Issuu on Google+

L’AGENDA de l’ÉTÉ ART

FESTIV

AL

GALERIES

C

O

N

C

E

R

T

S

EXPO

C

C TA

S

NS

S IO

E

AT

T

IM

Ê

S

C PE

M

U

SI

Q

U

E

AN

F

LE

IN

É

M

A


F ÊT E D E L A MUS I Q U E mardi 21 juin dim

anc

Cette année encore, les ruelles et les remparts du village font place à la musique pour notre plus grand plaisir. Dans la douceur de la nuit saintpauloise, le jazz, le rock et la variété s’invitent aux terrasses des restaurants, se nichent au détour d’une rue ou se mettent en scène sur les places.

he

19 JOURNEE DU PAT R I MO I N E D E PAYS Thème “PATRIMOINE CACHÉ”

OFFICE DE TOURISME · 04 93 32 86 95 STATIONNEMENT GRATUIT SUR LES PARKINGS PUBLICS À PARTIR DE 19H

10 H : DÉPART PLACE DE GAULLE

Balade aux abords du village à la découverte du patrimoine caché. Accueil chez une saint-pauloise et pique-nique sur la terrasse (prévoir chaussures confortables et pique-nique) 14H30 : RENDEZ-VOUS AU POINT DE VUE

En exclusivité, visite exceptionnelle de la maison du poète Jacques Prévert « La Miette ». ue

siq

16H : RENDEZ-VOUS AU CLOS DE TANTINE

Ancienne résidence du poète saint-paulois André Verdet (près de la Place De Gaulle) pour un rafraîchissement. Conférence sur le poète André Verdet par Mme Armengaud, professeur de philosophie.

mu LES JAZZTICOTS

Jazz New-Orleans 16H À 18H, DANS LES RUES DU VILLAGE

Vous pouvez passer la journée avec nous, ou nous rejoindre aux différentes heures de rendez-vous.

QUATUOR DE CLARINETTES “HANCHES CHANTÉES” 17H30 À 18H30, PLACE DE LA GRANDE FONTAINE

JOURNÉE OFFERTE PAR L’OFFICE DE TOURISME. RENSEIGNEMENTS : 04 93 32 86 95

CARNABY STREET

100% Beatles & Rolling Stones À PARTIR DE 20H, PLACE DE GAULLE

PA G E 2

YES WE JAZZ À PARTIR DE 19H30, AU RESTAURANT LE TILLEUL

JAZZ AD LIB À PARTIR DE 19H, AU POINT DE VUE

JUIN

L’HARMONIE MUNICIPALE DE SAINT-PAUL

à saint-paul de vence

ART VOCAL ET HARMONIE

19H À 20H, PLACE DE L’EGLISE

À PARTIR DE 20H, ESPACE VERDET

F ET E D E L A SA I N T- J E A N

péta

nqu

e

samedi 25 juin · 19h

LES CONCOU NCOURS DE PÉTANQUE UE DE L’ÉTÉ

vos ze rendus vo in de ju

Contactez le Cercle d’Union Saint-Pauloise pour connaître les dates des prochains concours et challenges de pétanque MONSIEUR MARTINEZ 06 12 67 25 55

THÉÂTRE

vendredi 24 juin à partir de 18h RECREATION DOUBLE LA MISE KERMESSE

samedi 18 juin de 14h30 à 22h KERMESSE DE L’ECOLE

Spectacle de fin d’année des ateliers de Numa SADOUL • A 18h, «Alix au pays des songes et autres jeux d’enfants» • A 21h, «Roméo & Juliette» de Shakespeare précédé de «Morts aux laids» de Foissy.

Dans la cour de l’école Route des Serres. Organisée par l’Association Indépendante des Parents d’Elèves

ENTRE LES DEUX PIÈCES, GRAND BUFFET À 20H. PLACE DE LA COURTINE 04 93 20 85 52 - ENTRÉE LIBRE

04 93 32 86 95

THÉÂTRE

EXPOSITION

jeudi 30 juin à 20h30

mercredi 22 juin de 16h à 19h EXPOSITION DES ŒUVRES REALISEES PAR LES ENFANTS DE L’ASSOCIATION L’ENFANCE DE L’ART 910 CHEMIN DE LA BASTIDE ROUGE 06 62 49 00 55 - ENTRÉE LIBRE

NOCE A 2 SOUS NUITS DE LA COURTINE PLUS DE DÉTAILS À LA PAGE 4 04 93 32 86 95 SPECTACLE AVEC COLLATION ENTRÉE SUR RÉSERVATION : 20 €. COUR DE L’ANCIENNE ÉCOLE FREINET PLACE DE L’ÉGLISE

sa m

edi

25

A l’origine, la Saint-Jean était plutôt une fête de printemps. On fêtait le renouveau et la tradition païenne de traverser les flammes d’un brasier, prenait un sens de purification. Quelques semaines plus tard, on s’offrait un autre prétexte à la fête avec l’arrivée des solstices d’été. La SaintJean de la fin de juin, serait née du mariage de ces deux fêtes. Organisée par l’association SOS Sang, cette très belle fête de village appelle l’été et ses festivités. Sous les lampions et la musique rythmée de l’orchestre, feu de la SaintJean et dégustation de mets provençaux, pan bagnats,… PLACE DE L’EGLISE ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION SOS SANG · 04 93 32 86 95


vos rendedze vous t juille

THÉÂTRE

vendredi 1er juillet et samedi 2 juillet à 20h30 NOCE A 2 SOUS NUITS DE LA COURTINE PLUS DE DÉTAILS À LA PAGE 4 COUR DE L’ANCIENNE ECOLE FREINET PLACE DE L’EGLISE · 04 93 32 86 95 SPECTACLE AVEC COLLATION ENTRÉE SUR RÉSERVATION : 20 €.

