Issuu on Google+

illuminea

2010年十月號

OUP為大學圖書館和社群提供專文報導的刊物

《牛津英語辭典》 (OED)

再次推出 取之不盡、用之不竭 的語言寶庫

內文:

「牛津開放計畫」現況 訪談人物:美國圖書館學會會長 學術出版的未來,依舊如故嗎?


illuminea | 主編專欄

本期內容

3 「牛津开放项目」

現況: 牛津大學出版社(OUP) 開放獲取計畫 羅德里.傑克森(OUP法學期刊出版商)

4&5 《牛津英語辭典》: 取之不盡、用之不竭的 語言寶庫 約翰.辛普森(《牛津英語辭典》主編)

6 新聞 7 訪談: 蘿勃塔.史蒂文森 (美國圖書館學會會長)

8&9 學術出版的未來,

《牛津英語辭典》的主編表示: 「我希望《牛津英語線上辭典》 的使用,是旅程的起點,而非終 點。」《牛津英語辭典》-取之 不盡、用之不竭的語言寶庫。

依舊如故嗎?

瑞克.安德森、肯特.安德森、 湯尼.弗格森

10&11 會議 通訊指南

12 超越書本:數位化未來 與並進發展

期 Illuminea 將回顧一些在牛津大學出版社(OUP)及

馬汀.毛(OUP檔案管理員)

各界努力下,完成的出版盛事和計畫,同時也將嘗試瞭 解未來將會如何發展。

OUP法學期刊出版商羅德里.傑克森探討了「牛津開放計畫」中之公 開取閱獲取計畫在過去五年間的發展,以及大多數出版業對此出版模 式的關注。各界期待已久的線上版 OED 終於推出新版,本期專文亦 將以此作為報導重點,另外,OED的主編約翰.辛普森將告訴大家, 最受歡迎的OED在推出融合新功能的線上版時,面臨了哪些挑戰。 本期專訪是邀請美國圖書館學會(ALA)會長蘿勃塔.史蒂文森,談 論未來圖書館的發展動向,以及ALA如何從中提供協助。另外,還邀 請猶他大學Marriott圖書館的副主任瑞克.安德森探討未來圖書館面 臨學術出版的問題,並由出版商肯特.安德森與館員湯尼.弗格森, 分別提出兩種截然不同的回應。 最後,OUP檔案管理員馬汀.毛將綜觀古今,嘗試透過各世代、文化 的印刷及出版研究,暢談如今的數位化出版。

2

主編:麗琪.夏倫莉托 編輯團隊:戴米安.伯德、 艾莉森.柏克、卡萊兒.多普金、 理查.蓋德、雅曼達.荷寇、 派翠西亞.哈德森、 瑪格麗特.羅芙、柯林.梅丁斯、 凱斯.曼德爾、雅薇法.懷恩絲坦 設計:Sequal 集團 (http://www.sequelgroup.co.uk/) 您的意見及想法就是我們動力, 如果您對本刊有任何建議, 或願意為本刊撰稿, 請來信至 lizzie.shannonlittle@oup.com 封面及主編專欄使用之照片, 由OUP秘書代表授權提供


評論 |

illuminea

「牛津开放项目」 的現況:牛津大學 出版社(OUP)牛津 开放项目 羅德里.傑克森(OUP法學期刊出版商)

年七月,OUP推出的「牛

表示,此趨勢因「若能選擇,大

者開始提供經費,並已明訂出經

津開放計畫」已堂堂邁入

部分作者通常不會選擇以開放獲

費的流向。依經驗來看,我們預

五週年,作者亦就此計畫

取模式發表研究論文。」之說

計未來將是由這些機構及贊助

以「公開取閱獲取」方式發表論文。

法,而引起「綠色作者自存檔」

者,主掌經費的使用方式及期刊

在過去五年間,「牛津開放計畫」不

愛用者的熱烈討論,據他們表

的流動標準,那麼,未來的出版

斷地擴展,至今全面開放的期刊共有

示,這份新聞稿其實僅略微提到

模式是否會面臨同樣的情況,又

六種,部分開放的期刊已超過九十

「作者付費」的開放獲取模式。

會以何種方式形成呢?

