Issuu on Google+

1


thirteen

3


thirteen

3

84 10 6 12 80 86 14 88 126 114 64 16 68

ALCIDE ASTRID ATLANTE BALANCE BELT BISBUBBLE BLOCK BUBBLE CHIARA CHLOE’ CLOUD DAPHNE DECK

134 138 34 82 46 48 44 50 40 128 18 72 90

ESTER EVA FELLOW

52 60 78 92 66 122 76 124 94 118 116 98 70

KVADRO MARRAKESH MAYA

FLAMINGO GREEN

PILEO

GHEO-K

PLATEAU

GHEO-OFF GRACE GROOVE GRU INFINITY JEAN Joy KESINO

POST SCRIPTUM SAFFO CUOIO SCRIVANO SHANI TACOS TOT ZIGGY ZIGGY NIGHT


thirteen

5


thirteen

7

ATLANTE 1 C. BALLABIO

Madia in noce canaletta con due ante in legno e piano in marmo oppure in legno. Ripiani interni in cristallo.

Anrichte aus Nussbaum Canaletta mit zwei Holztüren und Marmoroder Holzplatte. Innerenboden aus Glas.

Cabinet in canaletta walnut with two wooden doors and marble or wooden top. Internal glass shelves.

Meuble en noyer canaletta avec deux portes en bois et plateau en marbre ou en bois. Etagères intérieures en verre.

Aparador en nogal canaletta con dos puertas en madera y tapa en marmor o en madera. Estantes interiores en cristal.

ATLANTE 1 MADIA IN NOCE CANALETTA, ANTE IN LEGNO E PIANO IN MARMO EMPERADOR DARK ATLANTE 1 Cabinet IN CANALETTA WALNUT, WOODEN DOORS AND TOP IN MARBLE EMPERADOR DARK


thirteen

9

ATLANTE 2 C. BALLABIO

Vetrina in noce canaletta con due ante in cristallo e piano in marmo oppure in legno. Ripiani interni in cristallo.

Vitrine aus Nussbaum Canaletta mit zwei Glastüren und Marmoroder Holzplatte. Innerenboden aus Glas.

Cabinet in canaletta walnut with two glass doors and marble or wooden top. Internal glass shelves.

Vitrine en noyer canaletta avec deux portes en verre et plateau en marbre ou en bois. Etagères intérieures en verre.

Vitrina en nogal canaletta con dos puertas en cristal y tapa en marmor o en madera. Estantes interiores en cristal.

ATLANTE 2 vetrina IN NOCE CANALETTA, ANTE IN VETRO E PIANO IN MARMO EMPERADOR DARK ATLANTE 2 Cabinet IN CANALETTA WALNUT, GLASS DOORS AND TOP IN MARBLE EMPERADOR DARK


thirteen

ASTRID G. CAROLLO

Sedia con struttura in massello di noce canaletta o frassino e rivestimento nei tessuti della collezione. Chair with frame in solid canaletta walnut or ash and cover in the fabrics of the collection. Stuhl mit Gestell aus massiver Nussbam Canaletta oder Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Chaise avec structure en noyer canaletta ou frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection. Silla con estructura en nogal canaletta o fresno macizo y revestimiento en las telas de la colección.

ASTRID SEDIA IN NOCE CANALETTA E WOOL VAR. 810 - ASTRID CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND WOOL VAR. 810

11


thirteen

BALANCE M. - L. DAINELLI

Tavolo da pranzo con gambe in massello di noce canaletta e piano in cristallo temperato e bisellato (spessore mm. 12). Dining-table with legs in solid canaletta walnut and tempered glass top (thickness mm. 12). Ess-Tisch mit Beinen aus massiver Nussbaum Canaletta und ESGGlasplatte (Stärke mm. 12). Table à manger avec jambes en noyer canaletta massif et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12). Mesa de comedor con patas de nogal canaletta macizo y tapa en cristal templado y biselado (espesor mm. 12).

BALANCE TAVOLO 220X100 IN NOCE CANALETTA E PIANO IN CRISTALLO FUME’ BALANCE TABLE 220X100 IN CANALETTA WALNUT AND SMOKED GLASS TOP ASTRID SEDIA IN NOCE CANALETTA E WOOL VAR. 810 ASTRID CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND WOOL VAR. 810 KILT MADIA IN NOCE CANALETTA KILT CABINET IN CANALETTA WALNUT

13


thirteen

BLOCK T. COLZANI

Tavolino modulare in noce canaletta. Usato separatamente oppure in composizione. Modular coffee-table in canaletta walnut. To be used alone or in combination. Modulares Couchtisch aus Nussbaum Canaletta. Nutzbar allein oder als Kompositionen. Table basse à éléments en noyer canaletta. À utiliser seul ou en combinaison. Mesa de centro modular en nogal canaletta. Se utiliza solo o en combinaciòn.

BLOCK TAVOLINO MODULARE IN NOCE CANALETTA BLOCK MODULAR COFFEE‐ TABLE IN CANALETTA WALNUT FELLOW 220 DIVANO IN NOCE CANALETTA E WOOL VAR. 08 FELLOW 220 SOFA IN CANALETTA WALNUT AND WOOL VAR. 08

15


thirteen

17

DAPHNE E. GARBIN - M. DELL’ORTO

Poltrona con struttura in massello di frassino e rivestimento nei tessuti della collezione.

Armchair with frame in solid ash and cover in the fabrics of the collection.

Sessel mit Gestell aus massiver Esche und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Fauteuil avec structure en frêne massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Sillón con estructura en fresno macizo y revestimiento en las telas de la colleción.

DAPHNE POLTRONA IN FRASSINO TINTO WENGE’ E WOOL VAR. 810 E 08 - DAPHNE ARMCHAIR IN ASH WENGE’ STAINED AND WOOL VAR. 810 AND 08 BIGNE’ 80 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E MARMO CALACATTA ORO - BIGNE’ 80 COFFEE‐TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND MARBLE CALACATTA GOLD BIGNE’ 45 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E MARMO EMPERADOR DARK - BIGNE’ 45 SIDE‐TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND MARBLE EMPERADOR DARK BIGNE’ 45 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ - BIGNE’ 45 SIDE‐TABLE IN ASH WENGE’ STAINED


thirteen

19

JEAN BOTTE C C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano a botte in cristallo (spessore mm. 15).

Ess-Tisch mit Metallgestell und Fassplatte aus Glas (Stärke mm. 15).

Dining-table with metal base and glass top as a vault (thickness mm. 15).

Table à manger avec piètement en métal et plateau à fût en verre (épaisseur mm. 15).

Mesa de comedor con base en metal y plano en cristal (espesor mm. 15).

JEAN BOTTE C TAVOLO CON BASE IN RAME E PIANO IN CRISTALLO - JEAN BOTTE C TABLE WITH COPPER BASE AND GLASS TOP EVA SEDIA IN NOCE CANALETTA E FASHION VAR. A04 - EVA CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND FASHION VAR. A04


thirteen

21


thirteen

JEAN BOTTE M C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano a botte in marmo. Dining-table with metal base and marble top as a vault. Ess-Tisch mit Metallgestell und Fassplatte aus Marmor. Table à manger avec piètement en métal et plateau à fût en marble. Mesa de comedor con base en metal y plano en marmor.

