Page 1

maj 2017 #173

eurovision Anja og konkurrenterne UKRAINE "Celebrate Diversity" Slogan versus virkelighed ABELONE KOPPEL Mellem os — Lebbelove II

Lone Hertz

min biseksuelle

storebror


INDHOLD maj 2017

12

faste sider 04 Kommentaren · 20 Rejser · 22 Skønhed · 24 Sport 28 Kultur · 34 Det sker · 42 English guide and map · 46 Kloden drejer

06

eurovision

LONE HERTZ

Ukraine er vært for Eurovision Song Contest 2017 og har valgt sloganet Celebrate Diversity. Men forholdene for homoer, biseksuelle og transkønnede i Ukraine er langt fra noget at juble over.

Lone Hertz om sin biseksuelle storebror, om sin egen ungdom på datidens homo-barer og om at være på scenen til LGBTQ-miljøets prisuddelingsfest, Danish Rainbow Awards — AXGIL.

34

EVENTKALENDEREN Find fester, shows og andre LGBTQ-relevante events i maj måned.

10

anja Hun vandt stort i det danske Melodi Grand Prix, men kan hun synge Danmark til Eurovision-finalen? Anja synger som nummer otte i 2. semifinale den 11. maj.

10

Abelone Koppel Premiere 29. maj: Mellem os – Lebbelove II.

28

Out & About er Danmarks månedlige LGBTQ-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. out & Abouts postAdresse Copenhagen Gay Media ApS, c/o Sjeldani, P. Knudsens Gade 1, 2450 København SV, mail@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · Tryk Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBTQ-miljøet og på LGBTQ-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: oaonline.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Private 485 DKK. Institutioner og virksomheder 800 DKK. Tegn et abonnement på: oaonline.dk/kontakt-os · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Out & about · maj 2017


N O G L E GA N G E ER VERDENS ENDE E N N Y B E GY N D E L S E

Det er lørdag, det er sommer, og selvom han endnu ikke aner det, vil denne dag fyldt med svigt, sex, kærlighed og knust hjerte forandre Adam Thorns liv. RELEASE er en meget personlig roman af Patrick Ness. En rørende historie om 17-årige Adam, der prøver at acceptere sig selv som homoseksuel i en ekstremt religiøs familie. Læs mere her: weloveya.dk/release


4  kommentaren

Ukraine og mangfoldigheden Layout Helle Bjørnstrup Thomas K. Rasmussen layout@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Daniel Lynau, Elias Sadaq, Frank Holm, Lars Vestergaard, Marie B. Odgaard , Mikkel Hyldebrandt, Simon Verheij, Teddy Østerlin Koch, Trine Daimi Kalliomäki og Ulla Munch-Petersen. annoncer Jan M. Kjær jan@outandabout.dk (+45) 27 36 06 11 Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: oaonline.dk i bunden under "Annoncering" ABONNEMENT / administration Bert Svalebølle bert@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 WEBREDAKTØR/ ANSVARSHAVENDE Brian Kjær Capkan brian@outandabout.dk WEB oaonline.dk APP GAY CPH Ansvarlig udgiver: Copenhagen Gay Media ApS c/o Sjeldani P. Knudsens Gade 1 2450 København SV mail@outandabout.dk CVR: 10126266 næste nummer DEADLINE 10. maj. På gaden 26. maj.

maj 2017 #173

eurovision Anja og konkurrenterne uKrAine "Celebrate Diversity" Slogan versus virkelighed

FORSIDE Lone Hertz FOTO Marianne Leth

ABeLone KoPPeL Mellem os — Lebbelove II

Lone Hertz

min biseksuelle

storebror

UKRAINE OG RUSLAND har i år inddraget den fredelige sangkonkurrence i deres strid efter Ruslands invasion af den ukrainske halvø Krim i 2014. I marts udpegede Rusland sangeren Julia Samoylova, formentlig velvidende at Ukraine ville betragte hende som kriminel, fordi hun har optrådt på det besatte Krim. Ukraine reagerede med indrejseforbud og har nægtet at dispensere, på trods af massivt pres fra European Broadcasting Union. EBU har fordømt Ukraines beslutning med henvisning til, at den underminerer Eurovision Song Contests mission om at bringe nationer sammen omkring en fredelig konkurrence.

I ILGA-Europes opgørelse over forholdene for LGBT’ere i 49 europæiske lande, ligger Ukraine helt nede på en 44. plads. Og de ukrainske myndigheder gør ikke meget for at forbedre situationen. Læs mere på side 14-16 her i Out & About. 42 LANDE er med i årets Eurovision efter Ruslands farvel. På side 10-13 finder du et interview med dansk-australske Anja og et overblik over nogle af hendes konkurrenter. Og i eventkalenderen på side 36 kan du se, hvor du kan gå ud i København og Aarhus, hvis du ikke skal til Ukraine, men gerne vil se Eurovision sammen med andre i LGBTQ-miljøet. Thomas R. Kristensen Redaktør Out & About

CELEBRATE DIVERSITY er sloganet for årets Eurovision. Det lyder godt. Men det er langt fra den ukrainske virkelighed. Det gælder ikke blot indrejseforbuddet over for den russiske sanger, men også for homoer, biseksuelle og transkønnede i Ukraine.

REDAKTØR/ ansvarshavende Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk

EUROVISION SONG CONTEST blev skabt efter 2. verdenskrig for at samle europæerne omkring en fredelig sangdyst i stedet for en kamp med bombefly og maskingeværer. Sangkonkurrencen har ofte været udskældt, og flere lande, heriblandt Danmark, har taget kortere eller længere pauser for at pudse den smagsmæssige glorie. Alligevel har Eurovision Song Contest udviklet sig til at blive den største sangkonkurrence i verden og en af de længst eksisterende TV-shows.

Celebrate Diversity er sloganet for årets Eurovision. Det lyder godt. Men det er langt fra den ukrainske virkelighed.

Svanemærket tryksag 541-740 541-422

Foto: Mark Hildebrandt Out & about · maj 2017


Mange laver forårsrengøring, når solen begynder at kigge frem, og måske er det tid til nogle nye Auping puder og dyner til sengen også...?

Auping puder fra kr. 495 Auping dyner 140x200 cm fra kr. 1.295

Lige nu! Ved køb af en komplett Essential seng, få et hovedgærde i træ med uden beregning. Værdi kr. 4.000* *Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gælder tom. den 31. maj 2017. Forbehold for trykfejl.


Foto: Trond Alexander Tune Foto: Marianne Leth

6

copenhagen winter pride

Stort interview FCK-L ven Lonemod Hertz brøler homofobi Out & about ¡ maj 2017


7

Læs interviewet med Lone Hertz, hvor hun fortæller om sin afdøde biseksuelle storebror, Tony Rodian, der voksede op i en tid med masser af fordømmelse. Af THOMAS R. KRISTENSEN I februar var Lone Hertz i Cirkusbygningen til Danish Rainbow Awards for at uddele Æresprisen til Centralhjørnet, der her i år fejrer 100 års jubilæum. Følelsesmæssigt berørte hun mange af gæsterne ved LGBTQmiljøets prisuddelingsfest, da hun fortalte om sin afdøde storebror, Tony Rodian. Out & About har besøgt Lone Hertz hjemme i hendes lejlighed i Charlottenlund for at høre mere om hendes forhold til sin storebror, der døde i 1995. Skilte sig tidligt ud – Hvordan var det at være med til LGBTQ-miljøets prisuddelingsfest i Cirkusbygningen? ”Jeg følte mig hjemme. Både fordi mit fag er præget af mangfoldighedens mennesker på alle leder og kanter, plus at jeg har levet med det hele mit liv, indtil min bror døde,” fortæller Lone Hertz. ”Min bror skilte sig tidligt ud i min bevidsthed. Da jeg var syv år, og han var 14 år, havde han været inde i Tivoli for at se en meget berømt udspringerske springe fra en 10-20-meters vippe ned i et stort bassin med flammende fakler omkring. Min bror var dybt betaget af det og ville kopiere det,” fortæller Lone Hertz. ”En dag, hvor min mor var ude, huggede han hendes bikini og sprang fra vores første sals bagtrappevindue ned i et kogekar, hvor han havde lagt et vattæppe i bunden for ikke at slå sig. Vi stod alle sammen i vinduerne og skulle se på udspringet,” ler Lone Hertz. ”Han havde også badehætte på og lignede totalt en pige – og han var så absolut den kønneste af os søstre.” Mobbet på kostskole Tidspunktet var lige efter anden verdenskrig. ”Det var en hel anden tid, og min bror var uendelig feminin. Han skulle have været en pige, og han ønskede sig hele livet igennem at blive kvinde,” fortæller Lone Hertz. Lone Hertz var med sin søster Helle og deres forældre kommet tilbage til Danmark efter at have været flygtninge i Sverige, fordi Lone Hertz’ far var af jødisk familie. Under nazisternes besættelse var storebror Tony og storesøster Lis blevet i Danmark, da deres far var en anden og ikke-jødisk mand. Deres mor havde som 24-årig giftet sig med Lone Hertz’ far efter at være blevet enke efter Tonys og Lis’ fars alt for tidlige død. Out & about · maj 2017 t


interview Copyright: POLFOTO / Foto: Bonne Johnny

8

Lone Hertz var med til at fejre Tony Rodians 47 års fødselsdag på Cafe Intime.

”Da vi tager til Sverige under krigen, kommer min bror på kostskole. Det var forfærdeligt for ham. Han blev mobbet og mobbet og mobbet. Han begyndte ikke at kunne ligge tør om natten og blev hevet ud af sengen og sat på en potte midt på gulvet, for at de andre elever kunne se og håne ham,” fortæller Lone Hertz. ”Det var forfærdeligt! Sådan var det ikke at være som alle andre.” Støtte fra stedfar Efter krigen blev Tony genforenet med sin familie, og det var her, at han lavede sit store udspring hjemme i baggården, iført bikini og badehætte. Hele familien støttede op om den feminine søn, mens de fleste danskere dengang kun havde foragt til overs for den slags drenge. ”Min mor havde det svært, for på det tidspunkt var det vanskeligt at have et barn, som i den grad skilte sig ud fra andre. Min mor måtte tage alle hans sorger på sig, samtidig med at hun var indgiftet i en ny og meget borgerlig familie,” siger Lone Hertz. ”Selv om min fars familie var stokkonservativ, var min far enestående over for Tony og støttede ham meget. Out & about · maj 2017

Min far havde ingen forudsætninger for at forstå Tonys problematik, men han havde indfølingsevne og elskede min brors skønne lune.” Kabaret med succes Tony Rodians store drøm var at blive skuespiller. ”Alle hans valg var præget af det, og han havde absolut talent, men på grund af sin udtalte femininitet ville ingen acceptere ham som skuespiller. Lone Hertz' far skaffede ham derfor i den bedste mening en lærlingeplads på et lædervareværksted. ”Men Tony kunne slet ikke klare at være på sådan et værksted, sammen med masser af mere end bramfri svende.” Gennem årene videreudviklede Tony Rodian sin fantastiske evne til at parodiere kendte kvinder. ”Allerede da han var 14-15 år vandt han præmier ved talentkonkurrencer. Og det var altid de store kvindelige primadonnaer, han parodierede,” smiler Lone Hertz. ”Senere åbnede han kabareten La Fontaine i Kompagnistræde, hvor blandt andre Lulu Ziegler og jeg selv optrådte. Der havde min bror nogle gode år, hvor han virkelig manifesterede sig.”


