Page 1

bangkok


ประเภทอาคารพาณิชย์ Commercial Building ประเภทอาคารพักอาศัย Residential Building ประเภทอาคารสาธารณะ Public Building ประเภทศาสนสถาน Religious Architecture ประเภทชุมชนพื้นถิ่น Vernecular Communities


กรุงเทพส่วนตะวันออก Eastern Bangkok (p.155-p180)

กรุงเทพส่วนกลาง Middle Bangkok (p.92-p150) กรุงเทพส่วนใน Inner Bangkok (p.62-p88) เกาะรัตนโกสินทร์ Rattanakosin area (p.25-p58) กรุงเทพส่วนตะวันตก Western Bangkok (p.185-p220)


how to use this book

Quick start ศาสตราจารย์กิตติคุณ ร.อ.กฤษฎา อรุณวงษ์ ณ อยุธยา ปัจจุบันอายุ ๗๖ ปี เกิดเมื่อวันที่ ๙ มกราคม พุทธศักราช๒๔๗๕ที่กรุงเทพมหานคร จบปริญญาโท จากMasachusettsInsituteof Technology(M.I.T) ที่ ป ระเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและได้ รั บ ทุ น รฐบาล ประเทศฝรั่ ง เศสไปศึ ก ษาด้ า นสถาปั ต ยกรรม ต่อที่ Ecole des Beaux-Arts หลังจากกลับมา ประเทศไทยได้ เ ข้ า รั บ ราชการเป็ น อาจารย์ ส อนใน คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เป็นเวลา ๓๐ ปี และได้รับพระราชทานตำาแหน่ง ศาสตราจารย์กิตติคุณของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์

Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009), known as the “King of Pop”, was an American musician and one of the most commercially successful entertainers of all time. His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made him a prominent figure in popular culture for four decades. He started a solo career in 1971, having made his debut in 1964 as a member of The Jackson 5. His 1982 album Thriller remains the best-

WHY WE ARE DIFFERENT ศาสตราจารย์กิตติคุณ ร.อ.กฤษฎา อรุณวงษ์ ณ อยุธยา ปัจจุบันอายุ ๗๖ ปี เกิดเมื่อวันที่ ๙ มกราคม พุทธศักราช๒๔๗๕ที่กรุงเทพมหานคร จบปริญญาโท จากMasachusettsInsituteof Technology(M.I.T)

Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009), known as the “King of Pop”, was an American musician and one of the most commercially successful entertainers of all time.

YOUTUBE CHANNAL

Michael Joseph Jackson(August 29, 1958 – June 25, 2009), known as the “King of Pop”, was an American musician and one of the most commercially successful entertainers of all time. His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made him a TOP SIGHT

STORIES

MichaelJosephJackson(August 29, 1958 – June 25, 2009), known as the “King of Pop”, was an American musician and one of the most commercially

Michael Joseph Jackson(August 29, 1958 – June 25, 2009), known as the “King of Pop”, was an American musician and one of the most commercially successful entertainers of all time. His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made


how to use this book ASA center

ASA center

pages 50-58

pages 50-58

ASA center pages 50-58

ASA center pages 50-58

ASA center pages 50-58

CONTENTS A - history A - awards A - architect A - landmark A - environment

อาคารพักอาศัย RESIDENTIAL BUILDING อาคารสาธารณะ PUBLIC BUILDING อาคารพาณิชย์ COMMERCIAL BUILDING ศาสนสถาน RELIGIONS ARCHITECTURE


BANGKOK THROUGH THE YEAR

BANGKOK THROUGH THE YEAR ศาสตราจารย์กิตติคุณ ร.อ.กฤษฎา อรุณวงษ์ ณ อยุธยา ปัจจุบันอายุ ๗๖ ปี เกิดเมื่อวันที่ ๙ มกราคม พุทธศักราช๒๔๗๕ที่กรุงเทพมหานคร จบปริญญาโท จากMasachusettsInsituteof Technology(M.I.T) ที่ ป ระเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและได้ รั บ ทุ น รฐบาล ประเทศฝรั่ ง เศสไปศึ ก ษาด้ า นสถาปั ต ยกรรม ต่อที่ Ecole des Beaux-Arts หลังจากกลับมา ประเทศไทยได้ เ ข้ า รั บ ราชการเป็ น อาจารย์ ส อนใน คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เป็นเวลา ๓๐ ปี และได้รับพระราชทานตำ�แหน่ง ศาสตราจารย์กิตติคุณของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์

Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009), known as the “King of Pop”, was an American musician and one of the most commercially successful entertainers of all time. His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made him a prominent figure in popular culture for four decades. He started a solo career in 1971, having made his debut in 1964 as a member of The Jackson 5. His 1982 album Thriller remains the best-

may march

nonononononononon

january nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo ononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononoooononononononoooononononononononononononononononononononononooo

february nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo ononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo

nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo ononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononoooononononononononononononononononononononononoooononononononoooononononononononononononononononononononononoooononononononoooonononononononononon-

nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononoo nononononononooonononononononononononoonononon-

nonononononononon

april

june

nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo ononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononoooononononononononononononononononononononononoooononononononoooononononononononononononononononononononononoooononononono-

nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo ononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononoooononononononononononononononononononononononoooononononononoooononononononononononononononononononononononooo


BANGKOK THROUGH THE YEAR

Average temperature of Bangkok

ศาสตราจารย์กิตติคุณ ร.อ.กฤษฎา อรุณวงษ์ ณ อยุธยา ปัจจุบันอายุ ๗๖ ปี เกิดเมื่อวันที่ ๙ มกราคม พุทธศักราช๒๔๗๕ที่กรุงเทพมหานคร จบ ปริญญาโทจากMasachusettsInsituteof Technology(M.I.T)ทีป่ ระเทศสหรัฐอเมริกา และได้รับทุนรฐบาลประเทศฝรั่งเศสไป ศึกษาด้านสถาปัตยกรรมต่อที่ Ecole des Beaux-Arts หลังจากกลับมาประเทศไทย

nonononononononon

july nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo ononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononoooononononononoooononononononononononononononononononononononoooononononononoooononononononononon-

august

nononononononononononononononononononononononono- november nooonononononononononono- nononononononononononononnoononononononononononon- onononononononononononoonononononononononononon- nooonononononononononononoonononononononononononseptember ononononononononononononnononononononononononon- ononononooo ononononononononononon- ononononononononononononononooononononononononon- ononooonononononononononononoononononononononon- ononoononononononononononononononononononononon- ononononononononononononononononononooo onononononononononononon- december ononooonononononononon- nononononononononononononononoonononononononon- ononononononononononononononononononononononon- ononooononononononononononononononononoooononon- ononoononononononononononononoooononononononon- ononononononononononononononononononononononon- ononononononoooononononononononoooononononono- ononoooononononononononnoooononononononononon- ononononononononononononononooovononononononononoctober ononononononooonononononnonononononononononon- ononononononoonononononononononononononononononononooonononononononononononoononononon- for more activities just add us type” asawalk” ononononononononononon @

nononononononononononononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononooo ononononononononononononononooonononononononononononoonononononononononononononononononononononononononononoooononononononononononononononononononononononoooonononononononononovvvnonononon- Average rainfall of Bangkok ononononononononoooonon- Michael Joseph Jackson (August ononononoooonononononon29, 1958 – June 25, 2009), known ononononononononononononononononoooononononono- as the “King of Pop”, was an noooonononononononononon- American musician and one of ononononononononononono- the most commercially successful

entertainers of all time. His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made him a prominent figure in popular culture for four


เกาะรัตนโกสินทร์

58

Rattana Kosin area


ถนนพระอาทิตย์ Phra Arthit Road 13° 45′ 41.77″ N, 100° 29′ 32.79″ E

phra arthit Road ถนนพระอาทิตย์

กลุมตึกแถวถนนพระอาทิตย์ Row Houses on Phra Athit Road

สวนสันติชัยปราการ

Santi Chai Prakarn Park

ถนนพระอาทิตย์ Phra Athit Road

ทาเรือพระอาทิตย์ Phra arthit Pier

บานพระอาทิตย์ Ban Phra Arthit

อาคารเกาหองถนนพระอาทิตย์

A 9 roomed-Row Building on Phra Athit Road

วังสมเด็จกรมพระวัดนวิศิษฐ์ (ยูนิเซฟ)

