Page 1

East Edition Serving New Edinburgh, Rockcliffe, Vanier, Pineview and surrounding communities Year 1, Issue 45

September 1, 2011 | 24 Pages

www.yourottawaregion.com

HELPING HANDS Youth from across Canada are getting a chance to experience the rich culture of Vanier at the area’s Katimavik house.

2

NEW LEASE ON LIFE Thanks to its owners’ efforts, a New Edinburgh heritage home built in 1868 has been returned to its former glory.

7

Photo by Michelle Nash

Amun Nur, left, and her older sister Awino Nur wait for their mother and three brothers to retrieve their belongings from their apartment at 1244 Donald St. on Tuesday, Aug. 30. The family was one of many displaced by an electrical fire at the building on Monday, Aug. 29.

Donald Street fire leaves hundreds homeless MICHELLE NASH michelle.nash@metroland.com

THE BEATEN PATH Bumps, patches and the just plain horrible: residents in Vanier ask for their sidewalks to receive some love and care.

10

Awino Nur and her younger sister Amun were alone in their family’s 11th-floor apartment at 1244 Donald St. when they were plunged into darkness. Suddenly the piercing fire alarm sounded. Skeptical of whether it was a real fire or not, Nur called her mother, who told her to get outside immediately. Nur took her sister’s hand and the two school-aged girls headed down the stairwell together. But once they got close to the third floor, both girls could smell smoke. With no options available, the young girls covered their faces and continued toward

safety, finding it hard to believe the fire was real. It was, after all, the fifth time the alarm had gone off in the past 12 hours. The four previous ones had been false alarms. “People were shouting, ‘It is real, it is a real fire,” Nur said. “I thought it was like the boy who called wolf, because the alarms are always going off and nothing happens.” It turns out an electrical fire started on the main floor of the building, forcing the Nurs and their neighbours to evacuate. The fire occurred at the Donald Street apartment building on Monday, Aug. 29 around 1:45 p.m. on the main floor and basement of the building. Residents were evacuated as firefighters extinguished the

fire on the main floor as well another in the electrical vault in the basement. Fire crews also had to ventilate the building because the smoke spread to the first three floors. Two people were taken to hospital. One man was injured from the fire and an elderly person was treated for smoke inhalation. Ottawa Hydro cut power to the 16-storey building around 2 p.m. Families in the 240 units were without a home until the afternoon of Wednesday, Aug. 31 because the Electrical Safety Authority (ESA) was investigating the cause of the fire and determining when it would be safe for residents to return home. See ALARM on page 4


OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

2

SALE SEPT. 8 - 10 SALE HOURS THURS. & FRI. 9-6 SAT. 9-5

WOOD OR GAS - TRADITION OR CONTEMPORARY DREAM FIRES & REGENCY HAS IT ALL One of Canada’s oldest manufactures of wood & gas fireplaces offers a wide range of style and quality

FREE REMOTE September 8-9-10th Three days ONLY!!

With every Regency Gas Fireplace, Stove or Insert - Starting September 8th

WE PAY THE HST

FREE BLOWER

ON REGENCY PURCHASED

With every Regency Wood Fireplace, Stove or Insert - Starting September 8th

$100.00 REGENCY REBATE Direct from Regency to you. With purchase of any Regency Fireplace - Stove or Insert until September 15th

Check out our end of season BBQ SPECIALS!

Two Locations to better serve you

855 Industrial Ave. Ottawa 613-248-1400 (St. Laurent South)

2755 Carp Rd. Ottawa 613-831-5056 www.teamharding.net

493536


News

3

MICHELLE NASH michelle.nash@metroland.com

Photo by Michelle Nash

Patrick Stewart, left, César Morales and Mindy Mao are only a couple of months into their stay at the Katimav ik home in Vanier, but they have already learned a number of valuable lessons about life and themselves. nize movie nights at the Richelieu-Vanier Community Centre. Mao said connecting with the Vanier community has been a great experience. “We have all been given bikes to ride around and learn the city and the community better and Vanier is a great place live while we do it,” Mao said. The opportunity has so far given Mao

a chance to see what she does and doesn’t like. She has discovered she has a passion for design, which is quite something for someone who never thought of herself as being artistic. Her work placement has shown Mao that she does have what it takes to fulfill her dreams. “I love designing and I love my work placement. It is exactly something I never thought I could do and am finding out that I love it,” Mao said. The program runs for six months and ends on Dec. 16, after which time Mao plans on returning to university.

Grandpa clearly saw the benefit.

WAIT TIMES FOR CATARACT SURGERY SHORTER BY 193 DAYS.

Madeleine Meilleur, MPP www.Madeleine.meilleur.mppon.ca | facebook.com/Madeleine.meilleur | 613-744-4484

491269

Source: Ministry of Health and Long Term Care, March 2011.

458683

In a house situated in the east end of Vanier, a group of young people from across Canada spend almost every waking moment together. Spending their days maintaining the household and volunteering in the community, the residents all have one thing in common: they want to get to know their country and themselves better. And the 11 Vanier Katimavik volunteers believe Vanier is a great place to start. Wearing a green Katimavik shirt, Mindy Mao is originally from British Colombia and as a third year university student; she said she was beginning to feel pressure to figure out what she wants to do with the rest of her life. She decided that joining Katimavik for six months starting back at he beginning of July was a good way to find out. “I had heard from friends and family that the opportunities you get with Katimavik are amazing and I thought it was a good time to give it a try,” Mao said. Mao and her housemates have been working with local organizations like the Wabano Aboriginal Health Centre and got involved with events like helping to orga-

Two of her housemates, César Morales and Patrick Stewart have also found that their abilities are far exceeding their expectations. Stewart, originally from a small town in Saskatchewan, has never spoken a word of French before stepping into the Katimavik house. Now, although he struggles, he tries. “This portion of the experience focuses on second language and cultural identity, so part of that is for the anglophones to learn French and the francophones to learn English,” said Sophie Maranda, Katimavik Vanier project leader. Katimavik is a youth oriented volunteer program, started in 1977 to educate youth and encourage a life long commitment to community engagement. Each week the group must accomplish goals, called competencies such as learning French, giving back to the community, promoting green living that they have set out for themselves on a calendar. They also must make all their own food, exercise at least 30 minutes a day and get along with 10 other strangers in a strange house for six months. But aside from being a little overwhelming on the first day, Morales, for one, has said he has been up for the challenge. Originally from Fredericton, Morales has a strong understanding of French, but still struggles. “It definitely challenged my comfort zone and has made me work outside of it,” Morales said.

September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

Learning about life through community engagement


News

Ditch both divides, unites Pineview residents MICHELLE NASH michelle.nash@metroland.com

A large dirt ditch now separates two Pineview Condominium Corporations. Residents believed it was the lack of communication between the city and the area that led to this ditch being dug up without any public notice and one man hopes to rectify that by starting up the Pineview East Community Association. The area, which for the past 24 years has been looked at as shared green space, has given residents at the approximately 300 townhomes in the area a place to walk their dogs, a place to take their children to play and a grass pathway for students to walk to school. “There is a lack of communication from the city and the community,” said Pineview resident Paul Francoeur. “With this new association, I hope that we will be able to address concerns as they arise,” As president of the Community Condo Corporations 52 and 40, consisting of 126 units along Beaverpond Drive and 160 units along Stonehenge Drive respectively, Francoeur hopes to bring together all the area condominiums into one

community association. Francoeur said the ditch is all the motivation they need. The city-owned green space between the two corporations has always used by area students as a passageway to a pair of area schools, John Paul II Catholic School and École élémentaire catholique des Pins. “It used to be a lovely green space and now we call it the ditch,” Francoeur said. Andy Smith, program manager of the project for the city of Ottawa’s east end said the construction project is the reconstruction of a storm sewer. This caused the area to be dug up and to create a new swale, which will help contain rain run-off and stop basements in the area from flooding. “There had been documented flooding in the area,” said Smith, who explained area roads and basements would often flood during strong storms. “This project is working at fixing that.” Smith said the city’s realty services branch contacted the condominiums with a letter explaining the project. Francoeur agrees the area experiences flooding and that there had been letters sent to the area condominiums re-

Photo by Michelle Nash

Paul Francoeur hopes to bring his community together by creating a new community association in Pineview. Standing in a ditch, which was once green space, Francoeur felt reaction to it was the best example of what strong communication can provide for a community. questing entry onto their properties. Francoeur’s corporation approved the request, but CCC40 had not and neither corporations nor residents living on either property heard anything more about it until the construction began.

“Had the project been explained to us, there would be much less confusion and anger now,” Francoeur said. Because of the number of concerns, Francoeur and area residents worked with Beacon Hill-Cyrville Coun. Tim

Tierney and a public meeting was organized on Aug. 8 about the construction, which was also attended by Smith. “I think it went well. I think that once the residents understood more about the project and that they will be receiving a higher level of protection that made them happy,” Smith added. Francoeur said the meeting helped, but he wants to stay on top of this issue and others that will inevitably come up in the future. Early in the year, the promise to revive a community association in the Pineview area was made by Tierney, but the effort waned. Francoeur now hopes to revive it. The Pineview East Community Association currently only has Francoeur as a member, but he hopes to bring aboard both condo corporations he already heads and from there he is hopeful the surrounding homes will be interested in creating a strong voice for Pineview. “I’m sure there are a lot of issues from everyone and I am interested in creating open dialogue,” Francoeur said. He added he is starting with an open mind and really looking forward to hearing what people have to say.

Alarm would go off all the time, residents say

FRIDAY, SEPTEMBER 9 SCOTIABANK PLACE TIckets also available at www.CapitalTickets.ca, call 613-599-FANS (3267) or 1-877-788-FANS; in person at The Sens Store at Place d’Orléans, any Ottawa Sports Experts location, Les Galeries de Hull and at the Scotiabank Place box office.

IN STORES NOW

All dates, acts and ticket prices subject to change without notice. Ticket prices subject to applicable fees.

KEITHURBAN.NET

492322

OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

4

From FIRE on page 1 Red Cross, the Salvation Army and city emergency social services created a command centre at the Overbrook Community Centre the night of the fire, where families were given food and assessed. Two hundred residents were placed in hotels and motels across the city for the two days they were not allowed to return home. The night before the fire, the fire alarm woke up the Nur family. They all got out of bed, went to the balcony to see if there was anything wrong. Finding no reason to leave the apartment, they went back to bed. An hour later, the fire alarm went off again, and then again. Nur and her family didn’t even bother to get up and just tried to go back to sleep. “It goes off all the time, it is hard to take it seriously,” Nur said. Diane Larabie, a resident who lives on the top floor, was home when the fire started. She, like Nur, did not think the fire alarm was serious. “They go off all the time,” Larabie said. “But I heard people shouting, ‘It’s a real fire, it’s real this time,’ (and) I got out.”

Larabie and other residents lined up outside the building on Tuesday, Aug. 30, waiting to enter and retrieve a few of their belongings. The Eastern Ottawa Resource Centre has a community room at neighbouring 1240 Donald St. and they came to help tenants. Community resources officer Mia Doré and her colleague, Gino Vaillancourt, a crisis intake worker, were there to offer residents support. “We are offering short term relief and support for now and looking at helping them with long term needs as well,” Vaillancourt said. “We are helping in any way that we can.” Larabie suggested it had to be the wiring in the building. “It is really old and needs to be updated. I had an electrical fire in my apartment last year, it didn’t do much damage, but still,” Larabie said. Nur and her family lived at 1240 Donald St. when the same type of fire broke out in 2004. “It was the exact same thing that has happened now,” Nur said. “And that time they said we would be out for a few days and it was four months.” Greenwin Property Manage-

ment, which operates both 1240 and 1244 Donald St., would not comment on the fire. ESA spokesperson Nancy Evans said the investigation onsite is complete. “It is too early for us to identify the cause of the event. In the meantime, we are also involved in ensuring that appropriate repairs are made and that electricity is restored safely,” Evans said. Families were able to return home because an ESA approved generator has been provided for power. Electrical repair work continues at the building and Evans said power can only be restored when the work is completed and the ESA is satisfied that electrical power can be turned back on safely. “ESA continues to closely monitor this situation and our inspectors are in contact with the electrical contractor working on the repairs,” Evans said. ESA has yet to state the cause. “We have completed the investigation work on site but the assessment of that information continues,” Evans said. There is no estimate for damages at this time.