9 Alligevel var livet hårdt for ham, fortæller Lone Hertz. Alkohol, depressioner og ulykkelige, tragiske kærlighedsforhold prægede mange af hans leveår, og efter et ægteskab med Dirch Passers ekskone, skuespilleren Sigrid Horne-Rasmussen, døde han allerede som 63-årig. Byture i homomiljøet Som ung har Lone Hertz selv boltret sig i den homoseksuelle subkultur, der trods datidens fordømmelse alligevel fandtes i København. ”Som jeg fortalte i Cirkusbygningen, var en af mine ungdomskærester biseksuel, så jeg har været på Centralhjørnet masser af gange.” Hun har også gået i byen på den legendariske natklub Madame Arthur, og sammen med lillesøsteren, Helle Hertz, faldt hun tilfældigt en festlig lørdag aften ind i den daværende Jeppes Club, som lå lige ved siden af Café Intime. ”Vi var derinde og danse med alle de dejlige damer i taxachaufførlæderjakker,” fortæller Lone Hertz. Efter Lone Hertz selv fik børn, blev antallet af byture dog væsentligt færre. ”Så har man jo ikke længere tid. Nu går jeg aldrig på værtshus,” siger den 78-årige skuespiller, som er blevet en meget efterspurgt foredragsholder og derudover bruger en stor del af sin tid på sin normaltfødte, men på grund af en kighostevaccination hjerneskadede søn, Tomas Strøbye. Han havde elsket det Lone Hertz fryder sig over den udvikling, som Danmark har været igennem i forhold til homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede mennesker: ”Jeg har både oplevet fordømmelsen og nedgørelsen af regnbuefolket, og nu oplever jeg så, at det næsten er blevet in. Det er jo blevet smart,” smiler Lone Hertz. ”Vi har for eksempel oplevet et Grand Prix, hvor en vidunderlig attraktiv mand med skæg står og synger en sang lige så sexet som Marlene Dietrich – og vinder. Der er virkelig noget, der er blevet forløst, og det er dejligt.” – Kunne du have ønsket, at din bror havde oplevet den tid, vi lever i nu? ”Så inderligt, ja! Det var jo også det, jeg sagde den aften i Cirkusbygningen: ’Jeg ved, at min bror ville have elsket at være sammen med jer’.”

LONE HERTZ Født 1939 i København. Skuespillerdebut 1951. Teaterdirektør 1980-84 og rektor for Statens Teaterskole 1984-90. Udsendte i 1980 dokumentarfilmen Tomas – et barn du ikke kan nå og i 1992 bogen Sisyfosbreve. De senere år er hun blevet en efterspurgt foredragsholder. Læs mere på lonehertz.dk

ONLINE

EJENDOMSADMINISTRATION www.online-admin.dk


10

EUROVISION SONG CONTEST

Foto: Bjarne Bergius Hermansen

Danmark satser på Anja Anja synger som nummer otte i den 2. semifinale ved Eurovision Song Contest i Ukraine. Af Frank Holm

Out & about · maj 2017


11 Med hele 64 procent af stemmerne hentede den 21-årige dansk-australske sangerinde Anja Nissen sejren hjem ved det danske Melodi Grand Prix i februar. Nu skal hun så skaffe Danmark en af de eftertragtede finalepladser, efter det de sidste par år ikke har rakt til mere end en bundplacering i semifinalerne. Ved Eurovision Song Contest i den ukrainske hovedstad, Kijev, skal Anja på scenen som nummer otte i den anden semifinale, torsdag den 11. maj.

med heteroseksuelle par. Når talen falder på den til tider heftige debat om homovielser i Australien, er der ingen tvivl at spore hos Anja. ”Jeg synes, det er utroligt smalsynet ikke at give alle mulighed for at kunne gifte sig med den, de elsker.” ”Kærlighed er kærlighed,” lyder det bestemt fra sangerinden, der for alvor slog sit navn fast Down Under, da hun i 2014 vandt den australske udgave af The Voice, med will.i.am fra Black Eyed Peas som mentor.

Mere selvsikker Danskerne stiftede for alvor bekendtskab med Anja Nissen, da hun i 2016 blev nummer to ved det danske Melodi Grand Prix med sangen Never Alone, der var skrevet af den tidligere danske Eurovision-vinder Emmelie de Forest. I år var det en mere selvsikker sangerinde, der atter engang sagde ja til stille op i Melodi Grand Prix og modtage folkets dom. For denne gang har Anja, som hun nu kun kalder sig selv, været medkomponist på bidraget Where I am. I øvrigt første gang hun udgiver en af sine egne sange. En sang, der handler om at finde sig selv, være åben og stolt over den man er.

Konkurrenter gør indtryk Forberedelserne til Kijev har længe kørt i højeste gear. ”Selvfølgelig har jeg haft mange overvejelser omkring showet. Men er egentlig kommet frem til at showet kommer til at ligge tæt op af det, danskerne allerede oplevede ved den danske finale. Jeg synes, det passer til sangen. Så kjolen bliver sikkert også den samme. Den er jeg helt vild med,” fortæller Anja. Anja har da også fundet tid til at lytte lidt på konkurrenterne. Her er det især sangene fra Schweiz og Belgien, der gør indtryk. ”Sange jeg godt kunne finde på at hente til min playliste,” lyder det fra den danske repræsentant.

Født i Australien Anja Nissen er født og opvokset Down Under, i den australske millionby Sydney. Begge hendes forældre er dog pæredanske, og i dag bor hun skiftevis i Danmark og Australien. ”Det sidste år har været både hårdt og lærerigt for mig. Jeg synes, jeg har fundet mit ståsted som sangerinde nu,” fortæller den 21-årige Anja, da vi møder hende midt i de sidste forberedelser. ”Jeg synes selv, jeg har flyttet mig meget som kunstner. Det har givet mig en helt ny styrke og erfaring,” uddyber hun.

Efter Eurovision Efter Eurovision vil Anja gerne udgive et album med egne numre. ”Jeg har faktisk allerede numre nok til et album. Det handler for mig om at finde den rette blanding af sange på det rette tidspunkt,” fortæller hun. Her kunne der sagtens blive plads til en duet med danske Christopher. Han er en af de sangere, Anja gerne vil samarbejde med. ”Han har en rigtig god stemme, og så ser han supersød ud,” lyder det ærligt fra Anja. ”Men hvis jeg skulle udgive noget nu, ville jeg helt sikkert satse på sange som Eurovision-fans ville kunne lide.”

Anja med Grand Prix-værterne efter sejren i det danske Melodi Grand Prix. Out & about · maj 2017

Foto: Bjarne Bergius Hermansen

Kærlighed er kærlighed I Australien er homo-ægteskaber stadig forbudt, på trods af adskillige lovforslag i parlamentet om at give par af samme køn mulighed for at blive gift på lige fod

Glad for hun ikke vandt Når Anja ser tilbage på sidste års Grand Prix-debut, bliver hun mere og mere glad for, at hun ikke vandt allerede der. ”Jeg tror simpelthen ikke, jeg var helt klar endnu til at påtage mig den opgave,” lyder det ærligt fra hende. ”Det at jeg bor henholdsvis i Danmark og Australien har helt sikkert også været med til at udvikle mig som kunstner.” ”Når jeg er i Danmark, savner jeg det gode vejr, mine venner og den australske natur. Og omvendt savner jeg hyggen, de skiftende årstider og den danske kultur, hvor folk er så afslappede.”


12

EUROVISION SONG CONTEST

Årets deltagerfelt Eurovisions mest entusiastiske fangruppe, homoseksuelle mænd, kan se frem til masser af mænd på scenen i Ukraine.

Af Thomas R. Kristensen Eurovision Song Contest er over os, og de mest inkarnerede fans rejser selvfølgelig til Ukraine for at opleve det hele. Rundt omkring i Europa kan du også opleve både semifinalerne 9. og 11. maj samt finalen den 13. maj på mange LGBTQ-barers TV-skærme. Det gælder også i København, hvor du finder en oversigt på Out & Abouts ny eventkalender her i bladet på side 36.

Søde Nathan Trent fra Østrig, modelsmukke Imri Ziv fra Israel, sexede Robin Bengtsson fra Sverige, charmerende Francesco Gabbani fra Italien … og nå ja, så har Ukraine for første gang nogensinde i Eurovision-historien valgt tre mænd som værter. For lesbiske Eurovision-fans er der selvfølgelig også mange smukke kvinder at se på i årets felt. Til gengæld savner vi i årets felt en stærk kønsudfordrende deltager på niveau med Dana International, der i 1999 blev den første tranMest campede skønnede vinder af Eurovision Song Contest, og Hvis det blot handlede om musik, kunne Eurovi- Conchita Wurst, som slog alle ciskønnede konkursion Song Contest jo bare blive sendt i radioen. renter af banen i København i 2014. Men de tre shows bliver som bekendt også sendt på TV. Derudover viser de fleste deltagerlande alle Årets favoritter 42 præsentationsvideoer i ugerne op til Eurovision. Conchita Wurst var en af de vindere, som startede En af præsentationsvideoerne har allerede vakt middelmådigt hos bookmakerne, men alligevel begejstring og tilført Montenegro hædersbeteg- endte med snuppe sejrstrofæet. nelsen som årets mest campede bidrag. MonteI år peger bookmakerne især på Italien, Bulgarien, negro har sendt en homo-erotisk video med den Sverige, Belgien og Portugal som deres bedste bud muskuløse Slavko Kalezić, som i videoen kon- på årets vinder. sekvent optræder i bar overkrop og med lang fletHvis 27-årige Salvador Sobral fra Portugal vinder ning. Sin bagdel vrikker han iført skiftevis læder- Eurovision Song Contest, vil det være en sensation. bukser og en kjolelignende underdel. Ikke blot synger han sangen på sit eget sprog i stedet for på engelsk. Men Portugal har også en elenFlotte mænd dig række af resultater i Eurovision bag sig. Hvorfor er der så mange mænd blandt publikum? Portvinens hjemland har deltaget i Eurovision Ja, hvorfor mon! Og Eurovisions mest entusiastiske 48 gange før, men hidtil er en sjetteplads landets fangruppe, homoseksuelle mænd, kan se frem til bedste resultat. Portugal har ikke kvalificeret sig til rigeligt af guf at se på i årets show. finalen siden 2010, hvor de endte på en 18. plads. Out & about · maj 2017


13 Francesco Gabbani, Italien

Eurovision Song Contest 2017 Se videoerne og hør sangene på: eurovision.tv Spil på årets vinder, Danmarks placering m.m.: nordicbet.dk Se med derhjemme: DR1 eller dr.dk 9., 11. og 13. maj kl. 21.00. Se med i byen: Tjek eventkalenderen her i bladet på side 36. Dihaj, Azerbaijan

Salvador Sobral, Portugal

GANLØSE 2017

ONLINE

EJENDOMSADMINISTRATION

LISELOTTE KROGAGER CARSTEN SVENDSEN RANDI WINTHER

18. JUNI - 26. AUGUST

Revy inkl. menu www.online-admin.dk kr. 499,Billetter på www.ganloserevyen.dk eller tlf. 48 18 30 01


14

EUROVISION SONG CONTEST

Celebrate Diversity

Amnesty International Ukraine til priden i Kijev i 2016. Out & about · maj 2017


15

Ukraine hylder mangfoldigheden i det officielle slogan til Eurovision. Men virkeligheden ligger langt fra det flotte slogan.