dim

DON

samedi 2 juillet de 9h30 à 13h

c an

CONCERT

vendredi 8 juillet à 20h30

COLLECTE DON DU SANG PLACE DE GAULLE · ORGANISÉE PAR SOS SANG · 04 93 32 86 95

SPORT

samedi 2 juillet de 19h30 à 20h30

SALLE DE L’ECOLE DE LA FONTETTE DÉMONSTRATION SUIVIE DU POT DE L’AMITIÉ · 04 93 20 27 43 · ENTRÉE LIBRE WWW.AIKIJUTSUCOTEDAZUR.COM

CONCERT

“Carnets de voyage” : Dvorak, Chabrier, Fauré, Ravel Piano à quatre mains

dimanche 17 juillet · 21h BEATLOVS NUITS DE LA COURTINE

CÉLÉBRATION

PLACE DE LA COURTINE PLUS DE DÉTAILS À LA PAGE 5 OFFICE DE TOURISME : 04 93 32 86 95 ENTRÉE LIBRE · CONCERT OFFERT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DANS LE CADRE DES SOIRÉES ESTIVALES 2011

jeudi 14 juillet · 11h

FÊTE

FETE NATIONALE CÉRÉMONIE AVEC L’HARMONIE DE SAINT-PAUL

COLLOQUE

samedi 2 juillet

vendredi 22 juillet · 19h FETE SAINTE-MARIE MADELEINE

AU MONUMENT AUX MORTS PLACE NEUVE. 04 93 32 41 00

6 EME RENCONTRE « ART ET PSYCHANALYSE » NUITS DE LA COURTINE

17

DUO DORMOY & AIMON

EGLISE COLLÉGIALE ORGANISÉ PAR L’ECOLE DE MUSIQUE DES BAOUS · 04 93 32 86 95 WWW.EDMBAOUS.COM TARIF : 10 €. GRATUIT - DE 12 ANS.

FETE DE FIN D’ANNEE ORGANISEE PAR LE CLUB AIKI JUTSU COTE D’AZUR

he

A L’ORATOIRE - CHEMIN DU MALVAN FÊTE ORGANISÉE PAR LES HABITANTS DU QUARTIER DU MALVAN · 04 93 32 86 95

PA G E 3

DE 14H À 19H : LECTURES DE TEXTES, DANSES, POÉSIE, MUSIQUE,… À PARTIR DE 20H : SOIRÉE TROVADORA ET TAPAS SALLE DES OLIVIERS 838 ROUTE DE LA COLLE ENTRÉE LIBRE · OUVERT AU PUBLIC

Mercredi 13 juillet à 22h

CONCERT

mardi 5 juillet · 21h

LE BAL DU 14 JUILLET AVEC ORCHESTRE

OC BROTHERS NUITS DE LA COURTINE

JUILLET

PLA CE DE LA COURTINE ORGANISÉ PAR LE COMITÉ DES FÊTES 04 93 32 86 95

PLACE DE LA COURTINE PLUS DE DÉTAILS À LA PAGE 4 OFFICE DE TOURISME : 04 93 32 86 95 ENTRÉE LIBRE · CONCERT OFFERT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DANS LE CADRE DES SOIRÉES ESTIVALES 2011

à saint-paul de vence ma

rd i mer

5

c re d

i

13

F EST I VA L D E MUS I Q U E D E C H AM B R E

1

vendredi 29 juillet · 21h

BORIS BEREZOVSKY, PIANO HENRI DEMARQUETTE, VIOLONCELLE

29 juillet > 2 août

2

samedi 30 juillet · 21h

QUATUOR MODIGLIANI, QUATUOR À CORDES

NUITS DE LA COURTINE 21H · PLACE DE LA COURTINE

3

PLUS DE DÉTAILS AUX PAGES 4-5

dimanche 31 juillet · 21h

MICHEL DALBERTO, PIANO

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : 06 42 10 02 78 WWW.FESTIVALSAINTPAUL.COM.

4

PLEIN TARIF : 20 € - TARIF RÉDUIT : 14 € (MOINS DE 25 ANS, ÉTUDIANTS, ADHÉRENTS ET CHÔMEURS). PASS INTÉGRAL 4 CONCERTS : 65 €.

mardi 2 août · 21h

TRIO WANDERER, TRIO AVEC PIANO

1

2

3

4

a nuits ux cour de la tine

t men e n évé


F EST I VA L L ES N U I TS D E L A CO U RT I N E

e t ré e n b re li

mardi 5 juillet · 21h Des soirées en plein air, place de la courtine, au pied des remparts... Le soleil s’est couché, le public investit les lieux, la Courtine s’éveille aux sons de la musique et des voix. Dans ce cadre magique que crée l’intimité des remparts, l’émotion, l’enchantement, les rires vont transfigurer la nuit…

jeudi 30 juin vendredi 1er juillet samedi 2 juillet à 20h30 NOCE A 2 SOUS

La troupe du Théâtre des Remparts vous invite à la noce ! Soyez les témoins du mariage de l’humour et de la dérision. De l’acide à la douceur, toutes les saveurs seront au menu du banquet organisé pour nos Mariés de Saint-Paul. Avec Jean-Marc Luciano, notre metteur en scène et wedding planner, les invités vont découvrir les dessous de la noce ! COUR DE L’ANCIENNE ECOLE FREINET PLACE DE L’EGLISE SPECTACLE AVEC COLLATION ENTREE SUR RESERVATION : 20 €.

