Issuu on Google+

info@gazetaderomania.co.uk

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Acest ziar se distribuie

Cu Lycamobile, suni în

România

GRATUIT Tel.: 02000.111.464; 07846 821 205

1

mai ieftin!

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

INTERNAŢIONAL

- pag. 13

Marea Britanie gata să părăsească UE

un ziar dedicat tuturor românilor din UK

ACTUALITATE

www.gazetaderomania.co.uk

- pag. 8

Luna Decembrie în tradiţiile populare

FINANCIAR

5 metode

- pag. 5

LM_UK_Romania_Ear_Piece_45x45mm.indd 2 12/06/2012 15:00

avantajoase pentru achiziţionarea unei locuinţe

Redacţia ziarului Gazeta de România vă urează

Sărbătoarea Crăciunului în Marea Britanie - pag. 2 pag 8

Toamna se numără afacerile româneşti din Londra - pag. 2 pag 59 - pag.

Românii, mereu “bine văzuţi” pe marile ecrane de către britanici - pag. 2 pag 11-12

quick loans up to £400 T: 020 0011 1464 M: 074 040 408 53

Adress: Suite 1, 12 Chapel Road, Ilford, Essex, IG1 2AG

Sarbatori fericite! vă mulţumim că i o n e d i r u t ă l a i ţ e t n su


2

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Trimite bani către România de Crăciun

acum Trimite pe online .uk

o gram.c money

**

Intră pe facebook.com/moneygram pentru a putea câştiga de Crăciun* Fii mai aproape de cei dragi

0800 026 0535 moneygram.co.uk Trimiţi prin:

Primeşti la:

CS6355

Şi oriunde vezi sigla MoneyGram. *Nu este necesară plata unui serviciu, se aplică anumiţi termeni şi condiţii, vă rugăm să vizitaţi facebook.com/moneygram pentru detalii suplimentare cu privire la modul în care se poate intra în competiţie. **Pentru o listă completă a taxelor de transfer online, vă rugăm sa vizitaţi moneygram.co.uk. Toţi agenţii de mai sus sunt agenţi ai MoneyGram International Limited în domeniul furnizării de servicii de transfer de bani. Post Office şi logo-ul corespunzător sunt mărci înregistrate ale Post Office Ltd. MoneyGram şi globul sunt mărci înregistrate ale MoneyGram. Toate celelalte mărci sunt proprietatea deţinătorilor lor. MoneyGram International Limited este autorizată şi reglementată de Autoritatea Serviciilor Financiare. ©2012 MoneyGram. Toate drepturile rezervate.

INFERTILITATEA (Infertilitatea feminină)

C

ea mai comună definiţie a infertilităţii este incapacitatea unui cuplu de a concepe după un an de contact sexual neprotejat sau incapacitatea femeii de a duce la bun sfârşit o sarcină care să se finalizeze cu naşterea unui copil viu. Infertilitatea, ca subiect, a fost o problemă principală pentru orice medic ginecolog cu ​​o experienţă vastă, deoarece majoritatea cauzelor de infertilitate au nevoie de o înţelegere medicală foarte mare. Un medic ginecolog necesita cunoştinţe solide pentru a fi capabil să identifice cauzele şi să o trateze aşa cum trebuie.  Infertilitatea la femei poate avea cauze diverse, precum: vârstă, greutatea, fumatul, stresul, alcoolul; sau cauze medicale: boala pelvicului inflamat (pid), endometrioze, sindromul polichistic ovarian (pcos), menopauza timpurie, fibrom uterin, hiperprolactinemia (nivel ridicat

de prolactina), probleme stucturale – blocări, eşecul implantării ovulului. Cei mai importanţi factori sunt cei de origine medicală: nBoala pelvicului inflamat (PID) – aceasta este cauza majoră a infertilităţii în întreaga lume, cuprinzând o serie de infecţii cauzate de bacterii ce afectează organele reproductive, apendicul, părţi ale intestinului din aria pelvicului. Cauzele ce duc la apariţia PID sunt: bolile cu transmitere sexuală Chlamydia trachomatis, gonoreea, pelvicul tuberculosis (TBCtuberculoza pelvica), avorturi nesterile, ruperea apendicului. nEndometriosis – este o condiţie noncanceroasa în care celulele care în mod normal formează uterul (celulele endometrice) cresc şi în alte părţi ale corpului provocând durere şi sângerări neregulate. nSindromul policistic ovarian (PCOS) – aceasta este starea în care ovarele produc o cantitate mare de androgen (hormoni bărbăteşti), în special testosteron. nMenopauza timpurie – înseamnă epuizarea timpurie a foliculului înainte de vârstă de 40 de ani; acest fapt putând duce la menopauza prematură. nFibrom uterin – este o tumoare benignă fibroasa, comuna femeilor ajunse la vârsta de 30 de ani.  nHiperprolactinemia (nivel ridicat de prolactina) – prolactina este un hormon produs de glanda pituitară ce stimulează dezvoltarea sânilor şi producerea laptelui, dar un nivel ridicat poate reduce cantitatea hormonilor gonadotrofici şi

inhiba ovulaţia.  nProblemele structurale – sau aşa numitele blocări: anormalităţi înnăscute, uterina. O anormalitate înnăscută poate fi un canal genital anormal încă de la naştere. Acesta nu va permite fertilizarea, neputându-se dezvolta nici vaginul, nici uterul. Se mai numeşte şi Mulleriam agenesis. Uterina este o inflamaţie abdominală ce poate duce la restrângerea activităţii ovarelor şi a trompei uterine. nEşecul implantării ovulului – aceasta se caracterizează printr-o defecţiune în luteum (se produce o cantitate mare de progesteron).  O clinică ce tratează problemele de infertilitate la femei este Queens Clinic, situată la nr 96 pe Harley Street, în centrul Londrei, având ca director şi proprietar pe d-nul dr Ismail Ahmed. D-nul dr Ismail tratează la clinică să pacienţi din UK, dar are şi o clientelă internaţională, oferind servicii complete de îngrijire pe durata maternităţii, tratamente de infertilitate şi toate aspectele legate de femei şi de sănătatea lor sexuală. Ginecologia, Obstetrica, Infertilitatea şi sănătatea sexuală a fost principalul lor domeniu

de expertiză de mai mulți ani. Zilele trecute i-am făcut o vizită d-nului dr. Ismail la clinică să de pe Harley Street, strada faimoasă pentru cabinetele şi clinicile medicale cu echipamente şi aparatură de ultima generaţie, pentru a cunoaşte persoană ce tratează şi pacientele românce cu probleme de infertilitate şi nu numai. L-am cunoscut pe d-nul dr Ismail, o persoană extrem de interesantă şi de altfel şi un medic foarte dedicat profesiei sale. Biroul dansului - o încăpere impunătoare, decorată cu mult bun gust, cu o măsuţă pe care se găseau cele mai noi reviste în domeniu, dar şi ziare de ştiri şi mondenităţi, printre care şi câteva exemplare ale gazetei noastre. L-am întrebat pe d-nul dr. ce anume este cel mai important pentru clinică să şi acesta mi-a mărturisit că: “pacienţii şi clienţii noştri sunt în centrul atenției, problemele lor devin ale noastre, onestitatea noastră nu are cuvinte, pacienţii noştri sunt familia noastră extinsă.” De luna aceasta Queens Clinic oferă un voucher cu 20% discount pacientelor şi pacienţilor români la consultaţii sau tratamente. Deci profitaţi de acest discount şi veţi fi trataţi cu mult respect şi profesionalism de echipa d-nului dr. Ismail, în stafful dansului fiind şi asistente românce, care vă pot ajuta să depăşiţi barierele lingvistice.

Detalii în pagina 16


Nr. 10, anul I, decembrie 2012

3


4

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

FINANCIAR

Ai nevoie de un împrumut

£400

n Toate opţiunile pe care le ai sunt de temut? nNu împrumuta de la alţii!

0740 404 0853

£275 borrowed for 28 days. Annual interest rate of 360.00% (fixed). Total amount repayable by one repayment is £357.50. 1737% APR Representative Consumer Credit License:601801, Data Protection License: Z985088X


Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Consultanţă

5

metode avantajoase pentru achiziţionarea unei locuinţe

D

e cele mai multe ori, achiziţionarea unei locuinţe ca alternativă la închirierea uneia poate fi o opţiune avantajoasă pentru românii din Marea Britanie, dar totodată, găsirea unui credit imobiliar potrivit poate da bătăi serioase de cap cumpărătorului. Pentru cititorii gazetei noastre, domnul Remis Pleinys oferă mai jos 5 soluţii avantajoase obţinerii unui astfel de credit. 1. New Buy Cum majoritatea creditelor pentru locuinţe presupun un avans de minim 10%, cu ajutorul formulei New Buy puteţi achiziţiona un imobil plătind un depozit de doar 5%, un credit care avantajează majoritatea debitorilor, deoarece nu prevede un cuantum minim al venitului şi nici condiţia de fi proprietar al unei locuinţe în Marea Britanie. Aceasta schema presupune însă şi nişte condiţii, printre care valoarea imobilului achiziţionat cu ajutorul formulei New Buy să nu depăşească suma de 500.000 de lire sterline, debitorul să fie cetăţean britanic iar proprietatea să fie nou construită printr-o firmă constructoare acreditată. 2. First Buy (Prima casă) Acestă formulă oferă unui potenţial cumpărător posibilitatea achiziţionării unui imobil în condiţiile

programului guvernamental Prima Casă (First Buy) prin oferirea unui “împrumut echitabil” de până la 20% din valoarea imobilului. Avantajul unei astfel de scheme este reprezentat de dobânda 0 în primii cinci ani şi este adresat persoanelor cu un venit familiar sub £60.000 pe an. 3. Part Buy/Part Rent Part Buy/Part Rent încurajează persoanele cu venituri mici să obţină un imobil prin achiziţionarea fel ca în cadrul schemei Part unui procent, care variayă Buy/Part Rent, rămânând între 25% şi 75% din valoarea în proprietatea asociaţiei locuinţei în timp ce o asociaţie imobiliare de unde aceasta a imobiliară va deţine restul fost cumpărată. 5. Rent to Buy din proprietate, pentru care O formulă avantajoasă dumneavoastră veţi plăti persoanelor care nu îşi permit chirie. Pentru a putea beneficia de un depozit pentru achiziţia această schemă, cadrul juridic unei locuinţe şi presupune obţinerii unei locuinţe prin închirierea sub 20% a preţului Part Buy/Part Rent prevede pieţei a locuinţei care poate ca o persoană să nu deţină şi fi cumpărată mai târziu în să nu fi deţinut o locuinţă în condiţiile schemei menţionate. Pentru a afla mai multe proprietate în Marea Britanie, iar venitul anual al acestuia despre schemele prezentate să nu depăşească, în prezent, mai sus dar si despre conditiile suma de 60.000 de lire sterline. necesare obţinerii unui credit imobiliar, noi vă stăm la 4. Over 55 Această schemă se dispoziţie cu o consultaţie adresează persoanelor trecute gratuită la unul dintre de vârstă de 55 de ani şi numerele de mai jos: presupune ca Mobil (Remis english) Remis Pleinys debitorul să 07786 242 896 Finansec Consulting Ltd achiziţioneze Mobil (Liliana română) Mortgage Adviser 07404 040 853 până la 75% 1 St Floor, din valoarea 223-225 High Street, proprietăţii, Epping, Essex, CM16 4BL restul, la

5

Totul despre Tax Return/ Închiderea de an Termenul limită - 31 Ianuarie

Dacă lucrați ca și self-employed, trebuie să completați în fiecare an o declarație fiscală sau închidere de an, numită Self-Assessment Tax Return. În fiecare an în aprilie, HM Revenue & Customs (HMRC) vă va trimite o scrisoare prin care vă va informa că trebuie să completați o închidere de an pe hârtie. Veti fi întrebați despre informații legate de profiturile din afacerea dvs. și alte venituri pentru care va trebui să plătiți impozit - cum ar fi venituri din chirii. Din aceste informații se va calcula ce sumă trebuie să plătiți pentru contribuțiile de Asigurare Națională. Trebuie să furnizați informații corecte și la timp către HMRC. De asemenea trebuie să țineți evidența tuturor actelor pentru a putea completa declarația fiscală pe deplin și cu acuratețe. Cu cât mai detaliată va fi evidența pe care o veți păstra, cu atât va fi mai ușor să răspundeți întrebărilor de la HMRC. Astfel, trebuie să completați o închidere de an chiar dacă ați lucrat ca și self-employed numai o parte a anului. Înainte de a completa închiderea de an, trebuie să colectați toate informațiile de care aveți nevoie. Pentru anul fiscal (ce ține din 6 aprilie până in 5 aprilie anul viitor) aveți nevoie de: • Dovezi pentru venitul și cheltuielile afacerii dumneavoastră • Detalii cu privire la orice achiziții sau vânzări de active • Detalii cu privire la orice alt venit al dumneavoastră – de exemplu dacă lucrați și ca angajat • Informații despre orice venit din economii și investiții. De asemenea, trebuie să trimiteți la HMRC detaliile bancare, dacă doriți să primiți orice taxe înapoi direct în contul dumneavoastră

TRANSPORT COLETE ŞI MAŞINI ANGLIA - ROMÂNIA şi retur

bancar. HMRC vă recomandă acest mijloc de transmitere a banilor ca fiind rapid și sigur. Păstrarea înregistrărilor (pentru persoanele ce lucrează ca și self-employed) Dacă sunteți self-employed, trebuie să păstrați înregistrările afacerii dumneavoastră, cum ar fi: contabilitatea, evidența taxelor pe care le-ați plătit și alte înregistrări legate de venitul și cheltuielile dumneavoastră. Va trebui să păstrați registrul afacerii dumneavoastră separat de înregistrările personale și pentru mai mult timp. Majoritatea persoanelor care lucrează ca și self-employed cred că este mai ușor să aibă un cont bancar separat. Pentru cât timp trebuie să țineți aceste înregistrări? În mod normal, trebuie să păstrați înregistrările de afaceri timp de 5 ani după termenul limită de depunere normală 31 ianuarie. Această dată se aplică chiar dacă ați trimis declarația fiscală pe hârtie. De exemplu, pentru o încheiere de an pentru 2011-2012, depusă pe/înainte de 31 ianuarie 2013, trebuie să păstrați înregistrările până la 31 ianuarie 2018. Dar dacă HMRC v-a trimis declarația de taxe prea târziu, sau dumneavoastră ați trimis-o mai târziu, va trebui să păstrați pentru mai mult timp aceste înregistrări. Dacă lucrați în industria construcțiilor va trebui să țineți evidența tuturor veniturilor și cheltuielilor dumneavoastră. În cazul în care vi se vor opri bani, trebuie să păstrați tranzacțiile de plată și – în cazul în care deducerile vor fi mai mari – trebuie să păstrați numărul de verificare. Veți avea nevoie de acestea pentru a vi se va returna orice taxe suplimentare plătite.

