ZfdY`eXZfe\cdfm`d`\ekf#Xc`^lXchl\ cXY\cc\qX[\cGXZˆÔZf#cXZfc\ZZ`e\jleX gXiX[faX[\i\cXaXZ`ep\jk`dlcXZ`e%

P

CXZfc\ZZ`egXiX[XdX#gi\j\ekXleXgXc\kXhl\ Zfdgi`d\cfjZfcfi\je\lkifjZfejfdYiXj[`jk`ek`mXj [\Xqlchl\mXe[\cZ\c\jk\_XjkX\cjl^\i\ek\kfef [\cXjg`jZ`eXj%CfjZfcfi\jZXidˆe[\cXkXi[\Z\i#\c ifjXp[liXqefkXdY`„eXgXi\Z\e\ed\[`f[\leX mXi`\[X[[\g`\qXjZfeiXpXje}lk`ZXj#i\cXaX[fj gXekXcfe\jgXiXdfekXipj_fikjZfeYfcjXjZfeZ`jXj# cfjkiXa\j[\YXŒf\jkiXgc\j[\Zfik\Xdgc`fpd`ccfkj#

•

•

hl\jl^`\i\ecXj\ejlXc`[X[[`m\ik`[X`e_\i\ek\XcX gcXpX% :fdgXik`\e[fcXd`jdX\j\eZ`XpgXc\kX[\ Zfcfi\jhl\cXZfc\ZZ`e[\[XdX#cX[\ZXYXcc\ifj\j le[\jcldYiXek\gXjk`Z_\[\[`j\Œfjc`Y\iXc\jZfe Zfcfi\jYi`ccXek\j%CfjgXekXcfe\jjfed}jXdgc`fjp cfjj_fikjd}jXY`\ikfj#j`ed`\[fXdfjkiXilegfZf d}j[\g`\c%JXc`\e[flegfZf[\cXjkiX[`Z`feXc\j i\^cXj\e[fe[\cfjj_fikjj\ljXeZfedfZXj`e\jp leXYcljXk`gfgfcf#cfjj_fikjX_fiXj\cc\mXeZfe YfkXjpjl„k\i%CXgifgl\jkXgXiXcXifgX[\kiXYXaf m`\e\\e`ek\i\jXek\jgi\e[Xj[\kn`cc#ZXd`jXj kiX[`Z`feXc\jp\e\c\^Xek\jkiXa\ji\ZkfjfZilqX[fj% yjkXjjfegi\e[XjgXiXle_fdYi\j`ek\dfiXifYXi ledfd\ekf[\jl]i\e„k`Zf[ˆXgXiXal^l\k\Xile iXkf\ecXgcXpX#Xlehl\j\Xjcf\ejljjl\Œfj%

MAR 10 Socios

Adrenalina al máximo Benito Guerra Jr. en el WRC

l\mXd\ek\cXZXk\^fiˆXd}o`dX[\ciXcc`jdf `ek\ieXZ`feXc#\c:Xdg\feXkfDle[`Xc[\ IXccp_XZ\\jZXcX\eel\jkifgXˆjpcc\^XXc Y\ccf\_`jki`Zf\jkX[f[\>lXeXalXkf#[fe[\ [\Z\eXj[\g`cfkfj[\kXccX`ek\ieXZ`feXcZfii\i}egfi ZXd`efj[\k\iiXZ\iˆX[\J`cXf#C\ep>lXeXalXkfcfj [ˆXj,#-p.[\dXiqf%:XY\d\eZ`feXihl\XD„o`Zf c\Zfii\jgfe[\cXj\^le[X[\(*]\Z_Xj[\cXjhl\ ZfejkX\cZXdg\feXkf%

N

CXXÔZ`ed\o`ZXeX\jg\ileXŒfgXiXhl\\ciXccp dle[`Xci\^i\jXiX[\Y`[fXhl\D„o`Zf\jklmfXlj\ek\ \e\cZXc\e[Xi`f)''0[\cNI:pjli\^i\jfj`^e`ÔZXleX ^iXefgfikle`[X[gXiXhl\cfjd\afi\jiXcc`jkXj[\el\jkif

•

•

35

gXˆjgXik`Z`g\epefj i\gi\j\ek\e%KXc\j\cZXjf [\cZXdg\e[\<jgXŒX2 9\e`kf>l\iiXAihl`\e kiXjmXi`fjd\j\j[\ gi\gXiXZ`e\eJgfik:`kp# j\\eZl\ekiXc`jkfgXiX \ekiXi\eXZZ`e% 9\e`kf#lef[\cfj g`cfkfjd\o`ZXefjd}j ZfejkXek\j#_XgXik`Z`gX[f \e\cNI:gfiki\jXŒfj Zfej\Zlk`mfj#[\)''- X)''/\`e`Z`Xi}jl k\dgfiX[X)'('Zfe \cg`\[\i\Z_f1leiXccp `ek\ieXZ`feXc\eZXjX% 8[\d}j#\jk\XŒf\cIXccp D„o`ZfÈ9`Z\ek\eXi`fÉ j\i}d}j\jg\ZkXZlcXi# XjljkiXdfj[\ m\cfZ`[X[\edfekXŒXp Xc8lk[ifdf[\C\e j\XŒX[\e[fjel\mXj XkiXZZ`fe\jgXiX\cg’Yc`Zf Xj`jk\ek\%<cel\mfkiXdf JXlqCXYfiZ`kXhl\d`[\ ('%)/b`cd\kifjZfe \jZ\eXi`fj\jg\ZkXZlcXi\j pleX\kXgXZXcc\a\iX\e cXZXcc\[\cGfc`]fild# Xek\j[\hl\cfjXlkfj[\ Zfdg\k\eZ`X\eki\eXjl j\im`Z`f% ¶Hl„j`^l\gXiX9\e`kf >l\iiXAi[\jgl„j[\cNI: \eD„o`Zf6Jlgif^iXdX [\Zfdg\k\eZ`Xj\e\c

J`\i\jjfZ`f[\ Jgfik:`kpphl`\i\j hl\klXikˆZlcf j\XglYc`ZX[f# \jZiˆY\efjX1 8Qle`^X7dXik`%Zfd%do

)'('Zfek\dgcX[\]\e[\i jlZXdg\feXkf\e<jgXŒX# _XZ`\e[fcXk\dgfiX[X Zfdgc\kX2\e\c)''0fYklmf Z`eZfgi`d\ifjcl^Xi\jp Zfehl`jk[fjZXdg\feXkfj1 \c:Xdg\feXkf[\<jgXŒX [\c>ilgfEp\c:Xdg\feXkf [\<jgXŒX[\8lkfj[\ Gif[lZZ`e%;\`^lXc]fidX Zfdg\k`i}\e\c:Xdg\feXkf E8:8D%:XY\[\jkXZXi hl\cXgi\gXiXZ`e]ˆj`ZX [\cd\o`ZXef_Xj`[fgfi Zfdgc\kf\eJgfik:`kp%

•

•

MAR 10 Recuentos

7o. Festival Francés de Acapulco Moda, gastronomía y cine Del 16 al 21 de este mes, Acapulco nos da una opción más para visitarle: una celebración sui generis que sorprende en cada edición. Se presenta un amplio programa cultural que incluye eventos de música, teatro, cine y gastronomía, en sí una gama de posibilidades enmarcadas en el paradisíaco puerto y que ya es una tradición año con año. Gfi<cf`iJfkf=fkfjZfik\jˆX=\jk`mXc=iXeZ„j[\8ZXglcZf

c]\jk`mXc]iXeZ„j[\8ZXglcZf\jle\m\ekfXelXc hl\g\id`k\XZ\iZXij\XcXZlckliX]iXeZ\jXXkiXm„j [\cZ`e\#cXdf[X#cXd’j`ZXpcX^XjkifefdˆX%CX d\kX\j]fikXc\Z\icfj`ek\iZXdY`fjZlckliXc\j \eki\=iXeZ`X#D„o`ZfpCXk`efXd„i`ZX% :fejldˆk`ZXYX_ˆX#8ZXglcZfj\i}\cj`k`f`[e\f [fe[\Z_\]j#XZkfi\j#d’j`Zfj#df[\cfjpZ\c\Yi`[X[\j XgfikXi}e\cjXmf`i]X`i\\eZ`eZf[ˆXj[\]\jk`mXc#gXiX\c hl\j\\jg\iXcXXj`jk\eZ`X[\le^iXeg’Yc`Zf#Zfed`iXj X[`j]ilkXi[\leX[\cXjd\afi\jZ\c\YiXZ`fe\j^Xcf$ d\o`ZXeXjhl\j\cc\mXeXZXYf\eel\jkifgXˆj%

E

•

Sol, arena y mar... GXiXi\Xc`qXi\jk\]\jk`mXc#hl\Zldgc\.XŒfj\e\jkX\[`Z`e#j\ _XZfekX[fZfe[`m\ijfjXgfpfj%;\jkXZXejfYi\kf[fXhl\chl\ Yi`e[XecX<dYXaX[X=iXeZ\jX\eD„o`Zf#cXJ\Zi\kXiˆX[\Kli`jdf [\c<jkX[f[\>l\ii\ifpcX8c`XeqX=iXeZ\jX[\\jXZ`l[X[# j`\dgi\Zfe\cfYa\k`mf[\]fikXc\Z\icfjcXqfjZlckliXc\j\eki\ D„o`Zfp=iXeZ`X% Con una fuerte tradición <e\c]\jk`mXc_XYi}[\kf[f1g\iX#dl\jkiXj^Xjkifed`ZXjp le[\jÔc\[\df[Xj%8ŒfZfeXŒf#\jk\[\jÔc\dl\jkiXcfd}j