Palace of Somdet Krommaphra Sawadiwadanawisit

ถนนเจาฟา Chao Fah

Road

พิพิธภัณฑ์สถานแหงชาติ หอศิลปเจาฟา

National Gallery

59


เกาะรัตนโกสินทร์

Rattana Kosin area

กลุมตึกแถวถนนพระอาทิตย์ ในสมัยรัชกาลที่ 5 มีการตัดถนนและการสร้างตึกแถว ขึ้นสองฟากถนนหลายสาย ถนนพระอาทิตย์และ ถนนพระสุเมรุได้ตัดขึ้นในสมัยนี้ โดยตัดเลียบกำาแพง เมืองด้านเหนือ ลักษณะเป็นถนนสายเล็กๆ (ถนน เจ้าฟา ถนนจักรพงษ์ ถนนไกรศรี ถนนข้าวสาร ถนน ประชาธิปไตย และถนนราชดำาเนินก็ได้ตัดขึ้นในเวลา ใกล้เคียงกัน) การขยายตัวในสมัยรัชกาลที่ 4 - 5 นี้ เป็นจุดเปลี่ยนวิถีชีวิตจากการใช้คลองเป็นเส้นทาง สัญจรมาเป็นการใช้ถนนเป็นหลัการสาธารณูปโภค อยู่

เคียงกับตึกแถวถนนตะนาว การใช้งานในปัจจุบัน ได้ถูกแปรสภาพเป็นร้านอาหาร กึ่งสถานบันเทิงเป็น ส่วนใหญ่ มีการค้าทั่วไปบ้างเล็กน้อย จึงทำาให้รูป ลักษณ์ภายนอกของอาคาร (Facade) มีการดัดแปลง ไปจากเดิมเพื่อผลประโยชน์ทางการค้า ทำาให้อาคาร มีสีสันที่แปลกตาออกไปจากเดิม แต่โดยทั่วไปอาคาร ดังกล่าวยังคงอยู่ในสภาพดี

ตึกแถวถนนพระอาทิตย์ เป็นอาคารสองชั้น ก่ออิฐ ถือปูน ระบบผนังรับน้ำาหนัก หลังคามุงกระเบื้องว่าว ซีเมนต์ รูปแบบเรียบง่ายแบบอาคารร้านค้า ดังนั้น ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 6 และ 7 ได้มีการรื้อถอน ผนังชั้นล่างจึงเป็นบานเฟียมไม้ เปดโล่งได้ตลอดเพื่อ กำาแพงเมืองออกเป็นส่วนใหญ่ กำาแพงเมืองตั้งแต่ สะดวกในการค้าขาย ใต้ท่าช้างวังหน้าจนถึงปอมพระสุเมรุได้ถูกรื้อลงเพื่อ ขยายถนนพระอาทิตย์ทำาให้วังที่ตั้งอยู่นอกกำาแพง ปัจจุบัน มีการปรับปรุงอาคารโดยสำานักงานทรัพย์สิน เมืองหันหน้าออกสู่แม่น้ำาเจ้าพระยากลายเป็นหน้า ส่วนพระมหากษัตริย์ และตกแต่งโดยผู้เช่า เพื่อให้ วังติดถนนพระอาทิตย์ไปการรื้อกำาแพงเมืองดังกล่าว เหมาะกับการใช้สอย อาทิ กั้นผนังกระจกชั้นในอีกชั้น เป็นผลให้เหลือกำาแพงเมืองอยู่น้อยมากโดยในพื้นที่ หนึ่งเพื่อติดตั้งเครื่องปรับอากาศ เป็นต้น โดยทั่วไป บริเวณถนนพระอาทิตย์และถนนพระสุเมรุคงเหลือ อาคารได้รับการอนุรักษ์เป็นอย่างดี อีกทั้งผู้เช่าอาคาร เพียงปอมพระสุเมรุและประตูเมืองหน้าวัดบวรนิเวศ ก็ พ ยายามใช้ รู ป แบบการตกแต่ ง ย้ อ นยุ ค ให้ เ ข้ า กั บ ความเป็น อาคารเก่า ทำาให้อาคารกลุ่มนี้ ยังคงคุณค่า วิหารเท่านั้น ตึกแถวบริเวณหัวมุมถนนพระอาทิตย์ มีลักษณะใกล้ ความเป็นโบราณสถาน ขณะเดียวกันก็มีชีวิตชีวาและ การใช้สอยที่เหมาะกับยุคปัจจุบัน

