Page 1

樂施快訊

47

9月號 2012

合力應付災害 共建美好生活

攝影︰黃嘉慶

樂施會自一九八零年代起在贊比亞 推行社區發展項目,協助超過 300萬人應付災害和發展持續生計

助人自助 對抗貧窮 www.oxfam.org.hk |

2520 2525

總裁的話 親愛的樂施會支持者︰ 今次是我擔任香港樂施會總裁之 後,首次在《樂施快訊》和大家 「見面」 。我非常高興加入樂施會 這個大家庭。我要感謝樂施會 董事局,以及樂施會的同事對我 的支持,讓我有機會參與既富 挑戰性,又有意義的扶貧工作。 可能大家會好奇,何以我會在 退休之後加入樂施會呢?答案似 乎老生常談:我希望在人生的另一個階段做一些自己喜歡的 事情。我相信公民社會的力量,有信心樂施會這個國際非政府 組織會是我一展抱負的地方!事實上,我一向關注世界的 貧窮問題,對目前香港的貧富懸殊情況、基層市民面對的 生活衝擊亦十分關切。我希望和大家共同努力,為社會謀 福祉,協助貧窮社群爭取公平和公義。 縱觀世界,貧窮問題依然嚴重。根據二零一一年的人類發展 報告,香港的貧富懸殊情況,在人類發展指數高的國家中 排名第三!我們香港項目部的人員一直致力和本地的民間

編輯委員:蕭美娟、黃詠儀、李冰心、高玉娟 樂施會地址:香港北角馬寶道28號華匯中心17樓 樂施會互動教育中心:香港北角馬寶道28號華匯中心9樓 樂施商店:中環康樂廣場一號怡和大廈低層8號鋪 (電話:2522 1765)

組織合作,倡議政府推行改善民生的惠貧政策。那邊廂,東非 和西非諸國,飽受糧食危機威脅。目前,我們正和其他樂施會 成員組織竭力救災,同時支持災民重拾生計,加強預防和應付 災害的自救能力。在中國內地以至世界各地,我們的社區發展 項目,繼續按部就班地推行,重點是社區的能力建設以及推動 社會性別平等(關於樂施會如何協助婦女改善生活,請細閱 今期的工作匯報)。我們的願景是每一個受助社區都可以自力 更生,同時公平、公義地享有持續發展的資源和機會。 全球化之下,世界瞬息萬變,給我們的扶貧工作帶來了更多 挑戰,但同時提供了共建美好生活的機遇。作為一個人道救援 及發展機構,我們必須審時度勢,靈活應變,回應社會的需要。 我深信,有賴每一位樂施之友的支持,我們定能做得更好! 多謝大家!

樂施會總裁余志穩 二零一二年九月

3120 5000 2590 6880 www.oxfam.org.hk info@oxfam.org.hk 以100%再造紙及大豆油墨印刷


點 焦 貧

盧阿普拉省

樂施會項目地區

西北省

贊比亞

北部省

銅帶省 東部省

中央省 盧薩卡

西部省 南部省

卡省

盧薩

利文斯頓

關於贊比亞

人口

人類發展指數(187個國家之排名) 每日收入少於10港元之人口比率 5歲以下兒童夭折率(每1,000名) 人均壽命

約1,350萬(2011) 164(2011) 64.3%(2009) 141(2009) 40歲(2007)

成年人口感染愛滋病毒的比率

13.3%(2009)

15歲或以上識字人口比率

70.9%(2010) 資料來源︰聯合國人類發展報告2011

大部分贊比亞人經常糧

食不足

貧窮成因 贊比亞全國1,300多萬人口中,大部分為貧困小農,依賴 耕種糊口。農戶難以擺脫貧窮的枷鎖,原因主要為: • 全國多個地區經常受乾旱及洪水等災害侵襲,嚴重打擊農作物 收成,加上農民缺少應付災害及復元的資源,因災反貧情況普遍 • 農民缺乏生產資本,例如犁牛及機械化農具,只能用簡單的工具 及勞力耕種,尤其加重婦女的勞力負擔;加上沒有能力承擔風險, 農戶往往只從事低投入、低出產的農業活動 • 受地理阻隔,農民難以取得服務和市場資訊,難以將農產品出售 • 愛滋病肆虐,很多家庭失去勞動力及經濟來源,無法購買食物, 生活陷入困境 • 性別不平等造成婦女無法享有公平資源和機會改善生活