News

5

NEVIL HUNT AND LAURA MUELLER Mayor Jim Watson jumped on the provincial election bandwagon last week, criticizing the Progressive Conservatives for threatening to cut municipalities out of a payout Watson signed as a Liberal cabinet minister. The city is set to add $30 million more to its annual budget by 2018 thanks to an agreement that sees the province “upload� the costs of some social services previously paid for by municipalities. Watson negotiated the 10-year agreement in 2008 when he was the municipal affairs minister. Across the province, the deal is worth $1.5 billion to municipalities, with Ottawa getting $120 million over the course of the agreement. But Watson spoke out last week, saying that agreement would be in jeopardy if the Tories are elected on Oct. 6. Answering a reporter’s questions during an Association of Municipalities of Ontario conference in London, Ont. last week, PC leader Tim Hudak refused to commit to fulfilling future uploading payments, Watson said. On Aug. 24, Hudak appeared in Barrhaven to discuss long-term care for seniors and was asked about his comments at the AMO conference. Hudak said a PC government would help cities by allocating a portion of the provincial gas tax to municipalities and allowing local leaders to decide how the

money is spent. He did not say he would honour the existing financial commitment of provincial funds to municipalities, adding that if he were to maintain all of the McGuinty government’s financial commitments, Ontario would sink deeper into debt. But Watson said the uploading agreement is essential to all municipalities, including Ottawa, because it makes funding and budgeting more predictable. Watson said he also doesn’t want to see the Tories set a precedent of scrapping long term agreements. “What’s the point of signing an agreement if it’s just going to be ripped up after an election?� Watson asked. The mayor said it is unfair to burden property-tax payers with the cost of social services the city has no control over. No other province funds social services that way, the mayor added. Moreover, Watson said the Tories supported the uploading agreement when it was signed and the PCs even wanted to shorten the 10-year agreement so municipalities would get the money sooner. When it comes to provincial election issues, Watson said it is his job to speak up for the municipality and the taxpayers he represents. “I have always said that the mayor’s role is to stand up and defend Ottawa taxpayers, regardless of what level of government is involved.

For your vision health!

Ottawa - St. Laurent Centre Suite 202-B (Near Sport Chek, main floor)

Complete and professional optometry services including:

HUDAK ON MUNICIPALITIES The transfer of provincial funds to cities, towns and counties came up again when Hudak was asked about how he would pay for $6.1 billion in extra spending he has committed to health care. He said that as premier, he would “set priorities,� and suggested that funding for municipalities is an area a PC government would seek to save money. “We will invest in health care and education,� Hudak said. “And we will find savings everywhere else.� Outside of direct financial transfers to municipalities, he said a PC government would help them financially by changing the contract arbitration system. That process gives public sector unions the ability to ask an arbitrator to consider pay scales in other municipalities when bargaining over pay fails. “We’re going to fix the arbitration system� Hudak said. He said, under the current system, smaller municipalities have to match agreements reached in “more affluent communities.�

Photo by Nevil Hunt

Tim Hudak and several Ottawa-area PC candidates were in Barrhaven on Aug. 24 to speak about the party’s pledge to increase spending on long-term care for seniors.

AN EVENING WITH 493241

Dr. Ghassan Neema, Optometrist Dr. Roberto Sgarbossa, Optometrist

“This notion that this is partisan ‌ well, my job is to be partisan towards the taxpayers of Ottawa and I make no apologies for that,â€? Watson said.

JAMIE LEE CURTIS Featuring Celebrity MC Jessica Holmes

Thursday, October 20, 2011 7pm Ottawa Convention Centre A special public event of Women in Mind – a conference on women’s mental health

           

613 288-1379

Services are dispensed on premises equipped with the latest state-of-the-art technology. Extensive availability: days, evenings, and weekends A reminder from your eye health professionals: Visiting your optometrist regularly is good prevention. An eye exam will identify vision problems and eye diseases that may affect your daily life.

General admission:

$50

VIP Ticket & Reception with Jamie Lee: Presented by

$150

Ticket prices include HST

Reserve your ticket today at

www.theroyal.ca/womeninmind

This space is sponsored by Metroland Media

493613

To make an appointment or for more information:

She’s the sexy housewife turned spy in True Lies and the sexy crime partner in A Fish Called Wanda. She’s a best-selling children’s book author. She’s also a recovering alcoholic/addict who is passionate about addressing issues of self-esteem and positive body image to women and youth. Join us to hear from this award-winning actress, activist, wife and mother of two children.

September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

Mayor Watson slams Tories over uploading agreement


News

City crews to continue downtown garbage pickup LAURA MUELLER laura.mueller@metroland.com

City councillors questioned the wisdom of handing a downtown waste-collection contract to city workers during a meeting on Aug. 25. The city’s unionized workers have saved $4.8 million over the past for years by picking up residential waste in the downtown zone and council voted to continue with that plan for another six years, but not without significant debate. The deal will ensure the city has additional control over waste collection in the more complex downtown area, and the in-house contract will cost $5 million per year – about a million less than staff estimated a private company would cost. The fact the discussion about skipping the tendering process occurred during the same meeting as council’s approval of an updated plan for the sole-

sourced Lansdowne Park redevelopment wasn’t lost on some councillors. Alta Vista Coun. Peter Hume, Capital Coun. David Chernushenko and River Coun. Maria McRae pointed out that irony. McRae, who also heads the city’s environment committee, echoed other and councillor’s concerns that council members didn’t have a chance to read the report until only a couple of days before the council meeting. Dixon Weir, the city’s manager of solid waste services, said the delay was due to staff working out details with the city’s union, CUPE 503. Hume asked why the city is trying to take a different approach to waste-collection contracts this time around, when competitive bids have worked well in the past. “Competition is good,” Hume said. “Is this really a labour relations issue and not a competition issue?”

Nothing is more important to me than planning my family’s future.

Call or go online now to request your personal planning guide When you prearrange your funeral, you release your family from unnecessary stress and discomfort. Maison funeraire Racine Robert & Gauthier Funeral Home 180 Montreal Road Ottawa, ON K1L1B4 (613) 241-3680 www.racinerobertgauthier.com McEvoy-Shields Funeral Home and Chapel 1411 Hunt Club Road Ottawa, ON K1V1A6 (613) 737-7900 www.mcevoy-shields.com

File photo

City workers can better handle the complex challenges of waste collection, city councillors decided on Aug. 25. Some councillors, including downtown Somerset Coun. Diane Holmes and West CarletonMarch Coun. Eli El-Chantiry

LAURA MUELLER laura.mueller@metroland.com

The Friends of Lansdowne are serious about appealing a recent ruling against them, serving the city with notice it will appeal Justice Charles Hackland’s decision. The Friends claim that Hackland “made a number of errors of fact and law” when he dismissed the Friends’ case on July 28. The group wants to stop the redevelopment of the cityowned site by overturning city council’s June 2010 decision to

re-zone Lansdowne Park and enter into an agreement with the Ottawa Sports and Entertainment Group for the sole-sourced project. The Friends said Hackland took the group’s challenge as criticism of whether the city was wise to make its decision, instead of whether that decision was legal. The group also says the judge erred when he found the city acted in good faith, despite the lack of an independent assessment judging value for money. “Some of the issues we are raising have never been consid-

Psychic, Mystics & Seers Fair September 2, 3, 4, 5 FRI 4 -10 pm SAT 11am -10 pm SUN 11am - 7 pm MON 11am - 6 pm

LIVE!

Hypnotist Show Daily at 2pm

489939

supported the idea off the bat. But El-Chantiry said the city was managing to put a negative spin on its own “good-news

story.” Part of the problem, according to El-Chantiry, is councillors’ concerns about the union’s $15,000 donation to the Friends of Lansdowne were making councillors testy towards the proposal. “There is an elephant in the room,” El-Chantiry said, referring to the large donation in support of a group that is trying to halt the redevelopment of Lansdowne Park, a project all but two councillors approve of. In the end, more councillors got on board with the in-house contract, which Mayor Jim Watson supported. Hume tried unsuccessfully to have the issue delayed, and in the end, councillors supported the idea 15 to eight, with councillors Peter Clark, Rainer Bloess, Doug Thompson, Hume, Keith Egli, Allan Hubley, Stephen Blais and Scott Moffatt voting against the in-house contract.

Friends of Lansdowne notify city of appeal

444160 dignity_memorial_spec

OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

6

WIN! Door Prizes

File photo

The Friends of Lansdowne claim Justice Charles Hackland made errors in his decision when he dismissed their case against the city in July. ered by the court of appeal before,” said Friends vice president Gordon Henderson in a statement. “This case will determine whether City Councils in Ontario have virtual carte blanche to make ‘policy’ decisions that con-

Ban on subpar suppliers to get boost LAURA MUELLER laura.mueller@metroland.com

ADMISSION: Adults $10 • Seniors & Students $8 Children under 12 - FREE (accompanied by parent) WEEKEND PASS $30 - SAVE $10

NEPEAN / NEPEAN SPORTSPLEX 1701 Woodroffe Ave.

tradict provincial statutes.” In a press release, the Friends state that a more detailed legal factum will be filed in court within a month. The group expects the appeal will be heard later this year or early next year.

Two councillors have teamed up to prevent companies banned from doing business with the city from finding a loophole in that rule. Gloucester-South Nepean Coun. Steve Desroches and Kanata South Coun. Allan Hubley introduced a motion to strengthen the city’s rules governing suppliers that have been banned from doing business with the city. The councillors tackled the issue after learning that a company the city banned for poor performance was trying to “dodge

the ban under the guise of newly created and mirrored corporate entity,” stated a press release. “The taxpayer does not want to do any business with suppliers that have been banned from city contracts because of repeat poor and disappointing performance,” Desroches said in a press release. According to a city report, any supplier attempting to circumvent the ban by bidding using a different company name would still be banned. But the report suggested council may want to clarify the definition of a “supplier” under the city’s purchasing bylaw, which is what Desroches and Hubley’s motion does.


News

7 September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

You’re invited

to attend an event that will forever

change your life.

Photo by Michelle Nash

The Bell House in New Edinburgh, a structure built in 1868 that was caving in on itself a little more than a year ago, has been completely restored by the Bruinsma family.

