Page 1

樂施快訊

51 5月號

攝影:何兆南

2014

看見 垃圾的色彩, 看不見 農民工的存在? 二億農民工進城謀生,卻仍生活 在底層,住房、生計、子女教育、 社會保障均處於弱勢。樂施會 關注城市貧窮,與內地民間團體 合力推動扶貧發展及倡議,支持 農民工突破困境,尊嚴自立。

總裁的話 親愛的樂施會支持者︰ 中國經濟急速發展,世界矚目。然而,撕開富裕表層,你會發現,城鄉 差距、貧富懸殊、災害頻繁……數以億計貧窮人仍需我們伸出援手。 現時,國內有超過二億人在城市和農村之間漂泊流動,這龐大的勞動 群體,被稱之為「農民工」或「外來民工」。他們缺乏住房、教育、 社會福利和保障,生活和精神壓力沉重。另一方面,外來民工的子女, 無論是留在農村的留守兒童,或跟隨父母離鄉別井的流動兒童,他們 的教育問題也值得關注。協助農民工及其子女改善生活,不但可帶動 農村脫貧,同時亦有助減低城市的貧富懸殊以及其他社會問題。 中國內地一向是樂施會的重點工作地區。樂施會自一九八七年開始在 內地推行扶貧及人道項目,並於一九九二年成立「樂施會中國發展 基金」。我們於上世紀九十年代後期開始,在北京、天津、西部城市、 珠三角州和長江三角州等農民工集中地區推行城市生計項目,透過 法律諮詢和援助、社區服務、勞動權益教育、培訓以及倡議等,協助 外來民工改善生活,爭取和保障其勞工權益。今年,「樂施會中國 發展基金」籌募活動的主題是「看見垃圾的色彩,看不見農民工的 存在?」,繁華喧鬧的城市一隅、色彩繽紛的垃圾堆中,有一群被遺忘 的弱勢群體努力生存著。他們是千千萬萬貧困農民工的寫照。我懇請 大家踴躍購買樂施米,支持我們協助農民工及內地貧窮人改善生活。

災情、擬訂救災方案,深入貧困及政府資源匱乏的 地區,將物資直接送到災民手上 —— 救災如救人, 時間就是生命,一刻也不容緩。我們亦會因應社區的 脆弱性及受災風險,開展結合災害管理、災難應變及 能力建設的發展項目,避免社區出現因災返貧的困境。 今期《樂施快訊》,我們向您簡報去年五個主要的人道 項目的進展。 感謝您持續的支持,無私的捐獻,讓我們能夠繼續 發揮經驗和優勢,在貧窮大地播下滅貧種子。有您, 有我,悉心灌溉,我堅信,有一天,「無窮之花」將會 開遍未來。

除了綜合性的社區發展項目,人道救援也是樂施會另一重要工作 範疇。但凡有災害,貧窮社區往往首當其衝;但凡有災害,總有弱勢 社群得不到所需的援助;但凡有災害,樂施會必不會袖手旁觀。評估

www.oxfam.org.hk

(852) 3120 5000

(852) 2590 6880

info@oxfam.org.hk

樂施會總裁余志穩 二零一四年五月


扶貧 焦點

小農離鄉謀生 城市邊緣掙扎

小朱琴:缺失中成長

陳自花:工傷賠償的不可能任務

由貴州沿高速及縣道進入昆明市,首先到達的是西北角的王家橋。 很多從貴州鄉間到昆明找生活的農民工家庭就聚居於此。昆明有別於 珠三角及長三角的城市,並無主要的產業可吸納大量工人,王家橋更 是昆明最貧窮的區域,農民離鄉到此謀生一點不易,大部分以打散工 或拾荒為生。雖然如此,小農做工,感覺還是比貴州鄉間的生活稍好 一點。

朱琴與爸爸兩人的家很狹小,只有約30尺,除了房間盡頭放床的位置,其餘空間只 勉強夠一個人通過。生火煮飯得在屋外,上公用廁所,要洗澡就倒一盆水在房間抹身。 但九歲的朱琴只有一個願望,也不要更大的房間或玩具:「希望爸爸平平安安。」 朱琴的媽媽在她兩歲時病逝,爸爸找到一份車場夜間保安的工作,日間看顧朱琴, 晚上上班,日以繼夜,好不辛勞。農民工家庭因戶籍問題,子女上不到公立學校, 民辦學校需交學費,朱爸爸每月1,500元人民幣工資的一半就用來供朱琴上學,其餘 一切能省就省,發薪不穩定時還得借錢過活,也再無法為孩子供給其他所需。

每天清早六時左右,數百農民工在晨光中來到王家橋普吉路上的一塊空地,每有汽車 停在路旁,工友即蜂擁而上,希望有工頭選中自己開工。普吉路上的「站工市場」是 農民工聚集等開工的地方,被招工的工友談好價錢隨即開工去,收工收錢,一切講個 「信」字。遇有糾紛,沒有合約自然難以追討,很多時連老闆是誰都不知道。

柏大姐:憑手藝尊嚴自立

小朱琴的狀況也是很多農民工子女的寫照,孩子往往同時面對多重資源缺失,包括 入學困難、家庭財政、活動空間、陪伴照顧及文化發展等。資源嚴重缺失對孩子成長 有深遠影響,甚至危及性命─王家橋及鄰近社區就屢次有孩子因為在建築工地玩耍 而喪命,亦有在路上玩耍的孩子遇上車禍。

