Business Tips by Tabitha Odell
On the Move Beauty 휴대용 뷰티 제품 Beauty is choosing the path with the most resistance. The saying, “suffer for your beauty” tends to be the rule instead of the exception. Every day women start their arduous daytime journey with color matching lipstick to an outfit. To a man it is like choosing a tie; lipstick is the focal point of the face so women want to get it right. But that is just the beginning. Like most women, my shade changes as the day goes on and by the time I get to night I need to adjust my makeup for night time events, receptions, dinner meetings, networking events, whatever the case may be. Today, cosmetic items have to be portable. Women keep what they need to maintain their appearance in their purse or gym bag. It is cumbersome to have full size items to carry and sometimes impossible to take everything that is needed out the door. Thankfully there are answers for these problems…on-thego sized products.
아름다움은 커다란 생명력을 가지고 있다. “당신의 아름다움 때문에 고민하라”는 말을 새겨들어
Travel Size Popularity Soars TSA guidelines have forced us to look at new ways of presenting products to the consumer. This new “travel size” which is required for travel has caused women to look for ways to be compliant with these new restrictions. In working to comply with these travel restrictions the consumer found that the mobility of these products made them excellent additions to their in-purse cosmetic bag, gym bag, car or desk to freshen a look at any point during the day. These travel size items are now being purchased for regular use on a daily basis. It is wonderful to be able to have your hair spray at your disposal before you fix your hair to go out to dinner after work. Women are busier than ever in their goal to have it all so mobility is a major factor in whether or not the consumer will purchase. These travel items are purchased at a fraction of the cost and are the same formula of the full size product, leading consumers to use these items more. It is seldom that a consumer uses an entire tube of mascara before its time to purchase another due to exposure limitations. For example, it is not recommended to use a tube of mascara for more than 3 months to keep from developing any bacteria that could be detrimental, so the consumer throws away a tube of mascara before it is empty. This being the case, it is somewhat
TSA 가이드 라인은 우리들로 하여금 소비자들에게 제품을 제시하는 새로운 방법을 보게 하고
48
OTC Beauty Magazine November 2015
라. 여성들은 날마다 의상과 립스틱 색깔을 맞추면서 힘든 하루의 여행을 시작한다. 남성들에게
이것은 타이를 선택하는 것과 같다. 립스틱은 얼굴의 초점이기 때문에 여성들은 자신에게 잘 어
울리는 것을 선택하고 싶어한다. 그러나 이것은 시작에 불과하다. 대부분의 여성들처럼, 내 색조 화장도 날이 갈수록 달라지고 저녁이 되면, 이벤트나 리셉션, 저녁 미팅, 네트워킹 이벤트 등 어 떤 상황이든 화장을 수정해야 한다.
오늘날, 화장품들은 휴대가 되어야 한다. 여성들은 외모를 유지하기 위해 필요한 것
들을 손 지갑이나 운동 가방에 넣고 다닌다. 풀 사이즈는 휴대하기 성가시고 때때로 필요한 것을 모두 들고 나가기가 불가능하다. 고맙게도 이런 문제들은 휴대용 제품들로 해결할 수 있다. 인기가 치솟는 여행용 사이즈.
있다. 여행 시 필요한 “여행용 사이즈”라는 새로운 규제에 대한 불만으로 여성들은 방법을 찾게 되었다. 여행용 사이즈 제한을 준수하기 위한 노력으로, 소비자들은 휴대용 제품의 이동성이 필 요할 때는 언제든 산뜻하게 사용할 수 있도록 화장품 가방이나, 운동 가방, 자동차 혹은 책상용
으로 안성맞춤이라는 것을 발견했다. 이런 여행용 사이즈 아이템들은 현재 일상적인 사용을 위
해서도 구매되고 있다. 퇴근 후 저녁 식사를 위해 헤어 스타일을 수정하기 전에 간단하게 손질할 수 있는 헤어 스프레이를 휴대할 수 있다는 것은 멋진 일이다. 여성들은 자신의 목표를 모두 성
취하고자 어느 때보다 바빠지고 있으며, 제품의 이동성은 소비자들의 구매 여부를 결정하는 중 요한 요소이다.
이런 여행용 아이템은 적은 비용으로 구매되면서도 실제 사이즈의 제품과 일치하는
성분의 제품이기 때문에, 더욱 많이 사용하도록 소비자들을 이끌고 있다. 다른 제품을 구매해야
할 때가 되기 전에 마스카라 한 통을 끝까지 다 사용하는 소비자는 거의 없다. 예를 들어, 마스카 라 한 통을3개월 이상 사용하는 것은 권장하지 않는데, 해로운 세균이 번식할 가능성이 있기 때 문이다. 그래서 소비자들은 마스카라 한 통을 완전히 다 쓰기 전에 버린다. 경우가 이러함으로,