種,這些期刊都是所謂的「金色開放

事實確實如此,因為推算「開放

獨樹一格的「開放獲取」模

獲取期刊」,換言之,即是由作者付

獲取」的使用率,比「綠色作者

式,有其特定的出版社、期刊

費,讓讀者免費使用。另外還有一種

自存檔」容易許多。

目錄及用語-金色開放獲取期

稱為「綠色作者自存檔」的期刊發表

另外,首當其衝受「開放獲取」

刊、綠色作者自存檔、開放獲

模式,係指作者可將文章免費存放在

使用減緩影響的是生命科學類期

取福音(OA evangelism)、開

檔案庫中,OUP會支援部分「綠色作

刊,其次為醫學類期刊。雖然以

放獲取指令(OA

者自存檔」期刊,讓作者能在一段時

學術領域探討無法獲得結論,但

但是,最令我們無法想像的

間後,將通過認可的文章存放於知識

依上述資料而言,經費充足的領

是,僅以商業利潤而言,此類

庫內。

域,較常採用「作者付費」的開

出版模式雖然僅占整體出版市

放獲取模式。個人作者若無經費

場的極小部分,卻已成功引起

便無法承擔發表論文所需的費

出版社與出版業的關注。我認

用,或許本社的人文、社科和法

為,當「開放獲取」模式發展

律學群期刊通常皆較缺乏經費,

成熟後,將不會有人認為上述

才會鮮少以「開放獲取」模式發

觀察是不重視或貶低此類出版

表論文。

模式的說法(我同樣無此種意

「開放獲取」是屬於相對較新穎

圖),我們已可預見「開放獲

的模式,不過採用此方式的出版

取」市場在未來幾年的演進,

社,將面臨出版模式的最終抉

並能看清金融危機會為經費帶

的開放期刊中,採用「開放獲取」的

擇。如果作者在選擇此模式時的

來的影響。本社將會與學界密

論文已有逐漸減少的趨勢:2008年,

考量重點為經費,將會有愈來愈

切合作,持續為整個發展貢獻

有6.7%的論文以「開放獲取」模式發

多人在資金方面採取特定作法,

一己之力。

表,至2009年則稍微降至5.9%。該文

目前即已有部分機構及贊助者作

「綠色作者自存檔」可能會對現有期 刊的商業出版模式造成衝擊,因此, 我們將盡可能顧及各種出版模式,但 從本社為各界所做的努力可看出,我 們對此種出版模式絕非等閒視之。本 文將以探討「金色開放獲取期刊」為 主,因為本社對此種出版模式較熟 悉,且擁有較多的相關資料。 最近的OUP新聞稿顯示,在本社所有

「 『開放獲取 』 是屬於相對 較 新穎的模式 , 不過採用這 種 方式的出版 社 ,將面臨出 版 模式的最終 抉 擇。」

本文摘自2010年08月20日的 http://www.ringgold.com/UKSG/si_pd.cfm? AC=0394&Pid=10&Zid=5591&issueno=227

mandate),

3


illuminea | 專文

取之不盡、 用之不竭的 語言寶庫 我希望《牛津英語線上辭典》的使用, 是旅程的起點,而非終點

由左上圖順時針分別為:西元1880年代初期, 詹姆士.穆雷撰寫的 affirm(確認)字義、線 上版OED的metamorphosis(變形)條目內容、 與dictionary(字典)有關的名句(1896年初 期)、線上版OED的歷史追溯功能

人皆知,《牛津英語辭典》 (OED)是網羅各種史實和英語演

約翰.辛普森 (《牛津英 語辭典》 主編)

4

進史的知識寶庫,這次重新推出2010年線上版 OED,就是為了將這些寶貴資料呈現給世人。 於2000年三月首次亮相的線上版OED,是本社 推出最久的線上參考資源,此項劃時代的線上

