Page 1

Juni 2012

bad füssing

compact kurzinfos

für unterwegs

Veranstaltungskalender U bad-füssing-compact NE Radführer mit U 4 Rad-Touren NE Ortspläne Bad Füssing A-Z offizielle Infos Gastronomie-Tipps Einkaufsführer Gesundheit

www.badfuessing-erleben.de


Bürgermeister Alois Brundobler und Kurdirektur Rudolf Weinberger

Herzlich Willkommen in Bad Füssing! Hier finden Sie die wichtigsten Infos über Bad Füssing und Umgebung ganz compact zusammengestellt. Genießen Sie Ihren Urlaub! Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt!

Kur- und GästeService Informationen und Zimmervermittlung

Planquadrat

Kartenvorverkauf / Veranstaltungsbüro

Planquadrat

Treffpunkt Gesundheit

Planquadrat

Rathausstraße 8 Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr, Sonn-/Feiertage 9 - 15 Uhr Telefon: 08531/975-580, Fax: 08531/21367, freecall: 08008854466 (aus Deutschland) Aus Tschechien: 0049/8531/975-543, Aus dem Ausland: 0049/8531/975-580, www.badfuessing.de, tourismus@badfuessing.de Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 ganzjährig: Montag - Freitag 9 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:30 Uhr Tel. 08531/975-522, Fax ...-529, ticket@badfuessing.de ServiceCenter, Kurallee 1 ganzjährig Montag - Freitag, 9 - 12 Uhr und 13 - 16.30 Uhr Tel. 08531/9446181 und 9446182, Fax 08531/9446189 treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de

2

17-f

18-f

18-e


Inhalt Kur-& GästeService ............................................................................. 2 A-Z offizielle Infos ............................................................................. 22 Gastronomie....................................................................................... 18 Bad Füssing bei Nacht ...................................................................... 19 Einkaufen in Bad Füssing .................................................................20 Notfall / wichtige Kontakte ..............................................................31 Ortsplan Bad Füssing und Umgebung ........................................... 16 compact Kalender ...............................................................................4 Gesundheit ..........................................................................................21 4 Radtouren........................................................................................ 16

...wasistlos bad füssing compact I

3


badfüssing-compact Veranstaltungs-Kalender umfangreiche infos zu den hier aufgeführten Veranstaltungen Messen bzw. kirchliche Veranstaltungen wiederkehrende Veranstaltungen ...finden Sie im „wasistlos-badfüssing-magazin“ Kartenvorverkauf für Veranstaltungen des Kur- und GästeService im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531-975522, e-mail: ticket@badfuessing.de bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter. Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören

Veranstaltung des Kur- & GästeService sind mit * gekennzeichnet Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssing (Leitung Anna Hoppa) KVV = KVV

Fr 01. Juni

15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 18:00 Dorffest* Safferstetten 19:00 „Aigener Sommerkonzert“* Konzert des Kurorchesters Bad Füssing. Aigen am Inn / St. Leonhard 19:30 „La Montanara“ - Coro Paganella* Gr. Kurhaus

08:00 Wochenmarkt* bis 12 Kurplatz 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 13:30 „Fahrt ins Blaue“* Gef. Radtour. Mindestteilnehmer 5 Pers.! Treffpunkt Kur- & GästeService 15:30 Tanz-Tee* Kl. Kurhaus 19:00 Tanz-Abend* Kl. Kurhaus 19:30 Stelldichein mit Musik aus Oberkrain* Oberkrainer Musikanten aus Slowenien mit den schönsten Oberkrainer-Melodien. Gr. Kurhaus

Sa 02. Juni 08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Bei Autohaus Augenstein

10:00 „Gundermann, Giersch und Gänseblümchen“* Kräuterspaziergan g,Treffpunkt Kur- & GästeService 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 14:00 Dorffest* Bürgerhaus Egglfing

4

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!)