•

37

i\gi\j\ekXk`mf[\cXdf[X ]iXeZ\jXpd\o`ZXeX% <e)''/#gfi\a\dgcf# j\dfjkiXifecXjZfc\ZZ`fe\j d}ji\Z`\ek\j[\cXj]iXeZ\jXj @jXY\cc\DXe_\jpJfg_`\DXjjle pcfjd\o`ZXefj=iXeZ`jZf JXc[XŒXpMˆZkfi?\ieXc[\c Zfc\Zk`mfDXcX]XZ_X%GfileX gXik\#gl[`\ifefYj\imXij\cXj k\cXjfi^}e`ZXjpdlck`Zfcfi\j[\ DXe_\j$DXjjlep#gfifkiX#\c \jk`cfjki\\kn\Xi[\DXcX]XZ_X% GXiX\jk\)'('#j\i\Xc`qXi} le[\jÔc\[\[fjdXiZXjhl\ jfedlp`dgfikXek\j\e=iXeZ`X1 ?FDpC`j\:_Xid\c% G\ifhl\cXdf[XpcX ^XjkifefdˆXj\XegXik\ d\[lcXi[\c=\jk`mXc=iXeZ„j[\ 8ZXglcZfefj`^e`ÔZXhl\Xjˆ _XpXj`[fj`\dgi\%;liXek\jlj gi`d\iXj\[`Z`fe\j#\c]\jk`mXc \iXleXZ\c\YiXZ`e\ecXhl\

\oZclj`mXd\ek\j\gi\j\ekXYXe Z`Zcfj[\Z`e\]iXeZ„jZfe cXgi\j\eZ`X[\[`i\Zkfi\j# gif[lZkfi\j#[`jki`Yl`[fi\jp XZkfi\j]iXeZ\j\j#g\ifZfe\c gXjf[\ck`\dgf#cXjXZk`m`[X[\j [\cd`jdfj\[`m\ij`ÔZXife _XZ`XcXdf[X#cX^XjkifefdˆX# cXd’j`ZXp\ck\Xkif%;\X_ˆ hl\cfhl\Xek\jj\ZfefZˆX \oZclj`mXd\ek\Zfdf=\jk`mXc [\:`e\=iXeZ„j#X_fiXj\ccXd\ =\jk`mXc=iXeZ„j[\8ZXglcZf% Homenaje al chef Lombard Lef[\cfjglekfj]l\ik\j [\c]\jk`mXc\jleZfeZlijf ^Xjkifed`Zfhl\\e)'(' cc\^Xi}Xjl+±\[`Z`e%<jk\ Z\ikXd\e\jleXfgfikle`[X[ gXiXhl\am\e\jZ_\]j[\ 8ZXglcZf\ogXe[Xejlj _fi`qfek\j[\ZfefZ`d`\ekfgl\j Xc^XeX[fij\c\[XZfdfgi\d`f

•

leXY\ZXgXiX\jkl[`Xi\e\c gi\jk`^`fjfC`Z\f?fk\c\if[\ 9`Xii`kq% <cXŒfgXjX[f\jk\ZfeZlijf ]l\gi\j`[`[fgfi\cZ_\] ]iXeZ„jFc`m`\iCfdYXi[X hl`\e\c]\jk`mXcc\i\e[`i}le _fd\eXa\kiXjjl]Xcc\Z`d`\ekf \eefm`\dYi\gXjX[f%<chl\]l\ ZXYXcc\ifZfecXFi[\e[\cD„i`kf EXZ`feXc=iXeZ„jpgi\j`[\ek\ gXiX8d„i`ZXCXk`eX[\cX 8ZX[„d`\:lc`eX`i\[\=iXeZ`X# ZfcXYfi[liXek\XŒfjZfe\c ]\jk`mXc\ecXfi^Xe`qXZ`e[\ \jk\Z\ikXd\ehl\_XXkiXˆ[fcX Xk\eZ`e[\cfjZ_\]jd\o`ZXefj% P\jhl\j`[\Zfd`[Xj\ kiXkX#>l\ii\if\jle\jkX[fZfe leXi`ZXkiX[`Z`e^Xjkifed`ZX [fe[\gl\[\e[\^ljkXij\ jXYfi\j#XifdXjp[`m\ijXj k\okliXj% CX+±\[`Z`e[\cZfeZlijf

•

^Xjkifed`Zfk\e[i}cX g\Zlc`Xi`[X[[\hl\XcfjZ_\]j hl\ZfeZlij\ej\c\jg\[`i}hl\ lk`c`Z\egif[lZkfjfi^}e`ZfjgXiX cX\cXYfiXZ`e[\cfjgcXk`ccfjhl\ gi\j\ek\e%:fe\jkX[\Z`j`e#\c ]\jk`mXcXjld\jlZfdgifd`jf Xcgifdfm\ileZXdY`f\ecX ZfeZ`\eZ`X[\Zfejldf% EfZXY\[l[Xhl\\jk\ \m\ekf\jledfk`mfd}j gXiXm`XaXiXcgl\ikfjli\Œf pj\^liXd\ek\k\cXgXjXi}j `eZi\ˆYc\%GcXpX#[`m\ij`e#Z`e\# Zfd`[X#d’j`ZXpdf[X#¶hl„ d}jj\gl\[\g\[`i6<c=\jk`mXc =iXeZ„j[\8ZXglcZf\jk}dlp Z\iZX% :fe`e]fidXZ`e[\:cXl[`XJ`cmX& El[XM\i`kXj:fdle`ZXZ`e

MAR 10 Pistas

Los Hermanos Rodríguez: Dos líneas paralelas sobre la pista de la vida GfiA\i\dˆXj8e[igfclj&=fkfjŸJZl[\i`X?\idXefjIf[iˆ^l\q)'('

Desde su más temprana adolescencia Pedro y Ricardo se hicieron pilotos de diversos vehículos hasta llegar a los autos, disciplina en la que son recordados con admiración. El pasado 2009 se editó en inglés el primer libro que documenta la trayectoria de estos dos grandes de la pista, nombrado el Libro del Año en la ceremonia anual de premiación del Motor Press Guild.

Los hermanos Kf[f`e`Z`\ecfjZ`eZl\ekX#[„ZX[X\ehl\Zfd\eqXife XZfii\iY`Z`Zc\kXjpdfkfj%JlgX[i\#;feG\[ifEXkXc`f If[iˆ^l\qHl`aX[X#`dglcjZfejl]fikleXg\ijfeXcXcX `ek\ieXZ`feXc`qXZ`e[\jlj_`afjZfdgiXe[fpXchl`cXe[f XlkfjJgfik[\dXiZXjZfdfGfijZ_\p=\iiXi`%8dYfj `ek\ekXife`ejZi`Y`ij\\e(0,/\ecXj)+?fiXj[\C\DXej \e=iXeZ`X#g\if\ci\^cXd\ekfc\`dg\[ˆXZfii\iXI`ZXi[f# hl`\egXiX\jX]\Z_Xk\eˆXkXejcf(-XŒfj% Ricardo LeXŒfd}jkXi[\cf^i`ejZi`Y`ij\\eC\DXejalekfZfejl _\idXef%EXZ`\e]\Yi\if[\(0+)pdli`\eefm`\dYi\ [\(0-)%CX[`jZlj`ejfYi\hl`„e\iXd\afig`cfkf\eki\ \ccfjef_XZ\jX[f[\jgl„j[\d}j[\ZlXi\ekXXŒfj[\cX dl\ik\[\\jk\Zfii\[fi%?Xphl`\e\j[`Z\ehl\I`ZXi[f \iXd\afihl\G\[ifg\iffkifjXÔidXehl\\iX[\dXj`X[f Xii`\j^X[fpk\d\iXi`fZfdfgXiXdX[liXi[\ekif[\c dle[f[\cXlkfdfm`c`jdfpZfem\ik`ij\\eleZfdg\k`[fi jc`[f% I`ZXi[fIf[iˆ^l\q]l\`em`kX[fgfi<eqf=\iiXi`XZfii\i gficXJZl[\i`X\e\c>G[\@kXc`X\e(0-(%8gXi\Z`\ecX ki`YleX[\cX=([\]fidX\jg\ZkXZlcXiZfdf\cd}jafm\e [\YlkXek\[\jl_`jkfi`X%Gljf\cZfZ_\\ecXgi`d\iXÔcX [\c^i`[#cc\mXe[fjfcXd\ek\(&('[\ccˆ[\i[\cZXdg\feXkf Nfc]^Xe^mfeKi`gj%;\jgl„j[\leXŒfZfdfg`cfkffÔZ`Xc# g\ifjcfZfii`\e[f\ecX=(fZXj`feXcd\ek\#<c:_XdXZf pX\iXZfej`[\iX[fle]lklifZXdg\e%G\if\ecXgi`d\iX gil\YX[\=(\eD„o`Zfefcf^iZfem\eZ\iX=\iiXi`gXiX Zfej\^l`ic\leZfZ_\%Cc\^XleXZl\i[fZfeIfYNXcb\i gXiXg`cfkXileCfklj)+:c`dXoM/[\c\hl`gfYi`k}e`Zfp I`ZXi[fcfZfe[lafXe^ljk`X[fpZfe^XeXj[\m\eZ\i\e ZXjX%9ljZXYXd\afiXi\ck`\dgf[\Af_eJlik\\jg\if\c Cfkljj\^`iYiljZXd\ek\XcX`qhl`\i[X\ecXk\d`[XZlimX `eZc`eX[Xg\iXckX[X#\ekiXe[fXcXi\ZkX[\cfjYfo\j%<c m`fc\ekf`dgXZkfX(+'bd&__`qfhl\I`ZXi[fdli`\iX\e \cXZkf%

<J:I@KFGFI<C8LKFID<O@:8EF:8ICFJ <;L8I;FA8C@=<$M@CC8CäE#<JK<C@9IF<JLE J<>L@D@<EKFD@EL:@FJF;<C8:8II<I8;< <JKFJ;FJ?<ID8EFJ:LP8JM@;8J=L<IFE ;<;@:8;8J#<EK<I8J#8C8M<CF:@;8;%JL <;@:@äE<JG8IK<;<CGIFP<:KF;<I<J:8K<;< C8?@JKFI@8;<C8LKFDFM@C@JDFD<O@:8EF%