OC BROTHERS

Inspiré de Blues, de Chicago Blues, de Soul et de musiques afro-américaines, OC Brothers interprète son registre avec une intensité émotionnelle, une sensibilité à fleur de peau et une énergie débordante. La voix de José Cosoleto dans la lignée de celle de Willie Kent est un formidable atout pour ce groupe. José Cosoleto, guitare, chant, composition · Dominique Cosoleto, basse · Tony Cosoleto, batterie · Richard Peyrichon, guitare · Georges De Martino, trompette et arrangements · Joan-Vinçenc Lanzillotti, trompette · Fabrice Vaure, saxophone ténor WWW.OCBROTHERS.COM PLACE DE LA COURTINE · ENTRÉE LIBRE CONCERT OFFERT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DANS LE CADRE DES SOIRÉES ESTIVALES 2011

tre

PA G E 4

théâ

SPECTACLES à saint-paul de vence 1 E R F EST I VA L D E MUS I Q U E D E C H A M B R E D E SA I N T- PAU L D E V E N C E nou vea u

Saint-Paul de Vence accueille pour la première fois dans le cadre des Nuits de la Courtine un festival de musique de chambre. L’élégante intimité de Saint-Paul de Vence en est le parfait écrin pour quatre soirées uniques autour des plus brillants musiciens actuels. Du 29 juillet au 2 août 2011, la place de la Courtine devient au crépuscule un lieu incontournable de la musique classique. Au pied des célèbres remparts et face à l’horizon azuréen, laissez les chefs d’œuvres de la musique de chambre guider vos émotions.

vendredi 29 juillet · 21h

dimanche 31 juillet · 21h

BORIS BEREZOVSKY, PIANO

MICHEL DALBERTO, PIANO

HENRI DEMARQUETTE, VIOLONCELLE

Schubert 4 Impromptus D899 Lizst Bénédiction de Dieu dans la solitude, extrait des harmonies poétiques et religieuses, Réminiscence de Norma (Bellini) Schubert / Lizst Transcription de Lieder pour piano.

Beethoven Sonate n°3 Saint-Saëns Sonate n°1 Brahms Sonate n°2

samedi 30 juillet · 21h INFORMATIONS & RÉSERVATIONS 06 42 10 02 78 PLEIN TARIF : 20 €. TARIF RÉDUIT : 14 € (MOINS DE 25 ANS, ÉTUDIANTS, ADHÉRENTS ET CHÔMEURS). PASS INTÉGRAL 4 CONCERTS : 65 €. PROGRAMME DÉTAILLÉ SUR WWW.FESTIVALSAINTPAUL.COM. RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME · 04 93 32 86 95

QUATUOR MODIGLIANI, QUATUOR À CORDES

mardi 2 août 2011 · 21h

Philippe Bernhard, Loïc Rio : violons · Laurent Marfaing : alto · François Kieffer : violoncelle

TRIO WANDERER, TRIO AVEC PIANO

Arriaga Quatuor N.3 en Mi B majeur - Debussy Quatuor N.10 Mendelssohn Opus 13.

Smetana Trio Opus 15 Lizst Tristia - Beethoven Trio Opus 97 «à l’Archiduc».


...

ussi

et a

con

cert

s

dimanche 17 juillet · 21h BEATLOVS HOMMAGE AUX BEATLES

mercredi 3 août · 21h

samedi 2 juillet

NICE JAZZ ORCHESTRA

6ème Rencontre “Art et Psychanalyse”

Cet orchestre que l’on ne présente plus, regroupe les meilleurs musiciens de la Côte d’Azur. Dirigé par Pierre Bertrand, le compositeur et arrangeur le plus titré du jazz français contemporain, que certains appellent le “Quincy Jones francais”, et par son comité artistique Christian Pachiaudi et Alain Asplanato, ce big band produit un jazz swingant et jubilatoire, faisant revivre le son légendaire des grands orchestres américains. Cet été, le Nice Jazz Orchestra présentera des extraits de son premier album “Festival” et rendra un hommage exceptionnel à Duke Ellington. WWW.NICEJAZZORCHESTRA.FR PLACE DE LA COURTINE · ENTRÉE LIBRE CONCERT OFFERT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DANS LE CADRE DES SOIRÉES ESTIVALES 2011

Pour un voyage artistique à travers la condition humaine : amour, joie, peine, exaltation, désespoir, excitation, et aussi la mort… exprimé par le corps en mouvement dans la musique, la danse, la poésie… PROGRAMME DÉTAILLÉ SUR WWW.SAINT-PAULDEVENCE.COM DE 14H À 19H : LECTURES DE TEXTES, DANSES, POÉSIE, MUSIQUE,… RENCONTRE ET DISCUSSIONS. A PARTIR DE 20H, SOIRÉE TROVADORA ET TAPAS. SALLE DES OLIVIERS 838 ROUTE DE LA COLLE · ENTRÉE LIBRE. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : ELISABETH BLANC 06 60 69 66 85 OU CATHERINE MÉHU 06 63 22 74 72 WWW.AEFL.FR

PA G E 5

Composé de cinq jeunes musiciens talentueux, le projet de création du groupe est né d’une volonté de créer un spectacle Live dans la plus pure tradition Beatles, tant au niveau musical que visuel. L’incroyable fidélité scénique et musicale, le son, l’énergie et l’authenticité des Beatlovs vous permettront de revivre, le temps d’une soirée, la magie des sixties et le tourbillon de la Beatlemania. Première partie en costume Beatles années 1962 - 1965, avec les instruments et le répertoire de l’époque. Deuxième partie en costume Sergent Peppers ou Abbey Road , répertoire et instruments année 1967 - 1970.

LE DUENDE, L’HEURE ESPAGNOLE

SPECTACLES

WWW.THEBEATLOVS.COM PLACE DE LA COURTINE · ENTRÉE LIBRE CONCERT OFFERT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DANS LE CADRE DES SOIRÉES ESTIVALES 2011

à saint-paul de vence

soiré cinémes a s les sou iles éto séa nce à 21h 30

jeudi 25 août 21h30 L’ARNACOEUR

0, 21h3 ces à ourtine n a é S c de la ets Place e des bill tion. Vent la projec nts : r de le soi seigneme sme i Ren Tour 5 e de Offic 3 32 86 9 04 9

u ntia r i f que

5€

jeudi 18 août 21h30 MANON DES SOURCES FILM RÉALISÉ PAR CLAUDE BERRI AVEC YVES MONTAND, DANIEL AUTEUIL, EMMANUELLE BÉART. EN PRÉSENCE DE CAROLE AMIEL ET VALENTIN MONTAND.