So 03. Juni 10:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 11:00 Tag der Offenen Tür im Bücherdreieck und Eine-Welt-Laden mit Bücherflohmarkt* Bücherdreieck 11:00 Bauernmarkt* Kurplatz 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 19:00 Kurkonzert* Gr. Kurhaus

Mo 04. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Geführte Radtour nach Ering/ Inn* Mindestteilnehmer: 5 Pers. Treffpunkt Kur- & GästeService 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* Gr. Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing, Gr. Kurhaus/Nordseite


Di 05. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* Mindestteilnehmer: 5 Pers.. 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService 15:00 „Tisch der Geselligkeit“* Kennenlernen und „Ratschen“ Kath. Pfarrund Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 15:30 Tanz-Tee* Gr. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* . Anmeldung Tel. 08531 975-522 16:00 „Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“* Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher. Gr. Kurhaus 19:00 Tanz-Abend* Gr. Kurhaus

gang durch den Ort inkl. Führung im Leonhardimuseum und Brotzeit Anmeldung Reisebüro Eichberger 15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 19:00 Wunschkonzert* Das Kurorchester erfüllt musikalische Wünsche. Kl. Kurhaus 19:15 „Der Inn vom Ursprung bis zur Mündung“* Dia-Multi-Media-Schau mit Buchautor Josef Grünberger. Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen* Gr. Kurhaus/AdalbertStifter-Saal

Do 07. JunI Fronleichnam 10:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 11:00 Sommerfest* der FFW Aigen. Kegelheim Aigen/Inn 15:00 Kaffeenachmittag* Thema: Peter Rosegger - sein Leben und Werk. Evang. Kurseelsorgezentrum 15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 19:30 „Lustige Musikanten spielen auf“* volkst.s Musik- und Schlagerprogramm mit H. Arland. Gr. Kurhaus

Fr 08. Juni

Mi 06. Juni

08:00 Wochenmarkt* bis 12, Kurplatz 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1

Hier könnte Ihre Veranstaltung stehen >>www.badfuessing-compact.de 08:30 + 09:15 Frühgymnastik*Kurgy mnastikhalle, Inntalsstr. 1 13:30 Geführte Radtour* nach Gögging Mindestteilnehmer: 5 Pers. Treffpunkt Kur- & GästeService 14:00 Aigen am Inn* hist. Spazier-

10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 13:30 Fahrt ins Blaue* Geführte Radtour, Mindestteilnehmer 5 Pers.! Trefffpunkt Kur- & GästeService 15:30 Vom Rio Grande nach Bad Füssing* Sonderkonzert des Albuquerque Youth Symphonie Orchestr. Gr. Kurhaus

...wasistlos bad füssing compact I

5

compact-Kalender

15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser* Treffpunkt Heilkräutergarten 19:30 „Taizé erlebt“* Vortragsabend (Dias) mit Kurpfarrer Hermann Bock. Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Abendkonzert mit der Stadtkapelle Pocking* unter Leitung von Ernst Roth. Kl. Kurhaus


17:00 Grillfest* Feuerwehrhaus Bad Füssing 19:30 Schlager des Jarhunderts * Hits der letzten 100 Jahre, Kl. Kurhaus

Sa 09. Juni 10:00 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 10:00 Gundermann, Giersch und Gänseblümchen* Kräuterspaziergang Treffpunkt Kur- & GästeService 14:00 Grillfest*Feuerwehrhaus 14:00 Bratlwirt-MINI-Markt* mit Schaubrennen von Schnaps. Gögging 15:00 Sommerfest* des Frauenbundes Bürgerhaus Würding 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 18:00 Sonnwendfeuer* Stockhalle. Aigen/Inn

So 10. Juni 10:00 Tanzfrühschoppen mit den Rottaler Schürzenjägern Riedenburger Gastroland

16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser* Treffpunkt Heilkräutergarten 19:30 Inntaler Heimatabend* bayerisches Volksgut mit Volkstanz- und Hausmusikgruppen Kl. Kurhaus 19:30 Tuina manuell* „Akupunktur ohne Nadeln“. Arztvortrag von Dr. Weizhong Sun. Gr. Kurhaus 12. & 13. Juni 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bad Füssinger E-Mobilitäts-Tage Erleben und testen Sie die Autos und Fahrräder der Zukunft. Kurplatz