•

•

39

Pedro <cdXpfi[\cfj[fj_\idXefj\jklmf\ecX\jZ\eX[\c Xlkfdfm`c`jdfdle[`Xc[\j[\(0,/_XjkXalc`f[\(0.( ZlXe[fdli`\eE•i\dY\i^Xcfj*(XŒfj[\\[X[%;\Ylk ZfeAfj„9\_iXÆ_\idXef[\c]XdfjfA\Xe9\_iXÆ\ecXj)+ ?fiXj[\C\DXej\e=iXeZ`X\ele=\iiXi`,''KI$,/%:fe jl_\idXefi\^i\jgXiX(0,0pZfii`Zfeleg\hl\Œf FJ:8.,'2Xlehl\efgl[`\ifek\id`eXigfileX]XccX \ecXYfdYX[\^Xjfc`eX%;\j[\\ekfeZ\jG\[ifZfii\iˆX XŒfZfeXŒf_XjkX(0.(Æ(+Zfej\Zlk`mfjÆcf^iXe[fcX m`Zkfi`X\e(0-/jfYi\le=fi[>K+'[\c\hl`gfNp\i$>lc]# XZfdgXŒX[fgfi\cY\c^XClZ`\e9`XeZ_`% ;\jgl„j[\cXdl\ik\[\jl_\idXefZfej`[\i XYXe[feXicXjZXii\iXjj`e\dYXi^fleXŒf[\jgl„j[\c ki}^`ZfjlZ\jf^Xe\e\c;XpkfeX@ek\ieXk`feXcJg\\[nXp p#jfYi\leCfklj#kfdgXik\\ecfj>iXe[Gi`o[\<jkX[fj Le`[fjpD„o`Zf%:fek`elZfdg`k`\e[f\jgfi}[`ZXd\ek\

\e=(_XjkX(0--jfYi\=\iiXi`pCfkljp\e(0-.^XecX Xg\ikliX[\cXk\dgfiX[XjfYi\le:ffg\i$DXj\iXk`\e\c >iXeGi\d`f[\Jl[}]i`ZX#\eBpXcXd`%J`^l`Zfii`\e[f\e cX=(Zfe9ID\e(0-/#\c\hl`gfgi`mX[fGXie\cc$9IDp =\iiXi`\e(0-0pi\^i\jX9IDgXiXcXjk\dgfiX[Xj(0.' p(0.(% =l\Zfej`[\iX[f\cd\afig`cfkf\ecclm`X[\jl ^\e\iXZ`ep^Xe[fjm\Z\jZfej\Zlk`mXj\cZXdg\feXkf dle[`XcXcdXe[f[\leGfijZ_\0(.Zfej`[\iX[f\c d\afiXlkf[\cj`^cfOO 2]l\ZXdg\e[\ZXii\iXjjfYi\ _`\cfp^Xei\ZfefZ`d`\ekfZfdflef[\cfjg`cfkfj d}jZfdgc\kfjXcZfii\i\e:Xe$8d#E8J:8I#iXcc`\j% =`eXcd\ek\dli`\c(([\alc`f[\(0.(\eleXZXii\iX[\ @ek\ij\i`\\eE•i\dY\i^#8c\dXe`X#[\Y`[fXleXZZ`[\ek\ \e\cEfi`ji`e^#dXe\aXe[fle=\iiXi`,()D[\c\hl`gf ?\iY\ikD•cc\iIXZ`e^% El libro <jZi`kfgfi\cXlkfid\o`ZXef:Xicfj<[lXi[fAXc`]\$ M`ccXce#\jk\c`Yif\jlej\^l`d`\ekfd`elZ`fjf[\ cXZXii\iX[\\jkfj[fj_\idXefjZlpXjm`[Xj]l\ife [\[`ZX[Xj#\ek\iXj#XcXm\cfZ`[X[%Jl\[`Z`e\jgXik\ [\cGifp\Zkf[\I\jZXk\[\cX?`jkfi`X[\c8lkfdfm`c`jdf D\o`ZXefGI?8D %:fejkX[\ZXj`-''g}^`eXjpd}j [\+#''']fkf^iX]ˆXjÆcXdXpfigXik\[\\ccXj`e„[`kXjÆ# \okiXˆ[Xj[\cXiZ_`mf]Xd`c`Xi[\G\[ifpI`ZXi[f If[iˆ^l\qp[\cXiZ_`mfg\ijfeXc[\cXlkfi%KXdY`„ek`\e\ Zfeki`YlZ`fe\j[\X]XdX[fj]fk^iX]fjZfdf9\ieXi[ :X_`\i#IX`e`\iJZ_c\^\cd`cZ_#A\jj\8c\oXe[\i#;Xm\ =i`\[dXe#\eki\fkifj%=l\\c\^`[fZfdf\cC`Yif[\c8Œf \ecXZ\i\dfe`XXelXc[\gi\d`XZ`e[\cDfkfiGi\jj >l`c[DG> #XjfZ`XZ`e[\g\i`f[`jkXjp^\ek\[\cd\[`f Xlkfdfkfid}j`dgfikXek\[\<jkX[fjLe`[fj%

•

•

MAR 10

40

La agenda del deporteísta

Emoción Deportiva

Calendario de eventos =<:?8 

'.;<D8IQF  GFI:FE=@ID8I=<:?8 GFI:FE=@ID8I=<:?8 (/;<89I@C  ),;<89I@C  (-;<D8PF 

<M<EKF





,8:8II<I8;à8;<C8=8D@C@8 )8:8II<I8E@B<NFD<E  (8:8II<I89I@A<J*;  *8:8II<I8MFCBJN8><E  +8:8II<I8I8;@F:<EKIF  (8:8II<I8:@E<D<O;= 

:@L;8;;@JK8E:@8

     

:@L;8;;<DyO@:F :@L;8;;<DyO@:F :@L;8;;<DyO@:F GL<9C8  :@L;8;;<DyO@:F :@L;8;;<DyO@:F

@EJ:I@G:@FE<J<EK@<E;8JD8IKàP <ENNN%<DF:@FE;<GFIK@M8%:FD

EfkX1cXj]\Z_Xjgl\[\eZXdY`Xij`egi\m`fXm`jf%

•

('BD ('BD ,p('BD ('BD ('BD ('BD

•



MAR 10 Catálogo Especial

Nuevamente en México…

Jarocho Concebido desde el primer ayuntamiento que fundaron los españoles en América y con el apoyo del gobierno del estado, Jarocho lleva en su nombre el orgullo de ser veracruzano.

fecXjgXcd\iXj YfiiXZ_Xj[\jfc XcXjhl\ZXek 8^ljkˆeCXiX#g\if kXdY`„eZfejlZi\Z`\ek\ df[\ie`[X[Zfdfk\ce [\]fe[f#M\iXZilqpjl ]lj`e[\ZlckliXj`ejg`i \jk\\jg\Zk}Zlcfhl\_X ZXlk`mX[fXcXjd}j[`m\ijXj Xl[`\eZ`Xj2[\j[\cfj gifg`fjm\iXZilqXefj#_XjkX g’Yc`Zfj\e:_`eXf8ljki`X# hl\j\jfigi\e[\eZfecX ]l\iqX[\cYX`c\#cXd’j`ZXp \cZfcfi`[f’e`Zf[\AXifZ_f%

C

Directorio AXifZ_fZl\ekXZfecX[`i\ZZ`e [\I`Z_Xi[F¡E\Xc#hl`\e ]l\iX[`i\Zkfi[\cXZfdgXŒˆX I`m\i[XeZ\pd’j`ZXfi`^`eXc [\Cl`jC\Œ\if#efd`eX[f\ecX \[`Z`e)''*$$XŒf[\Zi\XZ`e [\c\jg\Zk}Zlcf$$[\cE\nPfib =`cd=\jk`mXcgficXd’j`ZX[\cX g\cˆZlcXJf]ˆX%<ecXZfi\f^iX]ˆX

[\AXifZ_f`ek\im`\e\e<ie\jkf CleX#kcXZfkXcg\Œf[\Z\gX# `ek\^iXek\[\c9Xcc\k=fcZci`Zf [\cXLe`m\ij`[X[M\iXZilqXeX# cXYX`cXi`eXZXeXi`XDXiˆX AleZXc#\jkl[`fjX[\cÕXd\eZf p[`i\ZkfiX`ek\ieXZ`feXc# :\Z`c`XCl^f#]le[X[fiX[\ :fek\dgf[XeqX#cXgif]\jfiX JljXeX8i\eXj#`ek\^iXek\[\ cXZfdgXŒˆXZlYXeXIXˆZ\j Gif]le[Xjp<l^\e`X:Xjk\ccXefj# ZXk\[i}k`ZX[\cX=XZlckX[ [\;XeqX[\cXLe`m\ij`[X[ M\iXZilqXeX%DXi`\jk\cX =\ie}e[\q\jcX\eZXi^X[X[\c [`j\Œf[\m\jklXi`f#d`\ekiXj cX\jZ\ef^iX]ˆX\j[\Afi^\ 9Xcc`eXpcX`cld`eXZ`e[\MˆZkfi QXgXk\if% Destellos 8cml\cf[\]Xc[Xj#\ci`kdf[\ cXaXiXeX#cXZXi`Z`X[\leXigX# fZfe\cgXcg`kXi[\cqXgXk\X[f# AXifZ_fi\Zi\X\e(,ZlX[ifj cXj[`jk`ekXjdXe`]\jkXZ`fe\j