十數年前,柏大姐也從貴州來到此地。一家五口目前與其餘十戶貴州布依族同鄉住在 一個桃梨園子裏,春日樹上桃紅梨白花開招展,地上卻是壞電腦電器電線、膠樽酒樽 水桶堆積如山,等待被分拆分類賣給回收商販 ─ 園裏的家庭都以收集及轉賣廢品 為生,唯獨柏大姐一人以民族刺繡及縫紉養活一家。 只不過幾年前,柏大姐的家也堆滿廢物,跟其他同鄉一樣靠拾荒謀生。後來接觸到 樂施會支持的農民工服務團體「雲南連心社區照顧服務中心」,加入了「雲南連心」 成立的「綠工坊」婦女生計小組,與其他農民工婦女以捐贈的布料或舊衣改造成布袋 及家庭用品出售,不但可賺取收入,還可帶着小孩來工作,方便照顧。 柏大姐亦在「雲南連心」社工的鼓勵下,重拾為了生計擱下多時的布依族傳統針線 手藝,且越做越有信心,為「綠工坊」接到的訂單設計民族圖案,並指導其他婦女 製作布藝物品。幾年下來,柏大姐更接到其他團體製作布書套的訂單,每月約可有 2,000元人民幣收入。憑手藝自力為生,生活及心情都比從前更安定。

為了支援農民工子女成長發展及保障人身安全,「雲南連心」在王家橋社區開設了 兒童活動中心,孩子可隨時利用;周末則安排興趣小組及各種活動,朱琴也不時到 中心玩耍及閱讀。「雲南 連心」亦安排外展活動, 包括帶孩子認識社區中有 潛在危險之處,並於學校 設立社工站,及時幫助有 困難的孩子。

50歲的陳自花,去年九月在「站工市場」被招工到建築地盤開工,在工地被從天而降 的鋼管擊中暈倒。送到醫院後,查診為無傷及骨,表面亦無嚴重傷勢,但自花出院 後長期感到不適,亦無法開工,遂向工頭要求賠償。雖已報警處理,但外判公司也只 是代找工人,除支付自花最初的入院費用外,便不再賠償。 對於很多如自花一樣來自鄉間又不識字的工人來說,事發後要展開追討儼如不可能的 任務,「雲南連心」一方面陪伴他們應付繁複的法律程序,必要時提供應急援助金, 而更重要的,是向工友及資方宣傳 勞動法,提高雙方法律意識,減少 糾紛及事故發生。「雲南連心」定 期於「站工市場」宣傳法律知識及 提供諮詢服務,並成立工會小組, 讓工友建立互相支援及聯誼的 網絡,補足工友因為離鄉而失去的 社會網絡。

樂施米義賣大行動 香港

5月

10 11 17 18 (連續兩個周末)

澳門

5月

6月

31

1

(周六、日)

自花去年在此建築地盤受傷,打散工的工人 往往難以追討權益。

朱琴與爸爸的家很狹小。

「雲南連心的幫助很多啊。」柏大姐臉上微笑流露內心安穩。

沒有活動空間和其他資源,孩子就在街頭玩耍。

「雲南連心」定期於「站工市場」設置「勞工關愛驛站」,讓工友更了 解勞動權益。


放眼 世界 樂施會衷心感謝您的支持,每有災害,總無私地捐獻,支持災民渡過難關。去年(二零一三年一月至十二月),我們動用 了43,173,785港元,在全球超過11個國家合共推行了135個緊急救援及災後重建項目,協助貧窮人應付災害,恢復生計。

甘肅地震(2013年7月22日)

災害與貧窮往往息息相關,發展中國家由於缺乏資源、基礎建設和資訊,災害發生時,人命傷亡和財產損失特別嚴重。 災害或許無法避免,但人與人之間守望相助及關懷之心,是無價的祝福。

籌款︰614,404港元 支出︰1,418,894港元

樂施會一直重視向捐款者及公眾問責,我們秉持公開、公平和透明的原則推行項目。我們謹此向您匯報,截至二零一三年 十二月三十一日,五個曾作公開緊急募捐的樂施會人道項目籌款數字及款項使用情況,以及截至今年三月底的工作進展。

敘利亞內戰

籌款︰673,666港元 支出︰858,000港元

地震發生後,樂施會馬上從蘭州 備災倉庫調運緊急物資到災區,以解 災民燃眉之急:

敍利亞內戰暴發至今已三年,戰火造成生靈塗炭,超過250萬難民逃到 黎巴嫩和約旦等鄰國逃避戰火,急需糧食、食水和棲身之所。過去三年來, 樂施會向敘利亞、黎巴嫩以及約旦超過117萬名難民提供支援,包括:

• 120頂棉帳篷 / 500套棉被 / 500張 毛毯 / 2,500張摺疊床 / 1,000條 防水彩條布

敘利亞 • 安裝18台發電機、興建和修補損毀的供水系統,向超過76萬人提供 清潔食水 • 向境內平民提供緊急糧食、衞生包以及生活必需品 黎巴嫩 • 向至少2,000個難民家庭提供現金援助,讓他們租住安全住房以及購買 生活必需品 • 改善供水和公共衞生設施 • 向1,400個難民家庭派發代用券,讓難民在當地的商店換領糧食和衞生 用品 • 向約1,490個難民家庭派發禦寒衣物;向778個難民家庭派發暖爐或 保護帳篷的防水帆布,以渡過嚴冬

Simon Rawles/ 樂施會

戰爭對人的心理造成不能磨滅的傷害及陰影。世界衞生 組織估計,超過一半敍利亞難民出現創傷後遺症。兒童 面對暴力及生命威脅,加上流離失所,心理上承受巨大 創傷,處境令人擔憂。有見及此,樂施會的衞生及健康 項目,特別加入心理支援元素。我們鼓勵四至14歲兒童 及青少年,在建造公共衞生間用的牆磚上繪畫,藉著創 作忘記創傷。