AF THOMAS R. KRISTENSEN Celebrate Diversity er det officielle slogan for årets Eurovision Song Contest, der finder sted i Ukraines hovedstad, Kijev. Et fint og vigtigt slogan. Men er det tomme ord? Forholdene for homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede i Ukraine er nemlig langt fra til at juble over. Stort set ingen beskyttelse I ILGA-Europes opgørelse over forholdene for LGBT’ere i 49 europæiske lande, ligger Ukraine helt nede på en 44. plads. ”Bortset fra arbejdsmarkedet, har Ukraine stort set ingen beskyttelse imod diskrimination. Og selv loven, der forbyder at diskriminere LGBT’ere på arbejdsmarkedet, overvejer en komité i det ukrainske parlament at fjerne,” siger Nanna Moe, kommunikationsmedarbejder i ILGAEurope. I Europa er det kun Monaco, Tyrkiet, Armenien, Rusland og den absolutte bundskraber, Aserbajdsjan, som har dårligere forhold for LGBT’ere ifølge ILGA-Europes opgørelse. ”Vi får rapporter om mange tilfælde af diskrimination af LGBT’ere i den ukrainske dagligdag, især på boligmarkedet og blandt forretningsdrivende. Det gælder ikke kun i provinsen, men også i hovedstaden Kijev,” fortæller Nanna Moe. ”På et område er det dog gået fremad: De senere år har de ukrainske trans-aktivister fået flere forbedringer igennem. Tidligere skulle transkønnede indlægges i over en måned på en psykiatrisk afdeling for at komme videre i processen mod juridisk kønsskifte. Det krav er nu afskaffet. Og i 2017 er der håb om, at transkønnede i Ukraine slipper blandt andet for kravet om tvangssterilisering for at kunne få et juridisk kønsskifte.” Out & about · maj 2017 t


16

EUROVISION SONG CONTEST

Fans og fastboende De tusinder af tilrejsende Eurovision-fans, hvoraf en meget stor del er bøsser, behøver næppe frygte det store som turister i Ukraine – hvis de altså kan holde fjerboaer og helikopterhåndled lidt diskrete, indtil de når frem til Eurovision-festerne. ”Jeg var selv med til Eurovision i Aserbajdsjan, og personligt er jeg slet ikke bange for at rejse til Eurovision i Ukraine. Men det er klart, at man i sådanne lande tager sine forholdsregler, når man bevæger sig rundt i det åbne byliv,” siger Johann Sørensen, der er formand for den danske fanklub, MelodiGrandPrixFans.dk. Når Eurovision-fansene forlader Ukraine efter finalen den 13. maj, melder hverdagen sig igen for de ukrainske LGBT’ere. Og selv om magthaverne kan virke fodslæbende eller decideret modvillige til at gøre noget for at forbedre situationen for landets regnbuebefolkning, er truslen langt værre fra hadefulde grupper på den yderste højrefløj. Gennem de seneste år har ILGA-Europe registreret adskillige grove voldsovergreb mod LGBT-miljøer i Ukraine. Heriblandt bombeeksplosion, brandstiftelse og flere røgbombeangreb. Støtte fra præsidenten Et lille lyspunkt i ILGA-Europes opgørelse over situationen i Ukraine er, at præsident Petro Poroshenko ved en pressekonference dagen før Kijevs Equality March i 2015 understregede, at forsamlingsfriheden også gælder LGBT’ere: ”Jeg deltager ikke selv, men jeg kan ikke se nogen grund til at forhindre denne parade, for det er en forfatningsmæssig ret for enhver borger i Ukraine,” sagte præsidenten. To parlamentsmedlemmer fra hans parti gik med i paraden, som en stor politistyrke beskyttede imod hadefulde moddemonstranter. Fem politifolk blev såret i kampene med de hadefulde moddemonstranter i 2015. Men året efter var omkring 6.000 politifolk til stede for at beskytte pride-paraden i Kijev, som forløb mere fredeligt end i 2015. ”Det er virkelig banebrydende i vores del af verden, at politiet giver en så god beskyttelse af deltagerne i en LGBT-pride, og at vi har fået lov til at afholde paraden i den centrale del af byen,” siger lederen af Amnesty International Ukraine, Oksana Pokalchuk. Måske er der også håb for fremtiden i Ukraine; selv om sloganet Celebrate Diversity kan virke noget virkelighedsfjernt, når man tænker på forholdene for LGBT’ere i Ukraine. ”Man kan da i hvert fald sige, at Ukraine nu får alle tiders chance for at vise, at de rent faktisk mener noget med det flotte slogan,” fortæller fanklubbens formand, Johann Sørensen. Out & about · maj 2017

Danmark støtter I Ukraine er omkring en procent af befolkningen smittet med hiv. Fra Danmark støtter AIDS-Fondet to forskellige hivprojekter i Ukraine; et for transkønnede og et for sexarbejdere. Projektet for transkønnede udføres af Gay Alliance Ukraine, den største ukrainske LGBT-organisation, som har bedt AIDS-Fondet om støtte specifikt til transkønnede. ”Projektet er hiv-forebyggende, men hiv og rettigheder hænger sammen: Når transkønnede ikke har samme adgang til sundhedsydelser, fordi de bliver diskriminerede, gør det, at hiv spreder sig lettere i denne gruppe,” forklarer projektleder Aske Helweg Krarup fra AIDS-Fondet. Projektet for sexarbejdere støtter AIDS-Fondet gennem den ukrainske sexarbejderorganisation Legalife. Støtten går blandt andet til at styrke sexarbejdernes viden om hiv-test og kondomer, så de bedre kan stå imod presset fra kunder, som presser på for at få sex uden kondom. AIDS-Fondet støtter de to projekter i Ukraine med penge fra CISU, som er en del af den danske udviklingsbistand. Og behovet for hjælp er stort. ”Østeuropa har den hurtigst voksende hiv-epidemi i verden,” understreger Aske Helweg Krarup fra AIDSFondet. ”I Ukraine er epidemien koncentreret i specifikke grupper som mænd, der har sex med mænd, transkønnede og sexarbejdere. Blandt sexarbejdere er andelen af hivsmittede helt oppe på 11 procent.”

Danmark og AIDS-Fondet hjælper sexarbejdere i Ukraine gennem den ukrainske organisation Legalife.


Copenhagen pride CaLendar 2017 05 - 11 FeBrUarY Copenhagen winTer pride weeK 17 MaY

inTernaTionaL daY againST hoMophoBia, TranSphoBia & BiphoBia

31 MaY - 11 JUne Copenhagen pride on STage 01 JUne

gaYSTorTion aT diSTorTion

03 JUne

aarhUS pride

15 - 18 JUne

FoLKeMØde - The peopLe’S poLiTiCaL FeSTiVaL

08 JULY

åLBorg pride

JULY

MiX Copenhagen open air MoVieS aT ØrSTedSparKen

04 - 10 aUgUST

MaLMö pride

15 - 20 aUgUST

Copenhagen pride weeK

29 aUgUST

Copenhagen pride aT dhL

17 SepTeMBer

Cph haLF MaraThon

WWW.BOOKEVENT.COM


18

politik

Politikere besøger Sabaarhus Sabaahs lokalafdeling i Aarhus, Sabaarhus, har haft besøg af to politikere til dialogmøde om de udfordringer, som minoritetsetniske LGBT+’ere kan have. Af Elias Sadaq / FOTO: MARIE B. ODGAARD

Viceborgmester Anne Nygaard og Sabaahcaféansvarlig og kasserer, Rulan Sangar Raj.

Sabaahs afdeling i Aarhus, Sabaarhus, var 23. marts vært for et dialogmøde med socialrådmand Thomas Medom (SF) og viceborgmester Anne Nygaard (R), der er medlem af Århus Kommunes børne- og unge-udvalg. Her fik de to politikere et indblik i nogle af de udfordringer, der kan være som minoritetsetnisk LGBT+’er, og hvordan det offentlige system bedre kan udrustes til at takle disse udfordringer. Flere af Sabaahs medlemmer delte åbent ud af deres personlige erfaringer og oplevelser, hvilket viste noget om vigtigheden af Sabaarhus samt den manglende synlighed af LGBT+’ere med minoritetsetnisk baggrund i Aarhus og Jylland. Normer og fordomme Sabaah-medlemmerne og Aarhus-politikerne talte også om Sabaahs outreach-program, et landsdækkende undervisningsprojekt, som sætter fokus på normer og fordomme ud fra et minoritetsetnisk LGBT+perspektiv. Programmet holdes primært i hovedstadsområdet, men Aarhus kommune vil sammen med Sabaarhus bringe programmet til Aarhus. Netværkscaféer Sabaarhus har fået en travl og indholdsrig begyndelse i den nye lokalafdeling, som åbnede i oktober 2015. Arbejdet har blandt andet bestået i at etablere en styregruppe, rekruttere frivillige aktivister og vedligeholdelse af to månedlige netværkscaféer. De månedlige netværkscaféer er omdrejningspunktet i Sabaarhus og et tilbud til alle minoritetsetniske LGBT+’ere, som har lyst til at møde andre LGBT+’ere med etnisk minoritetsbaggrund under trygge og diskrete forhold. I caféen kan man mødes og snakke med ligesindede om løst og fast; om venner, job, uddannelse, seksualitet, identitet, familie, religion, kultur eller hvad, der falder ind. Der er ingen faste regler, men rammer der sikrer tryghed, total diskretion, nye stærke venskaber og skaber forståelse. Datoerne for de kommende caféaftener finder man på Sabaahs facebookside: @sabaahdk Artiklen er skrevet af Elias Sadaq, der er kommunikationsansvarlig i Sabaahs ny afdeling i Aarhus, Sabaarhus.

SABAARHUS Elias Shebabi, forperson Jakob Nim og rådmand Thomas Medom. Out & about · maj 2017

Sabaahs afdeling i Aarhus. Læs mere på sabaah.dk eller facebook.com/sabaahdk


3 skud i bøssen ...

