Page 1


Eau

EAU Autour de l’eau Ce n’est pas un hasard si la Déesse romaine de l’eau Ilixon a donné son nom au pays de Luchon. Des eaux bienfaitrices qui coulent en abondance aux Thermes, aux magnifiques torrents, lacs, sources et cascades à découvrir, Luchon est résolument placée sous le signe de l’eau. Loisirs et détente en famille ou entre amis au bord d’un lac, pêche à la ligne, à la mouche ou amateurs d’eaux vives en kayak ou en rafting… C’est autour de l’eau et c’est la montagne active.

Activités : Rafting, Hydrospeed, Piscines, Canoé-Kayak, Pêche.

AGUA

WATER

WASSER

En torno al agua No fue por casualidad que la Diosa romana del agua Ilixon dio su nombre al país de Luchon. Aguas benefactoras que fluyen en abundancia en las Termas, en los magníficos torrentes, lagos, fuentes y cascadas, Luchon está decididamente situado bajo el signo del agua. Ocio y descanso en familia o entre amigos en la orilla de un lago, pesca con caña, a la mosca o aficionados de aguas bravas en kayak o en rafting… Todo en torno al agua y esto es la montaña activa.

The story of water It was not without reason that the Roman goddess of water, Ilixon, gave her name to the region of Luchon. From the beneficial waters that flow abundantly at the Spa to the magnificent torrents, lakes, springs and waterfalls, all waiting to be discovered, it’s clear that Luchon was born under the sign of water. Leisure and relaxation with the family or among friends by the lakeside, line fishing, fly fishing or practising the white water sports of kayaking or rafting… Water is the source of life in the land of the living mountain.

Rund ums Wasser Nicht zufällig geht der Name Luchon auf die römische Wassergöttin Ilixon zurück. Die im Überfluss sprudelnden Heilquellen, die herrlichen Gebirgsbäche, Seen, und Wasserfälle machen Luchon zu einer Landschaft, die ganz im Zeichen des Wassers steht. Entspannung am Ufer eines Sees, in der Familie, mit Freunden, beim Angeln oder Fliegenfischen. Und für Liebhaber des Wildwassersports gibt es Kajak oder Rafting… So werden Sie - rund ums Wasser - das Gebirge aktiv erleben.

Actividades: Rafting, Hidrospeed, Piscinas, Piragüismo, Pesca.

Activities: Rafting, Hydrospeed, Pools, Canoeing-Kayaking, Fishing.

Aktivitäten: Rafting, Hydrospeed, Schwimmbad, Kanu-Kajak, Angeln.

OFFICE DE TOURISME DE LUCHON - 18 allées d’Étigny - 31110 LUCHON - Tél. 05 61 79 21 21 - Fax 05 61 79 11 23 www.luchon.com

e-mail : luchon@luchon.com


EAU SPORTS D’EAUX VIVES ANTIGNAC RAFTING LABEL CANOÉ NATURE 31110 ANTIGNAC Tél. 05 61 79 19 20 Fax 05 61 79 60 81 www.antignac-rafting.com contact@antignac-rafting.com

Individuel 27 € Groupe 7 pers 25 € Individuel 30 € Groupe 7 pers 28 € Individuel 32 € à 35 € RAFTING (même débutants) Groupe 7 pers 30 € à 32 € Individuel 38 € Sensations HOT DOG 35 € sportives (Canoë & Kayak gonflables) Groupe 7 pers Individuel 38 € HYDROSPEED (nage en eau vive) Groupe 7 pers 35 € Individuel 22 € Ambiance CANOË KAYAK balade RAFTING Groupe 7 pers 20 €

Découverte RAFTING, HOT DOG Eau Vive (Canoë & Kayak gonflables) Pour tous HYDROSPEED (nage en eau vive)

TARIFS FAMILLE (enfants à partir de 5 ans) GROUPE - STAGES ■ 3 ambiances - 8 parcours - 6 activités ■ Les tarifs comprennent : l’encadrement, le matériel avec combinaison, vestiaires,collation d’arrivée, les navettes pendant l’activité. ■ Prévoir maillot de bain, serviette, baskets pour l’eau. Il est nécessaire d’être à l’aise dans l’eau. Séjours complets découverte eau vive et sensations sportives.

Ouvert toute l’année

H2O VIVES Place Joffre 31110 LUCHON Tél. / Fax 05 62 00 19 40 06 03 72 51 52 www.h2o-vives.com info@h2o-vives.com

GARONNE FRANÇAISE (ludique et découverte 11 km) Individuel 29 € NAGE EN EAU VIVE Groupe 6 pers 27 € Individuel 28 € 1/2 CANO-RAFT Groupe 6 pers 26 € journée Individuel 27 € RAFTING Groupe 6 pers 25 € RIO GARONA (parcours intermédiaire, départ sur laché d’eau 9km) Individuel 32 € 1/2 RAFTING Groupe 6 pers 30 € journée RIO GARONA SUP (parcours sportif, départ sur laché d’eau 8km) Individuel 34 € 1/2 RAFTING Groupe 6 pers 32 € journée

TARIFS GROUPE à partir de 6 pers, enfants 7 à 10 ans. ■ Les tarifs comprennent : l’encadrement, le prêt du matériel, le transport sur place, l’assurance. ■ Prévoir maillot de bain, chaussures de sport. ■ Il est nécessaire de savoir nager. Réductions sur l’achat d’autres activités. RIO NOGUERRA PALLARESA ( sportif sur lâché d’eau 35 km) Individuel 70 € RAFTING Groupe 6 65 € pers journée Individuel 75 € RAFTING +CANYON Groupe 6 70 € pers

Ouvert d’Avril à début Octobre - Secrétariat ouvert tous les jours, toute l’année

HAUTE ACTION - Base de plein air 31110 ANTIGNAC Tél. 06 88 39 27 10 - 05 61 79 35 52 www.haute-action.com info@haute-action.com

Parcours découverte eau vive pour tous A partir de 5 ans - Minimum 4 pers. 2 descentes en rivière A partir de 12 ans - Minimum 4 pers.

RAFT FAMILLE HOT DOG ou HYDROSPEED

3 heures

18 à 24 €/pers

2 x 3 heures

54 à 58 €/pers

LAC ET CASCADES ACCESSIBLES EN VOITURE LAC DE BADECH

Dans un site calme qui appelle au repos, à la détente, à la pêche et à la promenade, vous découvrirez un paysage de verdure de toute beauté. Pour les enfants, des aires sont aménagées où ils pourront s’amuser sans aucun risque. Une plage de sable fin borde le lac pour la plus grande joie des promeneurs, incitant un arrêt au bord de l’eau (la baignade est interdite). - Accès à pied (15 mn du centre ville) : par le bd Charles De Gaulle (à côté de l’aire de camping car). - Accès en voiture (1,5 km) : prendre la route de Toulouse, au rond point de la sortie de la ville, tourner à droite.

CASCADE DE JUZET

■ Alt 700 m - chute 40 m. À 3 km de Luchon, traverser la place de la Mairie, prendre le chemin en face.

CASCADE SIDONIE CASCADE D’ENFER

■ Alt 850 m - chute 40 m. À la sortie du village de Saint-Mamet, sur la route du col du Portillon (3,5 km de Luchon). ■ Alt 1200 m - chute 70 m. À 10 km de Luchon, au fond de la vallée du Lys, à 200 m du parking. Possibilité ensuite de monter jusqu’au Gouffre d’Enfer (45 mn de marche).