Di 12. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Die Zukunft der Fortbewegung* Testen Sie die Autos und Fahrräder der Zukunft. Kurplatz 13:30 Geführte Wanderung* Mindestteilnehmer: 5 Pers.. 2,50 € Treffpunkt Kur- & GästeService 15:30 Tanz-Tee* Gr. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Anmeldung Tel. 08531975522! 18:00 Riedenburg in Flammen die große Pyrotechnikshow im Biergarten Riedenburger Gastroland

10:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 19:00 Operettenabend mit dem Kurorchester Bad Füssing* Gr. Kurhaus

Mo 11. Juni

Hier könnten Sie für Ihre Hausbesichtigung werben >>www.badfuessing-compact.de 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Geführte Radtour nach Schärding* Mindestteilnehmer: 5 Pers. Treffpunkt Kur- & GästeService 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* Gr. Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing, Gr. Kurhaus/Nordseite 15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus

6

19:00 Tanz-Abend* Gr. Kurhaus 19:00 „Häuptling Abendwind oder das greuliche Festmahl“* Burleske in 1 Akt von Johann Nestroy. Musikpavillon/Kleiner Kursaal

Mi 13. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 13:30 Geführte Radtour nach Obernberg am Inn* Mindestteilnehmer: 5 Pers.. Treffpunkt Kur- & GästeService 14:00 Aigen am Inn* hist. Spaziergang durch den Ort inkl. Führung im Leonhardimuseum und Brotzeit Anmeldung Reisebüro Eichberger 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 19:00 Wunschkonzert* Das Kurorchester erfüllt musik. Wünsche. Gr. Kurhaus


19:15 „Mit dem Fahrrad nach Santiago de Compostela“* Diavortrag über Wallfahrt mit L. Graf. Kath. Pfarru. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

Do 14. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit R. Stinglhammer. Kurgymnastikhalle, 13:30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“ nach Pfarrkirchen* Anmeldung im VeranstaltungsService

10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 13:30 „Fahrt ins Blaue“* Geführte Radtour Mindestteilnehmer 5 Pers.! Treffpunkt Kur- & GästeService 15:30 Tanz-Tee*Kl. Kurhaus 19:00 Tanz-Abend* Kl. Kurhaus 19:30 Der flotte Jonathan* Komödie von Emil Stürmer Gr. Kurhaus

Sa 16. Juni

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. Bei Autohaus Augenstein

Hier könnten Sie für Ihre Weinverkostung werben >>www.badfuessing-compact.de 15:00 Spielenachmittag: „Spiel Spaß - Spannung von 9 - 99“* mit Diakon Dieter Herrmannsdörfer. Evang. Kurseelsorgezentrum 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Anmeldung Tel. 08531 975-522 19:00 Standkonzert * der Dorfgemeinschaft, Bürgerhaus Würding 19:00 Meditatives Tanzen* Leichte Kreistänze mit Anna Mandlmaier, Rotkreuzhaus Safferstetten 19:30 Hommage à Horowitz* Vadim Chaimovich, Kl. Kurhaus

Fr 15. Juni 08:00 Wochenmarkt* bis 12 Kurplatz 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1

8

10:00 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 10:00 „Gundermann, Giersch und Gänseblümchen“* Kräuterspaziergan g,Treffpunkt Kur- & GästeService 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 18:00 Tradit. Sonnwendfeuer* Campingplatz/Holmerhof Biergarten 18:30 „Die Puppenkiste“* eine Ballett und Tanzgala der Ballettschule M. Chifor aus Pocking. Kl. Kurhaus

So 17. Juni 10:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 19:00 Kurkonzert* Gr. Kurhaus

Mo 18. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Geführte Radtour nach Ering/ Inn* Mindestteilnehmer: 5 Pers. Treffpunkt Kur- & GästeService


www.badfuessing-erleben.de unterkunftssuche hotel-Pauschalangebote indiklusiv neues - angebote Gewinnspiel - Videos Veranstaltungen ausflüge - infos - einkaufen Beiträge lesen und schreiben...