另外,包括樂施會在內的全球多個人道救援及人權組織,展開了 「#WithSyria」行動,呼籲全球領袖採取積極行動解決敍利亞危機。今年 三月十三日,紀念敍利亞人道危機三週年,樂施會參與全球燭光燃點行動, 在Facebook專頁邀請公眾一起拍攝燭光照片,再寫下#WithSyria, 為敍利亞人民傳遞希望。

災民領取了樂施會的棉帳篷。

籌款︰435,350港元 支出︰2,377,156港元

去年中,中國內地多個省份暴雨成災,洪澇造成四川、甘肅 和陝西三省共44市198縣99人死亡、逾569萬人受災,超過 45萬人需緊急轉移安置。 樂施會向上述三省24,551名貧困災民提供緊急物資,包括︰

菲律賓風災 (2013年11月8日) 超級颱風海燕橫掃菲律賓,造成1,400萬人受災, 6,190 人死亡,超過400萬人無家可歸,急需援手。 Simon Rawles/ 樂施會

13歲的Amani Abd Latif正在樂施會援建的供水系統 取水。她說︰「在Zaatari難民營,水供應一直很緊張, 而且水質沒有保障。」針對此問題,樂施會安裝供水 系統及衞生設施,難民終於有清潔食水了。我們又推行 衞生培訓,以防止致命疾病暴發或蔓延。

四川雅安地震 (2013年4月20日) 籌款︰12,832,707港元

水災令陝西延安民眾的生活 大受打擊,樂施會向災民 派發棉被、衞生包和食油等 物資,解困紓憂。

籌款︰4,728,191港元 由於菲律賓風災發生於去年年底,項 目支出將於二零一四年度的人道工作 匯報中詳列。

樂施會即時在菲律賓宿霧、萊特和薩馬等島嶼,以及 獨魯曼、班塔延和奧爾莫克等地展開救援工作。風災 至今半年,我們已經在受災嚴重的地區,向超過63萬 災民提供援助,包括︰

54歲的Nicholas Baclea-an是一名 農夫,一家十口靠種田為生。他租用 約六公頃的農地,種植蔬菜和稻米, 四分一收成用作交租。

• 派發了62,866個衞生包,保障受災家庭健康 • 建造了3,384所臨時廁所,預防傳染病傳播 • 向20萬人提供清潔食水 • 向27,300個家庭提供淨水處理用品 • 向54,646個家庭發放現金以購買糧食以及其他生活 必需品 • 向6,680個農民提供稻米種子,保障糧食及生計

Nicholas回憶說︰「風災吹襲時,我們 剛好在家,當時風吹得非常強勁,我們 只好躲在枱底,孩子及孫兒們都害怕 得不停哭。強風把屋頂吹走了,牆壁 和地板都裂了,幸好一家平安無事。」

重建生活 重拾生計 目前,我們支持受災漁民、農民和小企業恢復生計和 持續發展,包括︰

(其中2,064,000港元來自特區政府的賑災基金)

支出︰4,861,585港元

一場七級地震,震碎了無數家庭,摧毀了大量民房,造成 超過230萬人受災。地震翌日,樂施會四名人員趕到重災區 蘆山縣評估災情,並迅速向災民提供緊急物資,包括︰ • 向重災區蘆山縣及寶興縣46,786名災民提供救援物資 • 推行公共衞生及供水項目,保障4,648名村民的衞生及健康 重建工作︰ 目前,樂施會正開展兩年的重建項目,協助約7,500個家庭 共30,000名災民重建家園,重拾生計。工作包括︰ • 支持貧困村民養雞、修建道路及橋樑 • 支持社區防災備災培訓及演習、建造避難所,加強民眾 防災備災能力

中國水災

岷縣紅星村的災民搭起了樂施會提供的帳篷,老人和 小孩子終於不用再睡在簡陋的塑膠棚裡了。

• 麵粉及食油 • 棉被、家庭衞生包、帳篷及搭建臨時帳篷的防水膠布等, 以保障災民的基本生活條件

約旦(Zaatari難民營) • 提供食水 • 修建淋浴和洗滌等公共衞生設施,8,000名難民受惠 • 衞生及健康培訓、廢物管理,以防止疾病傳播 • 興建臨時廁所,20,000名難民受惠 • 向難民營的難民家庭提供現金援助,讓他們租住安全住房以及購買 生活必需品 聯合國預計,今年需要籌募約507億港元援助敍利亞難民。但聯合國至今 只收到約60億港元捐款。樂施會憂慮,除非承諾捐款的國家捐款支援 敍利亞人道危機,否則身處境內或境外的敍利亞人民,仍將缺乏糧食、 食水、居所、醫療及教育等。樂施會將繼續監察各國的捐款情況。

甘肅省定西市岷縣和漳縣交界處發生 六點六級地震,造成29個縣417個 鄉鎮超過90萬人受災,大量房屋倒塌, 無數災民無家可歸,只能用簡陋的 塑膠布搭起臨時帳篷棲身。

樂施會協助重災區蘆山縣偏遠 山區村民修復飲水設施。

為了確保救援物資直接送到災民 ( 以婦女、長者以及最貧困的家庭為主 ) 手上,我們採取一貫公開、公正、透明 的物資派發準則,並要求獲發物資的 村民,在仔細記錄了他們領取的物資種 類和數量的名單(俗稱「花名冊」)上 簽名,發放後會有嚴謹的項目審計和 監察制度。