PÊCHE

Pierre BOUVET L’Orry 31110 GOUAUX DE LARBOUST Tél. / Fax 05 61 79 81 88 06 10 18 04 32 www.stages-peche-pyrenees.com

PISCINE COUVERTE Établissement Thermal 31110 LUCHON Tél. 05 61 94 52 52 www.thermes-luchon.fr

PISCINE PLEIN AIR Réserve de la Pique Allée des Bains - 31110 LUCHON Tél. 05 61 79 20 97

Tous les plaisirs de la pêche au fil de l’eau. Qu’il s’agisse de lacs à plus de 2000 m d’altitude, de multiples rivières en moyenne montagne ou bien du parcours touristique avec alevinage hebdomadaire, chaque pêcheur pourra savourer des heures durant, la détente et le calme qu’offre le luchonnais. Initiation, perfectionnement de la pêche à la truite. Pêche à la mouche, pêche au toc, pêche en lac de montagne de la 1/2 journée à plusieurs jours. 1/2 journée Journée

1 ado (10 à 17 ans) 60 € 120 €

2 à 4 ados 40 € 60 €

1 adulte 70 € 140 €

2 à 4 adultes 50 € 70 €

colonie 4 à 8 pers 20 € 40 €

■ Ces tarifs comprennent l’encadrement et le perfectionnement, le prêt du matériel (sauf bottes, paniers et appâts), l’accompagnement en montagne, le transport. ■ Ces tarifs ne comprennent pas les repas, l’hébergement et les cartes de pêche (obligatoires).

PISCINES Bassin de 25 m (29 °) et petit bassin (33 °) d’eau non thermale. ■ Ouverte le matin aux mêmes heures et mêmes jours que les Thermes. ■ Ouverte l’après-midi à certaines périodes.

■ Prix : • 3 € pour les adultes • 2 € pour les enfants de 5 à 12 ans.

Piscine chauffée : 1 bassin de 33 m avec plongeoir - 1 petit bassin - 1 pataugeoire, jeux, balançoires, terrain de volley, buvette. ■ Ouverte tous les jours du 21 juin au 1er dimanche de septembre de 11 h à 18 h 30

■ Tarifs : • Adultes : 2,60 € / Carte 10 entrées : 22,70 € • Enfants - 14 ans : 1,40 € / Carte 10 entrées : 12,40 € Gratuit pour les enfants de - 4 ans


Paysages

PAYSAGES Plein les yeux ! Regardez partout autour de vous, ici tout est beauté, majesté. Parce que venir dans le pays de Luchon, c’est d’abord profiter de sites majestueux, de points de vues magnifiques sur le Comminges, sur les plus hauts sommets des Pyrénées. C’est plonger son regard dans les plus belles vallées comme la vallée de Larboust, la vallée d’Oueil ou la vallée du Lys. Alors prenez votre voiture ou partez à pied pour une balade improvisée et laissez-vous guider par vos émotions… c’est à consommer sans aucune modération et c’est la montagne active.

Activités : Randonnées pédestres, Circuits touristiques en voiture, Balades et Découvertes

PAISAJES

LANDSCAPES

¡LLénese los ojos! Por donde quiera que mire a su alrededor, aquí todo es belleza y majestuosidad. Visitar el país de Luchon es, en primer lugar, disfrutar de parajes majestuosos y de magníficos puntos de vista sobre el Comminges y sobre las más altas cumbres de los Pirineos. Es sumergir la mirada en los más hermosos valles como el valle de Larboust, el valle de Oueil o el valle de Lys. Así pues, coja su coche o parta a pie en un paseo improvisado y déjese guiar por sus emociones … A consumir sin moderación y esto es la montaña activa.

A feast for the eyes! Look everywhere around you and you’ll see nothing but beauty and majesty. For to visit Luchon country is to take advantage of its amazing sites of interest, the magnificent views over the Comminges and some of the highest peaks in the Pyrenees, to gaze deep down into some of the most stunning valleys, such as the Larboust, the Oueil or the Lys. So climb into your car or set off on foot for an improvised tour of the region and let your emotions be your guide… to be consumed without moderation, Luchon is the land of the living mountain.

Actividades: Senderismo, Circuitos turísticos en coche, Paseos y Descubrimientos.

Activities: Hiking, Tourist drives, Walks and Discoveries

LANDSCHAFTEN Eine Augenweide! Schauen Sie sich um: majestätische Schönheit soweit das Auge reicht. Kommen Sie ins Pays de Luchon: die imposanten Landschaften, die Ausblicke auf Comminges und auf die höchsten Pyrenäengipfel werden Ihr Herz höher schlagen lassen. Ihr Blick wird durch wunderschöne Täler schweifen: Vallée de Larboust, Vallée d’Oueil oder Vallée du Lys. Machen Sie einfach einen Ausflug ins Blaue, zu Fuß oder im Auto, nach Lust und Laune… All dies ist ohne Vorsicht zu genießen, und Sie werden das Gebirge aktiv erleben. Aktivitäten: Wanderungen, Rundfahrten im Auto, Spaziergänge und Entdeckungsfahrten.

OFFICE DE TOURISME DE LUCHON - 18 allées d’Étigny - 31110 LUCHON - Tél. 05 61 79 21 21 - Fax 05 61 79 11 23 www.luchon.com

e-mail : luchon@luchon.com


PAYSAGES EN VOITURE CIRCUITS EN VOITURE

SITES EN MONTAGNE SUPERBAGNÈRES

VALLÉE DU LYS

HOSPICE DE FRANCE

LAC D’OÔ

VALLÉE DU LARBOUST

VALLÉE D’OUEIL

■ D125 - 1800 m - À 17 km station de ski, un des plus beaux panoramas des Pyrénées (accès également possible par télécabine).

■ D125 (route de Superbagnères) - 1100 m À 11 km cascade et gouffre d’Enfer, départ de nombreux sentiers vers les lacs Vert, Bleu, Pic du Maupas, des Crabioules…

■ D125 (route de Superbagnères) - 1326 m À 12 km - Départ de nombreux sentiers pour Campsaure, port de Vénasque, cirque de la Glère, massif de la Maladetta… Arboretum de Joueou : 5 km avant l’Hospice de France, site rassemblant de nombreuses espèces de conifères. Egalement accès par navettes (juillet et août). (accès uniquement à pied, 1 h 15) ■ D618 - 1504 m - À 15 km - direction col de Peyresourde - Castillon de Larboust Oô. Laisser la voiture au lieu-dit les Granges d’Astau, possibilité de poursuivre vers les lacs d’Espingo et du Portillon. Accès aux granges d’Astau également par navettes (juillet et août). ■ D618 - En montant le col de Peyresourde, villages typiquement pyrénéens. Accès aux granges d’Astau également par navettes (juillet et août). ■ D618 - 1330 m - À 15 km - En montant vers le col de Peyresourde, villages typiques. À 19,5 km Port de Balès (1755 m), départ des sentiers vers le lac de Bareilles (1h30 de marche) et le Mont Né.

ESPAGNE Par le col du PORTILLON

■ 1308 m - Prendre la direction de St-Mamet, le 1er village espagnol Bossost est à 18 km.

Par la PLAINE

■ Direction Toulouse, à 15 km tourner à droite vers St-Béat, le 1er village espagnol Les est à 44 km.

TROU DU “TORO” À BÉNASQUE

■ Source de la Garonne - À 2 h 30 de voiture Bossost, Vielha, Tunnel de Vielha, Benasque (40 mn de marche facile pour y accèder).

Résurgence de la Garonne à Artiga de Lin

■ Sur la route entre Bossost et Vielha, embranchement sur la droite à Las Bordes.

ANDORRE PAR L’ESPAGNE

■ 201 km - Col du Portillon, Vielha, Port de la Bonaïgua, Sort, Vilamur, Rubio, Castellbo, Poroquía de Orto, Adrall, Seo de Urgel, Andorre la Vielle.

PAR LA FRANCE

■ 230 km - St-Gaudens, St-Martory, St-Girons, Foix, Ax-les-Thermes, Pas de la Casa.

LOURDES

■ 110 km - Montréjeau, Tarbes.

GAVARNIE PAR LES COLS

■ 150 km - Col de Peyresourde, col d’Aspin, col du Tourmalet (ce col n’est ouvert en principe que de fin mai à fin novembre).

