Page 1

� ����������������� ���������� ����������

���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������


���������������������������� � ����������������������

������������� ������������� ������������ ������������ ������������ �������������� ��������������� ���������� ������������� ������������� ������������� ��������������� �������������� ������������ ������

��������� ���������������� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� ���� �������� �� �������� ������ ��� ���� �������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ��������� ������ ����������������������������������������� �������� ������������ �������� ��� �������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������� ��� �������� ���� ���������� �� �������� �������� �� ���������� ���������� ������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ������� ����������� �� ���������� ���� ����� ��� ������� ��� ���������� ������ �������������� ���������������� ��� ����������� �� ���������� ���� ��������� ���������� ��� ������������������������������������������� ��������

������������� ����� ���� ����� ��� ��� ���������� ������ �������� ��� ����� ������ ��� ��� ������������ �� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���������������������������������������� ����������� �������� ��� ��������� ���� ���� ������� �������������� ��������� ������� �� ������������ ��� ���������� �� �������� ����� ���� ���������� ��������������� �� ��������� ������ ����������������������������������� ������������ ����������������������������������� �������� ����� ������������� ��� ��� ������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������

��� ��� ���������� �������� �������� ��� ��� ����������� �� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ������ ����� �������� ���� ��� �������������� �� ����������� ��� ���� ����� ��� ����������� �� ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ��������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������ ���������� �������� ��� ������ ���� ��� ��� �������� �������� ����� ���� ������ ���� ��������������� ��� ��������� ������� ���������������������������������������������� ���� ������� �������� ��� ��� ���������� ������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���

������������� ��� ����� ��� ������ ���� ���� �������� ��� ������������������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��������� ��� ���������������������������������������� ����������������������� ��� ����������� ���� ���� ����������� ��� ����� ����� ���� ������������� ��������� ��� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ������� ��� ����������� �������� �������� ������������� ������ ��������� ��� ���������� ���� ������ ������ ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ���� �������� ����������

■ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������

���������������� ������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������� ���� ����������� ��� ��������� ����� ���� ��������� ���� ���� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���� ������������ ��������� ����� �������� ��� �������� ����� ����������� ��� �������� ���� ������ ���� ������ ���� ����������� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������� �� ��� ���������� �� ���� �������� �������� ��� ����������� �������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� ����� ������������ ��� �������� �� ������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������� �������� ��� ����� ������ ��� ������� ��� �������� �� ����������� ��� ���������� ��� �������� ���� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ��������� �� �������� �� ����������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ������� �� ���� ��������� ������������� ��� ������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������� ������� �������� ������ ��������� �������� �������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������


���������������������������� � ����������������������

�������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ������� ��� ������������ ����������� ��� ��������������������������������������� ��� ���� ��� ��������������� ������������� �� ����������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ������ ��������� ����� ��� ������ ��� ������� ������� �� ��� ���������� �� ������� ������� ��� ������������ ��� ����� ������ �������� ����� ���������� ��������� ����������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������� ���������� �� �������� ���������� ��� �������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������

�������� ���������������������������������

���� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ���� �������� �� �������� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ����� ����� ��������� ��� ����������� �������� ��� ���������������������������������������� ��� �������� ���������� ����� ���� ������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ��� ���������� ������ �� ����� ������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������

������������ ������������������������������������ ������ ����� ����������� ��� �������� ��� ���������������������������������������� ��� �� �������� �� ������ ����������� ������ ���������������������������������������� �������� ���� ������� ��� ��� ���������� ������ ��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��� ������� ������ ��� ����������� �� ��������� �������������������������

��������������� ��� �������� ����� ��� ��������� ���� ����������� ��� ������ ����� �� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��� ��������� ���� ���������� ��������� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ���� ���� ������� ������ ���������� ��� ����������� ����� ���� ��� ������������ ��� �������� ����� ����� �������� ��� ����� �� ���� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ���������� ����� ��������������������������������������� ��� �������� ���� ������ ��������� ���� ������ ���� ������ �� ���� ���� ��������� �� ��� ��������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������

������� ���� ��� ������ ��������� �������� �����������������������������������������

�������������� ■ ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������

■ �������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������


���������������������������� � ����������������������

�������������������������� ������������� �������������

■ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ����������� �������������� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ������ ���� ��� �������� ����������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������������������������ ������� ��� ��� ����� ������� ����� ���������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ��� ����������� ����� ��� ������������� ������ ��� ���������� ��� ��� �������� �� ���� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� ������ �� ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������� �� ���� ������ ������� ��� ������ ��� ��� �������������������������������������������

����������� ����� ���� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ��������� ���� ���� ����� �������� ������������ ����������� ���� ����� ������� ���� ���� ���������� ������ ����������� ���� ������������������������������������������� �������� ������� ������ ������ ����� ���� ��� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������� ��� �������� ���� ��������� ���� ���� ��������� ��� �������������� ���� ��� ����� ����� ����������� ���� ������� ����������� ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ����� ��������� ���� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ������������������������������������ �������� ������������������������������������ ���� ������ ��� �� ���� ������� ��� ����� ������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������� ����������� ���� ������ ��� ���� �������� ������� ��� ������ ������� �� ���� ����������������������������������� ���� ���������� ����� ������� ��� �������� ���� ������ ������� ���������� ����� ����� ��� �� ������� ���� ������� ��� ������� �� ��� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������

����������� ��� ����������� ���� ������� ����������� ��� ��� ������� ��� ���� ������������� ���� �������� ���� ����������� ���� ������ ��� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������� �� ���� ���� ��� ���������� ���������� ����������������������������������������� �������� �������� ���� ����� �� ��� �������� ��� ��������������������������������������������� ���� ����� ������ �� ������� �� ������ ������� ��� ����������������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��� ������������ ���� ��� ��� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������� ����� �������� �������� ������ ����� ���� ��� ����� �������������� ���������� ������� ����������������������������������������� ������ ���� ���������� ���� ���� ��������� ���� ������������������������������������������� ���� ����������� �� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� ������������ ������ ��� ���� ���������� �� �������� ���� ���������� �� �������� ���� ����������� �� ���� ���������� ����������������������������������������� ���� ������������ ��� ��� ��������� ���� ����� �� ��� ������������� ��� ��� ���������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������

���������������������������

���������� ����� ��������� ������������ ��� ����� ������ ��� ��������� ������� ���� ��� �������� ����������������������������������������� ����� ��������� ���� ������� ��� ����� �� ���� ��� ������� ����� ���������� ��� ������ ������ ����� ����� ���� ������ ��� ��������������� ��� ������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ���� ������ ���� ����������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������� ���� �������� ��� ���� ��������� ������������ ������������������������������������� ��������� �� ������� ��� ������ ���������� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� �� ���� ������� ������� ��� ���� �� ������ ������ ��� �������� ������� ��� ���������� ��������������������������������������� ���� ��� ������������ ������ ��� ��������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���� �� ���� ���� ��� ������� ������ ������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������� �� ��� ��� �������� ��� ���� ������� ���� ������� ������������ ��� ������������� ���� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������ �� �������� ���� ������� ��� ������� ��������������������������������������������� ���� ���������� ���� ������� ��� �������� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ��������� ������ �� ������ ���� ��� ���� ����������������������

������� ����������������������������������� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������ ������������ ��

���� ������� ���� ������� ����� ��� �������� ����� ��� �������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ��� �������� ������ �� ���� ������ ��������� ��� ��������� ����� ��� ������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ ������ ��� ����� ���� ��������� ��� ������ �������� ��� ������� �� ���� ���������� ������ �� ������������������������������������������� ����� ���� ��� �������� ��� ��� �������������� ��� ��� ������� �������� ��� ���������� ������� ���� �������� ���� ��� ����� ������������ ���� ������ ������������������������������������ ���� ��������� ���� ������� �������� ����� ������ ����� �������� �� ������� ���� ������� ���������������� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ���������� ������� ��� ��� �������� ����������� ���� ��� ���� ������ ���� ������� ������� ���� ��� ���������������� �������������������

������ ����������������������������������� ������������������������������������������ ��� �������� ���� ������ ��������� ��� ������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ��� ����� ��� ��� ���� ���������� ���� ������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ���� ��� ������ �������� �������� ������� ��� ������ ������������ ���� ������� ����� ������� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ���� ��������� ���� ��������� �� ���� ��� ������� ����������������������������������������� �������� ���� ������������ ��� ���� �������� �� ���������������������������������������� �������� �������� ����� ��� ��� ������ ������� �� �������� ����� ����� ��������� ��� �������� �������������������������������������������� ���� �������� ������������ ������� �� ���� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ��� ��������� ���� ���� ���������������� ������������

■ ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� �����������������������������

■ ����������������������� �������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������


���������������������������� � ����������������������

����������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

������������������ ��������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ���� ��������� ���� ����� ������������������������������������������������������������� ����� ��� ������� ����������� �������� ��� ���������������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ ���������� ������ ������������ ���� ������������ ���� �������� �� ���� ������� ����� ��� ������ ��� ������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������� ������� �������������� ������������ ����� ��� �������� ���� ������� �� ��������������� ������������ ���� ����������� ��� ��������������� ��������� �� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ���������������������������������

������� ■ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ��������� ������� �� �������� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ���� ������������������������������������ ����� ������ ������������ ��������� ������ ���������������������������������� �������������������������������������� ��� ����� ������ ���� ��������� ���������� ������������������������������������� ��������� ���� ����� ���� ����������� ���� �������������������������������������� ��� ����������� ��� ������ ������� ��� ��� ����������������������� ��� ����������� ����� ��� ��������� ����� ���� ���������� �� ������������� ���������� ��� ��������� ��� ���� ������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ��� ������� �� ���� �������� ���������������� ������ ���� ����� ��� ��� ��� ������� ���� ����� ������ ���� ��������� ����� ���� ���������� ����� ����� ��������� ������� ��������� ��� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ���� ������������ ����� ���� ��� ������ �� ���� ����������� ������ �� ������� ��� ���� ������� ���� ��������� �������������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��������� ��� ������ �������������������������������������� �������������������������������������� ��� �������� ����������� ���� ��������� ���� ��� ����������� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���������� ������ ������ ������ ���������������������������������������� �������� ��� ���������� ����� ���������� �������������������������� ������� ��� ������� ��� ������� ���� ������� ���������� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ������������������������������������ ���������� ��������� �� �� ����������� ��� ���� ������� ������� ��������� ������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ����� �������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ����������� ��� ������ ������� ���������� ��� ���� ���������� ������ ��� ���������� ��� � ���� ��������� ��� ������������ ��� ������ ������� ���������� ��� ��������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �����������������������������������

������� ��� ����������� ������� ��� �������� ��� ����� ����������������� ��������� ���� ��������� ������������ ��������� ���� ���� ��������� ��� ������� ��������� ������������������������������������� �������������� ���� �������� ���� ��� �������� ��� �������������������������������������� ������ ��������� ���� ���� ����� ������ ������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ���������������������������������� ��� ������ ������������ ��� ������������ �������� ��� ����������� �������� ���� ��� ��� �������� ���� ��������� �� ���� ���� ���� ����������� �������� ����������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ��� ������� �������� ��� ��� ������������������������������� ����� �������� ������� ��� ������ ��� �� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ����������� ������� �������������������� ������ ����� ������ ���� �������� ���� ��� ����� ���� ���� ����� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ����������������� ���������������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���� ���� ������� ����� ��� ������� ���� ������ ��������������� ���� ��� ���� �������� ����� ���� ������ �� ��������� ���� ��� ������ ��� ��������������

�������� ��� ���������� ���� ������� ��� ���� ������� ������ ��� �������������������� ������ ����������� ������������������ ���� ���� ������ ��� ���� ��������� ����������������� ���������� ���������� ��� ����� �������� ���� ������������ ��� ������ ������ ���� � � � � � � � � �� �� �� ������ ��� ���� � � ��� ���� ���

�������� ����� ��� ������������� ����� ��������������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ��� ����������� ������ ������������������������������������� �������� ���� ������������ ��� ����� ��������� ��� ���� ����������� ���� ������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������ ���� ����� ��� ����������� ������� ��������� ��� ���������� ����� ������� ������ ���� ��������� ���� ��� ���������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������ ���� ����������� �� ���� ��������� �� ��� ������� ����� ���������� �� ���������� ����������

��� ����� �������������� ��� ���������� �������� ��� ����� ������ ����� ���� ������������� ��� ��� ����������� ������� �� ��� ������������ ��������� ���� ����������������� ��� ���� �������� ��� ���� ���������� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ������������ ����� ��� ����������� ������� ������ ������ ���� ������ ��� ��������� ��� ������� ���� ������������ ���� ��������� ��� �������������� ����� ����������������������������������������������������������� �������������������������� ����� ����� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ������� �� ������� ���� ������������� ��������� ��� ����������� �� ���� ��� ������ ���������� ��������� ����� ��� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

�������� ��������� �� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ������ ������������ ������� ���� ��������� ��� ������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���� ��� ����������� ��� ����� ��� ������ ���� ��������� �������� �������������������������� ��� ���������� ��������� ����� ������������� ��� ��� ����� �������� ���� ������� �������� ��� ���������� ��� ������������ ��� �������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ��� ������������� ��� ������������������

�������������������� ��������� ������������������������������� ����� �������� �� ���� ���� ���� ����������� �� ��� ������ ���� ������� ������� ���� ������������ �� ���������� ������������� �� �������� ��������� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ���� ������� ���������� ��� ������� ������� �� ���� ������� ��� ������� ��� �������� �������� ���� ������ ��� ���� �� ��� ������� ������� ���� ��� ������ ���������� ����� ��� ���������������� ��� ������ �� �������� ��� ������ ���� ���� �� ��� ���������� ���� ���� ���������������������� ��������������������������� �� ������ ����� ���� ����� ������������������������� ���������� ��� ��������� ���������������������� �������������������������� ����


ARMOTOR MITSUBISHI MOTORS AVENIDA 30 DE AGOSTO No. 33-09 PEREIRA TELEFONO 3265828 FAX 3265839


Para toda la vida CAMIONES VOLQUETAS DOBLETROQUES TRACTOCAMIONES RECOLECTORES DE BASURAS

REPUESTOS ORIGINALES

SERVICIO TÉCNICO A NIVEL NACIONAL

BUSETA

BUS

MICROBUS

Chasis Agrale

Diseñados con tecnología para el transporte de pasajeros. FRENOS ORIGINALES

100%AIRE CASE FULL LINE CONSTRUCTION EQUIPMENT

SERVICIO DE REPUESTOS A DOMICILIO

PEREIRA Cra 13 # 87-900 Local 4 Vía Cerritos Tel: 3205005 Fax: 3205382 pereira@navitrans.com.co

BOGOTÁ PBX: 268 3200 BARRANQUILLA PBX: 362 6444 VILLAVICENCIO PBX: 866 79485 MEDELLÍN PBX: 360 6161 IBAGUÉ PBX: 264 5353 / 55

MONTERÍA PBX: 791 7092 BUCARAMANGA PBX: 633 1216 PASTO PBX: 720 0985 CALI PBX: 695 9000 DUITAMA PBX: 763 0003 PLANTA ENSAMBLE PBX: 202 8282

www.navitrans.com.co


���������������������������� � ����������������������

����������������� �������������� ��� ������������ ��� ��� ����������� ��� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������� �� ����������� ����� �������� ���� ������������ ��� �������� ����� � ������ ��� ��������� ��� �������� ����� ������� �������� ��� ������� ��� � ����� ����������� ����������� ���� ��������� ����������� ������������ �� ���������� ��� ���� ����� ��� �� ������� ����� �������������������������������������� �������� ��� ��� ������� ������� ������ ��� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ��������� ����� ���� ��������� ������������������������������� ���� ��� ���� ��������� ������� ������ ��� ����� ������� ���� ���� ������������� ��� ���������� �� ���� ��� ��� ������ ���� ����� �� ��������������������������������������� ���� ��������� ���������� ������������ ���������������������������������������� ������� ��� ��������� ����� ��������� ���������������������������������������� ���� ��������� ��� �������������� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ������������� ���� ����� ��������������������������������������� ��� �������� ����� ����� �������� ������ ��� ��������������������������������������� ���������������������������� ������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� �������� �� ������ ������������ ��� ��� ���������������������� ���� ��� ���������� ���� ��� ��������� ����� ��� ��� ������� �������� ���� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ����������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ���� ��� �������� ��� ����� ���������� ��� ����� ������������ ����� ��� �������� ��� ������������������������������������� ������� ��������� ���� �� �������� ������ ������� ��� �������� ��� ��� ��������� �� ���� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������

����������� ��� �������� �� ��� �������� ������ ���� ���� ������������ ��� �������������� ���� �������������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ����������� ������� ��� ������ ����� ������������ ���� ��� ������ ��� ���� ��� ���������� ��������� ��������� ��������� ������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����� �������� ������ ��� ���� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ����������� ��� �������� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ��� ����������� ��� ���� ������������ ����������������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ���� ���������������������������������������� ��������� ��� ������ ���� ��� ���� ��������� ������������

■ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������ ������� ���� �������� ��� ���� ������ ����������� ���� ��� �������� ���� �������� ������������� ��� ������� �������������� ����� ������� ������ ������ ��� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ���� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��� ����� ��������� ��������������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� �� ����������� ����� ��� ���� ������������ ��� �������� ����� ������ ��� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������������� ����� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ������ ������ �������������������������������������� ���� ��� �������� �������� ������ ��� ������� ��������������������������������������� ������ ����� ��� �������� ��� ����������� ��� ������������������������������������������ ���������� ������������ ������������ ��� ������� �� ������������ ��������� �� ����������� ������ ����� ��� ������������ ��������� ���� ������� �������� ��������� ��������� �� ���������� ��� �������� �� ���������� ��������� ���� ����� ���� ��� ���� ������������ ����� ���� ���� ���� ������������� ���� ����������� �� ������� ����

■ ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

��������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������������� ��������� �������� ��� ����� ����������� ��� ������������ ���� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� ������ ����� ����������� ��� ������������� ��� �������� ��� ��� ��������� ����� ��� ������� ����������������������������������������� ��� ������ ��� ���� ��� ���������� ��������� ������������������������ ������������������������������������ ���������������� ���� �������� ������ ��� ���� ��������� ��� ��� ������������ �� ������� ��� ��������� ��� ����������� �� ���������� ����� �

���������

������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������� ��� �������� ������������ �� ���� ������������������������������������� ��������� �������� ��� ������� ��� ������� ��������������� ���� ��������� ���������� ��� ��� ������

������������������������������������������ ������������� ����� �� �������� ���������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� �������� ��������� �� �������� ��������� ������������������������������������������ ����������������������������� ��� ����� ��������� ��������������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ����������� ���������� �� ����������� ����� ����� ���� ������������ ��� �������� ����� ������ ��� ����������� ��� �������� ������ ������������ ������� ������������� �� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ������ ������� ��������� ��������� ��� ���� ���� �������� ��� ����� ������� ���� ��� ���� �������� ������� ����� ���� �������� �� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ����������������������������������� ��� ��� ����� �������� ���������� ��� ���� ��������� ��� �������������� ����������� ����� ��� ��� ��������� ����������� ���� ������������ ������ �� ���� ��� �� ������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ��� � ����� �� ��������� ��� ��������� ����� ��� �������� ���� ���� ������� �� ������� ������������

■ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������


Fercar, brinda seguridad en sus servicios Fercar es una empresa creada en sociedad por Luis Fernando Quiceno Arias y Luis Carlos Palacio Gonzáles, quienes durante años han venido trabajando conjuntamente para consolidarse en la ciudad y en el eje cafetero. Con 15 empleados directos y más de 20 indirectos entre los comisionistas, los tramitadores y los talleres de mantenimiento, esta importante empresa diariamente le genera empleo a la población risaraldense para beneficiarla con sus servicios. A partir de junio de 1994 con la necesidad de construir una empresa que brindará todo el respaldo y garantía a sus clientes fue creada Fercar, una consignataría la cual mantiene vínculos directos con el sector financiero y la banca para proporcionar seguridad y respaldo en sus ventas. SEGURIDAD EN SUS SERVICIOS Fercar goza de una buena imagen con sus clientes, concesionarios y la Banca; tanto a nivel regional, como nacional. Fercar le ayuda a sus clientes a vender su carro y dejarlo en consignación con la plena garantía y confianza de estar haciendo el mejor negocio. Entre sus servicios prima responderle a sus clientes en su totalidad por el vehículo y para ello cuentan con un asesor, quien recibe el auto y entrega al cliente un formato de consignación donde están detallados los datos del carro, accesorios que traiga, cómo lo dejó, cuál es el precio de consignación con el cual se toma para empezar el proceso de venta del mismo y en caso de que la persona retire su auto, debe llevar este formato para igualmente hacer el inventario de las condiciones en las cuales le es devuelto su vehiculo. TRECE AÑOS DE EXPERIENCIA Trece años de servicios en la región, les ha dado la experiencia necesaria para ofrecer calidad y seguir apostándole al desarrollo de Risaralda, el cual se ve reflejado no sólo en las muchas familias que se han beneficiado del negocio, sino también algunos proveedores, almacenes de repuestos y talleres que participan en todo el proceso de arreglo de los carros para luego ser comercializados. El crecimiento a nivel laboral y sus instalaciones para ofrecer eficiencia y comodidad a los clientes, son una de las ventajas que se pueden hallar en Fercar.


NUEVO TERIOS OKII Después del éxito en ventas de 300.000 unidades a través de más de 110 países por todo el mundo, el Terios ha experimentado un reajuste completo. Las proporciones innovadoras, el nuevo motor y el respaldo de calidad del Grupo Toyota con una distancia entre ejes larga y una proyección corta, expresan simultáneamente la energía de un SUV y el refinamiento de un vehículo urbano. Con un cómodo andar, si conduce el centro de la ciudad o en la autopista, alcanza a través de un motor high-output recientemente desarrollado de 1,500cc en un chasis de compactas dimensiones que tiene un excelente manejo gracias a su mínimo punto de giro de 9.8m. Este nuevo Terios Okii ganó a comienzos de este año el premio a Diseño del año 2006 ìRed Dot Desing Awardî Zentrum Nordrhein Westfalen en Alemania. Este premio es uno de los más reconocidos en el mundo, y solo se concede a productos con alta calidad del diseño. Los premios se dan a los productos en 12 categorías, incluyendo el transporte. Juzgan y después se seleccionan a los ganadores con base en nueve criterios

de selección incluyendo la innovación y la funcionalidad. La llegada del Daihatsu Terios Okii a Colombia ha revivido el segmento de los utilitarios pequeños. Es un producto que se caracteriza por su Diseño, economía amplitud, alta calidad y respaldo Toyota. El Okii tiene un motor de 4 cilindros de 1495cc de admisión y tiempos variables de eje de levas (DVVT), con dos ejes de levas en la culata para mover las 16 válvulas que produce un gran rendimiento: 104 caballos a 6000 rpm. Tiene la opción de la caja automática de 4 cambios adelante o manual de cinco, que están conectadas a un sistema de transmisión 4x4 que funciona de manera permanente y se reparte automáticamente un diferencial central. Las suspensiones se acercan más al estilo de los automóviles que a los de los utilitarios pues el tren del eje delanteros es Macpherson con resortes helicoidales. Atrás se apoya en un eje rígido tradicional con espirales y barra Panhard para corrección lateral, además de brazos longitudinales de colocación. Está sobre llantas 215/65 en rines de 16 pulgadas, los frenos son