1

Med Thomas Medom (SF)

2

3 Thomas Medom (SF) Rådmand for sociale forhold og beskæftigelse i Aarhus. Foto: Jens Peter Engedal

– Hvordan støtter Aarhus Sabaahs arbejde? ”Sabaah gør et fantastisk arbejde for unge homoseksuelle med etnisk minoritetsbaggrund. For mig er der ingen tvivl om, at vi som kommune selvfølgelig skal støtte Sabaah – og modarbejde den sociale kontrol i indvandrermiljøer. Derfor er jeg også glad for, at det lykkedes SF at få afsat penge til foreningen i de kommende år.” – Hvad fik du med fra dialogmødet med Sabaarhus? ”Jeg hørte nogle meget dramatiske og uforståelige historier om, hvordan familier slår hånden af deres sønner og døtre. Jeg forstår det ikke! Jeg er enormt imponeret over de ildsjæle, der skaber en tryg base og et sikkert fællesskab for andre, der vil springe ud. Og så findes der også de gode historier, hvor forældre accepterer deres homoseksuelle børn. Forhåbentlig kan de fungere som murbrækkere.” – Har byrådet været lidt for langsomme med at erkende de særlige udfordringer, som minoritetsetniske LGBTQ’ere har i Aarhus? ”Integrationsindsatsen er generelt en samfundsudfordring, så jeg tror, at vilkårene for homoseksuelle er druknet lidt i det store billede. Fra kommunens side arbejder vi for større tolerance og rummelighed – i skolen, ungetilbuddene og ved at støtte organisationer som Sabaah. Men først og fremmest er det islam – og ikke mindst imamerne og de religiøse ledere – der skal tage et grundlæggende opgør med et trist og gammeldags syn på homoseksuelle.”

JURIDISK RÅDGIVNING • KØB AF FAST EJENDOM ELLER ANDELSBOLIG • STRAFFERET

WWW.KRARUP.AS

WWW.KRARUP-INKASSO.DK


20

rejser

WorldPride i Madrid

Den spanske hovedstad, Madrid, er vært for WorldPride 2017, der løber af stablen fra 23 juni - 2 juli. Madrid er værtsby for årets WorldPride, der finder sted fra 23. juni til 2. juli. Den store parade er lørdag den 1. juni, hvor to millioner mennesker forventes at deltage. Paraderuten går fra Atocha til Plaza de Colón – en strækning på to kilometer. Åbningsceremonien er fredag den 23. juni, og afslutningsceremonien søndag den 2. juni om aftenen frem til midnat. Fokus på menneskerettigheder World Pride byder også på en international menneskerettighedskonference fra 26. til 28. juni, hvor menneskerettighedseksperter og -aktivister fra hele verden deltager for at udveksle erfaringer og udvikle forslag til, hvordan man kan forbedre LGBT-rettigheder rundt om i verden. Konferencen finder sted på campus ved Universidad Autónoma de Madrid i Cantoblanco nord for Madrid. Med tog tager turen omkring 20 minutter fra centrum af Madrid. Registreringsgebyret er lavt, hvis du booker i god tid. Læs mere på madridorgullo.com/en/summit Kultur og sport Kultur og sport fylder også en væsentlig del af årets program for WorldPride. Badminton, basketball, svømning, tennis og volleyball er nogle af sportsdisciplinerne. Pride Games finder sted Out & about · maj 2017

fra 23.-25. juni og en international fodboldturnering for kvinder fra 30. juni til 2. juli. Arrangørerne af WorldPride lover at bringe kulturen ud i Madrids gader, hvor den gennemsnitlige dagstemperatur i slutningen af juni og starten af juli ligger omkring de 30. En del af festlighederne foregår i WorldPride Park, som rykker ind ved Puente del Rey, få metrostop fra centrum og homo-kvarteret Chueca. Sloganet for årets WorldPride er Viva La Vida – eller på dansk: Leve livet. Fra fascisme til frontløber WorldPride kommer til Madrid netop 40 år efter den første pride-parade fandt sted i Spanien. Siden har Spanien udviklet sig til et af de mest LGBTvenlige lande i verden. En bemærkelsesværdig bedrift i et land, som indtil 1975 var et fascistisk diktatur, hvor homoseksualitet var forbudt og tusinder af bøsser, lesbiske, biseksuelle og transkønnede blev fængslet. Først i 1979 tillod det spanske parlament sex mellem to af samme køn, og i 2001 ophævede myndighederne de tidligere domme, så de dømtes straffeattester kunne blive renset. I 2005 overhalede Spanien den tidligere frontløber, Danmark, og ophævede forbuddet mod homoseksuelle ægteskaber, og i 2007 fik transkønnede mulighed for juridisk kønsskifte. WorldPride 2017 Madrid, 23. juni til 2. juli. Find programmet på madridorgullo.com/en


21

Pride i Lund I Skåne fejrer studenterbyen Lund pride for tredje gang. Pride-festivalen er i år udvidet til tre dage: fra 19.-21. maj. Årets tema er Tillsammans, og Lundapride skriver: “Det är bara tillsammans vi kan hjälpas åt att göra världen bättre och mer inkluderande för alla.” 200 meter fra banegården i Lund ligger Lundagård, som i pridedagene omdannes til Pride Park. Det er også her, at paraden afgår fra, lørdag den 20. maj klokken 15. Find programmet for Lundapride på stoltilund.se.

udtalt, at man kan slippe af med sin homoseksualitet, hvis man vil. Sápmi Pride fandt første gang sted i 2014 i Kiruna, hvor omkring 300 deltog i paraden. I 2016 deltog omkring 150 i paraden med Kautokeinos borgmester, Johan Vasara, i spidsen. Fra paraden ved Sápmi Pride 2016.

Samernes pride-festival rykker i år til Finland. Her skal Sápmi Pride holdes i Inari, der med knap 7000 indbyggere er Laplands 7. største by. Datoerne er fastsat til 11.-13. august 2017. Oprindeligt skulle priden være afholdt ugen før, men blev flyttet for ikke at falde sammen med Stockholm Pride. I 2016 blev Sápmi Pride rykket fra Inari til Kautokeino i nordnorske Finnmark for at protestere imod, at sognepræsten her havde bandlyst samkønnede vielser og MFL-OA-MAJ.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

18-04-2017

11:15:41

Foto: Daniel Lynau

Sápmi Pride rykker til Finland


22

skønhed

Men’s Grooming LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

Bliv klar til forår og sommer Ahhh, forår i luften! Efter vinterkolde måneder og udsigten til mere varme, så kan det næsten ikke blive bedre. Forår er også tid til at nytænke lidt over, hvad du gør ved din hud og dit hår, for det, der fik dig gennem vinteren, er ikke nødvendigvis det samme, der gør dig klar til forår og sommer. Her er nogle forårskåde tips.

Husk solfaktoren Trut, trut! Ja, allerede nu tudes der i det fordømte solfaktor-horn! Men ved du hvorfor? Fordi det er så vigtigt at beskytte huden mod solens stråler, der både kan ælde huden for tidligt og have alvorligere konsekvenser som hudkræft (så husk altid både UVAog UVB-beskyttelse). Desuden er solcreme ekstra vigtig, når huden er bleg og ekstra modtagelig efter en kold vinter. LING Sun Shield SPF30, 399 kr. Vær forberedt mod mere sved Den her er ganske ligetil: Det bliver varmere = du sveder mere. Ud over at svede igennem dit tøj, så er der jo også chancen for, at du kommer til at lugte lidt kraftigere. Vælg en anti-perspirant, og hvis du er avanceret, kan du vælge et produkt, der hjælper mod svedgener andre steder på kroppen også. Anthony No Sweat Defense, 225 kr. Out & about · maj 2017

Ny sæson ny duft Ligesom du nærmest automatisk søger mod lettere og friskere mad- og drikkeoplevelser, når det bliver varmere, så er det ideelt at skifte den tungere vinterduft ud med en frisk varmt-vejrs-variant. Helmut Lang Eau de Cologne, ca. 1.200 kr. (på Luckyscent.com)

Skift til lettere fugt En god, fed creme føles dejlig om vinteren, men kan hurtigt føles tung, når vejret varmer op. Skift til en lettere variant (typisk lotion eller fluid), der stadig fugter huden, men føles let på huden. Elemis TFM Daily Moisture Boost, 355 kr.


Homoware Larsbjørnsstræde 11 1454 København K 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

Lettelse til håret Nærende shampooer og tunge balsammer er mindre vigtige forår og sommer, hvor håret har bedre af at blive holdt rent og få let pleje. Purely Professional Shampoo 2, 165 kr.

Ørs t

rre

e Ped

de

er

de ga

ld Vo

H.

Ka

e

tte

ad

rg

te

s Ve

C.

su

nd

et

TIVOLI

els ve La

dh

us

pl

ad

e

d.

Blv ade

og rbr

te Ves

nd

ns

e

gad

ane

nb

Jer

træ

rse

de

de

An

Stu

de

træ

s die

kken i Larsbjør n bu ti s str æd

ræ sst

ørn

Foto: Photosbyfalck.dk

de

træ

rs S

e

sbj e

æd

str

die

Stu

st Ve

Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, hvor han bor sammen med sin mand. Her arbejder han som Copywriter for et firma, der laver hårplejeprodukter, skriver om grooming for magasinet Goliath og står bag bloggen Love the Look – se mere på: lovethelookblog.com

Lar

mikkel hyldebrandt

kt San

g sø Be

træd

ed sp ark en Vo ldg ad e

lejss

Lars

Purey Professional Conditioner 2, 175 kr.

se

n

H. C. e

rs

de

An


24

sport

Starthjælp til at løbe?

Løbeinstruktør Camilla Dahl fra Frontrunners.

Pan Idræts løbeafdeling, Copenhagen Frontrunners, tilbyder her i maj gratis kom-godt-i gang-med-at-løbe-træning. Af Teddy Østerlin Koch

Copenhagen Frontrunners starter tirsdag den 2. maj et fem-ugers gratis "kom godt i gang"-løbehold. Holdet er åbent både for begyndere og let-øvede, men også for dig, der gerne vil i gang igen efter en længere løbepause. Træningen foregår hver tirsdag fra klokken 18-19, hvor man mødes hos USG, Nørre Allé 53 – på Nørrebro lige over for Fælledparken. Formanden for Copenhagen Frontrunners, Tommy Kristoffersen, fortæller, at det er Frontrunners meget populære instruktør, Camilla Dahl, der står for træningen de fem tirsdage. Camilla har også tidligere stået for træningen i Copenhagen Frontrunners løbeskole: ”Vi vil godt sikre, at alle kommer godt i gang. Camilla er rigtig god til at give individuel sparring, så alle får trænet på den mest optimale måde,” siger Tommy Kristoffersen. Træningen starter med 10 minutters opvarmning, og Out & about · maj 2017

derefter løbes der enten i Fælledparken eller på Østerbro Stadion. Ud over holdet for begyndere og let-øvede tilbyder Copenhagen Frontrunners også træning for øvede og erfarne løbere. Det er samme tid og sted – tirsdage klokken 18-19 – men med træner Henriette Hasselstrøm. Pan Idræt tager til Miami Over 50 sportsfolk fra Pan Idræt tager til Miami i USA for at deltage i World Out Games 2017, der finder sted fra den 26. maj til den 4. juni. Pan Idræt vil være repræsenteret i fodbold, hockey, svømning, løb, atletik, dans, badminton, cykling og tennis.