สวนสาธารณะ สันติชัยปราการ

Santi Chaiprakarn Park 58

กำ า แพงเมื อ งออกเป็ น ส่ ว นใหญ่ กำ า แพงเมื อ งตั้ ง แต่ ใ ต้ ท่ า ช้ า งวั ง หน้ า จนถึ ง ป อ มพระสุ เ มรุ ไ ด้ ถู ก รื้ อ ลงเพื่ อ ขยายถนนพระอาทิ ต ย์ ทำ า ใ ห้ วั ง ที่ ตั้ ง อ ยู่ น อ ก กำ า แ พ ง กำ า แพงเมื อ งออกเป็ น ส่ ว นใหญ่ กำ า แพงเมื อ งตั้ ง แต่ ใ ต้ ท่ า ช้ า งวั ง

n the reign of King Rama VI and VII, most parts of the city walls were demolished, and the paVI and VII, most parts of the city walls were demolished, and the partang Na Pom Phra Sumen Fortress


ถนนพระอาทิตย์ Phra Arthit Road

Row Houses on Phra Athit Road

In the reign of King Rama V, several roads and row houses along those roads were constructed, amongst which are Phra Athit Road and Phra Sumen Road, originally small roads running along the northern city wall. (Some other well-known roads such as Chao Fa Road, Chakraphong Road, Kraisi Road, Khao San Road, Prachathipatai Road and Ratchadamnoen Road were also constructed in the same period.) The expansion of the city in the reign of King Rama IV and V was a turning point in transportation, from using canals to roads as principal transportation routes. Thus canals were less used in travelling but still served utility purposes. In the reign of King Rama VI and VII, most parts of the city walls were demolished, and the part which stretched from Tha Chang Wang Na Pier to Pom Phra Sumen Fortress was demolished for expansion of Phra Athit Road. Thus palaces built along the river had changed their features, from facing the river side to the road side. Since then, very little of the city walls remains to be seen. As for the area of Phra Athit

Road and Phra Sumen Road, only Pom Phra Sumen Fortress and the city gate in front of Wat Bowonniwetwihan temple exist nowadays. Row houses on Phra Athit Road are mostly renovated as restaurants and pubs, with a few doing general business. The designs and decorations, therefore, have been enhanced for commercial purposes, which is somewhat more colourful than the originals. However, the buildings are generally in good condition. The architecture of the row houses is 2-storey, brick and mortar buildings of wall bearing system. Roofing material is diamond-shaped cement tiles. The facade is simple, with folding wooden door that can be fully opened for commercial purpose. At present, the buildings have been renovated by the Crown Property Bureau; and some buildings have been redecorated by tenants i.e. adding an inner glass wall in order to install air-conditioners, etc. Nevertheless, all buildings have been well-conserved and the tenants also prefer to decorate the buildings in period styles, which harmonize with the original features of the buildings. Therefore, these row houses still