PAR LA PLAINE

■ 154 km - Montréjeau, Lourdes, Luz.

CIRCUIT DES 4 LACS

L’Office de Tourisme vous communiquera les jours et heures d’ouverture de tous ces sites (attention : pour certains, il est nécessaire de réserver).

CIRCUITS EN VOITURE ST-BERTRAND DE COMMINGES

■ 30 km - Direction Toulouse - Très belle cathédrale gothique du Xe siècle (entrée payante) village fortifié.

ST-JUST DE VALCABRÈRE

■ 30 km - À côté de St-Bertrand - Église romane Xe siècle

GROTTES DE GARGAS

■ 32 km - À côté de St-Bertrand, grottes préhistoriques (entrée payante, réservation obligatoire).

VILLA GALLO-ROMAINE MONTMAURIN

■ 65 km - Entre Montréjeau et Boulogne s/Gesse, villa gallo-romaine du IVe siècle (entrée payante).

■ 65 km - Lacs d’Oredon, du Capdelong, d’Aumar, d’Aubert - Parc National des Pyrénées (cette route n’est ouverte en principe que de fin mai à fin novembre) - col de Peyresourde, Arreau, St-Lary.

GOUFFRE D’ESPARROS

■ 50 km - Col de Peyresourde - Arreau - Esparros. Un des plus beaux gouffres d’Europe (entrée payante, réservation obligatoire).

GROTTES DE MÉDOUS

■ 70 km - À côté de Bagnères-de-Bigorre (entrée payante).

GROTTES DE BÉTHARAM

■ 90 km - St-Pé de Bigorre, à côté de Lourdes (entrée payante).

GROTTES PRÉHISTORIQUES D’ARIÈGE LES AIGLES D’AURE À ARREAU LE DONJON DES AIGLES À BEAUCENS

■ Entre 100 et 150 km - Niaux, Lombrives, Mas d’Azil, Bédeilhac, Labouiche (entrées payantes). ■ 32 km - Col de Peyresourde - Arreau. Spectacle de rapaces (entrée payante). ■ 120 km - Par Lourdes - Argelès Gazost. Spectacle de rapaces + expositions (entrée payante).


Vue d’Astau

Lac d’Oô

Vue de Superbagnères


Boums du VĂŠnasque

Hospice de France

www.luchon.com


Plein air

PLEIN AIR En plein air Respirez, vous êtes à Luchon… Alors envolez-vous les yeux grands ouverts en parapente, golfez en douceur les yeux rivés sur le Vénasque, défiez votre ami pour une partie de tennis à plein poumons, ici la pureté de l’air vous invite aux sports tous terrains, été comme hiver. C’est en plein air et c’est la montagne active.

Activités : Golf, Tennis, Aéro-club, Equitation.

VÉLO DE ROUTE Le profil des routes environnantes permet la pratique d'une activité cycliste de tous niveaux (cyclotourisme, cyclosport, préparation à la compétition). L'Office de Tourisme vous donnera une fiche vous proposant des circuits faciles à faire en famille, des balades plus sportives ainsi que les routes des cols mythiques autour de Luchon (Peyresourde, Portillon, Menté, Superbagnères,...).

AL AIRE LIBRE Al aire libre Respire, está en Luchon… Así pues échese a volar con los ojos bien abiertos en parapente, practique tranquilamente el golf disfrutando de la vista del Vénasque, rete a un amigo para un partido de tenis a pleno pulmón, aquí la pureza del aire le invita a los deportes todo terreno, tanto en verano como en invierno. Todo al aire libre y es la montaña activa. Actividades: Golf, Tenis, Aeroclub, Equitacíon.

OPEN-AIR Out in the open air Take a deep breath, you’re in Luchon… Whether you experience the eye-opening world of paragliding, have a gentle game of golf against the backdrop of Vénasque, challenge a friend to an energetic game of tennis… the pure clean air in Luchon is an invitation to partake in all weather sports, come summer come winter. Welcome to life in the open air and the land of the living mountain. Activities: Golf, Tennis, Aeroclub, Horse riding.

LUFT Frischluft pur Atmen Sie durch, Sie sind in Luchon. Schweben Sie im Gleitschirm durch die Luft, spielen Sie Golf vor dem Hintergrund des Massifs von Vénasque, fordern Sie einen Freund zu einem Tennismatch heraus. Hier lädt die herrlich reine Luft sommers wie winters zu vielen Outdoor-Sportarten ein. Auch so werden Sie das Gebirge aktiv erleben. Aktivitäten: Golf, Tennis, Aeroclub, Reitwanderungen.

OFFICE DE TOURISME DE LUCHON - 18 allées d’Étigny - 31110 LUCHON - Tél. 05 61 79 21 21 - Fax 05 61 79 11 23 www.luchon.com

e-mail : luchon@luchon.com


PLEIN AIR AÉROCLUB Aérodrome - 31110 LUCHON Tél. / Fax 05 61 79 00 48 Ouvert tous les jours, toute l’année

AÉRODROME AVION

PLANEUR

1 2 3 1

Vol de 30 minutes environ Vol de 30 minutes environ

pers pers pers pers

90 100 110 80

€ € € €

Ces tarifs comprennent l’adhésion à l’Aéroclub pour une journée.

ÉQUITATION PONEY

1/2 heure 1 heure 5 heures 1 heure 1 heure particulière 5 heures

CENTRE ÉQUESTRE Route de Toulouse 31110 LUCHON Tél. 05 61 95 55 34 06 64 52 64 72

CHEVAL

10 15 70 18 25 85 48 235

STAGE Journée - 3 h d’équitation STAGE 1 semaine - 3 h d’équitation par jour Ouvert toute l’année / Réservation la veille obligatoire avec arrhes / Manège couvert Possibilité de pension pour poney et cheval

GOLF

€ € € € € € € €

Route de Montauban 31110 LUCHON Tél. 05 61 79 03 27 www.golf-luchon.net Ouvert du 1er avril au 31 octobre Secrétariat de 9 h à 18 h

Juillet - Août Juin - Sept. Green Fee 1 pers - du lundi au vendredi 28 € Possibilité de louer des clubs Green Fee 1 pers - samedi, dimanche, jours fériés 34 € (8 €), des chariots (4 €). Green Fee couple - du lundi au vendredi 51 € Green Fee couple - samedi, dimanche, jours fériés 62 € Carnet de 7 Green Fees 163 € Carnet de 12 Green Fees 252 € Forfait Cure (18 jours consécutifs) 240 € Practice 2 seaux : 3,5 € / 11 seaux : 16 €

LEÇONS DE GOLF

LEÇONS

GOLF CLUB (9 TROUS)

Roger PICABÉA - BP 46 31110 LUCHON Tél. 06 10 32 70 91 pica3@wanadoo.fr

STAGES

Avril - Mai Octobre 23 € 26 € 40 € 46 € 128 € 216 €

1 personne 1/2 heure 2 personnes 1/2 heure 2 heures par jour de 10 h à 12 h ou de 15 h à 17 h du lundi au 5 jours vendredi, 3 à 6 personnes (*)

20 € 25 € 195 €

(*) s’il n’y a que 2 personnes : 4 jours x 1 h 30 + 1 jour à 2 heures. Pour les leçons, les balles de practice sont comprises. Pour les stages, les balles de practice et le prêt de clubs sont compris.