Caroline Gluck/樂施會

• 提供電鋸、保護衣及培訓,讓農民把倒下的椰子樹 鋸成木材,重建房屋或售予小型木材商企賺取收入 • 遊說菲律賓政府,改善臨時房屋政策,確保無家可 歸的災民可入住安全、保障婦女私隱、配備供水和 衞生設施的臨時房屋 • 和當地民間組織和政府機構合作,協助失去身份 證明的災民,盡快獲得所需的醫療服務或政府貸款 受氣候變化影響,預計菲律賓地區將受更多颱風吹襲, 而海平面上升亦會令風暴吹襲時,帶來更嚴重的後果。 災害嚴重打擊貧窮人的生活及生計,故此,樂施會的 重建項目,著重加強民眾的自救能力,同時加入氣候 變化適應措施。

他續說︰「我們以前三餐勉強不成 問題,但風災後,只能靠救濟糧食 過活。我原本留了一些種子,但全浸 壞了。幸好樂施會提供了兩袋種子, 我會在兩公頃農田恢復耕種。」

26歲的漁民Joel Vilamor在風災中損失 了賴以為生的船和捕魚工具,目前 靠檢拾及賣廢鐵為生。 去年海燕吹襲,摧毀了他的房子, Joel利用簡陋木材和樂施會提供的 帆布重建房子,才有棲身之所。

Eleanor Farmer / 樂施會

「我想向你們說謝謝,尤其是樂施會, 給了我們建造臨時居所的帆布,我也 要感謝所有幫助過我們的其他機構。」 他說。


樂施之友活動 歡迎參加樂施會互動教育中心舉辦之 《天地無家》- 戰爭與衝突探索活動 戰爭當中,平民百姓往往是最脆弱的一群。世界上無數的平民,可能打從出生 起便得面對戰爭帶來的生離死別,又或過著漫無止境的難民生活。生活在香港 的青少年,可知道戰爭中的人是如何過活的?透過《天地無家》的體驗,您可 親身「代入」兒童在戰火下的生活情況,感受戰爭帶來的影響。 日期:2014年6月28日(星期六) 地點:樂施會互動教育中心(北角馬寶道28號華匯中心9樓) 時間:下午2時30分至5時30分 • 歡迎家長陪同9歲或以上的子女參加 • 請於2時20分到達互動教育中心 • 參加者進入互動中心需席地而坐及脫掉鞋子,請穿著合適衣服

探訪本地團體:香港公平貿易聯盟 樂施會一向關心本地弱勢社群,並透過資助 有關服務團體,協助有需要人士爭取權益。 現誠邀您探訪其中一個受助團體「香港公平 貿易聯盟」,透過交流和分享,了解這個團體 的工作。 在不公平的國際貿易政策下,農民生產的回報 被壓低,生活入不敷支,甚至連生產成本也未 能收回。樂施會相信「公平貿易」是其中一個 讓發展中國家農民脫貧的出路。二零零二年, 樂施會發起「貿易要公平」倡議運動,並於 二零零八年聯同十多個團體成立「香港公平 貿易聯盟」。 香港公平貿易聯盟致力推動及實踐公平貿易, 促進社會對公平貿易的關注,並提升公眾對 公平貿易產品的認識和需求。香港公平貿易 聯盟的主要工作包括:舉辦「把公平貿易帶入 校園計劃」及「公平貿易大使計劃」,透過不同 類別的教育活動,讓年輕一代認識及關注公平 貿易。除了學校以外,聯盟亦積極推動企業和 機構在工作間實踐公平貿易。此外,聯盟每年 會舉辦「公平貿易雙週」,透過嘉年華、攤位、 講座和展覽等,鼓勵公眾建立一套支持公平 貿易價值的生活文化。

樂施會活動報名表格

探訪日期: 2014年8月9日(星期六) 時

間: 下午2時30分至5時

點: 樂 施 會 辦 事 處 ( 香 港 北 角 馬寶道28號華匯中心17樓)

容: 蒙眼測試公平貿易及非公平 貿易產品(包括:朱古力、 曲奇、茶),到底產品質素 及價錢如何?其後香港公平 貿易聯盟將為大家講解公平 貿易的意義,亦會介紹有關 運動在全球及香港的發展 情況。

集合時間: 下午2時15分 地

我們誠邀您參加為樂施之友舉辦的考察 之旅,到雲南省鶴慶縣探訪項目社區, 看看樂施會如何與當地夥伴合作,推行 各項社區發展項目。您更可藉此機會與 受助村民會面、傾談,了解他們的生活 情況以及樂施會項目對他們的影響。 日期: 2014年6月23-28日(共六天) 名額: 8名 費用:約港幣5,500元(費用包括交通 及食宿,實報實銷,多除少補; 倘有餘款,將全數退還參加者。) 參加資格:年滿18歲的樂施之友,願意 回程後出席樂施會活動,以不同形式與 大家分享所見所聞。

點: 北角港鐵站A4出口

歡迎攜同親友出席。

參加辦法:請填妥下面的活動報名 表格,並於5月23日前傳真至2590 6880 或寄回樂施會。若超過8人報名, 將以抽籤方式決定參加人選;中籤的 樂施之友,將會在5月30前接獲通知。

有興趣參加樂施會活動的朋友,請填妥此活動報名表格,然後傳真至(852)2590 6880 或 郵寄至北角馬寶道28號華匯中心17樓樂施會收(信封面請註明「報名參加樂施會活動」)。

中文姓名:

英文姓名:

樂施之友編號(如適用):MD

聯絡電話(日間):

年齡:

職業:

(夜間):

電郵:

傳真:

請選擇

樂施之友雲南考察之旅

樂施之友考察之旅 (2014年6月23-28日) 您希望這個考察團能帶給你什麼?