Liliana - 07404 040 853

Magazin românesc în nordul Londrei

vă oferă o gamă variată de produse tradiţionale din Bucovina, produse semipreparate, băuturi răcoritoare, mititei, dulciuri româneşti şi multe altele!!! Program nmarţi-sâmbătă 10.00-20.00 nduminică 10.00-16.00 nluni-închis

428 Green Lanes, Palmers Green, N13 5XG Vă aşteptam cu drag!

SERVICII ANTENE SATELIT Rapid şi sigur CLIENŢI PRECUM FUNDAŢIA ION RAŢIU SAU BISERICA ROMÂNEASCĂ POT OFERI REFERINŢE DESPRE NOI

www.TIBERIU.co.uk

De la £0,79/kg

Tel. 0752 382 5212, 0751 108 1989 Ro. +407 5684 8986 Oriunde în România uşă la uşă

DIGI-DOLCE-FOCUS SAT

ü Instalari ü Abonamente ü Reparatii CANALE ENGLEZESTI - FREEVIEW - peste 70 programe - FREESAT - peste 100 programe

u oic B l nie a D

Tel : 07957 111 803 E-mail: info@dtvmedia.co.uk www.dtvmedia.co.uk


6

Nr. 10, anul I, decembrie 2012


Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Mesaje de sarbatori

EDITORIAL Dragi cititori,

Sărbătorile de iarnă se arată, şi anul acesta, ca-n fiece an, foarte devreme, scăldate fiind în risipă de culoare şi lumină. Dar mai ales speranţă. Sărbătoarea Naşterii Domnului, cu datinile ce-i preced, colindele, bradul de Crăciun şi fireşte, întâia şi cea mai mare bucurie a copiilor, Moş Crăciun, pe cât de bătrân pe atât de darnic, dar şi puritatea Anului ce are să vină, cu toate jocurile de artificii şi jerbele sclipitoare azvârlite-n văzduhul lumii, ne oferă, nouă tuturor, o tainică şi dreaptă înţelegere a sufletului , aceste sărbători, conferindu-i acestuia atributul continuu, înnoit perpetuu, de la an de an, al sfinţeniei. Colinde, colinde! E vremea colindelor, S-a făcut târziu. Totul pare că zace amorţit sub genele nopţii, doar glasul colindelor pe care le ascult acum, la ora când scriu, mai retrezesc în suflet văpăile unor amintiri cu nopţi cernute, cu ţurţuri de gheaţă pe la geamurile înălbite-n gerul năprasnic ce sfărâmă în crâmpeie zăpada aşternută peste faţa unei lumi. Şi deşi descifrasei parcă misterul venirii lui Moş Crăciun, ispitit fiind şi de aroma plină de vanilie şi scorţişoară a cozonacilor proaspăt dospiţi ai bunicii, tot mai ascultam la geam, cu urechile ciulite, ca nu cumva să pierd, din întâmplare, zgomotul produs de clinchetul zurgalăilor de la sania trasă de reni a Moşului. Şi foşnetul zorilor la margine de noapte, cu stele ce scânteie reci încremenite pe cerul de sticlă şi mirosul crud de răşină mă fac să îmi doresc să fiu şi eu acolo, în visul alb înjghebat de-a lungul unei ierni a sufletului. Au trecut ani de atunci. Îmi pare că aud din nou glasurile colindătorilor. Şi scriu. În răstimpuri, răsfoiesc paginile învechite de timp ale unei cărţi de poezie. Iată una care m-a mişcat peste măsură, publicată pentru prima oară în Realitatea Ilustrată din 21 decembrie 1939: Dragă Moş Crăciun, mă iartă că-ndrvznesc să-ţi scriu răvaş! Şi tăticu şi mămica sunt la teatru, în oraş. Şi cum stau acasă, singur, şi e seara şi-i târziu, M-am gândit să iau hârtie, Moş Craciune, şi să-ţi scriu.... În oraşul nostru mare, vii în fiecare an, Darul tău înveseleşte pe bogat şi pe sărman, Şi, deşi pe tine, nimeni, până azi nu te-a văzut, - Câtă lume fericită bunătatea-ţi n-a făcut?!... Uite...am găsit o filă, desfăcută din caiet Şi cu toate că-mi bat capul, ca să-ţi scriu incetincetŞi s-astern în slove drepte, tot ce vreau să-ţi scriu acum, Scrisul meu e şovăielnic... Moş Craciune,-nu ştiu cum, Am un soi de teamă,-parca mă codesc...Oare fac rău?! Dacă te-ai uita o clipă, colo-n catalogul tău, - Ştii? În cartea aia mare, unde scrii despre copii, Ai vedea...ce multe lucruri ai vedea dac-ai privi! Ai vedea că-nvătătorul este foarte mulţumit, Ca în timpul lecţiunii, nici n-am râs, nici n-am glumit, Nici nu m-am jucat sub bancă în peniţe sau bricege! Ai vedea că sunt cuminte... Ai vedea şi-ai înţelege Pentru ce în clipa asta mâna-mi tremură când scrie, Mie, care am, la şcoală, zece la caligrafie!... Unii spun că ai o barbă lungă până la pământ, Că în noaptea cea mai sfântă vii pe lume, ca un sfânt, Însă nimeni, până astăzi, n-a putut să mi te vadă. Pasul tău nu lasă urmă, când păşeşte pe zăpadă, Şi prin uşa încuiată, tu răzbaţi oriunde-ai vrea! - Cum de poţi să duci în spate, câte ai în traista ta?! Ai să vii şi anul ăsta,- nu-i aşa? Şi-ai să ne dai Cărţi frumoase, vreo papuse, ori soldaţi de plumb, ori cai, Ori vreo altă jucărie... Uite: ninge ne-ncetat, Valurile de zăpadă se aştern pe câmp şi-n sat Şi-i un ger de crapă piatra... Oare n-ai să rătăceşti? Moş Crăciune, Moş Crăciune, - vezi să nu ne ocoleşti!... ....Poate că în anul ăsta cu ceva să fi greşit! Iartă-mă! Din vorbă mamei niciodată n-am ieşit,Am făcut întotdeauna ce m-a sfătuit tăticu’ - Doar o dată, astă vară, m-am bătut, la joc, cu Nicu, Dar a doua zi,-vezi bine!- m-a iertat, căci el e bun!... M-am căit o vara-ntreaga... Dacă vii iar, Moş Crăciun Şi de-i vrea să-mi dai şi daruri,- altceva aş vrea să-mi dai! (Cum să-ţi spun?)... De astă dată, nu vreau nici păpuşi, nici cai, Nici soldaţi de plumb, nici poze...

7

Cu prilejul apropierii Sărbătorilor de Iarnă, colectivul de redacţie al publicaţiei Gazeta de România, urează tuturor colaboratorilor şi cititorilor calde urări de sănătate, pace şi bucurie. Alături de noi, editorii acestui ziar, au ţinut să aducă felicitări şi următoarele personalităţi:

Sărbătorile să vă găsească cu sănătate, pace şi linişte sufletească! Fie ca anul 2013 să aducă un strop de bucurie în inimile tuturor, cu mai multă înţelegere şi îngăduinţă unii faţă de alţii, apreciind toate lucrurile bune pe care viaţa ni le aduce în cale! La mulţi ani! Cu drag şi toate bune, Alexandra Dariescu

Doresc să transmit tuturor românilor din Marea Britanie un salut prietenesc şi o îmbrăţişare frăţească, cu gândul că acest sfârşit de an să însemne o împlinire pe toate planurile, fie ele profesionale  sau personale.  Sfânta Sărbătoare a Crăciunului , dar şi Noul An , să însemne pentru fiecare o readunare a forţelor , a speranţelor pentru o viaţă mai bună, pentru mai multă încredere şi mai ales mai multă iubire! La Mulţi Ani !   Cu drag, Victor Socaciu

Vă doresc Sărbători Fericite, cu multă sănătate, dar mai ales puterea de a discerne poziţia României în Lume şi tăria de a milita activ pentru drepturile fiecărui cetăţean al ţării noastre. La această răscruce de drumuri, fie ca Sărbătorile să vă lumineze calea şi viziunea spre adevărul oprimat de către politicieni ai României, pentru ca generaţiile viitoare să aibă cu adevărat Sărbătorile fericite şi îmbelşugate. Cu preţuire, Nicole Anderson Formescu Dacă nu te-ai supăra, Vreo hăinuţă călduroasă, Moş Craciune, tu mi-ai da... Pentru mine, tata, mama, au ei grijă amândoi, Însă un orfan de mamă şi de tată, lângă noi; - Un copil, îl cheamă Gheorghe şi-i cu mine într-o clasă... Cât de bine i-ar mai prinde o hăinuţă călduroasă! Dacă crezi că se cuvine să i-o duci chiar tu,- mai bine!!! - N-aş voi să ştie Gheorghe c-o primeşte de la mine! (Eu m-aşi mulţumi cu gândul că-mi fu dat să îl ajut!) ...Mi se termină hârtia - şi-i târziu... A început Să mă copleşească somnul... Asta-i tot ce vream să-ţi spun: Aşadar, închei scrisoarea... Noapte bună, Moş Crăciun! Ionel

Dragii noştri,

Din lumina sărbătoririi praznicului Naşterii Domnului şi din speranţa ce însoţeşte Noul An, gânduri bune şi urări de sănătate, dragoste, împliniri tuturor! Să aveţi parte de bucuria praznicului Naşterii Domnului şi fie ca anul care vine să vă ofere înzecit faţă de cât aţi dăruit voi. Şi nu în ultimul rând....să aveţi parte de Moş Crăciun! La Mulţi Ani!

Ovidiu Lăpuşneanu

Sărbători fericite pentru toţi românii, care sunt drăguţi ca întotdeauna şimi trimit foarte multe mesaje; Le transmit pe această cale, că prin muzica pe care o fac, incerc să aduc un pic de Românie peste hotare, acolo unde cânt şi o voi face pe mai departe cu drag. Mesajul meu pentru românii de pretutindeni este să nu uite că nu exista limite in ceea ce doresc să realizeze, decât cele pe care şi le impun singuri. Sărbători Fericite! Cu mult drag, Aiyana-Lee Anderson

Vă urez tuturor Crăciun fericit alături de oamenii dragi şi un An Nou mai bun, mai frumos şi mai bogat! Cu dragoste, Inna

Vă pup şi vă îmbrăţişez cu drag pe toţi românii din Marea Britanie. Ştiu, e greu departe de casă, şi mai ales în preajma sărbătorilor, oricât de bine ne-ar fi pe lumea asta sufletul tot acasă se îndreaptă. Avem poate mai mult timp decât alţii să reflectăm la oamenii dragi de acasă, de aici, de departe, şi poate să iertăm şi să ne împăcăm cu ei dacă ne-au greşit cu ceva, pentru ca este frumos să învăţăm să iertăm, să înţelegem circumstanţele greşelilor lor, căci poate şi noi în locul lor am fi făcut la fel sau mai rău. Sunt copii care nu pot să îşi ierte părinţii pe bună dreptate, sunt mame care şi-au abandonat copiii, dar dacă stăm şi ne punem în pielea lor, trebuie să îi înţelegem, să-i iertăm şi dacă se poate să-i ajutăm să se îndrepte spre fericirea

lor. Este greu, am dat un exemplu dureros dar acelaşi mesaj este pentru noi toţi,căci ne dăm seama doar după ce îi pierdem şi regretăm că nu am încercat să ne apropiem din vreme, vorba aceea, “Rău cu rău, dar mai rău fără rău!”. Haideţi cu toţii să fim mai buni, mai iubareţi şi mai veseli că doar suntem români. Sărbători fericite oriunde v-aţi afla! La mulţi ani frumoşi şi prosperi! Delia Antal, actriţă

Dragii mei prieteni, Sǎrbatorile de iarnǎ sunt ȋntotdeauna un prilej de a ne desprinde de agitaṭia ṣi strǎdania care ne copleṣesc ȋn restul zilelor ṣi de a gǎsi puterea de a ne bucura pentru toate lucrurile frumoase cu care am fost binecuvȃntaṭi peste an. Este perioada ȋn care, mai mult decȃt oricȃnd, cǎutam sǎ ne ȋmpǎrtǎṣim ȋmplinirile cu cei dragi ṣi sǎ aflǎm ȋn ei sprijinul pentru a ȋnfrunta greutǎṭile. Vǎ invit pe toti sǎ vǎ ȋntoarceṭi ȋn ṭarǎ, alǎturi de familii ṣi de prieteni ṣi sǎ vǎ bucuraṭi de sǎrbatori adevǎrate, aṣa cum se pot petrece doar ȋn locul naṣterii. Ṣtiu ȋnsǎ, aṣa cum o ṣtiti ṣi voi, cǎ sunt ȋncǎ multe lucrurile pe care trebuie sǎ le rezolvam ȋn Romȃnia pentru a vă putea face ȋntoarcerea acasǎ mai prietenoasǎ. Ca fost student ȋn Marea Britanie, le transmit tuturor celor care ȋnvaṭǎ acolo ṣi familiilor lor sǎ profite din plin de bogǎṭia de cunoṣtinṭe ṣi de valori pe care sistemul englez vi le pune la dispoziṭie. Ȋmi doresc sǎ ne reȋntalnim apoi ṣi vǎ aṣtept pentru a lucra ȋmpreunǎ, ȋn ṭara noastrǎ, punându-ne puterile la un loc, construind ȋmpreunǎ, fiecare fǎcȃndu-ṣi datoria ȋn felul ȋn care ṣtim cel mai bine. Nu ȋn ultimul rȃnd, aṣtept ȋntotdeauna sugestiile ṣi sfaturile voastre ṣi ȋmi doresc sǎ putem vorbi oricȃnd despre planurile voastre ṣi despre aspiraṭiile noastre comune. Veṣtile de la voi sunt ȋntotdeauna pentru mine veṣti de la prieteni dragi, pe care ȋi aṣteptăm cu braṭele deschise acasǎ. Vǎ doresc un Craciun cu pace, bucurie ṣi bunǎ ȋntelegere! Al vostru, Mihai Rǎzvan Ungureanu

