НАШ ТЕХАС #590

Page 1

Tel. (713) 395-3301

№ 590, 17 ноября 2022

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

С Днем благодарения!

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ТЕХАСЦЫ СДЕЛАЛИ ВЫБОР

О РЕЗУЛЬТАТАХ ГОЛОСОВАНИЯ

Читайте на стр. 3 и 4

ПРАЗДНОВАНИЕ В ТЕХАСЕ

ПАРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ В РАЗНЫХ ГОРОДАХ ШТАТА Читайте на стр. 15, 18, 21

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА

С НОВОЙ ПРОГРАММОЙ Даллас

ПЯТНИЦА, Ц , 3 МАРТА в 8 вечера

Brownlee Auditorium at Granville Arts Center

С ЧЕГО НАЧИНАТЬ, ПОШАГОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Читайте на стр. 16 и 17

ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ

300 N 5th St, Garland, TX 75040

Хьюстон

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 МАРТА в 3 часа дня Cullen Performance Hall 4300 University Dr., TX 77004

Билеты: www.VesnaTickets.com

В ЛОДКЕ СО СТЕКЛЯННЫМ ДНОМ

Читайте на стр. 22


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Happy Thank sgivin

g

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ к праздникам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

6611 FM 1464 RICHMOND HOUSTON, TX 77407 2819037357 8324547667


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАСЦЫ СДЕЛАЛИ ВЫБОР

Техасцы сохранили статус-кво на промежуточных выборах 8 ноября, переизбрав губернатора Грега Эбботта, лейтенанта-губернатора Дэна Патрика и генерального прокурора Кена Пакстона аналогичным большинством голосов. Результаты всех выборов можно найти на сайте results.texas-election.com/races. • Грег Эбботт набрал 55,11%, получив 4335425 голосов, а Бето О'Рурк, занявший второе место, набрал 43,52% или 3424074 голоса. • Дэн Патрик набрал 54,08%, или 4216864 голоса, против кандидата от Демократической партии Майка Кольера, который набрал 43,18%, получив 3367033 голоса. • Кен Пакстон отстала с 53,75% или 4178494 голосами против занявшей второе место Рошель Мерседес Гарза, которая получила 43,36% или 3371361 голос. • Сид Миллер был переизбран Министром по сельскому хозяйству, набрав 46,63% или 4372741 голос, по сравнению с его оппонентом Сьюзан Хейс, набравшей 43,37% или 3349247 голосов. • Уэйн Кристиан был переизбран Министром железных дорог, набрав 55,7%или 4296565 голосов, опередив главного претендента Люка Уорфорда, набравшего 40,24% или 3104474 голоса. В Сан-Антонио Henry Cuellar был переизбран в Палату представителей США, опередив кандидата от республиканцев Cassy Garcia с 56,6% против 43,4%.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan

Гонка Остина на пост мэра будет проведена во втором туре. Ни один из шести кандидатов не набрал более 50%, поэтому избиратели будут выбирать из двух лучших кандидатов — бывшего мэра Остина и сенатора штата Кирка Уотсона и члена палаты представителей штата Celia Israe — во втором туре выборов 13 декабря. В Далласе судья округа Клей Дженкинс был переизбран, как и окружной прокурор Джон Крузот, набравший 59,36% голосов против 40,64% претендента Фейт Джонсон. Город также принял Предложение A, которое повысит налоги на проживание в отелях с 13 до 15 процентов, а средства будут использованы для ремонта Fair Park и конференц-центра Kay Bailey Hutchison. В Форт-Уэрте новым судьей округа Таррант, заменившим Глена Уитли, станет Тим О’Хара, бывший мэр Farmers Branch, которого поддерживал Дональд Трамп; он победил кандидата от Демократической партии Deborah Peoples, которая дважды баллотировалась на пост мэра Форт-Уэрта. В Хьюстоне на избирательных участках возникли проблемы: некоторые не открылись вовремя, были сбои, которые привели к задержкам и временному закрытию. Группа под названием Texas Organizing Project успешно обратилась в округ Харрис с ходатайством о продлении времени голосования до 8 вечера, но Верховный суд Техаса приказал представителям избирательных комиссий округа Харрис отделить все бюллетени, которые были поданы в нерабочее время. В Техасском государственном университете в Сан-Маркосе также возникли неполадки с пятью из восьми машин, в результате чего время ожидания составило четыре часа и более. Пять городов — Дентон, Сан-Маркос, Киллин, Элджин и Харкер-Хайтс — одобрили предложения о декриминализации хранения марихуаны в малом количестве, следуя примеру Остина, который принял аналогичное предложение в мае. Впервые избирателям не была предоставлена возможность «прямого билета» быстро проголосовать за всю ту или иную партию. Необходимо было выбирать кандидата по каждой отдельной гонке.

ПОЧЕМУ МНОГИЕ ШКОЛЫ ЗАКРЫТЫ В ДЕНЬ ВЫБОРОВ

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Если вы ждали, чтобы проголосовать до дня выборов, вы обнаружили, что ближайший избирательный участок находится в школе. В этом нет ничего нового. Но что изменилось, так это количество школ, закрывающихся в день выборов из соображений безопасности.

Школьные районы в Далласе, Форт-Уэрте, Ричардсоне, Сан-Анотнио и Остине закрываются. И это не уникально для этих районов, это даже не уникально для Техаса. То же самое мы наблюдаем по всей стране. Исключением был Хьюстонский ISD, крупнейший школьный округ в Техасе. У них не было выходного в этот день. Все это связано с Техасским кодексом, согласно которому школы должны быть доступны для голосования, если это необходимо. Так что, имея там сотрудников избирательных участков и наблюдателей, ФБР создало специальные силы безопасности, чтобы убедиться, что все в порядке.

ПРАЗДНИЧНЫЙ ОБЕД ПОДОРОЖАЛ

До Дня благодарения осталось меньше двух недель, и если вы планируете устроить традиционный обед, то в этом году он будет стоить вам дороже. Последние данные Бюро трудовой статистики показывают, что инфляция снизилась, но в октябре все еще оставалась высокой. Потребительская инфляция достигла 7,7% в октябре по сравнению с прошлым годом и 0,4% по сравнению с сентябрем, сообщило в четверг, 3 ноября, Министерство труда. Данные Бюро статистики труда показывают, что стоимость индеек выросла на 17% с октября 2021 года по октябрь 2022 года. По сравнению с прошлым годом стоимость масла выросла на 26%, консервированных фруктов и овощей — на 18%, а картофеля — на 15%. Рассел Боенинг (Russell Boening), президент Техасского фермерского бюро, отследил рост цен на продукты питания за последний год. По оценкам Техасского фермерского бюро, в 2021 году средний традиционный ужин в честь Дня благодарения на 10 человек стоил $53. Ориентировочная стоимость основана на перечне продуктов, в том числе: индейка, начинка, сладкий картофель, булочки с маслом, горох, клюква, поднос с овощами, тыквенный пирог, кофе и молоко. В этом году Boening прогнозирует, что тот же обед на День благодарения будет стоить еще дороже. WFAA просмотрел весь список, составленный Техасским фермерским бюро. При сравнении общей суммы (включая налоги) самых дешевых продуктов в трех продуктовых магазинах, как в в самих магазинах, так и в Интернете, традиционный обед на День благодарения на 10 человек будет стоить не менее $65. Walmart обещает в этом году семьям обед на День благодарения по прошлогодней цене. Что же касается времени, проведенного с друзьями и семьей? Оно бесценно.

www.ourtx.com

3

ПРОБЛЕМЫ СЕЛЬКИХ ЖИТЕЛЕЙ

По данным Бюро переписи населения США, 2,8 миллиона домохозяйств в Техасе не имеют доступа к широкополосному интернету. Эта проблема несоразмерно затрагивает сельские общины, где низкая плотность населения не позволяет частным компаниям создавать широкополосную инфраструктуру. По данным Управления штата по развитию широкополосной связи, в кластере округов северо-восточного Техаса менее двух третей домохозяйств имеют высокоскоростной широкополосный доступ, а те, кто имеет доступ, платят за него высокие цены. Согласно анализу Ericsson, проведенному в 2019 году, жители Глубокого Восточного Техаса, в который входят 11 сельских округов, таких как Анджелина и Ньютон, платят за интернет-услуги в среднем в четыре раза больше, чем жители района мегаполиса Даллас-Форт-Уэрт. Тот факт, что сельские районы Техаса в значительной степени не могут подключиться к остальному миру с помощью высокоскоростного Интернета, является иллюстрацией давнего разделения, которое теперь угрожает самому образу жизни, являющемуся основополагающим для штата в целом. По данным Техасского альманаха, в 2019 году сельский Техас вместе с продуктами питания, хлопком и другими промышленными товарами, которые он экспортирует, принес экономике штата более $21,2 миллиарда. Крупный рогатый скот и хлопок являются ведущими статьями экспорта штата. Наряду с нефтью Продолжение на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

В ХЬЮСТОНЕ ПОЧЕМУ ОКРУГ ХАРРИС ПРОДЛИЛ ВРЕМЯ ГОЛОСОВАНИЯ

Во вторник, 10 ноября, судья дал разрешение на дополнительный час голосования для жителей округа Харрис после того, как в то утро на нескольких избирательных участках возникли проблемы, включая позднее открытие, отсутствие бюллетеней и потерю ключа от машин для голосования. Задержки привели к тому, что избирательные участки оставались открытыми до 8 вечера, вместо 7. Однако Верховный суд Техаса постановил, что любые голоса, не поданные до 7 вечера, должны быть отложены в качестве предварительных бюллетеней. 14 ноября губернатор Грег Эбботт призвал государственного секретаря, Генеральную прокуратуру и техасских рейнджеров начать расследование проблем, возникших во время всеобщих выборов в округе Харрис 8 ноября. Эбботт заявил, что избиратели округа испытали замешательство из-за задержек, отсутствия ключей и нехватки бумажных бюллетеней, кадровых проблем и многого другого во время выборов на прошлой неделе, которые, как он утверждает, произошли только на республиканских участках. «Обвинения в нарушениях на выборах в крупнейшем округе нашего штата могут быть вызваны чем угодно, начиная от злоупотребления должностными полномочиями и заканчивая вопиющим преступным поведением, — говорится в заявлении Эбботта. - Избиратели в округе Харрис заслуживают того, чтобы знать, что произошло. Честность в избирательном процессе имеет важное значение. Для достижения этого стандарта требуется тщательное расследование». Призыв Эбботта прозвучал всего через четыре дня после того, как Республиканская партия округа Харрис объявила о своих планах подать иск против администратора избирательных участков округа Харрис Клиффорда Тейтума из-за проблем, возникших на более 20 избирательных участках округа. Эти проблемы привели к закрытию по крайней мере одного избирательного участка и побудили Республиканскую партию округа Харрис посоветовать избирателям избегать 23 избирательных участков, в которых, по их словам, не было достаточного количества бюллетеней. Как и Эбботт, Республиканская партия округа Харрис также утверждает, что нехватка бумаги возникла в округах, которые в основном придерживались республиканцев, в то время как в районах, склонных к демократам, бумажных бюллетеней было более чем достаточно. Председатель Республиканской партии округа Харрис Cindy Siegel обвинила Tatum в проблемах, которые, как она и ее

команда утверждали, могли повлиять на исход выборов. Юрисконсульт партии Andy Taylor сказал, что он подозревает, что нехватка бумаги была преднамеренной. «Почему так получилось, что единственными местами, которые, как показало наше расследование, до сих пор не было достаточного количества бумаги для голосования, были оплотами республиканцев? — спросил Тейлор во время пресс-конференции в четверг. - Это должно сказать вам кое-что, что заставляет меня подозревать, что данное нарушение не было колоссальным провалом. Оно было сделано преднамеренно».