25

www.kennel-lillepot.dk •kontakt@kennel-lillepot.dk •Tlf: +45 4245 6090


Dukkelise 26

kultur - anmeldelser



Hvor går de kendte hen, når vi andre har glemt? Tina Gylling Mortensen og Kirsten Olesen sprudler i besk komediedrama. scene Af Simon Verheij / Foto: Natascha Thiara Rydvald

Out & about · maj 2017


27 For tiden kan man på HBO se tv-serien ‘Feud’. En serie om de to rivaliserende divaer Joan Crawford og Bette Davis og deres indspilning af filmen ‘What Ever Happened to Baby Jane’. Fascinationen af både dem og filmens epicenter er stålklar. For hvad sker der med de kendte (og vi andre for den sags skyld), når kroppen går i forfald, og tiden overhaler os indenom? Dramatikeren Jokum Rohde åbner døren til det skrøbelige dilemma, der overgår os, når vi bliver fremmedgjort overfor vores egen alder, med stykket ‘Dukkelise’. Det store comeback Tina Gylling Mortensen og Kirsten Olsen spiller de to søstre Dukkelise og Lila Lash. Dukkelise var stor barnestjerne og optrådte sammen med deres far Hr. Hukommelse. Lila derimod kørte i overhalingsbanen og blev en stor skuespiller. C-skuespiller vel at mærke! Da de bliver tilbudt et stort comeback på samme scene, bryder helvede løs i Smørstrup Lille. For Dukkelise og Lila har levet i en tidslomme. Vesterbro ligger langt fra deres billede af den by, der en gang var. Dukkelise har levet i sin barnetro, siden de kulørte lamper slukkede. Lila derimod prøver at flygte fra virkeligheden på bunden af glasset. Så deres comeback får store konsekvenser. To der får det til at sprudle Tina Gylling Mortensen og Kirsten Olesen er et saftigt scenebekendtskab. Tina Gylling Mortensen besidder en

skøn statur og kraft i sit spil, og hun smider gerne masser af komik oven i hatten, så der ikke er et øje tørt. Hvor er det dog glædeligt, at hun for alvor bliver udfordret i Det Kgl. Teaters nye ensemble. Kirsten Olesen spiller den vampede søster, der syder og bobler som en stegt ål på en varm pande. Hun vandrer ind og ud af flere roller med stor akkuratesse og tilstedeværelse. Forbandet morsomt Det er noget af et kunstnerisk eksperiment, den prisbelønnede instruktør Elias Kragerup udsætter sine to skuespillere og os for. Men det forfærder, virker og morer. Jokum Rohde forstår at sætte skuespillerens værste fjende op mod vores egen virkelighed og den lumske satan ved navn alderdom, der hvisker os i det ene øre. For når alt kommer til alt, så er det næppe kun de kendte, der frygter alderen og glemslen? ‘Dukkelise’ fastholder os i barnetroen. Det billede af os selv, som vi bedst kan lide, fordi vi som voksen naturligvis nok tillægger os en række kedeligere sider. Men uskylden… ja, den forstummer. Det er både ondt, grusomt og forbandet morsomt båret af to formidable præstationer, der ikke er bange for deres egen alder. Dukkelise / Skuespilhuset frem til 27. maj / 85 min. uden pause / Instruktion: Elisa Kragerup / Medvirkende: Tina Gylling Mortensen, Kirsten Olesen og Kristian Jørgensen.

Sarah  Folketeatret frem til 21/5

La La Land  Filmen vises bl.a. i Nordisk Film Biografer.

Saturday Night Fever  Falconer Salen til 29/4 Musikhuset i Aarhus 19/5-16/6

Cirkus Arena  Danmarksturné frem til 6/8

Læs anmeldelserne på oaonline.dk/kultur

Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur. Out & about · maj 2017


28

kultur

Mellem os – Lebbelove II

Out & about ¡ maj 2017


29

Opfølgeren til Lebbelove, Mellem os, handler ikke om lesbiske, men om et parforhold mellem to kvinder. Af Trine Daimi Kalliomäki

Tiden er inde til at claime rummet og fortælle en kærlighedshistorie med to kvinder uden at tematisere deres seksualitet, mener Abelone Koppel. ”Må vi sidde her,” spørger vi to unge fyre, ”vi skal lige tage nogle billeder af Abelone Koppel, hvor hun blender ind i mængden.” Out & About har mødt dramatikeren Abelone Koppel, som er aktuel med forestillingen Mellem os, på Nørrebro. Her er den ene alternative café efter den anden dukket op som ramsløg i forårssolen. Og det er netop her i forårssolen, at vi tester den tese, som Abelone Koppels nye stykke handler om: Kan man skrive en kærlighedshistorie om et kvin-

depar, uden at tematisere, at de er lesbiske? Er vi nået dertil i Danmark i 2017, at en lesbisk kærlighedshistorie kan være universel? De to fyre er helt med på ideen og spørger meget interesserede til stykket. Vi diskuterer præmissen om at normalisere det lesbiske tema, som man diskuterer ethvert andet emne, og det føles godt at konstatere, at ja, det er muligt at møde tilfældige mennesker på gaden, som finder det helt naturligt at se to kvinder være sammen. En selvfølgelighed Abelone Koppel har skrevet Mellem os til Teatret ved Sorte Hest. Hun blev opfordret til at skrive stykket af

teaterdirektør Maria Vinterberg, da Lebbelove stod på plakaten. ”Idéen opstod allerede, da vi genopsatte Lebbelove på Sorte Hest,” fortæller Abelone Koppel og fortsætter: ”Lebbelove er jo en monolog med en lesbisk kvinde, men nu ville jeg gerne skrive en parforholdshistorie, og en kærlighedshistorie. Men på en måde, hvor det lesbiske er en fuldstændig naturlighed. Jeg vil slet ikke tematisere det lesbiske,” siger Abelone Koppel og lægger hovedet lidt på skrå, mens hun venter på reaktionen. Glæden stråler ud af hende, for hun har fat i noget, der har ventet på at komme frem. Nu er det her endelig. Out & about · maj 2017 t


kultur

Foto: Ulla Munch-Petersen

30

Abelone Koppel

Alle slags menneskepar ”I det her stykke er det en selvfølgelighed, at det er to kvinder. Men stykket er skrevet, så rollerne kan være alle slags menneskepar, uanset køn, identitet, etnicitet, religion, seksualitet og krop. Der er sket sindssygt meget siden, vi lavede Lebbelove, og jeg tror, tiden er inde,” siger Abelone Koppel. ”Der er mange, der fortsat kæmper en vild kamp som LGBTQ’er. Det er på skuldrene af alle disse stærke, seje kampe, der er blevet kæmpet og bliver kæmpet, at jeg fik lyst til at skrive en historie, hvor det kunne være hvem som helst, der spillede stykket; nu er det så bare to kvinder,” forklarer hun. ”Jeg ville portrættere det, der sker, når man er et par og deler et rum, parforholdet, med et andet menneske”. Reumertnomineret Modet til at skrive historien på denne måde har Abelone Koppel fundet efter succesen med Tørst på teatret Får 302. Abelone Koppel blev nomineret til en Reumert som dramatiker, og Benedikte Hansen vandt en Reumert for sin rolle i stykket. ”Jeg kunne gå til skriveriet med større selvtillid efter den succes. Jeg tør se mig selv som dramatiker, og det er her, jeg gerne vil være, lære og udvikle min stemme. Og så er jeg så heldig at få lov til at arbejde sammen med top-inspirerende mennesker,” siger Abelone Koppel overbevisende. Out & about · maj 2017

Mellem os Mellem os handler om det store spørgsmål: tør vi overhovedet elske som mennesker? Tør vi være tæt i parforholdet? Her er to kvinder, der har været kærester 3-4 år. Den ene er meget yngre end den anden, den ene tror på det og vil gerne det hele, den anden tør ikke og vil ikke, men udvikler sig gennem stykket. De er nået til de store spørgsmål: Skal vi flytte sammen, skal vi have børn? De står på hver deres banehalvdel og kæmper. ”Men jeg vil ikke lave noget, der er modløst eller håbløst,” siger Abelone Koppel. ”Det tiltaler mig ikke med destruktiv håbløshed. Der skal være en energi, når man går fra stykket.”

Mellem os – Lebbelove II 29. maj-6. juni. Mandag-fredag kl. 20, lørdag kl. 17. Teatret ved Sorte Hest. Medvirkende: Lykke Scheuer og Josephine Park Dramatiker: Abelone Koppel Instruktør: Maria Kjærgaard Sunesen teaterbilletter.dk/forestillinger/lebbe-love-ii/


Isak og Even på udstilling

Hva skjer’a? Jo, Isak og gjengen fra Hartvig Nissens skole er skam kommet på udstilling. Alt er love hedder udstillingen, og på væggene hænger tegninger fra Skam-fans rundt om i verden; heriblandt tre romantiske billeder af Isak og Even, tegnet af en pige fra den russiske storby Sankt Petersborg. Der er håb for fremtiden, også i Rusland! Udstillingen kan ses på Schæffergården i Gentofte, alle dage frem til 30. juni. Den blev åbnet 5. april, hvor også den norske skambassadør, Ingvard Havnen, var med; samt en stor gruppe skamtusiaster, der barsler med en Skam-fest til juni.

Rockmusical fra fængslet

I rockmusicalen Tremmer sidder 12 indsatte i fængsel for så forskellige ting som barnemord, kannibalisme, pædofili, hadforbrydelser og prostitution. Forestillingen Tremmer har undertitlen ”Bag enhver forbrydelse er der et menneske”. Et af disse mennesker er Peter, som er dømt for terrorisme og som kæmper en daglig kamp med at erkende sin homoseksualitet. På scenen ses 40 skuespillere sangere og dansere. Forestillingen er uegnet for børn under 15 år, men alle andre kan opleve den på Folketeatrets Store Turnéscene, Hvidkildevej 64 i København NV frem til 6. maj. musicalteatret.dk/billetter

H. C. Andersens store kærlighed H. C. Andersens hang til andre mænd er et omdiskuteret emne, som litteraturforskere verden over har forsket i. Selv om en fjer let kan blive til fem høns, er det ganske vist! I Jens Andersens to-binds-biografi, Andersen, fra 2003, dokumenterer han gennem dagbøger og breve, hvordan Edvard Collin var H.C. Andersens store kærlighed. I teaterforestillingen Jeg vil også kysses får publikum et indblik i brevvekslingen mellem H. C. Andersen og Edvard Collin, men forestillingen kan også ses som en kommentar til nutidens kønsdebat. Forestillingen kan ses på Teatret ved Sorte Hest frem til 6. maj. teaterbilletter.dk


32

kultur

&

Identitetskrise kærlighed

Foto: Bregenzer Festspiele/Karl Forster

Hoffmanns eventyr er en overdådig opera iscenesat af den talentfulde norske Stefan Herheim. Det er Stefan Herheims fjerde forestilling på Operaen i København. Af Lars Vestergaard