: phra arthit Road

59


เกาะรัตนโกสินทร์

Rattana Kosin area

บานพระอาทิตย์

Ban Phra Athit

102/1 ถนนพระอาทิตย์ 102/1 Phra Athit Road, เขตพระนคร กรุงเทพฯ Khet Phra Nakhon, Bangkok สถาปนิก/ผู้ออกแบบ Architect/Designer : ผูค้ รอบครอง บริษทั ผูจ้ ดั การ จำากัด Proprietor The Manager Plc. พ.ศ. 2469 - 2470 1926 - 1927 AD. พ.ศ. 2542 1999 AD. บ้านพระอาทิตย์เป็นสถาปัตยกรรมแนวอาร์ตส์ แอนด์ คราฟท์ส (Arts and Crafts Movement คือแบบที่ ได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมพื้นถิ่น) เป็น อาคาร 2 ชั้น ทางปีกขวาเป็นหอคอยสูง 3 ชั้น หลังคา หอคอยทรงปรามิด ตกแต่งอาคารด้วยปูนปันและไม้ แกะสลัก โดยภาพรวมมีความสง่างาม ค่อนข้างเรียบ ง่าย ไม่หรูหราแพรวพราว ซึ่งอาจเป็นด้วยก่อสร้าง ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่ง แนวคิดสถาปัตยกรรมแบบสมัยใหม่เริ่มมีบทบาทใน ประเทศไทย เดิ ม บ้ า นพระอาทิ ต ย์ เ ป็ น วั ง ของพระองค์ เ จ้ า พงศ์ อิศเรศ เสนาบดีฝายวังหน้าในรัชกาลที่ 2 ซึ่งต่อมาใน รัชกาลที่ 4ได้เป็นที่กรมหมื่นกษัตริย์ศรีศักดิเดช หลัง จากที่พระองค์ท่านสิ้นพระชนม์ ก็ได้เปลี่ยนชื่อเรียก วังนี้ว่า “บ้านถนนพระอาทิตย์” ต่อมาในสมัยหลังจึง เรียกกันว่า “บ้านพระอาทิตย์” ซึ่งได้สืบทอดมาถึง ทายาทของท่าน คือเจ้าพระยาวรพงศ์พิพัฒน์ เสนาบดี กระทรวงวังในรัชกาลที่ 7 เจ้าพระยาวรพงศ์พิพัฒน์ เป็นผู้มีฝีมือด้านการช่างได้รับราชการมาตั้งแต่รัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อท่าน ได้รับตำาแหน่งเสนาบดีกระทรวงวังในปี พ.ศ. 2470 ท่านได้สร้างบ้านใหม่ขึ้นแทนหลังเดิม ซึ่งก็คือบ้าน พระอาทิตย์ในทุกวันนี้ หลังจากที่ท่านถึงแก่อนิจกรรม ทายาทได้ให้สถาบัน วัฒนธรรมเยอรมัน (เกอเธ่) เช่าบ้านในช่วงปี พ.ศ. 2505 – 2530 ต่อมาจึงได้ขายให้เอกชนซึ่งได้ใช้เป็น ที่ทำาการสำานักงานหนังสือพิมพ์ผู้ จัดการ ตัวอาคารมี การปรับปรุงภายในเป็นสำานักงานเมื่อ พ.ศ. 2537 และ มีการก่อสร้างอาคารใหม่ในบริเวณขึ้นอีก 3 หลัง ซึ่งได้ รับการออกแบบให้กลมกลืนกับอาคารเดิม และมีทาง เดินเชื่อมต่อกัน

60

Ban Phra Athit, an architecture of Arts and Crafts style is a 2-storey building with a pyramid-dome tower at the left wing. It is decorated with stuccos and woodcarvings, however, the overall appearance is rather simple, moderately decorated, which could have resulted from the modern concept that started in Thailand during the reign of King Rama VII, the time when it was built. The house was originally a prince’s palace in King Rama II’s period. It has been inherited to Chaophraya Woraphongphipat, an official in King Rama V’s reign who was promoted as Minister of the Royal Household in 1927. He then had a new house built to replace the old one, which is the house as appear nowadays. After Chaophraya Woraphongphipat passed away, the house was let to Goethe (German Institute of Culture) during 1962 – 1987. Then it was sold to the Manager Plc. Some new buildings were added to the compound, however, they are designed to harmonize with the historic house, which is now conserved and used as an office


วังสมเด็จกรมพระสวัสดิวัดนวิศิษฏ์ (ยูนิเซฟ)

Palace of Somdet Krommaphra Sawadiwadanawisit (UNICEF) 19 ถนนพระอาทิตย์ แขวงชนะสงคราม เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 19 Phra Athit Road, Khwaeng Chana Songkhram, Khet Phra Nakhon, Bangkok สถาปนิก,Location Architect : สมัยรัชกาลที่ 5 พ.ศ. 2550 ผูครอบครอง สำานักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์