ВСЕ 10 ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ОБЛИГАЦИЯМ ПРИНЯТЫ

Избиратели в Хьюстоне и округе Хар-

рис подавляющим большинством голосов поддержали пакеты облигаций на общую сумму почти $1,7 миллиарда, которые обеспечат улучшение ряда государственных услуг — от дорог, парков и пешеходных дорожек до общественного здравоохранения и модернизации помещений для полицейских, пожарных и сотрудников суда. ОБЛИГАЦИИ ОКРУГА Избирателей по всему округу попросили предоставить до $1,2 миллиарда в виде финансирования из средств налогоплательщиков для трех предложений, связанных с общественной безопасностью, транспортом, парками и тропами. Политический аналитик из Хьюстонского университета Nancy Sims считает, что в бюллетенях, особенно в отношении облигаций округа Харрис, были перечислены расплывчатые темы, а не конкретные проекты. «Вопросы об облигациях в значительной степени дают вам широкое открытое определение чего угодно, — сказала Симс. - Я могла бы сказать, что финансирование министерства здравоохранения — это профилактика преступности, потому что, если у нас есть здоровые люди, они с меньшей вероятностью совершат преступление». В результате люди, находящиеся у власти, могут интерпретировать этот язык и решать, как будут использоваться деньги, выданные облигациями. Лина Идальго выиграла переизбрание на пост судьи округа Харрис. Она выступала за рас-

смотрение насилия с применением огнестрельного оружия как проблему общественного здравоохранения, нацеленную на районы с высоким уровнем преступности и программу, которая направляет обученных респондентов на ненасильственные вызовы вместо правоохранительных органов. Предложение A: Выпуск облигаций общественной безопасности на сумму $100 миллионов для приобретения земли, строительства или модернизации объектов и модернизации технологий для правоохранительных органов, залов окружных судов и систем данных, используемых для управления судами и предотвращения преступности. Предложение B: До $900 миллионов в виде дорожных облигаций для строительства и обслуживания транспортной и ливневой канализации, включая дороги для транспортных средств, а также объекты для пешеходов, велосипедистов и пользователей общественного транспор-

та.

Предложение C: Выпуск облигаций парков на сумму $200 миллионов для нового строительства и/или обслуживания парковых сооружений и троп, включая затопляемые парки и инклюзивные парки для людей с ограниченными возможностями. ГОРОДКИЕ ОБЛИГАЦИИ Каждое из семи предложений по облигациям в бюллетенях для голосования избирателей Хьюстона на общую сумму $478 миллионов также прошло с приличным отрывом. Городские избиратели продемонстрировали более чем 2 к 1 поддержку шести из этих предложений, при этом запрос на $29 миллионов на улучшение существующих зданий городской администрации прошел с перевесом от 53,7% до 46,3%. Предложение A: До $277 миллионов в виде облигаций на благоустройство для приобретения, строительства и ремонта объектов, а также оборудования для городской полиции и пожарных служб. Предложение B: Выпуск облигаций на сумму $60 миллионов для сохранения, приобретения, строительства и улучшения местных парков и троп, а также других мест для отдыха. Предложение C: До $47 миллионов в виде облигаций на благоустройство для строительства и ремонта зданий, а также оборудования для ухода за животными и BARC, городского приюта для животных. Предложение D: Выпуск облигаций

Tel. (713) 395-3301 на сумму $30 миллионов для приобретения, строительства и ремонта городских зданий и сооружений для поддержки и предоставления услуг общественного здравоохранения и благополучия. Предложение E: Выпуск облигаций на сумму $29 миллионов для строительства, реконструкции и оборудования существующих городских административных зданий и сооружений. Предложение F: Облигации на сумму до $26 миллионов для системы и объектов городской публичной библиотеки, которые будут использованы для приобретения земли, строительства, ремонта и оборудования. Предложение G: Выпуск облигаций на сумму $6 миллионов для улучшения помещений и оборудования для городского Департамента по обращению с твердыми отходами, который занимается вывозом мусора и и переработкой.

ИЗБИРАТЕЛИ КЭТИ И ФОРТ-БЕНД ПРОТИВ ПОВЫШЕНИЯ НАЛОГА НА ИМУЩЕСТВО Избиратели школьных округов ФортБенд и Кэти отвергли повышение ставки налога на имущество 10 ноября. Оба округа хотели повысить зарплату учителям. Повышение налогов Кэти привело бы к увеличению заработной платы учителей и персонала на 4 процента в этом году. Форт-Бенд должен был увеличить начальную плату учителям, создать бонусную программу и разместить полицейского в каждом корпусе начальной школы. Отказ от повышения налогов в Форт-Бенде стал особенно тяжелым ударом для этого округа из-за дефицита бюджета в размере $47 миллионов в прошлом году, который он объяснил инфляцией, замедлением роста числа учащихся, а также увеличением потребностей в финансировании специального образования и других целей. Средства, полученные за счет повышения налогов, покрыли бы дефицит. Независимый школьный округ Кэти

столкнулась с дефицитом бюджета в размере $12 миллионов, который администрация объясняет инфляцией. Обращаясь к избирателям, администрация школьного округа Кэти заявила, что федеральное финансирование государственных школ Техаса «остается застойным», в то время как администрация школьного округа Форт-Бенд заявила, Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 что ее федеральные фонды на пандемию «будут направлены на покрытие дефицита, а не потери в обучении». В округах Техаса по-прежнему наблюдается резкое падение числа учащихся или, в случае с Форт-Бенд и Кэти, замедление роста числа учащихся, начавшееся во время пандемии.

СЛУЧАЙ ВО ВРЕМЯ ПАРАДА HOUSTON ASTROS WORLD SERIES В понедельник, 7 ноября, в Хьюстоне состоялся парад в честь победы городской бейсбольной команды Астрос на чемпионате Wordl Series. В параде принимал участие и сенатор Тед Круз, когда в него бросили закрытую банку с пивом. Согласно судебным протоколам округа Харрис, мужчина, обвиняемый в том, что он бросил банку пива в сенатора США Теда Круза, когда политик участвовал в параде Мировой серии Houston Astros, был арестован и ему предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления в нападении с применением смертоносного оружия при отягчающих обстоятельствах. Арест 33-летнего жителя Хьюстона Джозефа Хальма Арсидьяконо был единственным арестом, произведенным во время парада полицейским управлением Хьюстона, говорится в сообщении в Твиттере. Парад длился более часа и собрал сотни тысяч болельщиков. Круз, республиканец, который посещал игры

плей-офф Astros как в этом, так и в предыдущих сезонах. По данным полиции, он был сбит брошенной пивной банкой в квартале 2400 на Смит-стрит, недалеко от конца маршрута парада в Мидтауне. Круз был одним из нескольких выборных должностных лиц из района Хьюстона, принявших участие в параде. Среди других были представители США Дэн Креншоу, поддерживающий республиканцев, а также демократы Лиззи Флетчер, Сильвия Гарсия и Шейла Джексон Ли. Банка из-под пива попала сенатору в область груди/шеи, — написали в Twitter представители HPD. — Медицинская помощь сенатору не потребовалась. Арсидьяконо был освобожден из тюрьмы под залог в размере $40000 на следующий день, как показывают судеб-

ные протоколы. Круз написал в Твиттере об инциденте поздно вечером в понедельник, поблагодарив полицию «за быстрые действия».

$30 миллионов от Caesars Sportsbook. Согласно пресс-релизу, 13 мая Макингвейл сделал ставку в размере $3 миллионов с коэффициентом 10 к 1 на то, что его родная команда Хьюстон Астрос выиграет Мировую серию 2022 года. 5 ноября «Астрос» выиграли чемпионат после победы над «Филадельфией Филлис» со счетом 4: 1 в шестой игре дома в Хьюстоне. Компания отмечает, что выигрыш «Mattress Mack» стал самой крупной выплатой по одной легальной спортивной ставке в истории США. В общей сложности «Матрас Мак» забрал домой колоссальные $75 миллионов после победы Astros, так как он поставил $10 миллионов в многочисленных букмекерских конторах. В дополнение к своей ставке в раз-

ВЫИГРЫШ ВМЕСТЕ С ЛЮБИМОЙ КОМАНДОЙ АСТРОС Бизнесмен, филантроп и игрок Джим «Матрас Мак» Макингвейл покинул Лас-Вегас с дополнительными деньгами после того, как получил свою крупную выплату за финальные игры чемпионата по бейсболу World Series. Согласно Caesars Entertainment, «Матрас Мак» посетил Caesars Palace в Лас-Вегасе в четверг вечером, 10 ноября, чтобы получить свою выплату в размере

мере $3 миллионов долларов с Caesars Макингвейл поставил $2 миллиона с BetMGM; $2 миллиона с Barstool Sports; и по $1 миллиону у Wynn, Unibet и Betfred. Таким образом «Матрас Мак» выиграл $75 миллионов. Подготовила Валентина Динец


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ БУДУТ ЛИ ПРОЩЕНЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЗАЙМЫ

План президента Джо Байдена предоставить миллионам заемщиков до $20000 в качестве прощения федеральных студенческих кредитов был заблокирован вторым федеральным судом, в результате чего миллионы заемщиков задаются вопросом, получат ли они вообще списание долга. 10 ноября окружной судья США Марк Питтман постановил, что программа узурпировала право Конгресса принимать законы. Администрация сразу же подала уведомление об апелляции. Это не единственная проблема, с которой сталкивается план. В прошлом месяце 8-й Окружной апелляционный суд США в Сент-Луисе временно приостановил прощение кредита, пока он рассматривает иск шести штатов, возглавляемых республиканцами. Судьба плана, скорее всего, в конечном итоге решится в Верховном суде, а это означает, что окончательное решение еще далеко. Вот как обстоят дела на данный момент: Объявленный в августе план списания долгов предусматривает отмену задолженности по студенческим кредитам в размере $10000 для тех, кто зарабатывает менее $120 000, или домохозяйств с доходом менее $250000. Получатели гранта Pell Gran, которые обычно демонстрируют большие финансовые потребности, получат дополнительные $10000 в виде прощения долга. Нынешние студенты колледжей имеют право на получение кредита, если их кредиты были выплачены до 1 июля. Согласно плану, 43 миллиона заемщиков имеют право на частичное списание долга, а 20 миллионов могут полностью списать свой долг, по данным администрации. Бюджетное управление Конгресса заявило, что программа будет стоить около $400 миллиардов в течение следующих трех десятилетий.

Белый дом сообшил, что 26 миллионов человек подали заявки на списание долга, и 16 миллионов человек уже получили одобрение на списание долга. Питтман заявил, что Закон о возможностях помощи студентам в получении высшего образования от 2003 года, широко известный как Закон о HEROES, не давал разрешения на программу списания кредитов, как утверждала администрация. Закон позволяет министру образования отменять или изменять условия федеральных студенческих ссуд во время войны или чрезвычайного положения в стране. Администрация заявила, что пандемия COVID-19 создала чрезвычайное положение в стране. Но Питтман сказал, что такая масштабная программа требует четкого разрешения Конгресса.

