Issuu on Google+

illuminea

Octubre de 2010

NOTICIAS Y ARTÍCULOS DE OUP PARA LA COMUNIDAD ACADÉMICA DE SERVICIOS INFORMATIVOS Y BIBLIOTECARIOS

EL OXFORD ENGLISH DICTIONARY SE REEDITA

UN ENORME TESORO DEL LENGUAJE

EN ESTE NÚMERO: OXFORD OPEN HASTA AHORA ENTREVISTA A LA PRESIDENTE DE ALA EL FUTURO DE LAS PUBLICACIONES ACADÉMICAS: ¿LO DE SIEMPRE PARA LAS BIBLIOTECAS?

illuminea | EDITORIAL

SUMARIO

3 Oxford Open hasta ahora: un vistazo a la iniciativa de acceso abierto de OUP Rhodri Jackson, editor de OUP

4&5 Oxford English Dictionary: Un enorme tesoro del lenguaje

John Simpson, editor jefe del OED

6 Noticias 7 Entrevista: Roberta Stevens, presidente de la Asociación Bibliotecaria Estadounidense "MI ASPIRACIÓN ERA QUE EL PROCESO DE BÚSQUEDA DE UNA PALABRA EN EL OED ONLINE FUESE EL PRINCIPIO DE UN VIAJE, Y NO EL FINAL" AFIRMA EL EDITOR JEFE DEL OXFORD ENGLISH DICTIONARY EN OED: UN ENORME TESORO DEL LENGUAJE

n este número, Illuminea mira hacia el pasado para recapitular sobre algunos de los logros e iniciativas editoriales que se han llevado a cabo hasta el momento, tanto en OUP como fuera de ella; y también mira hacia el futuro para intentar responder a la pregunta de: ¿y ahora qué? En su artículo sobre los cinco años de Oxford Open, la iniciativa de acceso abierto de OUP, Rhodri Jackson, editor de las revistas de derecho de OUP, reflexiona sobre el acceso abierto (AA) en OUP y sobre las preocupaciones del sector respecto al AA en general. El artículo destacado de Illuminea trata sobre la muy esperada reedición del Oxford English Dictionary Online. Los retos que plantea la reproducción en línea de este texto tan apreciado, así como la incorporación de sus nuevas funcionalidades, serán los temas de los que nos hablará el editor jefe de OED, John Simpson. En la entrevista de este número, Roberta Stevens, presidente de la Asociación Bibliotecaria Estadounidense (ALA), mira hacia el futuro y nos comenta su percepción de adónde se encaminan las bibliotecas y los esfuerzos que realiza la ALA para colaborar en ese futuro. Rick Anderson, de la Biblioteca Marriott (Universidad de Utah), se pregunta en su artículo sobre el lugar que ocuparán las bibliotecas en el futuro de las publicaciones académicas, y suscita dos respuestas muy distintas del editor Kent Anderson y del bibliotecario Tony Ferguson. Por último, Martin Maw, archivero de OUP, conjuga pasado y presente en una perspectiva de la impresión y la edición a través de las épocas y las culturas en sus reflexiones sobre las publicaciones digitales.

E

2

8&9 El futuro de las publicaciones académicas: ¿Lo de siempre para las bibliotecas? Rick Anderson, Kent Anderson y Tony Ferguson

10&11 Directorio

Congresos y contactos

12 Más allá del libro: el futuro digital y los procesos paralelos

Dr. Martin Maw, archivero de OUP

Editora: Lizzie Shannon-Little Equipo editorial: Damian Bird, Alison Bowker, Claire Dowbekin, Richard Gedye, Amanda Hirko, Patricia Hudson, Margaret Love, Colin Meddings, Cath Mundell y Aviva Weinstein. Diseño: Sequel Group Ltd (www.sequelgroup.co.uk) Valoramos sus comentarios, y nos gustaría saber lo que opina de Illuminea. Si tiene cualquier sugerencia para futuras ediciones, o si desea colaborar con nosotros, póngase en contacto con lizzie.shannonlittle@oup.com Imagen de portada e imagen del editorial con autorización de la secretaría a los delegados de Oxford University Press.

CRÓNICA | illuminea

OXFORD OPEN HASTA AHORA: UN VISTAZO A LA INICIATIVA DE ACCESO ABIERTO DE OUP Rhodri Jackson, editor de publicaciones jurídicas de OUP

J

ulio de 2010 supuso el quinto

alusión a modelos de AA de pago por

destinar fondos para que sus autores

aniversario del lanzamiento por

parte del autor. Aunque esto es

publiquen en AA, pero también

parte de OUP de Oxford Open,

totalmente cierto, sigue resultando muy

establecen ciertas restricciones a la forma

diseñado para ofrecer a los autores la posibilidad de

difícil calcular el impacto del AA verde

en que se podrá emplear ese dinero. Es

publicar sus artículos en formato de acceso abierto

con tanta sencillez como el de Oxford

de esperar que, con el tiempo y la

(AA). Desde 2005, Oxford Open se ha expandido de

Open.

experiencia, las instituciones y entidades

forma masiva hasta abarcar seis títulos con acceso

El impacto del AA siempre ha sido

financiadoras aspiren a dictar el modo en

totalmente abierto y más de 90 títulos híbridos.

mayor entre nuestras revistas dedicadas a

que se gasta el dinero y los criterios de

Todos ellos forman parte de lo que ha dado en

las ciencias de la vida, seguidas a una

difusión de las publicaciones. Ya estamos

denominarse AA "oro", mediante el cual los autores

cierta distancia por las de medicina.

apreciando una cierta consolidación de

pagan un canon que permite que el público pueda

Aunque puede resultar complicado

los ingresos por AA en el sector... ¿pero

acceder a sus artículos de forma gratuita. En

extraer conclusiones por disciplinas,

cuándo veremos un avance similar de los

términos generales, el AA "verde" consiste en que

puede inferirse a partir de estos datos que

modelos de publicación, y de qué forma

los autores depositen sus artículos en archivos

la opción de pago por parte del autor se

tendrá lugar esa consolidación?

disponibles de forma gratuita. OUP ofrece una

elige con más frecuencia en campos que

variante del AA verde, ya que permite que los

gozan de una mayor financiación: el

de editores, su propio directorio de

autores guarden sus manuscritos "aceptados" en

precio que se cobra por la opción de

revistas y su propio vocabulario (verde,

depósitos tras un período de tiempo concreto. Otros

acceso abierto tiene que sufragar los

oro, predicar el evangelio del AA, encargo

aspectos del AA verde pueden llegar a afectar la

costes derivados de la publicación de los

en AA). Pero lo verdaderamente

viabilidad del modelo de negocio de publicación de

artículos, y suele estar fuera del alcance

asombroso del AA es el éxito que ha

de los autores particulares sin

tenido marcando el rumbo de las

financiación. La falta de financiación y la

editoriales y la industria editorial siendo

falta de encargos para publicar en AA

como es un elemento relativamente

explicarían en parte la escasez de

pequeño en el conjunto del sector

artículos de AA en las revistas de

editorial (a un nivel comercial). Creo que

humanidades, ciencias sociales y derecho

el que se puedan hacer esta clase de

de OUP.