農戶缺乏犁牛及機械化

農具輔助耕種,無法增

加糧產

• 全國過度依賴採礦,缺乏多元經濟發展

合力應付災害 共建美好生活 樂施會一直透過夥伴組織在贊比亞四個省分 推行扶貧項目,協助貧窮社群,包括婦女、 長者、小農戶及弱勢人士改善生活。其中,我們 自二零零九年起,在南部及西部兩個災害頻繁 的省分約40個社區,推行社區主導,結合持續 生計發展與防治災害的三年策略項目,協助 48,000人加強應付災害的能力,同時增加糧食 生產,改善缺糧問題。工作包括︰

• 持續生計發展︰ 針對乾旱問題,我們支持農戶實踐多元種植,並提供 玉米和花生等耐旱及早熟品種作物的種子及有關技術培訓、推行保育捕魚、 小羊轉贈計劃及香蕉種植等,協助農民,尤其是負起生計重擔的婦女增加收 入和糧食 • 防災及災害管理︰ 透過能力培訓,加強受助社區及政府部門對災害的 應對和預防能力,並提高受災後之復元能力;推動社區與地方政府合作, 設立災害預警系統及應變措施,協助農戶未雨綢繆,減低受災風險及捐失 • 婦女賦權︰推動婦女積極參與社區事務及決策,從而增強自信,發揮所長 • 倡議工作︰ 透過論壇、學校教育、公民社會網絡、政策倡議及遊說等, 在地區及國家層面推動有關氣候變化的適應措施以及防治災害的概念 • 愛滋病教育︰透過健康講座和戲劇表演,推廣預防愛滋病訊息及教育


樂施 會

社區民眾、 民間組織及 政府部門的 合作及互助

倡議政府應 對氣候變化

成功的 持續生計 發展與防治 災害項目

在項目的 各階段均 著重彰顯 性別平等

點︰ 特 的

發展與防治災害 計 生 項 續 目 持 從政策層面

受助社區 的積極 參與

配合防治災害工作, 推行因地制宜的生計 發展及糧食 保障項目

婦女也可以捕魚! 維羅妮卡自豪地說︰「最初,男人看見我 划著小船去捕魚,都感到納悶。但我向他們 證明了婦女也可以捕魚的。」 50歲的維羅妮卡和兩個兒子居於贊比亞 南部省南華拉地區一條農村。受氣候變化 影響,當地經常出現水患及乾旱,嚴重威 脅農民的生命安全及生計發展。身為單親 母親,又感染了愛滋病毒,維羅妮卡一家 的生活一直過得很困難。 為了協助村民減低災害的風險及農作物 損失,樂施會自二零一零年開始在南華拉 地區推行扶貧項目,協助維羅妮卡和她 300個鄰里改善生活。維羅妮卡收到四個 漁網,同時參加了培訓,學習注重生態永續 發展的方式捕魚,還有漁獲加工的方法等。 「以前我們只懂用毒藥、魚鉤甚至蚊帳

捕魚,這些方法可謂事倍功半。」維羅妮卡 將四個魚網結成一個大魚網打魚,成效 立竿見影。以前,她的漁獲每天約有三至 四公斤,收入只有27港元。有了漁網, 她每天約捕到八至九公斤魚獲,收入增加 兩倍有多,達到70港元!她欣喜地說: 「村裡很多男士看到我的成績都對我另眼 相看。此外,樂施會鼓勵我們參加政府 漁農署的保育政策培訓,令我們了解到保育 漁苗對持續生計的重要性,現在我們不會 胡亂捕魚了。」 為了減低單一生計的風險,樂施會又推動 村民飼養牲畜以及種植耐旱、收成期短的 農作物,例如花生及蔬菜等,增加糧產及 收入。

小小幫助帶來大大改變。維羅妮卡已經 踏上自力更生之路,還經常動腦筋開展生計 來源。例如,她開墾了一塊菜田,在休漁 期主力種菜維持糧食供應,同時編織竹籃 賺取收入。更重要的是,她的自信增加了, 視野更擴闊。「現在生活漸漸改善了,我 兩個兒子原本因為家貧輟學了三年,最近 我終於有能力讓他們復學。」維羅妮卡更 自發組織了一個愛滋病互助小組。她不再 忌諱,致力向村民推廣預防愛滋病的訊息。 「作為過來人,我希望以自親的經歷令村 民正視這個問題,讓它不會在我們的社區 蔓延下去。我們互助小組目前有二十多位 成員,大家互相支持和支援。」