New Edinburgh family restore piece of history michelle.nash@metroland.com

A little more than a year ago, the fate of New Edinburgh’s historic Bell House was uncertain – the house, built in 1868, was up for sale and in desperate need of repair. But that’s when Gosse Bruinsma and his family stepped in to take on the history lesson of a lifetime. Bruinsma, his wife and daughter recently moved back to Canada after living for a number of years in Europe. When it came time to move, the family wanted one thing – a home that felt like they were living in the country, but with all the conveniences of a city. It seemed like a tall order, but when Bruinsma’s sister called him to tell him that 151 Stanley Ave. was up for sale, it was almost too perfect. “We always wanted to be engaged in the renovation or restoration of a home,” Bruinsma said. “And when we saw this home, we knew the work that would be needed to restore this home and we fell in love with the graciousness of the rooms and the overall character of the home.” And what the family was getting themselves into was the restoration a home originally built in 1868 that Bruinsma said was caving in on itself. “The first thing we had to do was pour a new foundation and footings and jack up the house and try to level it as best as we could,” said Bruinsma. “So once we had done that, the mere effort of leveling the house, it caused an enormous amount of damage to the rest of the house.” They ended up jacking up the home a total of six feet. And then began to replace all the walls that had buckled, cracked or were no longer safe. Then it was the task of rewiring the home to bring the house up to modern building codes. Bruinsma saved all the materials he could along the way – knowing he was preserving the history. “We simply fell in love and we have done our best to maintain its original glory,” Bruinsma said. “And I think it is fair to say if a family like us had not taken on the

project, this house would not be standing up much longer.” When it came to educating themselves on the history of the house, Bruinsma spoke with Heritage Ottawa and met with the previous owners of the home, who were descendents of the original owner, Dr W.R. Bell. “We found out a bunch of interesting things, like the original front door of the house looked onto the park and the original home was where our dinning room is,” Bruinsma said. The restoration of the house included restoring the kitchen, with modern necessities and charms, but with respect to the designs of an 1800s farm house, including a farmhouse style kitchen sink. The mantle in the living room, although not original to the home, is from the same era as the home. The tile surrounding the fireplace, a design of birds in flight, is a complete replica of the original tiles. Bruinsma took photos and sent them to an Ottawa artist who recreated the design. Now it shines like new. “There are two elements to restoring a home. The structural aspect and then the design and simply trying to choose designs that are in keeping with the date and character of the house,” Bruinsma said. When it came to buying the home, Bruinsma said, although he did not know much about the area, it is an ideal place to call home. “The setting of this house is ideal, you are virtually walking or cycling distance from everything you need,” he said. Their daughter goes to school nearby, and his wife, a Pilates instructor works throughout the area, but hopes to settle into a studio close to home. Currently, Bruinsma’s favourite place is the living room – a grand room off the main entrance. Light pours in from all three windows and as Bruinsma sits across from the fireplace, he smiles. “It would have been a huge mistake for us to gut the house and modernize it,” he said. “This room shows the history of the home and it is beautiful.”

September 7th & 8th 2011 TECHNOLOGY EXPO 493555

MICHELLE NASH

LOOK™ Technology Expo - Schedule of Events 10:30 - 11:30AM

12:30 – 1:00PM

All Attendees will be fit with Wireless Hearing Aids

COMPLIMENTARY Lunch presented by Chef Blackie

11:30 - 11:45AM

1:00 – 1:15PM

Welcome and Opening Announcements

Dessert and Premier Plan presentation

11:45 – 12:15PM

1:15 – 1:20PM

Hearing Loss, Hearing Aids and NuEar LOOK Technology Presentation

Thank you and demonstration of LOOK Technology

12:15 – 12:30PM

Return your demo systems to our team and schedule your follow-up appointment

1:30 – 2:00PM

NuEar History/Starkey Hearing Foundation

You must qualify to attend. All you have to do is schedule your hearing test from September 1 st to September 6th 2011 at any of our convenient locations. If you qualify, you’ll be invited to attend the Technology Expo and participate in a Wireless Hearing Demonstration that you won’t believe! You’ll experience the LOOK Series Hearing Aids by NuEar and hear like never before. Qualifying Candidates need to reserve their Free Hearing Demo by:

Sept 6TH 2011 - SPACE IS LIMITED. CALL TODAY! Be one of the First to Experience the Most Advanced Wireless Hearing Technology in the World - LOOK Series by NuEar.

Manufacturer Promotion

50% Off The second hearing aid of a binaural sale LOOK Hearing Aids by NuEar.

LIMITED TIME OFFER.

NO COST. NO OBLIGATION.

LOOK Technology Expo on September 7th & 8th At the NATIONAL ARTS CENTRE 53 Elgin Street (at Confederation Square) Ottawa, Ontario

Kanata

Ottawa West

Hazeldean Mall

1309 Carling Ave.

613-599-0005

613-729-1404

Ottawa East

Brockville

198 McArthur Ave.

17-333 California Ave.

613-745-5299

613-498-3300

Offer Expires September 30, 2011. Limit of one coupon per purchase. Redeemable ONLY at any one of the Robillard Hearing Centres clinics listed above.

1 (800) 267-1571

Kanata

Ottawa East

Ottawa West

Brockville

Hazeldean Mall

198 McArthur Ave.

1309 Carling Ave.

17-333 California Ave.

www.hearingisbelieving.com

613-599-0005

613-745-5299

613-729-1404

613-498-3300


EDITORIAL

OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

8

Board was right to show its Pride

B

raving the windy conditions along Wellington Street on Sunday, a significant contingent of people from the Ottawa Carleton District School Board took part in their first-ever Capital Pride Parade. They should be hailed for doing so. Having never marched in any of the previous 21 parades, the city’s public school board made up for years of absence as the group of around 50 purple-clad people made up one of the larger contingents at the entire event. Such a display was only just. Shortly after the school board marchers had passed, members of Ottawa Public Health, the police, fire department, paramedics and OC Transpo marched by. That the public board had for so long stood on the sidelines of an event celebrating what it means to be a gay, lesbian, bisexual or a transgender person in light of participation by other publicly funded organizations was a wrong that needed to be righted. Donna Blackburn, the openly gay school board trustee representing Barrhaven-Knoxdale-Merivale, led the group last weekend and summed

up the board’s decision to march in this year’s parade shortly after the news of their participation was released. “Participating in pride is a very public statement about our openness and how we want students and staff to feel,” she said. “The message I want to be very clear to all members of the board’s family, from students to the director of education to our support staff, is that everyone can participate.” Following the board’s display at the pride parade, the message appears to have come through very clearly. Some members of the public have suggested the board should concentrate on educating its students, but what better lesson to teach than showing that whether gay or straight, all students have equal value? Hopefully the hundreds, if not thousands, of gay, lesbian, bisexual and transgendered students taught by the public board will feel a bit better today, a bit more comfortable in the knowledge that the teachers and staff that work with them on a daily basis are in full support of the ideal of equality for all.

COLUMN

Another sad gathering of the Ottawa tribe

O

ttawans sometimes fight the “government town” stereotype, the notion put out in some quarters that we live an artificial existence, sheltered from real-life concerns. “We’re not like that,” we say. “We have schools and stores and small business and churches and buses and all the stuff that other cities have. Our kids play soccer and our grownups play hockey in beer leagues just like you do.” When the hi-tech boom arrived in the ’90s, we were delighted. At last we could announce to the rest of the country that we had a private sector too. There was even a brief moment, glorious to some, when it was possible to say that tech was more important in our economy than government was. Obviously that didn’t last. It’s a government town again, no matter how much we claim otherwise. It’s a government town and a politics town and there are moments that illustrate the fact dramatically. One such was the death last week of Jack Layton. Outpourings of grief and respect happened all over Canada, especially in the Toronto area that Layton represented, but the Ottawa observance was unique to this city.

CHARLES GORDON Funny Town On the day Layton’s death was announced, people streamed, in an unorganized way, to Parliament Hill, gathered and talked, sometimes to reporters and television cameras, sometimes to each other. They put flowers around the Centennial Flame. Despite no one telling them, it was is if they knew what to do and where to do it. This is the way a tribe behaves and our political community is a tribe, a much larger one that you would think at first. There are the politicians, the people who advise and work for them, the journalists, the lobbyists, the public servants who work with politicians, the think tank folks, the academics and many other categories that I will think of in a minute. Certain events are powerful enough to affect all of these people, all the members of the tribe, emotionally

and professionally. Jack Layton’s death is in this category. One of the first things they do is head for the Hill to talk to each other. The tribal bond is stronger than political bonds, so that for a time it doesn’t matter if people are Conservative or NDP. They are all thinking the same thoughts, mostly admiration for Layton’s courage and spirit. It is worth noting, in this respect, that the same admiration was coming from commentators in right-wing media, such as Sun News Network. That says something about the broad political consensus in this country, a consensus that is lacking in our neighbours to the south right now. The biggest tribal event in Ottawa in recent years was the death of Pierre Elliott Trudeau. Thousands of people lined up for hours on Parliament Hill to pay their respects. They came from all over, both geographically and ideologically. I remember the random group I was standing in. There was a newspaper columnist, journalism student, a woman who once worked with Joe Clark, a pollster and a well-known actress. I’m guessing that maybe one of us voted Liberal. But we were all there. And because politics is the life blood of

80 Colonnade Rd. N., Ottawa, Unit #4, ON K2E 7L2 T: 613-224-3330 • F: 613-224-2265 • www.yourottawaregion.com Vice President & Regional Publisher Chris McWebb chris.mcwebb@metroland.com • 613-221-6201 Regional General Manager John Willems john.willems@metroland.com • 613-221-6202 Advertising Manager Terry Tyo terry.tyo@metroland.com • 613-221-6208

Editor in Chief Deb Bodine deb.bodine@metroland.com • 613-221-6210

Digital & Classifieds Advertising Manager Josh Max josh.max@metroland.com • 613-221-6207

Reporter/Photographer Michelle Nash michelle.nash@metroland.com • 613-221-6160

Director of Distribution Elliot Tremblay elliot.tremblay@metroland.com • 613-221-6204

Political Reporter Laura Mueller laura.mueller@metroland.com • 613-221-6162

Distribution Operations Manager Janet Lucas janet.lucas@metroland.com • 613-221-6249

Flyer Sales Bob Burgess bob.burgess@metroland.com • 613-221-6227

Managing Editor Patricia Lonergan patricia.lonergan@metroland.com • 613-221-6261 News Editor Matthew Jay matthew.jay@metroland.com • 613-221-6175

this city, the members of this randomly assembled group had lots in common, lots to talk about over the two-plus hours the line moved around the Hill. Also, I think, a mutual respect that came from understanding how the game worked, understanding what other people in the game did, the difficulties they faced, knowing that in the end they were all trying to do something useful for their country, however misguided their political affiliation might be. And how could we not understand? This stuff is talked about over dinner in Ottawa, which makes us either more or less interesting than people in other cities, depending on how you look at it. More, I would say.

Editorial Policy Ottawa This Week welcomes letters to the editor. Senders must include their full name, complete address and a contact phone number. Addresses and phone numbers will not be published. We reserve the right to edit letters for space and content, both in print and online at www.yourottawaregion.com. To submit a letter to the editor, please email to patricia. lonergan@metroland.com , fax to 613-224-2265 or mail to Ottawa This Week, 80 Colonnade Rd. N., Unit 4, Ottawa, ON, K2E 7L2.

For distribution inquiries in your area or for the re-delivery of a missed paper or flyer, please call 1-877-298-8288

Advertising Representative Alistair Milne alistair.milne@metroland.com 613-221-6155 Automotive Representative Derek Boyd derek.boyd@metroland.com • 613-221-6152 Classified Advertising Danny Boisclair danny.boisclair@metroland.com • 613-221-6225 Classified Advertising Kevin Cameron kevin.cameron@metroland.com • 613-221-6224 Distribution District Service Rep. Steven Robinson steven.robinson@metroland.com • 613-221-6213 Regional Production & Projects Manager Mark Saunders mark.saunders@metroland.com • 613-221-6205

Distribution: 19,334 Homes Weekly Advertising Deadline Monday 10 am Classified Deadline Monday 10 am Editorial & Community Calendar Deadline Friday 5 pm

Publisher’s Liability: The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for any damages whatsoever arising from errors in advertisements beyond actual amount paid for space used by the part of the advertisement containing the error. The publisher shall not be liable for non-insertion of any advertisement. the publisher will not knowingly publish any advertisement which is illegal, misleading or offensive. The contents of this newspaper are protected by copyright and may be used only for your personal non-commercial purposes. All other rights are reserved and commercial use is prohibited. Permission to republish any material must be sought from the relevant copyright owner.