В ПРЕДДВЕРИИ ПРАЗДНИКОВ СТОИМОСТЬ TSA PRECHECK СНИЖАЕТСЯ Администрация транспортной безопасности снижает плату за участие в программе PreCheck с $85 до $78. Это хорошая новость, так как аэропорты готовятся к толпам, путешествующим на праздники. В то время как начало пандемии ознаменовалось периодом пустых аэропортов и нечастых авиаперелетов, в настоящее время авиакомпании наблюдают увеличение количества бронирований до того уровня, на который они когда-то были похожи. А по мере приближения праздников авиакомпании уже сообщают об огромной прибыли, поскольку стоимость билетов продолжает расти. Но туристический бум также будет означать переполненные рейсы, загруженные аэропорты и перегруженный персонал. «Для отдельных лиц и семей, которые планируют летать в этот праздничный сезон, сейчас самое время зарегистрироваться или продлить TSA PreCheck», — сказал администратор TSA Дэвид Пекоске в пресс-релизе, объявляющем о снижении цен. Государственное агентство также сообщило, что 93% пассажиров PreCheck

провели менее пяти минут на контрольно-пропускных пунктах в сентябре 2022 года. Регистрация в TSA PreCheck, которая длится пять лет, включает в себя одну личную встречу, прежде чем пассажиры получат идентификационный номер, который они могут использовать при бронировании рейсов, чтобы пройти в предположительно более быструю очередь в аэропорту. Стоимость онлайн-продления по-прежнему составляет $70.

Tel. (713) 395-3301 «Я не уверена, что именно [президент] имел в виду, но у нас, насколько мне известно, действительно нет оснований для проверки его финансов и его компании. Я не в курсе каких-либо беспокоящих вопросов, которые заставили бы нас [начать расследование]», - заявила Йеллен. «Не думаю, что у нас есть основания для начала какого-либо расследования», подчеркнула она. Газета «The Washington Post» ранее

$622 МЛН ЗА ОТМЕНУ РЕЙСОВ

Министерство транспорта США заявило в понедельник, 14 ноября, что шесть авиакомпаний согласились вернуть деньги пассажирам, чьи рейсы были отменены или значительно изменены, а также заплатить штрафы. Общая сумма выплат пассажирам составит $622 млн, а штрафов - $7,25 млн. Американская авиакомпания Frontier Airlines выплатит $222 млн компенсаций пассажирам и $2,2 млн штрафа, а индий-

ская Air India - $121,5 млн возмещения и $1,4 млн штрафа. Компенсацию в размере $126,5 млн и штраф суммой $1,1 млн заплатит португальская авиакомпания Tap Portugal. Израильская El Al выплатит $61,9 млн компенсаций и $900 тыс. штрафа. Колумбийская Avianca выплатит пассажирам $76,8 млн, мексиканская Aeromexico - $13,6 млн, а суммы их штрафов составят $750 тыс. и $900 тыс. соответственно. Как сообщает агентство Reuters, в 2022 году управление по защите прав потребителей Минтранса США наложило на авиакомпании штрафы на рекордную общую сумму $8,1 млн.

НУЖНА ЛИ ПРОВЕРКА МАСКА

Министр финансов США Джанет Йеллен заявила, что не видит оснований для проверки в отношении предпринимателя Илона Маска в связи с покупкой им компании Twitter. В интервью телеканалу CBS ее попросили прокомментировать заявление президента Байдена, который ранее высказался в пользу того, чтобы американское правительство рассмотрело вопрос о взаимодействии Маска с иностранными государствами. Такое заявление президент Байден сделал, отвечая на вопрос, касающийся саудовской доли в компании Twitter.

сообщила со ссылкой на источники, что сотрудники Комитета по иностранным инвестициям, подчиняющегося Министерству финансов, выясняют, есть ли у них необходимые полномочия для проведения проверки в связи с приобретением Маском компании Twitter. В задачи указанного комитета входит рассмотрение того, как различные сделки, предполагающие инвестиции со стороны иностранных физических или юридических лиц, могут сказаться на интересах национальной безопасности США. Американский сенатор Крис Мерфи (демократ от штата Коннектикут) направил в Комитет по иностранным инвестициям в США запрос о проведении проверки в связи с тем, что саудовская сторона владеет долей в Twitter. Мерфи не уточнил, какие именно саудовские структуры он имеет в виду. Ранее член саудовской королевской семьи принц Аль Валид бен Таляль Аль Сауд, являющийся основателем компании Kingdom Holding Company, заявил, что ему принадлежит доля в Twitter, оцениваемая в $1,89 млрд. Он отметил, что продолжит владеть данной долей и после приобретения Twitter Маском. Напомним, что 27 октября предприниматель закрыл сделку на сумму $44 млрд по покупке Twitter. Сразу после покупки Маск уволил ряд руководителей компании. Позже агентство Блумберг сообщило, что предприниматель планирует сократить штат практически вдвое.

DISNEY WORLD ПОВЫСИТ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ

Курорт во Флориде поднимает базовые цены на билеты впервые с 2019 года, но это не единственное серьезное изменение. Начиная с 8 декабря, Disney вводит цены на однодневные билеты в один парк для конкретных парков, что делает Magic Kingdom самым дорогим парком для посещения в самые загруженные дни. Помимо прочих изменений, цены на Окончание на стр. 7


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

7

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Окончание. Начало на стр. 6

В ОЧЕРЕДЬ ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Park Hopper и Park Hopper Plus будут меняться в зависимости от даты, а стоимость большинства годовых абонементов увеличится. Вот все, что должны знать гости, планирующие отдых в Disney World. С 8 декабря каждый из четырех тематических парков Disney World будет иметь разный ценовой диапазон для новых покупок.

Наша современная потребительская экономика процветает за счет мгновенного удовлетворения. Когда мы чего-то хотим, мы покупаем это одним щелчком мыши и автозаполнением кредитной карты. Иногда мы сами тащим домой эти новые покупки. Иногда они появляются у нас на пороге в течение нескольких часов после покупки. Часто эти товары производятся на другом полушарии, в таких ме-

Существующие билеты будут учитываться по ранее купленной цене. В настоящее время самая низкая цена для всех четырех парков составляет $109, и цены растут в зависимости от даты и спроса.

стах, как Китай или Германия. И все же: несмотря на регулярность, с которой мы имеем дело с фразой «перевозка и обработка», мы обычно не задумываемся, как этот процесс может быть связан с реальными кораблями. По мере

того, как давление со стороны потребителей сокращает цепочку поставок, это увеличивает нагрузку практически везде, особенно в судоходной отрасли и на грузовых судах, подверженных авариям. Во время пандемии, когда грузовые суда задерживались за пределами портов, фраза «проблемы с цепочкой поставок» стала время от времени обозначать «затерянные в море». По данным логистической компании Freightos, при всей эффективности авиаперевозок стоимость перевозки товара по воздуху примерно в пять раз выше, чем по морю. Вода остается главной транспортной артерией мировой торговли: около 90% товаров перевозится морским транспортом. И достаточно одного затора, чтобы вызвать глобальную паническую атаку. Это стало ясно в марте 2021 года, когда 1300-футовый контейнеровоз Ever Given водоизмещением 200000 тонн застрял в Суэцком канале, на шесть дней, перекрыв один из самых оживленных торговых путей в мире. Авария, в которой перво-

начально обвиняли сильный ветер, по оценкам, заблокировала торговлю на $9,6 миллиарда в день и высадила более 300 судов у северных и южных входов в Суэцкий канал, и эти суда перевозили все, от нефти до скота и автомобилей. Пока египетские экипажи работали над тем, чтобы вытеснить Ever Given, судно приобрело дурную славу в Интернете как метафору эпохи пандемии. На американской стороне Атлантики судно Golden Ray перевернулось в проливе Сент-Саймонс на пути из Брансуика, штат Джорджия, в 2019 году, разбив около 4200 автомобилей, большинство из которых — свежие Hyundai и Kias. В общем, гигантские перевозчики автомобилей застревают в пути, они тонут, на них случаются пожары. А покупатели, записавшиеся в очередь на покупку автомобиля, который прозиводится в другой стране, должны ждать, когда же их автомобиль будет доставлен в США. Подготовил Илья Либерман


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ

ПОЖАР В АЭРОПОРТУ DFW Пожар на топливной насосной станции в международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт привел к наземной остановке прибывающих рейсов в пятницу утром, 11 ноября. Незадолго до 11 часов утра командный центр управления воздушным движением опубликовал обновленную информацию о наземной остановке, в которой говорилось, что топливная система «в настоящее время отключена и проверяется из-за предшествующего пожара». «Наша команда DPS среагировала немедленно и смогла потушить пожар и отключить пострадавший насос, — говорится в сообщении аэропорта. - В настоящее время мы проводим проверку безопасности, чтобы убедиться, что подача топлива безопасна». Около 12:40 дня аэропорт написал в Твиттере, что топливный подрядчик авиакомпании «восстановил работу на своем объекте» и отправляет топливо на самолеты. «Потребуется некоторое время, чтобы восстановить нормальное функционирование системы заправки», — говорится в сообщении аэропорта. О графике, когда именно все вернется на круги своя, не сообщалось. Наземная остановка вызвала большие задержки при входе и выходе из аэропорта. По данным Flight Aware, American Airlines произвела более 300 задержек в DFW. Flight Aware сообщал, что все прибывающие рейсы были задержаны и что задержки вылета составляли не менее 40 минут и увеличивались, хотя было неясно, как долго продлится наземная остановка.

ВАНДАЛИЗМ В ФОРТ-УЭРТЕ

Полиция расследует серию автомобильных актов вандализма, произошедших ночью в среду, 1 ноября, в Форт-Уэрте, когда более 30 автопокрышек были

проколоты или сплющены. «Мы готовим отчет о более чем 30 автомобилях, подвергшихся вандализму со сплющенными или порезанными шинами», — сообщила полиция Форт-Уэрта. По сообщения полиции, видеодоказательства показывают, что около 9:30 вечера в среду кто-то начал хулиганить с припаркованными автомобилями, и это продолжались примерно до 4:30 утра четверга. Следователи используют видеодоказательства, чтобы установить лицо или группу лиц, ответственных за «веселье». Инцидент стоил жителям сотни долларов и задержал утренние выезды. Полиция просит всех, у кого есть информация или дополнительные видеодоказательства, позвонить им по телефону 817-392-4222.

ТРАГЕДИЯ В НЕБЕ

В субботу, 12 ноября, два военных самолета времен Второй мировой войны столкнулись в воздухе во время авиашоу в честь Дня ветеранов в аэропорту Dallas Executive Airport. Авария произошла около половины второго дня во время авиашоу ВВС США «Крылья над Далласом», где столкнулись Боинг B-17 Flying Fortress и Bell P-63 Kingcobra. На шоу присутствовало от 4000 до 6000 зрителей. Видео свидетелей показывает, как самолеты столкнулись, а затем загорелись после удара о землю. Упавшие обломки простирались от южного конца аэропорта через шоссе 67 до торгового центра на противоположной стороне. В авиакатастрофе погибли шесть человек. CAF — некоммерческая организация, которой принадлежит более 180 самолетов, участвующих в авиашоу по всей стране и в других частях мира.

«Это было демонстрационное летное шоу времен Второй мировой войны, где мы освещаем самолеты, их возможности и то, что на самом деле происходило во время Второй мировой войны. Такое шоу – акт патриотизма. Маневры, которые они выполняли, были совсем не динамичными. Это было то, что мы называем бомбардировщиками на параде», - сказал представитель этой оргабнизации. Он также сказал, что люди, которые летают на старинных самолетах во время авиашоу, являются добровольцами, часто пилотами или отставными пилотами, которые проходят строгий процесс обучения. Далласский представительский аэропорт остается закрытым из-за расследования.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРОДАЖЕ ЖИВОТНЫХ

Новое постановление о животных, одобренное городским советом Далласа в мае, вступило в силу 11 ноября. Названное постановлением о гуманных зоомагазинах, оно запрещает зоомагазинам в Далласе продавать щенков или котят от коммерческих заводчиков. Даллас присоединяется к Остину, Брайану, Колледж-Стейшн, Эль-Пасо, Юлессу, Форт-Уэрту, Хьюстону, Нью-Браунфелсу, Пасадене, Сан-Антонио, Колонии, Шерману и Уэйко среди городов Техаса, которые приняли аналогичные постановления. Постановление было рекомендовано Далласским приютом для животных (DAS), а также такими группами, как Техасская сеть гуманного законодательства (THLN), которая работает над улучшением обращения с животными.