我們希望您能在旅程中,以您喜歡的方式記錄感受,並於回程後與其他樂施之友分享。您會用什麼方式作記錄和分享?

《天地無家》- 戰爭與衝突探索活動(2014年6月28日星期六) 參加者姓名︰

年齡︰

參加者姓名︰

年齡︰

參加者姓名︰

年齡︰

參加者姓名︰

年齡︰

探訪香港公平貿易聯盟(2014年8月9日星期六)參加人數: 如有查詢,請致電(852)3120 5000

澳門捐款者熱線:0800809

傳真:(852)2590 6880


籌款活動

您有沒有想過,無論是自己或朋友生日,您都可以為有需要的人送上脫貧 自立的希望,並為自己送上助人自助的喜悅! 自訂籌款目標, 網上填寫申請表格

自己生日

開設我的樂施籌款網頁三部曲 今年生日,唔收禮物!只需到樂施會網站 www.oxfam.org.hk/myoxfam 填妥簡單表格, 我們即可為您度身訂造myOxfam生日籌款網頁, 呼籲親朋好友將買禮物的心意捐出, 協助樂施會推行扶貧工作。

親友生日

籌款網頁建立後, 將網址轉寄給親友同事, 呼籲他們支持

定期查看捐款進度

Oxfam UNwrapped

買禮物送給至愛親朋好友,其實不 用左思右想,攪盡腦汁,即上樂施 有禮網站,捐款之餘,將「十隻小 鴨」、「課室桌椅」等精選得意禮 品,連同生日賀咭送給親友,物輕 心意重,他們必定驚喜萬分!

www.oxfamunwrapped.org.hk

十隻小鴨

10 Ducks

划出個未來! 由中國香港賽艇協會主辦的「2014香港公開室內賽艇 錦標賽暨慈善長途接力賽」已於三月中順利舉行。來自 亞洲不同地區一千多名錦標賽參加者,施展渾身解數爭奪 錦標,現場氣氛熾熱。 樂施會已連續四年成為此項活動的受惠機構,大會除了將 部份活動收入撥捐樂施會之外,亦特別在場外設置義賣及 籌款箱,收入及捐款全部支持樂施會在世界各地推行扶貧 及發展項目,協助貧窮人開創「無窮」未來! 其實,扶貧工作跟賽艇接力賽一樣,需要熱情、拼勁和 付出,我們需要更多同路人,接力延續助人自助的精神! 歡迎任何團體或組織,舉辦例如音樂會、書展或畫展等 活動時,加入扶貧元素,並將門劵及義賣收益捐予樂施會。 讓我們攜手並肩,令世界變得更美麗! 查詢,請與陳逸怡聯絡︰3120 5145 電郵:ashley.chan@oxfam.org.hk 活動當日,中國香港賽艇協會會長韋力生(左四)、中國香港賽艇 協會主席鄧勵(右一)及樂施會代表廖超平(右二)出席頒獎典禮。

課室桌椅

Desk & Chair


活動花絮 「樂施扶貧同樂行2014」 首屆「樂施扶貧同樂行」已於二月九日(星期日)順利舉行。活動吸引了超過 700人,以個人或團體形式參加,合共籌得約40萬港元,支持樂施會在世界 各地的扶貧及人道項目。 樂施會董事會副主席陳智思致辭 時表示,活動旨在喚起社會各界 關注世界的貧窮問題以及導致貧 窮的不公義情況,同時籌款支持 樂施會在全球的扶貧發展、人道 救援以及公眾教育工作。

(左至右)樂施會籌款及傳訊總監蕭美娟、 樂施會董事會成員馬錦華、齊家瑩、 副主席陳智思、主席盧子健、董事會成員 陳家樂以及樂施會總裁余志穩一起主持 起步禮。

活動當日,天氣寒冷,大霧夾雜著 冷風和陣雨,山頂能見度很低。 然而,惡劣天氣無損參加者 「寓運動於扶貧」的熱情和投入, 「樂施扶貧同樂行」是老少咸宜的步行籌款活動,活動 他們扶老攜幼,心連心,肩並肩, 當日雖然氣溫驟降及有雨,但無損參加者「寓運動於 昂首闊步,完成約兩公里的山項 扶貧」的熱情。 環迴步行徑。我們沿途設有三個 檢查站,義工朋友無懼風雨,縱然 渾身濕透,仍不斷以笑面為參加者打氣。 樂施會衷心感謝大家的支持,我們約定您明年再見!

樂施競跑旅遊塔2014 樂施會首個在澳門舉辦的體育籌款活動 —「樂施競跑旅遊塔」已於 三月十五日假澳門旅遊塔舉行。約100名健兒成功跑畢1,298級樓梯, 登上61樓觀光廊終點。「隊際接力競跑」由愛華跑步隊以8分40秒跑畢 全程,勇奪冠軍。「個人競跑」男子組冠軍由李椅嘉奪得,以9分34秒 完成賽事,而「個人競跑」女子組則由蘇欣欣以13分27秒奪冠。 起步禮嘉賓包括樂隊Soler、香港 截肢者體育會主席馮錦雄、樂施會 籌款及傳訊委員會委員何建宗、 樂施會籌款及傳訊總監蕭美娟等。 樂施會希望透過是次活動,讓參加 者既能享受跑樓梯的樂趣,亦同時 替樂施會籌款,幫助世界各地的貧 窮人自力更生,改善生活;同時令 澳門市民更加了解樂施會的工作。