JEAN BOTTE M TAVOLO CON BASE IN RAME E PIANO IN MARMO CALACATTA ORO JEAN BOTTE M TABLE WITH COPPER BASE AND TOP IN MARBLE CALACATTA GOLD EMY SEDIA IN NOCE CANALETTA E FASHION VAR. F06 EMY CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND FASHION VAR. F06

23


thirteen

25

JEAN BOTTE C C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano a botte in cristallo (spessore mm. 15).

Ess-Tisch mit Metallgestell und Fassplatte aus Glas (Stärke mm. 15).

Dining-table with metal base and glass top as a vault (thickness mm. 15).

Table à manger avec piètement en métal et plateau à fût en verre (épaisseur mm. 15).

Mesa de comedor con base en metal y plano en cristal (espesor mm. 15).

JEAN BOTTE C TAVOLO CON BASE IN PELTRO E PIANO IN CRISTALLO - JEAN BOTTE C TABLE WITH PEWTER BASE AND GLASS TOP GRACE SEDIA CON BASE IN PELTRO E FASHION A04 - GRACE CHAIR WITH PEWTER BASE AND FASHION VAR. A04


thirteen

27

JEAN BOTTE L C. BALLABIO

JEAN BOTTE L TAVOLO CON BASE IN PELTRO E PIANO IN NOCE CANALETTA - JEAN BOTTE L TABLE WITH PEWTER BASE AND TOP IN CANALETTA WALNUT EMY SEDIA IN NOCE CANALETTA E FASHION VAR. F06 - EMY CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND FASHION VAR. F06

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano a botte in massello di noce canaletta. Dining-table with metal base and top as a vault in solid canaletta walnut. Ess-Tisch mit Metallgestell und Fassplatte aus massiver Nussbaum Canaletta. Table à manger avec piètement en métal et plateau à fût en noyer canaletta. Mesa de comedor con base en metal y plano en nogal canaletta macizo.


thirteen

JEAN TONDO C C. BALLABIO

Tavolo da pranzo con base in metallo e piano tondo in cristallo (spessore mm. 15). Dining-table with metal base and round glass top (thickness mm. 15). Ess-Tisch mit Metallgestell und runder Glasplatte (Stärke mm. 15). Table à manger avec piètement en métal et plateau rond en verre (épaisseur mm. 15). Mesa de comedor con base en metal y plano redondo en cristal (espesor mm. 15).

JEAN TONDO C TAVOLO CON BASE NERA OPACA E PIANO IN CRISTALLO - JEAN TONDO C TABLE WITH BLACK MATT BASE AND GLASS TOP ASTRID SEDIA IN NOCE CANALETTA TINTO WENGE’ E PELLE EXTRA VAR. L648 - ASTRID CHAIR IN CANALETTA WALNUT WENGE’ STAINED AND LEATHER EXTRA VAR. L648

29


thirteen

31

JEAN TONDO C C. BALLABIO

JEAN TONDO C TAVOLO CON BASE NERA OPACA E PIANO IN CRISTALLO JEAN TONDO C DINING TABLE WITH BLACK MATT BASE AND GLASS TOP ASTRID SEDIA IN NOCE CANALETTA TINTO WENGE’ E PELLE EXTRA VAR. L648 ASTRID CHAIR IN CANALETTA WALNUT WENGE’ STAINED AND LEATHER EXTRA VAR. L648


thirteen

33


thirteen

35

FELLOW 220 M. MARCONATO - T. ZAPPA

FELLOW 220 DIVANO IN NOCE CANALETTA E PELLE EXTRA VAR. L648 E CUSCINI POGGIARENI IN LARIO VAR. 28 FELLOW 220 SOFA IN CANALETTA WALNUT AND LEATHER EXTRA VAR. L648 AND UPHOLSTERED BACKREST IN LARIO VAR. 28 GRU LAMPADA DA TERRA IN NOCE CANALETTA GRU FLOOR LAMP IN CANALETTA WALNUT ZIGGY 3 TAVOLINO IN NOCE CANALETTA E MARMO CALACATTA ORO ZIGGY 3 COFFEE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT AND MARBLE CALACATTA GOLD

Divano con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Sofa with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Sofa mit Gestell aus massiver Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Sofa avec structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Sofá con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.


thirteen

37

FELLOW POLTRONA M. MARCONATO - T. ZAPPA

Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Armchair with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection. Sesell mit Gestell aus massiver Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif et rev锚tement dans les tissus de la collection. Butaca con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colecci贸n.

FELLOW POLTRONA IN NOCE CANALETTA E PELLE EXTRA VAR. L648 E CUSCINO POGGIARENI IN LARIO VAR. 28 FELLOW EASYCHAIR IN CANALETTA WALNUT AND LEATHER EXTRA VAR. L648 AND UPHOLSTERED BACKREST IN LARIO VAR. 28 GRU LAMPADA DA TERRA IN NOCE CANALETTA GRU FLOOR LAMP IN CANALETTA WALNUT


thirteen

FELLOW 220 M. MARCONATO - T. ZAPPA

FELLOW 220 DIVANO IN NOCE CANALETTA E WOOL VAR. 08 FELLOW 220 SOFA IN CANALETTA WALNUT AND WOOL VAR. 08 FELLOW POUF IN NOCE CANALETTA E WOOL VAR. 08 FELLOW STOOL IN CANALETTA WALNUT AND WOOL VAR. 08 PILEO LAMPADA IN NOCE CANALETTA E PARALUME BIANCO LUCIDO PILEO LAMP IN CANALETTA WALNUT AND SHINY WHITE SHADE

39


thirteen

41

GRU

M. MARCONATO - T. ZAPPA

GRU LAMPADA DA TERRA IN NOCE CANALETTA - GRU FLOOR LAMP IN CANALETTA WALNUT

Lampada da terra a led in noce canaletta. Floor lamp with Led light in canaletta walnut. Stehlampe led aus Nussbaum Canaletta. Lampadaire à led en noyer canaletta. Lámpara de pie a led en nogal canaletta.


thirteen

43


thirteen

45

GRACE G. CAROLLO

GRACE SEDIA CON BASE IN PELTRO E FASHION A04 GRACE CHAIR WITH PEWTER BASE AND FASHION VAR. A04

Poltroncina con struttura in metallo e rivestimento nei tessuti della collezione. Armchair with metal frame and cover in the fabrics of the collection. Armlehnenstuhl mit Metallgestell und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Chaise avec structure en métal et revêtement dans les tissus de la collection. Butaquita con estructura en metal y revestimiento en las telas de la colección.


thirteen

GHEO-K E. MISSAGLIA

Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12). Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm. 12). Ess-Tisch mit Gestell aus massiver Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metalplatte und ESG- Glasplatte (Stärke mm. 12). Table à manger avec piètement en noyer canaletta ou frene massif fixée sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12). Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre de un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

GHEO‐K 170 TAVOLO IN NOCE CANALETTA E PIANO IN CRISTALLO GHEO‐K 170 TABLE IN CANALETTA WALNUT AND GLASS TOP GRACE SEDIA CON BASE IN PELTRO E FASHION VAR. A04 GRACE CHAIR WITH PEWTER BASE AND FASHION VAR. A04

47


thirteen

GHEO-OFF E. MISSAGLIA

Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12). Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm. 12). Ess-Tisch mit Gestell aus massiver Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metalplatte und ESG- Glasplatte (Stärke mm. 12). Table à manger avec piètement en noyer canaletta ou frene massif fixée sur une plaque en métal et plateau en verre trempé (épaisseur mm. 12). Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre de un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).