Restaurant

Gladiator

Restaurantul Gladiator sau Restaurantul Polonez cum mai este cunoscut vă oferă o bucătărie internaţională, într-o atmosfera plăcută şi o excelentă servire. Meniul nostru este foarte variat şi pe toate gusturile. Acceptăm şi rezervări pentru petreceri private. Program Marţi-Duminică 12:00-23:00 Luni închis

Adresa: 377 High Road Leyton E10 5NA Telefon: 02035833441 E-mail: gladiatorrestaurant@gmail.com www.gladiator-restaurant.co.uk


8

ALMANAH

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Sărbătoarea Crăciunului în Marea Britanie

Î

Luna Decembrie în tradiţiile populare

P

rima lună a anotimpului rece, luna decembrie este cunoscută în popor sub mai multe denumiri: undrea, andrea (luna lui Sf. Andrei), Neios (luna ninsorii), luna lui Cojoc Ca orice lună care se respectă, şi acum există o serie de treburi gospodăreşti care trebuie făcute întocmai: "Anul se sfârşeşte şi gazda trebuie să se îngrijească de toate, să vadă dacă nu s-a adunat apa pe semănaturi, dacă nu trebuie să taie copaci şi tufiş, să vadă dacă vitele sunt bine îngrijite, curăţite, nutrite, bine aşternute, duse la aer, dacă, pe lângă nutreţul uscat, nu trebuie să se dea şi rădăcini, dacă nu se poate folosi de vreo verdeaţă pe afară, dacă nu se îngheaţă apa pusă pentru vite şi pentru păsările din curte, dacă pomii acoperiţi au destul aer. Pivniţa, de mucezeşte câte ceva în ea, trebuie afumată cu piatra pucioasă şi aerisita din când în când. Salata şi alte legume, dacă e neaua puţină, se acoperă cu frunză ori cotori de buruieni. Iarna nu e ca omul să se lenevească, ci să se odihnească după munca cea grea de peste an. Vitele trebuiesc ţinute în curăţenie deosebită şi sarea să nu le-o tragem. Să se care gunoi. Când gerul e mare, ferestrele pivniţelor să se înfunde. Grajdurile să fie călduroase, căci atunci vitele mănâncă mai puţin. Pleava se opăreşte şi, amestecată cu napi de nutreţ ori cartofi, astfel se dă la vite. În chipul acesta se cruţă nutreţul.", povesteşte Antoaneta Olteanu, în

“Calendarele poporului roman”. Prevestirile de timp intrate în mentalul colectiv sunt dintre cele mai interesante Dacă începutul lui decembrie va fi geros, tot aşa va fi zece săptămâni. Dacă în decembrie e ger bun, atunci va fi vara secetoasă şi călduroasă, iar dacă în luna aceasta va fi vremea domoală, vara va fi ploioasă. Când câinii latră la lună urmează ger mare. Gerul şi neaua din decembrie vestesc grâu mult. De va fi Crăciun ploios, vor fi Pastile friguroase. Moş Crăciun zăpădos prevesteşte an mănos. Când porcii de îngrăşat mănâncă bine, va fi timp senin. Spălarea cu prima neauă se crede că face fetele frumoase şi drăgăstoase. Decembrie (''Undrea'' sau ''Ningau'') este una din cele mai bogate luni ale anului în sărbători creştineşti, cântec şi voie bună. Deschizătoare de anotimp, dar închizătoare de an, această lună e foarte bogată în prevestiri pentru anul ce va veni.

Semne de decembrie

Perioada sărbătorilor de iarnă este una magică, în care se crede că se deschid cerurile, mai ales în nopţile de Crăciun şi de Anul Nou. De pildă, dacă într-o astfel de noapte sfântă este lună plină, înseamnă că anul care vine va fi foarte bun şi roditor. Perioada de 12 zile dintre Crăciun şi după Anul Nou reprezintă cele 12 luni ale anului viitor. Astfel, prima zi de Crăciun reprezenta luna ianuarie, a doua februarie şi aşa mai departe.Vremea din timpul acestor zile corespundea fiecărei luni a anului nou. Sărbătorile lunii decembrie pregătesc, prin obiceiurile, ritualurile şi practicile magice pe care le adăpostesc, sfârşitul şi începutul anului calendaristic. 4 - 5 decembrie – Zilele bubatului 4 decembrie – Sfânta Varvara 5 decembrie - Sfântul Sava 6 decembrie - Sfântul Nicolae 20 decembrie – Ignatul 24 Decembrie Ajunul Crăciunului 25 decembrie – Crăciunul 31 Decembrie - Noaptea Anului Nou

n Marea Britanie, Crăciunul e poate cea mai importantă sărbătoare a anului. Pregătirile încep cu mult înainte de 25 decembrie. În unele magazine poţi găsi brazi împodobiţi şi inscripţii cu urări încă din luna octombrie. În decembrie, lumea e cuprinsă de o frenezie nestăpânită, subiectele de conversaţie se învârt numai în jurul sărbătorii de Crăciun, iar cumpărăturile şi pregătirile sunt prioritatea numărul unu. Englezii sărbătoresc naşterea Domnului în felul lor - cu obiceiuri la care nu ar renunţa nici în ruptul capului. Nici un Crăciun nu poate să treacă fără cadouri - aşa că, pe măsură ce se apropie ziua de 25 decembrie, numărul celor care iau cu asalt străzile comerciale creşte exponenţial, iar în Ajun, nu mai ai unde să arunci un ac. Milioane şi milioane de lire sterline se cheltuiesc anual în luna decembrie. Cifrele spun că, în medie, un englez cheltuieşte 70 de lire doar pe cadoul pe care îl da partenerei sau partenerului, ca să nu mai punem la socoteală şi cadourile pentru ceilalţi cunoscuţi. După ce au petrecut întreaga lună decembrie căutând cadouri, scriind felicitări şi împodobind bradul pe 24 decembrie, seara, englezii îşi aduna forţele ce le-au rămas şi se duc la biserică. Un obicei la care nu au renunţat, deşi el nu mai are semnificaţia de odinioară. Ba chiar, unii tineri se opresc întii la “Public House” - pe scurt PUB - adică la cârciuma, şi ajung la biserica veseli şi puşi pe şotii, spre necazul celor mai în vârsta. Într-adevăr sărbătoarea Crăciunului şi-a cam pierdut din importanţă religioasă, devenind mai degrabă un prilej de petrecere în familie. La masa

tradiţională care are loc pe 25 decembrie nu se mănâncă, aşa cum ştim noi, romanii, porc ci ... curcan. Tradiţia a fost importata în Marea Britanie din Germania, în perioada victoriană, graţie prinţului Albert, soţul reginei Victoria. Aşadar, pe 25 decembrie, o masă festivă, la care se mănâncă toate bunătăţile - dar altfel de bunătăţi decât cele cu care suntem noi obişnuiţi... Ceea ce e uimitor în Marea Britanie e faptul că în zilele de Crăciun, tara pur şi simplu este paralizată. Nu circula nici un mijloc de transport, nici trenuri, nici metrou, nici autobuze. Doar taxiuri - iar şoferii fac bani frumoşi de Crăciun, practicând tarife cel puţin duble faţă de zilele obişnuite. Pentru că pregătirile iau zile în şir, pentru că trebuie să te lupţi cu mulţimile ca să cumperi cadouri, Crăciunul e considerat nu doar o mare bucurie de familie, ci şi o mare sursa de stres. Poate nu vă vine să credeţi, dar exista numere speciale de telefon, de tipul 89 89 cum sunt în România, unde poţi suna şi, pentru un tarif piperat, îţi poţi descărca sufletul. Se vând ca pâinea caldă broşuri despre cum să lupţi cu stresul provocat de Crăciun, despre cum să faci faţă cât mai bine acestor zile. Iar apoi, după ce Crăciunul a trecut, toată lumea vorbeşte numai despre cum a petrecut, ce a mâncat, ce a băut şi ce cadouri a primit. Pentru că în Anglia Crăciunul e atât de important şi pentru că pregătirile iau atâta timp şi atâta efort, exagerând puţin lucrurile, putem spune că englezii se pregătesc deja de Crăciunul viitor.


COMUNITATE

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

9

Toamna se numără afacerile româneşti din Londra România, acoperind atât marile oraşe cât şi zonele rurale. De asemenea, prin intermediul Eastlines se pot trimite atât colete mici cât şi mobila sau electrocasnice, greutatea coletelor variind între un kilogram şi o tonă. Mai mult, expeditorul poate urmări online, în timp real, unde se află pachetul şi când va ajunge la destinaţie. Compania oferă şi un serviciu de cumpărături online pentru românii din ţara care vor să-şi achiziţioneze bunuri din Uk , ce le vor fi ulterior livrate direct la domiciliu. O altă afacere surprinzător de fresh şi care a luat naştere dintr-o pasiune este ‘Honey for Beauty’- o gamă completă de produse de îngrijire facială şi înfrumuseţare, naturale, organice, 100 din miere de albine create de o româncă care a descoperit secretul frumuseţii. Vândute la preţuri accesibile, produsele pe bază de miere românească au cucerit deja multe saloane de înfrumuseţare din Londra.

Într-o după-amiază de noiembrie în care nu ai fi dat nici un câine afară, s-a desfăşurat la restaurantul Casa Românească prima ediţie a ‘Târgului Românesc’. Evenimentul poate fi catalogat drept o iniţiativă temerară din partea organizatorilor ţinând cont de contextul economic. În ciuda dezavantajelor cu care a pornit la drum, târgul s-a dovedit o surpriză plăcută atât pentru participanţi cât şi pentru vizitatori.

R

Magda Ursu

estaurantul Casa Românească a organizat şi găzduit pe 24 octombrie prima ediţie a ‘Târgului Românesc’, sărbătorind în acest fel şi zece ani de existenţă. Ocazie cu care şi Gazeta de România ţine să-i ureze un călduros ‘La mulţi ani!’ şi la cât mai multe ediţii de târg! Evenimentul a adus sub acelaşi acoperiş câteva dintre cele mai importante, diferite şi inovatoare afaceri româneşti din Londra. Fără o tematică anume, creat în principal din dorinţa de socializare, la standurile participanţilor, românii care au vizitat târgul au găsit produse şi servicii variate şi de calitate, pe gustul şi nevoile fiecăruia. După târg, participanţii şi vizitatorii au avut ocazia să se relaxeze savurând mâncarea tradiţională, preparată că la mama acasă care adus deja un renume restaurantului Casa Românească şi ascultând muzică Brânduşei Covalciuc.

Românul s-a născut antreprenor

nAlina Gopaul, o r g ani z at o ar e a evenimentului şi proprietara restaurantului Casa Românească este cea care a reuşit cu voie bună şi curaj să strângă atâtea afaceri inspirate într-un singur loc şi să ofere, fără sponsori, intrarea gratuită pentru vizitatori la târg. Deşi foarte ocupată, ea a avut bună voinţa să ne ofere, în exclusivitate câteva cuvinte despre eveniment: U.M: Cum a luat naştere târgul? De ce ai crezut că e necesar pentru românii din uk şi de ce acum? A.G: Iniţial ne-am gândit să organizăm ceva pentru a sărbători 10 ani de când Restaurantul Casa Românească şi-a deschis porţile romanilor din UK. Ne-am dorit să adunăm romani din toate colţurile Londrei şi să le oferim o seară deosebită. Următoarea idee a fost că dacă tot vom reuşi să-i adunăm sub acelaşi acoperiş, am putea foarte bine să-i şi ajutăm. Sunt foarte mulţi romani care şi-au deschis firme, mai mari sau mici, mai noi sau mai vechi, dar şi foarte mulţi romani care au nevoie de informare, consiliere, sfaturi practice legate de orice aspect al vieţii cotidiene în UK. Am vorbit cu mulţi clienţi ai restaurantului şi leam cerut părerea vis-à-vis de organizarea unui astfel de eveniment iar feedbackul a fost pozitiv şi foarte încurajator, aşa că am trecut de la idee la fapte… U.M: Cat de greu a fost de organizat? Ce costuri materiale a presupus şi cât a durat concretizarea evenimentului?