共同努力改善生活 姬絲亞今年66歲,住在贊比亞南部省 利文斯頓(Livingstone)的農村。大部分 人到了這個年紀已經退休,但她還要獨力 養育三個孫兒,供書教學,擔子非常重。 利文斯頓是贊比亞最著名的旅遊區, 但當地農戶長期過著貧困的生活,土地 乾旱,影響農作物收成,加上愛滋病 肆虐,農戶缺乏生計來源,糧食不足 情況嚴重。性別不平等又令婦女的機會 及資源更少,成為最弱勢的社群。

技術培訓,同時又和當地的企業合作, 為農戶尋找辣椒買家。

二零零七年,樂施會開始在利文斯頓 八個社區推行項目,支持600個貧困 家庭(當中六成為弱勢婦女持家的家庭) 種植辣椒賺取收入。辣椒比玉米更 粗生,更能抵禦旱災和水災,而且可 賣得較高價錢。樂施會協助農戶開墾 辣椒園,並提供種子、水管、肥料和

姬絲亞認為樂施會的生計項目造就婦女 自力更生。「樂施會令村民明白,只要 給予機會,婦女亦可學習技能,改善 生活。我們辣椒種植小組大部分為 婦女,大家平日互相幫忙,互相支持, 就像一個大家庭。」

姬絲亞說道︰ 「開始時,我們對種植辣椒 一竅不通,樂施會協助我們組織辣椒 種植小組,我們學會種植辣椒的技術以 及市場知識。我們每天工作雖然辛苦, 但幾年下來已有三次收成。」姬絲亞 一共賺取了約6,000港元收入,用來買 糧食及供三個孫兒讀書。

姬絲亞的孫女兒愛瑪非常懂事,她放學後,總會到 辣椒園幫忙,減輕祖母的負擔。她開心地說︰「我喜 歡吃肉,最愛吃雞!種植辣椒帶來收入,我們現在 每星期都吃得到肉了。」


界 世 眼

人道救援工作匯報 (2012年4月至8月) 非洲糧食危機 二零一一年七月,東非部分國家發生60年來最嚴重旱災, 導致1,300萬人受災,成千上萬人及大批牲畜死亡,糧食 失收,災民生計頓失。去年底,糧食危機向西非蔓延。 由於西部及中部地區持續乾旱,造成農作物失收,物價 高漲,約有1,840萬人正在挨餓,其中超過100萬兒童 面臨嚴重營養不良的威脅。 目前,樂施會在東非及西非推行結合防災及持續生計 發展的項目,改善當地貧困社群的生活,同時加強民眾 應付災害的自救能力。在東非,過去一年,樂施會在 埃塞俄比亞、索馬里以及肯尼亞等地推行了緊急救援及

生計恢復工作,向超過280萬人提供清潔食水、公共衞生 設施、現金及其他支援。詳情請瀏覽︰ www.oxfam.org.hk/tc/EastAfricaOneYearOn.aspx 西非方面,樂施會正在布基納法索、岡比亞、塞內加爾、 乍得、馬里、毛里塔尼亞以及尼日爾等七個國家推行人道 救援工作,目標是支援180萬人。截至八月中,樂施會 為非洲糧食危機人道救援工作共籌得16,438,138港元 (其中300萬來自香港特區政府的賑災基金),感謝各界 的慷慨支持。以下簡報,總結我們過去數個月在西非的 工作。

基納法索

馬里

尼日爾

乍得

• 向188,747人提供清潔 食水、衞生設施、現金援助, 讓災民購買生活必需品、 生計援助以及牲畜飼料, 確保生計得以持續

• 向 卡 伊 及 賈 歐 兩 地 45,968人提供現金援助, 以購買糧食和食水,同時 推行公共衞生項目

• 向阿加德茲、多索、 蒂拉貝里、馬拉迪以及 塔瓦地區147,759人提供 現金援助及牲畜飼料, 同時推行以工代賑項目, 提供就業機會,村民以 工作換取收入

• 向蓋拉、西拉及加扎勒河等地 166,018人提供緊急糧食、現金援助、 農耕工具、牲畜疫苗及糧食,以及 牲畜健康管理培訓等,同時推行以工 代賑項目,民眾以勞動換取收入,維 持生計