10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* Gr. Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing, Gr. Kurhaus/Nordseite 15:30 Kurkonzert*Kl. Kurhaus 16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser* Treffpunkt Heilkräutergarten 19:30 Depression - einer Krankheit begegnen!* Vortragsabend mit Pfarrer Norbert Stapfer. Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 „Leicht abnehmen durch Stoffwechselaktivierung“* Vortrag von Dr. med. Katharina Thalheim. Gr. Kurhaus 19:30 „Konzert der tausend Saiten“* Die Innviertler Zitherfreunde und das Antiesentrio spielen Walzer, Märsche, Polkas und Potpouries, Kl. Kurhaus

Di 19. Juni

08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* Mindestteilnehmer: 5 Pers.,Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:30 Tanz-Tee* Gr. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Anmeldung Tel. 08531 975-522 19:00 Sommer im Park mit „De best‘n Liada aus 40 Jahren“* Heinz Hoppenthaler u. Wolfgang Schneider interpretieren Lieder von Wolfgang Ambros. Musikpavillon im Kurpark 19:00 Tanz-Abend* Gr. Kurhaus 19:00 Vortrag: Meine Blase ist nicht dicht - aktuelle Therapieoptionen Kostenloser Vortrag in der Klinik Niederbayern von Dr. Christian Fünfgeld, Chefarzt in der Klinik Tettnang

Mi 20. Juni

08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 13:30 Geführte Radtour nach Reichersberg zum Chorherrenstift* Mindestteilnehmer: 5 Pers. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 14:00 Aigen am Inn* hist. Spaziergang durch den Ort inkl. Führung im Leonhardimuseum und Brotzeit Anmeldung Reisebüro Eichberger

10

15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 16:00 „Entsäuern - Entgiften Entschlacken“*Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher. Gr. Kurhaus 18:00 Tradit. Sonnwendfeuer mit der Inntaler Trachtenkapelle Riedenburger Gastroland

19:00 Fernsehaufzeichnung für Bibel TV mit Prof. Hademar Bankhofer u. Moderatorin Anna Dressel* „Alte Hausmittel - Moderne Naturarzneien“ Kl. Kurhaus 19:00 Wunschkonzert* Das Kurorchester erfüllt musikalische Wünsche. Gr. Kurhaus

Do 21. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit F. Rita Stinglhammer. Kurgymnastikhalle 13:30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“ nach Sammarei* Anmeldung im VeranstaltungsService 15:00 Kaffeenachmittag* Thema: „Lebens-Linien“ m. Diakon G. Herrmannsdörfer. Ev. Kurseelsorgezentr. 15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Anmeldung Tel. 08531 975-522 19:30 Erinnerungen an Ernst Mosch* Böhmische Blasmusik der „Dreiflüssemusikanten“ Gr. Kurhaus

Fr 22. Juni

Hier könnten Sie für Ihren Wochen-Sonderverkauf werben >>www.badfuessing-compact.de 08:00 Wochenmarkt* bis 12 Kurplatz 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 13:30 „Fahrt ins Blaue“* Geführte


Radtour, Mindestteilnehmer 5 Pers.! Treffpunkt Kur- & GästeService 15:00 Start der Sommertombola (bis 20.7.) Spielbank Bad Füssing 15:30 Tanz-Tee* Kl. Kurhaus 16:00 Sonnwendfeuer* des Eisstockvereins Festwiese Egglfing 19:00 Tanz-Abend* Kl. Kurhaus 19:30 Geschwister Hofmann - Tour 2012* Gr. Kurhaus