observaciones sin que a uno le acusen de

revistas vigente en la actualidad, y por ello, aunque desearíamos dar cabida a toda clase de modelos de publicación, nuestra responsabilidad hacia nuestros colaboradores implica tratar el AA verde con cautela. Este artículo se centra sobre todo en el AA oro, dado que contamos con más experiencia y material sobre él. Una nota de prensa reciente de OUP daba cuenta de la respuesta de la opción de acceso abierto para

UNA DE LAS CONSECUENCIAS INEVITABLES DE LA RELATIVA JUVENTUD DEL AA SON LAS DIVERGENCIAS EN LOS MODELOS DE PUBLICACIÓN QUE EMPLEAN LOS EDITORES DE AA

Una de las consecuencias inevitables

El AA cuenta con su propia asociación

restar importancia o minusvalorar el AA

de la relativa juventud del AA son las

(que no es mi intención) supondrá un

divergencias en los modelos de

signo de la creciente madurez del AA. Es

publicación que emplean los editores de

de esperar que, a lo largo de los próximos

AA. Si se tiene en cuenta el acceso a

años, el sector del AA siga evolucionando

financiación como un factor clave a la

y que quede patente por completo el

hora de que un autor elija el AA, resulta

impacto de la crisis económica sobre la

razonable esperar que aumenten la

financiación del AA. OUP mantendrá su

estandarización y la consolidación según

compromiso de desempeñar un papel

marquen los principales modelos de

preponderante en esa evolución como

financiación del AA. Nos encontramos en

parte de su objetivo esencial de trabajar

enérgica respuesta de los partidarios del AA verde,

un momento en el que instituciones y

en estrecha colaboración con la

que subrayaron que el comunicado de OUP hacía

entidades financiadoras empiezan a

comunidad académica.

los títulos híbridos de Oxford Open. De todos los artículos publicados en las revistas de AA híbrido de OUP, un 5,9 % se publicaron siguiendo un modelo de AA en 2009, lo que supone un ligero descenso respecto al 6,7 % de 2008. En la nota de prensa se destaca que "cuando se les ofrece la opción, la mayor parte de los autores prefieren no publicar sus artículos de investigación por medio de un modelo de acceso abierto", lo que suscitó una

Basado en el artículo original de Rhodri Jackson publicado en UKSG Serials e-News el 20 de agosto de 2010: http://www.ringgold.com/UKSG/si_pd.cfm?AC=0394&Pid=10&Zid=5591&issueno=227

3

illuminea | ARTÍCULO

UN ENORME TESORO DEL LENGUAJE MI ASPIRACIÓN ERA QUE EL PROCESO DE BÚSQUEDA DE UNA PALABRA EN EL OED ONLINE FUESE EL PRINCIPIO DE UN VIAJE, Y NO EL FINAL

C

ualquiera que conozca el Oxford English Dictionary (OED) sabe que contiene un enorme tesoro de información sobre la

John Simpson, editor jefe del Oxford English Dictionary

historia y el desarrollo de la lengua inglesa. La clave de la reedición en 2010 de la web del OED radica en sacar a la luz esta información. El OED Online es el texto de referencia en línea más antiguo de Oxford University Press. Su aparición pública

colaboradores del OED para revisar

pequeñas mejoras y estandarizaciones

en marzo de 2000 supuso una revolución que permitió a

la web existente y proponer una

textuales que se han incorporado

los usuarios (perdón, a los lectores) acceder a la riqueza de

nueva forma de presentar el

entre bastidores a la base de datos a lo

contenido del OED de una forma nueva y directa. Su éxito

diccionario en 2010.

largo de todo ese tiempo pero que

ha sido imparable, ya que los lectores (¿o mejor decir

Tras largos debates, establecimos

nunca antes se habían publicado en

usuarios?) sienten por fin que el OED se ha convertido en

un nuevo modelo para el

línea. Una de las ventajas que esto

un diccionario flexible y dinámico, más que el majestuoso

diccionario. El aspecto más

supone para la web es que unos datos

registro del lenguaje que venía siendo desde 1884.

importante del OED es su contenido:

más estandarizados implican unas

definiciones, etimologías, pruebas

búsquedas más productivas.

Pero los tiempos avanzan, y Oxford University Press decidió que lo que resultaba revolucionario en el año

documentales, citas... El contenido se

2000 necesitaba una remodelación completa en 2010. Es

mantiene inalterado en su esencia, y

siempre han implicado una visión

difícil gestionar la reedición de un texto tan querido y tan

el texto de la nueva web surge de la

interior: los lectores consultaban el

utilizado. Se corre el riesgo de que las nuevas

base de datos de trabajo de los

diccionario en busca de información,

implementaciones eclipsen las cualidades imperecederas

editores, por lo que no sólo incluye

y luego volvían a la vida normal. Pero

del texto básico en lugar de hacerlas destacar.

las entradas revisadas que se han

nosotros queríamos que el

publicado en los últimos diez años,

diccionario también tuviese una

sino también cientos de miles de

visión exterior que llevase al lector

Para evitarlo, OUP recurrió a la experiencia de los editores, especialistas web, gestores de proyectos y otros

4

En el sentido de las agujas del reloj, empezando por la esquina superior izquierda: definición del verbo affirm realizada por James Murray a principios de la década de 1880; entrada del sustantivo metamorphosis del OED Online; cita sobre el sustantivo dictionary anterior a 1896; herramienta de cronología del OED Online

Tradicionalmente, los diccionarios

especializado en cada zona geográfica (India: 695; Australia y Nueva

mundo histórico (y moderno) del OED. Por supuesto, la disponibilidad

Zelanda: 3.987); o también el rastro

de diccionarios en línea no marca

de jerga. O incluso el rastro de jerga

el fin del diccionario en papel. No

combinado con el de Australia.

tendremos que decidir si imprimir

Algunos elementos de búsqueda se

la Tercera Edición del OED hasta

ven respaldados por marcadores

haber completado la actualización;

adicionales aplicados a la base de

pero OUP no planea dejar de

datos interna del diccionario, lo que

publicar diccionarios en papel.