วังถนนพระอาทิตย์ ตั้งอยู่ ณ บริเวณที่เดิมเป็นบ้าน ของเจ้าพระยามหาโยธา (ทอเรีย) ผู้เป็นต้นสกุลคช เสนี เชื้อสายมอญ และเป็นปูของเจ้าจอมมารดา กลิ่ น ในพระบาทสมเด็ จ พระจอมเกล้ า เจ้ า อยู่ หั ว ที่ ดิ น ผื น นี้ ไ ด้ เ ป็ น มรดกตกทอดมาถึ ง พระเจ้ า บรม วงศ์เธอ กรมพระนเรศวรฤทธิ์ (พระองค์เจ้ากฤดาภินิ หาร) พระโอรสในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้า อยู่หัวและเจ้าจอมมารดากลิ่น ในรัชสมัยพระบาท สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงโปรดเกล้าฯ ให้สร้างตำาหนัก 2 ชั้น เป็นที่ประทับของพระเจ้าบรม วงศ์เธอ กรมพระนเรศวรฤทธิ์และเจ้าจอมมารดา ต่อมาเรียกอาคารหลังนี้ว่า “ตำาหนักเดิม” สำานักงานการวางแผนการสื่อสารเพื่อการพัฒนา แห่งองค์การสหประชาชาติ (UNDP/DTCP) และ คณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวี (Office of Maritime Commission) ได้เช่าตำาหนักเดิมและ ทำ า เนี ย บท่ า ช้ า งจากสำ า นั ก งานทรั พ ย์ สิ น ส่ ว นพระ มหากษัตริย์ระหว่างปีพ.ศ. 2515 – 2524 ต่อมาเมื่อ สำานักงานกองทุนสงเคราะห์เด็กแห่งสหประชาชาติ หรือ ยูนิเซฟ (UNICEF) ได้เปดสำานักงานในเอเซีย ในปีพ.ศ. 2492 ได้เช่าอาคาร 3 ชั้น หรือทำาเนียบ ท่าช้างเป็นที่ทำาการ จนในปี พ.ศ. 2521 ยูนิเซฟจึง ได้เช่าตำาหนักเดิม 2 ชั้น โดยเป็นผู้เช่าร่วม ต่อมา คณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวีได้ย้ายออก ไป และ สำานักงานการวางแผนการสื่อสารเพื่อการ พัฒนาแห่งองค์การสหประชาชาติ (UNDP/DTCP) ได้ปดทำาการในพ.ศ. 2530 ยูนิเซฟจึงได้เป็นผู้เช่า อาคารแต่ผู้เดียว และในปลายปี พ.ศ. 2535 ยูนิเซฟ ได้ย้ายสำานักงานเขต (Area Office) และฝายบัตร อวยพร (Greeting Cards Operation) มาที่ตำาหนัก เดิม ตำาหนักเดิม เป็นอาคาร 2 ชั้น ก่ออิฐถือปูน หลังคา ปันหยามุงกระเบื้องว่าว มีจั่วเปดคู่ด้านแม่น้ำา เจ้าพระยา และจั่วเปดหนึ่งจั่วด้านถนนพระอาทิตย์

Wang Thanon Phra Athit (Phra Athit Road Palace) is located on the site that was originally residence of Chao Phraya Mahayotha (Thoria), the founder of Khachaseni family of Mon origin who was grandfather of Chao Chom Manda Klin, a wife of King Rama IV. The land had been inherited by Prince Krommaphra Naretworarit (Prince Kridaphinihan), a son of King Rama IV and Chao Chom Manda Klin. In the reign of King Rama V, the King had a 2-storey residence built for the Prince and his mother, known as “Tamnak Doem” (Old Residential Hall). The United Nations Development Programme (UNDP) / the Development Training and Communications Project (DTCP), and the Office of Maritime Commission rented Tamnak Doem and Thamniap Tha Chang from the Crown Property Bureau during 1972 – 1981. Later, when UNICEF opened its office in Asia in 1949, the office rented the 3-storey building or Thamniap Tha Chang and in 1978 UNICEF co-rented Tamnak Doem with the previous tenants. Later the Office of Maritime Commission moved out, and UNDP/DTCP office was terminated in 1987, therefore, UNICEF has become sole tenant since that time. Consequently, in late 1992, UNICEF moved its Area Office and Greeting Cards Operation to Tamnak Doem. Tamnak doem is a 2-storey, brick building, hipped roof finished with cement tiles with twin gables on the river side and one gable on Phra Athit Road side, roof decoration comprises foliage designs stuccos on gable panels and 61