Sa 23. Juni 10:00 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 10:00 „Gundermann, Giersch und Gänseblümchen“* Kräuterspaziergang Treffpunkt Kur- & GästeService 15:00 Sonnwendfeuer* der FFW Würding Bürgerhaus Würding 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 19:30 Festkonzert zum 40-jährigen Kirchweihjubiläum der Christuskirche Bad Füssing*. Evang. Christuskirche

So 24. Juni 10:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 15:30 Kurkonzert* Gr. Kurhaus 19:00 Opernabend* Gr. Kurhaus

Mo 25. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Geführte Radtour nach Schär-

ding mit Mittagessen unterwegs* Mindestteilnehmer: 5 Pers.,Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 14:00 Begrüßung neu angekommener Kurgäste* Gr. Kurhaus/Kino 15:00 Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing* Führung durch Bad Füssing, Gr. Kurhaus/Nordseite 15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 16:30 Kräuterpädagogin Ursula Wieser* Treffpunkt Heilkräutergarten 19:30 Sucht und Abhängigkeit*Vortragsabend mit Pfarrer Norbert Stapfer. Kurseelsorgezentrum 19:30 Der Latschnbauer-Sepp auf Brautschau* Lustspiel der Laienbühne „D‘Kesselbachtaler“Kl. Kurhaus 19:30 Arthrose - Arthritis* Arztvortrag von Prof. Dr. med. Wolfgang Beyer. Gr. Kurhaus

Di 26. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 13:30 Geführte Wanderung* Mindestteilnehmer: 5 Pers., Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:30 Tanz-Tee* Kl. Kurhaus 16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Anmeldung Tel. 08531 975-522 19:00 Tanz-Abend* Kl. Kurhaus

...wasistlos bad füssing compact I

11

compact-Kalender

...veranstaltungskalender bad füssing compact


Mi 27. Juni 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 13:30 Geführte Radtour nach Gögging* Mindestteilnehmer: 5 Pers.. Treffpunkt Kur- & GästeService Aigen am Inn* hist. Spaziergang durch den Ort inkl. Führung im Leonhardimuseum und Brotzeit Anmeldung Reisebüro Eichberger 15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 19:00 Wunschkonzert* Das Kurorchester erfüllt musikalische Wünsche. Kl. Kurhaus 19:15 Diavortrag über den Heiligen Bruder Konrad von Parzham* m. Kurseelsorgerin S. Lorenz. Kath. Pfarru. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

Do 28. Juni

Hier könnten Sie für Ihren Grillabend werben >>www.badfuessing-compact.de 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 10:15 Seniorengymnastik* mit F. Rita Stinglhammer. 2,- € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 13:30 Busfahrt „Kunst und Geselligkeit“ nach Ranshofen (Oberösterreich)* Anmeldung im VeranstaltungsService erforderlich 15:30 Kurkonzert* Kl. Kurhaus

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* Anmeldung Tel. 08531 975-522 19:00 Miteinander Singen, Tönen und mehr...* Chants, Kraftlieder, Mantras u. spirit. Lieder mit A. Mandlmaier, Rotkreuzhaus Safferstetten, Lederergasse 1 19:30 „Ursprung-Buam“* Kl. Kurhaus 29.06. - 01.07.: Grenzenlos Gesund* Unter dem Leitthema „Bewegung für Körper, Geist und Seele“ findet die 3. Gesundheitsmesse statt. Weitere Infos finden Sie im Besucherflyer.

Fr 29. Juni 29.06. - 01.07. „50 Jahre Sportverein Würding“* Bürgerhaus Würding 08:00 Wochenmarkt* bis 12 Kurplatz 08:30 + 09:15 Frühgymnastik* Kurgymnastikhalle, Inntalsstr. 1 09:00 Grenzenlos Gesund Die Gesundheitsmesse zum Thema „Bewegung - Ernährung - Vorsorge“* 13:30 „Fahrt ins Blaue“* Gef. Radtour, Mindestteilnehmer 5 Pers.! Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 15:30 Tanz-Tee* Kl. Kurhaus 19:00 Tanz-Abend* Kl. Kurhaus