Dix ans après la mort de son père Jean de Florette, Manon des Sources est gardienne de chèvres. De son côté, obsédé par son passé, Ugolin a fait fortune en cultivant des oeillets avec le Papet. Mais, pour Manon, l’heure de la vengeance a sonné. En bouchant la source qui alimente le pays, elle prive d’eau les habitants du village... Peu à peu les langues se délient. La loi du silence est rompue et le Papet et Ugolin sont accusés d’avoir tué le père de Manon. Pour le Papet une autre terrible vérité éclate...

FILM RÉALISÉ PAR PASCAL CHAUMEIL AVEC ROMAIN DURIS, VANESSA PARADIS, JULIE FERRIER.

Votre fille sort avec un sale type ? Votre sœur s’est enlisée dans une relation passionnelle destructrice ? Aujourd’hui, il existe une solution radicale, elle s’appelle Alex. Son métier : briseur de couple professionnel. Sa méthode : la séduction. Sa mission : transformer n’importe quel petit ami en ex. Mais Alex a une éthique, il ne s’attaque qu’aux couples dont la femme est malheureuse. Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires qui se marie dans une semaine ?


fête sain de l te-c a lair 5>7 e a oût

F ET E PAT R O N A L E D E L A SA I N T E- C L A I R E Les Saint-Paulois célèbrent chaque année l’une des patronnes du village, Sainte-Claire. Dans le respect des traditions, l’événement prend sa source à la chapelle Sainte-Claire et s’invite en procession dans les murs du village pendant 2 jours et 3 nuits. L’effervescence de la fête gagne chaque soir le grand bal de la Courtine jusqu’à l’apothéose de l’extraordinaire feu d’artifice et embrasement du village.

vendredi 5 août

samedi 6 août

dimanche 7 août

20h45 : Procession de l’église collégiale à la chapelle Sainte-Claire 22h : Animation Place De Gaulle

18h30 : Apéritif d’honneur 22h : Grand bal gratuit avec orchestre

11h : Grand Messe de la SainteClaire à l’église collégiale 22h : Feu d’artifice et embrasement du village 22h45 : Grand bal gratuit avec orchestre

Le dimanche soir, les restaurants de Saint-Paul de Vence vous ouvrent leur terrasse pour admirer le feu d’artifice et l’embrasement du village, unique sur la Côte d’Azur.

PA G E 6

LISTE DES RESTAURANTS AUPRÈS DE L’OFFICE DE TOURISME : 04 93 32 86 95

AOÛT

cin

s ou é m a é t o s le s i

à saint-paul de vence

le s

CINÉMA

jeudi 18 août · 21h30 MANON DES SOURCES

jeudi 25 août · 21h30 L’ARNACOEUR PLACE DE LA COURTINE VOIR PROGRAMME COMPLET PAGE 5 VENTE DES BILLETS LE SOIR DE LA PROJECTION. TARIF UNIQUE : 5 €.

vos ze rendus vo ût d’ao

ma

rd i

16 me

rc r

edi

3 CONCERT

CONCERT

CÉLÉBRATION

mardi 2 août · 21h

mercredi 3 août · 21h

jeudi 11 août · 11h

FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE :

CONCERT NICE JAZZ ORCHESTRA

CELEBRATION RELIGIEUSE DE LA SAINTE-CLAIRE

TRIO WANDERER, TRIO AVEC PIANO

NUITS DE LA COURTINE

ORGANISÉE PAR LA PAROISSE SAINT MATTHIEU · 04 93 20 67 14

Concert offert par le Conseil Général dans le cadre des soirées estivales 2011

FÊTE

NUITS DE LA COURTINE PLACE DE LA COURTINE PLUS DE DÉTAILS À LA PAGE 4 INFORMATIONS & RÉSERVATIONS : 06 42 10 02 78 WWW.FESTIVALSAINTPAUL.COM. PLEIN TARIF : 20 € - TARIF RÉDUIT : 14 € (MOINS DE 25 ANS, ÉTUDIANTS, ADHÉRENTS ET CHÔMEURS). PASS INTÉGRAL 4 CONCERTS : 65 €.

ma

2

rd i

PLACE DE LA COURTINE PLUS DE DÉTAILS À LA PAGE 5 RENSEIGNEMENTS OFFICE DE TOURISME 04 93 32 86 95 · ENTRÉE LIBRE

PÉTANQUE

CONCOURS DE PETANQUE DE LA SAINTE-CLAIRE

mardi 9 août à partir de 14h Prix du Comité des Fêtes et du Cercle d’Union Saintpauloise - Triplettes arrangées PLACE DU JEU DE BOULES.

jeudi 11 août à partir de 14h Prix du Café de la Place et de la Colombe d’Or Doublettes arrangées PLACE DU JEU DE BOULES. RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS : CERCLE D’UNION SAINT-PAULOISE 06 12 67 25 55

mardi 16 août · 9h30 FETE DE LA SAINT-ROCH

Messe à la Chapelle Saint-Roch et dégustation de pan bagnats PLACE DE LA COURTINE 04 93 32 86 95 · ENTRÉE LIBRE

SPECTACLE SOLIDAIRE

samedi 27 août · 20h30 RITUELS DES FÊTES DE LA NATURE AU JAPON PAR LE MUSICIENDANSEUR SENZEMON LES RECETTES DE CE SPECTACLE SERONT REVERSÉES AUX SINISTRÉS DE SENDAI ET DE FUKUSHIMA 10 €, RÉDUIT : 5 €, GRATUIT -12 ANS. ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION DES AMIS D’ANDRÉ VERDET 04 93 67 46 58 WWW.AMISANDREVERDET.COM


journ patri ées du 17 &moine

18

septe mbre

samedi 10 septembre de 10h à 17h FORUM DES ASSOCIATIONS PLACE DE GAULLE · ORGANISÉ PAR LA MAIRIE 04 93 32 86 95 - ENTRÉE LIBRE