為避免出現此種窘況,我們召集

數十萬條修正幅度較小的條文,

詞典讓用戶-應該說「讀者」較為恰當,能夠

了 OED編 輯 群 、 網 頁 專 家 、 專

且整體資料庫內容亦較趨於一

以全新且直接的管道閱覽浩瀚的OED。自亮相

案經理和各界專業人士,以各自

致,以上所述皆為先前之線上版

至今,線上版OED就一直不斷地推陳出新,終

的經驗評估目前的線上版辭典,

未具備的特色,當資料更具一致

於讓讀者(或稱為「用戶」也可以)感覺到這

並 為 2010年 的 線 上 版 OED提 供

性時,就會更容易搜尋。

本在1884年問世的辭典,不再只是呆板的語言

建議。

過去的辭典較為封閉,通常讀者

記事典,已成為更多元、活潑的辭典。

經過熱烈的討論後,我們提出了

在查完字詞之後,便將辭典「歸

在時間的長河中,本社一直斷地求新求變,

辭典的新架構。OED最重要的就

回原位」,我們希望辭典能「走

因此我們在十年前決定進行革新,今年又再

是內容,舉凡字詞定義、字源、

出去」,將讀者從某一個字詞中

度提出全面性的調整。重新改造眾人常用且

出處來源(引用)皆缺一不可,

引向另一個更寬廣的語言世界。

喜愛的辭典不是一件容易的事,因為新的型

此次新線上版的內文是取自編輯

這次新版辭典的所有條目,都是

式對長久使用的基本功能而言,可能會是扣

群的資料庫,因此除了過去十年

代表旅程的起點,而非終點。

分而非加分。

間修正的條目外,同時也網羅了


出現,但 是 現 在 用 戶 已 可 僅

容易。

搜尋純粹屬義大利文的英文

線上版OED也推出了新型式,

字詞。

不過,因為有太多新進展要向

用戶有時亦可藉由外部連結查

各位報告,只好最後再談論該

詢OED以外的資料,我也深信

新型式。很高興我們努力研

此用法於未來將會更普遍。以

究、分析發展而成的線上版

OED的條目「狗」(dog)為

OED,能結合全新的、活潑的

例,用戶若欲進一步瞭解此

型式與功能。

字,即可連結至其他同等的線 上資料,如多倫多大學的「古 英文字典」,或密西根大學的 「中世紀英文字典」。 用戶若欲知道辭典的語料是引 用自何人,則可透過外部連結 連至《牛津英國國家人物傳記 大辭典》一探究竟(通常可直 訂購,採購到介紹該人物的條

「我們希望辭典能 將讀者從某一個字 詞,引領到另一個 更寬廣的語言世界」

目),也能以「字」連結到本 社另一個重要的字典網站:牛 津辭典線上版(ODO),亦即 當代英文辭典資源網。由此, OED用戶可瞭解規模較小的當 代辭典,如何解釋每一個字 詞,同時也能一窺揉合古今英 文世界的OED。 當然,線上辭典的興起,不 代表紙本辭典已步入歷史, 在條目更新以前,我們無需 決定是否應印製第三版 OED, 但 本 社 並 無 停 止 出 版 紙本辭典的計畫。