Prima ediţie a târgului a avut ca participanţi atât companii care nu au nevoie de nici o prezentare ca Lycamobile, MoneyGram, Forever; afaceri care deşi nu sunt atât de cunoscute internaţional au deja o tradiţie şi un nume în Londra precum UJS Financial Services Ltd, Eastlines şi Brit-Ro Consulting dar şi mici afaceri individuale sau de familie, ca fotografie profesională pentru evenimente, cabinete stomatologice cu servicii nonstop, cofetarii cu produse hand-made şi naturale, cosmetice organice din miere de albine, genţi lucrate manual din materiale ecologice şi servicii de Dj. MoneyGram oferă momentan cel mai rapid serviciu de transfer monetar de pe piaţă, maxim 10 minute. De asemenea, românii care vor să trimită bani în ţară nu au nevoie de un cont bancar în Uk pentru a folosi serviciul MoneyGram. Eastlines este un serviciu de curierat şi coletărie, rapid şi sigur pe ruta Marea Britanie-

A.G: Poate acum privind înapoi aş spune că nu a fost foarte greu, dar îmi amintesc totuşi de nopţi nedormite şi fazele iniţiale când ideea încerca să prindă un contur concret. Apoi promovarea

lui în ziare, pe internet, pliantele duse chiar de mine în toate magazinele româneşti, multe liste, discuţii cu partenerii. A fost destul de costisitor, având în vedere că nu am avut nici un sponsor, şi am avut intrarea gratuită şi la Târg şi la concertul doamnei Brânduşa Covalciuc – publicitatea în ziar, pliantele, decoraţiile, totul a fost gândit până la cel mai mic detaliu şi deşi mereu apărea o cheltuială neprevăzută, mi-am dorit foarte mult să fie impecabil ca şi organizare. Ca şi timp…a fost gândit din august pentru luna noiembrie şi de atunci am început să facem afişe, postere şi am pus idee peste idee până i-am dat o formă. U.M: Pe ce criterii au fost alese firmele participante? A.G: În primul rând trebuia să respectăm capacitatea sălii, apoi nu avea nici un rost să avem 3 firme cu acelaşi profil, am vrut să promovăm afaceri diferite, astfel încât orice vizitator să aibă o imagine cât mai completă a ofertei de servicii . Eu cred că pentru prima ediţie a fost bine dar sperăm să avem o paletă şi mai variată de afaceri şi servicii oferite de romani pentru români la următoarele ediţii. U.M: Ce sperai de la prima ediţie a târgului şi cât de diferit a fost rezultatul final comparativ cu aşteptările? A.G: Am fost impresionată de felul în care s-au pregătit firmele participante, au dat dovadă de profesionalism şi seriozitate, chiar imaginaţie şi asta m-a bucurat foarte mult. Mă aşteptam totuşi la o reacţie mai entuziastă a comunităţii româneşti din Londra, poate că au fost ceva mai reticenţi fiind primul eveniment de acest fel organizat aici. Sper să prindă curaj şi să ne viziteze şi mai mulţi cu ocazia celei de-a doua ediţii. U.M: Care au fost punctele forte ale evenimentului şi care au fost aspectele mai puţin reuşite? A.G: Aşa cum am spus, am fost plăcut impresionantă de felul cum s-au pregătit firmele participante. Am fost foarte meticuloasă în ceea ce priveşte organizarea acestui eveniment şi sunt mândră că totul a decurs conform planului şi că am reuşit să creăm o atmosferă plăcută, că toţi cei prezenţi s-au simţit bine şi au fost mulţumiţi. Mai puţin reuşit…nu aş spune, doar un pic de dezamăgire în ceea ce priveşte numărul vizitatorilor. Având în vedere că intrarea a fost liberă şi că s-au dat informaţii şi mostre gratuite, produse promoţionale, eu zic că nu ar fi avut decât de câştigat. În plus, spectacolul Brânduşei Covalciuc a fost extraordinar. U.M: A meritat? Va mai există a doua ediţie? Dacă da, ce anume îţi doreşti de la ediţiile următoare? A.G: Sigur că a meritat. Va fi şi a doua şi a treia ediţie… O gamă mai largă de servicii şi informaţii şi de

ce nu prezenţa unor oficiali din partea consiliilor locale pentru a ne promova comunitatea şi pentru a ne crea imaginea de popor unit, muncitor, inventiv, cu o atitudine profesională în orice domeniu de activitate. U.M: Ce ar trebuie să ştie firmele interesate să participe la următoarele ediţii şi când ar trebui să se pregătească pentru viitorul eveniment? A.G: Ar trebui să fie în primul rând sigure asupra a ceea ce vor să promoveze la un astfel de eveniment – afacerea în sine sau un anumit serviciu/produs şi să-şi pregătească temeinic materialele publicitare, mostre, etc. Având în vedere că participă la un astfel de eveniment pentru a-şi face publicitate şi a-şi promova serviciile, ne aşteptam la puţin ajutor şi în ceea ce priveşte promovarea evenimentului în sine. Ar fi o idee bună să-şi manifeste intenţia de a participa cu măcar două luni înainte pentru a avea timp să se pregătească şi noi să organizăm standurile. În orice caz, sper că acest Târg Românesc să devină o tradiţie aici la Casa Românească, şi promitem să pregătim surprize plăcute în fiecare an.

Brânduşa Covalciuc le urează românilor din Londra să fie mai uniţi! Prezenta ca invitată specială, Brânduşa Covalciuc a adus un strop din frumoasa Bucovină, românilor din Londra şi cititorilor Gazetei de România: B.C: ‘ Târgul acesta este o iniţiativă minunată şi am fost bucuroasă să particip, susţin des concerte la Casa Românească şi mereu am avut un public care m-a făcut să mă simt ca acasă. După Revoluţie am plecat în Statele Unite unde am concertat alături de alţi artişti consacraţi de muzică populară în toate marile oraşe, dar în special în New York. Din păcate trebuie să recunosc că românii din America sunt mai uniţi decât cei din Londra. De aceea cred că acest târg este binevenit pentru comunitatea românească din Londra. Astfel de evenimente ar trebui organizate mai des.’ U.M: Aţi concertat în toate marile oraşe din America de Nord şi în câteva capitale Europene, unde v-ar plăcea cel mai mult să trăiţi? B.C: ‘Cel mai bine e la mine acasă, am fost plecată în străinătate mulţi ani, dar dorul de casă m-a făcut să mă întorc, regret că nu am putut pleca din România pe timpul comunismului, soţul meu fiind militar, acum însă nu aş vrea să stau în altă ţară sau să călătoresc prea mult fără familia mea’. U.M: Când nu cântaţi şi nu sunteţi în studio, ce muzică vă place să ascultaţi? B.C: ‘Iubesc muzica populară dar şi simfonică şi mă bucur că în Botoşani pot asculta filarmonica. De asemenea, ascult cu drag interpreţi că Andreea Bocelli, Celine Dion şi Julio Iglesias.’ Întrebata dacă va concerta pentru românii din Londra de sărbători , Brânduşa Covalciuc a spus că nu are nimic stabilit deocamdată. De asemenea, a ţinut să precizeze că muzica sa poate fi ascultată şi din Londra prin intermediul ‘Radio Fix Botosani’, cel mai recent proiect al său, un post de radio ce poate fi accesat şi online. O altă surpriză pentru fanii săi constă în lansarea cu ocazia sărbătorilor de iarnă a unui set de colinde bucovinene la care a lucrat în ultimele luni. Nu în ultimul rând, Brânduşa Covalciuc a vrut să le ureze cu ocazia sărbătorilor, românilor din Uk: ‘Multa sănătate, împliniri, pace şi să fie mai uniţi!’


10

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

COMUNITATE

Românii, mereu “bine văzuţi” pe marile ecrane de către britanici

C

ea de a IX-a ediţie a festivalului de film românesc de la Londra s-a desfăşurat în perioada 22-25 noiembrie, la Cinematograful Renoir (The Brunswick, London WC1N1AW; metrou: Russell Square), unde au fost prezentate lungmetrajele „După dealuri“ de Cristian Mungiu, „Principii de viaţă“ de Constantin Popescu, „Toată lumea din familia noastră“ de Radu Jude și „Periferic“ de Bogdan George Apetri. Festivalul a fost încheiat cu proiecţia filmului„Medalia de onoare“ de Călin Peter Netzer. Magda Ursu “Mi-aş dori să am o viaţă suficient de lungă pentru a lua parte şi la următoarele douăzeci de ediţii, ca să pot spune că ultimul sfert de secol din viaţa mea a fost unul foarte plăcut! Suntem o echipă mică, formată din manageri și artiști, cu toții iubitori ai culturii române, experți în promovare artistică și buni cunoscători ai mediului cultural britanic. Am început împreună în urmă cu zece ani aceasta muncă deosebit de frumoasă, continuăm împreună.“ a declarat despre eveniment unul din invitaţii speciali ai festivalului, scriitorul și jurnalistul ieşean Liviu Antonesei. Început în 2003, Festivalul doreşte să prezinte publicului britanic, atât regizori clasici ai cinematografie româneşti, ca Lucian Pintilie cât şi regizori tineri, aflaţi în plină ascensiune dar care au deja un nume pe plan internaţional, precum Cristian Mungiu şi Cornel Porumboiu. Ramona Mitrică , directorul Festivalului de film românesc de la Londra a declarat despre eveniment ca filmul romanesc şi personajele prezentate pe marele ecran au fost mereu bine primite de publicul britanic, oricât de critici ar fi fost regizorii în portretizarea societăţii romaneşti.

Filme prezentate:

„După dealuri“ este scris şi regizat de Cristian Mungiu şi inspirat de romanele non-ficţionale ale Tatianei Niculescu-Bran. Imaginea este semnată de Oleg Mutu. Filmul spune povestea a două tinere care au crescut împreună la orfelinat şi care se reîntâlnesc după câţiva ani de despărţire. Alină se întoarce din Germania să o ia cu ea pe Voichiţa, prietena ei din copilărie faţă de care se simte încă foarte ataşată. Voichiţa şi-a găsit însă calea în credinţă, iar maicile printre care trăieşte la mănăstire ţin locul familiei pe care nu a avut-o niciodată. Alina luptă cu toate puterile să recâştige afecţiunea Voichiţei, făcându-i pe cei din jur să se întrebe de unde vine forţa care o animă. „Principii de viaţă“ de Constantin Popescu spune povestea lui Velicanu (Vlad Ivanov), un bărbat care se consideră împlinit: are bani, o vilă nouă, s-a recăsătorit cu o femeie

mai tânără care i-a născut un copil şi are un fiu dintr-o căsătorie anterioară. Înainte de o vacanţă, trebuie să lase totul în ordine, dar lucrurile încep să se complice. Criză de la sfârşitul zilei îl face să se întrebe dacă este cu adevărat fericit. Din distribuţie mai fac parte Gabriel Huian, Rodica Lazăr şi Crina Mureşan.

„Toată lumea din familia noastră“

tratează cu umor povestea tristă a unui tată şi a fiicei lui, care vor să petreacă împreună o vacanţă la mare, dar sunt prinşi în iadul relaţiilor de familie. Filmul îi are în rolurile principale pe Şerban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Mihaela Sârbu şi Gabriel Spahiu, cu participarea extraordinară a cunoscuţilor actori Tamara Buciuceanu-Botez, Stela Popescu şi Alexandru Arşinel “Periferic“ este povestea unei tinere eliberate din închisoare pentru o zi. Matilda (Ana Ularu) nu mai vrea să se întoarcă şi plănuieşte să fugă din ţară. Până la sfârşitul zilei, însă, ea trebuie să-şi privească-n faţă trecutul tulbure şi familia care a respins-o. Îşi vizitează familia pe care a părăsit-o cu mult timp în urmă, dar Andrei (Andi Vasluianu), fratele de care s-a îndepărtat, nu prea vrea să o ajute. Matilda însă nu vrea să renunţe. Declanşarea conflictului duce astfel la diminuarea şanselor ei de a primi vreun ajutor şi de a se împăca cu familia. „Medalia de onoare“ este o comedie neagră despre Ion (Victor Rebengiuc), un pensionar din România anilor ’90, care primeşte accidental, într-o zi, o medalie de onoare pentru faptele sale eroice din timpul celui de-al doilea război mondial, vremuri pe care bătrânul abia şi le mai aminteşte. Odată primită, medalia îl face pe Ion să îşi reexamineze întreaga viaţă – se gândeşte acum că poate nu a fost un învins. Poate că viaţa sa înseamnă, de fapt, mai mult. Pentru doar câteva momente, medalia îl face să se simtă apreciat de cei din jurul lui. În distribuție pot fi revăzuți Victor Rebengiuc şi Camelia Zorlescu, Mimi Brănescu, Ion Lucian, Anca Pandrea, Radu Beligan, Costică Drăgănescu, Doru Ana. Gazeta de România a intrat în ‘culisele festivalului’ şi a adus mai multe detalii despre eveniment chiar de la Ramona Mitrica, principalul vinovat pentru această sărbătoare culturală românească.

Ramona Mitrica

Director, Festivalul de film romanesc de la Londra (www.rofilmfest.com) Director, Profusion Publishers, London Și-a început activitatea în atreprenoriatul cultural după mulți ani în care a fost aproape de acest fenomen în Marea Britanie. A ajuns la Londra în 1999 ca atașat cultural al Ambasadei României. În 2002 a devenit directorul Centrului Cultural Românesc și al Fundației Rațiu. În 2008 a creat Profusion Internaţional, propria firmă de consultanță artistică, iar în 2011 a lansat editura Profusion Publishers, o companie britanică independentă.

Detalii: www. profusion.org.uk

să folosesc o expresie de pe vremuri.

U.M: Din ce dorinţă a fost creat acest festival şi cum credeţi că şi-a atins scopul de-a lungul celor nouă ediţii?

U.M: Cat de tare a afectat criza festivalul şi filmul românesc?

R.M: Festivalul de film romanesc de la Londra a fost creat, în 2003, din dorinţa de a prezenţa publicului britanic cele mai noi şi mai bune producţii de film din România. Nu este întâmplător faptul că Festivalul s-a ridicat odată cu Nou Val al cinematografiei romaneşti. Când am început, tinerii regizori – cum ar fi Cristian Mungiu şi Corneliu Porumboiu, acum premiaţi la Cannes – îşi prezentau filmele de studenţie. Filmul romanesc încă nu se bucura de distribuţie în cinematografele britanice, iar interesul publicului abia începuse să se manifeste.