TENNIS TENNIS CLUB Réserve de la Pique Allée des Bains - 31110 LUCHON Tél. 05 61 79 03 03

LEÇONS DE TENNIS François LAFFORGUE Réserve de la Pique Tél. 05 61 79 03 03

MINI GOLF Réserve de la Pique Allée des Bains - 31110 LUCHON

Henry BIANIC Tél. 06 84 45 03 86

H2O VIVES

Place Joffre - 31110 LUCHON Tél. / Fax 05 62 00 19 40 06 03 72 51 52 www.h2o-vives.com info@h2o-vives.com

HAUTE ACTION - Base de plein air 31110 ANTIGNAC Tél. 06 88 39 27 10 - 05 61 79 35 52 www.haute-action.com info@haute-action.com

Location d’un court (terre battue) 1 heure Location d’un court (en quick) 1 heure Carnet 10 tickets (1 court = 2 tickets) Abonnement 1 semaine Abonnement 3 semaines LEÇONS PARTICULIÈRES 1 ou 2 personnes

5 € /pers 4 € /pers 35 € 30 € 1 pers /50 € couple 60 € 1 pers /100 € couple

Horaires : voir dessous le Mini-Golf 6 courts en terre battue 6 courts durs matéco fronton d’entraînement 2 courts éclairés.

1/2 heure

13 €

1 heure

25 €

2 h par jour pendant 5 jours

STAGES

enfant : 80 € / adulte : 100 €

MINI GOLF Du 01/04 au 20/06 et du 08/09 au 04/11 : 9h30 à 12h - 14h à 18h30. Du 21/06 au 07/09 : tous les jours 9h30 à 12h - 14h à 19h30 (juillet et août fermeture à 23h sauf le lundi à 19h30). Clôture de la caisse 1h30 avant la fermeture. ■ Adultes : 3,10 € - Enfants - de 14 ans : 2,10 €. ■ ■

TIR À L’ARC Juillet et août ■ Initiation + Parcours en forêt - Durée 2 h 30 - Prix : 19 €/ pers. - 90 €/colonie

PAINT BALL Partie 2 heures - 200 billes : 26 €/+ 6 pers : 24 € par pers - Supplément 200 billes : 5 € - Tarifs groupe Organisation de tournois - le tarif comprend : l’encadrement, le prêt du matériel (combinaison, marqueur, plastron, masque).

TIR A L’ARC

A partir de 10 ans - Minimum 4 pers

1 h 30

15 €/pers

PAINT BALL

A partir de 13 ans - Minimum 4 pers

2 heures

26 €/pers


Animations

ANIMATIONS Autour de Luchon… in et off ! Venez faire la fête avec nous à Luchon : le Festival du Film International chaque année en février, la Fête des Fleurs au mois d’août, pour célébrer dans la joie la fin de l’été et des vacances… ce sont autant de joies, d’éclats de rires, de couleurs, de plaisirs d’être ensemble. Tout l’été, Luchon vous invite à découvrir la montagne autour de nombreux week-ends à thèmes et c’est aussi la montagne active.

ANIMACIONES

ORGANISED EVENTS

Alrededor de Luchon… ¡in y off! Venga a disfrutar con nosotros en Luchon. Visite el Festival del Film Internacional cada año en febrero, la Fiesta de las Flores en agosto, para celebrar el final del verano y de las vacaciones … infinidad de alegrías, de carcajadas, de colores, de placeres a compartir. Todo el verano, Luchon le invita a descubrir la montaña a lo largo de numerosos fines de semana temáticos y esto es también la montaña activa.

Mainstream and fringe activities in and around Luchon! Join in the celebrations with us in Luchon: International Film Festival every year in February, Flower Festival on August, to celebrate the end of summer and the holidays in… they are all the occasion to share the fun, the laughter, the colours and each other’s company. All summer long, Luchon invites you to discover the mountain via a plethora of themed weekends in the land of the living mountain.

FESTE UND FESTIVALS Rund um Luchon: IN und OFF! Kommen Sie nach Luchon und feiern Sie mit uns: das Internationale Filmfestival im Februar jeden Jahres, das Blumenfest im August, an dem das Ende des Sommers und der Ferien begangen wird - all dies ist fröhlich, farbenfroh und voller Geselligkeit. Den ganzen Sommer über lädt Luchon mit zahlreichen Themenwochenenden zur Entdeckung seiner Bergwelt ein. Auch so werden Sie das Gebirge aktiv erleben.

OFFICE DE TOURISME DE LUCHON - 18 allées d’Étigny - 31110 LUCHON - Tél. 05 61 79 21 21 - Fax 05 61 79 11 23 www.luchon.com

e-mail : luchon@luchon.com


ANIMATIONS ACTIVITÉS ADULTES CINÉMA : www.cinemaluchon.com LE REX

■ 2 salles ■ Séance tous les jours

■ 5 circuits sont proposés au départ du parc thermal avec des visites commentées en direct. Ouvert du 1er avril au 28 octobre

Tél. 06 15 06 39 61 train@luchon.net www.luchon.net

TÉLÉCABINE

■ Séances de yoga et de sophrologie

VIVANCE

ETRE BIEN DANS SON CORPS ET DANS SA TÊTE

■ Stages de gestion du stress en individuel / Danièle BENOIT-CUCURON en groupe (minimum 5 personnes) 16 impasse du Sequoïa Tél. 05 61 79 67 67 / 06 77 31 16 31

Rue Lassus Nestier Tél. 05 61 79 00 52 / 08 92 68 81 09

PETIT TRAIN

SOPHROLOGIE & YOGA

■ Reliant Luchon à Superbagnères (1800 m d’altitude) Départ du centre de Luchon (derrière la Poste). Pour les horaires, nous consulter. Une balade aérienne inoubliable ! Vous découvrirez une vue imprenable sur la ville et sa vallée ainsi que le panorama de la chaîne des Pyrénées avec ses nombreux sommets de plus de 3000 m (dont l’Aneto, point culminant des Pyrénées).

AQUARELLE

Cours, stages desssin et aquarelle, acrylique, pastel

BRIDGE

OUVERT tous les jours à 15 h30 Tournois tous les lundis et jeudis à 14 h 30 en saison ■ Droit de table journalier : 2,50 € ■ Abonnement 3 semaines : 16 €

4, rue Lamartine ■ Stages, Ateliers et Conseils pour retrouver 31110 LUCHON la forme. Tél. 05 61 89 23 53 /06 75 37 72 82 ■ Comment maigrir en protégeant sa santé ? ■ Activités physiques et nutrition adaptées, soins thermaux. Renseignez vous auprès de VIVANCE.

ACTIVITÉS ENFANTS CENTRE DE LOISIRS ERA CASO

Pour les enfants de 3 à 12 ans ■ Vacances scolaires, tous les jours (sauf samedi, dimanche et jours fériés) de 8 h 30 à 18 h (de 7 h 30 à 19 h en juillet et en août) ■ Hors vacances scolaires, toute l’année le mercredi de 13 h 30 à 18 h ■ Activités manuelles, physiques, artistiques Animations à la carte Taritfs 2008 : Journée : 8,00 € -1/2 journée : 5,60 € - Repas : 3,70 €

PARCOURS ACROBATIQUE

PYRÉNÉES HÔ Parc des Thermes 31110 LUCHON Tél : 05 61 94 08 36/ 06 63 03 15 01

Pour les enfants de 6 à 12 ans Parcours acrobatique Juillet et Août : tous les jours sauf le samedi de 14h 30 à 19 h ■ 1parcours : 5,00 €

MANÈGE POUR ENFANTS KANGOU-JUMP TRAMPOLINES

■ Tous les jours, toute l’année ■ Juillet, août + Vacances Noël, février et Pâques

AIRES DE JEUX

■ Promenades, aire de détente ■ Aire de jeux aménagée derrière l’Établissement Thermal ■ Aire de jeux aménagée à côté de l’entrée de la piscine

31110 LUCHON Tél. 05 61 79 79 23

Nicole DELAPLANCHE initiation et perfectionnement en atelier et possibilité Tél. 06 74 47 59 67 / 05 61 79 31 19 en extérieur.

10 rue Sylvie Tél. 05 61 79 14 18

GALERIE ART’VALLEY

40 rue Gambetta - 31110 LUCHON Tél. 06 26 94 42 07 art.valley2@orange.fr www.art-valley.fr

LA PIERRE DECORATIVE

29 cours de Quinconces 31110 LUCHON Tél./Fax 05 61 88 27 60 lapierredecorative@wanadoo.fr www.lapierredecorative.com

Expositions de peinture, sculpture, artisanat d’art toute l’année. Animations culturelles à thèmes.