В Далласе это затрагивает только один магазин: Petland. Другие сети зоомагазинов, такие как PetSmart, Pet Supplies Plus, Petco, Odyssey, The Upper Paw, Pet Supermarket и Uptown Pup, не продают щенков или котят. Лишь один магазин Petland по адре-

су 11909 Preston Rd. # 1428 страдает от преступной деятельности, включая неоднократные кражи. Сеть была объектом протестов более десяти лет и предметом неоднократных расследований Общества защиты животных США. В постановление Далласа гл. 7-4.5 «Продажа собак и кошек» говорится, что «продажа, обмен, бартер, дарение, передача или предложение или реклама для продажи собаки или кошки в возрасте четырех месяцев или старше являются правонарушением, если только собака или кошка в настоящее время вакцинирована или не может быть вакцинирована по состоянию здоровья, что подтверждено лицензированным ветеринаром, и у человека есть действующая квитанция о регистрации и регистрационная бирка для собаки или кошки». Единственными исключениями являются службы по уходу за животными, организация по защите животных или агентство по адаптированию животных, которые взимают плату за принятие животных. На протяжении многих лет на горячую линию THLN регулярно поступали жалобы на розничные магазины Далласа, продающие больных или нездоровых щенков. Прекращение продажи щенков и котят, выведенных в коммерческих целях, в розничных зоомагазинах побудит потребителей приобретать щенков или котят у авторитетных заводчиков или приютов, которые предоставляют полную историю болезни, возраст и информацию о прививках.

ПРИБАВЛЕНИЕ В ЗООПАРКЕ

Перед Хэллоуином в зоопарке Далласа появился долгожданный детеныш бегемота. 30 октября Бойпело родила здорового бегемотика. И мама, и ребенок чувствуОкончание на стр. 21


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 №590 • 20.10.2022 17.11.2022

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

1 9

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию Елена Маляр

Альфия Муртазина

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

speker@mixmatchinsurance.com

Insurance broker

ext.1 ext.4 покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Арон Шубин Insurance broker Dallas, TX 75201 ashubin@mixmatchinsurance.com ext.3

Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 8 ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка. HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также являются постоянными и включают в себя кабинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу. La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать современным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио ресто-

ранов, устроенных в нетрадиционной обстановке. Ресторан будет находиться в терминале C, где будет полный бар с пивом, вином и закусками. По словам представителя аэропорта DFW, он откроется летом 2023 года.

ext.5

Работаем в Техасе и Оклахоме Рабочий: Анастасия Гушан

972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 agusan@mixmatchinsirance.com ext.2 lpearlman@firstunitedbank.com Insurance broker

«Работа над этим ведется уже несколько лет, — говорит представитель D&B Mitchell Group. -Основатели нашей компании Derek Missimo и Don Mitchelвстретились с Дирком и поделились своей идеей создать ресторан вокруг него и его бренда. Идея ему понравилась». Они связались с местными аэропортами, в том числе с DFW, которым понравилась концепция, вдохновленная одним из самых любимых спортивных деятелей Далласа и местными знаменитостями. «Он посол Далласа», — говорит представитель D&B. Новицки также не новичок в мире крафтового пива, он даже вдохновил пивоварню Celina на создание пива под названием «The Big German». Хозяева пивоварни Ben Rogers и Jeff "Skin" Wade , известны благодаря радиошоу "The Ben and Skin Show", которое они ведут уже почти два десятилетия. Основанная в 2004 году, D&B Mitchell Group владеет и управляет брендами ресторанов в аэропортах по всей территории США, включая аэропорт DFW и международный аэропорт Феникс Скай-Харбор, такие как Banh Shop и International House of Pancakes. Ресторан будет украшен декором в стиле Новицки, в том числе фотографиями и памятными вещами на тему Дирка, а также телевизорами, на которых можно будет показывать самые яркие видео с участием Новицки из его карьеры. Подготовил Василий Невский


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

В ОСТИНЕ КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОДОРОЖАЛИ

Если вы являетесь клиентом компании Austin Energy, уже в этом месяце ваш счет вырастет примерно на $15. И, к сожалению, это только начало. Остин изменяет тарифы на электричество. Появится новый сбор за поставку электричества (power supply adjustment ), введенный городским советом в октябре. Сбор призван оплатить горючее, а также долги компании и дополнительные операционные расходы на подстанции. В следующем году появятся и другие новые сборы, однако они еще не опубликованы. В апреле поднимутся цены на само электричество и сбор с клиента. Сейчас он составляет $10, а увеличится до $25. Так что с учетом этих повышеный счета за год увеличатся на $360. Городская электрокомпания пояснила, что до этого они продавали электричество по заниженным ценам и теперь вынуждены вводить новые сборы, чтобы покрыть свои операционные расходы. Если вы не сможете справитса с такими расходами из-за низкого уровня дохода (менее $55000 на семью из 4 человек), вы можете обратиться в программу помощи по оплате коммунальных услуг Техасского жилищного департамента по телефону 512-494-9400 или на https:// texasutilityhelp.com/.

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ СТАНУТ БЕЗОПАСНЕЕ

Количество тех, кто вместо обычных машин пересел в электромобили, растет с каждым днем. Электромобилей становится все больше, и поэтому все чаще этот вид транспорта попадает в аварии. Однако действовать при аварии электромобиля следует по-другому, чем при аварии обычной машины. Одна из крупнейших компаний — производителей электромобилей, GM, провела классы по реагированию в случае аварии электромобиля для полицей-

ских и пожарных центрального Техаса. При аварии таких машин иногда взрываются аккамуляторы. На классах учили, как тушить такие пожары, и как предотвратить взрыв, вовремя отключив аккамуляторную батарею. Самое главное — помнить, что весь электромобиль — сообщающаяся система, и, обрезав один 12-вольтовый проводок, можно предотвратить возможное возгорание. Представители GM пояснили, что, кроме классов, котор ые проводятся по всей стране, они борются с проблемами аккамуляторов и при разработке новых моделей машин. Теперь батареи размещают внизу автомобиля, и, поскольку вокруг только металлические элементы, и нет другой электрики, шансов вспыхнуть от случайной искры меньше. Для полицейских и пожарных, которые не успели посетить классы в центре новых технологий GM на севере Остина, обучающие видео представлены и в интернете.

НАПЕЧАТАННЫЙ МИКРОРАЙОН

Новые технологии изменяют нашу жизнь всюду. Еще недавно идея домов, напечатанных на принтере, казалась фантастикой, а сегодня самый крупный в мире микрорайон домов, созданных на 3d принтере, появится в пригороде Остина Джорджтауне. Строительство этого микрорайона застройщиком Lennar начнется уже в следующем году к северу от Wolf Ranch. Здесь будет расположено 100 жилых домов, оборудованных по последнему слову новых технологий. Цены на дома, напечатанные на принтере, начинаются от $450000. В строительстве домов участвуют компании ICON (из Остина) и BIG. ICON предоставляет своих строительныж роботов Vulcan, которые позволяют быстро распечатать здания. А архитектурная компания BIG специализируется

на энергосберегающих технологиях без упрощения архитектурных элементов и обещает сохранить эстетику в стиле техасских ранчо. Один из основателей компании ICON Jason Ballard пояснил, что постройка целого микрорайона при помощи строительных роботов происходит впервые в мире. Он считает, что в будущем при помощи роботов и дронов будут возводиться целые города. А пока что первой ласточкой такого строительства станет микрорайон в Джорджтауне. Здесь предлагаются дома с 3 или 4 спальнями, 2 или 3 ванными, 8 возможных планировок с 24 вариациями. Каждый дом оборудован солнечными батареями, энергосберегающими кондиционерами и другими современными технологическими новинками. В районе также есть бассейны, парки и прогулочные дорожки. Строительство начнется только в следующем году, однако заинтересованные покупатели уже записываются в лист ожидания на сайте застройщика.

ОСТИН — ЦЕНТР ЗИМНЕГО ТУРИЗМА

Для местных жителей зима в Остине — наконец-то повод передохнуть от надоевшей 6-месячной жары. Однако для приезжих туристов зима в Техасе — возможность погреться и отдохнуть от дождя и снега. Немудрено, что техасские города по праву занимают верхние места в рейтинге зимнего отдыха для любителей теплой погоды. Ну а Остин занял второе место в рейтинге, представленном WalletHub. Сравнивая 70 крупных городов Америки, исследователи фокусировались на погоде, стоимости и удобства для туристов, количестве достопримечательностейи возможных развлечений. Первое место среди любителей теплой

погоды зимой занял Лас-Вегас (2 место по количеству достопримечательностей, 1-по количеству развлечений), а на втором - столица Техаса (2 место по стоимости поездки, 6 по погоде, 12 по количеству развлечений для теплой погоды). Всего 9 техасских мегаполисов попали в этот список: 4 место — Даллас-Форт-Уэрт - Арлингтон 5 — Сан-Антонио — Нью-Браунфилдс 7 — Хьюстон — Вудландс- Шугарленд 21 — Килин-Темпл 27 — Мак Аллен — Эдинбург 32 — Корпус-Кристи 33 — Браунсвиль — Харлинген 35 — Бьюмонт — Порт-Артур

Tel. (713) 395-3301

ЗАСТРОЙКА ДЛЯ БЕДНЫХ

Новый проект застройки на северо-восткое Остине призван помочь решить проблему недорогого жилья для бедных. Новый комплекс смешанной застройки BigAustin стоимостью в $65 миллионов будет расположен на пересечении East Brake Ln и Wedgewood Dr. Здесь появится более 400 квартир для людей с невыскоим уровнем дохода, а также Центр экономических и социальных ресурсов площадью 20000 кв.футов. Проект недорогой многоквартирной застройки включит в себя 112 студий, 165 односпальных квартир, 106 двухспальных и 24 3-спальные квартиры. По плану, как минимум 50% этих квартир будут предназначены для людей с доходом ниже среднего (30%, 50%, 60% и 80% от среднего уровня дохода). Цены пока еще не опубликованы. Строительство самого комплекса начнется в середине 2023 года, займет примерно 18 месяцев и закончится в 2025 году.

МИЛЛИОН В ЛОТЕРЕЮ

Везунчик из Сидар-Парка выиграл $1 миллион в лотерею Powerball 31 октября. Анонимный победитель уже получил свой выиграш. Счастливый билет был продан Reserve By Camco на Cluck Creek Trail в СидарПарке. Там были правильно указаны все белые номера, но не выпал номер 13 — красный номер Powerball.

МАРИХУАНА ЛЕГАЛИЗОВАНА В САНМАРКОСЕ Более 80 жителейпри города Сан-Маркос проголосовали за легализацию употребления марихуаны в малых количествах. Теперь владение количеством каннабиса до 4 унций в Сан-Маркосе не является преступлением. Местная полиция выступала против такого решения, назвав его в том числе опасным для детей. Окончание на стр. 21


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

11

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

512-792-4962

www.KeepMedicareSimple.org ЗВОНИТЕ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по MEDICARE

Мы объсним, как работает Medicare и что ожидать от разных планов Medicare. Mы проконсультируем, как узнать, принимает ли ваш доктор данный план, кому и когда нужно подать заявление на Medicare. Мы можем научить, как подсчитать стоимость лекарств за календарный год с D и MAPD планами. Мы поможем подобрать для вас наиболее оптимальный Medicare план.