•

Xikˆjk`ZXji\jlckX[f[\cXd\qZcX [\cXjiXˆZ\j\lifg\Xj#X]i`ZXeXj \`e[ˆ^\eXj#hl\c\_Xe[X[fXc m\iXZilqXefle[`jk`ek`mf’e`Zf [\Xc\^iˆXp^XiYf% Programa AXifZ_fXYi\ZfeI`kdf#le e’d\if\e\chl\cXZX[\eZ`X j\[lZ\Xc\jg\ZkX[fipcf gi\gXiXgXiXcXFY\ikliX#[fe[\ j\dXe`Ô\jkX\c}e`df[\c \jg\Zk}Zlcfhl\kiXej^i\[\\c k`\dgfpcXj[`jkXeZ`Xj%J`^l\ ZfeQXgXk\X[f#le[`}cf^f [\Zl\igfpdX[\iX\e\c hl\cfjg`\ji\gc`ZXeXcXmfq _ldXeX%<c:fc}j#leXkfeX[X kˆg`ZXm\iXZilqXeXpCX9ilaX# fkif\dYc\dXdlj`ZXc[\cfj aXifZ_fj%AXiaXqq`eZfigfiX XcXkiX[`Z`eel\mXj]fidXj hl\\mfZXe\cÕlˆi[\cIˆf KcXZfkXcgXe#\ekXekfIXˆZ\j j\Xc`d\ekX[\cXd\dfi`Xp CXj`i\eX#^l`X[fgfiXigXp dla\i#\jleZlX[if\dfk`mfp

•

j\ejlXchl\[XgXjfX=Xe[Xe^f# cXZ\c\YiXZ`eZldYi\[\cX Xc\^iˆXaXifZ_Xhl\Zfek`e’XZfe >lXZXdfc\%<eJXceM\iXZilq# j\]le[\e\ecXg`jkX[\YX`c\ \c[Xeqep\cÕXd\eZfZfe leX^XcXek\iˆX\okiXfi[`eXi`X% <ckfi`kf#i\Zi\XleXdlck`kl[ c`jkXgXiX]\jk\aXi#Xck`\dgfhl\ [XgXjfXcc\^X[fX]i`ZXef\e \ce’d\ifEfZ_\ZlYXeX#hl\ i\Zl\i[XcXle`e\eki\M\iXZilq pCX?XYXeX% <ecXd`jdXcˆe\X[\c d\jk`qXa\#j\dl\jkiXcX ]\d`e`[X[[\cX\jgXŒfcX\e DXcX^l\ŒX%AXifZ_f#\e\cZcˆdXo [\cX]leZ`e#dl\jkiXZdf j\d\qZcXecfXek`^lfZfecf el\mf#gXiX\eZfekiXij\\ecXj Zffi[\eX[Xj[\leX]\jk`m`[X[ j`e`^lXc%<c\jg\Zk}ZlcfZ`\iiX ZfeCX9XdYX#Z\c\YiXZ`ehl\ [\jg`[\lei\Zfii`[f\e\chl\ j\ZfeÔidXhl\[\ki}j[\ZX[X jfei`jX#_Xple\jgˆi`klaXifZ_f D}j\ennn%aXifZ_f%e\k

MAR 10

•

•

MAR 10

MAR 10 Socios

48 jk
XkpŒd

jk
XkpŒd Jk
iWj_i\WYY_Œd
[i
be
c|i
_cfehjWdj[
fWhW
deiejhei$ Feh
[bbe
j[
e\h[Y[cei
kd
dk[le
c[Z_e
fWhW
Yeckd_YWhj[
Yed
deiejhei$

:kZWi

9WdY[bWY_Œd

J_Ya[jcWij[h

Ik][h[dY_Wi

9WcX_e
Z[
Zec_Y_b_e

9ec[djWh_ei

;iYh_X[
jk
ik][h[dY_W
e
Yec[djWh_e

Bb[dW
[b
\ehcWje"
h[YŒhjWbe
o
Z[fei‡jWbe
[d
Jk
8kpŒd
:[fehj[‡ice"
[d
YkWbgk_[hW

DecXh[0

Z[
bei
YbkX[i
Ifehj
9_jo"
o
Yeckd‡YWdei
jki
ZkZWi"
Yec[djWh_ei
e
ik][h[dY_Wi

:ec_Y_b_e0 D‘c[he
Z[
ieY_e0

fWhW
c[`ehWh
[ij[
fhe]hWcW
Z[
X[d[ÒY_ei$
;i
_cfehjWdj[
gk[
dei
fhefehY_ed[i
jk
Yehh[e
[b[YjhŒd_Ye"
fk[i
h[ifedZ[h[cei
feh
[i[
c[Z_e$ Kj_b_pW
[ij[
c[Z_e
fWhW
_d\ehcWhdei
i_
j_[d[i
Wb]‘d
fheXb[cW
e
ik][h[dY_W$

;b
fhe]hWcW
Z[
X[d[ÒY_ei
:[fehj[‡ice
[i
jkoe$ æiWbe
o
Z_i\hkjW
Z[
jeZei
o
YWZW
kde
Z[
bei
X[d[ÒY_ei
gk[
^[cei
Z_i[‹WZe
fWhW
j_$

9ehh[e
[b[YjhŒd_Ye0

J[bƒ\edei0

MAR 10 Libros

50

¡Bendita primavera! En este mes los días cálidos y claros, así como las noches sin tanto frío, nos darán un buen motivo para leer y sentirnos muy a gusto. La primavera llega y es el tiempo ideal para recargar las energías y alinear las vibras. Dos libros de uso deportivo ideales y claros, de Paidotribo, más uno del Fondo de Cultura Económica que nos regala infinitas posibilidades de diversión imaginativamente lectora, nos ayudan en el cometido. ¡Adelante! Gfi<cf`iJfkf

CXefZ_\ZXeˆYXc 8lkfi1Cl`jAfi^\9ffe\ J\ccf1=fe[f[\:lckliX<Zfed`ZX CfjZl\ekfj[\\jk\c`Yifjfe[\[`]ˆZ`cZcXj`ÔZXZ`e%?XY`kX[fjgfij\i\jXZfjX[fjgfijljk\dfi\j#X^fY`X[fj gfijl]XckX[\]\#Zfe]le[`[fjgfijlj[\c`i`fj#if[\X[fj[\leXliX[\dl\ik\pcfZliX#\ekf[fj\ccfjj\ dXe`Ô\jkXÈcXZXiXd\Ôjkf]„c`ZX[\cXeXkliXc\qX_ldXeX%É:fe\jk\c`Yif#Cl`jAfi^\9ffe\[\dl\jkiXÈj\i le\jZi`kfiZfecXdX[li\qjlÔZ`\ek\ZfdfgXiXZfej`[\iXicf[\ekif[\cXd\afieXiiXk`mXd\o`ZXeXÉ_X[`Z_f <jk_\iJ\c`^jfe#i\ZfefZ`[X\jZi`kfiX[\el\jkifgXˆj%

8eXkfdˆX<jk`iXd`\ekfj 8lkfi19iX[NXcb\i J\ccf1GX`[fki`Yf <e\jkXfYiXj\f]i\Z\le\e]fhl\[`]\i\ek\hl\Zfe[lZ\Xcc\ZkfiXc`ek\i`fi[\cZl\igfgXiXdfjkiXic\ \oXZkXd\ek\cfhl\gXjX[liXek\le\jk`iXd`\ekf%<cc`Yifdl\jkiX)''`cljkiXZ`fe\jXkf[fZfcfi\ecXjhl\ XgXi\Z\ecfjd’jZlcfjgi`eZ`gXc\jpj\Zle[Xi`fjhl\j\kiXYXaXe\e((+\jk`iXd`\ekfjZcXm\%J\fYj\imXecfj \jk`iXd`\ekfj[\j[\kf[fjcfj}e^lcfj#`eZcl`[XjcXÔj`fcf^ˆXpcXÕ\o`Y`c`[X[2cfj[`]\i\ek\jk`gfj[\\jk`iXd`\ekf pjljY\e\ÔZ`fj2cXji\^cXjgXiXhl\cfj\jk`iXd`\ekfjj\Xej\^lifjp\cZdf\jk`iXiefj[\]fidXX[\ZlX[X% ;`i`^`[fXcfjXdXek\j[\cÔke\jj[\kf[fjcfje`m\c\j#\jk\c`Yifj\Z\ekiX\ecfj\a\iZ`Z`fj’k`c\jgXiX\cXc`m`fp cXi\_XY`c`kXZ`e[\c\j`fe\j[\gfik`mXj\jg\ZˆÔZXj%

CX^lˆX[\elki`Z`e[\gfik`mX 8lkfi1EXeZp:cXib <[`kfi`Xc1GX`[fki`Yf 8ld\ekXkl\e\i^ˆX#i\[lZ\\c\jki„j#g`\i[\^iXjXZfigfiXc#[\jXiifccX d’jZlcfpd\afiXkli\e[`d`\ekfZfe\jkX^lˆX[\elki`Z`e\e]fZX[XX Xhl\ccfjhl\giXZk`ZXeXc^’e[\gfik\#pXj\X[\]fidX\jgfi}[`ZXf[\dXe\iX gif]\j`feXc%<cc`Yif\jleXkiX[lZZ`e[\cXk\iZ\iX\[`Z`e\e`e^c„ji\m`jX[X pXdgc`X[X#hl\]l\le„o`kf[\m\ekXjj`egi\Z\[\ek\j%8hlˆj\gifgfiZ`feXe jfclZ`fe\jgi}Zk`ZXjgXiXZfd\ipj\ek`ik\Y`\e#ZfekifcXiklg\jf#[`jgfe\i [\\e\i^ˆX[liXek\kf[XcXafieX[Xp[`j]ilkXiZfecXZfd`[XXlehl\cc\m\jle \jk`cf[\m`[X\jki\jXek\p[`jgfe^Xj[\gfZfk`\dgfgXiXZfd\ipgi\gXiXi cXZfd`[X%<cc`Yif`eZclp\d}j[\.'i\Z\kXj[\gcXkfjjXYifjfjpjXcl[XYc\j# ]}Z`c\jpi}g`[fj[\gi\gXiXi%