FREE

Back-to-school Capital Muse

I

took the kids camping for their last summer hurrah. For two months, I had built the trip up in my mind to be a repeat of last year’s glorious dog days of August on the beach. Last year, it was just me and the boys: We read Harry Potter; we built sandcastles; we rode the waves for six hours a day; and we all got along like peas in a pod. This year there was a storm. First, there was the real tempest, a lightning and wind storm that forced me to abandon our tent in the middle of the night and jump into the car. And then there was the kids: For two days, they ran around the woods with older boys, pounding each other and fighting and bickering and otherwise driving me up the wall. I lost my patience, more than once, and threatened repeatedly to head straight home if they didn’t smarten up. (Funny how I sound more like my mother every day). It wasn’t until one of them said “I hate school” that I realized the catalyst. They had just three days until the beginning of the school year and it was playing on their minds and ruining their vacation. So we talked about it, (as much as any mother can sit a five and six-year-old boy down and have a conversation in the middle of forest wars, where one is determined to save “the republic” with a giant stick, and the other is attacking with a large cushion). Anyway, I digress. From what I could gather, the younger one was feeling upset about being confined to the indoors all day. He’s pretty active, and he was worried the teacher

Web Poll

frames Every fall, we like to kick off the school year by changing our glasses! LAST CHANCE!

Wide selection in all styles! NOW OPEN New Location St. Laurent Shopping Centre (Near Sport Chek, main floor)

613 288 1375

Kanata

Ottawa

45 Didsbury Road (In front of Canadian Tire)

O’Connor at Laurier

613.287.5665 THIS WEEK’S POLL QUESTION

LAST WEEK’S POLL SUMMARY

Are you ready for the kids to go back to school?

Does Ottawa have what it takes to be a great city?

A) Not yet. I still have a lot of back to school

A) Only if our council is willing to spend 23%

Merivale Rd. (east of Clyde)

shopping to do before the big day.

money where it counts to get things done.

613.226.1061

B) I can’t wait for the return of peace and quiet to my house.

B) No, this is the city that fun forgot

38%

– just look at the loss of the Ex this year.

C) I’ve really enjoyed my time with the kids. I wish there was still more summer.

C) It is the individual communities and

D) The whole family is ready and looking

their events that make this a great place to live.

Young girl styled by

Offer ends September 10th, 2011.

Nepean Bayshore Shopping Centre

613.829.4057

Orleans Innes Rd (east of J. D’Arc)

613.237.7270

Also in Gatineau Le Plateau (Hull) 819.420.0988

Train Yards

613.688.5090 Rideau

Promenades de l’Outaouais 819.568.1918

137 Rideau St. (Near Nicholas Street)

613.680.9371 Free parking

613.841.9944 23%

www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665)

forward to the new school year.

D) Ottawa is already filled with great venues and activities, you just need to know where to find them.

To participate in our web polls, review answers, and read more articles, visit us online at our website:

www.yourottawaregion.com

15% *This offer is valid for a limited time on a selection of frames. Offer applies to the purchase of prescription lenses with scratch-resistant treatment. Cannot be combined with any other rebate or promotion. Frames for reference only. Details in stores. Michel Laurendeau, optician.

Eye examinations on the premises by optometrists Outside prescriptions accepted

493446

BRYNNA LESLIE

was going to force him to sit still and learn. (A valid concern.) The older one was upset that the Grade 1 classroom lacked Lego. (This is a kid who spends up to six hours a day building things out of 6,000 pieces of Lego in the basement; much to my chagrin, the only way to manage this is to dump the entire box across the rec room floor because “otherwise you can’t find the right piece.”) These may sound like petty concerns. But for the kids, they are real. I thought about what they were saying and realized that maybe school isn’t the best environment for kids. I know from experienced teachers that try to induce some old-fashioned creativity into their lessons that they have to “break the rules” to do it. As one woman said to me recently, “school is designed to turn active, creative boys into 19th century clerks.” Sigh. Short of marching into the board and demanding they alter the curriculum, I found a few ways to lessen the boys anxiety, although admittedly starting two days before school wasn’t optimal. If you have some time this weekend, try asking your children how they’re feeling about September, play at the park near their school, take them shopping for supplies, and let them help plan their lunches. And if it’s possible, try to continue some of that summer fun into the first few weeks of September, so it’s not such a jarring experience for the family. (P.S. School isn’t the same as camp, so expect a transition even if they’ve been in camp all summer.) Take the kids outside to eat, invite their friends over for a weeknight supper and try not to cram their calendars for the first few weeks. And if the little one wets the bed for a few nights, as mine has, just chalk it up to nerves. These little guys have a lot playing on their minds, day and night. What they need more than anything is a little patience and understanding. I’ve already started tapping my reserves.

9 September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

News


Community

OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

10

Fleury wants to make Vanier a more walkable community MICHELLE NASH michelle.nash@metroland.com

A recent study on what makes a neighbourhood pedestrian friendly has given Rideau-Vanier Coun. Mathieu Fleury a new determination to bring life back to the sidewalks and local shops in his ward. Fleury and his office worked together with a group of University of Ottawa students to conduct a study which asked participants the question of what makes walking in Lowertown, Sandy Hill and Vanier great and where pedestrian challenges lie. Fleury said the study was a great success and now plans on following up with the points residents made. “We see major challenges, and we see great opportunities,” Fleury said. One of the findings of the study was that residents want to maintain the current atmosphere of the neighbourhood. “The overwhelming desire was for there to be cafes, corner stores, local bakery all close by,

so they (residents) can just walk to everything,” Fleury said. “It is all about keeping things local.” One of the big problems identified by the study was the physical condition of the sidewalks themselves, something Fleury said he hopes to fix as soon as possible. “Myself and Somerset Coun. Diane Holmes are both supporters of advocating for money for sidewalk renewal and we are putting pressure on the mayor for sidewalk renewal in the next budget,” he said. Fleury explained there is money available to build new sidewalks, but existing sidewalks that are in need of repair often get left at the curb in the budget process. Lucie Marleau, co-founder of Eyes on Vanier Walkabout, an organization that came together to help clean up Vanier, has found the state of Vanier’s sidewalks to be a real problem. “Many Vanier sidewalks are deplorable if not down-right dangerous,” Marleau said. She uses the example of the

area from Deschamps Avenue from Marier Avenue and pointed out there are areas that do not even have sidewalks like Marier going towards Shakespeare. “It is unsafe for many of us, not to mention for parents with strollers, persons with a disability, and residents like myself who use a shop cart,” said Marleau. “I sometimes avoid using the sidewalk altogether.” Stephanie Plante, is a mother who loves walking in Vanier. She finds it the best time to talk to neighbours, meet new friends and get out into her community. But she too is worried about the state of the sidewalks in Vanier. “You can walk down Marier and the sidewalks start and stop,” Plante said. “You are forced to walk on the road. It is more like a disturbance than anything.” As someone who calls the city at 3-1-1 whenever she sees an issue with the sidewalks, Plante would love to see sidewalk renewal in her neighbourhood. Fleury said the most impor-

Photo by Michelle Nash

Vanier sidewalks can leave something to be desired and Rideau-Vanier Coun. Mathieu Fleury hopes to have many of the area’s sidewalks refurbished. He will be requesting that funding for renewal to be included in next year’s budget process. tant thing he needs from residents is to let him know or the city know there is a problem. “People need to take a picture and send us an email so we can try to get it resolved,” Fleury

said. “If we don’t know about it we can’t fix it.” Marleau will be bringing up the issue of sidewalks at the first Vanier Community Association on Sept. 10.

Renovat on Renovation Sa Sale e COME IN WHILE WE RENOVATE

HUGE SELECTION OF: • Granite • Laminate • Quartz • Solid Surface

Uniform Custom Countertops Ltd. 61 Auriga Dr. Unit B, 613-225-6262 Monday-Friday 8:00 am- 5:00 pm Saturday 10 am to 2 pm www.uniformcustom.com

• FREE in Home Consultation • FREE Undermount Stainless Steel Sink* (Over $500 value) *Minimum 30 sq feet required

492814


Community

11

MICHELLE NASH michelle.nash@metroland.com

Residents in the east end are tired of having intensification sprung on them, which is why they are looking to become a part of the conversation during the development stage. “We are melding with this bigger approach that is sweeping in across other cities, and start backing something positive instead of always fighting,” said Joan Mason, president of the New Edinburgh Community Alliance. New Edinburgh is no stranger to development, but the community is sensitive due to the neighbourhood’s the heritage designation. The New Edinburgh Community Alliance has fought and lost a few recent appeals concerning development and infill. “We need to look at good, sustainable solutions and become a strong, 20th century city,” Mason said. It is in Overbrook where the intensification has become almost suffocating for residents. Sheila Perry, president of the Overbrook Community Council, said she is looking forward

to getting to a point where the council and residents are not reacting to a situation, but are instead working with the city and the developers. “When it becomes an arbitrary decision, it creates anger and angst,” Perry said. “City consultations have to be respected, but we have to agree to disagree and keep the lines of communication open.” Mason agrees wholeheartedly. “We are all having the same problem,” Mason said. “We don’t want to be fighting the developers every time. We are looking forward to having a chance to embrace the whole thinking process of the community and how the city works.” Smart growth is not a new idea. Mason said it has been around for almost a decade now, having bounced around in the early 2000s, but in her mind, it obviously has not resonated the way it should. When it comes to city planning, City of Ottawa spokesperson Michael Fitzpatrick said public consultation varies with each project. “It really depends on what is being proposed,” he said.

Fitzpatrick compared a Community Design Plan (CDP) project to a Site Plan Control application for infill development, explaining that a CDP involves a number of supporting studies and public open houses and workshops. He added when it comes to a site plan control application, the affected area is smaller and has a smaller scope of detail. The public consultation phase is where the public has a chance to speak up about certain issues with a particular design. Fitzpatrick added that the city engages the public by placing notices in daily newspapers and community newspapers as well as attendance at community association meetings or business association meetings. But both Mason and Perry indicated they feel there needs to be a step in between. Mason hopes this new initiative of smart growth will give communities a voice. “Communities are seeing this as a way to communicate their issues,” Mason said. “We are looking to educate planners and councillors that there are different and interesting ways of solving problems in communities.”

Photo by Michelle Nash

New Edinburgh is just one community in the east end that hopes to bring open dialogue to the table when it comes to community development. The community association is looking towards working with the city on positive development and avoiding the constant fight against all development in their neighbourhood.

Now here’s something to smile about.

481448

Next best thing to being down on the farm. Make it your regular stop!

1.3 MILLION MORE ONTARIANS NOW HAVE A FAMILY DOCTOR. Source: Ontario Medical Association, 2011. 491300

Proud Media Sponsor

Madeleine Meilleur, MPP www.Madeleine.meilleur.mppon.ca | facebook.com/Madeleine.meilleur | 613-744-4484

September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

East end groups seek positive development strategy


OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

12

SAVE

50 % 90 % to

Join the thousands of other area residents who are already saving up to 90% on great local deals - delivered right to your inbox!

Sign up for free at

/wagjagottawa 492557

www.wagjag.com


Arts and Culture

13

michelle.nash@metroland.com

A Vanier-based slam poetry champion is getting ready to break onto the musical scene with his first album, which is due to be released at the end of the month. Ian Keteku is a spoken word poet who started performing slam poetry in 2009. He rose to fame quickly and is the 2010 world slam poetry champion. Now he is about to add the title of musician to his resume when his album Lessons from Planet Earth (Re-Evolution) is released. “This album is a testament to my love of poetry,” Keteku said. “It is a melding of styles and a harmonious marriage of music and poetry.” The album is a combination of poetry, hip hop and folk music and Keteku said the album is about the journey of being a poet and an artist. Since winning the 2010 slam poet title, Keteku’s passion for poetry has ballooned into a career for him. “I am a full time poet, something which I never knew anyone could do,” he said. “It has given me a lot of opportunities and let me travel the world.” The poet found slam poetry as an outlet that immediately gave him a chance

to mesh styles and feelings, all while doing the one thing he loves the most: performing. Now, Keteku is melding styles once again. “Music is universal, but I argue that language can capture you and that poetry has melody, rhythm and in my view poetry is music, words do a dance with the music,” Keteku said. The first single from the album, Pick Me, is actually a live recording of Keteku’s winning performance from the 2009 Captial Poetry Slam. Originally, Keteku and his producer were hoping to recreate the passionate performance, but both found it was something that could not be recreated. “It was the last poem of the evening, and essentially the poem that propelled me to win that championship,” Keteku said. “We went to record it, but the passion couldn’t be replicated so we took the vocals from the performance and worked the music around it.” This song is what the album is all about - working music around the words. And with that feeling in mind, Keteku said he married music and poetry together to create and atmosphere that he hopes captivates listeners. “My mom used to say she loves all her

kids a lot, but differently and I never understood what that means, but my songs are my children, my poetry is my child and now I get it – each songs has it’s own identity,” he said. “If I didn’t like them, they wouldn’t make the album.” Currently traveling in Scotland to attend the Peter Buckley Hill’s Free Fringe Festival in Edinburgh, Keteku is getting ready for the whirlwind of events that will great him when he returns to Ottawa. On Sept. 8, Keteku will be performing

with the Hypnotic Brass Ensemble at the Ritual Night Club, and there is also plans of an electro-poetry punk show with the Daughters of Revolution. And then Keteku goes back to touring in Sweden, Demark and England to promote the album. “It is busy times, but I am staying above water and having a lot of fun,” Keteku said. The album will be released and available for download on Sept. 29 through Nocturne Records. 68 Robertson Road, Suite 105 Ottawa, Ontario K2H 5Y8 (613) 238-1513 ext. 224 (613) 238-8744

NOW RECRUITING!