更具功能性

條目及字義。

現在您應該已經發現OED的許

換言之,查詢不再僅可由單一

多新功能,此次線上版的另一

我們增加的第一項功能,是

方面進行,還可展開地理分布

大特點,是以圖像取代先前僅

《牛津英語辭典歷史詞庫》

查詢,瞭解各地使用某些字詞

以文字代表的內容,例如,知

(紙本於2009年出版)的線上

的情況(如印度、澳洲和紐西

道OED中有332個字係源於玻

連結,例如,用戶可在閱讀

蘭),或依俚語的使用分布查

里尼亞語,不如點幾下滑鼠,

「鉛筆(pencil)」之條目時,

詢,甚至結合俚語的使用及地

檢視這些字在圖表上的分布情

透過此功能依歷史演進,選取

理分布進行查詢。

況:在西元1750年之前,無任

頁面上與其語義有關的字詞連

搜尋範圍的改善,部分應歸功

結,如 greff/pointel/style/

何字是源自於里尼亞語,直至

於內部資料庫採用的標籤功

gad及其他約100項條目。用戶

1830年和1840年之間,才出現

能,此功能對查詢字源的幫助

大量來自玻里尼亞語的字。那

若欲查詢某一領域(如「宗

最大。從前,若欲搜尋與義大

十年的連結或許可解釋此高峰

教」),只要選擇該領域,就

利文有關的字源,通常OED中

期形成的原因,簡言之,有時

能立即刻取得所有OED的相關

所有與義大利文有關的字都會

透過圖像解釋此類資料會較為

5


illuminea | 新聞

牛津大學出版社(OUP)-「社會探險家」 的主要推手 OUP與「社會探險家」網合

成為網路上最炙手可熱的人口

定期更新資料,另外,也正計畫

統計網,並被「美國圖書館學

增加美國以外地區的資料。

(socialexplorer.com)推廣至

會」和「參考與讀者服務協

社科領域的學生、學者及研究人

全球。該網係發起於2003年,

會」選為2010年傑出參考資

員應該會對「社會探險家」網有

希望能盡量建立一個最實用、

源網。

興趣,該網亦將由OUP推廣至全

好用的人口統計站,目前則已

該網站不僅囊括大量的圖像資

球,目前圖書館訂戶可利用每年

料,且不斷進行更新,無論人

訂購,採購的方式取得該網站。

口統計研究或社會趨勢分析都

期刊內容成功 移轉至新平台 上個月,OUP線上的120萬份 期刊論文,已成功移轉到 HighWire 2.0平台上。 OUP也因為此項遷移而發展

變得更具互動性且唾手可得,

出更容易使用,且更動態的線

無論是數十萬筆的報告、數萬

上系統,以因應線上出版日新

幅美國人口普查圖,甚至美國

月異的需求,並鞏固OUP在

社區調查圖及美國宗教分類

出版業的地位。新的牛津期刊

圖,皆應有盡有,且該網站會 詳情請參考 www.oup.com/online

網是以HighWire Press的H2O 網頁技術進行設計,符合網頁 出版標準。 此次的改變大多集中於用戶無

國際化的牛津圖書諮詢委員會

6

法看見的部分,包括系統升級

今年的OUP圖書諮詢委員年

是在他主持的電子書討論會中

也不斷在高等教育上挹注資

以改善文章的呈現方式,使版

度會議,因加入數位來自各國

以商業模式為討論重點。隨著

金。此外,也有多位與會者提

面更為清楚、易讀,以及提升

的新委員,而顯得特別熱鬧。

線上電子資源的增長,以及有

及「開放獲取」出版模式,來

圖像顯示,網頁導航也更為便

於五月,在牛津齊聚一堂的十

愈來愈多討論當前和未來市場

自耶魯大學的安.歐可森則談

捷。另外,由於有超過六成的

三位嘉賓中,有人是遠從中

走勢的學術論文在網路上發

到美國若通過立法,會帶來何

用戶會使用搜尋引擎,因此目

國、日本、印度和澳洲前來,

表,必可作為未來之營運模式

種影響。

前這些期刊都已在搜尋頁面上

也有來自北美和歐洲的老朋友

的借鏡與參考。

當天下午,利物浦大學的泰

提供上下文,以使各個頁面的

及老同事。

我們希望能藉助此次與會嘉賓

瑞.巴克奈及哈德斯菲爾德大

功能可等同於首頁。

OUP的新董事奈傑爾.波特

的經驗,探討國際市場的狀

學的葛蘭.史東,展示了未來

今年一、二月時,已成功移轉

伍德於開場時,除了向小組自

況。我們都很擔憂先前的全球

的圖書查詢工具。此項與科技

了20個試用網站,八、九月則

我介紹外,並談及大學圖書館

經濟危機,可能會對教育經費

有關的討論會議,探討的主題

移轉剩餘的223份期刊,現

和出版社面臨的挑戰及改變,

造成衝擊,而且一般皆認為,

為圖書館及出版社該如何運用

在,所有期刊內容皆已於初期

包括學術期刊部門執行主任馬

歐洲的經費問題較不樂觀,美

此科技,且出版社應如何與其

階段中全數移轉,並將於今年

汀.理查森即將退休之事宜。

國教育機構也因贊助收入下滑

共存,而系統供應���提供的

及未來持續進一步設計及改善

之後,委員會議是由OUP研

而深受其害,不過,亞洲的情

「 元 數 據 」 ( metadata) 教

其功能。

究主任理查.蓋德接手,探討

況卻大不相同。代表印度

學,則是當天會議的重頭戲

學術出版的市場競爭,會議上

Inflibnet(信息圖書網絡)聯

之一。

還探討了營收結果與部分有趣

盟的傑格迪什.阿羅拉博士表

如同歷屆的年度會議般,此次

的科技進展,如創新的期刊格

示,印度政府對教育的投資仍

與圖書委員的交流和諮詢,對

式與商業模式,而線上銷售部

源源不絕,而來自中國北大圖

OUP未來出版策略的發展同

門的主任克里斯.班尼特,則

書館的朱強,也表示中國政府

樣有極大幫助。


訪談 |

illuminea

已有許多圖書館開始將珍貴

程都是以倍數成長,這也反

的圖書數位化,但是此種資

映出民眾已習慣進行線上學

產通常乏人問津,此外,更

習,成本也會隨之降低。

令人擔心的是,部分數位資 料都僅能短暫保存。 儘管目前已有網路檔案館 (Internet Archive)、

讀者及研究人員需要的東西已 不同,圖書館必須進行調整, 您希望在您任期內能看到什麼 改變?

Portico及國會圖書館的數位 典藏計畫ND IIPP,但許多

我在任期內推出的許多計

「數位人類文明紀錄」仍在

畫,都與我們支持圖書館發

不斷流失,幾乎沒有任何機

展的目標不謀而合,這也反

訪談

構有能力保存所有的數位資

映出必須再尋求其他的經費

料,只有部分的資料可永久

來源。我在任內最先發起的

蘿勃塔. 史蒂文森

保存。

「我們的作者、我們的支持 者」計畫,作者不僅是名人

圖書館界如何因應經濟衰退 帶來的衝擊,貴會採取了哪 些作法?

美國圖書館學會(ALA)的現任會長-蘿勃 是該職務的不二人選。Illuminea 亦請她針對 當前圖書館界面臨的諸多變革提出想法: 當今資訊不斷激增,您認為圖書館界應著重於哪 些技術上?