Minéraux thématiques et de collection. Taillerie de pierres dures. ■ Visite et démonstration du travail de lapidaire d’Octobre à Avril ■ Stage d’initiation au travail des pierres dures sur 2 jours : 200 €

Parc des Quinconces

Lac de Badech Parc des Quinconces Réserve de la Pique

ANIMATIONS 2009 Lors de votre arrivée à Luchon vous trouverez le programme de toutes les animations prévues durant votre séjour à l’Office de Tourisme

JUILLET

Les Grands Moments… D’AVRIL À OCTOBRE

AVRIL

Maison du Curiste et Université du Temps Libre : activités culturelles et de loisirs, stages, expositions de peintures, sculptures, conférences, débats, etc ... Spectacles folkloriques, animations de rues, variétés, théâtres, lyriques, etc... Bal musette - Musique dans la rue

12 Avril

MAI

9 au 17 Mai 15 - 17 Mai 16 Mai

JUIN

14 Juin 18 Juin 21 Juin 23 Juin 27 - 28 Juin 28 Juin

13 Juillet 14 Juillet 20 au 25 Juillet

AOÛT

• Fête de Pâques • L'Allée des Peintres (concours, exposition) • Les 20 ans de Pyrénées Magazine • Nuit des Musées • Championnat de France de Course de Montagne • Trophée Desman • Fête de la Musique • Retraite des Guides à Cheval • Brandon de la St Jean • Salon Sport et Bien Être et Salon Bio • Brandon de la St Pierre

3 au 5 Juillet 11 - 12 Juillet

SEPTEMBRE

OCTOBRE

(sous réserve de modifications)

4 au 6 Août 5 - 6 Août 7 Août 8 - 9 Août 14 Août 15 Août 20 au 23 Août à confirmer

• Les Journées Gourmandes • Concerts par la 9ème Brigade Blindée de Marine de Nantes • Retraite des Guides à Cheval, concert • Feu d'artifice, bal des pompiers • Semaine culturelle • Les Journées Orchestrales • Courses de Chevaux avec PMU • Les Tastos Mounjetos • Exposition Antiquités - Brocante • Retraite des Guides à Cheval – Feu d'artifice • Concert de Nadau • 110ème Fête des Fleurs • Concours Hippique

6 Septembre 6 Septembre 12 au 13 Septembre 13 Septembre 20 Septembre

• Course Cyclosportive "La Lapébie" • Course pédestre "La Panoramique" • Exposition Minéralogique • Fête des Fleurs des Enfants • Fête du Sport et des Associations

2 au 5 Octobre 4 Octobre 24 Octobre

• Salon du Champignon • Vide Greniers - Braderie - Brocante • Foire de la Toussaint


Culture

CULTURE À la découverte de l’histoire de Luchon Voulez-vous savoir pourquoi Luchon fut d’abord baptisée Bagnères de Luchon ? Voulez-vous connaître tout le patrimoine culturel laissé par les romains depuis des millénaires ? Connaître l’histoire de Luchon c’est d’abord se balader et se laisser imprégner de l’architecture typique Napoléon III de cette ville village. C’est aussi visiter les musées, les églises romanes pleines de charme, admirer les statues de personnages illustres comme Edmond Rostand, le Baron d’Etigny qui ont marqué l’histoire de Luchon. Plonger dans le passé pour ouvrir les portes du présent c’est aussi la montagne active.

Activités : Visites, Lectures, Conférences, Découvertes, Gastronomie.

CULTURA

CULTURE

Descubrir la historia de Luchon ¿Quiere saber por qué se bautizó primero a Luchon como Bagnères de Luchon? ¿Quiere conocer todo el patrimonio cultural dejado por los romanos desde hace milenios? Conocer la historia de Luchon es en primer lugar pasearse y dejarse impregnar por la arquitectura típica de Napoleón III de este pequeño pueblo. Es también visitar los museos, las iglesias románicas llenas de encanto, admirar las estatuas de personajes ilustres como Edmond Rostand, el Barón de Etigny que han marcado la historia de Luchon. Sumergirse en el pasado para abrir las puertas del presente es también la montaña activa. Actividades: Visitas, Lecturas, Conferencias, Descubrimientos, Gastronomía.

Discovering the history of Luchon Do you want to know why Luchon was first christened Bagnères de Luchon? Do you want to know all about the cultural heritage bequeathed by the Romans thousands of years ago? To discover the history of Luchon is to amble through this town-village and soak up the typical Napoleonic III architecture. It is to visit the museums, the delightful Romanesque churches and admire the statues of famous figures such as Edmond Rostand and Baron d’Etigny who have marked the history of Luchon. Dive into the past to open up the present in the land of the living mountain. Activities: Tours, Lectures, Conferences, Discoveries, Gastronomy.

KULTUR Entdecken Sie die Geschichte von Luchon Möchten Sie erfahren, warum Luchon “Bagnères de Luchon“ genannt wurde? Möchten Sie mehr über das kulturelle Erbe wissen, das uns die Römer vor zweitausend Jahren hinterlassen haben? Die Geschichte von Luchon spiegelt sich auch in der typischen Architektur des Second Empire wieder, die Sie beim Flanieren durch die Stadt entdecken werden. Besuchen Sie auch die Museen und die zauberhaften romanischen Kirchen. Halten Sie vor den Statuen von Edmond Rostand oder des Barons d'Etigny inne, großer Persönlichkeiten, die Geschichte von Luchon geprägt haben. Sich in die Vergangenheit versetzen, um die Tore zur Gegenwart zu öffnen: auch so werden Sie das Gebirge aktiv erleben. Aktivitäten: Besichtigungen, Vorlesungen, Vorträge, Entdeckungen, Gastronomie.

OFFICE DE TOURISME DE LUCHON - 18 allées d’Étigny - 31110 LUCHON - Tél. 05 61 79 21 21 - Fax 05 61 79 11 23 www.luchon.com

e-mail : luchon@luchon.com


CULTURE MUSÉE DU PAYS DE LUCHON 18 allées d’Étigny Tél. 05 61 79 29 87

MUSÉE DE L’AÉRONAUTIQUE Rue Albert Camus À côté de l’aérodrome

MUSÉES

OUVERT tous les jours sauf jours fériés de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le Musée possède depuis 1926 un caractère exclusivement luchonnais. Il offre autour du plan en relief Lézat l’histoire de Luchon et du thermalisme, le Pyrénéisme et la spéléologie, la préhistoire et l’archéologie, la faune, la flore et les arts et traditions populaires. OUVERT mardi, jeudi, samedi de 15 h à 18 h. Retraçant une bonne partie de l’histoire de l’aéronautique de 1934 à l’avènement du Concorde, il est surtout un hommage à tous les équipages qui ont péri pour la libération de notre pays. La plupart des matériels exposés ont été prélevés sur des épaves d’avions tombés dans les Pyrénées Centrales au cours de la dernière guerre mondiale. Ce musée est commenté par 2 anciens de l’Armée de l’Air. ■ Prix (pour les 2 musées de Luchon) : Adultes : 2 € / Demi-tarif : 1 €.

ÉGLISES ROMANES En raison de dégradations certaines églises sont fermées, des visites sont organisées.