To cellister mødes i opførelsen af operaen Hoffmanns Eventyr; den ene er komponist Jaques Offenbach og den anden er instruktør Stefan Herheim. Instruktøren er født 90 år efter komponistens død. Men der er eviggyldige følelser i denne opera og i verden, som trods verdenskrige og overflod ikke ændres: kærlighed, poesi og beruselse. Kærligheden I prologen bliver den fordrukne poet Hoffmann fuldstændig betaget af sangerinden Stella, hans muse. Lykkeligvis bliver hans betagelse og kærlighed gengældt med et brev om et stævnemøde fra Stella. Uheldigvis opsnappes brevet af hans værste rival Lindorf, som også vil mødes med Stella. Den kærlighedsramte og tømmermandsplagede poet drikker sig herefter i hegnet og beretter om sit livs kuldsejlede kærlighedseventyr i de tre følgende akter. I epilogen sværger Hoffmann, at han aldrig vil elske igen og forklarer, at de tidligere kvinder Olympia, Antonia, and Giulietta bare var tre facetter af den samme kvinde, Stella. De repræsenterer alle forskellige sider af primadonnaens karakterer – den unge kvinde, musikeren og kurtisanen. Døde uden at være færdig Hoffmanns eventyr er en gribende beretning om kærlighed, poesi og beruselse med mange kendte ariaer, Out & about · maj 2017

herunder barcarolaen. Komponisten Jacques Offenbach, uddannet som cellist, var kendt i sin samtid som operettemager i den lette og satiriske genre, men drømte om at færdiggøre sin første ’seriøse’ opera baseret på E.T.A. Hoffmanns eventyr. Han døde i 1880 uden at være færdig med den. Hans nære ven Ernest Guiraud færdiggjorde værket ud fra Offenbachs skitser for orkestration og recitationer, og den blev opført i 1881 på Opéra-Comique i Paris. Enfant terrible Stefan Herheim er uddannet som cellist, inden han studerede opera i Hamborg hos Götz Friedrich i fem år. Hans afsluttende opgave var en opsætning af Mozarts Tryllefløjten i 1996. Siden har han med stor succes slået sine folder og triller i hele den tysksprogede verden, Skandinavien, Benelux og de baltiske lande. Stefan Herheim er åben homo, bor i Berlin og kendt som operaens enfant terrible, fordi han vender op og ned på klassiske operaer og nyfortolker handlingen i dem. Hele tre gange er han blevet valgt som årets instruktør i det tyske tidsskift Opernwelt. Og i 2020 instruerer han Richard Wagners Der Ring des Nibelungen ved Deutsche Oper i Berlin. Så der er bestemt noget at glæde sig til med Hoffmanns Eventyr, der på Operaen synges på fransk, med danske overtekster. Premiere 29. april og sidste forestilling 9. juni. Billetter: kglteater.dk


Koncert med Heiðrik Den færøske homoseksuelle sanger Heiðrik á Heygum giver koncert i København den 5. maj. Af Thomas R. Kristensen

Heiðrik á Heygum kan opleves i København den 5. maj, hvor han giver koncert på kulturhuset Nordatlantens Brygge. Ved koncerten kan du også opleve et andet stort navn på den færøske musikscene, Guðrið Hansdóttir, der har fem albums på diskografien og er blevet kaldt Færøernes svar på Lady Gaga. Ekstrem forandring I september 2016 udgav Heiðrik á Heygum sit andet album, Funeral, og gav i den forbindelse interview til Out & About. Her fortalte han om sin opvækst og ungdom på et meget konservativt Færøerne, hvor de fleste havde et negativt syn på homoseksuelle. Men han fortalte også om en meget positiv udvikling på Færøerne: ”Der er sket en ekstrem forandring gennem de seneste 10 år. Men for mig er jeg nødt til at lægge et låg på den fortid, jeg har haft med ekstrem homofobi, og de oplevelser, jeg har haft med at være bange for at være mig selv,” sagde han blandt andet i interviewet. Årets mandlige sanger I marts blev Heiðrik á Heygum hædret med prisen som årets mandlige sanger ved Faroese Music Awards. Han bor i Island, hvor han studerer på Islands Kunstakademi, men han er også ofte i København, hvor hans kæreste bor. Billetter til koncerten kan købes på billetto.dk. Læs mere om Heiðrik på heidrik-heygum.squarespace.com

En hel uges fest 29. maj – 4. juni

Se programmet på www.centralhjornet.dk


34

det sker

eventkalenderen 28 april / fredag

19:00

Café Sappho, Aarhus: Caféaften.

20:00

Kvindehuset: Søllebar, Queerfeministisk fest for kvinder og transpersoner.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

22:00

SLM København: Bar and Cruising Night. Kun for mænd.

22:30

Glamour Place, Herning: Hyggeaften.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

22:00

SLM Aarhus: Sports Night. Kun for mænd/dresscode.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

19:00

Café Sappho, Aarhus: Caféaften.

30 april / søndag

20:00

Bøssehuset: Kønspolitisk Melodi GraM Prix part 1.

13:00

Holte Station: Pan Walkathon 6,5 km i Geels Skov.

21:00

Kulturmaskinen Odense: Lambda-fest.

16:00

Enghave Kirke: Gudstjeneste med Ramona Macho og Vesterbro Sogns Ungdomskor. Tema: Dovenskab.

21:00

20:00

My Fair Ladies: Ormespil.

Nordatlantens Brygge, København: Koncert med Heiðrik á Heygum og Guðrið Hansdóttir.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

22:00

SLM København: Bar and Cruising Night. Kun for mænd.

22:00

SLM Malmö: Black Night. Kun for mænd/dresscode.

22:30

Glamour Place, Herning: Glamour got Talent.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

03 maj / onsdag

19:00

BLUS/Studenterhuset: Queerness through the history.

19:00

GBAR, Aarhus: Quiz.

04 maj / torsdag 29 april / lørdag

05 maj / fredag

16:00

Kafe Knud fejrer 25 års jubilæum kl. 16-20. Alle er velkomne.

17:30

Es’Gay’P, Esbjerg: Fællesspisning.

18:00

G*A*Y Copenhagen: Eurovision med Mads og Patrick

18:00

Kvindehuset: Kvindeværtshuset. Kun for kvinder.

09:30

Pan Golf tilmelding 2017: Smørum Golfklub.

15:00

LGBT Danmark København: B+ Café.

21:00

Jolene: THROWback x DRAGhouse.

21:00

Glamour Place, Herning: Hyggeaften.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

22:00

SLM København: Sports Night. Kun for mænd/dresscode.

18:00

LGBT Danmark, København og Aarhus: LGBT-Rådgivning.

06 maj / lørdag

18:00

GayNord oplever Lundergårdrevyen i Hjørring.

19:00

Café Sappho, Aarhus: Caféaften.

21:00

Glamour Place, Herning: Hyggeaften.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

22:00

SLM København: Puppy Playground. Kun for mænd/dresscode.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning. t

Out & about · maj 2017


4. maj: Eurovision-aften med Mads og Patrick

18. maj: Eurovision med Mads og Patrick. Åbent kl. 18-02

9. maj: Eurovision 1. semifinale. Åbent kl. 18-02

24. maj: Vi holder åbent kl. 20-05

11. maj: Eurovision 2. semifinale. Åbent kl. 18-05

25. maj: Kristi Himmelfartsdag. Vi holder åbent kl. 18-05

13. maj: Eurovision finale. Åbent kl. 18-05 Musikvideoer på storskærme hver torsdag • Hver fredag og lørdag DJ fra kl. 23.00

Åbningstider: Torsdag 18.00-02.00 • Fredag-Lørdag 20.00-05.00

VESTER VOLDGADE 10 • KØBENHAVN Tak til alle

der var med til at gøre Masken Bars 21 års jubilæum til en dejlig dag. Tak for opmærksomheden og alle de dejlige gaver. Mange hilsner Bo samt personale

Eurovision 2017

Tirsdag den 9. maj 1. semifinale Torsdag den 11. maj 2. semifinale Lørdag den 13. maj finale

Masken Bar viser Eurovision 2017 på begge etager.

Sunday-Thursday 14-03 • Sangeren Karina Willumsen. Studiestræde 33 • København K

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk


36

det sker

07 maj / søndag

12 maj / fredag

20:00

19:00

Café Sappho, Aarhus: Caféaften.

20:00

Bøssehuset: Kønspolitisk Melodi GraM Prix part 2

My Fair Ladies: Ormespil.

08 maj / mandag

16:00

Jailhouse CPH: 15 års jubilæumsreception.

18:00

Café Lone, Aarhus: Fællesspisning.

På Christiania afholder Bøssehuset sit årlige kønspolitiske Melodi GraM Prix den 5. og 12. maj. I 2016 sejrede Alfabetsballaden om vokalerne, som var blevet sure på konsonanterne, og i 2015 vandt Ask Helga med en hyldest til gamle bøsser og Ørstedsparken. Både tekst og musik er skrevet specielt til anledningen, og publikum bestemmer, hvilken sang der vinder. Når vindersangen er fundet, er der fest inden for i selve Bøssehuset og uden for i Bøssehaven. Billetter koster 75 kroner på bit.ly/GraMprix – og hvis der er billetter i overskud, sælges de i døren for 100 kroner.

09 maj / tirsdag

20:00

GBAR, Aarhus: Eurovisionfinale + afterparty m/ DJ Frau Hoppe.

20:00

Jailhouse CPH viser Eurovision-finale.

20:00

Masken Bar viser Eurovisionfinale.

20:00

Oscar Bar Café viser Eurovision-finale.

20:30

SLM Aarhus: Open House Eurovision Night.

21:00

Glamour Place, Herning: Hyggeaften.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

14 maj / søndag

19:00

Manton-Viborg: Social hygge for homoseksuelle mænd i De Frivilliges Hus.

20:00

Centralhjørnet viser Eurovision 1. semifinale.

20:00

G*A*Y Copenhagen viser Eurovision 1. semifinale.

20:00

Jailhouse CPH viser Eurovision 1. semifinale.

20:00

Masken Bar viser Eurovision 1. semifinale.

16 maj / tirsdag

20:00

Oscar Bar Café viser Eurovision 1. semifinale.

19:00

11 maj / torsdag

18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

18:00

LGBT Danmark, København og Aarhus: LGBT-Rådgivning.

20:00

Centralhjørnet viser Eurovision 2. semifinale.

20:00

G*A*Y Copenhagen viser Eurovision 2. semifinale.

20:00

Jailhouse CPH viser Eurovision 2. semifinale.

20:00

Masken Bar viser Eurovision 2. semifinale.

20:00

Oscar Bar Café viser Eurovision 2. semifinale.

Out & about · maj 2017

21:00

Warehouse9: Queer Bar + Totentanz med live shows.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

22:00

SLM København: Bar and Cruising Night. Kun for mænd

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

13 maj / lørdag

20:00

BLUS/Studenterhuset: Eurovision-finale.

20:00

Centralhjørnet viser Eurovision-finale.

20:00

G*A*Y Copenhagen viser Eurovision-finale.

15:00

LGBT Danmark, København: Psyk-gruppen mødes.

16:00

SLM København: Hot Sunday. Kun mænd/dresscode.