Regizorii au rămas alături de festival în toți acești ani și încă reușim să le prezentăm filmele, acum în parteneriat cu distribuitorii britanici. Treptat, ajutat de recunoaşterea internaţională acordată filmului românesc, precum şi de faptul că marile succese de la Cannes au început să fie cumpărate de case de distribuţie britanice, publicul londonez a început să fie tot mai interesat de regizorii români şi filmele lor. Formula “film românesc” a început să fie sinonimă cu “film de calitate”, şi noile producţii romaneşti sunt aşteptate cu nerăbdare atât de cinefili cât şi de specialiştii din lumea filmului. Un exemplu ar fi seara de deschidere a Festivalului din acest an – filmul “Dincolo de dealuri” de Cristian Mungiu a rulat cu sala plină, toate biletele fiind deja vândute cu mai mult de o săptămână înainte de eveniment. Astfel, cred că putem zice că Festivalul şi-a atins scopul. Un alt scop al Festivalului a fost şi rămâne transmiterea unui mesaj pozitiv despre România, despre Europa Centrale şi de Est, în contrast cu ştirile negative care apar deseori în presa din străinătate. Chiar dacă multe persoane în România considera că filmul romanesc nu prezintă cea mai potrivită imagine a ţării în exterior, mesajul receptat de publicul londonez nu a fost niciodată unul negativ, interesul pentru viața oamenilor obișnuiți, simpli, portretizați pe ecran, fiind întotdeauna mult mai puternic decât stereotipurile vehiculate de mass-media locală. Credem că şi aici “ne-am îndeplinit planul” – ca

R.M: În 2003, când am început, nu era criza financiară. Acum orice operator cultural – inclusiv organizaţiile de nivel naţional şi internaţional precum British Council, Arts Council sau Visiting Arts – este afectat de criză. Din fericire, exista încă mulţi susţinători ai culturii şi comunităţii romaneşti care cred în importanţa organizării unui festival de film naţional la Londra. Am avut şansa de a lucra cu firme şi organizaţii britanice şi romanobritanice care au văzut dincolo de dificultăţile aduse de criză şi au investit în Festival. Mă refer aici la companii precum Levenes Solicitors, Eurotop, O2, DNS Associates, Lycamobile, Albinuţa. Poate că nu sunt persoana care să dea cel mai corect estimat al impactului crizei financiare asupra industriei de film românesc. Dar sunt sigură că, aşa cum întreagă economie globală a fost afectată de criză, şi cinematografia din ţară resimte impactul reducerilor bugetare şi al lipsei de investiţie. Cu toate acestea, filmele care s-au produs în ultima vreme, “în anii crizei”, sunt de cea mai bună calitate – acest lucru neînsemnând ca producătorii nu ar fi avut probleme să găsească fondurile necesare producţiei. Multe din filmele româneşti, inclusiv cele prezentate în Festival, s-au bucurat de finanţare parţială din partea CNC – partenerul “de bază” al Festivalului – finanţare care în cele mai multe cazuri a făcut posibilă realizarea şi apoi prezentarea cu success a multor proiecte de film. U.M: Care a fost ediţia de până acum a festivalului care a fost cel mai bine primită de publicul din Londra? R.M: Din 2003 până acum am trecut printr-un proces de optimizare a efortului organizaţional, a cooptării de parteneri-finanţatori şi parteneri media. Fiind organizate în mare parte prin forţe proprii, într-un mediu cultural atât de competitiv ca acela din Londra, aş putea spune că fiecare ediţie a Festivalului a fost un succes. Am început ca un festival mic, cu un public specializat, şi am ajuns la proiecţii şold ouţ - cu casa închisă. Din acest punct de vedere, ediţia din acest an a fost cea mai de succes, atrăgând un număr foarte mare de spectatori, precum şi sprijinul financiar şi moral al multor organizaţii, şi al întregii comunităţi romaneşti. U.M: Cat de apreciat este festivalul de românii din Londra? Este majoritatea publicului formată din români sau britanici?


R.M: Românii din Londra apreciază mult Festivalul, fiind conştienţi că este – din 2003 încoace – unul dintre cele mai importante evenimente culturale romaneşti ale anului. Ştim că românii din Londra ne apreciază deoarece ne-am bucurat de sprijinul lor constant în social media – facebook, forumuri, twitter, bloguri, site-uri ale comunităţii cum ar fi Români online, Diaspora românească, Ziarul românesc, Gazeta de România etc. Publicul Festivalului a fost întotdeauna mixt - nu ne-am propus să creăm un eveniment strict pentru comunitate. Festivalul a fost gândit să fie un factor care să-i unească pe toţi iubitorii filmului românesc (şi, implicit, ai culturii noastre) într-un cadru prietenesc, independent, apolitic, în care să poată avea loc bune relaţii inter-comunitare. Cultura este de cele mai multe ori unul din cei mai eficienţi ambasadori pentru o ţară. Prin intermediul Festivalului de film am reuşit să convingem publicul de faptul că stereotipurile din media nu ne reprezintă şi că România are foarte multe lucruri de valoare care merita să fie mult mai bine cunoscute. U.M: La ce anume sunt mai receptivi britanicii când vine vorba de cultură românească, film, cărţi, muzica? ce povesti impresionează? R.M: Cred că, în momentul de faţă, britanicii sunt mai receptivi la filmul şi artele plastice contemporane din România. Prin Profusion Internaţional, firma de consultanţă culturală pe care o deţin împreună cu scriitorul şi jurnalistul britanic Mike Phillips, am început publicarea unei serii de cărţi româneşti în traducere – cărţi care se bucura de interes din partea publicului şi a criticii de specialitate. (www.profusion.org.uk) Povestea tragică a domnului Lăzărescu (Cristi Puiu), a evenimentelor de la Tanacu prezentate în “După dealuri”, problema avortului în timpul

COMUNITATE

regimului Ceauşescu (Cristian Mungiu), sau absurdul situaţiilor din “A fost sau n-a fost” şi “Poliţist, adjectiv” (Corneliu Porumboiu) i-au impresionat foarte mult pe britanici. Poveştile care impresionează cel mai mult? Aş spune că poveştile care ne arată ca oameni la fel ca ceilalţi oameni – poveştile de interes uman universal, în care personajele sunt prezentate cu calităţile şi defectele lor, poveştile în care publicul se poate regăsi – chiar dacă într-un context diferit. U.M: Cum ajută asta la schimbarea imaginii negative a comunităţii romaneşti create de presă britanică? R.M: După cum am afirmat anterior, cultura poate fi cel mai bun ambasador pentru un popor. Odată ce publicul are şansa de a cunoaşte mai bine cultura română, îi va cunoaşte mai bine şi pe români. Cultura poate deschide calea spre dialog, dialogul poate deschide calea spre prietenie, spre buna-intelegere. Imaginea negativă creată de presă de senzaţie începe să nu mai conteze odată ce cunoşti mai îndeaproape comunitatea.

serile în care filmele romaneşti au rulat cu sala plină. Cu toate că întreg programul a fost apreciat de un public numeros. Invitatele noastre speciale în festivalul de anul acesta, cinci actriţe extrem de talentate, au fost primite cu mult entuziasm de către public: Cristina Flutur şi Cosmina Stratan (“După dealuri“), Mihaela Sârbu (“Toată lumea din familia noastră“), Rodica Lazăr (“Principii de viaţă“) şi Ana Ularu (“Periferic“). Foarte apreciată a fost prezenta maestrului Victor Rebengiuc, care a revenit la Londra cu filmul „Medalia de onoare“, pentru o proiecţie specială la nouă sală de cinema din clădirea BERD. Momentele de discuţii purtate de actori cu publicul, după fiecare proiecţie, au fost apreciate foarte mult de toţi cei prezenţi. U.M: Ce surprize pregătiţi pentru următoarele ediţii şi ce speraţi de la acestea? R.M: Dacă v-aş spune, nu ar mai fi o surpriză, nu? Dar pot să vă promit invitaţi de marca şi filme de ultimă oră. În 2013 va fi, totuşi, vorba de ediţia a zecea a Festivalului, o ediţie aniversară.

U.M: Cat de implicaţi mai sunt românii din UK în cultură?

U.M: Ce altceva legat de film romanesc aţi dori să vedeţi în Londra?

R.M: Românii din Marea Britanie se implica în cultura – atâta timp cât exista evenimentele de calitate care să-i atragă, să la stârnească interesul. Ştim că românii din Londra ne apreciază deoarece ne-am bucurat şi ne bucurăm de sprijinul lor constant.

R.M: Aş dori să văd mai multe filme româneşti în programul normal al cinematografelor. Dorinţă e pe jumătate împlinită, întrucât “Aurora” lui Cristi Puiu este deja pe ecrane, iar “După dealuri” urmează a fi lansat în prima parte a lui 2013. Dar sunt alte filme romaneşti care merita să fie văzute de publicul britanic în afara festivalurilor de film.

U.M: Care a fost cea mai apreciată seară a festivalului? R.M: Răspunsul imediat ar fi – toate serile! Dar poate ar trebui să spun deschiderea şi închiderea festivalului – 22 şi 26 noiembrie –

U.M: Care este filmul sau regizorul favorit? R.M: Mi-e greu să aleg doar unul din toţi regizorii români de valoare. Dacă mă obligaţi să răspund, aş spune “Pădurea spânzuraţilor” de

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

11

Liviu Ciulei, în care Victor Rebengiuc are un rol magistral, de referinţă. Este primul film romanesc care a luat un premiu la Cannes, în 1965. U.M: Ce credeţi că lipseşte momentan filmului romanesc sau mai bine spus industriei filmului românesc? R.M: Poate mai multă dragoste din partea spectatorilor şi distribuitorilor de film dIn România – ar fi frumos să fie mai multe săli de cinema unde lumea să poată vedea filmele aşa cum trebuie, nu piratate de pe internet, pe un ecran de calculator. U.M: Credeţi că societatea românească va depăşi criza, nu neapărat financiară ci mai ales politica şi culturală în care se afla în acest moment? Care ar fi soluţia? R.M: Sunt convinsă că societatea românească va depăşi aceste momente de criză. Ca organizatori de evenimente culturale romaneşti de anvergura în capitala Marii Britanii, nu putem decât să credem cu tărie în capacitatea românilor, a oamenilor de cultură din România, de a depăşi momentele dificile. Dacă aş şti soluţia, probabil aş fi mult mai bogată acum! Vorbind serios, situaţia socială, politica şi culturală din România este foarte, foarte complexă. Va fi nevoie de un efort colectiv prin care să se reuşească ieşirea din criza, iar cultura are – sau, dacă nu, ar trebui să aibă – un rol importat de jucat în acest efort. Cred, de asemenea, că dialogul este unul din factorii cei mai importanţi în rezolvarea crizei (sau crizelor). Din păcate, cred că va trebui să ne supunem, până una-alta, dictonului popular “om trăi şi om vedea”.


Nr. 10, anul I, decembrie 2012

)

SANATATE )

12

Stomatologia NHS vs Stomatologia privată S

tomatologia, nu numai că tratează dinţii şi gingiile, ci are şi rol de prevenire. Igiena orală corectă este importantă pentru sănătatea dinţilor şi gingiilor. Dar o dantură perfectă nu este numai o problemă de estetică. Prin sănătatea dinţilor se evita şi alte probleme de sănătate. Dantura sănătoasă reprezintă o posibilitate de evitare a unor probleme digestive. În acelaşi timp, o dantură sănătoasă ne ajută şi să vorbim corect. În Marea Britanie, pentru ca un pacient român să poată beneficia de tratamente stomatologice există două posibilităţi: să apeleze la serviciile medicale oferite de NHS (Naţional Health Service), sau să apeleze la un stomatolog privat. NHS este Serviciul Naţional de Sănătate, ce oferă îngrijire medicală gratuită şi este plătit prin intermediul taxelor. Pentru un român este mai greu să fie acceptat de NHS. Dar odată acceptat ca pacient, un român ar trebui să primească prin sistemul NHS o varietate de servicii medicale grupate în 3 benzi: Banda 1 - Examinări de rutină , urgente , reţete - £ 17.5 Banda 2 - Extracţii , plombe , tratamente de canal radicular - £ 48 Banda 3 - Tratamente care implică laboratorul dentar, proteze , coroniţe , punţi dentare, gutiere etc - £209. Pacienţii înregistraţi cu un ajutor/beneficiu de

genul "Tax Credit" sau "Maternity" nu plătesc nimic pentru tratamentele stomatologice indiferent de bandă în care sunt încadrate. Românii care au încercat serviciile stomatologice NHS au constatat existenţa unor diferenţe majore între cabinete şi medici, deşi aşa cum este structurat sistemul fiecare pacient ar trebui teoretic să primească acelaşi tip de tratament. Ceea ce nu ştiu pacienţii este modalitatea internă de organizare a serviciilor stomatologice care constrânge medicul de multe ori să facă anumite compromisuri. Cel mai bun exemplu este probabil cel al punţilor dentare. Dacă de exemplu aveţi 2 dinţi consecutivi lipsa, o punte va avea nevoie de 4 unităţi: 2 dinţi de sprijin + cei 2 lipsa. Conform NHS preţul plătit de pacient este acelaşi indiferent de numărul de dinţi şi anume £ 209. Din cauză că stomatologul plăteşte laboratorul dentar per dinte aceştia nu oferă mai mult de 1-2 coroane dentare / pacient. Cum dumneavoastră aveţi nevoie de 4 dinţi automat puntea dumneavoastră va fi imposibil de realizat prin NHS fără ca medicul să iasă în pierdere. Evident că răspunsul lui va fi „nu”.

Ce variante vă rămân totuşi? Dacă insistaţi că situaţia să fie totuşi concluzionata de NHS vi se va oferi probabil o proteză mobila din 2 dinţi pe care o scoateţi când doriţi pentru a fi curăţată şi care vă va costa tot £209. Deşi aparent rezolva situaţia acoperind spaţiul liber această soluţie tehnică nu este de dorit deoarece aceşti 2 dinţii doar se sprijină de vecini şi au o anumită mobilitate , pot ieşi cu uşurinţă din locul lor prezentând un risc de înghiţire (evident că nu veţi putea dormi cu ei). Un pacient cu un minim de respect de sine îşi va dori totuşi o punte de porţelan cimentata pe dinţii stâlp şi care pe lângă aspectul natural, cu un minim de îngrijire , durează până la 20 de ani şi se simt în gura exact că dinţii naturali. Acesta este momentul în care pacientul devine privat şi îşi programează mental o călătorie la stomatologul din România. Motivul este evident: costul. Din analiza noastră exemplificam cele mai comune tratamente private în UK : Obturaţii(Plombe) £70£150, Coroana de porţelan £350- £500 , tratamente de canal £300- £600 / dinte, implanturi £1200 - £1600 /bucată , proteze dentare flexibile sau cele Crom/Cobalt £600 - £900/arcada.