EVÉNEMENT

samedi 17 & dimanche 18 septembre

J O U R N E ES D U PAT R I MO I N E T H È M E : “ L E VOYAG E D U PAT R I MO I N E ” Animations offertes et entrée libre à la Chapelle Folon, au Musée d’histoire locale et au Musée de Saint-Paul RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME · 04 93 32 86 95

PA G E 7

vos ze rends de vou mbre septe

SEPTEMBRE OCTOBRE à saint-paul de vence dim

anc

16

r ter

he

oir

urs e v sa FÊTE

dimanche 16 octobre de 9h à 17h

vos rendez vous d’octob re

FETE DES VENDANGES

C’est le rendez-vous annuel des vignerons de Saint-Paul, Tourrettes sur Loup et SaintJeannet. Grand marché de producteurs locaux, dégustation de vins et plats provençaux PLACE DE GAULLE FÊTE ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION DES VINS DES BAOUS ET DES COLLINES 04 93 32 86 95 · ENTRÉE LIBRE

Dégustation de vins à la Petite Cave de Saint-Paul SUR RÉSERVATION AU 04 93 32 59 54

FÊTE

Initiation à la dégustation

dimanche 16 octobre à partir de 14h

TOUS LES JEUDIS DE 19H À 20H

Perfectionnement aux accords vins & fromages.

FETE DES CHATAIGNES

LES VENDREDIS DE 19H À 21H

Dans une ambiance musicale, dégustation de châtaignes et socca

Maîtrise des Grands Crus

DEVANT LE CANON - PLACE DE GAULLE FÊTE ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION SOS SANG · 04 93 32 86 95 - ENTRÉE LIBRE

EVÉNEMENT

du 17 au 23 octobre LA SEMAINE DU GOÛT

3ème édition à Saint-Paul de Vence PROGRAMME ET RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE L’OFFICE DE TOURISME : 04 93 32 86 95

TOUS LES SAMEDIS DE 19H À 21H

Perfectionnement aux accords mets et vins, vins & chocolats LES DIMANCHES DE 17H À 19H

LA PETITE CAVE DE SAINT-PAUL 7 RUE DE L’ETOILE 04 93 32 59 54 WWW.CAVESAINTPAUL.COM TARIFS À LA DEMANDE.


Rue Grande et au-delà, artisans, artistes et galeristes nous ouvrent les portes de l’univers de l’art. Ici, on partage, on discute, on entre dans la sensibilité créative d’une centaine de peintres, sculpteurs, dessinateurs, céramistes… La matière parle aux visiteurs qui en franchissent le seuil. Rue Grande, le «Musée» à ciel ouvert nous livre sa collection permanente et ses expositions temporaires à découvrir cet été.

ex

po

1er juin > 31 juillet

Jusqu’ au 20 juin

“Donnez-moi un point d’appui et je soulèverai le monde”, Archimède

3 “LE ROMANTISME VU PAR NOS CONTEMPORAINS” VIRGINIE NÈGRE, KIMBERLY GUILLERMO, EVA GRAMM, LOTHAR, DARDEK

1

NICOLAS LAVARENNE

ART SEILLER GALERIE · 28 RUE GRANDE 04 93 32 10 93 · 06 12 64 01 70 WWW.ARTSEILLER.COM

GALERIE BOURBON · 35 RUE GRANDE 04 93 32 63 97 · 06 23 31 29 07 WWW.GALERIEBOURBONDESAINTPAUL.COM

1er juin > 31 octobre ROGER BOLZONELLO, HESBE, YVAN

1

GALERIE HESBÉ BOLZONELLO 40 RUE GRANDE · 04 93 32 81 34

4 juin > 25 août 2 “LA PETITE FUGITIVE” DE MATTICCHIO

GALERIE NUAGES · 44 RUE GRANDE 04 89 14 49 14 · 06 29 33 24 46 WWW.NUAGES.NET

12 juin > 1er juillet TINO BROCHU, MAY SAHEL-GUILLEMIN, MARTINE WEHREL

2

Exposition présentée par le Cercle des Artistes de Saint-Paul LA VIEILLE FORGE PLACE DU TILLEUL · 04 93 32 61 32 HTTP://CERCLEDESARTS.PERSO.NEUF.FR

20 juin > 30 juillet NIKI DE SAINT PHALLE PA G E 8

GALERIE GUY PIETERS 1 PLACE CHARLES DE GAULLE 04 93 32 06 46 WWW.GUYPIETERSGALLERY.COM

LES EXPOSITIONS DANS

LES GALERIES de saint-paul de vence Rendez-vous sur www.saint-pauldevence.com pour connaître les dates des prochains vernissages

4

3

21 juin > 20 septembre

1er juillet > 30 septembre

4 “L’ABSTRACTION ZEN” BRITT VOGELS, JEAN-MARC FARAUT, JACQUES BAYLE, LAETITIA LESAFFRE

“L’ART EST UNE ECRITURE... L’ECRITURE EST L’ART ECRITURE TOUT UN ART”

GALERIE BOURBON - 35 RUE GRANDE 04 93 32 63 97 · 06 23 31 29 07 WWW.GALERIEBOURBONDESAINTPAUL.COM

Jusqu’au 30 juin

Exposition collective présentée par le Cercle des Artistes de Saint-Paul LA VIEILLE FORGE PLACE DU TILLEUL · 04 93 32 61 32 HTTP://CERCLEDESARTS.PERSO.NEUF.FR