GHEO‐OFF TAVOLO IN FRASSINO NATURALE E PIANO IN CRISTALLO GHEO‐OFF IN NATURAL ASH AND GLASS TOP

49


thirteen

51

GROOVE I. COLOMBO

Tavolo con struttura in massello di frassino e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12)

Ess-Tisch mit Gestell aus massiver Esche und ESGGlasplatte (Stärke mm. 12)

Dining table with base in solid ash and tempered glass top (thickness mm.12).

Table avec piètement en frêne massif et plateau en verre trempé (épaisseur mm.12)

Mesa de comedor con patas en fresno macizo et tapa de cristal templado (espesor mm. 12).

GROOVE 120 TAVOLO IN FRASSINO NATURALE E PIANO IN CRISTALLO - GROOVE 120 TABLE IN NATURAL ASH AND GLASS TOP TAMA SEDIA IN FRASSINO NATURALE E RANGE VAR. 25 - TAMA CHAIR IN NATURAL ASH AND RANGE VAR. 25


thirteen

KVADRO SISTEMA COMPONIBILE IN NOCE CANALETTA E ANTE IN CRISTALLO FUME’ KVADRO MODULAR SYSTEM IN CANALETTA WALNUT AND SMOKED GLASS DOORS

53


55

KVADRO T. COLZANI

Sistema componibile in noce canaletta e ante in cristallo fumé. Interno contenitore in acero canadese. Modular system in canaletta walnut and smoked glass doors. Internal part of the container is in Canadian maple. Modulares Gefüge aus Nussbaum canaletta und Türen aus gerauchten Glass. Innen besteht das System aus Kanadisch Ahorn. Système modulaire en noyer canaletta et portes en verre fumé. La partie intérieure du récipient est en érable canadien. Sistema componible en nogal canaletta y puertas en espejo ahumado. El Interior del contenedor es realizado utilizando el acero canadiense.


thirteen

KVADRO SISTEMA COMPONIBILE IN NOCE CANALETTA E ANTE IN CRISTALLO FUME’ KVADRO MODULAR SYSTEM IN CANALETTA WALNUT AND SMOKED GLASS DOORS

57


thirteen

59


thirteen

61

MARRAKESH E. GARBIN - M. DELL’ORTO

Tavolino in noce canaletta e piano in marmo oppure in legno. Coffee-table in canaletta walnut and marble or wooden top. Couchltisch aus Nussbaum Canaletta und Marmor- oder Holzplatte. Table basse en noyer canaletta et plateau en marble ou en bois. Mesa de centro en nogal canaletta y tapa en marmor o en madera.

MARRAKESH 105 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E PIANO IN MARMO A MOSAICO MARRAKESH 105 COFFEE‐TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND MOSAIQUE MARBLE TOP ALCIDE 50 POUF IN PELLE VAR. D70 ALCIDE 50 STOOL IN LEATHER VAR. D70


thirteen

63

MARRAKESH E. GARBIN - M. DELL’ORTO

MARRAKESH 105 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ MARRAKESH 105 COFFEE‐ TABLE IN ASH WENGE’ STAINED MARRAKESH 65 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E PIANO IN MARMO EMPERADOR DARK MARRAKESH 65 COFFEE‐ TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND TOP IN MARBLE EMPERADOR DARK CAMILLE POLTRONA IN FRASSINO TINTO WENGE’ E LARIO VAR. 09 CAMILLE EASYCHAIR IN ASH WENGE’ STAINED AND LARIO VAR. 09


thirteen

65

CLOUD M. MARCONATO - T. ZAPPA

Divano con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione.

Sofa mit Gestell aus massiver Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Sofa with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

Sofa avec structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection.

CLOUD DIVANO IN NOCE CANALETTA E MORAN VAR. 113 CLOUD SOFA IN CANALETTA WALNUT AND MORAN VAR. 113

Sofá con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.


thirteen

67

PLATEAU E. GARBIN - M. DELL’ORTO

Tavolino tondo in noce canaletta. Round side-table in canaletta walnut. Runder Beistelltisch aus Nussbaum Canaletta. Table basse ronde en noyer canaletta. Mesa auxiliar redonda en nogal canaletta.

PLATEAU 1 TAVOLINO IN LACCATO BIANCO OPACO PORO CHIUSO PLATEAU 1 SIDE‐TABLE IN WHITE MATT LACQUERED CLOSE PORE PLATEAU 2 TAVOLINO IN NOCE CANALETTA PLATEAU 2 SIDE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT PLATEAU 3 TAVOLINO IN LACCATO NUVOLA OPACO PORO CHIUSO PLATEAU 3 COFFEE‐ TABLE IN CLOUD MATT LACQUERED CLOSE PORE CLOUD DIVANO IN NOCE CANALETTA E MORAN VAR. 113 CLOUD SOFA IN CANALETTA WALNUT AND MORAN VAR. 113


thirteen

69

DECK P. SALVADE’

Tavolino tondo in massello di noce canaletta.

DECK TAVOLINO IN NOCE CANALETTA - DECK SIDE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT BEA POLTRONA IN NOCE CANALETTA E MORAN VAR. 102 - BEA EASY CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND MORAN VAR. 102 PILEO LAMPADA IN NOCE CANALETTA E PARALUME BIANCO LUCIDO - PILEO LAMP IN CANALETTA WALNUT AND SHINY WHITE SHADE

Round side-table in solid canaletta walnut.

Runder Beistelltisch aus massiver Nussbaum Canaletta.

Table basse ronde en noyer canaletta massif.

Mesa auxiliar redonda en nogal canaletta macizo.


thirteen

71

ZIGGY NIGHT 1

ZIGGY NIGHT 2

ZIGGY NIGHT 1 COMODINO IN NOCE CANALETTA E PIANO IN MARMO CALACATTA ORO ZIGGY NIGHT 1 NIGHT‐TABLE IN CANALETTA WALNUT AND TOP IN MARBLE CALACATTA GOLD

ZIGGY NIGHT 2 COMODINO IN NOCE CANALETTA E PIANO IN MARMO EMPERADOR DARK ZIGGY NIGHT 2 NIGHT‐TABLE IN CANALETTA WALNUT AND MARBLE EMPERADOR DARK

C. BALLABIO

C. BALLABIO

Comodino in noce canaletta e piano in marmo oppure in legno. Night table in canaletta walnut and marble or wooden top. Kleine Kommode aus Nussbaum Canaletta und Marmor- oder Holzplatte. Table de nuit en noyer canaletta et plateau en marble ou en bois. Mesa de noche en nogal canaletta y tapa en marmor o en madera.


thirteen

JOY

E. GARBIN - M. DELL’ORTO

Testata interamente imbottita con cuciture decorative a quadrotti nei tessuti della collezione. Squared patterned bedhead fully upholstered in the fabrics of the collection. Kopfteil gepolstert in den Stoffen der Kollektion und quadratische verzierte Nahte. Tête de lit complètement rembourrée dans les tissus de la collection avec coutures décoratives carrées. Cabecera tapizada en las telas de la colección con motivo de cuadros.

JOY TESTATA 200 x h 150 IN POLI VAR. 29 JOY BEDHEAD 200 x h 150 IN POLI VAR. 29 ZIGGY NIGHT 1 COMODINO IN NOCE CANALETTA E PIANO IN MARMO CALACATTA ORO ZIGGY NIGHT 1 NIGHT‐ TABLE IN CANALETTA WALNUT AND TOP IN MARBLE CALACATTA GOLD ZIGGY NIGHT 3 CASSETTIERA IN NOCE CANALETTA E PIANO IN MARMO CALACATTA ORO ZIGGY NIGHT 3 CHEST OF DRAWERS IN CANALETTA WALNUT AND TOP IN MARBLE CALACATTA GOLD

73


thirteen

ZIGGY NIGHT 3 C. BALLABIO

Cassettiera in noce canaletta e piano in marmo oppure in legno. Chest of drawers in canaletta walnut and marble or wooden top. Kommode aus Nussbaum Canaletta und Marmoroder Holzplatte. Commode en noyer canaletta et plateau en marble ou en bois. Cajonnera en nogal canaletta y tapa en marmor o en madera.