ADULT CROSSING GUARDS

(Seasonal, part-time and back-up positions) An adult crossing guard controls traffic and obeys all regulations to ensure the safe crossing of school children at designated intersections.

493512

MICHELLE NASH

Must be in good physical condition, be able to provide references and a valid police records check for the vulnerable sector. Now recruiting for the following areas: Orleans, Riverside South, Alta Vista, Ottawa West, Stittsvile and the Glebe

The Ottawa Safety Council provides you with: • Individual classroom and onsite training. • The required uniform and equipment. • Ongoing support. • First Aid/CPR training

CONTACT: Kathleen Cameron – 613-238-1513 ext. 224 OR kathleen.cameron@ottawasafetycouncil.ca

Unfortunately, we couldn’t fit everyone in the picture.

Photos by Matthew Jay

Suz Slezak of The David Wax Museum treated those gathered in front of the Ravenlaw Stage on Aug. 29 to a rollicking set of the band’s joyous Mexo-Americana jams and ballads at the Ottawa Folk Festival at Hog’s Back Park. With the threatening remnants of Hurricane Irene hovering overhead most of the day, late afternoon crowds were sparse at the annual festival, but more people began arriving in the early evening as headliner Levon Helm’s turn on stage drew nearer.

THIS YEAR, ONTARIO CREATED MORE JOBS THAN ALL OTHER PROVINCES COMBINED. Source: Statistics Canada.

Madeleine Meilleur, MPP www.Madeleine.meilleur.mppon.ca | facebook.com/Madeleine.meilleur | 613-744-4484

491303

WONDERS OF THE MUSEUM

September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

Slam poet’s new album ‘a harmonious marriage’ of art


OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

14

! % 0 9 o T SaveUp IT’S FREE! Sign up today at www.wagjag.com!

Creations Desiree

XSV360.com

Unique Therapy

$29 for a Massage & Mani

$15foraboxofDetoxifyingFootPads

$25 for 1Hr Chinese Therapy

69% Discount

72% Discount

75% Discount

Lynn Dam Spa

Everybody Dance

Snap the App!

Up to

$99 for 6 Laser Hair Removals

$25 for 5 Group Dance Classes

85% Discount

72% Discount

Great Travel Deals for All Across North America from Jaunt.ca

See all the deals @

.com

/wagjagottawa

480903


15 September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

493110


Sports

OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

16

NKB swimmer jumps onto world junior podium BY DAN PLOUFFE

Photo by Matthew Jay

BACK ON THE ICE Cumberland Grads defenceman Colin Guyot (8) skates out of the corner during his team’s 2-1 overtime exhibition defeat to the Ottawa Jr. Senators on Aug. 29 at the Jim Durrell Complex. The Central Canada Hockey League season gets underway on Friday, Sept. 9 when all 12 teams participate in the weekend-long Fall Showcase in Kanata.

Help build our floor… Buy a tile Join us as we build the Wabano Mamawi Centre – a Centre of Excellence in Aboriginal health care that bridges traditional knowledge and culture with contemporary health care. The new centre will have a cultural gathering space that highlights Canada’s unique identity through Aboriginal design. And you can be part of it! Buy a virtual tile today and support the creation of a space for community health & well-being. Cost: $200 per tile Tax receipts are available. Each tile has space for two names.

Looking back, it didn’t appear to be the best conditions for success, but NepeanKanata Barracudas athlete Erika Seltenreich-Hodgson earned a bronze medal in the women’s 200-metre individual medley nonetheless at the world junior swimming championships in Lima, Peru. It was a very different setting than usual for the Barrhaven resident – an outdoor pool with temperatures around 15 C during Peru’s winter, a sick feeling in her stomach from travel-related illness, not to mention the stress of waiting for her first and only race on the fourth day of the six-day meet that wrapped up Aug. 21. “I was really nervous because it was building up each day,” Seltenreich-Hodgson recounts. “But by the time my race came, I was really ready to swim.” The John McCrae Secondary School student, who’s headed into Grade 11, didn’t swim her best in the preliminary heat, but still advanced through to the final where she put together a great bronze medal performance with a time of two minutes, 15.62 seconds. “To be honest, I was kind of in shock,” says Seltenreich-Hodgson, who entered the competition seeded 10th. “I went in really wanting to make a name for myself, and I really wanted a medal, but when it actually comes down to getting it, I didn’t really believe it at first. It was really exciting.” Seltenreich-Hodgson wasn’t the only local medallist at the event. Canada’s total haul of four gold, five silver and five bronze medals included Greater Ottawa Kingfish swimmer Tabitha Baumann’s second-place result as a member of the Canadian 4x200 metre freestyle relay team. “It was so awesome to see them raising the Canadian flag when we had someone on the podium,” says Seltenreich-Hodgson, whose race came sandwiched between a pair of Canadian gold medal performances. “That was the coolest thing ever.” Seltenreich-Hodgson, who hadn’t been farther than Oregon for any previous events, got to tour around Lima with her father for a few days after the competition, but was glad to be home after a tiring trip and looked forward to returning to her club with a new piece of hardware. “The coaches and members are all very excited about Erika’s accomplishments at worlds,” NKB head coach Scott Faithfull writes in an e-mail. “She is a great girl who has tons of determination.”

File photo

Barrhaven’s Erika Seltenreich-Hodgson, a member of the Nepean Kanata Barracuda Swim Club shown at the Junior Provincial Swimming Championiship in January, finished third at the world junior championships in Peru. “She got a bit banged up, but is OK,” Tsunami coach Derek Kossatz notes in an e-mail. “We wanted more, but overall are pretty happy.” Tsunami athletes Adam and Torin Macfadyen also competed at the event, but did not place. NATIONAL MEDALS FOR TRIATHLETES Bytown Storm triathletes Joanna Brown and Tristan Woodfine both medaled at the Canadian junior triathlon championships two weekends ago in Victoria. Brown, still not in her top running form due to injury, placed second in the women’s field, while Woodfine was third in the men’s competition. Both athletes will represent Canada at the Sept. 7-11 world junior championships in Beijing. ROWERS READY FOR WORLD STAGE Ottawa Rowing Club members Cristy Nurse and David Blair have been selected to represent Canada at the 2011 world rowing championships Aug. 28-Sept. 4 in Slovenia. Earlier in August, Kate Goodfellow and Sarah Black were part of the Canadian under-23 women’s eight that won Canada’s first-ever world gold medal of that event in the Netherlands. PADDLERS TOP CANADIAN PODIUM

WRESTLER REACHES WORLD SEMIFINAL

It’s simple! Visit www.wabano.com/fundraising and click “Buy a Tile”. Move your mouse over the floor and click the tile you wish to buy.

494293

Tsunami Academy’s Alejandra Paguaga produced the top Canadian result at the cadet world wrestling championships Aug. 21-28 in Hungary by placing fifth in the women’s 56-kilogram division. Paguaga beat U.S. and Polish opponents to advance to the semi-finals before losing to Japanese and Russian competitors.

The Rideau Canoe Club continued to rack up the honours this summer at the Canadian canoe-kayak sprint championships this past weekend in Welland, Ont. Gold medallists included Gabrielle Paull, Emily Raymond, Victoria Tuttle, Lucy Wainwright, Tommy Des Brisay, Tara Pahwa, Ian Acelvari, Cameron Marcus, Ian Mortimer, Ben Tardioli and Madeline Schmidt.


17 September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

LOOK ONLINE @ yourottawaregion.com

Call Email

1.877.298.8288 classifieds@yourottawaregion.com

DEADLINE: MONDAY AT 11AM.

Summer Special! 50% off! * *Offer only valid for Ottawa This Week papers.

Contact Kevin @ 613-221-6224 Kevin.cameron@metroland.com OR Danny @ 613-221-6225 Danny.boisclair@metroland.com

Reaching s! 93,000 home APARTMENTS FOR RENT

FIREWOOD

MIXED HARDWOOD dried 1 year. $100/face cord. Free delivery to most area’s. 613-229-4004

KANATA

Beautiful treed views. 8 Acres of Park Setting. Secure 24hr monitoring.

BINGO

WEDDINGS, BAPTISMS & Funerals, location of your choice. Also available small weddings, my home, weekdays. The Rev. Alan Gallichan. 613726-0400. COTTAGES FOR SALE

OTTAWA RIVER COTTAGE sand beach, clear water, hot tub, open concept, new kitchen, wood flooring, air conditioning, garage. Go to cottagelink.com, select property qu10458

CL22441

592-4248

For more information on advertising in Ottawa This Weeks Church Directory

SERVICES

CARPENTRY, REPAIRS, Rec Rooms, Decks, etc. Reasonable rates, 25 years experience. 613832-2540

www.taggart.ca MORTGAGES & LOANS

A DEBT SOLUTION. MONEY FOR ANY PURPOSE! DEBT CONSOLIDATION. 1st, 2nd, and 3rd mortgages, credit lines and loans up to 90% LTV. Self employed, mortgage or tax arrears. DON’T PAY FOR 1YR PROGRAM! #10171 ONTARIO-WIDE FINANCIAL CORP. CALL 1-888-307-7799. www.ontario-widefinancial.com FIREWOOD

ALL CLEAN, DRY, SPLIT HARDWOOD - READY TO BURN. $120/FACE CORD (tax incl.), (approx. 4’x8’x16”). reliable prompt free delivery to Nepean, Kanata, StittsMORTGAGES ville, Richmond, Mano& LOANS tick. 1/2 orders available $$MONEY$$ Consoli- 613-223-7974. date Debts Mortgages to 90% No income, CLEAN DRY SEABad credit OK! Better SONED hardwood, Option Mortgage (Hard Maple), cut and #10969 1-800-282- split. Free delivery. Kin1169 www.mortgage- dling available. Call ontario.com today 613-489-3705.

KANATA LEGION BINGO, Sundays, 1:00pm. 70 Hines Road. For info, 613592-5417. KANATA-HAZELDEAN LION’S CLUB BINGO. Dick Brule Community Centre, 170 Castlefrank Road, Kanata. Every Monday, 7:00pm.

WOMAN PAINTER

Quality paint, interior/ exterior. Wallpapering. Specializing in preparing houses for sale/rent. 14 years experience. Free estimates,

CERTIFIED MASON 10yrs exp., Chimney Repair & Restoration, cultured stone, parging, repointing. Brick, block Reasonable, References. Donna 613-489-0615 & stone. Small/big job specialist. Free estimates. Work guaran- L J T FLOORING, ceteed. 613-250-0290. ramic and laminated, backsplashes, ceramic tub surrounds. 30 years in Ottawa area. Larry 613-277-0053 ARTICLES 4 SALE

**WORD AD COPY TAKEN BY PHONE IS NOT GUARANTEED FOR ACCURACY. For guaranteed wording please fax your word ad or email it to us.