de disco adelante y tambor atrás con ABS en las versiones full equipo. Tiene 4 puertas además de la trasera con un nuevo diseño. Su medida de largo es 4.05 mts y su peso es de 1160 kg. El tablero de instrumentos es grueso y su diseño limpio que sugiere la energía de un utilitario. El interior de la cabina expresa uniformidad, una sensación de alta calidad e individualidad con un equilibrio excelente. Un interior deportivo, moderno con alta calidad - un vehículo que usted amará. Su espacio abundante de cabina hace más agradable su habitabilidad, junto con las muchas características y funciones que hacen de este vehículo la combinación perfecta de

comodidad y potencia en el campo y la ciudad. El asiento del conductor es espacioso y permite visibilidad delantera excelente. Equipado con mecanismos que ayudan a reducir al mínimo la fatiga al conducir, este asiento se diseña para darle comodidad máxima. Con una manufactura y acabados impecables, en el Terios Okii hay 3 niveles de equipamiento y precio. La versión básica con Aire acondicionado, dirección hidráulica, vidrios eléctricos y bloqueo central como eje de equipo. Las versiones siguientes están muy bien equipadas con Rines de aluminio, exploradoras, sillas traseras reclinables individualmente, doble airbag, ABS, limpiabrisas trasero, radio CD con Mp3,


���������������������������� � ����������������������

��������������� �������������������

����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� � ������������ ������� ��� ���� �������� ��� ����� ������������������������������������������������������ ������������������������� ���� ������������ ��� ��������� ��������� ���� ���� ��������� ��� �������� �� ������������ ��� ������������ �� ��������� ��� ������ ��������� ���� ����� �� ���� ���������� �������� ��� ������ ���������� � ���������� ��� �������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ��� ������������� �� ��� ������� ��� ����� � ���������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ������������ ���������� �� ���� ������������ ��������� ����� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ������ ������������ ������������ ��� ��� ������� �� ���������������������������������������������������� ������������������������ ����� ���� ����������� �� ���� ���� ������������� ���� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������� ������ ������ ������������ ��� ��� �������� ����� ��������� ��� � ������������������ ��� ���������� ��� ������ �������� �������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ����� ����������� �� ��������� ������� ���� ���������� ����� ������������������������������������������������������ ���������� ��������������� �� �������� �� ��� � ��������� ��������������������������������������������������� �����������������������������

������������ ���� ����� ����� ��� �������� ����������� ��� �������� �������������������������� ���� ���������������� ��� ���� ������������ � �������� ������� ����������������� ����� ���������� ��� ������

������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ���� ��� � �������� ��������� ���� �������� ������ ��� ���������� ��� ����������� ��� �������������� ����������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� �� ��� ��� ������������ �� ������������� ���� �������� ����������������� ������� ��� ��������� ���������� ����� ��� � �������� �� ���������������������������������������������������� �������� ���� �������� ����������� ��� ������� ������ ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� ���� ������� ��� ��������� ������������� � ��� ���� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������

������������������

���������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

����������������������������������������������� ��� ��� ��������� ���� ������� ����������� �������� �� ������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������ ������������������������������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ����� ���� ���� ��� ������������������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� ������� ��������� �������������� ��� ��������� �� ��� ���������������

������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������� �������������� ���������������� ����������������� ���������������� ������������� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������

������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������


s o m a t s s o e m a a y t y a es

diariamente leendiariamente Otúnlololeen delOtún Diariodel MientrasElElDiario Mientras

personas 65.900personas 65.900 Personas 32.300Personas sólo32.300 Tardesólo LaLaTarde

���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

������ ������ ������ ������

������

������ ������

������������������������������������������ �������������������������

������ ������

������ ������

����������������

����������������������������������������������������������������

���������� � �

� ����������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������� � �������������

����������������

� ����������������������� �

������������������������������������

������������������������������

�������������������� � ������������������

������ ������ ������ ������ ������ ������

����������

� ���������������������������������������������������������������������������������������

������������������

� ��������������������������������������������

������������� �

� ������������������������������������������������������������������������������ � ����������������������������������������������

������������������� � ��������������������������������������������

������

������ ������

� ���������������������������������

� ���������������������������������

������ ������ ������ ������ ������ ������

������

������ ������

�����

����� ����� ���

����������� ����������� ����

����

�������� ��������

�����

���������� ���������� ���������� ����������������� ����������������� ����������

�����

�����

����

���

���

����� ����� �����������

���������� ����������

������ ������ ���������

��������� ���������

������������ ������������

�����������

���������

������������������� ������������������� ���������������� ���������������� ����������� �����������


���������������� � ����������������������

��������������� ������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� �����������������������

�� ����� ��� ��������� ��� �������� ��������� �������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ���� ������������� ��� ����������� ����� ������������ ���� ���� ���������� ��� ��������� ����� ���� ������� ���������� ��� �������� ������������ ����� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������� ������� ��� ��� ������� �� ����� ������ ���������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������ ��� ����� ������������� ��� ���������� ���� �������� ��� ��������� ��������� ������ ��������� ��� ��� ����� �� ������� ���� ��� ����� ���������� ����� ����������� ��� ��������� ��� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ��� �������� �������� ���������� ��� ��������� ������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����� ������������ ����� ����������� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� ��� �������������� ���������� ��� ������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

����������� ����� �������� �� �� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������� �������� �� �������� ����������� ����� �������� ��� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������� ����� �������� ��� ������������ ���� ������� �� ��������������������������� ��� �������� ���� ���� �������� ������ �� ���� ������� �� ��������� ��� ���������� ���� ������� ��� ����������� �� ��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ���������������������

�������������������������������������������������������� ������

�����������������������������

���������

�������������������������������������������������� ����� ��������������� ����� ����������� ��� ���������� ���� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� �� ���� ������� �� ���� ������������ ��� ������������ ����� ������������������������������������������������������� ������� ��� ����������� ������� �� �������������� ��������� ��������������� ��������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������������� ��� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ������ ��� ����� �� ��� ������ ��� ������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ������ ������� ������ ��� ������ ��� ���� �������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

��� ��������������� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ������ ���� �������������� ���������� ���� ��� �������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��� ������������������� ���� ��� ��������� ������ ��������� ������������ ������ ��������������������� �������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� �������� ���� ������ ������� ������ ��� �������� �������������� ����� ������� ��������� �������� ������� ����� ������� ��������� �� �������� ������ ������ ����������

����� �� ������� ��� ����� � �������� � ��� ���� � ���������� ������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������


INSTITUTO NACIONAL DE VÍAS Presente en las Grandes Obras del desarrollo en Risaralda Viaducto César Gaviria Trujillo Doble Calzada Pereira - Cerritos Variante El Pollo - La Romelia - Chinchiná Pavimentación Apía - Pueblo Rico Plan 2500 Audiencias Públicas Municipios Balboa - Quinchía - Guática Belén de Umbría Dosquebradas - La Celia - Marsella - Santa Rosa de Cabal Convenios Red Terciaria Plan 210

PLAN 2500 Grupo 73

Pavimentación PLAN 2500

PLAN 2500 Grupo 73

Interventoría:

Constructor:

Consorcio Progreso Risaralda

Compañía Colombiana de Consultores S.A.

In teg r a n t e s :

Lavicon Ltda; Edgar Castro Lizarralde y Cubides y Muñoz Ltda.

Tramos

La María - El Español La Y - Ecotermales Libaré San José - La Florida Playa Rica, Santa Ana baja - La Unión Santa Rosa - Termales TOTAL

Grupo 74

Constructor:

13,6 Km 5 Km 2,7 Km 3,7 Km 3 Km

28 Km

Interventoría:

Consorcio Gama

Unión Temporal Obras de Occidente Risaralda

Integrantes:

In teg r a n t e s :

Gym Construcciones S.A. Argoz Construcciones de Obras Civiles S.A. Consultoría y Construcciones Colombia Ltda.

IMG Ltda.

Tramos

Balboa - Tambores Remolinos - Belén de Umbría Belén de Umbría - Taparcal La Ceiba - Quinchía

TOTAL

2 Km 8 Km 3,6 Km 5,1 Km

18,7 Km

“Construyendo vías forjamos futuro”

LG Ltda.


��������������� � ����������������������

������������������������������

■ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

■ �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

■ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

■ ���������������������������������������������������� ������������������������������

■ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������


Creciendo de la mano con nuestra regi贸n

Construcci贸n de Obras Civiles - Venta y Alquiler de Maquinaria

Carrera 14 No 98 - 15 PBX: (6) 3205218 Pereira www.movitierra.com E-mail: servicioalcliente@movitierra.com


��������������� � ����������������������

■ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

■ ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

■ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

■ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

■ ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

■ ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������


���������������������������� � ����������������������

�����������������������

�������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������

������� ■ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ���������� �����������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������

■ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������

������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������

���������� ■ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������� ■ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �����������������������������������������

�������� ■ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������ �������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������

����������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������


R

T I F I E

E

En la prestaci贸n del servicio de transporte terrestre p煤blico de pasajeros en las rutas autorizadas.

C

D

N

GE

TE

M

MA

A

S M E NTS SY


���������������������������� � ����������������������

����������������� ������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������� �������� ��� ����������� �������� ������ ��� �������� ���� ���� ����� ��� ����������� �������� ��� ������� ���� ����������� �������� �������������� �� ��������� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����� ������ �������� ��� ��� ����� ����� �������� ���� �������� ��������� �������� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� ���������� �� ����� �������� ��� ���������� ��� ��� �������������������������������� �������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��� ����� ��������� ��� ������ �� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� �� �������� ��� �������� ������ ��� ����� ���� ���� ���������� ����������������� ����� ���� ��������������� ��������������������������������� ��������������� ��� ��� �������� �������������������������������� ������� ��� ����������� ��� ����� ���� ����� ���� ���������� ��� ���� �������� ��������� ����� ������� ���� ��� ����������� ������� ���� ��������������������������������� ���� ������������ ����������� ������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������

������������ �� ����� ��������� ��� ��� ����� ������ ������� ��� ������� ���� ����������� ������� ������ ���� �������� ������ ���� ���������� ���� �������� ���� ���������� ���� ������ ������������� �������� ��� ���������� ���� ��������������� ��� ������ ������� ���� ����� ��� ��� ����� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� �������� ����������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ������� ���������� ��� �������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� �������� �� ����� ���� �� ���� ���������������������������������� ��������� ��� ��� ������� �� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������ ���� ������������ ��� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ���������� ������ ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ��������� ������������������������������� ���� ���� ��� ����������� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ������� ��������������������������������� ��� ������ ��� ����� ��������� ������ �������������������������������� ����� ������������ ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ������������������������������� �������������� ����� ��������� ���� ��� ��� ����� ������������ ����� ���� ����������� ������ ���� ����� ������� ������ ����� ������������ ��� ������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ���� ������ ���� ����������� ��������

������������ ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��� �������������� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ���� �������� ����� ��� ���� ������������ ����������� ������ ��� ���� ������ ���� ���� ������������������������������� ������� ������� �������� ���� ��� ���� ��������� ���� ����������� �������� ����������� ��� �������� ����������� �� ��� ���� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ����������� ������� ����� ����� ���������� �� ��� ���������� ������ ������������������������������������ ������� ��������� ������������ ��� ���� ��� ����� ��������� ���� ���� ���� �������� �������� ��������� ���� ����������� �� �������� ���� ������ ������� ��� ����� �� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ������ ������������������������������� ��� �� ������ ������� �� ����� ������� ������� ��������� ���� �������� �� ���������� � ��� ��������� ��� ����������� ������������������������ ��� ������������ ��� ��������� �������������������������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ��� ������ ������� ��� ��� ����� ����������������������������������� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ��������� ���� ������� ��� ��� �������� ����� ������������ ���� �������������������������������� ����������� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ����������� �������� ���� ��� ������� ���������� �������� �� ������ ���� ��������� ������� ��������������������������������� ������ ������������� ��� ��������� ��������������������������

■ ������������������������� ���������������������������

������� ���� �������� �� �� ������� ��� ��� ��������� �������� ������ ���� ������� ��� ������� ��� �������� ��� �������������������������������� ������ ��� ������ �� ������ ����� ��������������������������������� ��������� ���� ��������� ������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������� ������������� ��� ���� ��������������������������������� ����� ��� ����� ��� ����������� ����� ������� ��� �������������� ��� ������� �� ������� ��� ��� ����������� �������������������������������� ������ ��� ������������� ������ ������� ����� ��� ���������� ��� ���� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���� ������ ��������� ��� ��� ����� �������������� ��� ���������� ����������� ����� ��� ������ ���� ��������� ��� ����������� �������� ������� ����� ����� ��� ������ ���������� ������ ������ �� ��������� ���� ��� ������

■ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ��� ���������� ���� �������� ��� ����������� ������� ��� ������� �� ������������������������������ ������������������������������ ���� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ��� ������� ���� ��� ������ �� ��� ������� ��������������������������������� ��� ����������������� ��� ��� ���� ����� ������� ��� ��������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������

����������� ����� ������ ���� ��������� ���������������������������������� ��� ��������������� ��������� ������ �� ������������ ������������� ��� ���������������������������������� ������ ���� ���� ���������� ������� ��������� ������� ���� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������������� �� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ���� ������ ������������ ���� ���

���������������������������������� ����������������� ����������� ��� ����� ������ ���� ��� ����������� ��� �������� �� ��� ��������� ���� ����������� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� �������� ������� ��� ������ ���� �������� ����� ���������� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ������� ��������� ��� ��� �������� �������� ���� �������� ����������� ���� ��������� ����� ��� ����������� ���� ������ ���� ����������� ��� ������ ��������� ��� ���������������������������������� ������� ��� ���������� �� ������� ��������� ��� ���� ��� ������ ����� ���������������������������������� ���������� ������ ���� �� ����� ���� �������� ���� ������� �� ��� �������� ������������ ��� ���� ������� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ���� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �� ���������������� � ��� ��� ����� ����� ����� ���� �������� ����� ���� ����������� ��� �������� ������������ ��� ���� ����������� ������������ ����� ��� �������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ����������� ������� �� ���� ��� ���������������������������������� ���������� ��� �������� ������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� �� ��� ������� ��������� ���� ������� ���������������������������������� ���������������������������


"PROMASIVO S.A. empresa operadora del Sistema Integrado de Transporte Masivo MEGABUS es una empresa conformada en un 70% por transportadores locales que tomaron la iniciativa de afrontar el reto que este sistema significaba para el Área Metropolitana del Centro Occidente y todos sus habitantes, al estructurar una empresa pujante, competitiva y moderna, de la mano de su accionista estratégico SI99, operador de TRANSMILENIO que ha participado activamente en este proceso de reestructuración y modernización del servicio de transporte y garantizando una movilidad eficiente en la zona de influencia.”

En la actualidad PROMASIVO cuenta con un equipo de trabajo del mas alto nivel, dentro del cual es importante destacar los 220 operadores que han migrado del transporte colectivo de Pereira y Dosquebradas a esta empresa, para operar dentro de unos parámetros de profesionalismo una flota de 29 buses articulados y 59 buses alimentadores, con tecnología de punta, prestando un excelente servicio de transporte y garantizando una movilidad eficiente en la zona de influencia.”

Avenida 30 de Agosto No. 87-140 Tel: 337 6800 - 337 5060 Fax: 337 3754 e-mail: promasivosa@gmail.com PEREIRA, RISARALDA


Felicidades a El Diario del Ot煤n en sus 25 a帽os recorriendo los caminos de la verdad, la opini贸n y la informacion.

COOPERATIVA DE TRANSPORTADORES DEL RISARALDA Ltda TRANSPORTAMOS CARGA A TODO EL PAIS

Nueva Direcci贸n Cra. 2 Norte # 54 - 193 K 12 Variante La Romelia El Pollo Fax: 328 9955 ctr@cootraris.com PBX: 313 8500

CUMPLIMIENTO Y SEGURIDAD


���������������������������� � ����������������������

�������������������������������������������� �������� ������ ���� �������� ���� �� ��������� ��� ����� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������������������������������ �� ���������� ��� ��� ������� ���� ��� ������������ ���� ��������� ������� ��� ��������� ����� �������� ���� ���������� �� ����� ������� ���� ������� ���������� ����� ��� �������� �� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

�������� ������������ ��� ������ ����� ��� ����� ��������� ��� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

������������������ ������������������������� ��������������������������������� ������������ ������� ��� �������� ��� ��������������� �� �������� ���� �������� ���� ��������� ����� ����� ��������������������������������� ���������� ����������� ����� ���� �������� ������� ���������� ��� ���������� ������� �� �������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���� ��� ��������� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ��� ����������� ���� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� �������������� ���� ��� ���������������� �������� ������� ��������������������������������� ��� ��� ���������� ������ ��������� ����������������������������������

����� ���� ����� ������� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ����� ���� ���� �������������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��� ����������� ����� ��� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��������� ����� ���� ������� ��������������������������������� �� ���� ���� ����������� �� ���� ������ ����� ����������� �� ��������� ����� ���� ��� ��������� �������������� ������� �� ���� ���� ���������� ����� ���� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������ �� �������� ������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���������� �� ���� ��������� ����������������������������������

������������������������ ��� ������� ����������� ������ ��� ������ ���������� ��� ��� ��������� �������������� ���������������������������������������������� ������� ������������� ��� ��� ��������������� ��� ���� ���������� �� ���������� ���� ��� ����� ����������������������������������������� ������� ���� ��� ������������� ��� ��� � ������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������� ���� � ������ ��� ����������� ��� ���� �������������������������������������������� ���������� ��� � ������� �� ��� ������������� ����������� �� ���������� ���� ������������ ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����� ������� ��� ������� ����������� ��������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� ������� �� �������� ���� ������ ��������� ��� ���������� �� ���� ��������� ���� ������������������������������������� ����� ������� ���������� ��� ���������� �� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������� ��� ���� ���������� � ������ ������ ��� ���� ���������� ������������� ���� ������������������������������������������� ��� � �������������� ��� ���� ����������� ������ ����������������������������������������� ����������� ������� ��� ���� ��������� �� ������� ������������������������������������������ ����������������������������

������������������������������������� ���� ������������ ������� ���������������� ������� ���������� ������� ��� ��� �������� ������������ ����� ������ ��� ��������� ��� ����� ���� ������� ������� �� ������ �������� ���� ���� ������ ������� ��� ���������� ��� ��� �������� ������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ������ ���� �������� ���� ������� ����������� ���� ������� ��� ������� ��� ������ ���� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������� ������� �� ������� ���� ������ ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ��� ����� ���� ������� �� ��� ���� ������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ����� ���� ������ ������ ������� ������ ���������� ��������� ���� �������� ������� ������ ���������� ��� ������� ���� ������� ���� ����� ���� ������ ����������� ���������� ���� ������� ����� ������ ��� ���������� ���� ������ ������������������������������

������� ��

������� ������������� ���� ��

������ �� ����


COOCHOFERES PEREIRA �������� ������������������������

Una empresa lider en el transporte de pasajeros en la región

Esta importante Empresa perteneciente al Sector Cooperativo fue fundada en el mes de Diciembre de 1940. Posteriormente y para el 20 de Enero de 1941 le fue reconocida su personería jurídica mediante Resolución No. 28 originaria del Ministerio de Comercio e Industrias, regentado por el Dr. MIGUEL LÓPEZ PUMAREJO, hermano del entonces ya Ex-presidente de la República Dr. ALFONSO LÓPEZ P.- Acaba pues de cumplir 66 años de labores consecutivas. Inicialmente se llamó COOPERATIVA DE LA SOCIEDAD DE CHOFERES, nombre histórico para sus fundadores, pues la así llamada SOCIEDAD DE CHOFERES era una organización existente desde muchos años atrás y a través de la cual estaba integrada la totalidad de los transportadores de Pereira tanto en la actividad interdepartamental como urbano y veredal.

Su primer gerente y uno de los fundadores fue el señor CARLOS

Parque Automotor con mas de 50 microbusetas

ECHEVERRI y posteriormente se fueron sucediendo en la administración personajes de la época en el transporte como don JORGE RESTREPO DUQUE y don HERNANDO LÓPEZ RODRIGUEZ, fallecido éste último estando en el cumplimiento de sus actividades como cabeza de la Empresa para finales del año 1979, siendo reemplazado por quien sigue aún en la gerencia de la Entidad, NELSON SANINT SALAZAR, quien

La organización goza de un bien ganado prestigio en Pereira y en toda

Cuenta con una planta de personal de 50 funcionarios, factor

la región que hoy conforma los departamentos de Caldas, Quindío y

altamente representativo de las importantes operaciones de tipo

Risaralda. Su moralidad comercial es intachable y ejemplar, siendo por

económico y social que genera la Empresa.

ello objeto de respeto y admiración del sector cooperativo, del sector del

Agrupa un número considerable de asociados y sus directivas

transporte y de las distintas entidades en los órdenes financiero, privado

actuales están compuestas así:

y estatal.

Consejo de Administración

venia de desempeñarse en altos cargos en la Superintendencia Nacional de Cooperativas, inicialmente como jefe de la División de Inspección y Vigilancia y posteriormente como jefe de la División de Desarrollo Cooperativo.

Javier Taborda Aricapa, Presidente En el transporte interdepartamental, que cubre con un número aprecia-

Luis Gonzaga Angarita Ospina, Vicepresidente

ble de vehículos microbusetas la mayoría modelos 2006 y 2007, atiende

José Roosevelt Bedoya Naranjo, Vocal

las rutas Pereira-Armenia, Pereira-La Virginia, Pereira-Cartago y

Albeiro Quintero Garzón, Vocal

viceversa. Cuenta con servicio de taxi urbano e igualmente con transpor-

Aldemar Salazar, Vocal

te a varias veredas de la localidad con los tradicionales camperos Willys. Tiene 2 estaciones de servicio, las más antiguas de la ciudad y las

Junta de Vigilancia

cuales serán dotadas próximamente de varios elementos para adecuar-

Nelson Bonilla Alzate y Leondenis Vasco Arango como principa-

las a las últimas exigencias de las normas emanadas del Ministerio de

les Revisor Fiscal principal

Minas y Energía. Igualmente, dará curso a la construcción de una

Julio Albéniz Martínez Montoya

estación de gas. Gerente NELSON SANINT SALAZAR

Parabienes y felicitaciones para esta importante Empresa que hace honor al Cooperativismo y

Personal de conductores del servicio Interdepartamental Armenia-La Virginia-Cartago

al Transporte de Pereira y Risaralda.

Estación Coochoferes Avenida 30 de Agosto con Calle 28 esquina.

Estacion Coochoferes Avenida del Rio, contiguo al Puente Mosquera, Proximamente construiremos, estacion de Gas vehicular

Oficina para taxi urbano ubicada en la Calle 20 No 9- 24 Servicio las 24 horas

Funcionarios de la empresa en su oficina principal: en la Cra 6 No 6 - 43. En su orden de izquiera a derecha: Rubiela Osorio Giraldo, Maria Ines Perez Hurtado, Nelson Sanint Salazar (Gerente), Luz Dary Velez Rendon, Jorge Augusto Zapata, Marta Isabel Lopez Franco, Sandra Milena Suarez Velazques, Maria Sobeida Osorio Acevedo.

Nos sentimos muy complacidos de celebrar con ustedes sus 25 años de labores informando a las gentes de Pereira y toda la región. Felicidades y muchos exitos en su gestión futura. Busetas a: Armenia - La Virginia - Cartago TERMINAL PEREIRA Tel: 321 4232 - 321 5054 �������� ������������������������

TAXI URBANO Calle 20 Nº 9 -24 PBX 325 0034 - 333 9040

Cra 6a No 6-43 Tels 335 3360 - 334 79 18 Telefax: 333 6919

desarrollo vial  

especial 25 años

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you