ZIGGY NIGHT 3 CASSETTIERA IN NOCE CANALETTA E MARMO CALACATTA ORO - ZIGGY NIGHT 3 CHEST OF DRAWERS IN CANALETTA WALNUT AND MARBLE CALACATTA GOLD

75


thirteen

77

SAFFO CUOIO C. BALLABIO

Scrittoio con cassetto in massello di noce canaletta con vani portaoggetti e passacavi a scomparsa. Piano interamente realizzato in cuoietto.

Writing desk with drawer in solid canaletta walnut, compartments and totally hidden cable management. Top of desk in cuoietto.

Schreibtisch mit einer Schublade aus massiver Nussbaum Canaletta, mit Ablage und versteckter Kabeldurchführung. Platte aus Cuoietto.

Bureau avec tiroir en noyer canaletta massif avec vide-poches et trou passecâbles cachés. Plateau en cuoietto.

Escritorio con cajón en nogal canaletta macizo, portaobjetos y pasacables. Tapa en cuoietto.

SAFFO CUOIO SCRITTOIO IN NOCE CANALETTA TINTO WENGE’ E PIANO IN CUOIO BIANCO SAFFO CUOIO WRITING DESK IN CANALETTA WALNUT WENGE’ STAINED AND TOP IN WHITE CUOIO LEATHER NISSA SEDIA IN NOCE CANALETTA TINTO WENGE’ E SAND VAR. 501 NISSA CHAIR IN CANALETTA WALNUT WENGE’ STAINED AND SAND VAR. 501

ALCIDE 50 POUF IN PELLE VAR. D70 ALCIDE 50 STOOL IN LEATHER VAR. D70 PILEO LAMPADA IN NOCE CANALETTA E PARALUME BIANCO LUCIDO PILEO LAMP IN CANALETTA WALNUT AND SHINY WHITE SHADE


thirteen

79

MAYA L. - M. DAINELLI

Specchio rettangolare da parete. Rectangular wall mirror. Rechteckiger WandSpiegel. Miroir rectangulaire au mur. Espejo rectangular para colgar.


thirteen

81

BELT T. COLZANI

Panca rettangolare in massello di noce canaletta e base in metallo. Cuscino rotondo per panca nei tessuti della collezione.

Rechteckiger Sitzbank aus massivem Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Runder Sitz-Kissen für Bank in den Stoffen der Kollektion.

Rectangular bench in solid canaletta walnut and metal base. Round seat cushion for bench in the fabrics of the collection.

Banquette rectangulaire en noyer canaletta massif et piètement en métal. Coussin rond pour banquette dans les tissus de la collection.

Banco rectangular en nogal canaletta macizo y estructura en metal. Cojin redondo para banco en las telas de la colección.

BELT PANCA IN NOCE CANALETTA E CUSCINO IN LARIO VAR. 09 - BELT BENCH IN CANALETTA WALNUT AND CUSHION IN LARIO VAR. 09 MAYA SPECCHIO - MAYA MIRROR


thirteen

83

FLAMINGO GREEN M. MARCONATO - T. ZAPPA

Portavaso in massello di noce canaletta.

Übertopf massivem aus Nussbaum Canaletta.

Cachepot in solid canaletta walnut.

Cache-pot en noyer canaletta massif.

FLAMINGO GREEN PIANTANA PORTAVASO IN NOCE CANALETTA FLAMINGO GREEN VASE HOLDER IN CANALETTA WALNUT ALCIDE 50 POUF IN PELLE VAR. D70 ALCIDE 50 STOOL IN LEATHER VAR. D70

Macetero en nogal canaletta macizo.


thirteen

85

ALCIDE 125 O. MOON

Pouf con lavorazione capitonné nei tessuti della collezione.

Pouf with capitonné in the fabrics of the collection.

Pouf mit Capitonné in den Stoffen der Kollection.

Pouf avec capitonné dans le tissus de la collection.

Pouf desfundable en capitoné en las telas de la coleccíon. ALCIDE 125 POUF IN PELLE EXTRA VAR. L648 - ALCIDE 125 STOOL IN LEATHER EXTRA VAR. L648 SIDE PC TAVOLINO IN CRISTALLO TRASPARENTE - SIDE PC SIDE‐TABLE IN CLEAR GLASS


thirteen

BISBUBBLE C. MARELLI - M. MOLTENI Contenitore su ruote in multistrato curvato e piano in cristallo temperato. Il piano in cristallo dotato di maniglie e’ utilizzabile come vassoio. Storage unit on castors with frame in curved plywood and tempered glass top.The top with handles can be removed to acces the storage and used as tray. Kontainer mit Rädern mit Gestell aus Multiplex und Glasplatte. Die Platte ist durch die Griffe abnehmbar und als Traeger benutzt werden. Petit meuble conteneur sur roulettes avec structure en multiplis et plateau en verre trempé. Pour avoir accès au conteneur il faut soulever le plateau, utilisable comme un plateau de service. Contenedor con ruedas en rechapado curvado y tapa en cristal templado. Plata con manillas para abrir el contenedor que se puede utilizar como bandeja.

BISBUBBLE TAVOLINO IN LACCATO BIANCO OPACO PORO CHIUSO E CRISTALLO LACCATO NERO BISBUBBLE SIDE‐TABLE IN WHITE MATT LACQUERED CLOSE PORE AND BLACK GLASS BISBUBBLE TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E CRISTALLO LACCATO BIANCO BISBUBBLE SIDE‐TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND WHITE GLASS BUBBLE Ø80 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E CRISTALLO LACCATO NERO BUBBLE Ø80 COFFEE‐ TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND BLACK GLASS

87


thirteen

89

BUBBLE C. MARELLI - M. MOLTENI

Tavolino tondo su ruote in multistrato curvato e piano in cristallo temperato.

Rounder Beistelltisch mit Multiplex Gestell und ESG-Glasplatte. Mit kleinen Rädern.

Round side table on castors with frame in curved plywood and tempered glass top.

Guéridon rond sur roulettes avec structure en multiplis et plateau en verre trempé.

BISBUBBLE TAVOLINO IN LACCATO BIANCO OPACO PORO CHIUSO E CRISTALLO LACCATO NERO BISBUBBLE SIDE‐TABLE IN WHITE MATT LACQUERED CLOSE PORE AND BLACK GLASS

BUBBLE Ø80 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E CRISTALLO LACCATO NERO BUBBLE Ø80 COFFEE‐ TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND BLACK GLASS

BISBUBBLE TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E CRISTALLO LACCATO BIANCO BISBUBBLE SIDE‐TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND WHITE GLASS

DAPHNE POLTRONCINA IN FRASSINO TINTO WENGE’ E WOOL VAR. 810 DAPHNE EASY CHAIR IN ASH WENGE’ STAINED AND WOOL VAR. 810

Mesa auxiliar con ruedas en rechapado curvado y tapa en cristal templado.


thirteen

91

KESINO G. VIGANO’

Tavolo da pranzo triangolare in massello di noce canaletta.