queda especialmente patente en el

A estas alturas ya tendrán la

campo de la etimología. Si en la

impresión de que han surgido

versión anterior del diccionario en

muchos enlaces nuevos (y

línea buscásemos, por ejemplo,

oportunidades de investigación

"italiano" como lengua de origen de

nuevas) alrededor de la red

una palabra inglesa, se obtendría una

lingüística del OED. Otra de las

lista de todas las etimologías del OED

principales características de la

en las que se mencionase el italiano.

reedición es la representación

Ahora, los usuarios pueden obtener

gráfica y visual de los datos del

sólo las palabras inglesas que tengan

OED a los que antes sólo se podía

el italiano como origen directo.

acceder en modo texto. Aunque no

En ocasiones, los enlaces

está mal saber que existen 332

exteriores van más allá del propio

palabras de origen polinesio en el

OED, y estoy seguro de que esta

OED, quizá sea más revelador hacer

característica tendrá una gran

clic para ver su distribución

acogida en el futuro. Si, por

cronológica en un gráfico: ninguna

ejemplo, consultamos en el OED la

antes de 1750, y un enorme pico en

entrada dog, ahora podremos saltar

los datos de 1830 y 1840. Los enlaces

directamente (si estamos suscritos,

que se remontan a aquellas décadas

claro) a la entrada en línea

pueden ayudar a explicar este pico. A

equivalente del Dictionary of Old

veces es más fácil interpretar datos

English de la Universidad de

como estos de forma gráfica.

Toronto, o a la del Middle English

También tendría que haber

Dictionary de la Universidad de

mencionado que la web tiene una

Michigan, para trabajar de forma

nueva imagen, pero había tantas

más detallada con la palabra.

otras cosas que comentar... A nivel

Otros enlaces exteriores llevan de

editorial, me resulta muy

los nombres de los autores y los

satisfactorio que los meticulosos

textos mencionados en las citas

análisis e investigaciones editoriales

ilustrativas del OED hasta la entrada

que han servido para crear el

desde una palabra específica al

que aparecen en pantalla y que

del propio autor (en caso de haberla,

"contenido" del OED Online se vean

ancho mundo del lenguaje y más

llevan a las entradas de términos

que es lo más normal) en el Oxford

complementados por un aspecto y

allá. En esta nueva versión, cada

relacionados a nivel semántico que

Dictionary of National Biography.

unas funcionalidades nuevos,

entrada del diccionario supone el

se han empleado a lo largo de la

Esta funcionalidad nos brinda la

principio de un viaje, y no el final

historia como greff, pointel, style o

oportunidad de enlazar los términos

gad (hay unos 100 distintos). Al

con los de otro de los principales

Una funcionalidad

seleccionar un área temática (como

diccionarios de inglés en línea de

mejorada

"religión"), el usuario dispone de

OUP, el Oxford Dictionaries Online

acceso instantáneo a todas las

(ODO), un moderno servicio de

El primer elemento de nuestra lista

entradas y acepciones del OED para

referencia lingüística y

de funcionalidad mejorada era un

esa subcategoría.

lexicográfica en lengua inglesa.

enlace en línea con el Historical

También existen otras líneas de

Así, los usuarios del OED pueden ver

Thesaurus del OED, publicado en

investigación paralelas. En vez de

cómo se trata el término en un

formato libro en 2009. Ahora, el

emplear el enlace al tesauro, los

diccionario contemporáneo más

usuario puede consultar la entrada

usuarios pueden seguir el rastro

pequeño; e, igualmente, los usuarios

de, por ejemplo, "pencil", y a

geográfico de cada palabra, que

del ODO pueden acceder desde su

continuación emplear los enlaces

aparecerá reflejado según el uso

entrada a la misma entrada del

flexibles y dinámicos.

QUERÍAMOS QUE EL DICCIONARIO LLEVASE AL LECTOR DESDE UNA PALABRA ESPECÍFICA AL ANCHO MUNDO DEL LENGUAJE Y MÁS ALLÁ

5

illuminea | NOTICIAS

OXFORD UNIVERSITY PRESS PONE EL SOCIAL EXPLORER EN LOS MAPAS Oxford University Press ha colaborado

demografía más activos de internet, y

los datos de las congregaciones

con Social Explorer en la distribución a

en 2010 la Asociación Bibliotecaria

religiosas estadounidenses y de sus

nivel mundial de socialexplorer.com.

Estadounidense y la Asociación de

miembros. Este sitio web se actualiza

Social Explorer vio la luz en 2003 con el

Servicios de Referencia y a Usuarios lo

con frecuencia con nuevos datos y

objetivo de crear un sitio web sobre

eligieron como Fuente de Referencia

funcionalidades, y existen planes de

demografía que resultase lo más

Destacada.

incorporar datos de que vayan más

informativo y fácil de usar posible. En la actualidad es uno de los sitios sobre

Este recurso combina una ingente y creciente cantidad de datos con un interfaz visual intuitivo para presentar

allá de las fronteras de los Estados Unidos. Social Explorer resulta atractivo

UNA MIGRACIÓN EXITOSA DE LOS CONTENIDOS DE LAS REVISTAS A UNA NUEVA PLATAFORMA La migración de 1,2 millones de artículos de revistas en línea de

la investigación estadística y

para estudiantes, académicos e

Oxford University Press a la nueva

demográfica, así como el análisis de

investigadores de todos los ámbitos

plataforma HighWire 2.0 concluyó

tendencias sociales, de una forma

de las ciencias sociales. OUP

el mes pasado.

interactiva y accesible para todos. Pone

distribuirá a nivel mundial esta

a disposición del público cientos de

web, que estará disponible para los

desarrollar una experiencia en línea

miles de informes y decenas de miles

usuarios de las bibliotecas

más dinámica y accesible para los

de mapas de toda la historia del censo

mediante una suscripción anual.

usuarios, respondiendo así a los

estadounidense, entre ellos el Estudio de Comunidades Estadounidenses y

Puede encontrar más detalles en www.oup.com/online

Este avance ha permitido a OUP

cambios cada vez más rápidos que se exigen a las editoriales en línea y reforzando la posición de OUP en el

EL GRUPO DE ASESORÍA BIBLIOTECARIA DE OXFORD ADQUIERE UNA NUEVA DIMENSIÓN INTERNACIONAL

sector. La web remodelada de Oxford

La reunión anual del grupo de

como por ejemplo nuevos e

representación del consorcio

en línea, y se ha implementado

asesoría bibliotecaria de Oxford

innovadores formatos para artículos

Inflibnet, ofreció una perspectiva de

mediante la tecnología web H2O de

University Press ha tenido un

de revistas y modelos de negocio. Los

la inversión constante en educación

HighWire Press.