20:00

My Fair Ladies: Ormespil.

LGBT Danmark, København: KSKyoung mødes.

17 maj / onsdag

17:30

Copenhagen Pride, IDAHOT Demo på Rådhuspladsen.

19:00

BLUS/Studenterhuset: Learn self-defense.

19:00

GBAR, Aarhus: Quiz.

19:00

Jailhouse CPH: Foredrag: Hvad er psykiatri egentlig for noget?

18 maj / torsdag

18:00

G*A*Y Copenhagen: Eurovision med Mads og Patrick.


37

18:00

Kvindehuset: Kvindeværtshuset, fællesspisning og socialt samvær. Kun for kvinder.

18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

18:00

LGBT Danmark, København og Aarhus: LGBT-Rådgivning.

19 maj / fredag

19:00

Café Sappho, Aarhus: Caféaften.

19:00

Randers Kommunes Fritidscenter: Foredrag om transkønnethed, seksualitet og psykisk sygdom.

20 maj / lørdag

23 maj / tirsdag

15:00

Lund, Skåne: Prideparaden afgår fra Lundagård.

19:00

19:00 21:00

Café Sappho, Aarhus: Caféaften. Glamour Place, Herning: Hyggeaften.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

19:00

GBAR, Aarhus: Quiz.

22:00

SLM København: Rubber Night. Kun for mænd/dresscode.

20:00

My Fair Ladies: Sound of Signe.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

22:00

SLM København: Bar and Cruising Night. Kun for mænd.

21 maj / søndag

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

20:00

My Fair Ladies: Ormespil.

Manton-Viborg: Social hygge for homoseksuelle mænd i De Frivilliges Hus.

24 maj / onsdag

25 maj / torsdag

11:00

Odense Idrætspark: Eventyrløb med Lambda.

18:00

LGBT Danmark, København og Aarhus: LGBT-Rådgivning

smørrebrød

t

HVER DAG 11-16 40 KR./STK.

REGNBUEPLADSEN 7, 1550 KØBENHAVN V

Out & about · maj 2017


38

det sker

18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

31 maj / onsdag 26 maj / fredag

28 maj / søndag

13:00

Centralhjørnet: Sildebord. Tilmelding nødvendig.

19:00

Café Sappho, Aarhus: Caféaften.

15:00

SLM Aarhus: Naked Weekend. Kun for mænd.

15:00

20:00

Kvindehuset: Søllebar. Queerfeministisk fest for kvinder og transpersoner.

20:00

My Fair Ladies: Ormespil.

Centralhjørnet: TNT-musicalshow med Tine, Nicolai og Torben.

21:00

Centralhjørnet: Martin & Stine.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

22:00

SLM København: Bar and Cruising Night. Kun for mænd.

22:00

SLM Aarhus: Naked Weekend. Kun for mænd.

22:30

Glamour Place, Herning: Hyggeaften.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ Underholdning.

27 maj / lørdag

17:00

Klampenborg Station: TiD – Transpersoner i Danmark besøger Bakkens Hvile.

21:00

Glamour Place, Herning: Hyggeaften.

22:00

Oscar Bar Café: DJ underholdning.

22:00

SLM København: Leather Night. Kun for mænd/dresscode.

22:00

SLM Aarhus: Naked Weekend. Kun for mænd.

29 maj / mandag

14:00

Centralhjørnet fejrer 100 års jubilæum

OM KALENDEREN

Centralhjørnet holder reception kl. 14.00 - 16.00 i anledning af sit 100 års jubilæum.

20:00

Teatret ved Sorte Hest: Premiere Mellem os – Lebbelove II. Spiller frem til 6. juni.

21:00

Centralhjørnet: Hjørnets Strigler reunion.

30 maj / tirsdag

13:00

Centralhjørnet: Smørrebrød. Tilmelding nødvendig

15:00

Centralhjørnet viser Palle, Bent og bøssebaren.

21:00

Centralhjørnet: Ricky & Irma.

Vi tager forbehold for aflysninger og ændringer i den trykte kalender og henviser til oaonline.dk/event eller på app GAY CPH – calendar for detaljer om de enkelte arrangementer. FÅ DINE EVENTS MED Vi optager fester, shows, events m.m., som har LGBTQrelevans. Få dine events med på kalenderen, ved at sende oplysninger om tid og sted til brian@outandabout.dk. Deadline for juni-nummeret af Out & About er den 10. juni.

PRIKTEST for HIV & SYFILIS Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

Out & about · maj 2017


39

Bliv medlem Vi arbejder for: At lave aktiviteter og netværk for hiv-positive At modarbejde diskrimination af hiv-positive Års medlemsskab Enkeltmedlem Støtte- eller pårørendemedlem

200,-

Fælleskontigent

300,-

Af Hiv-Danmark og Positivgruppen

Som medlem støtter du hiv-positives rettigheder i Danmark Se mere på www.hiv-danmark.dk Eller meld dig ind på medlem@hiv-danmark.dk

Søger du nyt netværk?

Homogengruppen Kultur, Rejser, fester, udflugter med mere

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser i solen www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

WWW.HOMOGENGRUPPEN.DK

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

Stedet for BØSSER 45+

Fest & farver

7 morgen - 2 nat

Københavns 3. bedste værtshus Reventlowsgade 16, 1651 Kbh V

3321 6090

GAY-TANTRA

®

Vandret + farver 16 06 Out & About.indd 1

13/06/2016 20.56

G E N I TA L MASSAGE

Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22

Workshop

(+45) 33 32 58 61

www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

med Armin Heining

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

avn . h n e .5 køb 28

27.-

www.GAY-TANTRA .eu Out & about · maj 2017


40

set & sket

København: Masken fejrer fødselsdag Danske slagere og Grand Prix-klassikere satte ekstra gang i fødselsdagsfesten på Masken Bar. Den 4. april fejrede Maskens stamgæster og personale, at det er 21 år siden, Bo Sørensen overtog Masken Bar. Martin Knudsen satte fuld fart på fødselsdagsfesten med en stribe af glade danske slagere og Grand Prix-klassikere. Imens løb Maskens bardrenge rundt og gav øl og shots til de mange gæster, som fyldte begge etager af Masken Bar. Ombejlet af gæster Bo Sørensen var selv ombejlet af gæster, som ville ønske ham tillykke. ”Det er virkeligt dejligt og fantastisk rørende at se så mange gæster med til fødselsdagsfesten,” siger Bo til Out & About. ”Mange påskønner åbenbart stadig mit arbejde her på Masken, og det er jeg rigtig glad for.” – Det ser ud til, at homoerne ikke er blevet trætte af dig. Men som heteroseksuel familiefar med job i homo-miljøet, bliver du aldrig træt af os? ”Nej, tværtimod. Det er 10 gange federe at arbejde for mine stamgæster frem for at være på en bar med fortrinsvist heteroseksuelle gæster. Her på Masken er der anden jargon, der er mere gang i den, og det er altid sjovt at gå på arbejde,” siger Sørensen. Cyklede 875 km Som selvstændig erhvervsdrivende er der ikke tid til meget ferie. Men i det forgangne år tog Bo 10 dage ud af kalenderen for sammen med Patrick Bissøe fra G.A.Y. at deltage i cykelløbet AIDS Cycle i Californien. Det skete i juni 2016, hvor de cyklede 875 kilometer fra San Francisco til Los Angeles for at samle penge ind til kampen mod hiv og aids. I år har Bo dog tænkt sig at tilbringe sin sommerferie sammen med familien.

Kenny fra Centralhjørnet kom med champagne og Fru Michelsen med blomster til Bo.

Martin Knudsen sang slagere og Grand Prixklassikere ved fødselsdagsfesten.

Fødselsdagsgæster på Masken

Out & about · maj 2017


41

Malmö: Ny bar og restaurant Malmø har fået en ny gay-bar og restaurant med navnet Red Shoe. Restaurantchef er Joakim Cederholm, som i mange år har drevet Malmøs homodiskotek, Wonk, med så stor succes, at Wonk også har åbnet diskoteker i Stockholm og Göteborg. I sine yngre dage huserede Joakim Cederholm også som DJ på Pan i København. ”På menukortet fokuserer vi på fisk og vegetariske retter, og i første omgang holder vi køkkenet åben onsdag-lørdag. Baren er dog åben alle ugens dage,” siger Joakim Cederholm til Out & About, som var med til åbningsfesten. Joakim Cederholm driver Red Shoe sammen med Eric Robin Chetwynd Legge, der har taget initiativet til åbningen af det ny sted, hvor han er kreativ chef og daglig leder. ”Da jeg så disse lokaler, tænkte jeg: Wow! Det ligner jo en dekadent gay-bar i Brooklyn. Jeg havde længe ledt efter sådanne lokaler for at kunne åbne en helt speciel kombination af cocktailbar og restaurant, med et lille dansegulv,” siger han. Red Shoe ligger i Drottninggatan 36, ud til den smukke kanal gennem det centrale Malmø og i samme bygning som RFSL Rådgivningen. Gå efter skiltet med den røde højhælede sko, som er stedets kendemærke.

Til åbningsfest på Red Shoe: Joakim Cederholm, Eric Robin Chetwynd Legge og gaylord Mathias.

Ask Helga i krig med mikrofoner Ask Helga på My Fair Ladies.

Drag-trioen Ask Helga optrådte med deres søde pianist, Fru Knudsen, på My Fair Ladies den 5. april. Her fik gæsterne i den fuldsatte musicalbar to omgange med Ask Helga; først deres såkaldte krigsmedley og dernæst overgik de til en anden form for sang-battle, Eurovision Song Contest. Ask Helga sang Eurovision-vindere og andre Grand Prix-hits, og det på originalsprogene, også når sangen var på hollandsk, norsk eller tyrkisk. Selv har gruppen også erfaringer fra sangkonkurrencer. Ask Helgas største triumf var formentlig, da de undtagelsesvist iførte sig herretøj og vandt Bøssehusets kønspolitiske Melodi GraM Prix i 2015 med Den gamle Ørstedspark, en hyldestsang til gamle bøsser og Ørstedsparken. Året efter vendte optur sig dog til nedtur, da Ask Helga i samme konkurrence måtte se sig slået af en sang om, at vokalerne var blevet sure på konsonanterne. Publikum var tilsyneladende blevet mere til bogstavlege end erotiske oaser. Til juni fejrer Ask Helga sin 20 års fødselsdag i Bøssehuset. Du kan allerede nu skrive datoerne 9. og 10. juni i kalenderen, hvis du vil opleve deres fødselsdagsshow. Out & about · maj 2017


42

copenhagen LGBTQ guide

BARS 1 · amigo bar B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg 2 · cAFÉ intime B S Allegade 25, Frederiksberg 3 · Centralhjørnet B G E w S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · Cosy Bar B D G S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 32 · DROP INN B D G Kompagnistræde 34, City 5 · G*A*Y Copenhagen B D G w A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · Jailhouse bar R G w N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Sun-Thu 15-02, Fri-Sat 15-05 7 · Jernbanecafeen B E O w S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · Masken B G w S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G m w S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 33 · My Fair Ladies B G E S Mikkel Bryggers Gade 11, City www.myfairladies.dk (+45) 60 52 24 36 My Fair Ladies Mon-Thu 16-03, Fri-Sat 12-09, Sun 12-03 10 · Oscar B C G O w N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B l N Viktoriagade 2-4, Vesterbro CAFÉS & RESTAURANTS 13 · CAFE Obelix B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23 6 · Jailhouse Restaurant R G w N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Kitchen Thu-Fri-Sat 17-22.30 14 · kAFE KNUD C N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 Out & about · maj 2017