ARTICLES 4 SALE

*HOT TUB (SPA) Covers-Best Price. Best quality. All shapes and colours. Call 1-866652-6837. www.thecoverguy.com/newspaper

TOP DOLLAR we pay for used guitars, amplifiers, banjos, etc. No Hassle - we even pick up! Call Mill Music, Renfrew, toll free 1-877-484-8275 or local 613-432-4381

HUDSON’S SWEET CORN Now available at Smithvale Stable’s daily - 10:30am 6:30pm. 3664 Carling Ave. (Just West of Moody Drive). www.smithva lestables.ca 613-828-2499 LIKE NEW 5 x 8 trailer, removable box with barn doors. $900 firm. 613-433-3441

One twin antique bed with built in springs, no mattress, $100. Call 613-697-0496 Carp area

WHITE CEDAR LUMBER, Decking, fencing, all dimensions, rough or dressed. Timbers and V-joint also available. Call Tom at McCann’s Forest Products 613-628-6199 or 613-633-3911 www.cedartom.com

LOTS & LAND

2 - 1 ACRE WATERFRONT LOTS for sale, on the Big Rideau near Portland ON $149,900 and $249,900. 613-2722525

VACATION PROPERTIES

PLANNING A TRIP TO FLORIDA? Search from 100s of Florida’s top vacation rentals. All Regions of Florida from 2- to 8-bdrm homes. Condos, Villas, Pool Homes - we have them all!

PUBLIC NOTICE

**RECEIPTS FOR CLASSIFIED WORD ADS MUST BE REQUESTED AT THE TIME OF AD BOOKING**

SEND A LOAD to the dump, cheap. Clean up clutter, garage sale leftovers or leaf and yard waste. 613-2564613

SERVICES

STITTSVILLE LEGION HALL, Main St, every Wed, 6:45 p.m.

**PLEASE BE ADVISED** There are NO refunds on Classified Advertising, however we are happy to offer a credit for future Classified Ads, valid for 1 year, under certain circumstances.

INTERIOR PAINTING Low rates, over 20 years experience. Free estimates. No deposit required. You pay for nothing until the job is finished. Fast, clean and reliable. Call John White at 613-979-8804 or 613-271-8804

ARTICLES 4 SALE

Call Messina Dumais 613.221.6220

CL13904

MARRIAGES

Find the way.

Purchase a classified ad for 1 week get 2nd for

100 Varley Lane ROOMS FOR RENT COUNTRY SETTING. Stittsville $500.00 all inclusive. 613-8801801

DRYWALL-INSTALLER TAPING & REPAIRS. Framing, electrical, full custom basement renovations. Installation & stippled ceiling repairs. 25 years experience. Workmanship guaranteed. Chris, 613-8395571 or 613-7247376

CL24056

ROOM FOR RENT

SERVICES

Turning Up The Heat!

ANNOUNCEMENTS

SOCIAL SKILLS CIRCLE Dyslexia/NLD/ASD/High Functioning Autism/Asperger’s Monday, September 12th (every second Monday) 4:45pm to 6:45pm to December 5th. Natural Environment Teaching (NET), Social Skills Intervention, Structured Conversation, Cooperative Play, Outdoor/Indoor Team Based Challenges $240.00 per term (younger group) and $280.00 per term (older group) Please contact Susan Mancini and Caroline George at 613 882 3449 or 613 297 6656.

PUBLIC NOTICE

CL24799

PIANO LESSONS Music for fun or exam preparation. Adults and children welcome. Day and evening hours. 613-733-2569

ANNOUNCEMENTS

Rates starting as low as $89/night 2003 Limited Edition Silver Anniversary YAMAHA ROAD STAR 13700 km, Very clean, only had 1 owner, never been dropped, terrific condition. Comes with back rest and saddle bags. $7600. Baby on route no more time to ride. Martin 613.424.2335

CL25669

On your next Florida Vacation do not be satisfied with a hotel room when you can rent your own private Vacation home! S US SIIT TU V T VIIS A W T NO OW A N

The best place to start planning your Florida Get-Away!

CL13935

MUSICAL INSTRUMENTS


MOTHERS.... IF YOU ARE EXPECTING OR HAVE A NEW BABY

Place Your Birth Announcement in your Community Newspaper (includes photo & 100 words) and receive your Welcome Wagon FREE information and GIFTS from local businesses. ) cluded Please register on line at (tax in www.havingababy.ca or call 1-866-283-7583

$20.00

CAREERS

CONSTRUCTION SITE PATROL OFFICER

O O NE NE C C OMPANY OMPANY

As an overnight Patrol Officer you will be responsible for ensuring a safe environment for Minto tenants, customers and employees by performing foot and mobile patrols of Minto construction sites, noting any deficiencies or damage to property, responding to service calls and alarms, issuing trespass notices and warnings as required.

ClubLink operates some of the most beautiful golf clubs in Canada.

Submit your resumes through; www.minto.com or fax to 613.782.2286 and start your Patrol Officer career today!

BILINGUAL Contract. Western Ottawa CRC. $43-$52 annually. Full job posting, see www.wocrc.ca. Send resume to: Fax 613-591-2501 or by e-mail info@wocrc.ca before September 16/11 @ 4.30 pm.

Full-time and part-time opportunities

Coordonnatrice sur place de la SAE/VFF

We’re hiring for:

Golf • Hospitality • Turf Locations in Kanata, Dunrobin, Cumberland, Gatineau and more. Go to www.clublink.ca for more details and to apply.

w w w. c l u b l i n k . c a

Contrat BILINGUE. CRC d’Ottawa Ouest. 43 000$ 52 000$ par an. Emploi à plein temps, voir www.wocrc.ca. Envoyez votre curriculum vitae à l’adresse suivante : télécopieur : 613-591-2501 ou par courriel à info@wocrc.ca avant le 16 septembre 2011 à 16 h 30.

CL25978

www.club link .ca

CAREERS

BABY PROGRAM

CAS/VAW On-site Coordinator

FALL HIRING

We’d like to talk to you about the exciting opportunities we have available.

Ontario Security Guard and Driver’s License are required, related experience is an asset.

Redeem this coupon at the Kanata Kourier-Standard Office Attention: Classified Department 80 Colonnade Rd N. Nepean, ON K2E7L2 Ph:(613) 224-3330 Fax: (613) 224-2265

Official Sponsor to Welcome Wagon Ottawa Region

HELP WANTED

580 acre treed wonderland. Stream, pond, several springs. Large home, barn, garage. Must be sold to settle estate. Gerry Hudson, Sales Rep. 1-613-4491668, Rideau Town & Country Realty Ltd Brokerage, 613-2735000.

Project Coordinator

CAREERS

for monitoring production status and actively expediting projects

HOUSES FOR SALE

Some electronics knowledge is an asset

We are an innovative leader in the newspaper industry and are currently seeking candidates to join our production team in the role of:

2ND PRESS PERSON Metroland -Ottawa Region a division of Metroland Media Group is looking for an experienced 2nd Press Person. The candidate must have a minimum of 5 years’ experience on Goss or Goss related equipment. JOB SUMMARY: This position is responsible in the efficient operation of the printing units and maintenance to achieve a quality printed product.

Send responses to: ABSOPULSE Electronics Ltd. 110 Walgreen Road Carp, Ontario K0A 1L0 e-mail: marg@absopulse.com Fax: 613-836-7488 NO telephone calls please. CL25980

REPORTS TO: Plant Manager

FORWARD RESUME BY JULY 28, 2011 TO : Dennis Girard Plant Manager, Ottawa Region Media Group 35 Opeongo Rd., Renfrew, ON K7V 2T2 Fax: 613-432-6689 email: dennis.girard@metroland.com Metroland is an equal opportunity employer. We thank all applicants for their interest, however, only those selected for an interview will be contacted. No telephone calls please. All resumes will be kept on file for future consideration. CL25410

CAREERS

Ottawa Heavy Civil Construction Company

Lovely country home on 7 private acres 5 bedrooms 2 bathrooms Lovely country home on 7 private acres. 5 bdrms, 2 baths. Double attached garage, workshop, 200 amp electrical. Energy efficient home, heating/hydro only $1,652 yr, solar hot water system, steel roof ‘08, windows ‘09, wood stove ‘10. Firewood from home’s own woodlot. Detached dble garage w/loft storage area, sep electrical panel. 20 min to Kanata, located just outside charming village of Munster. Elizabeth Stokely, Sales Representative, Keller Williams Ottawa Realty, Brokerage Office: 613-236-5959, Direct: 613-369-5764 $465,000 Please Contact 613-369-5764 HOUSE CLEANING



POSITIONS AVAILABLE Skilled Labourer Heavy construction labour. Grademan Set and check grades using GPS. Project Coordinator – Contract administration and project management. Surveyor GPS Field Layout. Heavy Duty Mechanic Shop and field repairs. Email resumes to mikebuch@goldiemohrltd.ca

CL25990

COMPETENCIES/SKILLS AND EXPERIENCE: • Must have a thorough working knowledge of press setup and layout • Must have a minimum 5 years Global or Goss community web press related experience • Able to work shifts • Must be a motivated self starter • Assist in maintaining and improving quality standards and production performance • Good record of punctuality and attendance. • To perform “due diligence” as prescribed by the Ministry of Labour in the Ontario Health & Safety Act and understanding all Company policies and procedures as outlined in the employee handbook.

LOTS & LAND

“WE CARE” about helping you keep your house clean. We know you work hard every day. I am here to assist you in keeping up on the homefront. References on demand. Call Beth Roberts 613-258-4950

HELP WANTED

HELP WANTED

DRIVERS WANTED Full-Time, Company vehicle available to transport people Mon. - Fri. in the Ottawa area. Email: rctrans@rogers.com Looking to fill a full time position for a bilingual DZ driver. Must have clean abstract. Must be able to start route very early. Please send resume WITH references to mlapensee@independentlinen.com NEEDED NOW-AZ DRIVERS & OWNER OPS-. Great career opportunities. We’re seeking professional, safetyminded Drivers and Owner Operators. Cross-Border and IntraCanada positions available. Call Celadon Canada, Kitchener. 1-800-332-0518 www.celado ncanada.com PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income is guaranteed! No experience required. Enroll Today! www.nationalworkers.com REACH Customer Service. Are you unemployed, not in school, and have an open availability to work 24 hrs/week Sundays thru’ Saturdays? Apply online www.good will.on.ca ROCK REQUIRES Heavy Duty Mechanics, experienced in hydraulic systems and CAT engines for work across Canada. Competitive wage and benefits. Resumes to: resume@rcmi.ca or fax 250-828-1948 WANTED FULL TIME LICENSED HAIRSTYLIST experienced with foils. Located in the West end of Ottawa. 613838-4957 Silhouette Hairstylist.

Job Posting Job Title: Permanent Full-Time District Service Representative Department: Circulation Department Location: Ottawa Job Summary: This is a challenging role that requires an enthusiastic and energetic individual who is a self starter with strong communication, organizational, computer and problem solving skills. Experience is not necessary as on-the-job training will be provided for the right candidate. Position Accountabilities: • A flair for dealing with customers in a patient and understanding manner • Excellent verbal & written communication skills • Detail oriented and highly organized • Ability to handle multiple demands and prioritize tasks • Address timely concerns in a timely and professional manner. • Proficient in Microsoft Office applications including Windows, Word, Excel and PowerPoint • Valid driver’s license and ability to provide his /her transportation • Previous customer experience an asset • Bilingualism in English and French an asset Competencies, Competencies: Action oriented, Drive for Results, Composure, Customer Focus, Creativity, Learning on the Fly, Time Management • Excellent attention to detail • Ability to build and develop effective relationships within the team and with carriers • Strong communication skills • Exceptional customer service skills • Solid organizational skills and time management skills with the ability to multi-task • Ability to work in a fast-paced, dead-line oriented environment What we can offer: • We offer competitive compensation package including mileage allowance • Comprehensive benefits package • We offer rewarding opportunities for development and advancement Interested and qualified candidates should forward their resume and cover letter no later than September 20, 2011 to the attention of Janet Lucas at janet.lucas@metroland.com / Fax: 613-224-2265. No phone calls please and only those selected for an interview will be contacted. CL24279

CL25954

CAREERS

CL25904

BIRTHS

CL18011

OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

18


19

Whether it’s an ad, coupon, feature, flyer, or whatever your needs are, we are happy to help find what best suits your business. For More Information Call 1.877.298.8288 or Visit yourottawaregion.com

Your Metroland Media - Ottawa Region has got you covered.