marcado sabor internacional este

modelos de negocio también fueron el

que realiza el estado indio. Qiang

año, acogiendo a nuevos miembros

tema central de una sesión sobre libros

Zhu, de la Biblioteca de la

han realizado entre bastidores, y han

de todos los rincones del mundo. En

electrónicos dirigida por Chris Bennet,

Universidad de Pekín, presentó una

afectado a la tecnología subyacente

mayo viajaron a Oxford trece

jefe del departamento de ventas en

imagen similar, con importantes

invisible para los usuarios. La

distinguidos bibliotecarios, entre

línea. Debido al constante incremento

inversiones en educación superior

migración ha tenido como resultado

ellos nuevos representantes de

de contenidos académicos y de

por parte del gobierno chino.

mejoras en la forma en que se

países tan distantes como China,

referencia electrónicos que se publican

También se debatieron diversas

muestran los artículos, entre ellas

Japón, la India y Australia, así como

en línea, no cabe duda de que el

propuestas relativas a la

una disposición de página más

viejos compañeros y amigos de

debate sobre las actuales y futuras

obligatoriedad de las publicaciones

limpia y legible, un mejor visionado

Europa y Norteamérica.

rutas de acceso al mercado marcará los

de acceso abierto, y Ann Okerson, de

de imágenes, una presentación de

modelos de ventas del futuro.

Yale, destacó el impacto potencial de

páginas flexible para distintos

Aprovechar al máximo los

la legislación propuesta en los EE.UU.

soportes y una navegación más

Nigel Portwood, el nuevo director ejecutivo de OUP, comenzó la

6

exitosos estándares de publicación

La mayor parte de los cambios se

jornada presentándose al grupo y

conocimientos de nuestros invitados

hablando sobre los retos y posibles

internacionales fue uno de los

tecnológico a los debates con la

que más del 60 % de los usuarios

cambios a los que se enfrentan

objetivos primordiales de la jornada

presentación de algunas herramientas

llegan al contenido desde páginas de

editoriales y bibliotecas académicas.

y la base fundamental de un debate

de búsqueda bibliotecaria de última

búsqueda, ahora los artículos de las

Entre esos cambios mencionó la

sobre el mercado internacional. El

generación realizada por Terry

revistas muestran información

inminente jubilación de Martin

impacto que la reciente crisis

Bucknell, de la Universidad de

contextual junto con el contenido, lo

Richardson, el cordial director

económica mundial ha tenido sobre

Liverpool, y Graham Stone, de la

que de hecho convierte todas las

gerente de las divisiones de revistas

la financiación en materia de

Universidad de Huddersfield. Los

páginas en páginas de inicio.

y publicaciones académicas.

educación se trató con sumo interés.

debates en grupo se centraron en sus

En general, se percibe que el estado

implicaciones tanto para bibliotecas

con éxito 20 sitios piloto, a los que

el grupo se puso manos a la obra con

de la financiación en Europa es poco

como para editoriales, y en concreto

siguieron las 223 revistas restantes en

un debate dirigido por Richard Geyde,

halagüeño y que las instituciones

en qué deben saber los editores para

agosto y septiembre. El proyecto inicial

director de investigación de OUP,

estadounidenses se han visto muy

fomentar estas tecnologías. Uno de

implicó la migración del contenido de

sobre el mercado competitivo de las

afectadas por la caída de los ingresos

los puntos clave de aprendizaje de la

todas las revistas a la nueva

publicaciones académicas. Se habló de

por donaciones, lo que contrasta en

jornada fue la entrega puntual de

plataforma, y a lo largo de 2010 y años

los resultados económicos y de ciertos

cierta medida con el panorama

metadatos a los vendedores del

posteriores se llevarán a cabo más

desarrollos tecnológicos de interés,

asiático. El doctor Jagdish Arora, en

sistema.

mejoras en su diseño y funcionalidad.

Una vez cumplidas las formalidades,

Por la tarde se dio un marcado giro

Journals se ha diseñado siguiendo

sencilla. Como respuesta al hecho de

En enero y febrero se transfirieron

ENTREVISTA | illuminea

ENTREVISTA

ROBERTA STEVENS PRESIDENTE DE

digitalizando materiales únicos, lo

compartir sus observaciones y

más habitual es que no se preste

recomendaciones conmigo. Son una

demasiada atención a dar a conocer

enorme fuente de información

y facilitar el acceso a estos recursos.

sobre lo que ocurre en las distintas

Resulta especialmente preocupante

comunidades bibliotecarias, y le

la naturaleza efímera de algunos

saco el máximo provecho a la

contenidos digitales. A pesar de los

información de la que dispongo

esfuerzos del programa de

gracias a la ALA. De hecho, los

conservación digital NDIIPP,

seminarios web y los cursos de

desarrollado por Internet Archive,

formación por internet que ofrece la

Portico y la Biblioteca del Congreso

Asociación han crecido de forma

Estadounidense, se están perdiendo

exponencial en los últimos dos años,

ingentes cantidades de registros

lo que refleja tanto lo cómodo que

digitales humanos. Ninguna entidad

resulta el aprendizaje en línea como

puede permitirse conservar toda la

la facilidad y economía de estos

información digital, y sólo una parte

medios de desarrollo profesional.

pasa a los archivos permanentes. ¿Qué cambios espera observar o ¿Cómo está soportando la

implementar durante su

comunidad bibliotecaria los

mandato como presidente de la

efectos de la crisis económica, y

ALA en esta época en la cual las

qué medidas está tomando la

bibliotecas se adaptan a las

ALA para combatir estos efectos?

nuevas expectativas de lectores

Las bibliotecas se enfrentan a una

e investigadores?

tormenta perfecta de incremento de

Varias de mis iniciativas como

costes, reducción del apoyo

presidente apoyan el objetivo

económico, aumento de la demanda

estratégico de la defensa de las

La actual presidente de la Asociación Bibliotecaria

de servicios y explosión del número

bibliotecas y reflejan la necesidad

Estadounidense (ALA), Roberta Stevens, cuenta con treinta y

de usuarios. Al mismo tiempo, se

de buscar nuevas fuentes de

seis años de experiencia en bibliotecas que la capacitan sin

pide a las bibliotecas que

financiación alternativa. En mi

demuestren los beneficios de las

programa inaugural lancé la

inversiones realizadas en sus

iniciativa "Nuestros autores son

instalaciones, personal, colecciones

nuestros defensores". Los autores no

y bases de datos. La ALA ha adoptado

sólo son aliados naturales de las

como principal prioridad el

bibliotecas, en ocasiones también

desarrollo de destrezas de defensa

son personajes famosos por

activa, que ha pasado a ser uno de

derecho propio. Los cuatro autores

los objetivos primordiales del plan

que participaron en aquella velada

estratégico de la Asociación e

eran claros ejemplos de la forma en

incluye: 1) apoyo a la investigación y

que la comunidad de escritores

evaluación con objeto de

puede colaborar con la ALA en

proporcionar pruebas del impacto

defensa de las bibliotecas. Una

en las bibliotecas; 2) movilización y

segunda iniciativa en la que se

sostenimiento de planes de defensa

emplearon las redes sociales llevó a

de base para las bibliotecas y la

niños y jóvenes a preparar vídeos

financiación; y 3) colaboraciones que

sobre "Por qué necesito mi

garanticen una legislación favorable

biblioteca", y una tercera tenía

para las bibliotecas.