15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 10 · Oscar B C G O w N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

rN

40 · SALOTTO42 B C R O N Pilestræde 52, City SHOPPING & BUSINESS 38 · ADVOKATFIRMAET KRARUP (Lawyer) Vodroffsvej 61, Frederiksberg (+45) 33 13 45 67 www.kimkrarup.dk Advokatfirmaet Krarup 34 · Alfa Omega (Health and beauty clinic) Højbro Plads 21, City (+45) 32 20 32 03 www.alfaomegaklinikken.dk Alfa Omega Klinikken 18 · Exuviance (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance Tue-Fri 09.30-19, Sat 09-15 21 · Ezzo.dk (Menswear, swimwear and underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18, Sat 11-16 41 · MASSAGEART Sankt Annæ Gade 35, 3., Christianshavn (+45) 24 43 93 00 www. massageart.dk MassageArt Booking times: Daily 8-22 22 · Nordic Nesting (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Nordicnesting Sat 10-17, Sun 11-16 20 · Teaterhjørnet (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk 39 · Sjeldani (Property management) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 33 24 21 11 www.sjeldani.dk SEX & CRUSING 23 · Amigo Sauna X G M Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 24 · Body bio X Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01 12 · CLUB 18 B X Istedgade 18, Vesterbro www.istedgade18.dk Sun-Thu 20-02, Fri-Sat 20-06

36 · FILMMAGASINET Vesterbrogade 127, Vesterbro (+45) 33 21 03 11 www.filmmagasinet.dk Mon-Tue, Thu-Fri 10-18.30 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · Men’s Shop G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 27 · SLM KØBENHAVN B X G M A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph Fri-Sat 22-? + special parties 28 · ØRSTEDSPARKEN The most central cruising area. ORGANISATIONS 29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 35 · Copenhagen Pride Knabrostræde 20 st., City www.copenhagenpride.dk Copenhagen Pride (official) 30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark RAINBOW BUSINESS DENMARK Rainbow Business Denmark BØSSEHUSET / www.boessehuset.dk HOMOGENGRUPPEN www.homogengruppen.dk MIX COPENHAGEN / www.mixcopenhagen.dk PAN IDRÆT / www.panidraet.dk POSITIVGRUPPEN / www.positivgruppen.dk SABAAH / www.sabaah.dk B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.


18

21

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

40

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

38 28 14 9 6 4 8 22 5

23 25

34

31 17

30 29

35 3 33

32

27

The largest fetish club in Scandinavia

10

1 2

13 15 20 24 36 7

11

9

12

26 39

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.rainbowbusinessdenmark.dk City guide

Directory

Map

Out & about · maj 2017

15

41


44

LGBTQ GUIDE DENMARK AND MALMÖ

01 COPENHAGEN

04 ODENSE

06 VEJLE

See guide page 42-43

AIDS-Fondet / CheckPoint www.aidsfondet.dk

VEJLEZ www.facebook.com/groups/vejlez

Café Lambda (LGBTQ bar) www.lambda.dk

07 VIBORG

02 AARHUS AIDS-Fondet / CheckPoint www.aidsfondet.dk Café Lone (people living with HIV) www.hiv-danmark.dk Café Sappho (women's café) www.cafesappho.dk GBAR (LGBTQ bar) www.gbar.dk

Loveshoppen (mixed sex shop and cinema) www.loveshoppen.dk Munke Mose (cruising)

LGBT Danmark (organisation) www.lgbt.dk

05 MALMÖ

Mindeparken (cruising)

WONK (LGBTQ dance club) www.wonk.se

Gklub (swinger club) www.gklub.dk

Bee Bar (mixed café and bar) www.beebar.se

SLM Aarhus (men's fetish club) www.slm-aarhus.dk

SLM Malmö (men's fetish club) www-slmmalm.se

Diversecity (LGBTQ students) www.diversecity.dk

Slottsparken (cruising)

Tribaderne (lesbian organisation) www.tribaderne.dk

09 HADERSLEV

Out & About is also available at: Odense Universitetshospital Infektionsmedicinsk Afd.

08 ESBJERG EsGayP www.esgayp.dk

Sexkino (mixed sex shop and cinema) www.sex-kino.dk

Joys (mixed sex club) www.joys.dk

Manton-Viborg www.manton-viborg.dk

Profil Haderslev www.profil-haderslev.dk 10 HERNING Fristedet www.fristedet.dk 11 HORSENS Paletten www.facebook.com/palettenhorsens 12 SØNDERBORG Sønderborggruppen www.soenderborggruppen.dk

RFSL Rådgivningen (counselling) www.rfsl.se/malmo

Danish Delite (sports organisation) www.danishdlite.dk Out & About is also available at: DOKK1 (library) Øst for Paradis (cinema) 03 AALBORG Studenterhuset www.studenterhuset.dk Kildeparken (cruising)

Bornholm

Niris (organisation) www.facebook.com/NirisAalborg

03 Aalborg

Viborg 07 10 Herning

Aarhus 02

Horsens 11 Vejle 06

Copenhagen 01

Esbjerg 08

05 Malmö 04 Odense

Parykker, sminke, øjenvipper, accessoires, glitter, bling-bling og alt det andet sjove ...

Haderslev 09

Vesterbrogade 175 • 1800 Frederiksberg Åbent dagligt fra 10-17.30 lørdage 10-14 Du kan også bestille via vores hjemmeside

www.dramashop.dk Out & about · maj 2017

Sønderborg 12 - Lone Hertz


45 Over 30 years and still the best cruising place in Copenhagen Night & Day

Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08

Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk

WWW.BODYBIO.DK

migoSauna.indd 1

15-04-2015 – best cruising place, often crowded in daytime!

CLUB 18

Istedgade 18 18:36:28 København V

Open all days 20:00-02:00 Friday Saturday until 06:00 Entrance kr. 60

The freaky backroom bar with blowjob zone.

www.istedgade18.dk

Friday and Saturday late night: Many straight guys looking for a blow and maybe more.

Kingosgade 7 – Copenhagen V (off Vesterbrogade 106)

Entrance KR. 60,All year 12:00 – 01:00 NAKED NIGHT: Wednesdays from 8 pm, Very busy!

Frækt mødested for Bøsser • Danmarks største Chat! Åben 24/07 • Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000

Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

OAA-MAJ2017-173

Out & about · maj 2017


46

kloden drejer

Advarer mod højesteretsdommer

Verden 17. maj er International Day Against Homophobia, Transphobia & Biphobia, og i år er det overordnede tema familier. Det gælder både traditionelle familiers betydning for, at LGBTQ’ere kan have det godt, men også regnbuefamiliers rettigheder. dayagainsthomophobia.org

Indien Neil Gorsuch med Donald Trump og Louise Gorsuch. Screenshot wh.gov

Donald Trump fik sin vilje, da Senatet i april godkendte Neil Gorsuch som ny højesteretsdommer. LGBTQ-organisationerne HRC og GLAAD havde ellers på forhånd kraftigt advaret imod at sætte ham i højesteret. ”Han mener ikke, forfatningen beskytter ægteskabsrettigheder for samkønnede par. Han har to gange dømt i sager, som underminerede lighed for transkønnede.

I senatshøringen undveg han gentagne gange at svare på spørgsmål om grundlæggende lighed for LGBTQ-personer,” siger HRC’s præsident, Chad Griffin. Den 10. april blev Neil Gorsuch taget i ed og udfylder dermed pladsen, som har stået ledig i 14 måneder efter Antonin Scalias død. Denne forgænger var blandt andet kendt for at sammenligne homoseksuelle med mordere.

Forbudt at pynte Putin

Den indiske regering har fastslået over for de indiske delstater, at transkønnede skal have ret til at bruge det toilet, som passer til deres kønsidentitet. De fleste indiske delstater mangler at leve op til en tre år gammel højesteretsdom om transkønnedes rettigheder.

Sydafrika Blandt 36 håbefulde misser er 16 gået videre til finalen i den første Miss Drag South Africa, som afholdes 8. juli i Cape Town. ’Beauty with a purpose’ er mottoet for konkurrencen, som ud over at underholde også skal fremme LGBTQ-rettigheder.

Japan Storbyen Osaka har godkendt to mænd som plejeforældre til en teenagedreng. Ifølge Japan Times er det første gang i Japan, at et homoseksuelt par bliver godkendt som plejeforældre. I Japan kan par af samme køn hverken blive gift eller indgå registreret partnerskab.

Vladimir Putin elsker at lade sig fotografere som brutal jæger, succesfuld fisker, judoudøver med sort bælte eller til hest i bar overkrop. Til gengæld bryder den russiske præsident sig ikke om at se sig selv med makeup. Derfor har den russiske justitsminister nu forbudt en Putin-illustration med maskara, blå øjenskygge og rød læbestift. Det russiske forbud bliver dog ikke reOut & about · maj 2017

spekteret overalt i verden. Tværtimod har det givet fornyet liv på internettet til den flotte illustration af Putin med makeup. I 2013 underskrev Putin en lov mod’ homo-propaganda’, der blandt andet gør det kriminelt at hjælpe unge LGBTQ’ere. I stedet risikerer de vold og verbale overfald, og arbejdsgiverne kan frit fyre dem, da russisk lovgivning ikke beskytter imod diskrimination på arbejdsmarkedet.

Europa Den 22. maj frigives billetterne til The European Equality Gala 2017, som finder sted i Albert Hall, Bruxelles, 28. juni. Denne aften fejrer ILGA-Europe LGBTI-aktivister fra hele Europa og rejser samtidig penge til arbejdet for at fremme LGBTI-rettigheder. ilga-europe.org


Legetøj Glidecreme Uffe Elbæk stod for uddelingen af Publikumsprisen. Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kalendere Magasiner Beklædning Undertøj Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi

Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken

Andrew Christian Running Shorts

kr. 295,00

MEN’S SHOP

VIKTORIAGADE 24 KØBENHAVN

ÅBNINGSTIDER: Mandag-søndag 12-20

Online døgnet rundt på: WWW.MENSSHOP.DK


PRISBELØNNET HUDPLEJE MED ENESTÅENDE RESULTAT

THE DERMATOLOGY FOUNDATION

De to professorer, som udviklede Exuviance, har modtaget Discovery Honorary Award of the Dermatology Foundation for deres enestående forskning. Det er en af de største og mest prestigefyldte priser, hudplejeforskere kan modtage.

Jeg ønsker suveræn hudpleje til en rimelig pris!

Out & About #173 Maj 2017  

Out & About er Danmarks månedlige LGBTQ-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle, transkønnede og åbensindede heteroseksuelle.

Advertisement