Connecting People ...with people

OZ Optics is currently seeking to fill the following positions:

Office Manager The Office Manager performs and/or oversees a variety of associated managerial tasks such as corresponding with customers and suppliers, accounts payable, accounts receivable and payroll. The ideal Candidate will have an upbeat attitude, exposure to managing in a small office environment and experience in facilities and rental services environment. Custodian Typical Duties: Dusting, sweeping, mopping, scrubbing floors. Carpet cleaning. Cleaning of washrooms. Removal of garbage. Snow and General ground maintenance. Skills: Ability to work independently in a fast paced, environment. Attention to details. Knowledge of chemicals and equipment related to profession. Required Qualifications: ‘G’ class drivers license along with a clean driving record. Minimum 3 years of building/company cleaning experience; Sound knowledge of all cleaning duties and responsibilities; Good interpersonal communication and organizational skills.

HELP WANTED

Tutors

Cl25972

Send resume to Fax 613-591-2501 or e-mail info@wocrc.ca before Sept 8/11 @ 4:30 pm

yourclassifieds.ca or 1.877.298.8288 HOUSES FOR RENT

RENT TO OWN 3 BEDROOM, 3 bath and finished basement, 5 appliances, beautiful patio, ceramic entrance/ hardwood floors. All credit welcomed. 24 hours message 613627-3861

KANATA Available Immediately 3 bedroom townhouse, 1.5 baths, 2 appliances, unfinished basement, one parking spot. $1007 per month plus utilities.

CL24007

KANATA RENTAL TOWNHOMES 3 Bedrooms, 2.5 Bathrooms, 5 appliances and more, located in established area, on site management office, 323 Steeplechase Dr. (just off Stonehaven Dr) Kanata, K2M 2N6, call 613-592-0548

HOUSES FOR RENT

613-831-3445 613-257-8629 www.rankinterrace.com

PERSONALS

ALL YOUR FRIENDS MARRIED? Never meet anyone nice who you have chemistry with? Call Misty River Introductions ( 613 ) 2 5 7 - 3 5 31 www.mistyriverin tros.com PERSONALS

Are you troubled by someone’s drinking? We can help. Al-Anon/Alateen Family Groups 613-860-3431

SERVERS

“Interest-Free Financing on New Appliances? Goodbye Dishpan Hands!” With15 newspapers and a circulation of over 310,000, we make it easy to get your message to your customers. Call today for more information and advertising rates.

WORLD CLASS DRUMMER (of Five Man Electrical Band) is now accepting students. Private lessons, limited enrollment, free consultation. Call Steve, 613831-5029. w w w. s t eve h o l l i n g worth.ca

for clubhouse restaurant

Fiddler’s Green Please contact our office at

HUNTER SAFETY CANADIAN FIREARMS COURSE, Almonte September, 9th, 10th, 11st. Wenda Cochran 613-256-2409 HUNTER SAFETY CANADIAN FIREARMS COURSE, Carp SEPT., 16th, 17th, 18st. Wenda Cochran 613256-2409 HUNTER SAFETY Canadian Firearms Course. Courses and exams held throughout the year. Free course if you organize a group, exams available. Wenda Cochran, 613-2562409.

613-752-1234 or via email at reservations@ highlandsgolfclubs.com

Interested candidates may submit their resumes to: OZ Optics 219 Westbrook Road, Ottawa, ON K0A 1L0 Attention: Human Resources or by fax to 613-831-2151 or by e-mail to hr@ozoptics.com For more information, visit www.ozoptics.com Or drop resume off at the OZ Optics Reception Desk

Homework Club (2 to 8 hrs wkly, 1 to 4 afternoons wkly) needed at Western Ottawa CRC. Plan and facilitate a homework club for students in grades 3 to 9. Min grade 11 required. Must be fluent in English. $12/hr. Full job posting, see www.wocrc.ca

BOOK YOUR AD NOW!

Looking for

HUNTING

CL25824

Our wide variety of advertising can help you find the right type of advertisement for your business.

GUITAR INSTRUCTION; Professional, award-winning guitarist with over 45 years experience now accepting guitar & bass students. Beginner to advanced. Call Brian at 613-831-8990, Glen Cairn.

CL25987

your clientele

HELP WANTED

“Retirement Living Just Minutes From the Golf Course? Don’t Mind if I Do!” With15 newspapers and a circulation of over 310,000, we make it easy to get your message to your customers.

Metroland Media - Ottawa Region Call today for more information and advertising rates.

www.yourottawaregion.com • 1.877.298.8288

VACATION PROPERTIES

Youths!

Adults!

Seniors!

Earn Extra Money! Keep Your Weekends Free!

Routes Available! We’re looking for Carriers to deliver our newspaper!

• Deliver Right In Your Own Neighbourhood • Papers Are Dropped Off At Your Door • Great Family Activity • No Collections • Thursday Deliveries

Call Today 613.221.6247 613 .221.6247 Or apply on-line at YourOttawaRegion.com

www.yourottawaregion.com

1.877.298.8288

CL23176

September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

Rope in

HELP WANTED

MUSIC, DANCE INSTRUCTIONS


CAREERS

LOOK ONLINE @ yourottawaregion.com

Perhaps you haven’t found the right company to “click” with or the right opportunity to really show what you can do. We may have a career for you as a member of our multimedia sales team.

Call Email

1.877.298.8288

Some of the things you’ll enjoy about working as part of the sales team at Metroland: • Being part of Metroland’s adventure in the online and offline world • Working in a fast paced innovative working environment • Advising clients on cutting edge technologies and industry trends • Becoming an expert in the Web, publishing, and delivery • Self-directed earnings potential

Business & Service Directory

classifieds@yourottawaregion.com

PERKINS

LANDSCAPING

DECKS • Custom Made Decks • Red Cedar, Pressure Treated and Composite Decks

In this position, you will be called upon to: • Identify and discuss advertising needs with prospective customers • Understand and promote METROLAND MEDIA products and services relevant to each new potential client acquisition • Design proposals for customers based on needs assessment • Maintain positive and effective customer relationships

CL24210

www.perkinsdecks.com

Requirements: • A can-do attitude with a drive for success • Good Internet skills • The desire to earn the income you want based on sales results • Excellent communication skills • Media experience is an asset, but not required. • Valid driver’s license and ability to provide his/her own transportation

613-761-0671

✭ ✭ ✭

Chimney Repairs ✭ Window sills ✭ Custom Stone Work Repointing ✭ Parging ✭ Interlocking Stone Flagstone ✭ New Construction ✭ Stone Foundation Wall Repairs FREE Estimates Luciano Sicoli, Company Owner 613-859-4684

Forward your resume in confidence to Nancy Gour (ngour@metroland. com) by September 30, 2011.

613 224 6335 www.safariplumbing.ca

We thank all applicants, however, only those selected for an interview will be contacted.

PRINT MEDIA

CL24547

PLUMBING

L.A. SICOLI MASONRY & RESTORATION

CL23967

Metroland Media attributes its success and winning culture to its dedicated employees. We are committed to offering you a best-in-class total rewards package, ongoing growth and development opportunities, plus a dynamic and innovative working environment.

FREE ESTIMATES • FULLY INSURED 25 YEARS EXPERIENCE

CL22234

Are you bright? Are you hard-working? Do you feel you have potential?

JM

DIGITAL MEDIA

Fin

ROOFING

anc i

ng

HANDY MAN Ava i

la b

HANDY MAN

le

Residential Shingle Specialist • Quality Workmanship • Fully Insured • Free Estimates • Repairs Welcome • Written Guarantee

Kourier Standard

BOOK NOW TO RECEIVE SPRING DISCOUNT Senior & Group Discounts

Carleton Place • Almonte

Canadian Gazette Proudly serving the communities of Carleton Place, Mississippi Mills and Beckwith since 1867

Two FREE Max Vents with every new Roof Contract

CL24295

20 Years experience - 10 Year Workmanship Guarantee

Barrhaven•Ottawa South

THIS WEEK

One Call Gets the Things You Want Done... DONE!

Carpentry • Electrical* • Kitchen & Bath Remodels • Plumbing • Painting • General Repairs

KANATA

613-723-5021 ottawa.handymanconnection.com

JEFFREY MARTIN 613-838-7859 • martinjeffrey@rogers.com

Fully Insured • Independently Owned and Operated in Ottawa since 1998 * Electrical work performed by ECRA contractors CL22176

CL25246

Happy Hour, Here I Come!”

Home Maintenance & Repairs Home Improvements & Major Renovations

ADDING VALUE TO YOUR HOME, ONE BRICK AT A TIME

“Your Interlock Specialists” Metroland Media - Ottawa Region brings more business to your door. With 15 newspapers and a circulation of over 310,000, we make it easy to get your message to your customers. Whether it’s an ad, coupon, feature, flyer, or whatever your needs are, advertising with Metroland Media - Ottawa Region has got you covered. Call today for more information and advertising rates.

* Driveways * Pools * Steps * Flowerbed Walls

* Walkways * Patios * Retaining Walls * Soil & Sod * Repairs

• Carpentry • Painting • Drywall • Plumbing

FOR FREE ESTIMATES www.comrespavingstone.com

• Tile and grout work • Caulking • Flooring • ... and more

• Free Estimates • Best Rates • Senior Discounts

** 0% financing available**

613-821-5897

Business & Service Directory

Golden Years

HANDYMAN PLUS

CL22157

“Half-price Apps & Drink Special?

HANDY MAN

Interlock COMRES Pavingstone Inc.

Call 613-566-7077 CL23524

OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

20

Whatever you’re looking for, consider these businesses first.

www.yourottawaregion.com • 1.877.298.8288

CLASSIFIEDS ... in print & online FOR ONE LOW PRICE! yourclassifieds.ca|PH: 1.877.298.8288|FAX: 613.224.2265 classifieds@yourottawaregion.com


21

LYity OCoN mmun h this

Ask Us About .....

it a p er w Newsp d feature ad d e

CL24036

Network Classifieds:

Book your Recruitment ad today and receive 15 days on workopolis for only $130* *Placement in this publication is required.

Advertise Across Ontario or Across the Country!

For more information contact Your local newspaper

A-Z DRIVERS WANTED

MORTGAGES

FOR SALE

COMING EVENTS

PERSONALS

AZ DRIVERS (2 Yrs. Exp.) REQUIRED IMMEDIATELY for U.S. Cross Border, Domestic & Local GTA. Company Paid Benefits, Bonus & Paid Orientation. Call Bill @ 1-800-2658789 or 905-457-8789 Ext. 299, Email: willemk@travelers.ca.

AS SEEN ON TV - 1st, 2nd, Home Equity Loans, Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt, Foreclosure, Power of Sale or need to Re-Finance? Let us fight for you because we understand - Life Happens!! CALL Toll-Free 1-877-733-4424 (24 Hours) or www.refitoday.ca. The Refinancing Specialists (mmamortgages.com Lic#12126).

#1 HIGH SPEED INTERNET $28.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps Upload. ORDER TODAY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538.