Sa 30. Juni 09:00 Lindenstraßenfest* 09:00 Grenzenlos Gesund Die Gesundheitsmesse zum Thema „Bewegung - Ernährung - Vorsorge“* 10:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus 10:00 „Gundermann, Giersch und Gänseblümchen“* Kräuterspaziergang Treffpunkt Kur- & GästeService 19:00 Kurkonzert* Kl. Kurhaus

12


3

Therme I und Saunahof 18-e Europa Therme 19-g Johannesbad Therme III 19-h Kur&GästeService, i Information biovital®BewegungsParcours Polizeistation, Rathaus 17-f Großes/Kleines Kurhaus 19-f Bürgermeister-Frankenberger-Haus, 14 Kartenvorverkauf, DB-Schalter 18-f

Treffpunkt Gesundheit 18-e Kurpark/Heilkräutergarten 19-g Freizeitpark 18-g Kurgymnastikhalle 17-h Büchereien 19-f,3-j,14-k Spielbank 19-f Kino 19-f, 18-e Evang. Christuskirche 17-f Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g


Überland-radltour

Unsere radltipps: 4

1 2

Überland-radltour, Länge:

21,5 km I Dauer: 2 h

ge: 22 km I Dauer: 2 h

Gemütliche-radltour, Län

3

Thaler-radltour, Länge: 16

km I Dauer: 1,5 h

ur, Länge: 16,8 km

Most- und Brotzeit radlto

I Dauer: 1,75 h

Rad-Touren

Gemütliche-radltour


Most- und Brotzeit radltour

Andreaskirche, Safferstetten 16-g Wallfahrtskirche St. Leonhard 3-i Pfarrkirche St. Stephanus 2-j St. Michaelkirche 4-k Mariä Himmelfahrt, Würding 24-i 23 St. Michaelkirche, Gögging 29-h 24 LeonhardiMuseum 4-i Tiefgarage, Parkplatz P P 16 Post 17-e, 17-f

h Haltestellen Orts- u. Bäderverkehr Wc

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f-e,19-f,24-i Tennis und Squashcenter 18-e Freibad 18-e T Tankstelle 15-k,18-e,19-d Camping Bärenpark 5-f Fischereilehrpfad 17-l Europareservat „Unterer Inn“

  


Thaler-radltour

impressum: wasistlos-badf端ssing-compact ist ein Zusatzheft zum wasistlos-badf端ssingmagazin und erscheint im Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueaufstr. 3, 94032 Passau, Tel. 0851 955 1520, e-mail: redaktion@remark. de,www.remark.de Herrausgeber, f端r den Inhalt Verantwortlich: Gerhard Gramer


Gastronomie

Restaurant / Hotel

Planquadrat

Hotel-Restaurant zur Post, Inntalstr. 36 ,Tel. 08531/29090.................18-h Restaurant-Cafe Kulinarium, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21419 ............... 19-f Gran Sasso, Sonnenstraße 2, Tel. 08531/21521 ....................................18-e Restaurant Steakhouse, Safferstetten, Bachstr. 37, Tel. 08531/92690 16-f Im Gewölbe, Steinreuther Str. 3, Tel. 08531/980357 ................................16-f Kirchawirt, Bachstr. 15, Tel. 08531/278427...........................................16-g

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280, geöffnet von 7.30-22 Uhr, wechselnde Spezialitäten, wasistlos S. 33 > leichte internationale Küche ............................................ 19-e/f Abruzzo Ristorante & Pizzeria, Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 .......... 18f La Piazzetta Ristorante & Pizzeria, Goethestr. 6, Tel. 08531/27243 .. 18f

Landgasthaus/ Gasthof / Mostschänke

Steinreuther Hof, Steinreuth 1, Tel. 08531/24502, beliebtes Ziel für Wanderer und Radler, Mo Ruhetag, tägl. von 11-24 Uhr geöffnet, wasistlos S. 12 > kul. Spezialitäten + Fischgerichte ......17-c Gasthaus Glaser, Aigen am Inn, Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 Oberreuthener Most- und Brotzeitstube, Würding, Oberreuthen 8 ....... Tel. 08538/961990 ....................................................................................... 26-h Gasthaus zum Bratlwirt, Ortsstraße 6/Gögging, Tel. 08538/805 ... 30-h