15 ОКТЯБРЯ – 7 ДЕКАБРЯ - ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕРИОД ВЫБОРА ПЛАНА

В эти даты вы можете выбрать план с наиболее выгодными условиями для вас

МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ЭТОМ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare

Виктар Лисуноу 512-203-3688 viktarlisunou@ffig.com Futurity First Insurance Group 2009 North RR 620 Bldg 1 Suite 122

Сергей Нестеров 916-589-7972 sergeinesterov@ffig.com

512-792-4962

Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080


12

www.ourtx.com

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути.

Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë ê øêî

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

www.ourtx.com

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ Праздничная тарелка ко Дню благодарения 19 ноября в 3 часа дня

В приятной компании, с бокалом вина, вы сможете создать неповторимую тарелку к предстоящему празднику! Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

13


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

Tel. (713) 395-3301

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

В САН-АНТОНИО СНИЖЕНИЕ СЧЕТОВ ЗА ВОДУ

или воду для охлаждения, субсидируют возможность их использования бизнесом — тарифы на использование оборотной воды составляют всего 33% от фактической стоимости системы. Повышение ставки до 2027 года приведет к тому, что клиенты, фактически использующие оборотную воду, будут платить 48% стоимости системы к 2023 году и 71% стоимости системы к 2027 году.

НОВЫЙ МАГАЗИН СЕТИ ЗДОРОВЫХ ПРОДУКТОВ

В четверг, 3 ноября, городской совет проголосовал за утверждение корректировки тарифов на систему водоснабжения Сан-Антонио (SAWS), которая приведет к снижению счетов за воду для более чем 80% бытовых потребителей, начиная с января. Среднестатистический жилой потребитель увидит сокращение своего ежемесячного счета за воду на 8,7%, что эквивалентно $5,80. Восемьдесят три процента бытовых потребителей увидят какое-то снижение. Остальные 17% — это жители, которые используют более 9000 галлонов воды в месяц, и они увидят повышение тарифов на использование воды сверх этого количества, чтобы снизить стимулы к такому высокому потреблению. Новая корректировка также создала отдельную структуру тарифов для бытовых клиентов с низким доходом, использующих программу скидок SAWS, Uplift; тарифы для всех этих клиентов будут снижены или останутся прежними. Некоторые из этих снижений тарифов будут субсидироваться увеличением тарифов примерно на 2% для потребителей ирригационных систем. Президент и генеральный директор SAWS Robert Puente сказал, что, хотя тарифы для подавляющего большинства жителей снижаются, тарифы для большинства «обычных» клиентов (как правило, предприятий) вырастут на 7%. «Корректировки для покрытия стоимости обслуживания приведут к увеличению счета на 7% для большинства клиентов этого общего класса», — сказал Пуэнте. Несмотря на повышение ставок для предприятий, Cacie Madrid, вице-президент по государственной политике Торговой палаты Сан-Антонио, заявила, что ее организация поддерживает корректировку ставок. Предложение по корректировке оплаты также включало повышение тарифов на оборотную воду и воду для охлажденния, используемую некоторыми предприятиями и федеральными зданиями, в течение следующих пяти лет. Оборотная и вода для охлаждения используются для снижения затрат на энергию для некоторых предприятий и смягчения воздействия на окружающую среду. В настоящее время все клиенты SAWS, которые не используют оборотную воду

Выходные с 11 по 13 ноября стали особым временем для поклонников рынка Sprouts Farmers Market в Сан-Антонио. Сеть продуктовых магазинов в Фениксе, специализирующаяся на натуральных и органических продуктах, открыла третий магазин в Сан-Антонио 11 ноября по адресу 9702 Texas Highway 151 в западной части города. Торжественные мероприятия по открытию включали живую музыку, детские игры и шансы выиграть призы в течение выходных. Первые 250 покупателей 11 и 12 ноября получили многоразовую сумку с образцами продукции известных брендов. Покупатели также смогли получить 20-процентную скидку на всю покупку при регистрации учетной записи Sprouts и загрузке бесплатного приложения Sprouts в первые выходные Новый магазин Sprouts будет открыт с 7 утра до 10 вечера ежедневно, предлагая широкий выбор продуктов местного производства, в том числе свежие фрукты и овощи от Chip Berry Produce, South Tex Organics и True Harvest Farms..

ПРАЗДНОВАНИЕ В МУЗЕЕ Ноябрь — месяц наследия коренных американцев, и Музей западного искусства Briscoe приглашает семьи Сан-Антонио отпраздновать это событие на своем ежегодном бесплатном фестивале индийского искусства Янагуана.

Красочное мероприятие, которое пройдет в субботу, 19 ноября, с 10 утра до 5 вечера, подчеркнет яркие художественные традиции коренных американцев и воздаст должное их влиянию на формирование Запада. Названное в честь народа пайя, коренного населения района Сан-Антонио, слово «Янагуана» использовалось для описания того, что сейчас известно как река Сан-Антонио. Ежегодный фестиваль проводится в Бриско с тех пор, как музей впервые открылся в прекрасно от-

реставрированной публичной библиотеке Сан-Антонио 1930-х годов в 2013 году. Бесплатное мероприятие включает в себя рассказывание историй, выставки картин, гончарных изделий и резьбы по дереву, а также бесплатный вход в музей,

который стремится сохранить и представить искусство, историю и культуру американского Запада на каждой из своих выставок и образовательных программ. В этом году на мероприятии будет два барабанных кружка с танцами в стиле Pow Wow, один утром и один днем. United San Antonio Pow Wow, Inc. начнет мероприятие с особого духовного благословения, к которому присоединится Enemy Horse Drumming для барабанного круга в стиле Pow Wow. Будет также представлена кухня, вдохновленная индейцами, в том числе блюда из REZR’vation Only, фургона с едой, которым владеет и управляет зарегистрированный член народа навахо. Помимо барабанных кружков, на мероприятии пройдут семинары и лекции, посвященные традиционной и современной культуре коренных американцев Воспользуйтесь бесплатным вход-

www.ourtx.com

15

ным билетом в музеи, изучив 14 галерей Briscoe, в том числе его осеннюю выставку «Томас Д. Мангельсен — жизнь в дикой природе», на которой представлены 40 наиболее резонансных фотографий дикой природы и пейзажей Запада, сделанных известным фотографом-натуралистом Томасом Д. Мангельсеном. Выставка, открытая для публики до 29 января 2023 года, отправляет зрителей в путешествие по Западу и по всему миру через призму одного из самых плодовитых фотографов-натуралистов нашего времени.

ИЛЛЮМИНАЦИЯ В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

Новейшая праздничная традиция Сан-Антонио, Lightscape, уже второй год ослепляет тысячами мерцающих огней и праздничными представлениями. Освещенная тропа под открытым небом длиной в милю включает в себя очаровательные новые инсталляции в дополнение к любимым прошлогодним, настроенным на сезонную музыку. Ослепительное освещение будет включать уникальные для Техаса инсталляции, созданные местными и зарубежными художниками. Такие фавориты, как Зимний собор, вернутся вместе с переосмысленными инсталляциями, в том числе Fire Garden и еще более впечатляющей инсталляцией Bluebonnets, которую можно увидеть только в Техасе. Посетители смогут насладиться праздничной едой и напитками, в том числе запечь сморы (американский десерт, состоящий из двух крекеров «грэм», между которыми кладут поджаренный на костре зефир маршэллоу и кусочек шоколада. Название происходит от фразы "some more"). Lightscape будет открыт с 11 ноября по 8 января.

ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ В SEA WORLD SAN ANTONIO

Мы привыкли говорить, что в Техасе все большое. Нам также нравится соревноваться за звание самого большого из большого, что вполне соответствует самопровозглашенному Sea World «самому большому рождественскому мероприятию в Техасе», которое стартовало на прошлой неделе. Начиная с четверга, 10 ноября, парк Окончание на стр. 21


16

www.ourtx.com

Когда человек (или семья) решаeт, что пора покупать свой дом, он, конечно, очень волнуется. Это невероятно ответственный шаг, требующий много хлопот и забирающий много жизненной энергии и нервов. С чего нужно начинать, чтобы снизить стресс и волнение и сделать благоразумный выбор? Мы обратились за советом к опытному риэлтеру Оксане Боготт. «Если это ваш первый дом, то вы, вероятно, снимаете, жилье. Поэтому сначала хорошо бы определиться с временными рамками: вот до такого-то числа у вас есть контракт с арендодателем, а затем уже хорошо бы переехать, чтобы не платить лишних денег. Если вы не определились по времени окончательно, планируете такую покупку в будущем и хотите ознакомиться с рынком, то лучше начать с посещениния так называемых Open Houses, когда дома, выставленные на продажу открывают для свободного просмотра чаще все по выходным дням. Это отличная возможность для того, чотбы посмотреть разные дома в разном ценовом диапазоне и в различных районах города. Таким образом вы не тратите время других людей и в то же время приобретаете опыт и знакомитесь с рынком. Вся инфрмация об открытых для просмотра домах есть в интернете har.com, выставляют ее, как правило, по четвергам, чтобы можно было составить маршрут заранее. Когда вы окончательно для себя решили, что хотите покупать дом, важно связаться с опытном профессиональным риэлтером, так как покупка недвижимости - процесс сложный, в котором очень много подводных камней и непредвиденных обстоятельств. Важно посмотреть, чтобы у риэлтера был большой послужной список успешных сделок – такой человек уже знает, как разрулить сложную ситуацию и полностью защитить своего клиента. А произойтеи может все, что угодно. Например, была ситуация, когда продавец не выехал из дома, он не раздумал, но просто не знал, что пора выезжать и решил задержаться, а его риэлтор забыл его предупредить. В сделку вовлечены много разных людей, поэтому грамотный риэлтер может заранее предвидеть, что может произойти. С самого начала риэлтер посоветует хорошего кредитодателя (лэндера). Тут тоже важно найти опытного профессионала. Неопытный лэндер может предварительно утвердить для вас кредит на определенную сумму, вы уже в преддверии заключения сделки, а тут оказывается, что что-то было не учтено, и сумма кредита, на который вы рассчитываете, неожиданно уменьшается. Такое, к сожалению, случается довольно часто. Не всегда самый правильный вариат обращаться за кредитом в свой банк. Конечно, если у вас все идеально (стабильная работа, хорошая кредитная история, положительный доход по отношению к своим долговым обязательствам), то тогда логично обращаться в банк. Там для своих постоянных клиентов могут дать кредит под меньший процент. Но есть и ньюансы. В банке вам уделят меньше времени, а если вы покупаете свой первый дом, у вас будет множество вопросов. Обычно в банке сидят клерки, у которых нет достаточно времени, чтобы вам все это разъяснять, кроме того, у них

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022 очень четкие требования, под которые вы должны подходить. Если по какому-то одному из пунктов этих критериев вы не проходите, они не будут пытаться вам помочь и входить в вашу ситуюцию. Риэлтер из своего опыта может порекомендовать лэндера, который поможет подобрать подходящую для вас программу; они зачастую более гибкие, и у них больше возможностей, чем у банков. Важно заранее обратиться к лэндеру, чтобы он загодя все проверил, и вас не ожидали неприятные сюрпризы, когда подойдете непосредственно к закрытию сделки по