VALLÉE D’OUEIL VALLÉE DU LARBOUST

■ Églises de BENQUÉ, SACCOURVIELLE, BOURG D’OUEIL. ■ Église de SAINT-AVENTIN : d’influence lombarde avec une très belle frise d’arcatures. À voir : à l’extérieur, la pierre de l’appareillage,

les autels votifs, les auges funéraires, le porche ; à l’intérieur, œuvres picturales et sculpturales, le bénitier, le reliquaire, des pièces d’argenterie... ■ Église de CAZEAUX DE LARBOUST : édifiée au XIe siècle, d’influence lombarde. À voir : à l’extérieur, le clocher barlong, les baies à colonnes ; à l’intérieur, les murs entièrement recouverts de fresques du XVe faites par des peintres locaux et des peintres catalans. ■ Église de la MORAINE (Garin) : édifiée à la fin du IXe siècle. À voir : à l’extérieur, un clocher-mur, 2 antiques cloches, un mur à “pédalous”, une vingtaine d’auges funéraires romaines du Ve encastrées dans les piliers ; à l’intérieur, une nef en carré long, un sol en mosaïque de galets, l’abside, des auges funéraires. ■ Églises de BILLÈRE, CAZARIL, TRÉBONS, OÔ, CATHERVIELLE, JURVIELLE.

STATUES DE LA VILLE PARC DES QUINCONCES

“Isis Dévoilée” de Allar (1949), “Caïn et Abel”, “La Vallée du Lys” et “Le Buste de Spont” de Mengue, “Baron d’Etigny” de Crauk, “L’Ours” de Guyot.

L’ÉTABLISSEMENT THERMAL BD EDMOND ROSTAND AV. FOCH PLACE LEZAT PARC DU CASINO PLACE MENGUE

“La Baigneuse” de Mengue (à la piscine), “La Baigneuse” de Peynot (en haut des escaliers), “La Baigneuse” de Boy (au Pavillon Impérial).

OFFICE DE TOURISME

VISITES GUIDÉES

18 allées d’Étigny Tél. 05 61 79 21 21

■ Visite guidée de la ville sur réservation à l’Office de Tourisme - Prix : 2 €

“Le Buste d’Edmond Rostand” de Maillard. “La Lionne” de Monard (1949). “François 1er et sa soeur Marguerite d’Angoulême” de Guillaume (1905). “Le Baiser à la Source” de Couteillai (1949), “La Fortune” de Christophe (1801). “Le Buste de Mengue”.

EXPOSITIONS - CONFÉRENCES Parc des Quinconces Tél. 05 61 79 22 22

Ouvert d’avril à octobre, tous les jours de 11 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h Galerie d’art avec des expositions permanentes (peintures, sculptures, artisanat d’art) Salon de lecture (mise à disposition de revues de presse) Espace Jeux (jeux de cartes, dames et échecs, Scrabble, Trivial Pursuit...) Propose d’avril à octobre des conférences. CES ACTIVITÉS SONT GRATUITES, le programme est à votre disposition à l’Office de Tourisme.

BIBLIOTHÈQUE

BIBLIOTHÈQUE

MAISON DU CURISTE

2A allée des Bains Tél. 05 61 79 04 12 biblio.luchon@wanadoo.fr

PARC DES QUINCONCES

www.thermes-luchon.fr contact@thermes-luchon.fr

Ouverte toute l’année, tous les jours sauf samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30. Prêt de livres (possibilité d’abonnement à la semaine), organisation de visites et d’activités culturelles.

ÉTABLISSEMENT THERMAL Des visites guidées sont organisées : ■ Avril à octobre : mercredi à 14 heures Prix : Adultes : 3,50 € / Enfants 12 à 14 ans : 1,60 € / Enfants -12 ans : gratuit (accompagnés de leurs parents) Prendre le ticket le matin à l’accueil des Thermes.

GASTRONOMIE Les plaisirs du palais, dans la région, font partie d’une tradition ancestrale longuement mijotée par des générations de fines bouches. Les deux plats typiques que vous pourrez déguster sont le Peteram (plat à base de tripes de mouton) et la Pistache (plat à base d’haricots et de mouton). La gastronomie luchonnaise c’est également une gamme de viandes grillées avec l’agneau de nos montagnes qui exhale le plaisir de vivre et, de savantes préparations à base de gibiers, de civets de chevreuils, de biches, de cerfs, d’isards, de sangliers... accompagnés de cèpes, morilles et girolles, les truites et saumons de fontaines, les fromages de vache et de chèvre ainsi que les délicieuses tartes aux myrtilles, fraises des bois et framboises de nos forêts, pescajous, milhas et miel de montagne, sans oublier l’eau minérale de Luchon, source Lapadé. Tout un monde de délicatesse que vous trouverez aux menus des restaurants de la ville et des vallées.


Montagne

MONTAGNE Plus haut ! Les Pyrénées Luchonnaises sont un subtil mélange de crêtes aériennes, de cirques dentelés, de parois granitiques encerclant des lacs bleu-vert. Encadré par des professionnels, laissez-vous guider et partez à la découverte de la faune et de la flore de notre pays. Envie d’aventure ? Défiez la montagne et escaladez ses parois les plus vertigineuses… Envie de liberté ? Partez à cheval pour une randonnée sauvage mais conviviale ! Amateurs confirmés ou débutants, Luchon vous offre des expériences inoubliables. Alors à vous de jouer ! Ça se passe tout là-haut et c’est la montagne active.

Activités : Randonnées Pédestres, Parapente, VTT, Canyoning, Escalade.

MONTAÑA

MOUNTAINS

¡Más alto! Los Pirineos de Luchon son una sutil mezcla de crestas aéreas, de circos dentados, de paredes graníticas que rodean lagos de un azul esmeralda. Bajo la supervisión de profesionales, déjese guiar y salga a descubrir la fauna y la flora de nuestro país. ¿Ansias de aventura? Desafíe a la montaña y escale sus paredes más vertiginosas … ¿Ansias de libertad? Parta a caballo para una excursión salvaje pero cordial. Luchon ofrece a aficionados confirmados o principiantes experiencias inolvidables. ¡Sólo tiene que elegir! Todo ocurre allá en lo alto y es la montaña activa. Actividades: Excursiones a pie, parapente, BTT, Barranquismo, Escalada.

Onward and upward! The Pyrenees of the Luchon region are a subtle blend of airborne crests, lacy cirques and granite walls encircling the blue-green lakes. Get yourself a professional guide and set off in search of the flora and fauna of our region. Fancy some adventure? Defy the mountain and climb some of its steepest faces… Want a taste of freedom? Set off on horseback for a trek through the wild, but friendly landscape! Luchon offers the seasoned amateur and beginner an unforgettable experience. So, it’s up to you! It’s all on offer up here in the land of the living mountain. Activities: Rambling, Paragliding, Mountainbiking, Canyoning, Rock climbing.

GEBIRGE Noch höher! Die Pyrenäen bei Luchon sind eine subtile Kombination von hoch aufragenden Kammlinien, gezackten Talzirkussen und Granitwänden, die sich um türkisblaue Seen gruppieren. Entdecken Sie in Begleitung von ausgebildeten Führern die Fauna und Flora unseres Landes. Lust auf Abenteuer? Fordern Sie den Berg heraus und besteigen Sie seine Schwindel erregenden Wände… Lust auf Freiheit? Unternehmen Sie mit Gleichgesinnten eine Reitwanderung in die unberührte Natur! Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Luchon bietet unvergessliche Erlebnisse für jeden. Urteilen Sie selbst! In höchsten Höhen werden Sie das Gebirge aktiv erleben. Aktivitäten: Fusswanderungen, MountainBike, Canyoning, Bergsteigen, Gleitschirmfliegen

OFFICE DE TOURISME DE LUCHON - 18 allées d’Étigny - 31110 LUCHON - Tél. 05 61 79 21 21 - Fax 05 61 79 11 23 www.luchon.com

e-mail : luchon@luchon.com


MONTAGNE PARAPENTE FREDDY SUTRA Tél. 06 87 34 20 54 freddysutra.free.fr

J.P. FLY CARTELIER Tél. 06 81 56 70 33 contact@jpfly.com www.jpfly.com

ÉCOLE SOARING 31 rue Sylvie - 31110 LUCHON Tél. 05 61 79 29 23 Fax 05 61 79 07 63 soaring.fr soaring@free.fr