Deşi opţiunea cu stomatologul român este viabilă preţul fiind mai mic există şi multe dezavantaje : - puţini români care lucrează aici îşi pot lua concedii mai mari de 2 săptămâni (în marea majoritate a cazurilor în 2 săptămâni abia se pot finaliza tratamentele stomatologice de bază) - perioada de stat acasă este neproductiva - medicul care face lucrări complexe într-o perioadă scurtă de timp nu va putea garanta şi calitatea lucrării - aspectul dinţilor artificiali creaţi în România lasă de multe ori de dorit - in cazul unor defecte pacientul nu va putea reveni la medic pentru corecţii - un medic român care oferă şi o calitate înalta va avea preţurile similare celor de aici.


ACTUALITATE

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Marea Britanie gata să părăsească UE Premierul britanic, David Cameron, intenţionează să organizeze un referendum naţional cu privire la oportunitatea prezenţei Marii Britanii în UE, informează astăzi, 7 decembrie a.c. ziarul Times. Cursul strategic elaborat de guvernul britanic prevede organizarea de două referendumuri în privinţa relaţiilor cu UE. Primul referendum privind acordării guvernului unui „mandat popular” pentru încheierea unor noi acorduri cu Bruxelles a fost planificat pentru primăvara anului 2015, imediat după încheierea alegerilor. Apoi va avea loc al doilea referendum în cadrul căruia britanicii vor decide ieşirea Marii Britanii din UE.

Măsurile de austeritate continuă şi în 2013

G

uvernul britanic anunţă prelungirea austerităţii până în 2017-2018, în urma revizuirii în scădere a previziunilor de creştere, informează AFP. Ministrul britanic de finanţe, George Osborne, a dat însă asigurări că “economia britanică este în curs de însănătoşire”, chiar dacă aceasta “va lua timp”. “Extindem consolidarea bugetară cu încă un an, până în 2017/18, a declarat George Osborne, în parlament, cu ocazia tradiţionalului discurs de toamnă privind starea economiei. Promotor al austerităţii, ministrul finanţelor a fost nevoit să admită că obiectivul său de reducere a raportului datorie/PIB începând din 2015/2016 va fi ratat şi că acesta va fi atins de-abia în 2016/2017. Guvernul britanic a revizuit, de altfel, în scădere previziunile de creştere, de la +0,8% pentru anul în curs la o contracţie de 0,1%, şi de la 2% la 1,2% pentru 2013, informează Agerpres. “Ne confruntăm cu numeroase probleme venind din străinătate”, a declarat Osborne, indicând spre SUA şi zona euro. El a dat însă asigurări că “economia britanică este în curs de însănătoşire”, chiar dacă aceasta “va lua timp”. Ministrul finanţelor a confirmat continuarea politicii de austeritate a guvernului de coaliţie conservator-liberal, insistând că “Marea Britanie se află pe drumul cel bun, iar a face cale întoarsă ar fi un dezastru”. George Osborne a anunţat noi măsuri de economii, ce prevăd limitarea anumitor prestaţii sociale şi combatarea evaziunii fiscale.

Compensaţii !!! Aţi avut un accident de maşină ? Un accident la locul de muncă ?

4Future Consulting

13

Obtineti 100% despagubiri pentru: Deteriorarea vehiculului Orice leziuni suferite de sofer sau pasageri Leziunile suferite de minori - platite cash Pierderea salariului datorita accidentului.

Sunati-ne. Consultatii gratuite in engleza, poloneza, rusa si lituaniana. Ne puteti contacta la +447587343163 sau 02081443633 (Olga). Nu sunteti multumiti de compania de asigurari ? Noi va garantam servicii complete!!!! Ajutor in obtinerea documentelor necesare.


14

LIFE STYLE

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

De la cititori

O

Pildă creştină

femeie îmbrăcată sărăcăcios, cu o privire de om învins, a intrat într-o zi într-o băcănie. S-a apropiat de stăpânul magazinului într-un mod foarte umil și l-a întrebat dacă nu ar putea să-i dea și ei pe datorie câteva alimente. I-a explicat cu glas ușor că soțul ei este foarte bolnav, că nu poate munci, și că au și sapte copii, care trebuie hrăniți. Băcanul, a privit-o de sus și i-a cerut să părăsească imediat magazinul său. Având însă în gând nevoile familiei sale, femeia i-a mai spus: Vă rog, domnule, o să vă aduc banii înapoi de îndată ce voi putea. Băcanul însă îi spuse că nu-i poate da pe datorie, pentru că nu are credit deschis la magazinul său. Lângă tejghea se mai afla încă un client, care a auzit discuția dintre cei doi. Clientul făcu câțiva pași înainte și îi spuse băcanului că o să acopere el costurile pentru orice are această femeie nevoie pentru familia sa. Băcanul răspunse parcă în silă: Ai o listă cu cumpărăturile de care ai nevoie? Femeia a răspuns: Da, domnule. Bine, spuse băcanul, atunci pune-o pe cântar și eu o să-ți dau marfă de aceeași greutate cu lista dumitale.

Femeia, ezitând o clipă, cu privirea în jos, băgă mâna în geantă și scoase o bucățică de hârtie pe care scrise ceva în grabă. Apoi puse cu grijă bilețelul pe cântar, cu privirea tot aplecată. Ochii băcanului și ai celuilalt client priveau plini de uimire cum cântarul stătea înclinat în partea cu hârtia. Băcanul, privind la cântar, s-a întors ușor către client și îi spuse mormăind: Nu-mi vine să cred! Clientul a zâmbit, iar băcanul a început să tot pună pe cântar alimente. Cântarul tot nu se echilibra, așa încât acesta tot punea pe el alimente, din ce în ce mai multe, până când pe cântar nu a mai încăput nimic. Băcanul ședea privind cu dezgust. În fine, smulse bucățica de hârtie de pe cântar, și o privi cu mare uimire. Nu era vorba de o listă de cumpărături, ci era o rugăciune, care spunea aşa: “Iubite, Doamne, Tu imi cunoști nevoile, așa că eu le pun în mâinile Tale”. Băcanul îi dădu femeii alimentele și privea în continuare tăcut şi înmărmurit. Femeia îi mulțumi și plecă din magazin.

Numai Dumnezeu știe ce greutate are o rugăciune.

CARICATURILE EDIŢIEI

s.c.

ROMÂNIA

FLORIN LAIN INTERNATIONAL S.R.L.

ANGLIA

PLECĂRI DIN ROMÂNIA - VINERI

ROMÂNIA - ANGLIA la numai 70 lire n DIN MARAMUREŞ - BORŞA - VIŞEU DE SUS - VIŞEU DE JOS - SIGHET - BAIA MARE - CLUJ - ZALĂU

n DIN SATU MARE - NEGREŞTI OAŞ - CĂMĂRZANA - CĂLINEŞTI - TURŢ - SATU MARE

n

ANGLIA - LONDRA:

- Dover - Chanterbury - Stratford - East Ham - Barking

- Tottenham - Bruge Grove - Wood Green - Neasden - Wembley

*** NOU *** DUS - ÎNTORS 140 lire *** NOU *** n Pentru bagaje de până la 50 kg - transportul este gratuit. nCeea ce depăşeşte greutatea, se taxează cu 1 liră/kg. nCopiii sub 8 ani beneficiază de o reducere de 20%.

Tel./Fax: 0261 835 712, Mobil: 0746 120 542, 0746 120 538, 0746120534 Anglia: 0044 - 779 060 29 96, 0044 - 755 361 07 34, 0044-793 458 33 27

www.florin-lain-international.ro, e-mail: florin.lain@yahoo.com

PLECĂRI DIN JUD. MARAMUREŞ, SĂLAJ, SATU MARE


)

)

SANATATE

Gama de ipoteci accesibile nFirst Time Buyers, Part Buy – Part Rent, (shared Ownership) Buy to Let Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Proprietatea vă poate fi luată, în cazul în care nu vă plătiţi ipoteca sau orice alte datorii garantate pe ea. Puteţi alege modalitatea în care ne plătiţi. Dacă plătiţi serviciile direct la noi, costul estimat va fi de £249, dar putem accepta comision şi de la creditor. Contact us on 0778.62.42.896 Finansec Consulting Ltd 223-225 High Street, Epping, Essex, CM16 4BL

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

15


Nr. 10, anul I, decembrie 2012

)

SANATATE )

16

Îngrijire intensivă pe parcursul sarcinii şi în momentul nasterii, sub atenta supraveghere a personalului nostru, ginecologi şi obstetricieni recunoscuţi la nivel mondial Program de îngrjire a sarcinii:

96 HARL EY STREE T, LONDON, W1G 7HY

Detectare timpurie a sarcinii

Tratament de urgenţă în cazul sângerărilor din timpul sarcinii

Toate investigaţiile de laborator pentru identificarea de viruşi

Tratamentul avorturilor spontane

Folosim ultima generaţie de echipamente cu ultrasunete 3D pentru detectarea timpurie a

problemelor de sarcină •

Tratament pentru probleme ale colului uterin, adesea motivul avorturilor spontane

Detectare timpurie a Sindromului Down 11-13 săptămâni

Detectare timpurie a anomaliilor cromozomiale

Detectare timpurie a sexului bebeluşului folosind echipamente de ultimă generaţie

Detectare timpurie a anomaliilor congenitale precum şi a problemelor de placentă, folosind

echipamente avansate de ultrasunet 2D, 3D si Doppler •

Detectare timpurie a posibilelor boli cu transmitere sexuală şi tratament pentru prevenirea

problemelor bebeluşului •

Asistenţă fizioterapeutică înainte şi după naştere pentru menţinerea stării de bine a pacientei

Naşteri şi operaţii în cele ma bune spitale din Londra: Portland Hospital şi Wellington Hospital

Queens Clinic este acreditată de cele mai multe firme de asigurări medicale şi Ambasade. Queens Clinic este acreditată de catre Care Quality Comission of Great Britain. Toţi angajaţii Queens Clinic sunt lideri mondiali în domeniul asistenţei medicale pentru femei. În prezent, Queens Clinic consultă majoritatea pacientelor românce. www.queensclinic.co.uk

T/F 020 7935 5540 - TEL: 020 7935 6600 M: 077 409 444 73 - 077 457 481 88 - 07796230999

Programări pentru pacienţii români: 075 236 410 97

#

prezintă acest voucher comunității românești din Marea Britanie. Decupați acest voucher și prezentați-va cu el la sediul nostru din 96 Harley Street, W1G 7HY, și beneficiați de un discount de

20%

la consultație sau tratament Profitați acum de discount-ul oferit și bucurați-va de atenția unor ginecologi și obstetricieni de nivel mondial *se exclud pacientele care dețin asigurări private

Experţi internaţionali în ginecologie, obstetrică şi fertilitate

Lideri mondiali în sănătatea femeii 96 Harley Street, London, W1G 7HY T/F 020 7935 5540 – TEL: 020 7935 6600 M: 077 409 444 73 – 077 457 481 88 – 07796230999 e-mail: info@queensclinic.co.uk WWW. QUEENSCLINIC.CO.UK

Programări pentru pacienţii români: 075 236 410 97

• Ginecologie şi probleme de sarcină • Infertilitate Femei / Bărbaţi IUI/ IVF/ ICSI • Tratarea cancerului ginecologic şi detectare timpurie a acestuia • Intervenţii chirurgicale pelviene şi Laparoscopie • Detectarea timpurie a cancerului de sân precum şi tratarea acestuia • Sângerări menstruale neregulate • Chirurgie cosmetică • Creşterea anormală a părului • Menopauză, tratamente hormonale şi nonhormonale • Boli cu trasmitere sexuală • Libido scăzut şi dezechilibru hormonal

• Planificare familială şi Inserţie contraceptivă • Scanare pelviană/ SCANARE Sarcină în 2/3/4 D • Scanare sân • Laborator special de analize cu o vechime de peste 40 de ani

Clinca Queens departamentul de Fizioterapie • Fizioterapie pe durata sarcinii şi după sarcină • Îmbunătăţirea planşeului pelvian precum şi a muşchilor vaginului • Exerciţiu şi educaţie pe parcursul Gravidităţii

În prezent, Queens Clinic consultă majoritatea pacientelor românce.


Nr. 10, anul I, decembrie 2012

17

Femeile de aur ale României Poveştile impresionante ale personalităţilor care ar putea apărea pe o bancnotă naţională (II) Ştefania Mărăcineanu (1882 - 1944)

Ștefania Mărăcineanu a fost chimist și fizician român de renume internațional. Ea a formulat teorii despre radioactivitate, radioactivitatea artificială și procedeul de declanșare artificială a ploii. Ștefania Mărăcineanu a studiat legătura dintre radioactivitate și ploi, iar, mai târziu, relația dintre cutremure și precipitații. Ea s-a lansat și în alte ipoteze controversate, cum ar fi influența razelor de soare sau chiar a apei de ploaie asupra radioactivității. Ipoteza că razele de soare ar putea induce radioactivitate artificială a fost dezbătută

îndelung în comunitatea științifică de atunci, atât în Franța, cât și în Germania și Anglia. Se pare că disputa a fost destul de aprinsă și a contribuit la izolarea Ștefaniei Mărăcineanu de către grupul de la laboratorul Curie.

Sofia Ionescu (1920 - 2008)

Sofia Ionescu a fost prima femeie neurochirurg din lume. Anul 1944, în ciuda cumplitelor dezastre provocate de război, a însemnat un moment decisiv în cariera Sofiei Ionescu. Tânără studentă pe atunci, ea

a operat un copil grav rănit într-un bombardament din București, salvându-i viața. „Această operație mi-a decis viața pentru 47 de ani înainte, cât am stat în neurochirurgie, și mi-a adus-o la 180 de grade față de ceea ce îmi propusesem eu, o viață liniștită de medic internist în orașul meu natal, Fălticeni”, mărturisea Sofia Ionescu. În 1945 își susține doctoratul în medicină și chirurgie. În același an se căsătorește cu doctorul Ionel Ionescu, secundar neurochirurg, cu care a avut doi copii. Sofia Ionescu a fost o personalitate distinsă, cunoscută în întreaga lume pentru contribuțiile sale remarcabile în domeniul neurochirurgiei, în special pentru operațiile pe măduva spinării și creier, și pentru lucrările sale științifice apărute în numeroase publicații internaționale de prestigiu.