• 預計總受助人數將達到 290,000人

• 預計受助人數將達到 128,000人

• 修建貯水點、恢復穀物 銀行的運作,以免農民 生計陷於停頓

• 樂施會已經在乍得推行發展及人道 工作超過45年

毛里塔尼亞 • 向戈戈爾省和Brakhna地區45,046個 最貧困的家庭提供牲畜飼料、現金 援助及食水,並協助修建水井,紓緩 缺水壓力 • 推行公共衞生,防止水傳播疾病 • 推行生計恢復項目,支持1,300名 婦女種植蔬菜,並從河流引入灌溉用 水及成立合作社

樂施會透過夥伴組織ATAD, 在布基納法索中北部地區 一條農村協助30名貧困婦女 開墾菜園,種植椰菜、茄子、 蔥及蒜等,增加糧食,改善 營養,同時賣到市場賺取 收 入。 照片︰Andy Hall

卡伊的災民領取樂施會派發 的現金券。樂施會連續三個 月向上述地區1,400個貧困和 抗災能力薄弱的家庭(當中 超過七成為婦女),每個家庭 提供合共約500港元的現金 援助,於76間樂施會認可 的商店購買糧食及生活 必需品,此項目有助推動 當地小企業發展經濟。

樂施會與世界糧食計劃署 及夥伴組織Mooriben 合作,在尼日爾推行以工 代賑項目,農民協助打理 及修繕耕地,為下一耕種 季節做好準備,同時賺取 每天約14港元收入,購買 糧食。

照片:Habibatou Gologo

照片︰Fatoumata Diabate

塞內加爾

中國水災 中國多個省分自六月開始豪雨成災,全國逾1,000萬人受災,近65萬人 須緊急疏散,大量房屋及農作物被洪水沖毀,災民生計大受打擊。 樂施會與合作夥伴經實地考察後,即時撥款2,413,492港元,在災情 嚴重且貧困的貴州省及陝西省開展救災工作,以濟災民燃眉之急。

貴州省

陝西省

•向貴州省平塘縣谷硐鄉四條 受災村4,500人派發69,960公斤 大米、500張棉被、82套煮食 用具及衞生包

• 向漢中市南鄭縣三個鄉鎮八條村 4,461人提供32,370公斤大米、 4,314公升食 油 、 8 7 5 張 棉 被 、 1 , 2 5 0 枝 手電筒、3,750件肥皂及 1,250瓶驅蚊劑

•向 萬 山 區 兩 個 鄉 鎮 四 條 村 2,600名貧困村民提供60,500 公斤大米 •向 納 雍 縣 張 家 灣 鎮 8 條 村 2,300名村民提供22,500公斤 大米及800張棉被

• 向榆林市佳縣五個鄉鎮65條村 3,156人提供44,000公斤麵粉、 5,360公斤米、3,260公升食油、 1,066張棉被、848個衞生包、 婦女衞生用品及消毒液等

• 向20,000人提供現金援助及以工代賑 的工作機會,並提供衞生用品,推廣 衞生常識 • 修理水井

岡比亞 • 向10,000人提供現金援助,以購買 糧食、種子,同時推廣衞生常識

樂施會的人道項目工作手法︰ • 優先救助最貧困及抗災能力薄弱的地區 • 與其他民間組織及政府部門建立夥伴關係 • 第一時間深入災區進行災情評估,以擬定最適切 的援助方案 • 著重性別平等及受助對象以婦女、長者、弱勢社群 為主 • 緊急援助、災後重建以及災害管理三管齊下,協助 災民盡快復元,在災害頻繁地區協助民眾做好 防災及降低風險措施 •倡議政府推行氣候變化適應措施及災害防減 工作,減低未來受災的危機 • 公平、公開及問責,並定期向公眾匯報有關工作


樂施活動 親子活動︰「餓農傳說」— 饑餓與資源分配角色扮演活動 如果有人告訴您,有一個遊戲會愈玩愈肚餓,您會不會 覺得匪夷所思?可能您會疑問:「遊戲也會肚餓!?還是 玩遊戲的人肚餓呢?」

日期:2012年10月6日(星期六)

我們誠邀您和孩子一起參加「餓農傳說」— 饑餓與糧食 分配角色扮演活動,透過生動、活潑的角色扮演以及 遊戲,跟故事的主角一起探討饑餓的成因,了解世界各 地糧食生產與饑餓的問題,並嘗試逐步拆解饑餓之謎, 再一同思考改善辦法。