Dreieckiger Ess-Tisch aus massiver Nussbaum Canaletta.

Triangular dining-table in solid canaletta walnut.

Table à manger triangulaire en noyer canaletta massif.

KESINO TAVOLO IN NOCE CANALETTA KESINO TABLE IN CANALETTA WALNUT TILDE SEDIA IN NOCE CANALETTA E FASHION VAR. F06 TILDE CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND FASHION F06 KILT CREDENZA IN NOCE CANALETTA KILT SIDEBOARD IN CANALETTA WALNUT PILEO LAMPADA IN NOCE CANALETTA E PARALUME BIANCO LUCIDO PILEO LAMP IN CANALETTA WALNUT AND SHINY WHITE SHADE

Mesa de comedor triangular en nogal canaletta macizo.


thirteen

93

PILEO SOVRAPPENSIERO

PILEO LAMPADA IN NOCE CANALETTA E PARALUME NICKEL NERO - PILEO LAMP IN CANALETTA WALNUT AND BLACK NICKEL SHADE

Lampada da terra in massello di noce canaletta o frassino e paralume in lamiera. Floor lamp in solid canaletta walnut or ash and tin-plated shade. Stehlampe mit Gestell aus massiver Nussbaum Canaletta oder Esche und Lampenschirm aus Blech. Lampadaire avec tige en noyer canaletta ou frêne massif et abat-jour en étain. Lámpara de pie en nogal canaletta o fresno macizo y pantalla de hojalata.

PILEO LAMPADA IN NOCE CANALETTA E PARALUME BIANCO O NERO LUCIDO PILEO LAMP IN CANALETTA WALNUT AND SHINY WHITE or BLACK SHADE


95

SHANI G. VIGANO’

SHANI TAVOLO IN NOCE CANALETTA SHANI TABLE IN CANALETTA WALNUT EMY SEDIA IN NOCE CANALETTA E FASHION VAR. F06 EMY CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND FASHION VAR. F06 KVADRO SISTEMA COMPONIBILE IN NOCE CANALETTA E ANTE IN CRISTALLO FUME’ KVADRO MODULAR SYSTEM IN CANALETTA WALNUT AND SMOKED GLASS DOORS


thirteen

97

SHANI G. VIGANO’

Tavolo da pranzo rettangolare in noce canaletta con base in marmo.

Rechteckiger Ess-Tisch aus Nussbaum Canaletta mit Marmorgestell.

Rectangular dining-table in canaletta walnut with marble base.

Table à manger rectangulaire en noyer canaletta avec piètement en marbre.

Mesa de comedor rectangular en nogal canaletta con patas en marmor.

SHANI TAVOLO IN NOCE CANALETTA - SHANI TABLE IN CANALETTA WALNUT


thirteen

99

ZIGGY C. BALLABIO

Serie di tavolini, console in varie dimensioni ed altezze. Struttura in noce canaletta e piano in legno oppure in marmo. Collection of coffe-tables, side-tables, consoles available in different heights and dimensions. Frame in canaletta walnut and top in wood or marble. Serie von Beistelltische, Konsoles in verschiedene Größe und Höhe. Gestell aus Nussbaum Canaletta und Holz- oder Marmorplatte. Collection de tablebasses, consoles en différentes dimensions et hauteurs. Structure en noyer canaletta et plateau en bois ou en marbre. Serie de mesitas, consolas en varias medidas y alturas. Estructura en nogal canaletta y tapa de madera o de mármol.

ZIGGY 3 TAVOLINO IN NOCE CANALETTA E MARMO CALACATTA ORO ZIGGY 3 COFFEE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT AND MARBLE CALACATTA GOLD ZIGGY 5 TAVOLINO IN NOCE CANALETTA E MARMO EMPERADOR DARK ZIGGY 5 SIDE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT AND MARBLE EMPERADOR DARK FELLOW 220 DIVANO IN NOCE CANALETTA E PELLE EXTRA VAR. L648 E LARIO VAR. 28 FELLOW 220 SOFA IN CANALETTA WALNUT AND LEATHER EXTRA VAR. L648 AND LARIO VAR. 28 FLAMINGO GREEN PIANTANA PORTAVASO IN NOCE CANALETTA FLAMINGO GREEN VASE HOLDER IN CANALETTA WALNUT


thirteen

ZIGGY C. BALLABIO

ZIGGY 8 CONSOLLE IN NOCE CANALETTA E MARMO CALACATTA ORO ZIGGY 8 CONSOLLE IN CANALETTA WALNUT ADN MARBLE CALACATTA GOLD

101


thirteen

103


thirteen

ZIGGY C. BALLABIO

ZIGGY 4 CONSOLLE RETRODIVANO IN NOCE CANALETTA E MARMO CALACATTA ORO ZIGGY 4 BACK SOFA CONSOLLE IN CANALETTA WALNUT ADN MARBLE CALACATTA GOLD FELLOW 220 DIVANO IN NOCE CANALETTA E PELLE EXTRA VAR. L648 FELLOW 220 SOFA IN CANALETTA WALNUT AND LEATHER EXTRA VAR. L648

105


thirteen

107

ZIGGY

C. BALLABIO

ZIGGY 7 TAVOLINO IN NOCE CANALETTA E MARMO EMPERADOR DARK ZIGGY 7 COFFEE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT AND MARBLE EMPERADOR DARK ALBA POLTRONA IN NOCE CANALETTA E RANGE VAR. 31 ALBA EASYCHAIR IN CANALETTA WALNUT AND RANGE VAR. 31


thirteen

109

ZIGGY

C. BALLABIO

ZIGGY 1 TAVOLINO INNOCE CANALETTA E MARMO EMPERADOR DARK ZIGGY 1 COFFEE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT ADN MARBLE EMPERADOR DARK ZIGGY 2 TAVOLINO INNOCE CANALETTA E MARMO EMPERADOR DARK ZIGGY 2 SIDE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT AND MARBLE EMPERADOR DARK FELLOW 220 DIVANO IN NOCE CANALETTA E PELLE EXTRA VAR. L648 E CUSCINI POGGIARENI IN LARIO VAR. 28 FELLOW 220 SOFA IN CANALETTA WALNUT AND LEATHER EXTRA VAR. L648 AND UPHOLSTERED BACKREST IN LARIO VAR. 28


thirteen

ZIGGY C. BALLABIO

ZIGGY 6 TAVOLINO IN NOCE CANALETTA E MARMO CALACATTA ORO ZIGGY 6 COFFEE‐TABLE IN CANALETTA WALNUT ADN MARBLE CALACATTA GOLD FELLOW 220 DIVANO IN NOCE CANALETTA E PELLE EXTRA VAR. L648 E CUSCINI POGGIARENI LARIO VAR. 28 FELLOW 220 SOFA IN CANALETTA WALNUT AND LEATHER EXTRA VAR. L648 AND UPHOLSTERED BACKREST IN LARIO VAR. 28 GRU LAMPADA DA TERRA IN NOCE CANALETTA GRU FLOOR LAMP IN CANALETTA WALNUT

111


thirteen

113


thirteen

115

chloe’ E. GARBIN - M. DELL’ORTO

Sedia con struttura in massello e rivestimento nei tessuti della collezione.

Stuhl mit Gestell aus massivem Holz und Bezug in den Stoffen der Kollektion.

Chair with frame in solid wood and cover in the fabrics of the collection.

Chaise avec structure en bois massif et revêtement dans les tissus de la collection.

Silla con estructura en madera maciza y revestimiento en las telas de la colección.