Ana Ipătescu (1805 - 1875)

Ana Ipătescu, născută în București, într-o familia din burghezia vremii, a fost o eroină a revoluției de la 1848 din Țara Românească. Datorită soțului ei, funcționar la Departamentul Vistieriilor, a participat la întâlniri ale societății secrete „Frăția”, unde i-a cunoscut pe câțiva dintre conducătorii care vor intra în guvernul revoluționar după izbucnirea revoluției la 9 iunie 1848. A participat direct, în fruntea mulțimii prorevoluționare bucureștene, la eliberarea guvernului revoluționar, arestat la 19 iunie 1848, în urma unui complot contrarevoluționar. S-a stins din viață în anul 1875. Deși ea a dorit să fie îngropată la Mănăstirea Pasărea, nu s-a putut identifica până acum care este mormântul ei.

EDYON TRANS

TOURISTIK

CALITATE - CONFORT - SIGURANŢĂ

TRANSPORT PERSOANE cu autocarul ANGLIA-ROMÂNIA şi retur

CELE MAI MICI PREŢURI DE PE PIAŢĂ

Plecări din Londra în fiecare duminică din Kingsbury la ora 14.00 Destinaţii din România: Vicov, Rădăuţi, Suceava, Fălticeni, Botoşani, Dorohoi, Iaşi, Paşcani, Neamţ, Roman, Bistriţa, Cluj şi Oradea

SE ACORDĂ REDUCERI PENTRU GRUPURI ŞI FAMILII

TEL UK: 0044 774 1788 933 0044 774 1788 934 TEL RO: 0040 745 639 576 E-mail trans.edyon@yahoo.com


18

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

MICA PUBLICITATE

Mica publicitate este gratuita in acest ziar! SERVICII/JOBURI nCaut de lucru în orice domeniu. Sunt o doamnă de încredere, calmă, muncitoare şi de bună credinţă. Pot lucra în baby sitting, hotelier sau cleaning. Rog seriozitate. Tel:07407305915 nTehnician maseor execut şedinţe de masaj: terapeutic, anticelulitic, antireumatic, drenaj limfatic, de relaxare, reflexogen la gele mai bune preţuri. 07449349168 nUN CADOU DE SĂRBĂTORI CELOR DRAGI CU IULIAN TRANS ! pachete şi electrocasnice pe ruta londra – arad – deva – sibiu - braşov - ramnicu-valcea – piteşti - târgovişte - bucureşti sistem de la uşă la uşă. preţuri accesibile. plecare pe 19 decembrie. telefon: 07787813604, 07448243714 Contact: IULIAN E138BA, Plaistow nCOLETE RPIDE ŞI SIGURE 90P KG ANGLIA_ ROMÂNIA colectez pachete londra românia săptămânal pe ruta judetelor şi oraselor-oradia-marghita -huedin-clujnapoca-turda-canpia turzi-tg muresbistrita-sibiu -mediasi -sighisoara-brasov plecare pe17 decembrie şi pe 23 decembrie antorcere şi plecăm anaite de revelion vă mulţumim Contact: Ciprian, 07448655930 e12 6t nACTE ÎN UK -dreptul de muncă în uk(yellow şi blue card) -national insurance number(nino) -deschidere cont bancar -infiintare companii -asigurari pentru pers.self employed -inregistrare self employed cu hm revenue(utr) -tax return(închidere an financiar) -schimbare permis -recuperare nino pierdut -tax credit,child benefit,income suport,etc Contact: ANA, 07574769637 nCATERING PLAIURI BUCOVINENE catering plaiuri bucovinene organizăm revelion 2012-2013 în cele 2 locati harrow hotel comfort şi wembley abbey comunity center londra oferim o seară unică cu solişti cunoscuţi de muzică populară ,petrecere şi muzică uşoară .angelica flutur,viorel popovici,liana firu,elena marinescu meniuri tradiţional româneşti,tombole cu surprize şi alte surprize.garantăm o seară unică şi de neuitat celor ce fac boking până pe 1 decembrie li se va acorda discount 10% ptr rezervări sunaţi 07988922817 mulţumim. Contact: Viorel ha36lj nTRANSPORT PERSOANE ŞI COLETE Aliance Tour Ltd transport persoane, colete şi alimente(regim frigorific) dor to dor..acoperim toată românia... ne recomandă o experienţă de 6 ani pe piaţă şi mii de clienţi mulţumiţi...preţuri pornind de la 0.40 lire /kg şi 70 lire de persoană... tel uk:07714950830/-o2 şi 07760802047 lebara...0040745699183/0040757831062 Contact: Ferchiu Răzvan en36xw nTRANSPORT PERSOANE ŞI COLETE Perfect Travel pentru cei care vor calitate,rapiditate,siguranţă. servicii profesionale de curierat dor to dor(acoperim toată românia)…avem cel mai bun raport pret-calitate…tel uk:07738773496/tel ro:0040742397551 Contact: Răzvan en36xw nCOMPENSAŢII PENTRU ACCIDENTE(CLĂIM COMPENSATION) MEDICO GB dacă ai suferit un accident de maşină,sau un accident la locul de muncă, sau într-un loc public, poţi avea dreptul la o compensaţie în bani.te rugăm să contactezi medico gb company la numărul 07447938990,numele meu este maya şi poţi să primeşti gratis sfaturi şi să ceri ca acest drept al tău să poată fi compensat.avem ani de experienţă în domeniu,succes garantat!vă aşteptam cu drag indiferent de locaţie! Contact: Maya, 07447938990 UB79FH, WEST DRAYTON nTRADUCERI AUTORIZATE ŞI INTERPRETARIAT See All Ads From Traduceri Londra i offer fast, reliable and professional translations form romanian into english and vice versa. i

translate emails, websites, any type of texts and documents, diplomas, anything that can be translated basically! i am authorized by the ministry of justice and included on the list of authorized translators by the romanian embassy în . i am available for interpreting aş well, interviews, meetings etc. booking în advance îs required. Contact: Sorina Paduraru, 447889265745 SW16 4 nPLEC ÎN ROMÂNIA CU MAŞINA Excellent, plec în românia cu maşina , pe 22 decembrie, auto porshe cayenne, spaţios şi confortabil , cine vrea să meargă vă rog să sunaţi la nr. 07563375581 Contact: Florin, 07563375581 nCURIERAT ŞI TRANSPORT ÎN ROMÂNIA PE 20 DECEMBRIE plec în românia (la bârlad) pe data de 20 decembrie cu van-ul şi am două locuri disponibile pentru cine e interesat. deasemenea, cine vrea să trimită un pachet în românia (zona barlad-vaslui) să mă contacteze la 07501976010. nTÂNĂR SERIOS CAUT JOB sunt în căutarea unui job în costructii(pai nter,tiler,floor),driver cât b experienta uk 2 ani,deliveri,removal,manipulant sau orice job e bine venit sau eventual pot înlocui pe cineva pentru perioada sărbătorilor.momentan am aplicat pentru acte dacă sunt necesare pentru vreun job, cer şi ofer seriozitate, vă mulţumesc Contact: Ionuţ, 07760688195 Wembley nDOAMNA SERIOASĂ CAUT JOB sunt în căutarea unui job ca bona la un copil sau 2 la domiciliu meu sau al dumneavoastră,spălat vase sau eventual pot să înlocuiesc pe cineva pentru perioada sărbătorilor.locuiesc în zona wembley şi momentan am aplicat pentru acte am decât cont bancar.tel:07831559120 cer şi ofer seriozitate.vă mulţumesc Contact: Maria, 07831559120 Wembley nCAUT JOB CA BABYSITTER sunt o fată serioasă, cu studii pedagogice şi experienţa cu copiii, caut de lucru în babysitting live ouţ.de asemenea deţin permis de conducere european Contact: Valentina, 07516130041 rm81yp, Dagenham, Essex nBEAUTY JOBS AGENCY 1. Agent de vânzări în Mall 2. Locaţie Austria-urgent! 3. Câştig minim GARANTAT 900 euro + cazare + transport în comun + refound bilet avion după 3 luni 4.Engleza sau Germana nivel mediu Email contact: nycolebeauty@ymail.com nCAUT DE MUNCĂ am 27 de ani, nino, utr, scsc card, cont bancar, permis de conducere.sunt muncitoare şi serioasă. Contact: Melinda, 07438191413 e6 3lf nBONA CALIFICATĂ dacă cauţi pe cineva care să-i ofere copilului tău mai mult decât supraveghere în lipsa ta atunci nu ezită să mă suni pentru mai multe detalii. experienţa şi seriozitate. locuiesc în wood green. Contact: DORINA, 07448791819 n135JJ, wood green nPAINTER,DRIVER,TILER sunt în căutarea unui job în costructii(pai nter,tiler,floor),driver cât b experienta uk 2 ani,deliveri,removal,manipulant sau orice job e bine venit.momentan am aplicat pentru acte dacă sunt necesare pentru vreun job. tel:07760.688.195cer şi ofer seriozitate. vă mulţumesc Contact: Ionuţ, wembley nCOFFEE SHOP ASSISTANT REQUIRED the candidate must have coffee-shop experience. sandwich making experience îs desirable but not compulsory about the job: seeking to recruit a great sandwich maker with a good track history and ambition to progress. we’re looking for a genuinely cheerful and outgoing person who likes working în a team. your job will be to work alongside our existing kitchen staff, making coffees, sandwiches and salads, helping make our delicious hot food, washing

Trebuie doar sa ne trimiti SMS la nr. de tel.: 07846 821 205 sau sa ne scrii la

info@gazetaderomania.co.uk

up and keeping the kitchen really clean. we will also train you în working în our shop serving hot food, şo a friendly personality îs a must. the job îs for 10 hours per day, mondays to friday, starting at 6:30am and finishing @ 4:30pm. saturday 6:303:30. sunday off we offer: * a friendly team * competitive salary * free breakfast and lunch * a high street location (10 mins walk from turnpike lane tube and bus station) * opportunities for career development aş our business grows and your skills blossom. we want someone with: great coffee making skills super-fast sandwich making experience (ideal) essential qualities: * a naturally cheerful outgoing personality excellent verbal and good written english attention to detail the ability to work fast în a busy environment be punctual desirable qualities: * broader kitchen experience, with the ability to work fast and accurately follow instructions customer service experience location: starcrust bakery 3 high street n8 7ps, hornsey, 07570962060 Contact: Starcrust Ltd n8 7PS nCAUT DE MUNCĂ CA PAINTER caut de lucru ca painter.am experienţa 6 ani.ofer şi cer seriozitate Contact: Marius, 07526694807 cr4 3h nCĂUTAM PERSONAL PENTRU MUNCA LA HOTEL ÎN LONDRA See All Ads From Geo13 se cauta personal pentru joburi de cameriste/ linen porter la hoteluri din londra, zona 1 şi 2. plată pe oră £6.50. candidaţii trebuie să deţină blue card şi nino. persoanele intersate sunt rugate să sune la 02072319944 pentru mai multe detalii. Contact: Anamaria SE16

Reclama ta aici! pentru doar

£12 E-mail: info@gazetaderomania.co.uk

Tel: 07846 821 205

b,c,e.serios,flexibil şi cu iniţiativa cristimobil:07977807499/email:cristianmatei511@ yahoo.co.uk Contact: CRISTIAN MATEI UB60NF, GREENFORD

IMOBILIARE nCAMERA SINGLE ÎN KINGSBURY cameră frumoasă şi spaţioasă, single, în kingsbury la 300 cu totul inclus ptr persona potrivită. suntem o familie din jud cluj, creştini, liniştiţi, căutam o faţa curată şi de treabă care să stea cu noi. £ 300 Contact: Mihaela, 07737569254 nW97LT n2 camere duble în dagenham east la 10 minute de staţia de metrou şi 2 min la staţia de bus. Preţ 400 + billuri. 07435121332. Răzvan

nŞOFER CAUT DE MUNCĂ ÎN ORICE DOMENIU bună mă numesc dragoş am 27 ani sunt din tulcea caut de muncă în orice domeniu posibil am permis auto uk ,cscs card tahografic atestat marfa şi persoane,sunt o persoană punctuală şi corectă mă puteţi contacta cu încredere pot munci oriunde Contact: DRAGOŞ, 07423532827 E174PJ, WALTHAMSTOW

nOfer spre închiriere două camere duble şi un single în zona Wembley. 07586639256

nNANNY am o fetiţă de 10 luni şi stau în north west . sunt permanent acasă cu fetiţa mea şi aş dori să am grijă de un copil sau doi copii pot să am grijă la mine stau într-o casă cu două camere, locuim doar eu şi fetiţa mea sau pot veni acasă la dumeavoastră sau să îi duc la şcoală sau să îi aduc, vă mulţumesc. e_mail: simona_pitesti@yahoo.com Contact: ionela vlad, 07814108489 nw97ns

nDe închiriat cameră dublă în Northwood la două minute de staţia de metrou şi autobuz pentru nefumători şi fără copii. 400 plus depozit şi billuri. 07424222091

nLOOKING FOR A JOB hi, my name îs costel and i'm 32 years old. i'm în the uk since october and i'm looking for a job in any field that does not require qualification or training îs provided. i only have the cscs card, proof of adress and bank account for the moment. tel. 07440122341. Contact: Eugen LU2 0R, Luton nELECTRICIAN CAUT DE MUNCĂ vrei mai multe detalii suna-ma şi vorbim Contact: Ion, 07800652815 cr42lw nTÂNĂR SERIOS CAUT JOB sunt în căutarea unui job în costructii(painter,tile r,floor), driver cât b experienta uk 2 ani, deliveri, removal, manipulant sau orice job e bine venit. momentan am aplicat pentru acte dacă sunt necesare pentru vreun job.tel:07760.688.195cer şi ofer seriozitate.vă mulţumesc Contact: Ionuţ, 07760688195 Vaslui nDRIVER/HANDY MAN/LABOURER handy man/labourer caut de muncă în construcţii,ground work,plumbing,gardening. posesor permis şofer profesionist categoría