時間:下午2時30分至5時30分

地點:樂施會互動教育中心 (北角馬寶道28號華匯中心9樓) • 歡迎家長陪同9至12歲的子女參加 • 請於2時20分到達互動教育中心 • 參加者進入互動中心需席地而坐及 脫掉鞋子,請穿著合適衣服

樂施之友老撾考察之旅 日

期 ︰ 2012年11月3日至10日

額 ︰ 8名

活動內容 ︰ 探訪受助社區,了解受助社群的 生活以及樂施會的扶貧工作對他們 的幫助。 費

用 ︰ 約港幣12,000元(費用包括交通及 食宿,實報實銷,多除少補;倘有 餘款,將全數退還參加者。)

參加資格 ︰ 年滿18歲的樂施之友,願意回程後 出席樂施會活動,以不同形式與 大家分享所見所聞。 參加辦法 ︰ 請填妥活動報名表格,於2012年 9月28日前傳真至 2590 6880或 寄回樂施會。若超過8人報名,將以 抽籤方 式 決 定 參 加 人 選 ; 中 籤 的 樂施之友,將會在2012年10月12日 前接獲通知。

「樂施毅行者2012」 「樂施毅行者2012」已定於十一月 十六至十八日舉行,屆時將有1,200支 隊伍、4,800名參加者,一同在48小時 內挑戰全長100公里的麥理浩徑及 其他接續路徑,支持樂施會在本港、 中國內地、南亞、湄公河地區及非洲 各國推行扶貧救災工作,幫助有需要 的人改善生活、自力更生。 「樂施毅行者」是樂施會一年一度最 大型的籌款活動,亦是香港最大規模 的遠足活動之一。自一九八六年 以來,先後有73,000多名參加者為這 項活動合共籌得超過三億六千五百萬 港元,支持樂施會在本港、中國內地、 非洲和亞洲其他地區推行扶貧救災 工作,幫助有需要的人改善生活、 自力更生。 有關「樂施毅行者2012」的活動詳情,請瀏覽大會網站 www.oxfamtrailwalker.org.hk ,又或樂施毅行者的facebook專頁:

www.facebook.com/oxfamtrailhk

樂施會活動報名表格

有興趣參加樂施會活動的朋友,請填妥此活動報名表格,然後傳真至 2590 6880 或郵寄至 北角馬寶道28號華匯中心17樓樂施會收(信封面請註明「報名參加樂施會活動」)。

中文姓名:

英文姓名:

樂施之友編號(如適用):MD

聯絡電話(日間):

(夜間):

電郵:

傳真:

請選擇

年齡:

親子活動︰「餓農傳說」— 饑餓與糧食分配角色扮演活動(10月6日) 參加者姓名︰

年齡︰

參加者姓名︰

年齡︰

參加者姓名︰

年齡︰

樂施之友活動 ─ 老撾考察之旅(11月3至10日) 您希望這個考察團能帶給你什麼?

我們希望您能在旅程中,以您喜歡的方式記錄感受,並於回程後與其他樂施之友分享。你會用什麼方式作記錄和分享?

以上活動如有查詢,請致電3120 5000

傳真:2590 6880。

職業:


活動花絮 大、小樂施之友踴躍參加「失落豬排與寂寞啫喱」親子互動劇場 樂施會認為貧窮主要由於社會資源分配不公,因此,要長遠解決貧窮問題, 除了推行社區發展項目及政策倡議工作,推行世界公民教育,讓青少年及 市民了解公民的權利及義務亦非常重要。故此,我們每年都會舉辦三次專 為樂施之友而設的親子互動工作坊和劇場,加深大家對貧窮及可持續發展 議題的認識和關注。 七月十四日,我們舉行了一個全新的、探討本地貧窮問題的互動劇場︰ 「失落豬排與寂寞啫喱」。當日有53位朋友參加活動,當中27位是小朋友, 在兩個半小時的活動中,他們設身處地感受香港基層市民的生活境況和 感受。 大部分參加者認為「失落豬排與寂寞啫喱」是一個有趣及富啟發性的親子 活動,同時亦是一個好渠道,引發他們關注及思考有關香港的貧窮問題。 有參加者分享說︰「今次活動非常生動、富趣味性,又夠生活化及切合社會 需要。」