CHLOE’ SEDIA IN NOCE CANALETTA E LARIO VAR. 09, VAR. 40 - CHLOE’ CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND LARIO VAR. 09, VAR. 40


thirteen

TOT

M. MARCONATO - T. ZAPPA

Portabiti a parete con supporti in metallo. Specchio da parete. Wall mounted coat hooks with metal support. Wall mounted mirror. Wandgarderobenhaken mit Metallhaken. Wandspiegel. Crochets porte habits au mur avec support en mĂŠtal. Miroir au mur. Colgador de pared con ganchos de metal. Espejo de pared.

TOT PORTABITI IN FRASSINO TINTO NOCE CANALETTA E TOT SPECCHIO - TOT COAT HOOKS IN ASH CANALETTA WALNUT STAINED AND TOT MIRROR

117


thirteen

119

TACOS P. SALVADE’

Console trasformabile in tavolo. Convertible console table. Konsolen-Tisch. Console extensible. Consola trasformable en mesa.

TACOS CONSOLE IN ROVERE SPESSART - TACOS CONSOLE IN SPESSART OAK NOEMI SEDIA IN NOCE CANALETTA TINTO WENGE’ E FASHION VAR. A06 - NOEMI CHAIR IN CANALETTA WALNUT WENGE’ STAINED AND FASHION VAR. A06


thirteen

121


thirteen

123

POST SCRIPTUM G. AZZARELLO

Scrittoio con piano estraibile e cassetti laterali.Base in metallo. POST SCRIPTUM SCRITTOIO IN FRASSINO TINTO WENGE’ - POST SCRIPTUM WRITING DESK IN ASH WENGE’ STAINED MONROE SEDIA IN POLI VAR. 2 - MONROE CHAIR IN POLI VAR. 2 PILEO LAMPADA IN NOCE CANALETTA E PARALUME BIANCO LUCIDO - PILEO LAMP IN CANALETTA WALNUT AND SHINY WHITE SHADE

Writing-desk with metal base and pull-out top and drawers.

Konsole/Schreibtisch mit ausziehbarer Platte und Schubladen mit Metallstruktur.

Bureau avec plateau coulissant et tiroirs avec piètement en métal.

Escritorio con base en metal, estante extraíble y cajones.


thirteen

125

SCRIVANO G. AZZARELLO

Scrittoio con piano estraibile e tre cassetti.

Schreibtisch mit ausziehbarem Tisch und drei Schubladen.

Writing-desk with pull-out board and three drawers.

Bureau avec plateau extractible et trois tiroirs.

SCRIVANO SCRITTOIO IN NOCE CANALETTA SCRIVANO WRITING DESK IN CANALETTA WALNUT EMY SEDIA IN NOCE CANALETTA E FASHION VAR. F06 EMY CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND FASHION VAR. F06

Escritorio con tapa extraíble y tres cajones.


thirteen

CHIARA T. COLZANI

Vetrina in legno massello e cristallo temperato. Glass cabinet in solid wood and tempered glass. ESG-Klarglasvitrine aus massivem Holz. Vitrine en bois massif et verres transparents trempés. Vitrina en madera maciza y cristal templado.

CHIARA VETRINA IN LACCATO NUVOLA OPACO PORO CHIUSO CHIARA CABINET IN NUVOLA MATT LACQUERED CLOSE PORE ALCIDE 50 POUF IN PELLE VAR. D70 ALCIDE 50 STOOL IN LEATHER VAR. D70 CAMILLE POLTRONA IN FRASSSINO TINTO WENGE’ E LARIO VAR. 09 CAMILLE EASYCHAIR IN ASH WENGE’ STAINED AND LARIO VAR. 09 MARRAKESH 65 TAVOLINO IN FRASSINO TINTO WENGE’ E PIANO IN MARMO EMPERADOR DARK MARRAKESH 65 COFFEE‐ TABLE IN ASH WENGE’ STAINED AND TOP IN MARBLE EMPERADOR DARK

127


thirteen

INFINITY ELLITTICO C 200X120 TAVOLO IN NOCE CANALETTA E BASE IN PELTRO INFINITY ELLITTICO C 200X120 TABLE IN CANALETTA WALNUT AND PEWTER BASE ESTER SEDIA E SEDIA CON BRACCIOLI IN NOCE CANALETTA E RANGE VAR. 31 ESTER CHAIR AND ARMCHAIR IN CANALETTA WALNUT AND RANGE VAR. 31 ATLANTE 2 MADIA IN NOCE CANALETTA E ANTE IN VETRO ATLANTE 2 CUPBOARD IN CANALETTA WALNUT AND GLASS DOORS

129

INFINITY ELLITTICO C 200x120 S. BIGI


thirteen

INFINITY 2 L S. BIGI

Tavolo da pranzo con due basi in massello di noce canaletta montata su un disco in metallo e piano in massello di noce canaletta. Dining-table with two bases in solid canaletta walnut fixed on a metal disc and top in solid canaletta walnut. Ess-Tisch mit Gestell aus massiver Nussbaum Canaletta auf zwei Metalplatte und Tischplatte aus massiver Nussbaum Canaletta. Table à manger avec piètement en noyer canaletta massif fixé sur une plaque en métal et plateau en noyer canaletta massif. Mesa de comedor con dos bases de nogal canaletta macizo montada sobre un disco de metal y tapa en nogal canaletta macizo.

131


thirteen INFINITY OVALE 2 L 260X120 TAVOLO IN NOCE CANALETTA, PIANO IN LEGNO E BASE CROMATA INFINITY OVALE 2 L 260X120 TABLE IN CANALETTA WALNUT, WOODEN TOP AND CHROME BASE ESTER SEDIA CON BRACCIOLI IN NOCE CANALETTA E RANGE VAR. 31 ESTER ARMCHAIR IN CANALETTA WALNUT AND RANGE VAR. 31

133


135

ESTER S. BIGI

Sedia in legno massello con seduta rivestita nei tessuti della collezione. Chair with frame in solid wood and seat covered in the fabrics of the collection. Stuhl mit Gestell aus massivem holz und Bezug in den Stoffen der kollektion. Chaise avec structure en bois massif et rev锚tement dans les tissus de la collection. Silla con estructura en madera maciza y asiento revestido en las telas de la colecci贸n.

ESTER SEDIA E SEDIA CON BRACCIOLI IN NOCE CANALETTA E RANGE VAR. 31 ESTER CHAIR AND ARMCHAIR IN CANALETTA WALNUT AND RANGE VAR. 31


thirteen

137


thirteen

139

EVA P. SALVADé

Sedia con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Chair with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection. Stuhl aus massiver Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Chaise en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection. Silla con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.