шевый дом в самом дорогом районе, чем самый большой и хороший, но в худшем районе. Так ли это? «Это именно так работает, когда вам надо будет свой дом в дальнейшем продавать. Но вы покупаете дом, чтобы в нем жить и получать удовольствие, поэтому небходимо найти компромисс, не сбрасывая со счетов, что дом когда-то надо будет продавать, и продавать с выгодой для себя». Многим нравятся дома в современном стиле (contemporary houses), но продаются они в Техасе гораздо труд-

Tel. (713) 395-3301 в которых дети уже подросли, предпочитают свою спальню внизу, чтобы дети были на втором этаже, от них подальше. Кому-то важно отдать большое пространство для детских игр, или же необходима комната под домашнюю студию или рабочую комнату (вы рисуете, фотографируете, шьете). Что же касается бассейна, то уверения, что бассейн не прибавляет стоимости к дому – ошибка. Просто такая прибавка незначительна. Но дома с бассейном продаются быстрее, чем дома без него. При этом надо иметь ввиду, что дом с бассей-

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА

покупке недижимости». Допустим, все это проделано, получена предварительная сумма кредита, вы начинаете смотреть дома вместе с риэлтером. Но тут могут быть разные ситуации. Как правило, дома смотрят супруги, одному нравится одно, а второму – важно совсем другое . И вот они бесконечно смотрят и никак не могут ни на чем остановиться. Каким образом риэлтер их направляет и помогает в выборе? «Прежде всего надо составить список приоритетов, потому что идеальный дом найти невозможно – его просто не существует. Поэтому надо решить для себя, с чем вы можете жить, а что вас абсолютно не устривает и с чем вы жить не можете. Например, муж хочет гараж на 3 автомобиля, но дом находится не в том районе, куда жене хотелось бы отдать детей в школу. Поэтому им необходимо между собой договориться, что важнее, гараж или школа. Как правило, школа – это момент определяющий. Люди, покупающие свой первый дом, - это чаще всего родители (или будущие родители), которым очень важно, в какую начальную, среднюю и старшую школы будут ходить их дети». Существует неписаное правило: лучше купить самый маленький и де-

нее, чем дома традиционной архитектуры. Оксана очень часто сталкивается с такой дилемой, особенно среди покупателей-выходцев из Европы. Как быть в такой ситуации? «Каждый должен для себя решить, что является для него приоритетным. Если вы планируете жить в этом доме долгий срок, ествественно вам важно чувствовать себя в нем уютно и комфортно. Тогда важнее всего покупать то, что вам нравится. Если же вы знаете, что в не такой уж долгосрочной перспективе вы будете перезжать, то скорее всего лучше сориентироваться на том, чтобы покупаемый дом было легко продать. Очень важный вопрос – планировка, подходит она вам или нет. Я бы не стала обращать внимания на цвет стен, или дырки, которые можно заделать. Вот перепланировать дом будет нелегко. Приведу пример одной супружеской пары. Мужу было важно, чтобы главная спальня и его кабинет были на первом этаже, а жене важна была большая открытая терраса, двор, где можно построить бассейн и выращивать цветы и большая гостиная для приема гостей. Поэтому в зависимости от стиля жизни люди для себя решают, что для них самое важное. Семьи с маленькими детьми хотят, что все спальни были рядом, чтобы не бегать к детям по этажам. Те же семьи,

ном требует дополнительных затрат на его обслуживание». Очень часто одни люди ищут дом полностью отремонтированный или же вообще новый, но многим тяжело увидеть то, что на самом деле нравится. Что в таких случаях можно посоветовать: купить дом подешвеле, где все потом переделать по своему вкусу, или же остановится на полностью отремонтированном, чтобы в него можно было сразу въехать и жить? «Тут много разных составляющих и многое зависит от финансовой ситуации. Когда вы покупаете дом в кредит, вам дают ссуду, т.е. вам финансируют уже сделанный ремонт. Если же вы покупаете дом под ремонт, вы вряд ли сможете взять еще одну ссуду на большую переделку, требующую немалых средств. С другой стороны, такие дома и недорого стоят, и ты не платишь за чей-то ремонт, который тебе не нравится. Поэтому, если мы не берем во внимание финансирование, то выгодно покупать дом, требующий ремонта, когда его можно не делать сразу. Например, вы можете въехать и постепенно переделывать кухню, ванную и т.д. Это особенно имеет смысл, если вы что-то можете делать сами (перестилать полы, красить стены, строить Окончание на стр. 17


Tel. (713) 395-3301

№590 • 20.10.2022 17.11.2022 НАШ ТЕХАС • №588

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

17

НАШ ТЕХАС • №588 • 2

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7 БЛЮД ИЗ ТЫКВЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ ХЬЮСТОНА НАСТРОЕНИЯ И КРЕПКОГО ИММУНИТЕТА Окончание. Начало на стр. 6

Окончание. Начало на стр. 16

полки и т.п.). Тогда вы дешевле покупаете дом, растягиваете все это в процессе и занимаетесь ремонтом. Но есть люди, которые вообще не хотят ничего делать, им важно, чтобы все было готово». мы говорим первомстоит доме, В Когда самый разгар оосени то в основном, конечно, ориентирувспомнить о таком кулинарном емся на людей молодых, начинаюингредиенте, как тыква. Блюд щих свою служебную карьеру. Как споступить ней существует великое мноправильнее: покупать дом жество, однако они предподешевле или жене навсе пределе своих возможностей? Ведьклассические через нескольставляют собой ко лет, как правило, эти людикусочстанут запеченные дольки или зарабатывать больше и позднее ки, к которым мы привыкли.иноМы гда жалеют, что имели возможность собрали семь рецептов купить более дорогой дом, носамых побовкусных блюд из тыквы, котоялись финансовой ответственности рые можно использовать и на и купили другой, который нравился меньше, ноибыл дешевле. завтрак, на обед, и в качестве «Хотя, мы оптимисты, но жизнь – десерта. штука непредсказуемая. Иногда в работе наступает перерыв, и тогда важно иметь финансовый запас, позволяющий 1. СУП-ПЮРЕ покрыть несколько месяцев своей ипотеки. Помимо того, важно не становитХотите побаловать домочадцев нежся рабом своей недвижимости, ным и сладковатым питательнымхочется супом? еще позволить и съездить Тогда суп-пюресебе на сливках и сов отпуск, свежей и сходить с семьей в ресторан. тыквой – ваш лучший вариант! Поэтому я бы наверное, просчитала свои месячИнгредиенты: ные платежи и г; оставила себе какой-то • Тыква – 400 запас». • Масло сливочное – два кубика; массово стро•Сейчас Сливкив– Хьюстоне 125 мл; ят• многоквартирные дома, так наЛук – 1 шт.; зываемые • Морковьhigh-rise – 2 шт.; и middle-rise. Большая • Вода – часть 600 мл;молодежи тяготеет к жизни в перец; таких квартирах. Верно ли • Соль, это? • Масло подсолнечное. «Молдые семьи без детей предпоСпособ приготовления:

читают квартиры, но семьи с детьми селятся в домах. В основном квартиры в домах арендуют, делают это до поры до времени, но создав семью и думая о детях, переезжают в дома». Итак, после просмотров уже с риэлтером, мы остановились на одном доме и хотим его покупать, какие наши дальнейшие шаги? «Риэлтер сможет посоветовать вам знающего инженера, который проведет техническую инспекцию дома. Но еще до этого, риэлтер обратит ваше внимания на определенные проблемы, если таковые в доме имеются. Он проверит возраст кондиционера, крыши, обратит ваше внимание на состояние фундамента, был ли дом когда-либо затоплен, находится ли он в зоне затопления• Удалить и т.д. Насколько легко или сложно шелуху с луковицы; такие проблемы устранить, скажет вам • Морковь промыть и очистить от инспектор. Потом в ходе переговоров, шкурки; будут решено,лук чтополукольцами, должен исправлять • Нарезать а морпродавец, а что будет делать после поковь – кружочками; купки покупатель. состоя• Тыкву вымыть, Техническое удалить кожуру и нание домакубиком; – очень важный вопрос». крошить видите, люди, сзнающие •Как Прогреть сковороду маслом; свое дело, смогут помочь вам на до всемягкости стадиях • Обжарить лук и морковь сложного процесса, уберегут от иэтого золотистости; ошибок и помогут стресс. • Засыпать вместепреодолеть с тыквой в сотейник; Беседу вела София Гринблат • Сдобрить специями и солью; • Влить предварительно подогретую ОКСАНА до горячего состоянияБОГОТТ воду; Агент по торговле недвижимостью • Накрыть крышкой и томить около Coldwell Banker United, двадцати пяти минут; • ПерелитьREALTORS® в чашу блендера; | oksana.bogott@ •832.557.7824 Перебить до однородности; gmail.com • Переложить обратно в сотейник; HoustonRealEstateConcierge.com • Влить сливки; • Прогреть суп, давая образоваться пу-

Конечно, мы говорим о более чем 10-летней перспективе. Но чем дольше мы ждем, тем больнее это будет. И есть только два действительно простых решения. Ждем вас Прежде всего, Социальное обеспечение на богослужение должно увеличить доход. Есть несколько каждое воскресенье способов • Соль; зырькам; сделать это: увеличить налоги или• снять ограничение — что уже обдняподсолнечное. в помещении • Масло После закипания добавить кубики в час суждалось — на годовой доход, облагаеСпособ приготовления: масла; Baptist Church мый системой социального обеспечения.Northview • Тщательно вымыть тыкву; • Перемешать и снять с огня; Прямо сейчас это примерно $160000 или лярно среди политиков, но математика по адресу: • Разделить её на небольшие кубики, • Подавать с зеленью и семечками. около того, когда вы зарабатываете боль- не врет. Вы либо должны поднять налоги, предварительно удалив шкурку; 6411 FM 1960 ше этого, вы больше не платите в фонд со- либо вам придется сократить расходы, • Сдобрить с помощью специй (кроме циального обеспечения в течение года. И что означает сокращение пособий по со2. САЛАТ Humble, TX 77338 паприки); поэтому, подняв такое ограничение, можциальному обеспечению. Свежий и легкий салат понадобится • Завернуть в фольгу; И ни один из но будет устранить большую часть того этих вариантов политически неоколо привлевсегда, даже когда лето уже давно закон• Печь в духовке до мягкости, одразрыва, который мы видим. кателен. Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 чилось. А вот салат с тыквой – отличный ного часа; К сожалению, решение не попуПодготовил Илья Либерман вариант, которымтакое можно перекусить как • Филе промыть и отжать; дома, так и взять с собой на работу. Ингредиенты: • Тыква – 300 г; • Куриное филе – 2 шт.; • Салатные листья – пучок; • Сыр моцарелла – 205 г; • Базилик и чеснок сушеные – по половинке чайной ложки; • Копченая паприка – половинка чайной ложки;

• Сдобрить паприкой; • Смазать сковороду маслом и выложить мясо; • Накрыть сверху кусочком фольги; • Придавить чем-то тяжелым; • Обжаривать так с двух сторон до румяной корки; • Сдобрить солью по готовности; • Собрать салат: выложить в тарелку вымытые листья, разделенную на кусочки курицу, тыкву и нарезанную порционно моцареллу.

3. ОЛАДЬИ Оладушки – одно из самых простых блюд, которые можно приготовить даже без особого опыта в кулинарии. Они получаются вкусными вне зависимости от Окончание на стр. 22

М

Б


18

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 и газом, туризмом и государственным сектором сельская экономика составляет значительную часть экономики Техаса.