Le Mas d’Artigny & Spa & La Galerie Art Seiller présentent :

1er juillet > 31 août

GHISLAINE ROUX, FRANÇOIS LOUP, MARTINE NICOLAS, OLIVIA TUREK

Le Mas d’Artigny & Spa & La Galerie Art Seiller présentent :

MAS D’ARTIGNY & SPA CHEMIN DES SALETTES · 04 93 32 84 54 WWW.MAS-ARTIGNY.COM

SERAPHINE VANEPH, VALERIE MAGRIT, MARC GIUNTA, MARTHE RUBES VERNISSAGE JEUDI 7 JUILLET - 19H COCKTAIL & DÎNER SPÉCIAL VERNISSAGE : MENU À 55 € BOISSONS INCLUSES MAS D’ARTIGNY & SPA CHEMIN DES SALETTES 04 93 32 84 54 WWW.MAS-ARTIGNY.COM

5 > 23 juillet BEN, ÉRIK DIETMAN, ROBERT FILLIOU GALERIE CATHERINE ISSERT 2 ROUTE DES SERRES · 04 93 32 96 92 WWW.GALERIE-ISSERT.COM

6 juillet > 12 juillet “FORCE DES FLEURS” PAR IVANA BELLONI ESPACE DES ARTS · RUE DES BAUQUES +39 33 56 84 65 26 WWW.IVANABELLONI.IT


ve

rn

a iss

ge

s

art

LES EXPOSITIONS DANS

5

LES GALERIES de saint-paul de vence

5 août > 31 août

6 > 24 septembre

CESAR & ARMAN

BP, PIERRE DESCAMPS, RENAUD LAYRAC, PASCAL PINAUD, XAVIER THEUNIS, MATHIEU SCHMITT

GALERIE GUY PIETERS 1 PLACE CHARLES DE GAULLE 04 93 32 06 46 WWW.GUYPIETERSGALLERY.COM

16 août > 3 septembre 7

KARIM GHELLOUSSI, AÏCHA HAMU, ANNA BYSKOV GALERIE CATHERINE ISSERT 2 ROUTE DES SERRES · 04 93 32 96 92 WWW.GALERIE-ISSERT.COM

27 août > 23 octobre 5

JOSE MUÑOZ

Un des plus grands auteurs de bande dessinée au monde sera présent à Saint-Paul de Vence le samedi 27 et le dimanche 28 août pour deux séances de signature.

24 juillet > 30 septembre ROTRAUT, WIM DELVOYE, JAN FABRE, ARNE QUINZE ET DENMARK GALERIE GUY PIETERS CHEMIN DES TRIOUS · 04 93 32 06 46 WWW.GUYPIETERSGALLERY.COM

26 juillet > 13 août JEAN-CHARLES BLAIS, DENIS CASTELLAS, ANNE PESCE, ADRIAN SCHIESS, GÉRARD TRAQUANDI GALERIE CATHERINE ISSERT 2 ROUTE DES SERRES · 04 93 32 96 92 WWW.GALERIE-ISSERT.COM

GALERIE NUAGES · 44 RUE GRANDE 04 89 14 49 14 - 06 29 33 24 46 WWW.NUAGES.NET

2 > 30 septembre ANDRE BARELIER GALERIE GUY PIETERS 1 PLACE CHARLES DE GAULLE & CHEMIN DES TRIOUS · 04 93 32 06 46 WWW.GUYPIETERSGALLERY.COM

2 septembre > fin octobre Le Mas d’Artigny & Spa et la Galerie Art Seiller presentent : KATHIA WENTZ, HERVE LE BIS, MÄRTA WYDLER, CHRISTIAN LOBEL VERNISSAGE LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE - 19H COCKTAIL & DÎNER SPÉCIAL VERNISSAGE : MENU À 55 € BOISSONS INCLUSES MAS D’ARTIGNY & SPA CHEMIN DES SALETTES · 04 93 32 84 54 WWW.MAS-ARTIGNY.COM

PA G E 9

6

GALERIE CATHERINE ISSERT 2 ROUTE DES SERRES · 04 93 32 96 92 WWW.GALERIE-ISSERT.COM

15 > 30 septembre 6 MARIA MAARSTRAND, ARTISTE DANOISE

GALERIE SAINTE-COLOMBE 1 RUE GRANDE · 04 93 32 87 36 WWW.GALERIE-STECOLOMBE.COM

21 septembre > 20 novembre 7 “ETONNANTES SCULPTURES” : ODILE SERGENT, LOTHAR, DARDEK, ANNE ITZYKSON, EVA GRAMM, DOMINIQUE REIGNER, CLAUDE PELISSIER, LILOU

GALERIE BOURBON · 35 RUE GRANDE 04 93 32 63 97 - 06 23 31 29 07 WWW.GALERIEBOURBONDESAINTPAUL.COM

27 septembre > 15 octobre PASCAL BROCCOLICHI, COLLECTION YOON JA & PAUL DEVAUTOUR, LARS FREDRIKSON, JÉRÔME GRIVEL GALERIE CATHERINE ISSERT 2 ROUTE DES SERRES · 04 93 32 96 92 WWW.GALERIE-ISSERT.COM


10 visites guidées Laissez-vous guider dans le village. Laissez-vous raconter Saint-Paul de Vence à travers 10 visites thèmatiques… LE PATRIMOINE

Remparts, tours, chapelles et clochers se dévoilent au gré des ruelles (visite + entrée à la Chapelle Folon). L A CHAPELLE DES PÉNITENTS BL ANCS DÉCORÉE PAR FOLON

Découverte du remarquable décor conçu par Folon et de l’histoire des Pénitents. LES ARTISTES

Artistes d’hier et d’aujourd’hui qui perpétuent l’identité artistique du village (visite + rencontre d’un artiste dans son atelier). L A FONDATION MAEGHT

Musée dans la nature, la Fondation Maeght rassemble une des plus importantes collections européennes de peintures, sculptures, dessins et oeuvres graphiques du XXe siècle : Bonnard, Braque, Calder, Chagall, Giacometti, Léger, Miro… Prévoir en supplément l’entrée à la Fondation. LA RUE AU MOYEN-ÂGE

A travers ses œuvres, découvrez le lien passionné qui a uni Marc Chagall à Saint-Paul de Vence pendant 19 ans.