專業基礎永遠是我們的核心價值:努力保存

那晚演講的四位作者身上即 可清楚瞭解,寫作社群該如 何與本會合作,為圖書館發

(美國圖書館學會會長)

塔.史蒂文森,擁有三十六年的圖書館資歷,

且是圖書館的親密夥伴,從

「圖書館正 面臨各式各 樣的問題: 成本不斷上 漲、服務需 求和使用量 不斷增加」

圖書館現在正面臨各式各樣

聲。我的第二項計畫是運用

的問題,如成本不斷上漲、

社交網絡,協助孩童和青少

贊助不斷緊縮,以及服務需

年製作探討「我為什麼要有

求和使用量的不斷增加,同

自己的圖書館」的影片,第

時,圖書館也希望能透過設

三項計畫主要在於協助圖書

備、人力、館藏和資料庫取

館發展獲取經費的其他方

得投資報酬。本會的主要任

式。我邀請了委員會、本會

務及目標即包含了:(一)

新進會員及先前未曾參與的

支持研究、評估,以瞭解圖

會員貢獻己力,並會在開發

書館的影響力,(二)動員

過程中努力引領新世代的

基層人力為圖書館募集經

ALA領袖。

費,與(三)共同支持有益 於圖書館的法條。

人類文明、確保能自由獲取知識,以及教育 人民以持續享有民主。二十一世紀的圖書館 員必須融合傳統與現代科技,靈活並能預測 改變,且能勇於調整圖書服務,以因應所有 的改變。 圖書館應如何因應數位資料,特別是該如何因應 數位典藏?

您如何掌握圖書館界的變動, 以及相關人士的意見?

身為ALA會長,我就是本會 最鮮明的代表,有許多學會 的會員、政府官員、館員和 讀者都願意與我分享他們的 想法,並提供建議。他們是

在過去的幾年中,供研究使用的數位化資料

我瞭解多元圖書館界時最豐

庫都是很重要的服務,而圖書館也正在積極

富的資源,同時我也必須懂

提供電子書服務,不過,因為電子閱讀器没

得善用本會擁有的資源,事

有統一的格式,所以圖書館的電子檔案很難

實上在過去兩年之間,本會

下載。另一個較嚴重的問題是數位典藏,雖

提供的線上研討會及線上課

7


illuminea | 專文

學術出版的未來,

「雖然有愈來愈多人 會前往圖書館唸書, 但是傳統的資源參考 服務及書籍流通服務 卻逐漸減少,而且有 一部分的減少幅度極 大」

依舊如故嗎? 瑞克.安德森是猶他大學Marriott圖書館「學術資源館藏」部門的副主任,他的評論主題是, 當圖書館預算遭到刪減時,學術出版商還有哪些選擇。本刊的另一頁,是出版商和館員分別 對本文作出的回應。

b. 透過大學行政人員,

他們轉以「內部增長」

圖書館大多無法像幾

(organic growth)完成目標

直接向各校園行銷

年前一樣,採買需要

,或讓股東滿意,亦即靠圖

c. 發展其他銷售模式

與出版商的接洽仍屬不便

的書籍、期刊和資料

書館的銷售達到成長目標,

d. 跳脫學術出版市場,

時,圖書館的重要性便不會

庫,且很少人認為此情況會

不過可能會引起更大的麻煩

尋求其他出版商機。

在短期間內好轉,目前,已

4. 除了提供出版服務外,也 提供資料服務。

有許多研究型圖書館的流通

人購買資源的價錢昂貴,且

受到影響。 如果出版商推出可讓個人輕 鬆以合理價錢購買的資源取 得模式,將會造成什麼影

率呈現下滑現象,即使其他

如果我是學術出版商,將有

服務的使用率仍持續增長。

四個選擇:

上述四種選擇中,最值得圖

響?此做法可能會大費周章

大量採購計畫因種種原因而

1. 樂見收益成長持平,甚至

書館注意的是第三項選擇。

且存有風險,但若墨守當前

難以實行,因為最後極可能

可接受收益狀況小滑(可

贊助者與圖書館的依存關係

的經營模式,風險可能會更

會導致浪費經費,因此,以

能非長遠之策)。

已不同於往昔,雖然有愈來

高,因此,館員應進一步瞭

愈多人會前往圖書館唸書,

解出版商採用的行銷模式,

贊助者為主的採買模式蔚為

2. 繼續在圖書館市場尋求收

風潮,亦即只有在贊助者認

益(不過可能無法撐太

但是傳統的資源參考服務及

是否有可能大大改變學術資

為需要採買時,圖書館才會

久)。

書籍流通服務卻逐漸減少,

源的交流現況,因為屆時的

而且有一部分的減少幅度極

改變,可能會使堅持不變的

3. 繞過圖書館,此選擇有下

進行採買。 此現象對過去仰賴圖書館進

列幾種作法:

大。目前,圖書館的中間人

行大量採買的學術出版商而

a. 直接行銷予教職員、

角色依然重要,因為贊助者

言,是一項新的威脅,於是

學生和研究員

經常需藉助圖書館購買他們

未來依舊如故嗎? 本文摘自EDUCAUSE Review 第45卷第5期(七月/八月號2010年)。 全文請參考http://www.educause.edu/EDUCAUSE+Review/EDUCAUSEReviewMagazineVolume45/IfIWereaSchol arlyPublisher/209335

8

本身買不到的資源,只要個

前預算吃緊,研究型


觀點 |

出版商的回應

圖書館員的回應

肯特.安德森 (《骨骼與關節手術期刊》社長兼出版商)

湯尼.弗格森(香港大學圖書館員)

瑞克.安德森之文章發表

費,以便能符合廣告商的期

瑞克.安德森的文章已適時

及時並提出了重要的見

望。

評析了大學不再支持圖書

解。目前,整體經濟面仍

但是,這些僅對出版商熟

館,會為館員及出版商帶來

未復甦,我們的體制中曝

悉的產品有效,因為許多

什麼後果。我想詢問的是,

露了許多原先用於解決短

出版商都希望能打造出有

該文表達的內容是否屬實?

缺問題的預算問題,畢竟

別於傳統出版模式的資訊

圖書館的預算是否會恢復以

在資源缺乏的情況下,多

服務。

前的水準?我在建構館藏的

一點總比少一點好。

出版商的核心能力、策

四十幾年之間,經常如《彼

然而因景氣不好,預算編列

略、投資、合作夥伴及顧

得與狼》中的彼得一樣,在

到他們手上或尚未完稿的期

更趨為保守時,就不得不擔

客,都會因此受到影響,

斷言圖書館即將步入歷史

刊,所以出版期刊,確實商

心以往的彈性預算將一去不

不過,在此豐饒的世代

時,立刻發現大學又擁有足

機無限。

復返。

中,任何人都能出版,任

夠的經費可持續採買,而且

雖然現有的學術交流體制

推動資訊界經濟循環的力量

何內容也都可立即成為商

價錢愈來愈高。

並不合理,但仍能有效作

包括:即時資訊、對於免費

品,而且大家的專業也都

瑞克提出了四個解決之

用,因為對教育事業而

資訊的期待,以及對於資訊

勢均力敵,因此,提供出

道,且表示館員最擔心的

言,好名聲確實不可或

服務付費意願(不單內容本

版服務已變得更為重要。

「雖然現有的學術交 流體制並不合理,但 仍能有效作用」

是出版商與讀者或各大學

缺。大學的名聲係來自於

身)出版社也可從某些預算

接觸,可能帶來的威脅。

所屬的學者,而出版社的

制度問題,如過量印製、採

我承認,現今的社會已與

名聲是來自研究品質,圖

購、更新中,獲得各自的利

過去極為不同,但是我不

書館的名聲則是來自館

益。由於集體採購市場的利

認為出版商(特別是期刊

藏、設備及服務的品質,

潤極高,讓出版商願意放棄

出版商)會願意放棄與圖

上述即如同關係緊密的演

與用戶之間的直接接觸,不

書館合作。我曾批評某大

員,缺少任何一員都會打

學出版社的社長未出版任

亂整個體制,並危及整個

何期刊,不過,該社長表

體制。我樂觀地認為,雖

示自己其實很想出版期

說研究方法、出版業及圖

人便打算重新與用戶直接聯

刊,因為相較於書籍,圖

書館的本質都會改變,但

繫,以獲取訂購,採購年

書館比較願意支付尚未送

在未來好幾年之內,這三

過,當圖書館預算緊縮時, 出版商也開始體悟到自己將 付出極大的代價,因此有些

「出版社也可從某些 預算體制問題中,獲 得各自的利益」

illuminea

位「演員」都將持續認真 扮演自己的角色。

9


illuminea | 會議指南

研討會 以下是我們將於今年十月至明年一月初參與的各類大型研討會, 您可直接至現場的諮詢處,或事先與我們聯絡並安排私下會晤的時間。

亞洲 創意與激勵 2010/10/25,香港 Liu Liping, Oxford Journals liu.liping@oup.com

2010網路圖書館員大會 10/14-15,英國倫敦 Hannah Dernie, Oxford Journals hannah.dernie@oup.com

2010南洋理工大學電子資源大會 10/27-28,新加坡 Kaushik Ghosh, Oxford Journals kaushik.ghosh@oup.com

數位時代: 第10屆電子書 研討會 10/21,英國愛丁堡 Jennifer Brothwell, Online jennifer.brothwell@oup.com