BAPTÊME DE L’AIR EN BI-PLACE

Vol Superbagnères/Luchon (1200 m de dénivelé) Vol “Pédagogique” (30 - 45 min) Vol “Passion” (45 min - 1heure)

1 pers + 4 pers 1 pers 1 pers

70 € 65 € 90 € 110 €

BAPTÊME DE L’AIR EN BI-PLACE

Vol Superbagnères/Luchon (1200 m de dénivelé) Vol “Pédagogique” (40 min) Vol “Sensation” (1 heure) Vol “Big cross” (2 heures)

1 pers + 4 pers 1 pers 1 pers 1 pers

70 65 90 130 250

Vol de Ôo

1 pers + 4 pers

60 € 55 €

Vol Superbagnères/Luchon (1200 m de dénivelé) Le «Voltige» Le “Doubles Commandes” Le “Grand Tourisme” (45 min) Journée Découverte (1 biplace à Ôo + gonflage de voile) Stage Initiation

1 pers + 4 pers 1 pers 1 pers 1 pers 1 jour

70 65 90 90 110 120

BAPTÊME DE L’AIR EN BI-PLACE

STAGE

3 jours

Les prix comprennent : l’encadrement, l’assurance et la montée au décollage.

Les prix comprennent : l’encadrement, l’assurance et la montée au décollage, navette accompagnant de la Télécabine à l’attérissage.

€ € € € €

€ € € € € €

Bureau ouvert tous les jours, toute l’année. Inscription : la veille ou le jour même. Les prix comprennent : l’encadrement, le matériel de vol, les accès au décollage, l’assurance en RC. Matériel nécessaire : coupe-vent, chaussures montantes.

290 €

VTT / ARAPAHO / DIRT MONSTER 25 circuits (soit 260 km) sont balisés pour le VTT. Ces circuits sont adaptés pour tous niveaux de pratique, du parcours d’initiation au parcours nécessitant de solides bases sportives. Un guide les répertoriant est à votre disposition à l’Office de Tourisme. Au départ de Superbagnères (1800 m d’altitude, 1200 m de dénivelé) et grâce à la Télécabine qui relie Luchon à Superbagnères vous avez accès à 70 km d’itinéraires balisés. BIKE PARK avec : un itinéraire familial ludique accessible à tous qui permet à chacun de découvrir et d’appréhender les sensations du VTT, et la K.BOUR “single track” de haut niveau, réservée aux pratiquants confirmés, qui alterne virages serrés et sinueux, structure de pente et fort dévers (montées d’adrénaline garanties grâce à ses 1200 mètres de dénivelé à prendre avec technique et vitesse modérée !!). L’Office de Tourisme vous communiquera les horaires de fonctionnement de la Télécabine et du Bike Park.

APPEL D’AIR Loisirs et Sports de Montagne 63 allées d’Etigny 31110 LUCHON Tél : 05 61 89 02 79/ 06 87 37 68 73 www.appeldair-luchon.com appeldair-luchon@orange.fr

ARAPAHO

Descente de Superbagnères à Luchon

DIRT BIKE VTT

De Superbagnères à Luchon Descente de Superbagnères Randonnée

ENGAGEMENT D’UN MONITEUR LOCATION VTT semi rigide VTT Enduro VTT descente VTC DIRT BIKE

Parcours Découverte Parcours Aventure Parcours Expert Pack Descentes Descente Enduro simple : 30 € Les Balcons de la Pique La Vallée d’Oueil Journée : 180 € 1/2 journée : 15 € 1/2 journée : 40 € 1/2 journée : 50 € 1/2 journée : 10 € 1/2 journée : 15 €

30 €/enfant 27 € 30 € 34 € 54 € 30 € Enduro : 55 € 36 € 36 € 1/2 jour : 110 € 1 jour : 20 € 1 jour : 50 € 1 jour : 60 € 1 jour : 15 € 1 jour : 25 €

BUREAU DES GUIDES 66 allées d’Étigny 31110 LUCHON Tél : 05 61 79 69 38 www.bureau-guides-luchon.com contact@bureau-guides-luchon.com

DIRT MOUNTAIN LOCATION 2 allées d’Étigny 31110 LUCHON Tél : 06 17 13 29 79 positivefab@yahoo.fr

HAUTE ACTION - Base de plein air 31110 ANTIGNAC Tél. 06 88 39 27 10 - 05 61 79 35 52 www.haute-action.com info@haute-action.com

RANDONNÉE VTT

Descente de Superbagnères Engagement d’un moniteur

1/2 jour 1/2 jour : 110 €

DIRT MONSTER

Location + kit de protection + 1 trajet télécabine Sortie encadrée - 1200 m de dénivelé - tous niveaux

DIRT MOUNTAIN

De Superbagnères à Luchon - 1200 m de dénivelé A partir de 13 ans - Minimum 4 pers.

30 € 1 jour : 160 €

28 € 38 €

2 h 30

36 €/pers


MONTAGNE LUCHON EST ENTOURÉE PAR 250 KM DE SENTIERS BALISÉS. L’OFFICE DE TOURISME VOUS REMETTRA UNE LISTE DE TOUS CES SENTIERS, UN TOPO-GUIDE EST ÉGALEMENT EN VENTE.

REFUGES GARDÉS EN MONTAGNE Ces refuges sont situés en montagne et sont accessibles uniquement à pied. Il est possible de prendre les repas et il est conseillé de réserver. ■ ■ ■ ■ ■

LAC D’OÔ (1504 m) - Tél. 05 61 79 12 29 / 06 84 96 97 94 - www.refuge-lac-oo.com - gardé de mai à octobre ESPINGO (1967 m) - Tél. 05 61 79 20 01 - gardé de mi-mai à mi-octobre PORTILLON (2571 m) - Tél. 05 61 79 38 15 - gardé de fin mai à fin septembre MAUPAS (2450 m) - Tél. 05 61 79 16 07 - gardé de fin mai à fin septembre VENASQUE (2445 m) - Tél. 05 61 79 26 46 - gardé de fin mai à fin septembre

NAVETTES ENTRE : - LUCHON ET LES GRANGES D’ASTAU - LUCHON ET L'HOSPICE DE FRANCE Départ journalier durant les mois de Juillet et d'Août devant l'Office de Tourisme Horaires et Tarifs : contacter l'Office de Tourisme

SITES D’ESCALADE ■ Rocher École de SAINT-MAMET ■ Rocher École “Rouziès” à CIERP GAUD ■ Site de SAINT-BÉAT - rappel de 35 m

2 km 14 km 18 km

■ Site de SAINT-PÉ-D’ARDET 25 km ■ Site de TROUBAT 28 km ■ Site des Gorges de Lasave à MONTMAURIN 40 km

RANDONNÉES EN MONTAGNE / ESCALADE CANYONING / SPELEOLOGIE APPEL D’AIR Loisirs et Sports de Montagne 63 allées d’Étigny 31110 LUCHON Tél : 05 61 89 02 79 / 06 87 37 68 73 www.appeldair-luchon.com appeldair-luchon@orange.fr Ouvert toute l’année

RANDONNÉE PÉDESTRE

MARCHE NORDIQUE CANYON ESCALADE

BUREAU DES GUIDES 66 allées d’Étigny 31110 LUCHON Tél : 05 61 79 69 38 www.bureau-guides-luchon.com contact@bureau-guides-luchon.com Secrétariat ouvert de mai à octobre (autres périodes sur demande)

RANDONNÉE PÉDESTRE

HAUTE MONTAGNE

ESCALADE CANYONING

CANYON PYRÉNÉES SONCOURT Daniel 6 rue Henry Russel 31110 LUCHON Tél. 06 85 33 66 18 www.canyon-pyrenees.com daniel.soncourt31@orange.fr

Adulte Enfant (-12 ans) Balade Sportive Engagement d’un accompagnateur Engagement d’un accompagnateur