Parcourez les rues de SaintPaul à la découverte des lieux rappelant le souvenir du poète qui résida plusieurs années au village. LE PATRIMOINE RÉLIGIEUX

Né de la foi des hommes et du génie des artistes, le patrimoine spirituel de Saint-Paul est d’une infinie richesse.

Balades commentées sur les thèmes du terroir et des légendes le long des sentiers de promenade autour du village. L A LEÇON DE PÉTANQUE

Initiation à ce jeu provençal sur la plus célèbre place de jeu de boules du monde (prêt des boules inclus).

à saint-paul de vence

Vos rendez-vous “ balade à Saint-Paul” SORTIES NATURE & TERROIR Un rendez-vous hebdomadaire… Nous vous proposons une balade de 2 heures sur les sentiers autour du village. Une promenade pleine de découvertes, de légendes et d’anecdotes... munis de vos baskets, d’une bouteille d’eau.

SORTIES PEDESTRES Organisées par le Cercle d’Union Saint-Pauloise, section marche & randonnée. Tous les 2ème et 4ème jeudis du mois, tous les 1er et 3ème dimanches du mois.

RENDEZ-VOUS À 10H CHAQUE MARDI,

INSCRIPTIONS : 06 76 28 70 22

RENSEIGNEMENTS : 04 93 32 86 95, RÉSERVATION CONSEILLÉE. 5€ PAR PERSONNE. GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS.

A Saint-Paul de Vence, l’Art et l’Histoire s’offrent aux enfants Toute l’année, les visites proposées par l’Office de Tourisme et l’accès aux Musées sont offerts aux enfants. Entrée gratuite à la Fondation Maeght aux enfants de moins de 10 ans ; à la Chapelle Folon aux enfants de moins de 6 ans ; au Musée d’Histoire Locale aux enfants de moins de 6 ans ; au Musée de Saint-Paul gratuit pour toute la famille. Les 10 thèmes de visites guidées proposés par l’Office de Tourisme sont gratuits pour les enfant de moins de 12 ans.

5€

ANGL AIS / ITALIEN / ALLEMAND DURÉE : 1H À 1H30 À L’E XCEPTION DU THÈME «ENTRE TERRE ET PIERRE» D’UNE DURÉE DE 2H TARIF UNIQUE À 5€ PAR PERSONNE POUR LES INDIVIDUEL S ET GROUPES, EN SEMAINE. VISITE SUR RÉSERVATION LE WEEKEND, FORFAIT MINIMUM DE 40€. GR ATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS. RÉSERVATION CONSEILLÉE. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS OFFICE DE TOURISME, 04 93 32 86 95 TOURISME@SAINT-PAULDEVENCE.COM

ENTRE TERRE ET PIERRE

VISITES & BALADES

À L’OFFICE DE TOURISME AU 2 RUE GRANDE.

u nti a r i f que

VISITES EN FR ANÇAIS /

A SAINT-PAUL AVEC JACQUES PRÉVERT

PA G E 1 0

Les mille et un visages de la rue et de Saint-Paul au Moyen-Age.

SUR LES PAS DE MARC CHAGALL

DÉPART DU CERCLE D’UNION SAINTPAULOISE, PL ACE DU JEU DE BOULES À 8H. PLUS DE DÉTAILS : W W W.SAINTPAULR ANDONNEE.COM,


ex

po

Cet é Fon té à la dati Mae on ght

26 juin > 13 novembre

Eduardo Chillida Retrospective Musée dans la nature, la Fondation Maeght rassemble une des plus importantes collections européennes de peintures, sculptures, dessins et oeuvres graphiques du XXe siècle : Bonnard, Braque, Calder, Chagall, Giacometti, Léger, Miro… La Fondation Maeght organise, du 26 juin au 13 novembre, une rétrospective d’Eduardo Chillida (1924-2002). Ce “sculpteur devenu forgeron” (Gaston Bachelard), est célèbre pour ses sculptures monumentales autant que pour ses collages graphiques et poétiques. Cette exposition, qui prend source dans l’étroite relation que l’artiste espagnol a entretenue avec Aimé Maeght, présente près de 140 œuvres : 80 sculptures et 60 œuvres sur papier. A cet artiste qui écrivait “je n’ai jamais cherché la beauté. Mais quand on fait les choses comme il faut les faire, la beauté peut leur arriver”, la Fondation Maeght rend un hommage admiratif, riche de la longue amitié qui unit les familles Chillida et Maeght.

ve

au

Renseignements & Réservations : 04 93 32 86 95

FONDATION MARGUERITE & AIMÉ MAEGHT 623 CHEMIN DES GARDETTES 04 93 32 81 63 WWW.FONDATION-MAEGHT.COM CONTACT@FONDATION-MAEGHT.COM

tourisme@saint-pauldevence.com

s accè e r b li

OUVERTE TOUS LES JOURS. 1 ER JUIN > 30 JUIN : 10-18H. 1 ER JUILLET > 30 SEPTEMBRE : 10-19H. 1 ER OCTOBRE > 31 MARS : 10-13H / 14-18H. LA BILLETTERIE FERME 30 MINUTES AVANT L’HORAIRE DE FERMETURE. TARIFS : PLEIN TARIF : 14€. GROUPES, ÉTUDIANTS, MOINS DE 18 ANS : 9€. MOINS DE 10 ANS : GRATUIT.