НАЧАЛО УСТРИЧНОГО СЕЗОНА

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

Tel. (713) 395-3301

ущерб их средствам к существованию. Алекс Гутьеррес занимается ловлей устриц уже 35 лет и говорит, что раньше с нетерпением ждал возможности передать бизнес своему сыну. Теперь он не уверен, что его сын может быть рыбаком во втором поколении. Гутьеррес сказал, что из-за того, что так много закрытых рифов, он опасается, что слишком много лодок соберутся всего на нескольких рифах, что также задавит эти места и заставит их закрыться. «Что произойдет, когда вы увидите 100-150 лодок в одном маленьком районе, где не так много рифов? – сказал он. - Я чувствую, что нас снова подставили».

ЧТО ПРЕДЛАГАЕТ ТЕХАС В ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ 1 ноября начинался коммерческий и рекреационный сезон устриц в Техасе, но большая часть устричных рифов штата закрыта для добычи. Это следует за прошлогодним сезоном, когда к середине декабря большинство рифов было закрыто, что привело к столкновению между заинтересованными сторонами отрасли и государственными чиновниками по охране дикой природы по поводу того, как управлять ресурсами. Департамент парков и дикой природы Техаса (TPWD) закрывает рифы, если образцы возвращаются со слишком большим количеством мелких устриц или слишком малым количеством устриц в целом. Идея состоит в том, чтобы дать устрицам время восстановиться. В этом году 20 из 29 мест сбора устриц в штате закрыты в связи с началом сезона 1 ноября. Устрицы вырастают примерно на один дюйм в год и должны достичь трех дюймов, прежде чем их можно будет законно собирать. И хотя в образцах было недостаточно устриц, превышающих рыночный размер, чтобы открыть рифы, они показали, что устрицы восстанавливаются. Устрицы чрезвычайно чувствительны к изменениям качества воды, и засуха в большей части штата может оказать на них дополнительное давление в ближайшие месяцы. За последнее десятилетие техасские устрицы пережили многочисленные ураганы, засуху и проливные дожди; они выполняют важные экологические функции, такие как предотвращение эрозии береговой линии и фильтрация воды. Просто требуется время, чтобы эти популяции восстановились. Все закрытия оказывали давление на тех, кто занимается производством устриц. Они говорят, что это наносит

будет протянуто более 2250 светящихся гирлянд. Парад обычно собирает около 150 тыс. зрителей, выстравиващюихся вдоль реки.

Праздничные выходные в День благодарения официально знаменуют собой начало сезона путешествий, а это значит, что вы можете найтигораздо больше интересного, чем просто насладиться ужином из индейки. В Штате одинокой звезды происходит много увлекательного, когда сразу же после Дня благодарения зажигают свои огни городские рождественские елки. Парад на реке в Сан-Антонио Сразу на следующий день после Дня благодарения в Сан-Антонио начинается знаменитый Ford Holiday River Parade. 41-й ежегодный парад Ford Holiday

Игра далласских ковбоев Каждый год в День благодарения футбольная команда Далласа принимает гостей из НФЛ, и это событие вы запом-

ните надолго. Вы также можете принять участие во всевозможных праздничных мероприятиях: сезонные гуляния начинаются в соседнем Форт-Уэрте с его ежегодным Парадом огней, а в Театральном центре Далласа проходит ежегодная семейная праздничная постановка «Рождественской песни». не

River Parade - это городская традиция с захватывающим часовым парадом вдоль реки Сан-Антонио. Тема этого года «Вкусы и традиции всего мира». Парад и церемония освещения реки, всегда проводимая на следующий день после Дня благодарения, будут включать 28 декорированных катеров, а вдоль реки

Праздничный парад HEB в Хьюсто-

Праздничный парад HEB в Хьюстоне - ежегодная традиция Дня благодарения на протяжении 70 лет, он является одним из крупнейших в штате. Обозначая официальное начало праздничного сезона

в центре города, он обычно начинается рано утром в День благодарения. Некоторые из основных моментов включают экстравагантно украшенные помосты на колесах, марширующие оркестры, выступления танцевальных коллективов, а также огромные надутые воздухом фигуры, проплывающие мимо зрителей. Посещение Фридерексбурга Фредериксбург - популярное место в Хилл-Кантри, где можно прекрасно провести праздничные выходные. В пятницу после Дня благодарения происходит за-

жигание общинной рождественской елки и немецкой пирамиды. Это уникальный поворот в праздновании Рождества, смешивающий богатое немецкое наследие города с духом праздника. Если вам нравятся праздничные огни, вы должны знать, что Фредериксбург когда-то был назван Readers Digest «одим из 20 лучших городков с рождественской иллюминацией». Фестиваль огней Moody Gardens в Галвестоне Город Галвестон на побережье Мексиканского залива предлагает разнообразные мероприятия в честь Дня

благодарения, в том числе популярный исторический отель Galvez приглашает на праздничный бранч в этот день. А праздники в Moody Gardens уже начались и продлятся до начала января. Здесь представлены многочисленные аттракционы, в том числе Фестиваль огней, арктическая горка, встречи с Сантой, поездки на поезде, парк ледяных скульптур площадью 100 акров, созданный мастерами-резчиками по льду, которые используют 2 миллиона фунтов льда, чтобы вылепить праздничное путешествие с севера на Южный полюс, с белыми совами, пингвинами, белыми медведями, горбатыми китами, моржами и северными оленями. Фестиваль Диккенса в Берне Еще один веселый город Хилл-Кантри, Boerne, находится всего в 15 милях к западу от Сан-Антонио, и здесь ежегодно проходит празднование в выходные Дня благодарения. Диккенс на улице Main предлагает что-то для всех, в том числе бесплатные праздничные концерты, спектакли, детские и другие развлечения. Покупайте уникальные подарки в Черную пятницу и в субботу, посетите театральные представления эпохи Диккенса, скатитесь с 60-футовой снежной горки, полюбуйтесь шоу ледяных скульптур, прокатитесь на гужевой повозке и совершите еще много увлекательного. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДОСТУПНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

No copays No deductible PPO Network

19

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

Звоните 301-637-2743 WhatsApp +7-960-031-6333

• Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Американец. Хочу познакомиться с девушкой 20-30 лет, говорю по-русски. Ценю искренность и благородство души.

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю

УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

ного - измерение артериального давления

- снятие и расшифровкаа ЭКГ

- ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта

вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Мне 24 года, шатен, чуткий и отзывчивый характер, есть свой дом. Цель: найти половинку моей души, друга и, возможно, супругу. Полное обеспечение. Ïîäðîáíîñòè ïî ïåðåïèñêå 936-363-7828

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Handyman в Хьюстоне Выполнение работ любой сложности

(832) 731-9227

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

$20

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов 346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

По горизонтали. 3. Буква греческого алфавита. 5. Торжествен‑ ное стихотворение. 7. Часть сцены. 10. Одна из основных отраслей сельского хозяйства. 11. Часть театрального действия. 13. Название гриппа во время пандемии 1918‑19 гг. 17. Марка самолетов, выпускав‑ шихся КБ А. Н. Туполева до 1942 года. 19. Аппарат для приема ра‑ диопередач. 22. Мелочная точность, излишний формализм. 23. При‑ ставка, применяемая к бывшим. 25. Вложенный в книгу отдельный дополнительный лист. 29. Ошибка, промах (разг.). 31. Лечение рентге‑ новскими лучами. 32. Связующая в шитье. 33. Узбекская деревенька. 34. Государство в Европе. По вертикали. 1. Одно из устройств для развлечения в парках. 2. Полоса вскопанной земли в огороде. 3. Ткань, идущая на подкладку. 4. Участник восстания в Чехии в XV веке. 5. Гора, на которой у греков живут боги. 6. Возвышенная площадка в церкви перед иконостасом. 8. Знак на вещи для ее отличия. 9. Преждевременное прерывание беременности. 12. Житель Каракалпакии. 14. Помощник в деятель‑ ности на каком-то поприще, соратник. 15. Цирковая гимнастика. 16. Помещик, владеющий крестьянами. 18. Одна из слуховых косточек среднего уха. 20. Публичный отчет о проделанной работе. 21. Вспо‑ могательная шкала измерительного прибора. 23. Устройство, на кото‑ рое проецируется изображение. 24. Высший орган власти в Древнем Риме. 25. Индейское жилище. 26. Оптическое стекло. 27. Лесная пти‑ ца-стукач. 28. Название месяца. 29. Речь ребенка. 30. Нить, получен‑ ная из текстильных волокон, соединенных скручиванием.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 589 По горизонтали. 1. Зеленушка. 6. Очки. 8. Луза. 10. Ссуда. 11. Зло. 12. Тая. 13. Щека. 14. Нина. 15. Гладиолус. 16. Рог. 18. Бес. 20. Восклицание. 25. Наставление. 29. Яга. 31. Рея. 33. Крестница. 35. Шило. 36. Воин. 37. Меч. 38. Тау. 39. Ловля. 40. Лиса. 41. Рака. 42. Сандалеты. По вертикали. 1. Зигзаг. 2. Лесопарк. 3. Наушники. 4. Шкатулка. 5. Альянс. 7. Чучело. 9. Знание. 16. Россия. 17. Гвиана. 18. «Беккер». 19. Ска‑ мья. 21. Снос. 22. Лука. 23. Цикл. 24. Неон. 26. Трехчлен. 27. Ветровка. 28. Египтяне. 30. Гризли. 32. Ефимок. 33. Компас. 34. Авуары.

СУДОКУ 3

4

3 7 1 1 5 8 7 8 7 2 4 1 5 9 8 6 3 2 1 9 7 4

6 2 1 7 4 9 2 3 5

5 9 1

8 6 6

4 5 9

7 8 4 1

8 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 589

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 589 7 3 6 5 8 2 9 1 4 4 9 8 1 3 7 6 2 5 2 1 5 6 9 4 3 7 8 3 8 7 2 6 9 4 5 1 1 6 2 3 4 5 7 8 9 5 4 9 7 1 8 2 3 6 9 5 3 4 7 1 8 6 2 8 7 1 9 2 6 5 4 3 6 2 4 8 5 3 1 9 7

6 3 4 7 1 5 2 9 8 7 1 9 4 8 2 3 6 5 5 2 8 6 3 9 4 7 1 8 5 1 9 2 7 6 3 4 3 6 7 1 5 4 8 2 9 9 4 2 8 6 3 1 5 7 4 7 6 2 9 8 5 1 3 1 8 5 3 7 6 9 4 2 2 9 3 5 4 1 7 8 6


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 Однако, несмотря на оппозицию полиции, Сан-Маркос стал одним из пяти техасских городов, где владение неболь-

шим количеством марихуаны не является уголовнонаказуемым.

ЛУЧШАЯ ВОДА В ТЕХАСЕ

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022 Где же в Техасе самая вкусная вода? Оказалось, что во Флюгервилле. Пригород Остина Флюгервилль выиграл всетехасский конкурс Texas Water

Окончание. Начало на стр. 15 Sea World превращается в праздничную страну чудес на 42 полных дня сверкающих огней, праздничных гуляний и, конечно же, вкусных сезонных угощений. В этом году также состоится премьера нового игрового мюзикла «О чудесная ночь» и новой зоны для рождественских вечеринок Snowman Jam. В первом история Рождества оживает глазами животных, переживших ее, благодаря кукольному искусству, музыке и спецэффектам. Тем временем Snowman Jam приглашает посетителей парка насладиться праздничными напитками и фирменными коктейлями из бара Frozen Fusion Bar под музыку диджея. Среди вернувшихся фаворитов — Рождественский парад Sesame Street,

САМЫЕ КРАСОЧНЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ

Не успели в Северном Техасе отпраздновать Хэллоуин, как начали открываться иллюминационные рождественские шоу. Вот наш путеводитель по самым большим, ярким и эффектным рождественским световым шоу в районе Далласа/ Форт-Уэрта на 2022 год. Начинайте планировать, чтобы не пропустить самое интересное.