2012樂施米義賣大行動完滿結束﹗ 一年一度的「樂施米義賣大行動」,已於五月十二、十三、十九及二十日在全港各地順利舉行。 今年,樂施會更首次將活動擴展至澳門,五月二十六及二十七日一連兩天於澳門各區舉行的義賣 活動反應非常熱烈,澳門市民踴躍購買樂施米,以行動支持樂施會在中國內地推行的各類扶貧 發展及人道救援項目。 「樂施米義賣大行動」是「樂施會中國發展基金」的大型籌款活動, 今年我們總共籌得超過200萬港元,我們再次感謝各界熱心人士的慷慨 支持。特別鳴謝樂施大使容祖兒、森美、羅寶文以及楊崢、所有參加 義賣行動的樂施之友、企業夥伴、義工朋友以及協辦團體鼎力支持, 樂施會謹此致意。

樂施之友四川考察分享 汶川地震發生至今四年,樂施會於災區的工作仍然繼續,目前與 災區各省、縣及鄉的政府部門以及其他本地非政府組織合作, 在政府及外界支援較少的偏遠貧困村協助重建。截至二零一二年 三月三十一日,樂施會動用了一億五千二百萬港元開展了187個 項目,協助超過84萬災民重建社區和家園,重拾生計。 二零一二年六月十八至二十二日,八名樂施之友隨同樂施會探訪 了綿陽市安縣及汶川縣三江鄉的項目社區,與村民會面、交流, 了解樂施會在當地的重建工作進展情況。以下摘錄了其中兩位 樂施之友的感受。 「很榮幸今次能 夠參與樂施會的四川考察之旅。在五天 的行程裡,我隨同樂施會的工作人員及另外七位 捐款者,到山區探訪當地的貧困農民。透過和村民會面、 交談,以及樂施會人員和其合作夥伴的詳盡介紹,我對 樂施會的重建項目有更多了解。 例如棘胸蛙項目,樂施會和村民首先選出20戶為示範戶參 加養殖,棘胸蛙賣到市場後,示範戶再向其他村民提供 蛙苗和技術支援,協助他們發展生計。我很認同這種工 作手法,因為受助村民除了可發展生計,增加收入, 亦會協助其他村民,提升他們的的發展能力。這種 互相傳授資源和技術的扶貧方法,比直接捐助更 有成效。」 樂施之友李麗君

樂施之友李麗君(後排 左三)及張聖賢(前排右 一)六月中 隨同樂施會到四川, 探訪地震災民,同時 了解樂施會在 當地的災後重建工作對 村民的影響。

「過往一直有 留意樂施會的資訊,每當想到扶貧 的事,便會想起樂施會。我很高興能夠參與今次 四川考察之旅,親身體會樂施會『助人自助,對抗貧窮』 的理念如何在四川地震的援助工作中實踐。 樂施會關心較偏遠及最缺乏援助的山區村民,攀山越嶺去 了解村民的需要,並尊重他們的想法,與他們並肩同行, 對抗貧窮,重建生計。我會繼續支持樂施會,也祝福 世界各地仍然需要援助的人。」 樂施之友張聖賢


社群互助 奠定持續發展基礎 撰文︰樂施會中國項目部農村發展與災害管理項目幹事陸文波

認識 「牛記人」 二零一二年二月二十二日下午,我剛從雲南祿勸回 到昆明的辦公室就接到了合作夥伴「保山市隆陽區 婦聯」辦公室主任丁紅英的電話,告知良江壩村 村民宋春文家的優質配種公羊生病死了。另一村民 李天福家的配種公羊頸部和臀部也發現了寄生蟲, 村裡還有兩隻本地羊也有類似情況。獸醫解剖後, 發現公羊臉部有寄生蟲,懷疑是腦包蟲。