PA G E 1 1

ou

n La visite guidée de la Fondation Maeght proposée par les guides de l’Office de Tourisme

EXPOSITIONS de l’été

uvrir A déco ée s u M u a t-Paul de Sain pace s et à l’E et Verd

2 juillet > 14 septembre

Rémi Pesce,, Libre comme l’Art

DÉCOUVREZ L’EXPOSITION DE RÉMI PESCE EN ACCÈS LIBRE AU MUSÉE DE SAINT-PAUL ET À L’ESPACE VERDET. VISITE COMMENTÉE DE L’EXPOSITION DU LUNDI AU VENDREDI À 15H ET SUR DEMANDE, DU 4 JUILLET AU 12 AOÛT. 5 €/PERSONNE ATELIERS D’ART PLASTIQUE POUR ENFANT (6 À 12 ANS), TOUS LES MERCREDIS DE 16H30 À 18H DU 6 JUILLET AU 10 AOÛT PLACES LIMITÉES, SUR RÉSERVATION AUPRÈS DE L’OFFICE DE TOURISME. ACCÈS LIBRE RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME · 04 93 32 86 95 MUSÉE DE SAINT-PAUL 1 ER & 2 ÈME ÉTAGES DE L’OFFICE DE TOURISME OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 19H. FERMÉ DE 13H À 14H LES WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS. ESPACE VERDET REMPART OUEST, PLACE DE L’HOSPICE OUVERT TOUS LES JOURS DE 14H À 19H.

En consacrant à Rémi Pesce son exposition de l’été 2011, la commune de Saint-Paul de Vence souhaite honorer un artiste contemporain s’inscrivant dans la continuité de la communauté artistique du village. A part un don inné qu’au début il ne devait pas soupçonner lui-même, rien ne semblait destiner Rémi à devenir le créateur qu’il est aujourd’hui. Rien, à part ses 10 années d’expérience à la Colombe d’Or, les cinéastes et peintres qu’il y côtoie ; Rien à part ses amitiés avec Paul Roux, Manfredo Borsi et César ; Rien à part la curiosité d’un artiste-artisan transcendée par un imaginaire extravagant. Dans l’univers de son atelier du chemin du Cercle, Rémi explore plusieurs voies, peinture, sculpture, il apprivoise de nouveaux matériaux comme le polystyrène, crée un bestiaire baroque dont le cheval Lucky, porte-bonheur du village avec ses 3000 fers à cheval, autant que d’habitants, surveille paisiblement les remparts du village, faisant la joie de ses nombreux admirateurs. A Saint-Paul de Vence, tout le monde connaît Rémi Pesce, mais tout le monde n’a pas eu la chance d’approcher l’artiste ni de découvrir son oeuvre et son parcours. Que cette exposition vous en donne l’occasion !


design graphique www.lamanufacture.net

Rendez vous sur le web

Et, toute l’information sur application, prochainement disponible pour votre smartphone

Expositions et dates de vernissages, événements culturels, visites guidées, offres des restaurants, disponibilité des hébergements…

d

uv éco

ert

sa v

G AST R O N OM I E

e

eur

s

Ce que les restaurateurs saint-paulois nous mitonnent…

Pas de recette toute faite mais de la diversité et des saveurs à déguster avant ou après l’heure du spectacle. Les restaurateurs saint-paulois ont d’abord un goût commun pour la culture du lieu qu’ils occupent. Ce sont des maisons de village, des lieux chargés d’histoire et d’anecdotes qui nous laissent toujours dans la bouche la délicieuse sensation d’inscrire notre repas dans la continuité. Une culture originelle assaisonnée parfois d’une touche personnelle. Laissez mitonner quelques heures le temps d’apprécier le charme des vieilles pierres ou le calme d’une terrasse. Ajoutez le bruit de la Fontaine, les boules qui claquent sur la place, midi au clocher de l’église, l’ombre du tilleul ou l’odeur des jasmins et dégustez sans modération. A la carte, on cultive aussi le goût des produits d’ici ou d’ailleurs. Plat du jour ou plat de grande occasion, la sortie des assiettes est toujours soignée. Rendez-vous à “la grande table de Saint-Paul.”

PA R K I N G S P U B L I C S Des petits forfaits pour une visite non chronométrée ! 1 €/50 min, 4 €/4 heures et 6 € la journée. En soirée, stationnement public gratuit dès 19 h.

LA LISTE COMPLÈTE DES RESTAURANTS AVEC LEURS COORDONNÉES EST DISPONIBLE AUPRÈS DE L’OFFICE DE TOURISME, 2 RUE GRANDE, 04 93 32 86 95

M U SÉE & OF F I C E D E T O U RI SM E MAIRIE DE S AIN T-PAUL

M U S É E & O FF I C E D E T O U R I S M E 2 rue Grande 06570 Saint-Paul Tél. 04 93 32 86 95 · Fax 04 93 32 60 27 tourisme@saint-pauldevence.com www.saint-pauldevence.com

DATES MENTIONNÉES SUR CE GUIDE SOUS RÉSERVE DE MODIFIC ATIONS DOCUMENT NON CONTR AC TUEL © JUIN 2011

NE PAS JETER SUR L A VOIE PUBLIQUE

Photos : Jean-Michel Folon – ADAGP 2010 / E. Zaragoza / R. Michaud / E. Rossolin / O.Monge / H. Lagarde / R. Sahel / P. Hertzog / F. Fernandez / M. Jolibois / J. Gomot / Bill Wyman from the Bill Wyman archive / A.Giacometti, L’Homme qui marche, 1960 Archives Fondation Maeght C.Germain / A.Giacometti, Portrait de Marguerite Maeght, 1961 Galerie Maeght / Fondation Maeght (1) JJ L’Héritier / Plan ROM

Rendez-vous dés cet été sur la nouvelle version du site web de l’Office de Tourisme :


Agenda de l'été à Saint-Paul de Vence