nCameră dublă de închiriat. Wembley, nefumători serioşi, curaţi, liniştiţi (3x) 07502449614 (după ora 16) nCuplu cu un copil de un an căutăm să închiriem cameră dublă în Stratford, Leyton, Leytostone, Walthamstow din 4 ianuarie. Tel:07450216907

nPARTICULAR,VÂND APARTAMENT 3 CAMERE BUCUREŞTI ZONA CIŞMIGIU nu colaborez cu agenţii imobiliare!!- particular, vând apartament 3 camere, cişmigiu, brezoianu, la demisol înalt/din 3 etaje,suprafaţa 78mp. utili 73m, bloc 1946, bloc pe bile, fără bulina roşie său risc seismic,la 30m. de parcul cişmigiu, uşa metalică, 2 grupuri sanitare, centrală de bloc, apometre, 3 intrări în apartament(pretabil sediu firma, birouri, cabinet, notariat, farmacie, magazin).cel mai bun preţ din zonă!seriozitate maximă.văd excelent pentru sediu firma. £ 59000 Contact: Cristi, 0727146132 Bucureşti nCAMERA MEDIE PENTRU O PERSOANĂ ÎN NEASDEN DIN 10.01.2013 cameră dublă medie pentru o persoană în neasden lângă autobuze, magazine, metrou liberă din 10.01.2013. toate bilurile sunt incluse iar preţul este £380 pe lună + 1 lună depozit. camera este pentru o singură persoană. doar pentru persoane liniştite. detalii: 07589574163 Contact: Gabi, 07589574163 nw10 nLOC ÎN CAMERA P/U BĂRBAT STRATFORD de închiriat loc într-o cameră spaţioasă pentru un bărbat (păturile sunt separate) în stratford (maryland station). casa are grădină, parcare gratuită, internet. preţul £65 pe săptămână, 2 săptămâni depozit. toate bilurile sunt incluse. este valabil din 14 decembrie. 07878943635 £ 65


MICA PUBLICITATE

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

19

Accidentat la muncă?

Boris Kremer, avocat

M: 0788 096 7866 Daniel, translator român

M: 0788 976 4813

Kremers Contact: 07878943635 E151SU, Stratford nCAMERA MEDIE PENTRU O PERSOANĂ ÎN NEASDEN ofer spre inchirire cameră dublă recent renovată pentru o peroana în neasden, lângă magazine, autobuze, metrou, într-o casă curăţa cu oameni foarte liniştiţi.toate bilurie sunt incluse(şi internetul)iar preul este £350 pe lună + 1luna depozit.doar pentru persoane serioase care vor să stea minim 6 luni.camera e disponobila imediat. detalii: 07589574163. £ 350 Contact: Gabi nw10 nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT ÎN HENDON oiferim cameră dublă într-un flat în hendon central, doar pentru nefumători , acces la toate facilităţile( 1 min de shopp-uri 1 min de metrou, 5 min de hendon thameskink station , acces la un nr măr de autobuze, 5 min de brent cross shopping centre , 7 min de tesco şi sainsbury`s) în flat locuim doar 4 persoane. preţul este de 550 pcm billuri incluse. 07426828371 sau 07426826116 £ 550 nw4 3x, Hendon nCAMERA MEDIE PENTRU O PERSOANĂ ÎN NEASDEN ofer spre inchirire cameră dublă recent renovată pentru o peroana în neasden, lângă magazine, autobuze, metrou, într-o casă curăţa cu oameni foarte liniştiţi.toate bilurie sunt incluse(şi internetul)iar preul este £350 pe lună + 1luna depozit. doar pentru persoane serioase care vor să stea minim 6 luni. camera e disponobila imediat. detalii: 07589574163. £ 350 Contact: Gabriela, 07589574163 nw100h nCAMERA SINGLE MOBILATĂ ÎN ZONA 4 ofer spre închiriere o cameră single mobilată,se afla în zona 4 în welling sau la 10 minute distanţă de woolwich arsenal. casa este format din patru camere,2 single ,2 double,bucătărie şi living,grădină şi loc de parcare fără plată. camera este valabilă de azi şi costă 200 fără biluri(adik gazu şi curentu)celelalte sunt incluse în preţ. pentru mai multe detalii mă puteţi contacta la nr de tel 07424010044 anka £ 200 Contact: Anca, 07424010044 da161e, Welling nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT ÎN EDGWARE ofer spre închiriere cameră dublă în zona edgware. preţul este de 400 £ pe lună plus bill-uri. relaţii la telefon :07934358156. Contact: Mileva, 07934358156 ha86eq, Edgware nCAMERĂ DUBLĂ ÎN PRESTON ROAD ,WEMBLEY

CASETA TEHNICĂ

de închiriat cameră dublă la casa cu grădină în wembley zona preston road,casa este la numai 6-7 minute de shopuri şi de staţia preston road metropolitan line,bus 223,79,204.casa este proaspăt renovată şi curată,zona liniştită cu parc şi şcoala la numai 2 minute distanţă.rog seriozitate. Contact: Marcel, 07960202315 ha9 8r, Wembley

liniştiţi.flatul are 2 băi iar livingul cu bucătăria sunt la etaj.clădirea este situată în stadă principală cu toate mijloacele de transport în apropiere (autobuz,tren,d.r.l),magazine şi inclusiv piaţa lewisham. preţul este de £500 ptr. cuplu şi £600 ptr. 3 persoane.bilurile sunt separat. puteţi suna la orice oră. Price:£ 500 Contact: lili, 07449192165 se13, Lewisham

nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT ofer spre închiriere cameră dublă la preț de 400 lire,pentru un cuplu serios şi liniştit,camera este valabilă pe data de 1 ianuarie.casa este situată în burnt oak aproape de scopuri. Contact: Camelia, 07864675511 Ha8 5j

nOFER CAMERĂ DUBLĂ ÎN CUSTOM HOUSE(CANNING TOWN) oferim cameră dublă într o casă foarte curată şi liniştită cu oameni modeşti şi cu bun simţ..casa este situată la 4-5 min de toate mij de transport,cu toate facilităţile 2 băi grădina cu salon parcare free. casa este izolată tip românia .dorim un cuplu ori două fete cu bun simţ...tel 07818565336(luis) Contact: LUIS, 07818565336 e16 3n

nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT cameră dublă de închiriat în barking , într-o casă cu două camere, în casa mai locuieşte un cuplu. casa este frumoasă , preţul este de 375 lire +billuri . pentru mai multe detalii nu zitati să sunaţi la numărul 07846031481 sau 07869191470 RM82HL, BARKING

nCAMERĂ DUBLĂ închiriem cam. dublă condiţii accept. 460 all incl. zona f. bună ,liniştită,loc parc.,10 min dist. tube sau tren,de văzut Price:£ 460 Contact: ciprian, 07833431941 tw76lj, Isleworth

nCAMERĂ DUBLĂ ÎN NEWBURY PARK cameră dublă la preţul de £400 fără biluri liberă cu 12 decembrie, parcare gratuită, garaj, living, 2 băi, bucătărie spaţioasă, gradina foarte mare şi spaţiu de depozitare. în casa locuiesc numai oameni linişti şi cu bun simţ. foarte aproape de metrou (central line), 10 min până în stratford. Contact: Adina, 07432614950

nCAMERA SINGLE MOBILATĂ ÎN ZONA 4 ofer spre închiriere o cameră single mobilată,se afla în zona 4 în welling sau la 10 minute distanţă de woolwich arsenal. casa este format din patru camere,2 single ,2 double,bucătărie şi living,grădină şi loc de parcare fără plată. camera este valabilă de azi şi costă 200 fără biluri(adik gazu şi curentu)celelalte sunt incluse în preţ. pentru mai multe detalii mă puteţi contacta la nr de tel 07424010044 anka Price:£ 200 da161e, Welling

nCAMERA DE ÎNCHIRIAT de închiriat cameră dublă în zona tottenham,curat liniştit,bus,metro aproape ptr mai multe detalii sunaţi la 07780015585 n165jy nCAMERA SINGLE MOBILATĂ ÎN WELLING ZONA 4 ofer spre închiriere o cameră single mobilată,se afla în zona 4 în welling sau la 10 minute distanţă de woolwich arsenal. casa este format din patru camere,2 single ,2 double,bucătărie şi living,grădină şi loc de parcare fără plată. camera este valabilă de azi şi costă 200 fără biluri(adik gazu şi curentu)celelalte sunt incluse în preţ. pentru mai multe detalii mă puteţi contacta la nr de tel 07424010044 anka Price:£ 200 Contact: Alex, 07424010044 da161e, Welling nCAMERĂ DUBLĂ ÎN ILFORD,CURATĂ ŞI MARE închiriez cameră dublă în ilford aproape de staţie,în casa mai locuim 2 cupluri,casa este recent renovată,zona f liniştită cu parcare gratuită pe stradă,360 pe lună + billuri.rugăm şi oferim seriozitate.pt informaţii sunaţi la 07891602118 sau 07587396203 Contact: Cătălin, 07587396203 ig13tl nCAMERA KING SIZE ÎN LEWISHAM camera curată,mobilată într-un flat cu locatari

nAM CAMERA SPRE INCHIERE DUBLĂ am camera ce inchireat în zona east ham distanţa 10 minute distenta da staţia de metrou şi 2 minute spre staţia de bas şi este de 105 pa săptămână sau 420 pe lună inclus bilurile internet Price:£ 420 Contact: Costel, 07531846533 e12 6q, East ham nOFER CAMERĂ DUBLĂ ÎN PLAISTOW GREEN GATE ofer cameră dublă în plaistow green gate pentru un cuplu serios într-o casă liniştită aproape de canning town, upton park şi plaistow la preţul de 475 plus billuri şi depozit.camera este disponibilă din data de 14 decembrie. andrei 07837908401 Price:£ 475 Contact: Andrei, 07837908401 E138RF nCAMERĂ DUBLĂ ÎN FOREST GATE cameră dublă,mobilată+frigider,laminat,internet, într-o casă curată,liniştită,staţia de autobuz la 2 minute de casă,8 minute până la staţia de metrou leyton,leytonstone,stratford,wansted,camera este disponibilă pe data de 15 decembrie, £500 pe lună+depozit,,bilurile fiind incluse mai multe detalii la nr de telefon 07402896200

Editor-in-Chief Ovidiu Lăpuşneanu Contributors Ştefan Prodan, Remis Pleinys, Magda Ursu, Simona Petrehuş, Liliana Ruţă

Advertising Tel/Fax: 02000111464; +447846821205, 07404040853 Email: info@gazetaderomania.co.uk www. www.gazetaderomania.co.uk

INSTALEZ ANTENE SATELIT

LA PREŢURI AVANTAJOASE PENTRU TOATE RECEPTOARELE SATELIT:

DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV FREESAT PESTE 300 DE CANALE ENGLEZESTI

VÂND ŞI DIVERSE TELECOMENZI

TEL:

0773 547 34 16 MARIAN

Price:£ 500 Contact: Alex, 07402896200 e79en nCAMERĂ DUBLĂ ÎN SEVEN SISTERS închiriem cameră dublă în zona seven sisters la 12 minute de mers pe jos de la metrou, la preţul de £435 plus biluri.camera se afla într-o casă cu internet,antena digi, parcare liberă şi grădină. căutam persoane serioase. se cere depozit Price:£ 435 Contact: Vicentiu, 07508278007 n176TY nOFER CAMERA KING SIZE ofer spre închiriere camera king size într-o casă nou renovată şi curată.în casa mai stau 2 cupluri. acces internet, parcare gratuită,grădină,bucătărie mare,în casă nu se fumează.acceptăm şi cuplu cu copil.400 plus billuri şi 300 depozit Contact: Aina, 07760522574 nCAMERA SINGLE ÎN WEST HAM Închiriere camera single în west ham, 250 lire plus bill-uri,grădină,internet, între staţia de metrou stratford,west ham şi plaistow,la 3 minute de bus. camera este liberă din 15 noiembrie. Contact: Ionuţ şi Petronela, 07889747234 e153dz, London -Stratford nCAMERA SINGLE bună sunt un băiat singur şi caut o cameră de închiriat în zonele arnos grove, bound green, palmers green, enfield, wood green.rog seriozitate Preţ:£ 400 Contact: Cristina, 07703984454 n112py, London

Rubrica de anunţuri vă este oferită de către siteul www.diasporaonline.info Printing House: Newsfax International Limited London News Source : AmosNews Independent Media Agency


20

Nr. 10, anul I, decembrie 2012

Apeluri & Mesaje NELIMITAT în România Fix și Mobil

+

Apeluri Mesaje Internet

NELIMITAT în UK

39

£

Valid 30 de zile

Activează acum: Tastează*139*39200# sau Trimite mesaj 39200 la 3535 İntră pe www.lycamobile.co.uk sau sună la numărul 020 7132 0322 pentru mai multe informaţii. Cumpără şi încarcă online sau în peste 500,000 de locaţii în Europa sau Australia.

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

The All In One value pack is subject to a fair usage of 200 minutes per day/3000 minutes per month, 200 SMS per day/3000 SMS per month, 200 MB per day/3000 MB per month per customer. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. All In One value pack it is valid for 30 days from the day activated. The offer is valid until 30/12/2012, we reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice.To activate a bundle /pack the customer must have a minimum balance of 20p on his account in addition to the cost of the bundle, i.e. if customer want to activate the £5 bundle he must have minimum £5.20 on his account.Calls to Special and Premium rate numbers are excluded from your inclusive allowances. In the event of suspension due to fraud or abuse the General Terms and Conditions of Lycamobile apply to this promotion

LM_UK_Romania_Gazeta de Romania_255x345.indd 5

10/12/2012 15:26


Gazeta de Romania, Nr 10