文波(左一)和村民討論項目的情況

我馬上決定前往昆明市石林區的種養場了解情況。 臨行前與種養場的負責人通電話,了解到羊隻離開 種養場前已經做過檢驗,送到村民手上飼養亦已 超過半年,如果之前已經帶病是不大可能現在才發 病的,而其實腦包蟲只在羊和狗、羊和兔子及野雞 間傳播,不會傳播給人,羊與羊之間也不會互相 傳播,這個訊息讓我鬆了一口氣。但如果羊吃的草 受到狗、兔子或野雞糞便污染,而這些糞便又含有 寄生蟲卵,羊兒就會感染腦包蟲一類的寄生蟲。 倘若確診是腦包蟲,除了手術無法治癒,但手術 成本高,會增加村民的負擔。 我和當地的畜牧技術部門及村民分析、討論,知道 當地並無飼養兔子,也沒有野雞,只有守門的狗 (幾乎每戶村民都養了一至兩隻狗)。我們不可能將 村裡的狗都拴起來,只有定期為狗驅蟲。為了減少 村民的經濟損失,石林種羊場技術人員建議李天福 等村民把帶有寄生蟲的配種公羊賣給餐館,他說經 過高溫烹調可放心食用。但李天福無論如何都捨不 得賣掉,而且他的配種公羊已交配生了兩隻很漂亮 的小羊。他說,如果治不好願意承擔損失。 幸好,專家診治後,確定有病的羊今次並非感染腦 包蟲,可以治療。他又開出驅蟲藥予李天福及其他 養殖戶為狗驅蟲,村民都非常感激技術人員的支援 和服務,令他們可避免更大的損失,大家總算 鬆一口氣。

新生的小羊,由品種優良的公羊與母羊交配而生,為雲南省貧窮農戶 提供了生計發展機遇 有了這次教訓,村民更加明白管理和整體合作的重要性。社區發展不只是個 別農戶的事,除了技術和資金的支援外,還要社區的共同配合和相互支持, 因此他們立即為全村的狗驅蟲,以防萬一,並確定一些需要共同遵守的管理 制度和措施。 隆陽區的馬鞍山村也開展種草養羊項目,吸收了良江壩村的經驗,馬鞍山的 村民明白很多事情要未雨綢繆。在當地婦聯和技術人員的協助下,村民也制 定了相應的管理措施和共同遵守的社區制度,繼續為生計及社區發展而共同 努力。

編者按︰ 樂施會於二零一一年二月開始,在雲南省保山市隆陽區兩條村子推行發展項目,包括改造羊舍、 改良品種、種草養羊、養豬、將傳統的放養模式改為半廄養模式,以減少對生態的破壞,恢復和 保護生態環境,同時提供技術培訓、成立社區發展基金及修建社區活動室等,協助貧困村民發展 生計。其中,村民提出希望種草養羊後,樂施會和夥伴組織「保山市隆陽區婦聯」立即向地方政 府的畜牧局,表達村民的發展構思及所需的支援,並成功倡議政府投入資金及相關的技術培訓和 服務。項目凸顯了村民、民間組織及政府之間的通力合作。


匯報

鳴謝 新項目概要

扶貧救災及發展項目開支︰三千四百萬港元 (2012年4月1日至6月30日)

東南亞地區

(包括北韓、印尼 及菲律賓)

(包括老撾、越南 及緬甸)

香 港︰ 全民退休保障倡議計劃

非洲

2% 9%

3% 2%

11%

湄公河地區

(由2012年4月至7月,合共審批了73個新項目。)

8%

(包括南非、 南蘇丹、 埃塞俄比亞 及贊比亞)

南亞地區

(包括尼泊爾及 孟加拉)

香港

全球性項目

65%

中國內地

中國內地

北 京︰ 《塵肺病防治條例》的修訂立法建議與塵肺 病患者的權利救濟研究

廣 西︰ 鳳山縣平樂瑤族鄉大洞村石漠化治理與生計 發展項目

廣 東︰ 深圳外來工工友文化服務、法律服務及勞工 教育項目

跨地域︰ 2012年GAD會議 — 中國婦女組織的政策宣 導經驗分享與能力提升

湄公河地區

緬 甸︰ 農企業公司規劃研討會

南亞地區

截至2012年6月30日,樂施會合共推行769個項目 * 每年項目支出將會在本財政年度 (2012年4月1日至2013年3月31日)完結後, 交由會計師核實,並刊於年度報告內。

非洲

贊比亞︰ 支持農業的市場營銷和價值鏈發展項目

鳴 謝 (以筆劃序): 仁愛星 時間觀念

尼泊爾︰ 支援Arghakhanchi地區的生計及賦權項目

澳洲高爾夫球學院 積夢同行

為「樂施之友招募大行動」提供展覽場地

(2012年4月至7月)

九龍城廣場

自辦籌款活動支持樂施會的機構 Alfax-Media Alkit Company Limited Mars Technologies (Asia) Ltd. PopCorn Trafalgar Unitec Laboratory Services Limited Waterfall Gym 日本城 玉皇朝 中華電力有限公司於四月二十五日舉行安全 獎勵計劃嘉許禮,並捐款逾六萬港元支持 樂施會的扶貧工作。中華電力有限公司主席 毛嘉達(後排右六)出席嘉許禮。