21

Рождественская ярмарка, встречи с Сантой и Рудольфом, а также «самое большое световое шоу в штате» — согласно релизу. Всего в парке будет 12 уникальных тематических зон для отдыха, начиная с рождественской бухты 1950-х годов и заканчивая причудливой деревней снеговиков и рождественским рынком в деревенском стиле, на котором стоит рождественская елка, полностью сделанная из ковбойских сапог. Празднование Рождества SeaWorld проходит с часу дня до 9 вечера в определенные дни с 10 ноября по 2 января 2023 года. Посетите сайт SeaWorld.com, чтобы спланировать свое посещение или узнать больше о сезонных абонементах 2023 года. Подготовил Вадим Резников

Utilities Association в категории самой вкусной питьевой воды. Судьи в специальной лаборатории оценивали воду на вкус, вернее отсутствие вкуса, запаха, посторонних примесей, чистоту, прозрачность, отсутствие цвета. С 2009 года город Флюгервилль уже 4-й раз получает награду за лучшую воду в регионе центрального Техаса, и впервые занял 1-е место в Техасе. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Окончание. Начало на стр. 8 ют себя хорошо и поддерживают связь вне зрительской зоны, в то время как папа Гас и сводная сестра Аданна проводят время в среде обитания. Команда зоопарка внимательно наблюдала за Бойпело в течение нескольких недель, пока приближалось время родов. Признаки родов начались в середине дня, и команда использовала камеры, чтобы следить за прогрессом Бойпело, позволяя ей родить бегемотика самостоятельно. Ее роды протекали быстро и гладко, сотрудники подбадривали Бойпело на расстоянии. Малыш родился крепким и тут же вынырнул подышать воздухом, а потом стал активно плавать, а мама внимательно наблюдала за ним. Мама кормила его грудью в течение часа после рождения, и мать и ребенок провели остаток той первой ночи, лежа близко друг к другу в своем бассейне. Через несколько недель их переведут в зону обитания, где их смогут увидеть посетители зоопарка.

www.ourtx.com

50 футов, оживляемое более чем 42000 огней и веселыми мелодиями. Гости также могут посетить мерцающую Рождественскую деревню в европейском стиле и ее 23-футовую рождественскую пирамиду, украшенную подсветкой и движущимися персонажами. Конечно, будут здесь и полюбившиеся Беседки «12 дней Рождества». В Дендрарии также будут проходить художественные представления, рождественские угощения, и шоу в специальные вечерние часы. Билеты от $10 до $25.

Зоопарк Далласа 17 ноября — 1 января. В этом году здесь предлагают пешеходный маршрут с более чем 1 миллионом огней. В зоопарке можно увидеть новые огромные фонарики с изображением животных, тщательно продуманные дисплеи и освещенные фотообъективы; гости могут посетить Мастерскую Санты, музыкальные выступления и многое другое. Билеты стоят от $14 до $17. Феерия в The Star, Фриско, 18 ноября — 17 декабря. Шестое ежегодное Рождество Cowboys в The Star включает в себя Cowboys Christmas Extravaganza при поддержке компании Reliant. Вам предлагают световое шоу, синхронизированное с музыкой, пиротехникой и многим другим, на Tostitos Championship Plaza. Начавшись с зажигания 67-футовой рождественской елки выпускниками Dallas Cowboys, Cowboys Christmas

Extravaganza затем переходит в праздничное представление с участием чирлидеров Dallas Cowboys и др. Вход свободный. Lightscape, Ботанический сад Форт-Уэрта 18 ноября - 8 января. Дебютировав в Северном Техасе, Lightscape освещает Ботанический сад Форт-Уэрта дорожкой длиной в одну милю с подвешенными гирляндами и световыми туннелями, горящим садом, волнами голубых сеток, поющими деревьями, скульптурами на верхушках деревьев и художественными инсталляциями. Гости могут поджарить marshmallows на костре и выпить горячий шоколад на специальных станциях вдоль дорожки. Билеты от $18 до $28. Праздник в Дендрарии, 10 ноября-31 декабря Одним из центральных элементов волшебной праздничной страны чудес Дендрария Далласа является Ослепительное музыкальное дерево, дерево высотой

Рождество в Gaylord Texan, 11 ноября — 1 января Часть рождественской феерии Gaylord размером с Техас – ледовое шоу! Оно представляет из себя скульптуры на тему Полярного экспресса, вырезанные из 2 миллионов фунтов льда. Кроме того праздник Gaylord включают в себя сверкающее множество невероятных праздничных декораций и ультрасовременных световых элементов, сноутюбинг, украшение имбирных пряников, праздничные шоу и многое другое. Подготовил Василий Невский


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

Tel. (713) 395-3301

И ЭТО ВСЕ ТЕХАС Смотреть на пресноводные источники Сан-Маркоса через лодку со стеклянным дном — все равно что заглядывать в историю Техаса. Подземные воды бурлят и хлещут сквозь древний известняк, наполняя прозрачные темно-бирюзовые воды озера Spring Lake. На дне озера все еще можно различить некогда бурную линию геологического разлома, где Hill Country встречается с прерией Blackland Prairie, которая образовала эти родники миллионы лет назад.

А

рхеологи считают этот район одним из старейших постоянно населенных мест в Северной Америке, а местная группа коренных жителей миазана/гарзы говорит, что их предки коауильтеканцы путешествовали из подземного мира в этот, используя источники Сан-Маркос в качестве портала. С тех пор вода была преобразована людьми. Edward Burleson, возглавивший последнюю атаку Техасской революции против мексиканской армии в 1836 году, когда-то владел источниками и перекрыл их плотиной, чтобы создать сегодняшнее тихое озеро Spring Lake. В 1929 году на берегу озера открылась гостиница, а с 1950-х по 1980-е годы на озере располагался аквапарк «Акварена-Спрингс» — тематический парк с такими исполнителями, как плавающий

поросенок Ральф (на самом деле это были десятки взаимозаменяемых очаровательных поросят), страшный клоун Глурпо и подводные артистки, которые ставили романтические картины полностью под водой. В наши дни этот величественный старинный отель является Центром водных ресурсов и окружающей среды Meadows, входящим в состав Техасского государственного университета. В то время как фотографии поросят и аквамаек до сих пор украшают стены, центр служит более высоким целям исследований и образования. Соответственно, лодками со стеклянным дном, оставшимися в Aquarena Springs, теперь управляют экологически мыслящие студенты университета. Семь дней в неделю юные капитаны переправ-

ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ В ЛОДКЕ СО СТЕКЛЯННЫМ ДНОМ

ляют по озерной глади туристов и школьников. Внизу пассажиры могут увидеть миниатюрный лес, где к солнечному свету тянутся зеленые ленты стреловидных растений и гигрофил, а роголистник и водяной тысячелистник качают пушистыми ветвями. Дети «охают» и «ахают» в ответ на проплывающих мимо черепах, сверкающих ярко-желтыми полосами на темной растительности. Взрослые отмечают утонченную красоту серебристой рыбы, машущей переливчатым хвостом. Восемь видов флоры и фауны здесь находятся под угрозой исчезновения, в том числе дикий рис, два вида рыб (фонтанная змеешейка и гамбузия Сан-Маркос), два жука и техасская слепая саламандра — существо, напоминающее тысячелетнего розового аксолотля с невыразитель-

ным лицом, эволюционировавшее для жизни в темных пещерах водоносного горизонта. Пока эти виды еще держатся, но не все так хорошо в их хрупкой экосистеме. Этим летом Управление водоносных горизонтов округа Edwards объявило засуху 3-й степени в июне, и поток грунтовых вод через родники Сан-Маркос замедлился. Некоторые части Техаса естественно подвержены засухе, но дополнительные нагрузки, связанные с развитием и изменением климата, усугубляют нехватку воды. «Мать-природа уже предлагает американские горки для бьющих здесь подводных ключей », — говорит Robert Mace, исполнительный директор Центра Медоуз. Ведь теперь Центральный Техас находится на «переднем крае» стремительного роста штата, который зависит от откачки все большего количества грунтовых вод. Люди стекаются в новые районы Hill Country, привлеченные теми же природными ресурсами и красотой, которые привлекали людей на протяжении тысячелетий. Только за последние 20 лет население региона увеличилось примерно на 50% и состави-

ло почти 4 миллиона человек, многие из которых проживают в некорпоративных районах, недоступных для муниципальных водопроводных сетей. Уже видно, что 2022 год стал таким же засушливым, а возможно еще и более засушливым, чем катастрофическая засуха 2011 года, которую Robert Mace назвал «откровением», приведшим к новому финансированию региональных проектов планирования водных ресурсов. Однако этот кризис не открыл глаза руководителям государств на зловещие реалии изменения климата. Потепление на планете, как правило, делает водные циклы более экстремальными: более длительные засухи перемежаются короткими периодами более интенсивных дождей. Mace хочет, чтобы Meadows Center был местом, где можно смотреть вперед, а не

только назад. Его сотрудники работают над инструментом для моделирования изменения климата на местном уровне. Усилия, призванные помочь региональным планировщикам совместить задачу между обеспечением роста населения и поддержанием достаточного количества воды для питания природных экосистем, недавно получили денежное вливание в размере $2 миллионов из федерального финансирования. В некотором смысле судьба источников будет судьбой людей, поселившихся вокруг них. Более миллиона человек в Центральном Техасе, включая жителей Сан-Антонио, получают питьевую воду из водоносного горизонта Эдвардс — того же источника, который питает источники Сан-Маркос, наполняет озеро Спринг и поддерживает живущих здесь существ. Из восьми местных видов, находящихся под угрозой исчезновения, ни одно не встречается больше нигде на планете. Именно благодаря местным усилиям по их сохранению сегодня через родники и реки проходит больше воды, чем могло бы быть в противном случае. Подготовила Ирина Берман


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №590 • 17.11.2022

Поставка продуктов из Армении, Украины, Беларуси, Польши, Литвы, Болгарии и России

ПРАЗДНУЙТЕ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ С НАМИ

В РЕСТОРАНЕ ВОЛГА 19-28 ноября с 4:30 дня

В магазине всегда в наличии СВЕЖЕЕ МЯСО и уже замаринованное на шашлык, большой выбор замороженных полуфабрикатов и кулинарии, а также колбасные изделия, икра, различные консервы, крупы, кисломолочные продукты, сыры, кондитерские изделия, конфеты, большой выбор напитков.

(469) 289-0350

лагаем эксклюзивные продукты, которых нет Пред ни в одном ма газине Техаса

Жарим шашлыки на заказ

Tel. (713) 395-3301

Часы работы: ежедневно 10 утра – 8 вечера

2111 Spring Cypress Rd. #110 Spring, TX 77388

346-365-5221

Мы открыты для всех желающих! Здесь вас не только вкусно накормят, но и хорошенько согреют! Русская баня ― это здоровье и удовольствие!

2515 E Rosemeade Pkwy #401, Carrollton, TX 75007 www.BanyaVolga.com

Holiday Catering Аппетитная жареная индейка, тушёная баранина, всевозможные гарниры – пюре из сладкого картофеля, пряная тыква, тушёные турецкие орехи (нут) с лимонным соком и много другое. Разнообразные десерты: пекановые и тыквенные пироги, пахлава, торты и другие сладости.

Ознакомьтесь с меню на сайте WWW.YUMSTOP.COM