WWW.ONTARIOBERRIES.COM Fresh Ontario berries are still available! Buy Local, Buy Fresh, Buy Ontario. Strawberries, Raspberries, Blueberries & more. For Berry Farms in your community, recipes and more, visit: www.ontarioberries.com.

ALL YOUR FRIENDS MARRIED? Isn't it time you called MISTY RIVER INTRODUCTIONS? Matching singles with their life partners for 17 years, we can find you someone special! www.mistyriverintros.com or CALL (613) 257-3531.

AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or damaged vehicles. AUTOS FOR SALE INSURANCE PROBLEMS? NEW Drivers * Tickets * Accidents Claims * Convictions * Paying Too Much. FREE Instant Quote Hotline: Call 1-800-2677928 NOW! www.NeedCar Insurance.ca. BUSINESS OPPS. ATTENTION! DO YOU HAVE 10 HOURS/WEEK to turn into up to$3160/month? Operate a Home Based Business. Flexible Hours, FREE Online Training at www.the fasttrackplan.com/BobLoucks. BUSINESS SERVICES LOOKING FOR NEW BUSINESS and added revenue? Promote your company in Community Newspapers across Ontario right here in these Network Classified Ads or in business card-sized ads in hundreds of wellread newspapers. Let us show you how. Ask about our referral program. Ontario Community Newspapers Association. Contact Carol at 905639-5718 or Toll-Free 1-800-387-7982 ext. 229. www.ocna.org

$$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. BELOW BANK RATES! Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Servicing Eastern & Northern Ontario. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. TollFree 1-866-403-6639, email: jim potter@qualitymortgagequotes.ca, www.qualitymortgagequotes.ca, LIC #10409. $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax Arrears, Renovations, Debt Consolidation, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969). 1st & 2nd MORTGAGES from 2.20% VRM, 3.49% 5 YR. FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right Mortgage! Also, Re-Financing, Debt Consolidation, Home Renovations... Toll-Free 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com (LIC #10409). WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519853-2157.

SAWMILLS from only $3997 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.Norwood Sawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT. A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don't Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464. FREE UNLIMITED LONG DISTANCE - Home Phone & Highspeed. You're Approved! No Deposits, No Credit Checks. CALL Talk Canada Home Phone Today! Visit www.talk canada1.com or Toll-Free 1-866-8678293. CAN'T GET UP your stairs? Acorn Stairlifts can help? No obligation consultation. Comprehensive warranty. Can be installed in less than 1 hour. Call now 1-866-981-6590.

COTTAGES WATERFRONT LOG COTTAGES FRONTENAC SHORES - FRACTIONAL OWNERSHIP starting at $49,900 for a 5 weeks of ownership per year. See our newest Phase 3 Cottage plans! 1-866-240-5194 www.frontenacshores.com. EMPLOYMENT OPPS. XSTRATA COPPER currently has openings for Development Miners at our Kidd Mine site in Timmins, Ontario. Please email your resume: christopher.may@personified.com or call 312-264-9805 for information. $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$ Thank goodness school is out for summer!!! Sell different products to make some Money easily $$$! Call us quickly... limited spaces available. 1-800-383-3589. FINANCIAL SERVICES

VACATION/TRAVEL ALL INCLUSIVE PACKAGES - Book Online at www.canadatravels.com and save more on your vacations. Use code NCA74327 for discount or call us toll-free at 1-800-563-5722. ABSOLUTELY THE MOST FABULOUS ORLANDO Vacation Homes specials for our Canadian friends! Plan your next stay with us now! Furnished weekly/monthly rentals available. www.globalresor thomes.com, 1-866-966-6480.

$$$ MONEY $$$ FOR ANY PURPOSE!!! WE CAN HELP - Decrease payments by 75%! 1st, 2nd & 3rd Mortgages & Credit lines. Bad credit, tax or mortgage arrears OK. OntarioWide Financial Corp. (LIC# 10171), Toll-Free 1-888-307-7799, www.ontario-widefinancial.com. MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy 100% Secure. 1-877-776-1660.

DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, Free to try! 1-877297-9883. Intimate conversation, Call #4011 or 1-888-534-6984. Live 1on1 Call 1-866-311-9640 or #4010. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+) TRUE ADVICE! True clarity! True Psychics! 1-877-478-4410 (18+) $3.19/minute 1-900-528-6258; truepsychics.ca. REAL ESTATE BEAUTIFUL ACREAGE in picturesque Shell River Valley, Manitoba for sale. 50+ acres, beautiful home, gorgeous gardens and untapped potential. Contact Sandy Donald, Royal LePage Martin Liberty Realty, 204724-5743. STEEL BUILDINGS DO-IT-YOURSELF STEEL BUILDINGS PRICED TO CLEAR - Make an offer! Ask about FREE DELIVERY, most areas! CALL FOR QUICK QUOTE and FREE BROCHURE 1-800-668-5111 ext. 170. BUILDING SALE... "ROCK BOTTOM PRICES" 25x40x12 $7350. 30x60x15 $12,700. 35x70x16 $15,990. 40x80x16 $20,990. 47x100x18 $25,800. 60x140x20 $50,600. End walls included, doors optional. Pioneer Steel Manufacturers DIRECT 1-800-668-5422.

• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario $475 • National Packages Available! www.networkclassified.org

YOUR One Stop Shop.

Go to: yourclassifieds.ca or call: 1.877.298.8288

PRINT & ONLINE

Classifieds made easy. Your way.

September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

Th e


OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

22

493226


Community

23 September 1, 2011 - OTTAWA THIS WEEK - EAST

McGuinty announces heart institute expansion KRISTY WALLACE kristy.wallace@metroland.com

Doctors and nurses packed into a crowded room at the University of Ottawa Heart Institute to hear about a major expansion happening at the Ottawa Hospital Civic Campus.. On Aug. 24, Ontario Premier Dalton McGuinty announced new funding for the Civic-based institute that will see it undergo a significant expansion. “To continue making progress, we want to support the great work you’re doing, so I’m pleased to announce that we’re expanding and renovating Cardiac Life Support Services,” McGuinty told the crowd, who were wearing red hearts on their uniforms. “It will help us ensure that people have what they need to stay healthy, and have greater access to services closer to home.” The expansion plans will include six new cardiac intensive care unit beds, an additional operating room and other improvements that are expected to help reduce wait times. It’s expected to start in 2014 and take five years to complete. McGuinty said the project still needs to go through the province’s tendering process, and that it was important to make the announcement even though there’s an election coming up. McGuinty said health care is the top priority of many Ontarians, and the province’s surgical wait times have gone from being the longest in the country to the shortest. “It doesn’t matter where you’re from . . . how much money you have in the bank . . . if you’re sick, you’re one of ours,” McGuinty said. He also commended the heart

Photo by Kristy Wallace

Ontario Premier Dalton McGuinty visited the University of Ottawa Heart Institute on Aug. 24 to announce funding for the institute, which is located at the Ottawa Hospital’s Civic Campus. institute’s staff for the job they do on a daily basis, and called the staff “heroes” to their patients. “You bring peace of mind to the families, and many more years for patients to enjoy,” McGuinty said. “You provide quality care, among the best in the country for what you do.” Carole Workman, chairwoman of the Ottawa Hospital board of directors, said the announcement will also affect the hospital, which has a partnership with the heart institute. She said increasing the number of operating and recovery rooms means patients will receive faster access to services. “Our physicians and nurses in the emergency departments will have an easier job managing patient flow,” Workman said. “This is a challenge for all of our hospitals as the population ages.” Dr. Wilbert Keon, chairman of the Champlain LHIN board of directors and founder of the heart institute, called the announcement “very meaningful”

Photos by Matthew Jay

FIRED UP FOR CAPITAL PRIDE Thousands of spectators along Wellington Street downtown braved blustery conditions on Sunday, Aug. 28 to join those marching in the Capital Pride Parade, the event that caps the weeklong celebration of Ottawa’s gay, lesbian, bisexual and transgender community. Among the marchers was Mayor Jim Watson, shown above, who was perched on the Ottawa Public Health float taking aim at those lining the parade route and the Righteously Outrageous Twirling Corps from Toronto, at left, who performed choreographed moves with flags, rifles and other props to the delight of the crowd.

Community Calendar We welcome your submisssions of upcoming community, non-profit events. Please email events to OTWevents@metroland.com by 4:30 p.m. Friday.

• SEPTEMBER 6: Meri Square Dance Club Open House. Opening Nights will be held, on Tuesdays Sept. 6 and 13 from 7:30 to 10:00 pm, at 470 Roosevelt Ave. Everyone welcome: singles, couples, young or old. No experience required. For more information call 613-798-9163 or 613-435-0829.

• SEPTEMBER 8: Square Dancing “Plus” Level with the Meri Squares. The new season of

“Plus” level Square Dancing resumes Thursday Sep 8th from 7:30 p.m. to 9:30 p.m. at 470 Roosevelt Ave. Ottawa. Singles and couples are welcome. For more information call 613-798-9163 or 613-435-0829.

• SEPTEMBER 9: Japanese Tea Ceremony demonstrations by Rebecca Cragg of Camellia Teas of Ottawa. For tea lovers, tea tasters, tea drinkers and collectors of cups, saucers, strainers, spoons, pots, caddies, cosies, cloths and doilies. All are welcome to exhibit and/or sell at Tea Tyme, 81 Beechwood Ave, (613) 740 0835 on Sept. 9 at 5 p.m. to 8 p.m. and on Sept. 10 at 10 a.m. to 4 p.m.

• SEPTEMBER 10:

• SEPTEMBER 11:

10th Hintonburg Harvest Festival offers a fun festival for everyone, including a bouncy castle, games, art projects 12 p.m. – 4 p.m., horse and trolley rides 1 p.m. – 3 p.m. Hintonburg Hip-Hop & Break Dancers will perform and dance contests, music, children’s games and activities including a fundraising barbecue feast and information tables setup throughout the day. Best Apple Pie Contest Entries in by 12:30pm and judging at 1:00pm. Proceeds from the afternoon go to local youth programming. Call Lorrie Marlow at 613-761-6672 lorriemarlow@ yahoo.ca to offer your help or for information.

Heritage Ottawa Walking Tour of New Edinburgh. Learn about the small a mill-town founded in 1832, is one of Canada’s earliest planned communities and still presents a largely 19th-century face to the world. The tour, as well as looking at the industrial roots of the town and introducing some early inhabitants, will focus thematically on aspects of science and technology in this early Canadian community. Heritage guides, Katherine Arkay, scientist and self-confessed technology nerd, and Janet Uren, writer, are both owners of designated heritage houses in New Edinburgh. Sept.11 2:00 pm – $10. For more information

call 613-230-8841 or www.heritageottawa.org

• ONGOING Friends of the Central Experimental Farm are looking for volunteers to record the bloom times of various trees and shrubs in the Arboretum. If you like to walk around the Arboretum, this volunteer job is for you. The Friends are also looking for gardeners for their lilac, iris/daylily, and rose teams. “Green” and “brown” thumbs welcome. Youth a minimum of age 14 are welcome. These teams meet in the mornings, Monday to Friday. For information, please visit www.friendsofthefarm.ca/volunteers or call 613-230-3276.


OTTAWA THIS WEEK - EAST - September 1, 2011

24

Off to the Races presented by

ENTER TODAY!

you could

WIN

Contest closes Tuesday, September13th, 2011

1 of 15 prize packages which include: • You and three friends dine at Rideau Carleton Entertainment Centre • Rest your head at the Days Inn Ottawa Airport • And be driven in style by Byers Limousine to and from the hotel

Dinner on Sunday, September 25th, 2011

Enter NOW Online at www.yourottawaregion.com

Submit your name, phone number, and choose the Metrolandmedia Newspaper that you read – We will only contact you if you win.

No Internet… no problem!!! entries can also be made by calling your local office

SPONSORED BY

1-866-468-4442

1-800-787-5466 490119-33-11

613-822-2211

A division of Metroland Media Group Ltd.


Ottawa This Week - East  

September 1, 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you