健兒在61樓終點衝線一刻

樂施會首辦的「樂施競跑旅遊塔2014」圓滿結束,樂施會代 表、一眾嘉賓及各組別得獎者一同合照。

活動成功籌得超過10萬港元,支持樂施會在世界各地的扶貧救災及倡議工作。

樂施之友考察分享 二零一四年二月二十一至二十八日,七名樂施之友隨同樂施會探訪了我們在 孟加拉的項目,並與夥伴組織的人員以及項目村受助者會面、交流,了解 樂施會在當地的工作,如何協助貧困社區改善生活。以下,兩位樂施之友暢談 此行感受。 樂施之友范嘉儀 孟加拉之旅,短短七天,對我們香港人而言,無疑有一點勞累。我以探訪受助人 的心態出發,想看看他們的生活如何得到改善。到達後,卻有完全不同的體會。 樂施會以社區為主要扶貧對象,很多家庭,因為女性參與項目而得到改善, 她們的家庭地位也得以提高。記得訪問過一位26歲的婦女,一家五口住在偏遠 地區,原本三餐不繼,孩子沒機會上學。得到樂施會低息貸款的幫助及參加了 陶瓷手藝及銷售技巧培訓,現在三餐飽足、孩子均有上學機會,收入增加了數 倍,一年即可還清貸款,還學會儲蓄,租用耕地增加收入,達至持續發展。

張子立(前排左二)及范嘉儀(二排右二)認為孟加拉考察 之旅,加深了他們對樂施會扶貧工作的認識及認同。

村民由心而發的笑容,讓我明白他們心靈富足。我們都市人表面富足,心靈卻匱乏。知足常樂,這是我們要向孟加拉村民學習的。 樂施之友張子立 當初報名參加考察團,是希望藉此了解樂施會更多,待完結後決定是否繼續支持其工作。隨著出發日子逼近,心情卻漸漸變得沉重, 害怕水土不服、無法跟團友融洽相處,更擔心旅程中找不到意義。 原來一切都是杞人憂天。在樂施會人員及當地夥伴的細心照顧下,我們的食宿安排妥當。透過與當地的合作夥伴及受助村民直接 對話,我們充分了解到樂施會的工作手法及成效。很高興看到受助人無論在生計發展、婦女權益以及基礎教育方面,都得到不同程度 的改善。 經過今次旅程,我發覺樂施會並不是施予者,而是機會製造者,讓受助人把握機會,以自身的能力改變人生。衷心感謝樂施會的人員 旅程中的照顧,希望樂施會在孟加拉的前線人員繼續幫助更多有需要的人!


認識牛記人

^

古巴

發展工作之我見 撰文︰樂施會國際項目總監陳美玲 不經不覺,我擔任樂施會國際項目總監已經半年。八年前我選擇 離開這個工作了12年的組織*,為的是想按照自己心意,做自 己喜歡的事,以及出一分力,貢獻我們這個地球村。更重要的是, 我覺得是時候再自我增值,提高技能,尤其是可持續發展和政策 研究等領域上。 於是,我為自己設計了一個獨一無二的路向 — 到古巴讀書。在古巴 整整五年,除了學科知識的得著,我也學會了西班牙語。新的語言 技能給我新的思想領域。我始終相信,年輕人不要太早想著工作 保障,甘於現狀,反而,要不斷增加技能和經驗,追逐理想,實現 願景。 作為一個女人,我們是改變世界的原動力!女人終究是家庭的支柱, 然而,在世界各地,由於城市化帶動農村急速改變和遷移,許多 婦女都留守農村照顧年幼子女和年邁父母,生活壓力及負擔沉重。 這是我去年回到樂施會大家庭後,十二月到尼泊爾項目點考察時 目睹的問題。 我不禁對比在古巴經歷過的五年,的確與其他發展中國家截然 不同。我選擇到古巴求學,因為那裡的人類發展指數非常高,而且 在培養人的能力方面,政府表現積極,政策著重醫療衞生和教育。 有些人歧視古巴的經濟和社會政治制度落後。然而,它在人類發展 上有相當成就,男女國民的壽命達到80多歲;教育方面,十分之一 人口獲得大學等級。毫無疑問,古巴的人類發展給我深刻的印象, 我試圖瞭解它的性別平等政策和發展計劃觀點。 從一九五九年至今,古巴一直關注性別平等問題。革命之後, 「古巴婦女聯合會」成立,該組織在國家層面上協調和促進婦女 解放、參政議政、福利和賦權等。古巴婦女從一些革命性的社會 政策(如教育、衞生、就業和社會保險)和運動中獲益。例如,促進 女性參與的平等地位和領導地位,促進女性獲得社會服務,通過培訓 提高性別平等意識,並產生了關於性別的統計指標。一九五九年 以前,婦女只佔勞動力總數的12%,到二十世紀九十年代,婦女所 佔的比例已經達到 42%。據調查,二十世紀九十年代末教育部門的 工作人員中有72%是婦女,衞生部門的工作人員中女性占了 67%。 國家統計局二零零七年的報導稱,二零零六年在所有技術和專業 人士中,婦女的比例已達 66%。