EVA SEDIA IN NOCE CANALETTA E FASHION VAR. A04 - EVA CHAIR IN CANALETTA WALNUT AND FASHION VAR. A04


thirteen

141

TECHNICAL DRAWINGS INFORMAZIONI TECNICHE


thirteen

ALCIDE ø125 O. MOON

143

BALANCE M. - L. DAINELLI

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente fumè - smoked - ahumado

43

42

73

93

Ø125

ALCIDE 93 O. MOON

90-100

93

ALCIDE ø50 O. MOON

BELT T. COLZANI

BELT CUSCINO

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta METALLO - METAL - METAL grigio peltro - grey pewter - gris peltre RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

41

41

136

66

BISBUBBLE C. MARELLI - M. MOLTENI

50

55

ATLANTE 1 C. BALLABIO

ATLANTE 2 C. BALLABIO

BUBBLE C. MARELLI - M. MOLTENI

30

55

88

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

55

ASTRID G. CAROLLO

9

Ø50

RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

38

Ø90

Ø56

ALCIDE ø90 O. MOON

180-220

Ø40

Ø40

Ø80

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro laccato cioccolato - chocolate lacquered - lacado chocolate

BLOCK T. COLZANI

12

113

53

113

53

79

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL nero Marquinia - black Marquinia - negro Marquinia bianco Calacatta oro - white Calacatta gold - blanco Calacatta oro marrone Emperador Dark - brown Emperador Dark - marrón Emperador Dark CRISTALLO - GLASS - CRISTAL FUMè - SMOKED - AHUMADO

29

151

151

8

104

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta


thirteen

145

DECK P. SALVADè

40

47 61

65

83 51

57

55

54

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

42

200

96

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

DAPHNE E. GARBIN - M. DELL’ORTO

99

EVA P. SALVADé

88

CLOUD M. MARCONATO - T. ZAPPA

48

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

83

ESTER S. BIGI

90

53

35

48

CHLOE’ E. GARBIN - M. DELL’ORTO

46

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

46

50

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente

52

170

Ø46

CHIARA T. COLZANI

49

56

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerradO RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

FLAMINGO GREEN M. MARCONATO - T. ZAPPA

40

71

36

69

68

Ø26

170 148

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato -brushed anthracite - antracita cepillado RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

48

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado


thirteen

147

GROOVE I. COLOMBO

Ø120-130

FELLOW M.MARCONATO - T. ZAPPA

42

42

95

95

95

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente

75

61

76

94

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

87

50

61

76

7

42

42

61

76

GRU M. MARCONATO - T. ZAPPA

95

220

95 116

180

GHEO-K E. MISSAGLIA

GHEO-OFF E. MISSAGLIA 30

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta

33

INFINITY 1 OVALE L - C S. BIGI

63

80

GRACE G. CAROLLO

64

54

METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado grigio peltro - grey pewter - gris peltre RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

120 76

76

Ø65 180-200-220

Ø65 180-200-220

INFINITY 2 OVALE L - C S. BIGI

INFINITY TONDO L - C S. BIGI Ø130-140-150-160

72

76

33

120

72

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - trasparente METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado

76

73

73

120

Ø170

Ø150-170-190-210

INFINITY 1 ELLITTICO L - C S. BIGI

Ø65

Ø65 240-260

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengé - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - trasparente METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado grigio peltro - grey pewter - gris peltre


Ø140-150-160

149

JOY QUADRI TESTATA E. GARBIN - M. DELL’ORTO

RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE - pelle categoria A - alcantara categoria B - finn categoria C - bland - clara - fashion - lario - moran - net sudden - thalys - velluto - wool categoria D - ecopelle - knot - poli - range - vintage categoria E – cotone - sand - in bianco / calico categoria TESSUTO CLIENTE - tessuto cliente - C.O.M.

75

75

120-150

JEAN TONDO C C. BALLABIO

120

thirteen

JEAN BOTTE C C. BALLABIO

104

60

220-240-260

Ø67

JEAN TONDO L C. BALLABIO

140

76

74

76

120

7

KESINO G. VIGANò

Ø130-140-150-160

JEAN BOTTE L C. BALLABIO

140-300

60

Ø67

97

65 105

35

Ø130-140-150-160 76 60

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - trasparente METALLO - METAL - METAL nero opaco - black matt - negro mate bianco opaco - white matt - blanco mate grigio peltro - grey pewter - gris peltre copper - copper color - copper metal CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - trasparente MARMO - MARBLE - MARMOL nero Marquinia - black Marquinia - negro Marquinia bianco Calacatta oro - white Calacatta gold - blanco Calacatta oro marrone Emperador Dark - brown Emperador Dark - marrón Emperador Dark

MARRAKESH 105 E. GARBIN - M. DELL’ORTO

59

120

104 220-240-260

MARRAKESH 65 E. GARBIN - M. DELL’ORTO

55

JEAN TONDO M C. BALLABIO

76

JEAN BOTTE M C. BALLABIO

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta

140

Ø67

20

104 220-240-260

61

101

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto MARMO - MARBLE - MARMOL nero Marquinia - black Marquinia - negro Marquinia bianco Calacatta oro - white Calacatta gold - blanco Calacatta oro marrone Emperador Dark - brown Emperador Dark - marrón Emperador Dark mosaico - mosaique - mosaico


thirteen

151

PILEO SOVRAPPENSIERO

KVADRO COMP.B T. COLZANI

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto PARALUME nickel nero - black nickel -‐nickel negro bianco lucido - shiny white - blanco brillo nero lucido - shiny black - negro birillo

135

157

200

48,5

Ø50

KVADRO COMP.A T. COLZANI

68

48,5

68

41

KVADRO COMP.D T. COLZANI

PLATEAU E. GARBIN - M. DELL’ORTO

48,5

KVADRO COMP.C T. COLZANI

48,5

133

133

48,5

48,5

KVADRO COMP.F T. COLZANI

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

POST SCRIPTUM G. AZZARELLO

198

48,5

198

MAYA L. - M. DAINELLI

48,5

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta CRISTALLO - GLASS - CRISTAL fumè - smoked - ahumado

74,5

87

135

200

36

48,5

KVADRO COMP.E T. COLZANI

32

48

57

135

Ø75

3

Ø42

2

Ø48

200

1

56

115

91

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado

82

200

SAFFO CUOIO C. BALLABIO

100

5

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale - clear - natural

134

69

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado CUOIO - CUOIO - CUERO cuoietto bianco - white cuoietto - cuoietto blanco cuoietto nero - black cuoietto - cuoietto negro cuoietto naturale - natural cuoietto - cuoietto natural cuoietto testa di moro


thirteen

ZIGGY 1 C. BALLABIO

153

ZIGGY 2 C. BALLABIO

76

SCRIVANO G. AZZARELLO

107

45

SHANI G. VIGANò

61 36

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto

75

89

100

47

47

37

ZIGGY 4 C. BALLABIO

220-260

100

TACOS P. SALVADè

36

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta MARMO - MARBLE - MARMOL bianco Carrara opaco - Carrara white matt - Carrara blanco mate

61

73

ZIGGY 3 C. BALLABIO

37

132

37

182

ZIGGY 6 C. BALLABIO

170

35 70

14

72

5

62

37

122

72

5

36

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale - clear - natural METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado

ZIGGY 8 C. BALLABIO

86

ZIGGY 7 C. BALLABIO

14

TOT M. MARCONATO - T. ZAPPA

36

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino naturale - natural ash - fresno natural frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto ROVERE SPESSART - OAK SPESSART - ROBLE SPESSART METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado

50

75

78

122

43

86

ZIGGY 5 C. BALLABIO

42

152

82

182

42

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL nero Marquinia - black Marquinia - negro Marquinia bianco Calacatta oro - white Calacatta gold - blanco Calacatta oro marrone Emperador Dark - brown Emperador Dark - marrón Emperador Dark


thirteen

155

ZIGGY NIGHT 2 C. BALLABIO

50

64

ZIGGY NIGHT 1 C. BALLABIO

62

42

44

44

76

ZIGGY NIGHT 3 C. BALLABIO

142

56

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado MARMO - MARBLE - MARMOL nero Marquinia - black Marquinia - negro Marquinia bianco Calacatta oro - white Calacatta gold - blanco Calacatta oro marrone Emperador Dark - brown Emperador Dark - marrón Emperador Dark


thirteen

157

MATERIALS MATERIALI


159

ESSENZE - WOOD - MADERA

FOGLIA

LACCATI - MATT - LACADO

LACCATI - MATT - LACADO

LACCATI - MATT - LACADO

PELLE EXTRA

CILIEGIO NATURALE NATURAL CHERRY CEREZO NATURAL

ORO GOLDEN ORO

BIANCO BRILLANTE WHITE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO BLANCO