保捷行 美國運通國際股份有限公司 香港商業廣播有限公司 香港婚禮聯業協會 莊臣集團 森科產品有限公司 電訊盈科 德爾斯控股有限公司 蘋果日報 麵軒

捐款逾港幣五萬元的機構 Cisco Systems (HK) Ltd. 電能實業有限公司

香港

物流贊助 TNT Express Worldwide (HK) Ltd. 樂施米贊助 大昌行集團有限公司 樂施米檔贊助 Athena Best Financial Group 永亨銀行 貝克.麥堅時律師事務所 恒生銀行 國際文具集團 媒體夥伴 CUP Magazine Publishing Limited Milk 明報周刊 香港寬頻網絡有限公司 街旁 觸動傳媒

鳴謝 i.shop 中原地產代理有限公司 中電 中銀國際 永亨銀行集團 永隆銀行 百本生活雜誌 東亞銀行 南洋商業銀行有限公司 城市電訊(香港)有限公司 星展銀行(香港)有限公司 香港360雜誌 香港工業總會 香港寬頻網絡有限公司 恒生銀行 特許公認會計師公會(香港分會) 高衞物業管理有限公司 健康動力 啟勝管理服務有限公司 創興銀行 富邦銀行(香港)有限公司 富城集團 港鐵公司 飲食地圖 戲曲之旅

樂施大使 容祖兒 森美 楊崢 羅寶文

樂施米贊助 大昌行集團有限公司

義務攝影師 何兆南 林志豐 劉天華

協助宣傳機構 881903.com Alfax Media 路迅通 觸動傳媒

媒體夥伴 澳門廣播電視股份有限公司

和記地產代理有限公司 黃埔時尚坊 長江實業(集團)有限公司 嘉湖銀座

恆基陽光物業管理有限公司 上水中心

為「樂施米義賣大行動」免費提供場地 中國海外物業服務有限公司 香港房屋協會 香港房屋委員會 恒隆地產 悅湖山莊管理處 偉邦物業有限公司 康業服務有限公司 富城物業有限公司 新昌管理服務有限公司 嘉怡物業管理有限公司 領匯管理有限公司

物流贊助 大昌行澳門物流倉儲發展有限公司

地政總署

南豐集團 將軍澳廣場

香港貿易發展局 恒基兆業地產代理有限公司 屯門時代廣場 沙田中心 沙田廣場 荃灣城市中心 翔龍灣廣場 新都城中心 新港城中心 恒隆地產代理有限公司 康怡商場 淘大商場 麗港城 訊通展覽公司 荷里活廣場有限公司 荷里活廣場

澳門 贊助 永亨銀行 來來超級市場有限公司 儲存易迷你倉集團

合和物業代理有限公司 合和中心

信和集團 中港城 屯門市廣場 沙田商業中心 帝庭軒 碧湖商場 藍灣廣場 觀塘廣場

樂施會中國發展基金 贊助 大盛集團(控股)有限公司 中國聯通(香港)運營有限公司 周大福慈善基金 香港體檢及醫學診斷集團有限公司 恒盛地產控股有限公司

伍集成國際有限公司 集成中心

鳴謝 民政總署 萬寧 澳門360雜誌

華懋集團 希爾頓中心

新鴻基地產有限公司 上水廣場 元朗開心廣場 元朗廣場 利港商場 卓爾廣場 東港城 將軍澳中心 新九龍廣場 新元朗中心 新葵興廣場 置富南區商場 翠怡商場 置富Malls 沙田第一城 馬鞍山廣場 雋傑國際展覽有限公司 領匯管理有限公司 小西灣廣場 天盛商場 天瑞商場 天澤商場 天耀商場 田灣商場 禾輋商場 兆禧商場 兆麟廣場 安定商場 何文田廣場 利安商場 李鄭屋商場 秀茂坪商場 尚德商場 明德商場 長亨商場 海富商場 彩雲商場 啟田商場 富昌商場 景林商場 華明商場 華貴商場 順利商場 慈雲山中心 愛民商場 愛東商場 運頭塘商場 頌安商場 頌富商場 鳳德商場 廣田商場 興東商場 鯉魚門廣場 麗閣商場

IOxfam Express 2012 Sept issue - Chin  

Oxfam Express 2012 Sept issue

IOxfam Express 2012 Sept issue - Chin  

Oxfam Express 2012 Sept issue

Advertisement