Issuu on Google+

������

�������

������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������


������� � ����������������������

�������� ���������������������

�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

����� ���� ���������� ����������� ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ���� ���������� ����� ��� �������� �������� ���������� �� ������ ���������� ����������� ���� ������������ ����������� ��� �������� ��������� �������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ����� ��� ���� ���� ���� ���� ��������������� ��� ���� ��� ���� ���������� ����������� �������� ����� ������� ����� ��� ���� ����� �� ���������� ����� ���� ������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� ����������� ����� ������������� ������ ������� ������ �� ��� �������� ��� ��� ������� �� ��� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� �� ������� ���� ����� ���������� ������ ���� ������������ ���� ������� ����������� ����� ��������� ������������������ ���� ������� ����������������������������������������� ����������������� ������ �� ����� ������� ����������� ����� ��� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������

��������������� ������� ������������ ��� ���� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ����������� ��� �������� ������ ��� ������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������

����������������� ������������������������������������ ����� ��� ���� �������� ����� �� ��� �������� ��� ��� ����������� �������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���������������������������������������� ���������� ��� ���� �������� ������ �������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������� �� ���� ���������� � ��������� ������� ��� ������� ���� ���� ����������������� ���� ��� ��� ���������� ���� ������������� ������� ��� ���� �������������� ��� ����� ��� ���������� ���� ���� ������� ����� ����������� ������ �������� ������ ���� ������ �� �������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ������� �������������� ���� ���� ���������� ������������������������������������������� ��������������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ��� ��������� ������ �������� ������ ������ ��� ���

������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������ ����� �������� ���� ��� ��� ������������� ���������������

������������� ������������������������������������ ��� �������� ���� ��� ��� �������� ����� ��� ���� �������� ������ ��� ���������� ���� ���������� ������������������������������������������ ������������������������������� ���� ����� ��� ������� ���� ������� ���� ������������������������������������������ ����� ��� ����� ���������� ������ �������� ������� ��������� �� ���� ��������� ��� ����� �������� �������� ��� ������ ���������� ���� ������������������������������������������ ��� ��������������������������������������� ��� ���� ����������� ��� �������� ������ ������ ���� ������������ ���������������� ������ ���� ����������������������������������������� ���� ��� ������� ��������������� ��� ����� �������������� ����������� ����������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������� ���� ����������� ������� �� ����� �����

����������� ������������� ������� ■ ������������������ ����������������������� ����������������������� �������������������

����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������


������� � ����������������������

��������������������� ���������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ���� ��� ���� ����� ������������������������������������������ ���������� ������ �� ���� ��� ��� ���������� ���������� ��� ����� ����� ��������� ����� ��������������������� ������������������������������������ ��� ������ ���� �������� ������� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ ��������� ��� ���������� �������� ��� ��������� ����� ��� ������ ��������� � �� ���� ��������� ���� �������� ����������������������������������� ��������� ��� ������������� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� ������� ���� ��� ������� �������������������������������������� ���� ���� ��������� �� ���� ��������� �� ���� ������������������������������������������ ����������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� ��� ������ ���� ���������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��� ���� �������� ����������� ��� ��� ������ ������� ��� ������������� ��� ���������� �� ������ ����� ��� ������ ����� ���� � ������ ������ ���� ������������� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ��������� ��������� ���������� ��� ���������� ��������� ��� ������������� ���� �������������������������������������� ��������� ��������� ����� �������� ��� �������� ���� ��� �������� ���� �������� ����������������������������������������� �������� ���������� ������� ���� ����� ��� �������������������������������������� ���������������������������� ���� ��� ������ ���� ��������� ���� �������� ������������ ����������� ��� ���������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ������ ��� �������� ����� ���� �������� ����� ���� ��� ������ ��������� ���� ���� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������� ��� ��������� ��� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� �������� ��� ������� ��������� ��� ������������������������������������� ����������� ������ ��������� ����� �������

■��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

�������� ������������ ���� ��������� ���� ������������ ���� ��������� ���������� ���������������������������������������� �������������� ������ ����������� ����������� ������ �������� ��� �������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���� ������ ���� ������ ���� ���� ���� ��� ������������ ������������� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ���� ������� ���� ������ ��� ����������� ������������ ���������� �� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������

���������������������� ��������� ��� ������ ����� ��� ������� ������ ��� ������ ����� ��� ���������� ������ ��������� ��� ������ ��� ���� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ������ ����� ��� ���������� ������ ������������ ��� ��� ������� ���� ���� ���������� ��� ������ ���� ���� ���������� ���� ���������� �� ���� �������� ������ ������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����� �������� ������ ���������� ���� ����

���������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ���������� ��� ���� ����������� ��� ����� ������� ���� �������� ������ ��������� ��� ���������

�������������������� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ������� �� ���� ����������� ��� ������� ��������� ��� ������ �� ����������� ������������ ������������� ��������� ��� ���� ����� ���� ������������� ���������� ���� ������� ��� ����� �������� ���� ������������ ����� ������������ �� ����������������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ����� ��� ����� ������� �������� �������� �� ��� �������������������� ����� ������� ������������� ������� ����� ��� ��������� ��������� �� ��������� ����� ���� �������� ��� �������� ���� ����� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ���������� ��������� �� �������� �������������������������������������� ������� ����������� ������������ ����� ���������������� ��� ���� �������� ��� ����� ���� ����� �������� ���� ��� ����������� ���� ������� ��� ��� ���� ������������� ��� ����� ���� ��� �� ��� ������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ������� ����������� ���� ���� ������ ��������� �� �������� ��� ���� �� ��� ��� ������ ���������� ���������������� �������������������������������

■���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

���������������� ���������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������


INVERSA PROVEEDOR DE SERVICIOS AEROPORTUARIOS Y TURÍSTICOS

Jaime Llano Toro

Juan Carlos Llano Zuluaga

FUNDADOR

GERENTE GENERAL

Reservas aéreas nacionales e internacionales . *Venta de tiquetes nacionales e internacionales. *Coordinación de grupos empresariales o particulares. *Paquetes turísticos, norte, centro, suramérica, Europa y todo el Caribe, Isla Margarita, Punta Cana, Cuba, Aruba, Panamá, Mexico Cancún, Cartagena, San andres, Santa Marta y resto del mubdo OTROS SERVICIOS *Excursiones terrestres a todo el país *Programas de Quinceañeras y Tercera edad *Turismo receptivo (Alquiler de Fincas y Programas recreativos, Panaca, Parque del Café, Nevado del Ruiz) Credito a 30 días, (Previo estudio)

alian a

Calle 21 N9- 06 PBX. 334 2050 Fax: 33 3420 E-mail: inversaventas@epm.net.co


HOTEL CAMPESTRE

Un verdadero paraíso para disfrutar la más impactante  vista de los atardeceres  cafeteros y la comodidad de  un maravilloso descanso

14 mini-suites 11 habitaciones standars Suite familiar Suite presidencial Piscina-jacuzzi climatizado Gimnasio - Spa - Turco - Fonda típica Juegos de mesa Parque infantil - Sendero ecológico Restaurante - Capilla Sala de juntas y convenciones Transporte y seguridad permanente TV cable (60 canales) Internet Inalambrico

Km 4 Vía Armenia - Pereira PBX (096) 7584622 Cel: 315 5475347 country@telesat.com.co Armenia - Quindío - Colombia www.eledencountryinn.com


������� � ����������������������

����������������� ����������������������� ����� �������� ��� ������� ��������� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ������� ��������� ������ �� ������ ��� ���� ���������������������������� ��� �������� ������� ���� ����� ������ ��������� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ��������� ����� ��� ������� �� ������� ��� ��� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ��� ������� ��������� ��� ������ �� ���� ���������������������������������������� ��� ����������� ��� ���� ������� ���������� ������������������������������������������� �������� ����� ��������� �� ��� ����������� ������������������������������������������� ���� ���� ����������� ��������� ��� ��������� ����������������������������������������� ���� �������� ��� ������� ��� �������� ������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������� ��� ������� �� ��� �������� ����� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ���������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� ����� ��������� �������� ���� � ������� ������������������������������������������ ����� ��� ������� ������������ ��� ��������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����� ������� ��������� � ����������� ��� ����������� ��� ���� ����� ������ ������� ���� ������������������������������������������ ������������������������������ � ��� �������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������

■������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���� ����� ���� ������ ���������������� ��� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������

��������������������������������������� �������� ���������� ���� ��� ����� ���� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ����� ���������� ��� ��� ����������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������

������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� ���������� ���� ���� �������� �� �� ��� ������������ ��� ������ ��� ����� ���� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ���� ��������� ���� ������ ������� ��� ����� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ��� ��������� ���������� ��������� ����� ��� ���������� ����� ������� ���� ����������� ���� ������������ ���� ������������ ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������� ������� ���� ���� ���������� ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ��������� ���������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����� ������������ ��� ����������� ���� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������� ���� ��� ����������� �������� ��� ������� ������� ����������������������������������������� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��� �������� ��� ��� ���� ��������� ���� ������� ������������������������������������������ ������� ��� �������������� ���� ����� ��� ���� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ��� ����������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� �� ��� ����� ��� �������������� ��� ���������� ���� ��������� ���������� �� ��� ���������� ������� ��� � ��� �������� ��������� �� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ������ ���� ������������������������������������� ���� ��������� �� ���������� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ���������� ��� ������� ������ ������������ ������������� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ������ ��� ����� ��� ������� ���� ���� �������� ���������� ������ ��� ���������� ����� ��� ������ �� ��� ��������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ���� ��� ������� ����������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ��� ���� ����������� ��� ��������� ����������� �� ��� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������� �������� ������ �������� ���� ����� ������ ������������ ������ ������ ���� ������ ���������� ������� ���������� ������������������������������������� ����� ������������ ���������� ������� ��� �������� ����������� ������� ��������� ����������� ���������� ������ �� ���������� ����������� �������� ��� �� ��� ��������� �������� ������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ���������� ������� ��� ���������� ������������������������������������ �������������������

������ ������� ��� ��� ������� ������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������� �� ������ ������� ������ ���� ���� ��������� �������������� ���� ��� ����������� �� �������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������ ��� ������� ��������� ������������� ���� ��������� ��� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ���������� ������������� ��� ��������

����� ���� ���� ����������� ��� ���� �������� �������� ����������� ��� ��������������������������������� ���� ��� ��� ����������� ���������� �� ����������������������� ������������������������������� ��� ��� �������� �������� ���� ��������� ������������ ��� ���� ����������� ��� ����������� ������������ ����������� ���� ��������� �������� �� ����������� ����������� ��� ��� ���� ���������� ���� �� ���������� ��������� ������� ���� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� �������� ������� ���������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������


El Mejor Hotel del Eje Cafetero

EVENTOS

Ubicado estratégicamente en la ciudad de Pereira, centro agrícola, comercial e industrial del Eje Cafetero, el Hotel de Pereira y su moderno Centro de Convenciones le ofrecen una calidad superior en servicios, instalaciones, gastronomía y comodidades para su total satisfacción en su viaje de negocios o de descanso.

Piscina Climatizada

Nuestro Centro de Convenciones a la altura de los mejores del país le permite adaptarse a cualquier necesidad, desde pequeñas reuniones de negocios hasta banquetes, congresos y convenciones entre 10 a 500 personas. Ocho modernos salones perfectamente equipados con ayudas audiovisuales aseguran el éxito de cualquier evento.

Salón Condina

El Cafetal

Tamana

Centro de Convenciones Parqueadero Privado Asesoría Personal altamente Especializado Bussiness Center Acompañe sus eventos conla mejor Gastronomía

Una experiencia inolvidable para disfrutar sus vacaciones en el centro del eje cafetero

GRAN VARIEDAD

A C I M Ó N O R GAST

NOCHES DE ENSUEÑO

Plan Noche de Bodas o de Aniversario en el Hotel de Pereira:

HABITACIONES El Hotel de Pereira pone a su disposición 200 habitaciones cómodas y acogedoras, incluidas Junior suites y una suite presidencial. Dotadas Suite Presidencial con aire acondicionado, minibar, teléfono con acceso a llamadas nacionales e internacionales, televisión por cable e internet inalámbrico. Nuestro excepcional y cordial servicio de habitaciones (Room Service) le atenderá las 24 Suite Sala horas.

Habitación Junior Suite Botella de Champaña Arreglo Floral Exquisitas Frutas Desayuno en la Habitación Atención Ama de Llaves Sesión de Sauna, Turco y Jacuzzi Parqueadero Gratis Impuestos e IVA incluidos Precio Especial. Consúltenos

INFORMES Carrera 13 No. 15-73 Pereira - Colombia Conmutador: (6) 335 0770 - 335 3970 Información y Ventas: Tel: (6) 333 0676 Telefax: (6) 335 0675

Toll Free 01800 0524337 ventas@hoteldepereira.com

a.com www.hoteldepereir

Suite Habitación

EL HOTEL DE PEREIRA FELICITA A EL DIARIO DEL OTÚN POR SUS 25 AÑOS DE SERVICIO A LA REGIÓN


Desfiles - Eventos - Cabalgata Conciertos - Cultura


Turismo