Page 5

En 1942, l’expansion des armées allemandes touche à sa fin. A l’Ouest, elle se cantonne aux rivages de la Manche. À l’Est, l’Armée rouge redresse la tête.

LES DEFENSES ALLEMANDES GERMAN DEFENSES

Au cœur de la position défensive allemande, ce bunker abrita la première version du Musée du Débarquement de Utah Beach, en 1962, devenant ainsi la partie historique et symbolique du bâtiment au fur et à mesure de ses agrandissements. Aujourd’hui, il accueille l’espace d’exposition consacré aux défenses allemandes. On y découvre le quotidien des soldats et la sophistication de leurs armes défensives, à l’image du Goliath, char miniature filoguidé bourré d’explosifs.

Located at the heart of the German defenses, this bunker housed the first Utah Beach D-Day Museum, in 1962, and has remained over the years the symbolic and historical core of the Museum throughout its numerous renovations. Today, the bunker houses the exhibition space devoted to the German defenses. We discover the daily activities of soldiers and the sophistication of their defensive weapons, like the Goliath, a miniature, wire-guided tank, packed with explosives.

Les Etats-Unis sont entrés en guerre et le temps presse. Hitler jette une grande partie de ses forces sur le front Est. A l’Ouest, sous la supervision du maréchal Erwin Rommel, l’édification du Mur de l’Atlantique prend une envergure impressionnante. Utilisant une main d’œuvre locale et mobilisant des moyens considérables, les Allemands construisent près de 8 000 bunkers sur les 4 400 kilomètres de littoral qui vont de Biarritz au Danemark.

n 1942, the German Army’s expansion comes to an end, stalling at the edge of the English Channel, across from a defiant Great Britain. To the east, the resurgent Red Army resists. With America in the fight and Germany’s attention divided, time is of the essence. Hitler has sent most of his army to the Eastern Front. In the west, the Atlantic Wall is taking on colossal proportions under the supervision of Field Marshall Erwin Rommel. Mobilizing the local workforce and massive resources, the Germans eventually construct nearly 8,000 bunkers on the 2,700 miles of coastline running from Biarritz to Denmark.

Profile for Overflow Communications, LLC

Musée du Débarquement Utah Beach VIP Brochure  

A full-color brochure created for visitors to the Utah Beach Museum in Normandy, France.

Musée du Débarquement Utah Beach VIP Brochure  

A full-color brochure created for visitors to the Utah Beach Museum in Normandy, France.

Advertisement