como objetivo ayudar a las

LA ASOCIACIÓN BIBLIOTECARIA ESTADOUNIDENSE

lugar a dudas para desempeñar el cargo. Illuminea ha recogido sus ideas sobre los cambios que se están produciendo en la comunidad bibliotecaria. En un clima de sobrecarga de contenidos, ¿cuáles cree que son las destrezas en las que debe concentrarse la gestión bibliotecaria? Nuestra profesión siempre se fundamentará en sus valores esenciales: el compromiso con la preservación de los registros de la humanidad, garantizar el acceso al conocimiento, la libertad intelectual y la importancia de una ciudadanía educada para mantener la democracia. Los bibliotecarios del siglo XXI tendrán que combinar destrezas tradicionales y tecnológicas, ser flexibles y capaces de anticiparse a los cambios, y estar dispuestos a modificar sin temor los servicios bibliotecarios para adecuarse a esos cambios. ¿Cómo se están adaptando las bibliotecas al paso hacia

LAS BIBLIOTECAS SE ENFRENTAN A UNA TORMENTA PERFECTA DE INCREMENTO DE COSTES, AUMENTO DE LA DEMANDA DE SERVICIOS Y EXPLOSIÓN DEL NÚMERO DE USUARIOS

contenidos primordialmente digitales, sobre todo en lo

bibliotecas a desarrollar opciones

concerniente a la conservación digital?

¿Cómo se mantienen al día

de apoyo económico. He incluido en

Las bases de datos digitales para investigación han supuesto un

respecto a los cambios y las

nuestros comités y grupos de

servicio fundamental durante muchos años, y las bibliotecas se

opiniones de la comunidad

trabajo a nuevos socios de la ALA,

están adaptando rápidamente para ofrecer acceso a los libros

bibliotecaria?

así como a socios que no tuvieron

electrónicos. No obstante, la falta de un único formato

Como presidente de la ALA, soy su

ocasión de ofrecer una contribución

estandarizado de lector electrónico ha convertido la descarga

representante más visible, y por ello

a la Asociación en el pasado. Estoy

de contenidos electrónicos de las bibliotecas en todo un reto.

muchos miembros de la Asociación,

decidida a avanzar en el proceso de

De todas formas, tiene muchísima más importancia la

funcionarios, bibliotecarios y

desarrollar una nueva generación

conservación digital. Aunque muchas bibliotecas están

usuarios de bibliotecas quieren

de líderes de la ALA.

7

illuminea | ARTÍCULO

EL FUTURO DE LAS PUBLICACIONES ACADÉMICAS: ¿LO DE SIEMPRE PARA LAS BIBLIOTECAS? Rick Anderson, Director Asociado de Colecciones y Recursos Académicos de la Biblioteca Marriott (Universidad de Utah), comenta a continuación las opciones de que disponen las editoriales académicas ante la reducción del gasto bibliotecario. En la página siguiente, un editor y un bibliotecario ofrecen sus respuestas a este artículo.

E

... AUNQUE LAS BIBLIOTECAS SON CADA VEZ MÁS POPULARES COMO ESPACIOS DE ESTUDIO, SERVICIOS TRADICIONALES COMO LOS DE REFERENCIA O PRÉSTAMO DE LIBROS ESTÁN EN DECLIVE... Y EN ALGUNOS CASOS DE FORMA DRAMÁTICA.

n las actuales condiciones

momento en que los usuarios perciben

sólido en el mercado bibliotecario

que más debe preocupar a las bibliotecas

presupuestarias, la mayoría

esa necesidad.

(es probable que también sea una

es la tercera. Los usuarios de las

estrategia perdedora a largo plazo)

bibliotecas no dependen de ellas de la

de las bibliotecas de investigación cuentan con

Esta nueva realidad supone una amenaza para todas las editoriales

3. Buscar la forma de saltarse las

misma forma que antaño; aunque las

una capacidad para adquirir los libros,

académicas que tradicionalmente han

bibliotecas. Este enfoque puede

bibliotecas son cada vez más populares

revistas y bases de datos que desean

fundamentando su estrategia sobre

concretarse de varias formas, entre

como espacios de estudio, servicios

considerablemente más reducida que

todo en las ventas especulativas a

ellas:

tradicionales como los de referencia o

la que tenían hace escasos años. Pocos

bibliotecas. Es muy probable que las

a. Comercializar y vender los

préstamo de libros están en declive... y

esperan que esta situación mejore en

editoriales académicas que (a) buscan

contenidos directamente a

en algunos casos de forma dramática.

un futuro próximo. Al mismo tiempo

un crecimiento orgánico, ya sea para

profesores, estudiantes e

Por el momento, el papel de

se percibe que los niveles de préstamo

cumplir sus fines o para mantener

investigadores

intermediario sigue siendo muy

se reducen en muchas bibliotecas de

contentos a sus accionistas, y (b)

investigación, incluso aunque otros

dependen de las ventas a bibliotecas

contenidos directamente a los

las bibliotecas para conseguir acceso a

servicios bibliotecarios sigan al alza.

para alcanzar sus objetivos de

campus a través de los

material que no podrían permitirse

Estos factores se combinan para que

crecimiento, se encuentren en graves

administradores universitarios

adquirir ellos mismos. Este papel seguirá

cada vez resulte más difícil justificar

problemas.

grandes programas de adquisición

Si yo fuese una editorial académica

b. Comercializar y vender los

c. Diversificar adoptando otros modelos de ventas d. Abandonar por completo el

especulativa, puesto que la posibilidad

y buscase alternativas, se me

de realizar compras inútiles es

ocurrirían cuatro:

mercado de la información

demasiado alta y los nuevos modelos

1. Conformarme con un crecimiento

académica y buscar distintas

emergentes de adquisición dirigida

cero, o incluso con un descenso

por los usuarios ofrecen a las

moderado de los beneficios

4. Ofrecer un servicio de información

bibliotecas diversas formas de adquirir

(probablemente no sea una

distinto al de la edición tradicional

sólo lo que necesitan y de forma

estrategia viable a largo plazo)

inmediata (o casi inmediata) en el

2. Seguir buscando un crecimiento

oportunidades editoriales

importante; los usuarios dependen de

siendo vital mientras el coste del acceso personal y los inconvenientes de trabajar directamente con cada editorial sigan siendo importantes. ¿Pero qué pasaría si las editoriales desarrollasen modelos de acceso personal que combinasen comodidad y un precio razonable? Esto implicaría un esfuerzo importante y un cierto riesgo,