BIANCO 9016 WHITE - BLANCO

BIANCO 9016 WHITE - BLANCO

L601

L621

D10

D71

1150

L635

L653

D21

D73

1100

L603

L650

D24

D74

1112

L604

L619

D26

D75

1422

L628

L643

D28

D79

1110

L629

L644

D31

D83

7801

L646

L648

D50

D85

2161

L610

L660

D51

D87

6405

L657

L623

D61

D89

4078

L655

L622

D62

D92

3470

D63

D93

7941

D70

D95

9901

CILIEGIO TINTO AMERICANO AMERICAN CHERRY STAINED CEREZO TEÑIDO AMERICANO

ARGENTO SILVER PLATA

brillante - shiny - brillo

poro aperto - open pore - poro abierto

poro chiuso - closed pore - poro cerrado

AVORIO BRILLANTE IVORY SHINY LACQUERED LACADO BRILLO MARFIL

AVORIO 1013 IVORY - MARFIL

CILIEGIO TINTO WENGÈ CHERRY WENGÈ STAINED CEREZO TEÑIDO WENGÈ

CIOCCOLATO BRILLANTE CHOCOLATE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO CHOCOLATE

CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE

CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE

NOCE CANALETTA CANALETTA WALNUT NOGAL CANALETTA

NERO BRILLANTE BLACK SHINY LACQUERED LACADO BRILLO NEGRO

NERO 9005 BLACK - NEGRO

NERO 9005 BLACK - NEGRO

CIELO 7000 SKY - CIELO

CIELO 7000 SKY - CIELO

rovere spessart OAK SPESSART ROBLE SPESSART

NUVOLA 7036 CLOUD - NUBE

NUVOLA 7036 CLOUD - NUBE

FRASSINO TINTO WENGÈ ASH WENGÈ STAINED FRESNO TEÑIDO WENGÈ

FRASSINO TINTO NOCE CANALETTA ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta

PIOGGIA 7047 RAIN - LLUVIA

ALCANTARA

AVORIO 1013 IVORY - MARFIL

NOCE CANALETTA TINTO WENGÈ canaletta walnut wengè stained nogal canaletta teñido wengé

FRASSINO NATURALE NATURAL ASH FRESNO NATURAL

PELLE - LEATHER - PIEL

PIOGGIA 7047 RAIN - LLUVIA

LACCATI - MATT - LACADO

cemento cement cemento

cat. A poliestere - polyester poliuretano - polyurethane

68% 32%


161

FINN

LARIO

WOOL

SUDDEN

104

966

01

23

001

016

01

801

216

944

03

26

002

017

02

802

414

986

05

28

003

018

05

803

446

174

07

29

005

019

06

805

546

766

09

40

006

020

07

806

614

794

13

54

008

024

08

807

524

784

14

2003

009

09

808

366

796

17

2007

010

12

809

186

194

20

2008

011

810

184

124

21

2012

012

811

812

cat. B

lana - wool 100% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric

cat. C

cotone - cotton

100%

cat. C

poliuretano - polyurethane 100% (superficie - surface)

cat. C

lana - wool 65% alpaca - alpaca 15% poliammide - polyamide 20% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric


163

THALYS

NET

BLAND

FASHION

1002

2001

3002

01

15

1

54

02 ANGIE

02 FREE

1003

2002

3003

02

16

4

59

03 ANGIE

03 FREE

1015

2003

3015

04

18

10

61

04 ANGIE

04 FREE

1011

2015

3011

05

22

11

65

06 ANGIE

06 FREE

1005

2011

3005

06

23

14

67

08

24

19

74

02 BOSS

02 JOY

09

26

31

75

03 BOSS

03 JOY

10

27

34

77

06 BOSS

04 JOY

12

28

36

78

39

80

2005

13

06 JOY

14

cat. C

cotone - cotton viscosa - viscose poliestere - polyester lino - linen

41% 35% 14% 10%

cat. C

poliestere - polyester cotone - cotton

80% 20%

cat. C poliestere - polyester

cat. C 100%

viscosa - viscose cotone - cotton lino - linen

44% 34% 22%


165

MORAN

POLI

KNOT

RANGE

ECOPELLE - SYNTHETIC LEATHER - ECOPIEL

101

111

1

23

1219/01

04

29

150

850

102

112

2

24

1219/02

07

30

250

750

103

113

5

27

1219/03

08

31

350

1050

104

114

8

29

1219/04

10

32

1150

1250

106

115

11

30

1219/10

11

33

450

1350

108

116

13

31

1219/08

12

35

2050

1950

109

15

32

1219/09

25

36

2450

2150

110

16

33

1219/05

28

40

1550

2250

18

34

19

20

cat. C

viscosa - viscose cotone - cotton poliestere - polyester

50% 30% 20%

cat. D

poliestere - polyester

100%

cat. D

poliestere - polyester

cat. D

cat. D 100%

cotone - cotton viscosa - viscose lino - linen

56% 24% 20%

poliuretano - polyurethane 63% cotone - cotton 37%


167

COTONE

100

SAND

454

100

702

CUOIO

CUOIETTO

BIANCO

BIANCO

110

464

200

800

NATURALE

NATURALE 2402

112

572

300

802

TESTA DI MORO

TESTA DI MORO 2409

153

593

501

806

NERO

NERO

184

654

600

807

ROSSO BULGARO

ROSSO BULGARO 2410

193

744

602

900

223

764

603

903

254

772

701

906

384

942

432

952

cat. E

cat. E

cotone - cotton 100% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric

poliestere - polyester

100%

ROSSO INGHILTERRA

MATERIALI Per motivi tecnici non è possibile garantire la stessa tonalità di colore tra una fornitura e l’altra. I colori riprodotti in queste pagine sono indicativi. MATERIALS Due to technical reasons it is not possible to guarantee the same tone in different deliveries. The colours shown in the following pages could not match precisely the current colours collection. MATERIALIEN Aus technischen Gründen könhen wir bei verschiedenen Lieferungen einen identischen Farbton nicht gewährleisten. Die in den felgenden seiten angegebenen farben können geringfügig von dem Originalton der Farb kollektion abweichen. MATÉRIAUX Pour des raisons techniques il n’est pas possible de garantir la même tonalité de la couleur d’une livraison à l’autre. Les coloris présentés dans les pages suivantes sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être differents de la gamme en vigeur. MATERIALES Por motivos técnicos no es posible asegurar el mismo tono entre dos entregas diferentes. Los colores indicados en las siguientes páginas son indicativos.


thirteen

169

Graphic designer: MASSIMO ABBONDI Photographer: RICCARDO BIANCHI Coordination, concept and styling: PAOLA CITTERIO Printing: PERUZZO SPA

22060 Cabiate (Como) Italia LocalitĂ  Porada Via P. Buozzi, 2 Tel. +39 031 766215 Fax +39 031 768386 info@porada.it www.porada.it

Porada UK Unit 103 Design Centre, Chelsea Harbour, London SW10 0XE


thirteen


Porada - Thirteen