CONCERT 11/10-11,台灣台北 Liu Liping, Oxford Journals liu.liping@oup.com

公共圖書館管理研討會 10/20-22,英國里茲 Ged Welford, Online ged.welford@oup.com

第12屆圖書館大展暨座談 11/24-26,日本橫濱 Kazunori Oike, Oxford Journals kazunori.oike@oup.com

希臘學術圖書館 研討會 11/03-05,希臘雅典 Victoria Lopez, Oxford Journals victoria.lopez@oup.com Helen Edgington, Online helen.edgington@oup.com

SIS研討會 11/24-26,印度加爾各答 Swastika Chatterjee, Oxford Journals swastika.chatterjee@oup.com 圖書館數位管理國際研討會 2011/01/11-13,印度加爾各答 Swastika Chatterjee, Oxford Journals swastika.chatterjee@oup.com

澳洲 紐西蘭圖書資訊協會大會(LIANZA) 11/14-17,紐西蘭達尼丁 Marika Whit eld, Online marika.whit eld@oup.com

Asamblea Rebiun 11/03-05,西班牙拉斯帕爾馬斯 Annaig Gautier, Online annaig.gautier@oup.com Pharma-Bio-Med 2010 11/07-10,西班牙塞維利亞 Hannah Dernie, Oxford Journals hannah.dernie@oup.com London Online 11/30-12/02,英國倫敦 Wolfgang Steinmetz, Oxford Journals wolfgang.steinmetz@oup.com Online Team onlineproducts@oup.com

歐洲 法蘭克福國際書展 10/06-10,德國法蘭克福 Wolfgang Steinmetz, Oxford Journals wolfgang.steinmetz@oup.com Katharina Baier, Online katharina.baier@oup.com 年度學習資源研討會 (JISC RSC YH) 10/14,英國謝菲爾德市 Jennifer Brothwell, Online jennifer.brothwell@oup.com

北美 維吉尼亞圖書協會大會 10/21-22,美國普茨茅斯 Jenifer Maloney, Oxford Journals jenifer.maloney@oup.com Colleen Bussey, Library Sales colleen.bussey@oup.com 賓州圖書協會大會 10/24-27,美國蘭卡斯特鎮 Belinda Hayes, Oxford Journals belinda.hayes@oup.com Susan Goodgion, Library Sales susan.goodgion@oup.com 網路圖書館員大會 10/25-27,美國蒙特瑞 Taylor Stang, Reference and Online Marketing taylor.stang@oup.com 查爾斯頓研討會 11/03-06,美國查爾斯頓 Francesca Martin, Oxford Journals francesca.martin@oup.com Deb Farinella, Library Sales debbie.farinella@oup.com 美國圖書館學會冬季研討會 01/07-11,美國聖地牙哥 Jenifer Maloney, Oxford Journals jenifer.maloney@oup.com Rebecca Seger, Reference/ Online Marketing & Sales rebecca.seger@oup.com Deb Farinella, Library Sales debbie.farinella@oup.com

南美 想參加London Online嗎? 我們將展出一系列產品,包含Oxford Bibliographies Online、Oxford History of Western Music、Oxford Medical Handbooks Online、重新推出的OED, 以及將於2011年加入的新期刊。

XVI SNBU / II SIBDB雙年大會 10/17-22,巴西里約 Greg Goss, Oxford Journals greg.goss@oup.com

歡迎免費試用,並免費參加各種抽獎。

安排會面事宜,或需要其他資訊,請email至相關聯絡人。

10


通訊指南 |

illuminea

OUP 的聯絡方式 您可透過以下有效的聯絡方式,取得本社的各種訊息資 源期刊

期刊 本社發行超過 230 種學術期刊,還 有可供圖書館或各機構使用,並可根 據讀者需求,預先選擇內容的《牛津 期刊現刊資料庫》。過期期刊也可經 由《牛津期刊囬溯資料庫》取得。

其他地區客服 財團客戶 jnls.consortia@oup.com +44 (0)1865 354949

非財團客戶

若需索取樣品資料,或瞭解 如何向讀者推廣您的資料 庫,請寫信至以下電子信 箱:

jnls.cust.serv@oup.com +44 (0)1865 353907

全球(美洲除外) onlinemarketing@oup.com

銷售諮詢

線上產品 聯絡方式

若需瞭解產品、試用或引用本社資料, 請寫信至 journals.sales@oup.com,若欲 聯絡銷售專員,請參考下列網址 www.oxfordjournals.org/for_librarians/qu ote.html

我們另外出版了許多優質線上產品,包括 Oxford English Dictionary、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford Reference Online、Oxford Bibliographies Online 及 Oxford Scholarship Online。

銷售諮詢 若需索取樣品資料,或瞭解 如何向讀者推廣您的資料 庫,請寫信至 library.marketing@oup.com

客服諮詢 舉凡與線上連線、技術支援、紙 質期刊催缺、付費或收據有關的 客戶服務事宜,皆可與我們的客 服團隊聯絡:

美洲客服 jnlorders@oup.com +1 800 852 7323 (美加地區免付費) 日本與南韓客服 custserv.jp@oup.com +81 3 5444 5858

行銷諮詢

若需瞭解產品、試用或引用本社資料, 請與我們的銷售團隊聯絡:

美洲地區 oxford.reference@oup.com

線上支���諮詢 舉凡與線上連線、技術支 援、付費或收據有關的客戶 服務事宜,皆可與我們親切 的專業支援團隊聯絡:

全球(美洲除外) onlinesubscriptions@oup.com +44 (0) 1865 353705 美洲地區 oxfordonline@oup.com +1 800 334 4249 (ext 6484)

全球(美洲除外) onlineproducts@oup.com +44 (0) 1865 353705

培訓諮詢

美洲地區 library.sales@oup.com +1 800 624 0153

若需學習如何使用我們的線上產 品,請與我們的線上產品專員聯 絡: 全球(美洲除外) Mark Turner mark.turner@oup.com 美洲地區 Taylor Stang online.training@oup.com

11


ill uminea | 觀點

超越書本: 數位化未來 與並進發展 OUP檔案管理員的見解 馬汀.毛, (OUP 檔案管理員)

位科技經常會使人不

牛津大學編纂了一本名為

意,此看法雖然錯得離

知所措,對出版商而

Compotus Manualis ad Usum

譜,卻促使人們開始思

言,就如同撿到一棟有

Oxoniensum 的小冊子,這本小

索符號的意義,並於英

幾百萬扇門的房子中的幾把鑰匙

冊子可指引不瞭解算數術語的學

國催生出首批手語字

時,沒人確信哪一把鑰匙能開啟

生們以手指算數,讓學生們只需

母。這一次牛津大學的

哪一扇門,也沒人知道打開門之

藉由兩手手指的彎折,再搭配手

喬治.達爾加諾將這些

後,是空無一物還是暗藏寶藏。

掌和手關節,即可推算出整個基

字母發展到極致,他在

出版商自十五世紀歐洲使用印刷

督教年。該算法類似於今日仍在

1680 年出版的《聾人教

術以來,就開始想像這一切了。

使用的「手指二進制」或「韓國

材》中,將英文字母帶

或許可將數位出版視為一個過

指算法」。

進手語,讓聾啞人士也

程:彙整、分類、編撰內容,而 此過程與紙本書籍不同。大部分 的人都是在紙本文化中成長,因 此這種過程看似奇特,甚至有些

能進行溝通:此種不同

改變出版模式可提 高識字率

嚇人,但是我們閱讀英文的方式

12

的溝通方式已成為此時 的學習主流,而且同樣 流暢。 今日的我們可藉由過去

本身,就是演化中的一個產物。

印刷對文人雅士而言至關重要,

,瞭解出版模式的改變

在古老時期,識字的希臘人或埃

因此,您若在伊莉莎白女王一世

不會犧牲識字率,反而

及人習慣使用「折行書」

顧問約翰.迪書房看到您同樣擁

會提升識字率。馬努求

(boustrophedon),此類文字是

有的書,不足為奇。文藝復興時

斯的印刷術終結了抄寫

在寫到一行的尾端時,持續往下

期的學者係將印刷術視為學習的

文化,引領世人開始追

朝反向書寫,就如同牛隻犁田般

附屬品,一套能經由靈活的提示

求學問,並使識字率更

一樣。同樣地,中世紀的修道士

和提醒,學習整套書籍並烙印於

為普及,人文學者為此

在書寫拉丁文時,並不使用標

心中的驚人系統。這項才能不會

在他1515年的喪禮上,

點,我們今日視為理所當然的標

貶低印刷文字,反而可在文字抽

點,是在西元七世紀抄寫聖經時

離後,喚起其傳達的知識。

才開始興盛,並在八百年後的威

另一項明顯演進的是手語。十七

尼斯印刷師馬努求斯推行下,才

世紀的歐洲學術界,開始對符號

開始普及。因此,可以想見的

和意義產生質疑,當時的西方剛

是,新科技也可能會將我們的文

開始接觸中國的表意文字,有些

字及閱讀方式,更往前推進。

人誤以為這些文字是一種圖畫,

先賢獲取訊息時的眼光,不似我

僅能模糊描繪出代表的物品,而

們那麼狹隘。西元 1520 年時,

無法如印歐文字般傳遞微妙的語

將其著作放在他的棺木 上以表達敬意,在我們 這個世代,可能只有發 明掌上閱讀器或其他科 技的先知,才有能與他 相提並論。


Illuminea October 2010 Chinese