•

•

MAR 10 Playlist

52

Playlist Si Ralf y Florian, artíf ices de Kraftwerk y la visión ón que unió la ciencia y técnica con la composición ón y atmósferas, misteriosos practicantes del ciclismo mo y en síntesis, los meros meros precursores de la a música electrónica pop, hubieran previsto que los contadores Geiger que escuchamos en álbumes es e como Radio-Activity (1975), las enseñanzas de Stockhausen o la noción del hombre máquina derivarían en Hi-NRG (High Energy), Donna Summer y Memotronic (Memo Ríos), sólo les restaría una cosa, reír. GfiA`d\eX:\ekli`e

fd\eZ\dfjZfeE`eX J`dfe\alekfX=\c`o ;X?flj\ZXk#X%b%X% =\c`oJkXcc`e^jAi%# XYfi[Xe[fJ`ee\idXe%<j leX[\cXj’ck`dXjm\ij`fe\j [\c^iXeZc}j`Zf[\cX dX^eˆÔZXXZk`m`jkXpÔ^liX [\caXqq]Xcc\Z`[X\e)''*%

C

G\ejXe[f\ecfjXc\dXe\j[\c Zfd`\eqf#_Xpfkifj[’fjhl\ Y`\egf[iˆXdfjZfefZ\iZfdf ÈefjfeBiX]kn\ibÉ#Xlehl\ c\\Z_Xecfjb`cfj%8jˆjlZ\[\ Zfe\cgXjfhl\[liXpefkifkX [\ci\ZfefZ`[f^ilgf\em`mf =`jZ_\ijgffe\i%I\Zfi[X[fjgfi \ck\dX<d\i^\#\c^ilgfjli^` [\chl\_fp#\ejl\ok\i`fi#\j\c XYXk`[fdfm`d`\ekf\c\ZkifZcXj_# \ei\Xc`[X[fZlckf#ZfdfcXj `ejkXcXZ`fe\j\c„Zki`ZXj\ejlj _f^Xi\j#g\ifgi\j\ek\\ecX \jkilZkliX[\^iXegXik\[\cX d’j`ZXgfg%<ck\dgfXld\ekX pcc\^XdfjXcZfm\i[\leXifcX hl\i\jld\cXj`eÕl\eZ`Xj XZklXc\j[\c^„e\if%<jXce\n nXm\[\:fi\p?\Xikpjl„o`kf# Jle^cXjj\jXkE`^_k#i\d\qZcX[f gfiK`^XpQpek_\i`lj#\cgi`d\if ZfefZ`[f;A[\Dfeki\Xchl\ _Xi\\cXYfiX[fX^ilgfjZfdf KXcb`e^?\X[j%

Canción 



Sinnerman We Are Electric Sunglasses at Night La Musique (Adam Sky Remix) La Rock Believe Audacity of Huge Tombstone, baby 1000 Dreams Chase

Disco 2010 ;\j[\\cZfefjliXii`YXecfj XljkiXc`Xefj[\I`fk`e9\c^`ld ZfeAf\c;`Zbjfe#Xek\j\e :lk:fgp pCXDlj`hl\#ifcX hl\gXi\Z\_XY\ij`[fleX `eÕl\eZ`X_XY`klXc#]lj`c#[\ cXjÔ^liXjgfghl\ZXekXe ZlXekfc\j[`Z\e%<e\c^„e\if kXdY`„e[\jkXZXe[`jhl\iXj ZfdfcX[\c[\jX]fikleX[f efdYi\@ek\ieXk`feXc;\\AXp >`^fcfj#]fidX[Xgfi;A ?\cc#g\ifX]fikleX[X\ejlj gifgl\jkXj#ZfdfGXjZXc8iY\q# fM`kXc`Z#hl`\e_XZ\d}j[\ leXŒf_XYiˆXm\e`[fXcX]k\i gXikp[\cDXe`]\jkj`\c\m\ekf efj\_lY`\iXZXeZ\cX[f% <m\eklXcd\ek\]l\Xd`^f[\

•

 Artista



Nina Simone Fischerspooner Tiga y Zyntherius Riot in Belgium Vitalic The Chemical Brothers Simian Mobile Disco Peaches Miss Kittin con The Hacker Giorgio Moroder

Disco Verve Remixed 2 (2003) Entertainment (2009) Sunglasses at Night [sencillo] (2002) Kitsuné Maison Compilation 4 (2007) OK Cowboy (2005) Push the Button (2005) Temporary Pleasure (2009) Fatherfucker (2003) Two (2009) Midnight Express [sountrack] (1978)

D`Z_\c8dXkf#hl\cf`ekif[laf XcX[`jhl\iXgXiXhl\cXeqXiX leCG[fe[\ZX[Xlef[\cfj jfe`[fjeXZ\[\lej`ek\k`qX[fi# Xlehl\efcXj\dfZ`fe\j% ?XYcXe[f[\d’j`ZX gfglcXififZb#K_\:_\d`ZXc 9ifk_\ijjfe\jf#g\ifZfe d’j`ZX\c\Zkie`ZX%Cfj gif[lZkfi\j&;Aj%KfdIfncXe[j p<[J`dfej#g`fe\ifj[\c ^„e\ifY`^Y\XkalekfX=XkYfp Jc`d#K_\Gif[`^pK_\:ipjkXc D\k_f[#;\Xk_`eM\^Xjpcfj Gifg\cc\i_\X[j#]fidXelef [\cfjXZkfjd}j\o`kfjfj%<j ifZb[`j]iXqX[f[\\c\Zkif%<j cXZlckliXjfZ`Xc[\c[\j]f^l\ gfi\eZ`dX[\cXj`dgc\qX[\c Z`iZl`kf[XeZ\%8j`d`jdfXhlˆ

•

[\jkXZXcf\okiXŒf[\cZXjf J`d`XeDfY`c\;`jZf%KiXj_XY\i cXeqX[f\okiXfi[`eXi`fjCGj [\ifZbgj`Zf[„c`ZfZfdfcX YXe[XJ`d`Xe#j\]iX^d\ekXife pgi\Ôi`\ifefkifk`gf[\ \og\i`d\ekXZ`ej\ejfi`Xc#c`jkX gXiX\ci\m\eke%<cifZb\e\c \jk`cfXpl[XgXiXi\Zfi[XiX cXi\`eX[\cj_fZb&ifZb&gfg& \c\ZkifG\XZ_\j%@^lXcd\ek\ g\iflegfZfd}j]\d\e`eX j\^’ecXm`\aXljXeqX#k\e\dfj XD`jjB`kk`ealekfXjld\ekfi# \cd`jdf[\M`kXc`Z1K_\?XZb\i 8dXkf #fkiXdl\jkiX[\le ^„e\ifhl\[`]ˆZ`cd\ek\j\iˆX \cd`jdfj`ecX^\e`Xc:_Xj\[\ >`fi^`fDfif[\i%

MAR 10

Alltournative

Cenotes y recursos no renovables

Península del ensueño La Península de Yucatán, integrada también por los estados de Campeche y Quintana Roo, cuenta con más de 7,000 cenotes distribuidos a lo largo y ancho de casi 40,000 kms2, dificultando al extremo su exploración, limpieza y habilitación con f ines de estudio y disfrute para el público en general. Gfi8c\aXe[ifFik`q>feq}c\q

eX[\Z\eX[\Z\efk\j_X[X[f]XdXdle[`XcXcX G\eˆejlcX[\PlZXk}e#alekfZfejljdXi\jkiXejc’Z`[fjp ZXcdX[fjÆjXcmf\ek`\dgf[\_liXZXe\j$#X[\d}j[\le Zc`dXZ}c`[f$jlY_’d\[fpleXi`hl\qXZlckliXc`ed\ejX1 J`k`fjXihl\fc^`ZfjXcgfidXpfi#^XjkifefdˆXd`c\eXi`X# Xihl`k\ZkliXZfcfe`Xc#[\jXiifccfjkliˆjk`Zfj`e`^lXcXYc\j# _XZ\e[\\jkXqfeXle`d}egXiX`em\ij`fe`jkXjpkli`jkXj# Zi\Xe[fZˆiZlcfj[\[\jXiifccfjljk\ekXYc\#g\ifkXdY`„ejlj fgl\jkfj#^\e\iXe[fj\m\ifjgifYc\dXjgXiXcXjZfdle`[X[\j pjlj_XY`kXek\j#[l\Œfj[\\jkXjk`\iiXjgfi_\i\eZ`X[\jlj Xek\gXjX[fj#j`\e[f\cgi`eZ`gXc[\\ccfjcXZfekXd`eXZ`e[\c d\[`fXdY`\ek\%<e\jk\ZilZ\j\\eZl\ekiX8cckflieXk`m\#cX ZfdgXŒˆXZi\X[X_XZ\d}j[\('XŒfjgXiXf]i\Z\i\e]fidX Xck\ieXk`mX#kli`jdf[\Xm\ekliXZfeleXm`j`ej`dgc\[\ i\jg\kfXcd\[`fXdY`\ek\#Zl`[Xicfji\ZlijfjeXkliXc\jgXiX hl\j\Zfej\im\epj`^Xe[Xe[f]ilkfj%

U

•

•

Miles de años de historia Ef\jleX\oX^\iXZ`e_XYcXi[\d`c\j[\XŒfj#gl\jcXZlckliX \ecXg\eˆejlcXk`\e\fiˆ^\e\jhl\[XkXe_XZ\d}j[\('#''' XŒfj[\XZl\i[fXcfji\jkfj_XccX[fj[\j[\)'')\ecXjZl\mXj `ele[X[XjCXjGXcdXj#<cK\dgcfpEX_Xife %:`\ikXd\ek\# cXZlckliXdXpXk`\e\d}j[\*'j`^cfjXci\[\[fi[\*#,'' XŒfj #g\if\j`ee\^XYc\hl\\o`jk`\ifeXek\jhl\\ccfjfkifj gfYcX[fi\j% Detalles ;\ckfkXc[\Z\efk\j[`jki`Yl`[fjgficXg\eˆejlcX#_XpcfZXc`qX[fj pZXikf^iXÔX[fjkfkXcfgXiZ`Xcd\ek\lefj(#+''#j`\e[fcfjd}j ZfefZ`[fj#cfj[\:_`Z_\e@kq}#\c[\QXZ`\eMXccX[fc`[#XjˆZfdf \c[\OËb\b\e\ecXjZ\iZXeˆXj[\MXccX[fc`[%<ecXXZklXc`[X[#cfj Z\efk\jjfeljX[fjgi`eZ`gXcd\ek\gXiXXZk`m`[X[\j[\i\Zi\f ZfdfeX[Xif\cYlZ\f#hl\gl\[\ei\Xc`qXij\\e[`m\ijXj