美玲於三月初到緬甸考察樂施會的項目,並探訪了 克欽邦一個難民營。樂施會在當地推行項目,支援 因衝突而流離失所的境內難民。

古巴農業部門在提高女性價值方面也取得了巨大成就。一項研究古巴社會的最新調查報告指出,當地農村婦女在教育和就業 方面獲益最大,體現出對弱勢群體扶植策略的成效。目前,婦女日漸成為農業、家庭、工作單位、農村社團中重要的勞動力, 參與特大的農業發展項目。例如,有 67,576 名婦女參與了都市農業計劃項目,約佔勞動力總數的20%。 加拿大樂施會目前與古巴小農組織的婦女領袖緊密合作, 又向城市裡從事農業工作的婦女提供能力建設。香港樂施會 會將這些寶貴經驗,應用於朝鮮(北韓)的發展項目上, 因為兩國婦女無論生活或工作環境都很類似(合作農場遍布 全國)。朝鮮婦女是家庭式菜園的主要管理者,菜園生產的 水果和蔬菜,有助改善整個家庭的糧食保障及提高營養 攝取量。因此,協助婦女以可持續的方式耕種,提高家庭 菜園的產量,提升其技能和信心,對長遠解決朝鮮的糧食 問題非常重要。 *編者按︰陳美玲一九九三年加入樂施會,二零零五年離職。在職 期間,曾專責香港樂施會中國項目部以及國際項目部的發展項目 設計、策略及擴展等工作。二零一三年,美玲重返樂施會,目前為 國際項目總監。

美玲深信女人是改變世界的原動力,認為婦女在發展工作上 擔當重要角色。


匯報 / 鳴謝 扶貧救災及發展項目開支︰六千七百萬港元 (2013年11月至2014年2月)

非洲

東南亞地區

(包括馬里及 贊比亞)

(包括東帝汶、 朝鮮、印尼及 菲律賓)

香港

• 增加基層家庭託兒支援倡議項目 • 減少剩食及分享食物計劃倡議項目

中國內地

北京 • 流動人口婦女互助項目

• 家政女工支援網路與法律服務項目

湄公河地區

(包括老撾、越南 及緬甸)

新項目概要

(2013年11月1日至2104年3月31日,樂施會合共審批了122個新項目。)

9%

16%

8%

1% 3% 9%

香港 中國內地 及澳門

其他地區及 全球性項目 (包括敘利亞及 墨西哥)

南亞地區

54%

(包括尼泊爾、 印度及孟加拉)

截至2014年2月28日,樂施會合共推行580個項目 * 每年項目支出將會在本財政年度(2013年4月1日至2014年3月31日)完結後, 交由會計師核實,並刊於年度報告內。

四川 • 雅安市蘆山縣老熊橋道路援建及婦女和兒童教育項目 甘肅 • 文縣堡子壩鄉福場村綜合發展項目 • 廣河縣少數民族邊緣社區流動、留守兒童教育項目

陝西 • 長武縣亭口鎮宇家山村低碳式氣候變化適應項目 貴州 • 織金縣橋上村社區綜合發展項目 雲南 • 大理市洱源縣中小學教師培訓項目 • 文山州富寧縣木項村豬圈改造和沼氣池建設項目

中美洲 墨西哥 •格雷羅州風災救援項目 東南亞地區 朝鮮 • 集體農場糧食保障項目 菲律賓 • 超級風災海燕人道救援項目 南亞地區 孟加拉 • Haor地區氣候變化及災防管理倡議項目 尼泊爾 • Kapilbastu地區生計項目 湄公河地區 越南 • 河靜省颱風及水災救援項目

鳴 謝 (以筆劃序): 中國香港賽艇協會

樂施會中國發展基金2014 香港 主要贊助︰ 永亨銀行 贊助︰ 周大福珠寶集團 香港體檢及醫學診斷集團有限公司 物流贊助︰ TNT Express Worldwide (HK) Ltd. 樂施米贊助︰ 大昌行集團 為「樂施米義賣大行動」免費提供場地︰ 香港房屋協會 香港房屋委員會 香港鐵路有限公司 恒隆地產 第一太平戴斯物業管理有限公司 領匯管理有限公司 樂施米檔贊助︰ Athena Best Financial Group Pro Office 大盛集團(控股)有限公司 貝克 • 麥堅時律師事務所 中信泰富 支持機構︰ 恒生銀行 樂施大使︰ 王菀之 義務攝影師︰ 王慧思 何兆南 鳴謝︰ BKT Group Chocolate Rain 日本城 維他奶國際集團有限公司

澳門 贊助︰ 永亨銀行 英皇娛樂酒店 盛豐珠寶 物流贊助︰ 大昌行澳門物流倉儲發展有限公司 儲存服務贊助︰ 儲存易迷你倉集團 電訊夥伴︰ 澳門電訊有限公司 樂施大使︰ 王菀之 鳴謝︰ 中國銀行澳門分行 民政總署 利嘉閣(澳門)地產有限公司 來來超級市場 茶藝軒 維他奶(澳門)有限公司

樂施競跑旅遊塔2014 場地贊助︰ 澳門旅遊塔會展娛樂中心 旅遊夥伴︰ 噴射飛航 大會計時︰ 精工表 – 通城鐘錶有限公司 電訊夥伴︰ 澳門電訊有限公司 物流夥伴︰ 大昌行澳門物流倉儲發展有限公司 指定飲品︰ 維他奶(澳門)有限公司 傳媒夥伴︰ 《新生代》月刊 X Life Magazine 鳴謝︰ 大豐銀行『厚愛』義工隊 中國澳門田徑總會 永亨銀行義工隊 信德旅遊 信德集團(澳門)義工隊 彩豐行 碌柚葉(香港)有限公司 澳門民政總署 澳門紅十字會 澳門特別行政區政府體育發展局 澳門特別行政區環境保護局 義務攝影師︰ Antonio Leong Calvin Mo Sunsun Leung 梁偉堯 楊雪蓮 粘世偉 陳賢德 嘉賓︰ Soler 馮錦雄伉儷

