ÔTÉ PATRIMOINE / ERFGOED
L’abbaye Et le musee d'art et d'archeologie DE ABdij en museum voor kunst en archeologie
En 909-910, Guillaume d’Aquitaine, comte de Mâcon, pour racheter ses péchés, donne ses terres de Cluny
à douze moines bénédictins et à Bernon, leur abbé. Ces terres agricoles avec des églises et des chapelles, des serfs et leur famille, des vignes... constituent un lieu parfait pour fonder une abbaye. Guillaume place le monastère directement sous la protection du Pape. L’abbaye devient très vite riche, puissante et célèbre. In 909-910, geeft Guillaume d’Aquitaine, graaf van Mâcon, als aflaat voor zijn zonden zijn grondrechten van Cluny aan twaalf monniken die onder leiding staan van abt Bernon. De akkers, bossen, de rijke flora en fauna, wijnbouw, molens en gebouwen maakte de plek uitermate geschikt voor het stichten van een abdij. Graaf Guillaume plaatste de abdij direct onder de supervisie van de Paus . De abdij wordt in korte tijd kapitaalkrachtig, invloedrijk en beroemd.
© Extrait du film Maior Ecclesia / Arts et Métiers
Pour bien comprendre le site extra uitleg over deze plek Aujourd’hui, il ne subsiste que 8% de l’église abbatiale mais un grand nombre de bâtiments monastiques qui composent l’abbaye de Cluny sont visibles. Le plan ci-contre restitue l'ensemble des bâtiments : en blanc les éléments aujourd'hui disparus, et en couleur les bâtiments que vous pourrez découvrir tout au long de votre parcours de visite. © Dessin JD Salvèque
En franchissant les portes du Palais du Pape Gélase, la visite de l’abbaye de Cluny entraîne le visiteur dans un vaste parcours allant des voûtes du transept de l’église, en passant par le monastère du XVIIIe siècle, la salle capitulaire jusqu’au Farinier avec sa charpente en berceau du XIIIe siècle. Un parcours dans le parc complète la découverte des lieux avec des informations sur les tours, l’enceinte ou encore les anciens potagers de l’abbaye. La visite se poursuit par le Musée d’Art et d’Archéologie, installé dans le Palais de l’abbé Jean de Bourbon, demeure de la fin du XVe siècle. On y découvre la bibliothèque ancienne de l’abbaye et les collections archéologiques de la cité médiévale et de la grande église.
Vandaag rest helaas nog maar 8% van de abdijkerk, maar er staan nog talloze andere gebouwen die ooit tezamen de hele abdij vormden. De schets hieronder geeft weer wat de omvang van de totale abdij was en u kunt de gekleurde elementen uit dit plan terugzien tijdens een stadswandeling.
Hier, dans l’enceinte de l’abbaye
Aujourd'hui, dans l'enceinte de l'abbaye
Ooit was er binnen de muren een abdij...
Vandaag, is alles binnen die muren opgesplitst. 13
11 10 14 9
Gratis rondleidingen elke dag in juli en augustus: 11u, 15u en 16u Bezoeken en workshops voor gezinnen worden elke schoolvakantieperiode aangeboden.
8
8 | COTE patrimoine
www.cluny-abbaye.fr
8 6 7 4
Vanaf het moment dat u de deuren van het paleis Paus Gélase doorgaat, start een boeiende tocht langs de transepstarm van de kerk, het klooster uit de 18e eeuw, de kapittelzaal en de meeltoren met haar prachtige dakspant uit de 13e eeuw. Een wandeling door het park met meer informatie over de torens, het kloosterleven en de moestuinen maakt uw bezoek compleet. Het bezoek wordt vervolgd in het museum voor kunst en archeologie. Het paleis van abt Jean de Bourbon, gebouwd in de 15e eeuw, dient als decor. U vindt hier ook de oude bibliotheek en een archelogische collectie van bouwstenen uit de abdij en het dorp. Juillet et août / juli en augustus: 9h30 à 19h Plein tarif / vol tarief: 9€50 ; tarif réduit / korting: 7€50 € Gratuit Avril, mai, juin et septembre / april, mei, juni en september : 9h30 à 18h pour les moins de 26 ans ressortissants de l’UE / gratis D’ octobre à mars / oktober tot maart: 9h30 à 17h -26 jaar die in de UE wonen Ouvert tous les jours, sauf 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12. Billet jumelé pour l’abbaye, le musée et la chapelle des moines de Dernier accès : 45 minutes avant la fermeture.Visites commentées sans Berzé-la-Ville : plein tarif : 11€ ; tarif réduit : 9€ supplément tous les jours. En juillet et août : 11h, 15h et 16h. Des visites et ateliers pour les familles à chaque période de vacances scolaires. Abbaye : +33 (0)3 85 59 15 93 Open dagelijks behalve 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 en 25/12. Musée : +33 (0)3 85 59 12 79 U kunt tot 45 minuten voor sluiting een kaartje kopen. abbaye-de-cluny@monuments-nationaux.fr
12
5 3b
2b
3 2
1
15
Maquette de l'abbaye au XIIe siècle © Musée d'art et d'archéologie de Cluny
Dessin des bâtiments de l'abbaye visibles aujourd'hui 1. Portes d'honneur 2. Palais Jean de Bourbon (accueil) 2bis. Palais de Jacques d'Amboise 3. Parvis de l'abbatiale 3bis. Tours barabans 4. Avant-nef
5. Hostellerie de St-Hugues 6. Tour des fromages (accueil) 7. Palais du Pape Gélase (accueil) 8. Cloître et bâtiments conventuels du XVIIIe siècle 9. Transept de l'église abbatiale
10. Cellier et farinier 11. Tour du Moulin 12. Tour Butevaux 13. Entrée du XVIIIe siècle 14. Tour Fabry 15. Tour Ronde
MAG. 2018 - 2019 | 9