55 cfZXc`[X[\j[\cXI`m`\iXDXpX# XjˆZfdf\eXc^lefj[\jlj gXihl\\Zfc^`ZfjZfdfOZXi\k% CfjZ\efk\j\ecXXek`^•\[X[ ]l\ifei\j\imXj[\X^lXgXiXcfj dXpXjpkXdY`„ej\i\Xc`qXYXe XZkfji`klXc\jZfdfZ\i\dfe`Xjp jXZi`ÔZ`fj% 8c^lefjZ\efk\jgfj\\ei`ZX mXi`\[X[\eÕfiXp]XleX[\X^lX [lcZ\\emˆXj[\\ok`eZ`e1\cg\q Z`\^f[\PlZXk}ekpg_c`Xj`eX g\Xij\c #cX[XdXYcXeZXZ`\^X f^`cY`Xg\Xij\` #cXXe^l`cX Z`\^Xfg_`jk\iefg`e]\ieXc`j # cXXe^l`cX[\cf[ffg_`jk\iefe X\e`^dXk`Zld #\jgfeaXj# Y`mXcmfj#ZXdXife\jpZiljk}Z\fj [\jg`^d\ekX[fjZfdf\c jg\c\fe\Zk\jklcld\ej`j p gcXeZkfe%8c^lefj[\\ccfj kXdY`„e_Xej`[fgfYcX[fj Xik`ÔZ`Xcd\ek\Zfeel\mXj \jg\Z`\j%<eqfeXjdlpZ\iZXeXj XcXZfjkX#X[\d}j[\cXj\jg\Z`\j Xek\jd\eZ`feX[Xj#j\gl\[\e \eZfekiXiXc^lefjg\Z\j[\ X^lXjXcX[XkXc\jZfdfgXi^fj pdfaXiiXj#hl\cc\^Xegfi Zfe[lZkfjjlYk\ii}e\fjhl\ Zfdle`ZXe\c]fe[f[\cZ\efk\ Zfe\cdXi% Circuito CfjZ\efk\jj\ZfeZ\ekiXe\e cXgXik\efik\#\eki\Klcld# Hl`ekXeXIffp:Xdg\Z_\#p [`jd`elp\e_XZ`X\cjli%CXifZX b}ijk`ZXZXc`qX \jXckXd\ek\ g\id\XYc\p\cX^lXj\ÔckiX pXZldlcX\e\cjlYjl\cf# ]fidXe[fleXZXgX[\c^X[X[\ X^lX[lcZ\hl\ÕfkXjfYi\leX dXjX[\X^lXjXc`eX#d}j[\ejX# [\fi`^\edXi`ef%CXZXgX[\ X^lX[lcZ\\jcX’e`ZX]l\ek\ [\cXG\eˆejlcX[\PlZXk}e# [\j[\k`\dgfjgi\_`jki`Zfj# i\efmXYc\jfcXd\ek\gficX cclm`X\jkXZ`feXc%Gfi\ccf\jkXe mlce\iXYc\XcXZfekXd`eXZ`e% CXdXjX[\X^lXdXi`eX`e^i\jX gficXZfjkXXcXg\eˆejlcXp cc\^X_XjkXcfj(('bdj%k`\iiX X[\ekif#j`ehl\j\[\jZXik\leX

•

•

Zfdle`ZXZ`ekiXejg\e`ejlcXi[\ X^lXjgif]le[Xj\eki\\c:Xi`Y\ p\c>fc]fd\efj\c\mX[fhl\\c gi`d\if % Tipos de cenotes CXgXcXYiXZ\efk\m`\e\ [\cmfZXYcfdXpXkjËfefËfkf [Ëqfefk#hl\j`^e`ÔZXÈZXm\ieX Zfe[\gj`kf[\X^lXÉ%<jk\ k„id`efj\_X^\e\iXc`qX[f gXiX[\j`^eXiXcXdXpfiˆX[\ cXjdXe`]\jkXZ`fe\jb}ijk`ZXj \ecXG\eˆejlcX[\PlZXk}e%<c k„id`efZ\efk\[\efkXZlXchl`\i \jgXZ`fjlYk\ii}e\fZfeX^lX# ZfecX’e`ZXZfe[`Z`e[\hl\\jk„ XY`\ikfXc\ok\i`fi\eXc^’e^iX[f% 8c^leXj[\\jkXj]fidXZ`fe\j eXkliXc\j\eZ`\iiXeeld\ifjXj _`jkfi`Xjpc\p\e[Xj%CXg\eˆejlcX efZl\ekXZfeiˆfjjlg\iÔZ`Xc\j# e`Z\iifje`ccXeliXjpcfjZXlZ\j [\cfjiˆfjhl\j\[`jki`Ylp\egfi \ck\ii`kfi`fj`^l\eZfii`\ek\j jlYk\ii}e\Xj#XkiXm„j[\ leX`ed\ejXi\[[\ZXeXc\jp [\gj`kfjhl\j\XYi\egXjf _XZ`XcXjlg\iÔZ`\Xc[\iildYXij\ cXjgXi\[\j[\cjlYjl\cf#[Xe[f ]fidXXcfjYfhl\k\j[\]fidX Z`iZlcXiZfefZ`[fjgfglcXid\ek\ ZfdfÈZ\efk\jÉ%Cfjd}j]Xdfjfj pcfjd}jZfefZ`[fjjfe\c:\efk\ JX^iX[f[\:_`Z_„e@kq}ÆZfe leXgif]le[`[X[[\*,dkj%ple [`}d\kif[\-'dkj%Æ#\cZ\efk\ [\;q`kelgÆZ\iZXefXMXccX[fc`[Æ# ;fjFafj\eHl`ekXeXIffp \cZ\efk\OkXZleY`coleXe\e :Xdg\Z_\% Hermanos y primos lejanos CfjZ\efk\jjfe\jkilZkliXj ^\fdfi]fc^`Zfjkˆg`ZXj[\ cXjgcXkX]fidXjZXc`qXj[\ cXG\eˆejlcX[\PlZXk}epcX g\eˆejlcX[\=cfi`[X%?XpZ\efk\j dlpj`d`cXi\j\eQXZXke#\e KXdXlc`gXj#XjˆZfdf\ecXj ccXeliXj[\ElccXiYfi#Xcefik\ [\cX>iXe9X_ˆXXljkiXc`XeX pkXdY`„e\ecXj9X_XdXj#\e [fe[\j\c\jZfefZ\ZfdfYcl\ _fc\jfÈX^la\ifjXqlc\jÉ%

56

MAR 10 Web

Conéctate con el Bicentenario La página oficial de la fiesta nacional En 2010 nuestro país conmemorará 200 años del inicio de la Independencia y 100 años del comienzo de la Revolución, por ello, un equipo de especialistas diseña y ejecuta un gran programa para que todos los mexicanos conozcan su pasado y refflexionen sobre él. Con este propósito la página de Internet of icial del Bicentenario busca brindar toda la información necesaria acerca de este evento, para que no pierdas ningún detalle de la cuenta regresiva de este acontecimiento histórico. GfiJXcmX[fi:Xef La cuenta regresiva Gfihl\efj\kiXkX[\Z\c\YiXi j`dgc\d\ek\gXiXi\Zfi[XileX]\Z_X# j`efgXiXi\m`m`icfjmXcfi\j\`[\Xc\j hl\c\[`\ifejljk\ekfXel\jkiX eXZ`e%:feki`Yl`iX[Xic\lej\ek`[f[\ Zfek\dgfiXe\`[X[Xel\jkiX_`jkfi`Xp XZklXc`qXijlj`^e`ÔZX[f\j\cfYa\k`mf gi`eZ`gXc[\\jkXjZ\c\YiXZ`fe\j%Gfi \jkXiXqe\jdlp`dgfikXek\[`]le[`i \eZX[Xi`eZe[\cgXˆjcX_`jkfi`X[\cX eXZ`ed\o`ZXeXXkiXm„j[\kf[fjcfj d\[`fjgfj`Yc\j#X[\d}j[\gifdfm\i cXi\Õ\o`e`e[`m`[lXcpZfc\Zk`mX# gifg`Z`Xe[fle[`}cf^fXY`\ikf\eki\ cfjd\o`ZXefj%PXhl\\c@ek\ie\k\j XZklXcd\ek\led\[`f[\Zfdle`ZXZ`e Zfe^iXe[`]lj`e#cXg}^`eXN\Y[\c 9`Z\ek\eXi`f\jleX]fidX[\cc\^XiX d}jd\o`ZXefjgXiX_XZ\icfjgXikˆZ`g\j [\jl_`jkfi`XpjlZlckliX%<efkiXj gXcXYiXjcXg}^`eXfÔZ`Xc[\c9`Z\ek\eXi`f \jle\j]l\iqfgXiXXYi`i\jgXZ`fj[fe[\ cfjd\o`ZXefjgl\[XeZfefZ\i\cfi`^\e# Zfek\okf\`eZ`[\eZ`X[\cfjdfm`d`\ekfj _`jki`Zfj\e\cdfd\ekfXZklXc#Xjˆ Zfdf\jk`dlcXicfjmXcfi\j„k`Zfjp Zˆm`Zfjhl\]fd\ek\ecXZfem`m\eZ`X Xide`ZXp]fikXc\qZXeXcXeXZ`e% Todo lo que quieres saber CXg}^`eX[\@ek\ie\k[\cX:fd`j`e Fi^Xe`qX[fiX[\cX:fed\dfiXZ`e[\c 9`Z\ek\eXi`f[\c`e`Z`f[\cdfm`d`\ekf [\@e[\g\e[\eZ`XEXZ`feXcp[\c :\ek\eXi`f[\c`e`Z`f[\cXI\mfclZ`e