ศาสตราจารย์กิตติคุณ ร.อ.กฤษฎา อรุณวงษ์ ณ อยุธยา

Professor Krisada Arunwong Na Ayutthaya


เกิดเมื่อวันที่ ๙ มกราคมพุทธศักราช๒๔๗๕ที่ ก รุ ง เ ท พ ม ห า น ค ร จ บ ป ริ ญ ญ า โ ท จากMasachusettsInsituteof Technology(M.I.T) ที่ ป ระเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและได้ รั บ ทุ น รฐบาล ประเทศฝรั่ ง เศสไปศึ ก ษาด้ า นสถาปั ต ยกรรม ต่อที่ Ecole des Beaux-Arts หลังจากกลับ มาประเทศไทยได้ เ ข้ า รั บ ราชการเป็ น อาจารย์ สอนในคณะสถาปั ต ยกรรมศาสตร์ จุ ฬ าลงกรณ์ มหาวิทยาลัย เป็นเวลา ๓๐ ปี และได้รับ พระราชทานตำ � แหน่ ง ศาสตราจารย์ กิ ต ติ คุ ณ ของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิ ท ยาลั ย ต่ อ มาได้ รั บ เลื อ กเป็ น ผู้ ว่ า ราชการ กรุงเทพมหานคร รวมอีก ๖ ปี ผลงานออกแบบที่ โ ดดเด่ น ได้ รั บ รางวั ล Gold Medal Award ได้แก่ อาคารใหม่สวนอัมพร อาคาร ศูนย์การค้าริเวอร์ซิตี้ สี่พระยา โบสถ์ซาเวียร์ (ศูนย์ นักศึกษาและหอพัก) โรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนล แอร์พอร์ต ดอนเมือง และได้รับรางวัล Citation Award ได้แก่ อาคารสำ�นักงานใหญ่บริษัทเงิน ทุนหลักทรัพย์สินเอเชียจำ�กัด อาคารริเวอร์เฮา ส์ คอนโดมิเนียม คลองสาน และเมื่อพุทธศักราช ๒๕๓๙ ได้รับเลือกให้เป็นสถาปนิกดีเด่นในโอกาส ครบรอบ ๖๐ ปี ของสมาคมสถาปนิกสยามใน พระบรมราชูปถัมภ์ เป็นผู้มีคุณูปการอย่างสูงต่อ วงการวิชาชีพสถาปัตยกรรม ในฐานะอาจารย์เป็น ผู้ริเริ่มพัฒนาการศึกษาวิชาสถาปัตยกรรม-ศาสตร์ ให้ทันสมัยและสอดคล้องกับการปฏิบัติวิชาชีพ

In the reign of King Rama V, several roads and row houses along those roads were constructed, amongst which are Phra Athit Road and Phra Sumen Road, originally small roads running along the northern city wall. (Some other well-known roads such as Chao Fa Road, Chakraphong Road, Kraisi Road, Khao San Road, Prachathipatai Road and Ratchadamnoen Road were also constructed in the same period.) The expansion of the city in the reign of King Rama IV and V was a turning point in transportation, from using canals to roads as principal transportation routes. Thus canals were less used in travelling but still served utility purposes. In the reign of King Rama VI and VII, most parts of the city walls were demolished, and the part which stretched from Tha Chang Wang Na Pier to Pom Phra Sumen Fortress was demolished for expansion of Phra Athit Road. Thus palaces built along the river had changed their features, from facing the river side to the road side. Since then, very little of the city walls remains to be seen. As for the area of Phra Athit Road and Phra Sumen Road, only Pom Phra Sumen Fortress and the city gate in front of Wat Bowonniwetwihan temple exist nowadays.


ASA-mock-guide  

mock up : NO2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you