2014樂施音樂馬拉松 贊助機構︰ 通利琴行 場地贊助︰ Mikiki PopCorn 太古城中心 青衣城 荃新天地

「樂施滅貧利是」收集大行動2014 「樂施滅貧利是」收集大行動2014已經順利完成,感謝各學校的參加,捐款全數將用於世界不同的貧困地區推行扶貧發展 項目及緊急救援工作。特別鳴謝渣打銀行(香港)有限公司義工隊協助點算捐款及逸東酒店為樂施滅貧利是活動2014頒獎 典禮提供場地。今年共有99間中、小學及幼稚園的師生參與,籌得款項逾107萬港元。

香港 「學校籌款獎」獲獎學校︰ (幼稚園組) (小學組) 冠軍︰劍鳴幼稚園/幼兒園 冠軍︰聖方濟各英文小學 亞軍︰九龍禮賢學校(幼稚園) 亞軍︰保良局蔡繼有學校 季軍︰元朗三育幼稚園 季軍︰高主教書院小學部 其他參與學校︰ 九龍真光中學 九龍華仁書院 九龍塘學校(小學部) 九龍禮賢學校(小學) 八鄉中心小學 上水培幼幼稚園 山咀公立學校 中華基督教會基元中學 五旬節林漢光中學 五邑鄒振猷學校 仁濟醫院趙曾學韞小學 元朗公立中學 元朗商會幼稚園 天水圍官立中學 天主教柏德學校 天主教鳴遠中學 王肇枝中學 民生書院幼稚園 佛教大光慈航中學 佛教志蓮中學 佛教林炳炎紀念學校 (香港佛教聯合會主辦) 沙田官立中學 沙頭角中心小學 坪石天主教小學 東莞同鄉會方樹泉學校 東華三院李潤田紀念中學

(中學組) 「師生參與率最高獎」 冠軍︰英華書院 幼稚園組︰基督教神召會合一堂幼稚園 亞軍︰德望學校 小學組︰大埔崇德黃建常紀念學校 季軍︰聖羅撒書院 中學組︰寧波公學

東華三院冼次雲小學 東華三院張明添中學 東華三院馮黃鳳亭中學 東華三院鶴山學校 青松侯寶垣小學 保良局世德小學 宣道中學 宣道會陳瑞芝紀念中學 柏立基教育學院校友會何壽基學校 香海正覺蓮社彿教陳式宏學校 香港中國婦女會幼稚園幼兒園 香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學 香港浸會大學附屬幼稚園 香港道教聯合會圓玄學院第一中學 真理浸信會幼稚園 神召會禮拜堂天澤幼兒園 粉嶺公立學校 基督教女青年會丘佐榮中學 基督教小天使(錦豐)幼稚園 基督教宣道會宣基小學 基督教家庭服務中心趣樂幼稚園 基督教崇真中學 將軍澳香島中學 張祝珊英文中學 勞工子弟中學 港九潮州公會馬松深中學 港大同學會小學 雅麗斯英文幼稚園

嗇色園主辦可立小學 澳門 嗇色園主辦可信學校 參與學校︰ 嗇色園主辦可銘學校 嗇色園主辦可譽中學暨可譽小學 聖公會(澳門)蔡高中學 嘉諾撒聖心英文中學 慈幼英文學校 澳門高美士中葡中學 慈航學校 澳門國際學校 新界鄉議局大埔區中學 澳門演藝學院音樂學校 聖公會李福慶中學 聖公會阮鄭夢芹小學 特別鳴謝︰ 聖公會基孝中學 聖公會聖三一堂中學 樂施大使森美 聖公會聖三一堂曾肇添幼稚園 樂施大使薛家燕 聖公會德田李兆強小學 聖安多尼學校 參與機構︰ 聖馬太堂幼稚園 English Excel School 聖馬可中學 聖博德學校 鳴謝︰ 聖類斯中學(小學部) 葛量洪校友會黃埔學校 森科產品有限公司 道教青松小學 嘉諾撒小學 寧波第二中學 瑪利曼小學 廣林浸信會呂郭碧鳳幼稚園/幼兒園 德信中學 賽馬會官立中學 麗澤中學 躍思(栢蕙)幼稚園幼兒園

為「樂施之友招募大行動」提供展覽場地 (2013年11月至2014年3月) We Kids Amusement Company Limited 地政總署 香港亞洲展覽﹝集團﹞有限公司 荷花集團 恒隆地產有限公司 康怡廣場 恒基兆業地產有限公司 新港城中心 肯尼市場策劃有限公司 康樂及文化事務署 牙鷹洲公園 百週年紀念公園

南豐發展有限公司 將軍澳廣場 悅來坊 荷里活廣場 第一太平戴維斯 麗港城商場 信和集團 雅濤居 黃金海岸商場 碧湖商場 觀塘廣場

領匯管理有限公司 天盛商場 太和商場 兆禧苑商場 兆麟商場 何文田廣場 明德商場 恆安商場 華明商場

編輯委員:蕭美娟、黃詠儀、李冰心、譚兆文 樂施會互動教育中心:香港北角馬寶道28號華匯中心9樓 樂施會地址:香港北角馬寶道28號華匯中心17樓 樂施商店:中環康樂廣場一號怡和大廈低層8號鋪(電話:2522 1765) 樂施會 — 澳門分會:澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場18樓F室(澳門免費查詢熱線: 0800 809) 以100%再造紙及大豆油墨印刷

Express 2014may chi  

migrant workers, development work, humanitarian response