D\o`ZXeX1nnn%Y`Z\ek\eXi`f%^fY%do Zfek`\e\dXk\i`XcdlpmXi`X[f1gfikXc\j Zfed\dfiXk`mfj[\cX@e[\g\e[\eZ`X# cXI\]fidXpcXI\mfclZ`e[\(0('2 XikˆZlcfj[\`ek\i„jjfYi\_\Z_fjp g\ijfeXa\j#^Xc\iˆXj[\^fY\ieXek\j# Y`f^iX]ˆXj#cˆe\Xj[\k`\dgf%:l\ekX ZfeleXY`Yc`fk\ZX[`^`kXcgXiXcX ZfejlckX[\c`YifjZc}j`Zfj[\_`jkfi`X d\o`ZXeX%@em`kXXcX\jZlZ_XXk\ekX [\_`jkfi`XjXkiXm„j[\jlgif[lZZ`e [\Xl[`fc`Yifj#\e\jg\Z`XcXcfj e`Œfj#XkiXm„j[\cXXl[`fk\ZX\e Dg*[\[`ZX[X\jg\Z`Xcd\ek\gXiXcfj d}jg\hl\Œfj[\cXZXjX%CX^\ek\ gl\[\gXik`Z`gXid\[`Xek\\c\emˆf [\]fkf^iX]ˆXjl\mfZXZ`fe\j[\cfj XYl\cfjhl\gXik`Z`gXife\eXc^lef [\cfjdfm`d`\ekfji\mfclZ`feXi`fj%<c \jg\ZkX[figl\[\Xgi\Z`Xicfjm`[\f [fZld\ekXc\jhl\j\_Xegi\gXiX[fXcf cXi^f[\cXŒfgXiX[\jkXZXicf\j\eZ`Xc [\cDfm`d`\ekf@ejli^\ek\pcXjiXqfe\j [\cDfm`d`\ekfI\mfclZ`feXi`f% CfjX[fc\jZ\ek\jgl\[\e`e^i\jXi\e \c=XZ\Yffb[\GXeZ_fM`ccXf[\<d`c`Xef QXgXkX%PgXiXcfje`Œfjj\_X[`j\ŒX[f leXj\ZZ`e\jg\Z`Xchl\`eZclp\al\^fj# Zl\ekfjXe`dX[fj#fgfikle`[X[\jgXiX Zfem\ik`ij\\ei\gfik\ifj[\cgXjX[fple cXi^f\kZ„k\iX% <jleXg}^`eXXd`^XYc\pcc\eX[\ XikˆZlcfjpj\ZZ`fe\j[\`ek\i„jgXiX hl`\e[\j\\ZfefZ\icX_`jkfi`X[\ el\jkifD„o`Zf%8[\d}j#cXj[\jZXi^Xj [\Zfek\e`[fjfe^iXkl`kXj%

D}j`e]fidXZ`e\e1nnn%Y`Z\ek\eXi`f%^fY%do

•

•

MAR 10

Atletas Becados

Arly Aristides Velásquez Peñaloza ¡Por los que nunca se rinden! Gfi<cf`iJfkf&=fkfjBlikJd`kq

Muchas veces he escuchado a varios conocidos de lo difícil que es salir avante de un situación adversa. Muchos desisten en el intento de superarlas. Cuando conocí la historia de Arly me reconcilié con la esperanza del espíritu humano, de ese poder con el que cuentan ciertos hombres para levantarse de la caída y pasar a un siguiente nivel. Arly Aristides, una vez cayó pero se volvió a levantar y comenzó a practicar otros deportes que le han permitido conseguir y alcanzar las metas más diversas.

gifgj`kf[\hl\\e\jk\d\j j\Z\c\YiXeZfealekXd\ek\ ZfecfjAl\^fjFcˆdg`Zfj[\ @em`\ief[\MXeZflm\i#cfj Al\^fjGXiXcˆdg`Zfj\ecfjhl\\jk\ [\gfik`jkXi\gi\j\ekXi}Xel\jkifgXˆj \eleX[\jljZXk\^fiˆXj#i\Xc`qXdfj \jkX\eki\m`jkXZfdf\a\dgcf[\ cXmXcˆX[\cXg\ij\m\iXeZ`Xp\c Zfdgifd`jf[\le[\gfik`jkX% EXZ`[f\e:XeZ’ele(.[\X^fjkf [\(0//#8icp#_XiX[`ZX[f[\j[\cfj- XŒfj\ecX:`l[X[[\D„o`Zf%;\j[\cfj (*XŒfj_Xi\Xc`qX[fkf[f[\gfik\hl\ c\_X`ek\i\jX[f#YljZXe[fj`\dgi\`i gfid}j%Jljcf^ifj_Xej`[fdlZ_fj Xci\[\[fi[\jlkiXp\Zkfi`X[\gfik`mX1 ]l\efdYiX[f#gfi\a\dgcf#Zfdf

A

\c;\gfik`jkXd}j;\jkXZX[f[\cX GXiXc`dg`X[X)''-#i\ZfefZ`d`\ekf fkfi^X[fgficX=\[\iXZ`eD\o`ZXeX [\;\gfik\jfYi\J`ccXj[\Il\[Xj8%:% <j\d`jdfXŒf#\dg\qXgiXZk`ZXi \cjb`Xcg`ef\e:XeX[}#[fe[\kfd jcf[fjZcXj\j#pZfe\jfYXjkgXiX XgXj`feXij\Zfe\jk\[\gfik\% Jld\kXgi`eZ`gXc\e\jk\ dfd\ekf#efj[`Z\#\jcX[\\jkXi \eki\cfjd\afi\j(,dfefjb`X[fi\j [\cdle[f\eleZfikfgcXqfpk`\e\cX kfkXc[\k\id`eXZ`e[\kiX\id\[XccXj fcˆdg`ZXjgXiX\c)'(+%8YjfclkXd\ek\# \jkXdfjZfem\eZ`[fjhl\8icp[Xi} kf[fgXiXcf^iXicf%Jl\jgˆi`kl[\ ;\gfik\ˆjkXcf`dglcjX#„cm\Xc[\gfik\ Zfdfi\c`^`epdfkfi[\m`[X%

•

•

1.- Una historia de triunfos y de impresionante perseverancia, ¿qué es lo que te mueve a ganar? CXm`[Xd\_X\ej\ŒXe[fdlZ_XjZfjXj# g\ifcfd}j`dgfikXek\hl\_\Xgi\e[`[f \jX[`j]ilkXicXm`[XZfegXj`e#pXhl\ef _XpeX[XZfdgiX[fe`hl\k\[li\gXiX j`\dgi\%M`m`i\j\og\i`d\ekXip^fqXi% :lXe[f\eZl\ekiXjkldfd\ekf#kl\jgXZ`f \e[fe[\k\j`\ek\jgc\ef#[\Y\jZfem\ik`icf Zfdf\ekl\a\[\m`[X%GXiXd`\j\jf\c [\gfik\1d`\a\#pd}jZlXe[f\jk\[\gfik\ \jif[\X[f[\eXkliXc\qX%8_ˆ\j[fe[\d\ \eZl\ekifpd\cc\mXX[Xicfd\afi[\d`% 2.- De todos esos deportes que has practicado, ¿Cuál es el que más te gusta? D`j[fj[\gfik\j[\kfkXcgXj`e]l\ife\c

59 [fne_`cc#[fe[\klm\\cXZZ`[\ek\ pX_fiX\cdfefjb`Xcg`ef\jd` m`[X% 3.- Vas a representar a nuestro país en estas Juegos Paralímpicos de Invierno en Vancouver, ¿Cómo te sientes, cómo ha sido este proceso? Kf[f]l\dlpi}g`[f[\j[\hl\ Zfd\eZ„#\e\c`ejkXek\hl\ i\^i\j„XcXjdfekXŒXj]l\\c Zfe\ZkXid\[\el\mfZfed`^f d`jdf%8jˆ_XjkXZfem\ik`icf \egXj`eppX\jfd\cc\mX \eki\eXi\c[\gfik\d}j[\/ d\j\j\cXŒfgXjX[f#pXcm\i\c gif^i\jfhl\klm\d\\eZXek cX`[\X[\gf[\i_XZ\icf\e cXjFc`dg`X[Xj#Xjˆhl\_XYc„ ZfecX=\[\iXZ`eD\o`ZXeX[\ ;\gfik\jjfYi\J`ccX[\Il\[Xj% C\jZfd\ek„d`j`ehl`\kl[\j# _`Z`dfjcXjfc`Z`kl[Xc@ek\ieXk`feXc GXiXcpdg`Z:fdd`kk\\pXjˆ#lefj d\j\j[\jgl„j#i\Z`YˆcX`em`kXZ`e gXiXgXik`Z`gXi\ecXj[`jZ`gc`eXj [\JcXcfdpJcXcfd>`^Xek\% 4.- ¿Cuál consideras que ha sido tu mayor logro deportivo? GfidlZ_fk`\dgf_\Zfej\^l`[f cf^ifjXe`m\ceXZ`feXc%;\j[\ \c[fne_`ccfYklm\legi`d\i cl^Xi2leZlXikfplehl`ekf%P\e [\gfik\jX[XgkX[fj\eg`jkX\e cXFc`dg`X[XAlm\e`cEXZ`feXc[\c )''-fYklm\gi`d\icl^Xi\e('' p)''dkj2\e+''dkjfYklm\ j\^le[f%<eefm`\dYi\[\cXŒf )''0\ecfjAl\^fjEXZ`feXc\j[\ ;\gfik\jjfYi\J`ccX[\Il\[Xj#\e cX[`jZ`gc`eX[\_Xe[ZpZc\fYklm\ gi`d\icl^Xi\e()p+'bdj%2Xle Xjˆ#Zi\fhl\d`d\aficf^if]l\le j\okfcl^Xi\e\cJcXcfd\e:fgg\i Dk%#:F%#pX\e\cDfefjb`8cg`ef# \ecX:fgXEfik\Xd\i`ZXeX EFI8D % 5.- ¿Por qué? CfkfdfZfdfd`d\aficf^if pXhl\XgfZfd\efj[\_XY\i Zldgc`[f\cXŒf[\\jkXi\e\jk\ [\gfik\Zfej\^lˆlej\okfcl^Xi