De las cuatro opciones anteriores, la

pero el riesgo de intentar mantener los modelos actuales (o de cualquiera de las otras opciones anteriormente enumeradas) puede ser mucho mayor. De ser el caso, a los bibliotecarios les

¿LO DE SIEMPRE?

convendría plantearse en serio la posibilidad de que las editoriales tiendan a modelos de comercialización y ventas que cambiarán de forma radical el panorama de la difusión de la información académica. Este panorama

Un resumen del artículo original de Rick Anderson publicado en EDUCAUSE Review, vol. 45, n.º 5 (julio-agosto de 2010): http://www.educause.edu/EDUCAUSE+Review/EDUCAUSEReviewMagazineVolume45/IfIWereaScholarlyPublisher/209335

8

puede resultar extremadamente hostil para las bibliotecas que se obstinen en seguir con lo de siempre.

A FONDO | illuminea

LA RESPUESTA DE UN EDITOR

LA RESPUESTA DE UN BIBLIOTECARIO

Kent Anderson, director ejecutivo y editor de The Journal of Bone & Joint Surgery

Tony Ferguson, bibliotecario de la Universidad de Hong Kong

El artículo de Rick Anderson es muy

medida que los presupuestos de las

El artículo de Rick Anderson es un

oportuno y nos ofrece observaciones

bibliotecas se congelan y desploman,

oportuno estudio de las consecuencias

importantes. Las tribulaciones

las editoriales comienzan a percibir la

que tendrá para bibliotecas y

macroeconómicas a las que nos

vulnerabilidad que conlleva este

editoriales la aparente sequía de

enfrentamos en este momentos

sistema. Algunas empiezan a evaluar

ayudas que las universidades

ponen en evidencia la grasa sobrante

seriamente la vuelta a las ventas

conceden a las bibliotecas. La

que presentan los presupuestos a lo

personales como forma de reclamar

pregunta es: ¿de verdad es así? ¿Los

largo de todo el sistema, una grasa

las cuotas de suscripción anual y de

presupuestos de las bibliotecas no van

destinada a adaptarse a una economía

proporcionar mejores resultados a los

a recuperarse nunca? He pasado los

que ocurre con los libros, las

marcada por la escasez. Al fin y al

anunciantes,

últimos 40 años trabajando con

bibliotecas aceptan pagar por

colecciones físicas, y muchas veces he

información que todavía no han

cabo, cuando la información escasea,

pero son tácticas que sólo son útiles

AUNQUE NUESTRO SISTEMA DE COMUNICACIÓN ACADÉMICA ES IRRACIONAL, FUNCIONA

es mejor tener demasiada que

con productos familiares. Muchas

interpretado el papel de Pedro en el

recibido o que no se ha escrito. La

arriesgarse a tener demasiada poca.

editoriales aspiran a crear "un servicio

cuento del lobo y he anunciado que el

publicación de revistas especializadas

de información distinto a las

fin de las bibliotecas estaba cerca,

es completamente rentable.

publicaciones tradicionales",

para luego descubrir que, de alguna

No obstante, ahora que nos toca librarnos de esa grasa, nos enfrentamos a la inquietante

un enfoque que pone a prueba las

Aunque nuestro sistema de

manera, las universidades conseguían

comunicación académica es

sospecha de que no recuperaremos

capacidades, estrategias, inversiones,

fondos suficientes para estimular la

irracional, funciona. Y funciona

nunca ese margen de seguridad. En el

colaboradores y clientes esenciales de

capacidad adquisitiva y los precios

gracias a la importancia que tiene el

espacio de la información actúan

las editoriales. Pero en una época de

aún más.

prestigio en las actividades educativas.

fuerzas que van más allá de la

abundancia en la que cualquiera

economía cíclica, como por ejemplo

puede publicar, en la que cualquier

Rick apunta que lo que más deben

reflejo de sus académicos; el prestigio

la información "justo a tiempo", las

contenido se convierte en seguida en

temer los bibliotecarios es la amenaza

de una editorial es el reflejo de la

expectativas de obtención de

un bien de consumo y en la que el

que supone que las editoriales

calidad de las investigaciones; y el

información gratuita y la disposición

conocimiento se generaliza, los

vendan información a los lectores o a

prestigio de una biblioteca es el

a pagar por los servicios informativos

servicios que dan soporte a los

las universidades. Admito que el

reflejo de la calidad de sus

pero no por el contenido solo.

productores de contenidos se vuelven

mundo en que vivimos es

colecciones, instalaciones y servicios.

más valiosos que los propios

radicalmente distinto al del pasado,

Cualquier intento de eliminar uno de

productores de contenidos.

pero no creo que las editoriales, sobre

estos elementos supondrá una

LAS EDITORIALES HAN DEPENDIDO, EN DIVERSOS GRADOS, DE LA EXISTENCIA DE UNA CIERTA CANTIDAD DE GRASA SOBRANTE EN EL SISTEMA

todo las que publican revistas

alteración del sistema y pondrá en

especializadas, estén dispuestas a

peligro su propia supervivencia.

dejar a las bibliotecas de lado. En su

Confío en que, aunque cambien los

día critiqué a un editor de

medios de investigación y publicación

publicaciones universitarias por no

o la naturaleza de las bibliotecas,

publicar revistas especializadas, y él

estos tres elementos seguirán

respondió que le encantaría

cumpliendo su papel durante

publicarlas ya que, a diferencia de lo

muchos, muchos años.

Las editoriales han dependido, en diversos grados, de la existencia de una cierta cantidad de grasa sobrante en el sistema: impresiones de más, compras de más y renovaciones de más. En el mercado institucional, esta grasa suponía unos ingresos tan altos que los editores estaban dispuestos a renunciar a las relaciones comerciales directas con los usuarios; pero a

De las cuatro opciones propuestas,

El prestigio de una universidad es el

9

illuminea | DIRECTORIO

CONGRESOS

ESTAREMOS PRESENTES EN LOS SIGUIENTES CONGRESOS DE ALTO NIVEL ENTRE OCTUBRE Y PRINCIPIOS DE ENERO DE 2011. PUEDE VISITAR NUESTRO PUNTO DE INFORMACIÓN O PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS POR ADELANTADO PARA CONCERTAR UNA REUNIÓN EN PRIVADO.

