Page 1

amazônia antiga • 76 Amazonia 014.indd 76

“Na região do Maracá, no sul do Amapá, sítios caracterizados pela presença de urnas funerárias dispostas em salões no interior de cavernas. Os vestígios arqueológicos no Amapá indicam a presença de pelo menos quatro culturas a partir do século 11, estendendo-se até a chegada dos europeus.” Mariana Petry Cabral e João Saldanha, arqueólogos

9/9/09 9:17:32 AM


Amazonia 014.indd 77

ancient amazon • 77

‘In the Maracá region, southern Amapá, sites characteristically have funerary urns arranged in chambers inside caves. Archaeological vestiges in Amapá indicate the presence of at least four cultures, starting from the eleventh century and going until the arrival of Europeans.’ Mariana Petry Cabral and João Saldanha, archaeologists

9/9/09 9:17:34 AM


Arqueóloga e morador em sítio megalítico de aspectos arqueoastronômicos, Calçoene, Amapá. Há ligações desse sítio não só com outros, de rituais funerários e deposição de cerâmica, mas também com grutas. No local, solidificaram-se como cultura material antigos conhecimentos sobre o céu, quando grupos pré-colombianos da fase aristé, séculos 1o-9o d. C., erigiram pedras alinhadas de até três metros de altura An archaeologist and a resident at a megalithic site with archaeoastronomical aspects, Calçoene, Amapá. There are funerary rituals and ceramic deposition links from this site not only with other ones but also with caves. At this place, ancient knowledge about the sky consolidated itself as a material culture when pre-Columbian groups from the Aristé phase, first to ninth century AD, erected aligned stones up to three meters high

Amazonia 014.indd 78

9/9/09 9:17:39 AM


Amazonia 014.indd 79

9/9/09 9:17:41 AM

Pages from DBA Amazonia pag76a79  

“Na região do Maracá, no sul do Amapá, sítios caracterizados pela presença de urnas funerárias dispostas em salões no interior de cavernas....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you