1/2 journée 1/2 journée 1 jour 1 jour 1/2 journée 1 jour

18 14 26 32 95 150

Séance de 2 heures

€ € € € € €

15 €

Luchonnais Espagne Rocher école Rocher école Engagement d’un moniteur Engagement d’un moniteur Enfant (sortie à thèmes, départ 13h30, goûter offert) Adulte (départ 8 h 30 ou 13 h 30) Adulte (départ 7 h ou 8 h) Rando Famille (départ 13 h 30) Forfait Famille (5 personnes) Engagement d’un accompagnateur Engagement d’un accompagnateur Sommets par voie normale (Aneto,Perdiguère,...) en collectif Engagement d’un guide pour plusieurs jours Engagement d’un guide Rocher École Mini stage Secteur Luchon Espagne Canyon technique Engagement d’un guide

1/2 journée 1 jour 2 heures 3 heures 1/2 journée 1 jour

28 à 42 49 à 63 30 40 130 230

1/2 jour 1/2 jour 1 jour 1/2 jour 1/2 jour 1/2 jour 1 jour

19 € 20 € 30 € 20 € 55 € 100 € 180 € 90 € 260 € 320 à 350 € 35 € 100 € 39 € 51 à 63 € 69 € 260 €

par jour 1 jour 3 heures 3 x 3 heures 1/2 jour 1/2 jour à partir de 1 jour

€ € € € € €

CANYONING : initiation et perfectionnement à la descente de canyons, journée ou stage (France, Mont Perdu, Sierra de Guara) Espagne Canyon Technique Stage Mont Perdu et Sierra de Guara

1 jour 3 jours

51 à 63 €* à partir de 69 €* 155 € (hors hébergement)

*Tarifs groupes à partir de 5 personnes (nous consulter) Groupe de 8 personnes maximum par encadrant pour toute sortie Les tarifs comprennent : l’encadrement, le matériel spécifique (combinaison, chaussettes néoprène, casque, sac, bidon, baudrier, corde). Prévoir (non compris dans les tarifs) : le transport sur le site, le pique nique, chaussures de marche, maillot de bain, bouteille d’eau.

RANDONNÉES : traversée de refuge en refuge hors des sentiers battus. Tour du Luchonnais Tour des Encantats

6 jours à partir de 250 € (hors hébergement et pension) 6 jours à partir de 250 € (hors hébergement et pension)

Groupe, C. E., Centres de vacances : nous consulter


MONTAGNE RANDONNÉES EN MONTAGNE / ESCALADE CANYONING / SPELEOLOGIE Philippe DUBROMETZ 31110 GOUAUX DE LARBOUST Tél. 06 20 41 34 31 ph.dubrometz@wanadoo.fr

HAUTE ACTION - Base de plein air 31110 ANTIGNAC Tél. 06 88 39 27 10 - 05 61 79 35 52 www.haute-action.com info@haute-action.com Ouvert toute l’année

RANDONNÉE PÉDESTRE CANYONING

Randonnée Randonnée Semaine , week-end, famille, groupe Initiation Découverte Canyon technique Séjour, week-end, famille, groupe

CANYON ET TYROLIENNES VIA FERRATA ET RAPPEL

Association de la roche, de l’eau et de l’air A partir de 13 ans - Minimum 4 pers A partir de 10 ans - Minimum 6 pers

H2O VIVES

CANYONING

place Joffre, 31110 LUCHON Tél : 05 62 00 19 40/ 06 03 72 51 52 www.h2o-vives.com info@h2o-vives.com Secrétariat ouvert toute l’année

SPÉLÉOLOGIE

Secteur Luchon Aquatique Espagne Technique Espagne Week-end 4 jours Guara Demi-journée découverte (à partir de 3 ans) Demi-journée initiation corde

1/2 jour 1 jour 1/2 jour 1 jour 1 jour

17 € 28 € me contacter 30 à 35 € 45 à 60 € 55 à 65 € me contacter

3 heures

37 €/pers

1h30 à 3h30

20 € la petite 40 € la grande

1/2 jour 1 jour 1 jour

35 à 40 € 45 à 60 € 55 à 70 € à partir de 90 € à partir de 320 € + 6 pers. : 22 € + 6 pers. : 24 €

1 jour 24 € 26 €

Les tarifs comprennent l’encadrement et le prêt du matériel, l’assurance. - Canyoning : Prévoir le maillot de bain, pique-nique, bouteille d’eau et chaussures de sport. - Spéléologie : Prévoir chaussures de sport, vêtement chaud - Réductions sur l’achat d’autres activités

PASSION MONTAGNE Patrice LEVI 31110 MOUSTAJON Tél. / Fax 05 61 79 11 97 06 80 62 84 30 www.passion-montagne.com PassionMontagne@wanadoo.fr

RANDONNÉE PÉDESTRE

CANYONING

Randonnée Randonnée Engagement accompagnateur Engagement accompagnateur Canyon d’initiation (à partir de 8 ans) Canyon ludique ( à partir de 12 ans) Canyon ludique Espagne ( à partir de 12 ans) Canyon technique Espagne ( à partir de 15 ans)

1/2 jour 1 jour 1/2 jour 1 jour 1/2 jour 1/2 jour 1 jour 1 jour 1/2 jour

MARCHE NORDIQUE

Christophe PEES 31110 SUPERBAGNERES Tél. 06 81 63 57 81 christophe.pees@free.fr

AGENCE PYRENEES AVENTURE Patrick GIMAT - COMET 9 rue Dr Germès 31110 LUCHON Tél. / Fax 05 61 79 20 59 www.pyreneesaventure.com pyreneesaventure@orange.fr

MARCHE NORDIQUE

Découverte - Initiation

1h30

17 26 100 150 28 40 50 60 12

€ € € € € € € € €

10 €

Lieu : à Luchon - parcours variés - Tous les Mercredis : le matin

RANDONNÉE PÉDESTRE - Luchon - Encantats - Aragon - Néouvielle … CANYON - Luchon - Aragon - Catalogne - Sierra de Guara

Adulte - Enfant seul (départ 8 h 30 ou 13 h 30) Enfant -12 ans accompagné (départ 8 h 30 ou 13 h 30) Balade (10 h à 16 h) Randonnée (départ 8 h) Rando sportive (départ 7 h) Sommet 3000 m Nocturne, bivouac, raid, groupe, colonie, trekking Polyvalent France Famille, enfant à partir de 7 ans Famille Espagne Aquatique 1 ou Polyvalent 1 France/Espagne Aquatique 2 ou Technique 1 Polyvalent 2 Technique 2 et + Week-end

1/2 jour 1/2 jour 1 jour 1 jour 1 jour 1 jour 1/2 jour 1/2 jour 1 jour 1 jour 1 jour 1 jour 1 jour

20 € 18 € 29 €/Enf : 26 € 34 € 39 € 45 € nous consulter 39 € 32 à 36 € 47 à 50 € 53 à 55 € 60 € 65 € 69 à 89 € nous consulter

ÂNE RANDO AN’OUEIL 31110 MAYRÈGNE Tél. 05 61 79 20 14

■ LOCATION D’ÂNES BATÉS : pour portage (1âne pour 3 personnes) - Libre ou accompagné d’un anier (possibilité de circuits sur un ou plusieurs jours avec nuit en bivouac, en gîte ou en tente) ■ BALADES AVEC 1 ÂNE : l’âne portera vos enfants et vos paquets sur des circuits balisés (randonnées faciles) heure - 1/2 journée - journée. 1 âne 1 âne 1 âne Anier (la location de l’ânier est en plus de celle de l’âne) Anier (la location de l’ânier est en plus de celle de l’âne)

1 heure 1/2 journée 1 jour 1/2 journée 1 jour

17 29 47 65 100

€ € € € €


Luchon : Summer 2009  

Activities & Services available in Luchon throughout Spring, Summer & Fall 2009.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you