Asia Innovar y Motivar El 25 de octubre de 2010 en Hong Kong (China) Liu Liping, Oxford Journals liu.liping@oup.com Feria de Recursos Electrónicos de la Biblioteca de la NTU 2010 Del 27 al 28 de octubre en Singapur Kaushik Ghosh, Oxford Journals kaushik.ghosh@oup.com CONCERT Del 10 11 de noviembre en Taipei (Taiwán) Liu Liping, Oxford Journals liu.liping@oup.com 12.ª Feria y Foro sobre Bibliotecas Del 24 al 26 de noviembre en Yokohama (Japón) Kazunori Oike, Oxford Journals kazunori.oike@oup.com Congreso de SIS Del 24 al 26 de noviembre en Kolkala (India) Swastika Chatterjee, Oxford Journals swastika.chatterjee@oup.com Congreso Internacional sobre Gestión Bibliotecaria Digital Del 11 al 13 de enero de 2011 en Kolkala (India) Swastika Chatterjee, Oxford Journals swastika.chatterjee@oup.com

Australasia LIANZA 14 al 17 de noviembre, Dunedin (Nueva Zelanda) Marika Whitfield, productos en línea marika.whitfield@oup.com

Europa Feria del Libro de Frankfurt Del 6 al 10 de octubre en Frankfurt (Alemania) Wolfgang Steinmetz, Oxford Journals wolfgang.steinmetz@oup.com Katharina Baier, productos en línea katharina.baier@oup.com Congreso Anual sobre Recursos Formativos de JISC, RSC y YH El 14 de octubre en Sheffield (Reino Unido) Jennifer Brothwell, productos en línea jennifer.brothwell@oup.com

Internet Librarian International 2010 14 al 15 de octubre, Londres (Reino Unido) Hannah Dernie, Oxford Journals hannah.dernie@oup.com El Trabajo en la Era Digital: Congreso Décimo Aniversario del Libro Electrónico El 21 de octubre en Edimburgo (Reino Unido) Jennifer Brothwell, productos en línea jennifer.brothwell@oup.com Congreso de Responsables de Bibliotecas Públicas Del 20 al 22 de octubre en Leeds (Reino Unido) Ged Welford, productos en línea ged.welford@oup.com Congreso Helénico sobre Bibliotecas Académicas Del 3 al 5 de noviembre en Atenas (Grecia) Victoria López, Oxford Journals victoria.lopez@oup.com Helen Edgington, productos en línea helen.edgington@oup.com Asamblea Rebiun Del 3 al 5 de Noviembre en Las Palmas (España) Annaig Gautier, productos en línea annaig.gautier@oup.com

Pharma-Bio-Med 2010 Del 7 al 10 de noviembre en Sevilla (España) Hannah Dernie, Oxford Journals hannah.dernie@oup.com London Online Del 30 de noviembre al 2 de diciembre en Londres (Reino Unido) Wolfgang Steinmetz, Oxford Journals wolfgang.steinmetz@oup.com Equipo de productos en línea onlineproducts@oup.com ¿Va a visitar London Online? Allí expondremos diversos productos, entre ellos Oxford Bibliographies Online, la Oxford History of Western Music, de Taruskin, la segunda fase de los Oxford Medical Handbooks Online, la reedición del Oxford English Dictionary y las nuevas revistas que se unirán a Oxford en 2011. Solicite pruebas gratis, e inscríbase en nuestro sorteo gratuito y gane multitud de premios.

Norteamérica Asociación Bibliotecaria de Virginia Del 21 al 22 de octubre en Portsmouth (Virginia, EE.UU.) Jenifer Maloney, Oxford Journals jenifer.maloney@oup.com Colleen Bussey, ventas a bibliotecas colleen.bussey@oup.com Asociación Bibliotecaria de Pensilvania Del 24 al 27 de octubre en Lancaster (Pensilvania, EE.UU.) Belinda Hayes, Oxford Journals belinda.hayes@oup.com Susan Goodgion, ventas a bibliotecas susan.goodgion@oup.com Congreso Bibliotecario de Internet Del 25 al 27 de octubre de 2010 en Monterrey (California, EE.UU.) Taylor Stang, marketing de productos en línea y de referencia taylor.stang@oup.com Día del Vendedor del Congreso de Charleston Del 3 al 6 de noviembre en Charleston (Carolina del Sur, EE.UU.) Francesca Martin, Oxford Journals francesca.martin@oup.com Deb Farinella, ventas a bibliotecas debbie.farinella@oup.com ALA Midwinter Del 7 al 11 de enero en San Diego (California, EE.UU.) Jenifer Maloney, Oxford Journals jenifer.maloney@oup.com Rebecca Seger, marketing y ventas de productos en línea y de referencia rebecca.seger@oup.com Deb Farinella, ventas a bibliotecas debbie.farinella@oup.com

Sudamérica XVI Congreso Bienal del SNBU / II Congreso Bienal del SIBDB Del 17 al 22 de octubre en Río de Janeiro (Brasil) Greg Goss, Oxford Journals greg.goss@oup.com

Para concertar una reunión o solicitar cualquier otra clase de información, envíe un mensaje de correo electrónico a la persona de contacto correspondiente.

10

DIRECTORIO | illuminea

SUS CONTACTOS EN OXFORD UNIVERSITY PRESS LE OFRECEMOS UNA LISTA DE CONTACTOS ÚTILES PARA QUE PUEDA ACCEDER A LOS INGENTES RECURSOS INFORMATIVOS DISPONIBLES EN OXFORD UNIVERSITY PRESS.

Contactos de revistas Publicamos más de 230 revistas académicas, a disposición de las bibliotecas (uno o varios centros) y consorcios como paquete completo (Oxford Journals Collection), conjunto de publicaciones sobre un tema o selección a la medida de las necesidades de los usuarios de la biblioteca. Los archivos atrasados de las revistas están también disponibles a través del Oxford Journals Archive.

Clientes de Japón y Corea del Sur custserv.jp@oup.com +81 3 5444 5858 Clientes de otras regiones Clientes pertenecientes a consorcios jnls.consortia@oup.com +44 (0)1865 354949

Consultas sobre marketing Para solicitar materiales promocionales y asesoramiento sobre cómo orientar el marketing de su colección a los usuarios de su biblioteca, póngase en contacto con library.marketing@oup.com

Consultas de atención al cliente Para consultas sobre atención al cliente, incluyendo las relacionadas con el acceso en línea, asistencia técnica, reclamaciones sobre ejemplares impresos, pagos o facturas, los clientes deberán ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia: Clientes de América jnlorders@oup.com +1 800 852 7323 (llamada gratuita en Estados Unidos y Canadá)

Para solicitar materiales promocionales y asesoramiento sobre cómo orientar el marketing de su colección a los usuarios de su biblioteca, póngase en contacto con nuestros equipos de marketing: Para todo el mundo (salvo América)

Clientes no pertenecientes a consorcios jnls.cust.serv@oup.com +44 (0)1865 353907

onlinemarketing@oup.com

Contactos para productos en línea

Consultas sobre asistencia técnica en línea

Consultas sobre ventas Para obtener información sobre productos o solicitar una prueba o presupuesto, póngase en contacto con journal.sales@oup.com. Para ponerse en contacto con un miembro concreto de nuestro equipo de ventas, visite www.oxfordjournals.org/for_librarians/ quote.html.