hl\ef\jZfjX]}Z`c%8[\d}jj„ hl\_XpdlZ_XdXjk„Ze`ZXhl\ [\jXiifccXi%pZcXifdlZ_fjcf^ifj hl\Zfej\^l`i% 6.- Tú eres un Deporteísta completo, ¿por qué elegiste ahora el ski alpino y no otro? :fej`[\ifhl\\cdfefjb`Xcg`ef \j\c[\gfik\d}j[\jXiifccX[f[\c [\gfik\X[XgkX[f%8[\d}jhl\ i\hl`\i\j[\XckXk„Ze`ZXpdlZ_X [\jki\qXpcXjj\ejXZ`fe\jhl\k\ gl\[\gif[lZ`iX\jXjm\cfZ`[X[\j \e\jXjdfekXŒXj_XpgfZXjZfjXj hl\j\c\ZfdgXi\e% 7.- ¿Cómo es tu rutina de entrenamiento? <j[\jg\ikXik\kf[fjcfj[ˆXjX cXj-[\cXdXŒXeX#gXiX\jkXi \ecXdfekXŒXXcXj.1*'X%d% jlY`\e[fXcdfefjb`p\dg\qXi ZfecXjgi`d\iXjYXaX[Xj[\ ZXc\ekXd`\ekfXcXj/X%d%8cXj 0\dg`\qfZfe\c\eki\eXd`\ekf ZfeYXe[\iXjgXiXk\id`eXi_XjkX cXj((1*'X%d%;\jgl„j#XcXj((1+, X%d%#pX\e\ccfZb\im\f\cm`[\f [\cXgi`d\iXj\ZZ`e[\c[ˆX% Kfdfle[\jZXejf[\*'d`elkfj gXiXkfdXilecleZ_pmfcm\i jlY`\e[f\cdfefjb`XcXj()1*'% 8cX(g%d%kfZXj\^le[Xj\ZZ`e ZfeYXe[\iXj%#[\X_ˆ_XjkXcXj+ gXiXZfd\iZXiYf_`[iXkfj%PXd}j kXi[\#[\-X/g%d%mfpXc^pd# k\id`ef#Z\efpmfpX[fid`i% 8.- ¿No es un poco difícil practicar estos deportes invernales? 9l\ef\c_XY\i\c\^`[f\jk\Zfdf d`[\gfik\d\fYc`^XgXjXicfj `em`\iefj\e:fcfiX[f#<jkX[fj Le`[fj%Pgfi\a\dgcf\cXŒf gXjX[f\jklm\\ele^cXZ`Xi\e Fi\^feDk?ff[ led\jpd\[`f% Pcl\^f\e8^fjkfm`Xa\XEl\mX Q\cXe[Xled\j%J`j\gl\[\% 9.- ¿Háblanos un poco de tu participación en los Winter Games? =l\ifealjkXd\ek\\eEl\mX

•

Q\cXe[X\e\cd\j[\8^fjkf[\c )''0%GXik`Z`g„\eJcXcfdpJcXcfd >`^Xek\%=l`\c’e`Zfd\o`ZXefp cXk`efhl\gXik`Z`g%8[\d}j[\ j\id`jgi`d\iXjZfdg\k\eZ`Xj gif]\j`feXcd\ek\%CXjZfe[`Z`fe\j ]l\ifecXjd}j[\jXÔXek\j hl\aXd}j_XYˆXgifYX[f# [\j^iXZ`X[Xd\ek\#\ecXj[fjd\ [\jZXc`ÔZXifegfiefgXjXileX YXe[\iX% 10.- ¿Cómo te preparas emocionalmente? KiXkf[\i\cXaXid\pXc^fhl\d\ ]leZ`feXdlZ_f\j\ecXjXc`[X g\ejXi\ekf[XjcXjg\ijfeXjhl\ [\Xc^leX]fidXd\_XeXgfpX[f pdfk`mX[fgXiX\jkXi\e\ccl^Xi hl\\jkfpX_fiX%C\jdXe[fleX jfei`jX#i\jg`ifgif]le[fpd\ ZfeZ\ekif\ecXg`jkXZfdfj`ef \o`jk`\iXeX[XdXj% 11.- ¿Tienes algún tip extra para ganar? J`\i\j\cgi`d\ifhl\jlY\XcX dfekXŒXp\clck`dfhl\j\YXaX# [`j]ilkXjXcd}o`df\j\dfd\ekf Zfdfj`ef_lY`\iXdXŒXeXp j`\dgi\`ek\ekXjel\mXjZfjXj# \jfk\cc\mXX^XeXi% 12.- ¿Tienes alguna frase que rija tu vida? Jl\ŒX\e>I8E;<%%%p[\k` [\g\e[\hl\j\ml\cmXi\Xc`[X[% 13.- ¿Qué sigue después de los olímpicos? <ei\Xc`[X[\jkf\j\cZfd`\eqfp cXjFc`dg`X[Xj\jd`gi`d\i^iXe \m\ekf%Kf[fjcfjXŒfj_Xp:fgXj Dle[`Xc\jpX_ˆ\j[fe[\k\d`[\j Zfecfji`mXc\jdXj]l\ik\j[\kf[f \cdle[f%<jf\jcfhl\j`^l\p [\Ôe`k`mXd\ek\\eIlj`X#\ecX j`^l`\ek\fc`dg`X[X#cXd\kX\j kiX\ikf[XjcXjd\[XccXj[\fif% 14- ¿Y los estudios? <jkl[`„;`i\ZZ`e:`e\dXkf^i}ÔZX pkXdY`„e:fdgfj`Z`eDlj`ZXc# gfi-d\j\jZX[XleX%D\ ^ljkXYXedlZ_fg\ifef\eZfeki„

•

d`^iXe_XY`c`[X[\e\jf%Cfhl\ \jkl[`Xi„X_fiX\j@e^\e`\iˆX D\Z}e`ZXp\jgXiXcc\mXicfdlp[\ cXdXefZfed`[\gfik\#pXhl\\c \hl`gfgXiX\jk\k`gf[\[\gfik\j `dgc`ZX\c,'% 15.- ¿Cuáles son tus hobbies? <cZ`e\pcXd’j`ZXj\Zfem`ik`\ife \jd`j^iXe[\j_fYY`\j%KfZf\c [a\dY\[\j[\_XZ\-XŒfjp_\`[f [\jXiifccXe[fd`j_XY`c`[X[\j\e YXafpg`Xef% 16.- ¿Cuál es tu película favorita? JfpdlpXgXj`feX[f[\cZ`e\%D\ \eZXekX\cXik\\ecXjg\cˆZlcXj [\Hl\ek`eKXiXek`ef#g\ifj`e [l[XXc^leX#[`j]ilkfdlZ_f\jXj g\cˆZlcXjhl\k\dfk`mXeXj\^l`i X[\cXek\ZfdfcXg\cˆZlcX[\ È8ek\j[\GXik`iÉ% 17.- ¿Qué papel juega Sport City en tus proyectos? <jleX^iXegcXkX]fidX\ecX ZlXci\Z`„e\dg\qXdfjZfe\c gifp\Zkf[\\jkXiZfdg`k`\e[f YXafjlefdYi\%J`e[l[XXc^leX _\i\Z`Y`[fdlZ_fXgfpf%<jX \dgi\jX\jkXZfejk`kl`[Xgfi \oZ\c\ek\jg\ijfeXj#hl\jl `ek\i„j\jcc\mXi\c[\gfik\ d\o`ZXefXjljd}j^iXe[\j e`m\c\jpZfe^iXe[\j\ogfe\ek\j% Pf\jkfpdlpX^iX[\Z`[fZfe kf[fj\ccfjgfij\ip\jkXi kiXYXaXe[fgXiXZi\Xi^iXe[\j Xkc\kXj% 18.- Dinos, ¿para ti que es algo imposible? 8c^f`dgfj`Yc\\jefXdXip^fqXi cXm`[X% 19.- Def ine Deporteísmo... GXiXd`\c;\gfik\ˆjdf\jkfdXi \c[\gfik\Zfdfkl\a\[\m`[X#\c g\id`k`ik\\jkXigc\ef]ˆj`ZXd\ek\ p\c^fqXi[\\jXjjXk`j]XZZ`fe\j hl\k\[X\c[\gfik\XZX[Xcf^if fYk\e`[f%

MAR 10

•

•

MAR 10

MAR 10

8

:8II<I

kl i X e X ^  X gXi f k j ` c  f [ 6 kf ¶K`\e\j io`dXZXii\iX g `[Xi1

\jfcm Efgl\[

Xkfj XiYf_`[i Z e \ X ck kXX ;`\ ! `mX X[\gfik c`qXZ`e g X f k ` I g  j  f   \? \^lif[ J l K      ekf i\eXd`\ k e <     `j K\e ed\kif :if  d\o

XeX 9  j f i l ^  XeXZfeJ\ ·> *++  ,

-

,)-0 ).-0 CcXdXXc c'(/''/* kfX fj`eZfj^\cfhl\mXc\% \ k c`qX pgif c\j[\cXg \j>\e\iX fe[`Z`fe !8gc`ZXe:

•

•