Consultas sobre marketing

También publicamos diversos productos en línea. Nuestra reconocida gama de productos en línea incluye el Oxford English Dictionary, el Oxford Dictionary of National Biography, Oxford Reference Online, Oxford Bibliographies Online y Oxford Scholarship Online.

Consultas sobre ventas Para obtener información sobre productos o solicitar una prueba o presupuesto, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas: Para todo el mundo (salvo América) onlineproducts@oup.com +44 (0) 1865 353705 Para América library.sales@oup.com +1 800 624 0153

Para América oxford.reference@oup.com

Para consultas sobre atención al cliente, incluyendo las relacionadas con el acceso en línea, asistencia técnica, pagos o facturas, los clientes deberán ponerse en contacto con nuestro experto y cordial equipo de asistencia en línea: Para todo el mundo (salvo América) onlinesubscriptions@oup.com +44 (0) 1865 353705 Para América oxfordonline@oup.com +1 800 334 4249 (ext 6484)

Solicitudes de formación Para solicitar formación sobre cómo utilizar cualquiera de nuestros productos en línea, póngase en contacto con nuestros especialistas en productos en línea: Para todo el mundo (salvo América) Mark Turner mark.turner@oup.com Para América Taylor Stang online.training@oup.com

11

illuminea | A FONDO

MÁS ALLÁ DEL LIBRO: EL FUTURO DIGITAL Y LOS PROCESOS PARALELOS EL PUNTO DE VISTA DEL ARCHIVERO DE OUP Dr. Martin Maw, archivero de Oxford University Press

L

a tecnología digital puede

anteriores eran mucho menos

ideogramas chinos se

parecer confusa. Es como si

estrechas de miras a la hora de acceder

dieron a conocer en

las editoriales se hubiesen

a la información. En 1520, la

Occidente. Algunos los

hecho con las llaves de una casa con

Universidad de Oxford hizo una

interpretaron falsamente

un millón de puertas, pero ninguna de

valiente incursión en el mundo

como un lenguaje

ellas estuviese segura de qué llave

matemático con un folleto titulado

pictórico en el que los

encaja en cada cerradura. Y tampoco

Compotus Manualis ad Usum Oxoniensum,

caracteres representaban

está claro si, al abrir una puerta, nos

una guía para hacer cálculos

los significados de forma

encontraremos un armario vacío o un

empleando las manos destinada a los

inequívoca, sin los

tesoro inimaginable. Por primera vez

estudiantes a los que les resultaba

matices inherentes a los

desde la invención de la imprenta en

confuso el calendario del curso.

textos en lenguas

la Europa del siglo XV, las

Doblando los dedos y empleando la

indoeuropeas. La idea era

posibilidades del sector pueden verse

palma y los nudillos podía calcularse

errónea, pero llevó al

revolucionadas.

todo el año cristiano mediante una

estudio filosófico de los

serie de ejercicios no muy distintos a

signos y a la construcción

publicación digital como un proceso,

los sistemas de cálculo manual binario

de los primeros alfabetos

como los medios para recabar,

o chisanbop que se siguen usando en

manuales para sordos en

clasificar y visualizar materiales en un

la actualidad.

Inglaterra. Una vez más,

Tal vez sea mejor estudiar la

formato distinto al de un libro. A

concepto por medio del

que leemos en nuestro idioma es un

Este sistema se reveló como una

toda la mano, abriendo

producto evolucionado: en la

herramienta vital para los académicos,

así una posibilidad de

antigüedad, griegos y egipcios

y no sorprende encontrar un tomo de

comunicación rápida

acostumbraban a leer textos en

esta clase en la biblioteca del

para las personas con

bustrófedon, una forma de escritura en

archimago isabelino John Dee. Los

dificultades auditivas o

la que al acabar cada línea se

estudiosos renacentistas consideraron

mudas: el aprendizaje

comenzaba a escribir la siguiente en

esa técnica como un complemento

mediante libros se vio

sentido inverso, como si se estuviera

natural para el aprendizaje mediante

sustituido por algo

arando un campo; y encontrarse con

libros, como una serie de ágiles

bastante distinto pero

un bloque compacto de texto en latín

apuntes y recordatorios a semejanza

igual de práctico.

era el pan nuestro de cada día de los

del increíbles sistema de los "palacios

monjes medievales, ya que los signos

de la memoria", que permitía aprender

una enseñanza de todo

de puntuación que hoy damos por

y recordar volúmenes enteros a

esto en 2010, es que los

sentados empezaron a arraigar entre

voluntad. Pero esta posibilidad no

cambios editoriales no

los copistas de la Biblia en el siglo VII,

restaba valor a la palabra escrita: antes

tienen por qué devaluar

y ganaron popularidad gracias al

bien, permitía evocar el conocimiento

la lectura: de hecho,

impresor veneciano Manucio

que la palabra transmitía en ausencia

pueden llegar a fomentarla. Al fin y al

ochocientos años después. Es bastante

de su forma escrita.

cabo, las impresiones de Manucio

los humanistas rodearon su ataúd con

ayudaron a destruir la cultura editorial

copias de sus propios libros

cultura del papel, esta idea puede resultarnos extraña e incluso amenazadora; pero hasta la forma en

lógico imaginar que una nueva

Se puede establecer un paralelismo

Deaf Man’s Tutor (1680) de George Dalgarno, que distribuyó el alfabeto por

Si podemos extraer

tecnología pueda volver aún más

evidente con la lengua de signos. Los

basada en los copistas, pero dieron

como muestra de respeto; y bien podría

refinados nuestros textos y la forma en

académicos europeos empezaron a

inicio al academicismo internacional

darse que un pionero de los lectores

que los leemos.

tratar las cuestiones de marca y

y, con el tiempo, a la alfabetización

electrónicos recibiese un homenaje

significado en el siglo XVII, cuando los

generalizada. En su funeral, en 1515,

similar en nuestro tiempo.

Está claro que las generaciones

12

Oxford popularizó este

Los cambios editoriales pueden fomentar la lectura

muchos de nosotros, criados en la


Illuminea October 2010 Spanish