Erlebnisgastronomie

Erlebniswirtshaus SchlossGarten, Inntalstr. 24-26, Tel. 08531/9247018-h

Café / Bistro

Cafe Freudenstein, Kurallee 14, Tel. 08531/24060 ..............................18-f

Lang...die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, T. 08531/21153, Metzgerei, Feinkost: Mo-Fr 7-18, Sa 7-12.30 Uhr, Backstube, Café-Bistro: Mo-Fr 6.30-18, Sa 6.30-16, wasistlos S. 07 > täglich Frühstück ab 6.30 Uhr .................... 17-f Bäckerei Wagner, Lindenstraße 2 ,Tel. 08531/2808 ............................17-f Cafe Lorenz, Goethestraße 1, Tel. 08531/92110 ....................................18-f Landgasthof Zehentstadl, Aigen/Inn, Tel. 08537/96180.......................... 3-j Egglfinger Hof, Obere Inntalstr. 43/Egglfing, Tel. 08537/288 ...........14-k Paracelsus - Kuchenbäckerei, Café, Restaurant, Paracelsusstr. 12, im Hotel Waldeck, Tel. 08531/29050, tägl. von 7.30-22 Uhr, wasistlos S. 31 > nach orig. Rezepten Rottaler Bäuerinnen 19-g

Landgasthaus/ Gasthof / Mostschänke Landgasthof Resch, 94060 Pocking, Schönburg 8, Tel. 08531/4835, warme Küche von 11-14 + 17-20 Uhr, Nachmitt. geschlossen, Fr+Sa Ruhetag, wasistlos S. 16 > traditionell bayerische Küche Kornreder Stadl, 94060 Hartkirchen, Marktplatz 12, Tel. 08538/1219, tägl. ab 16 Uhr geöffnet, Sonn/Feier– tage ab 11, warme Küche bis 21 Uhr, wasistlos S. 12 > bayerische Spezialitäten

18

Ausblick Biergarten behindertengerecht Terrasse klein-Portionen Raucher/Nichtraucher Vegetarisch Diät-Küche x-x = Planquadrat


Bad Füssing bei Nacht

Bars

Mühlbach s - Bar & lounge, im Romantikhotel Mühlbach, Bachstr. 15, (08531)2780 (siehe Seite 24) ............................................................................... 16-g

Kino

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenring 18, Tel 08531/98055-5 .................. 16-e DaS Kino im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, Tel. 08531/21441.......... 19-f

Tanz

restaurant Kulinarium, Kurhausstr. (08531)21419 ....................................... 19-f restaurant im Gewölbe, Steinreuther Str. 3, (08531) 980357 .................. 16-g

Spielbank

Staatl. Spielbank Bad Füssing Kurhausstraße 1, 94072 Bad Füssing, (08531)97790, Öffnungszeiten: Klassisches Spiel So-Do 15-2 Uhr & Fr+Sa 15-3 Uhr, Automatenspiel So-Do 12-2 Uhr & Fr+Sa 12-3 Uhr www.spielbank-bayern.de.............................................19-f

Gastronomie Gastronomie

Freilinger Hof, A-4942 Gurten, Freiling 16, Tel. 0043/7757/6260 Gasthof zur Mühle, 94137 Bayerbach, Mühlstr. 3, Tel. 08532/96160 Gasthof Loher, Pocking/Hartkirchen, Marktplatz 8, Tel. 08538/861 Arterhof Roßstall, Hauptstr. 3/Lengham, Bad Birnbach, Tel. 08563/96130


Einkaufen Buchhandlung

Kurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstr. 14 (08531)21251......... 17-f

Fotografen / Fotobedarf / Filmentwicklung

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, .........................................................18-f

Geschenkartikel/Souvenirs

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, (08531)975-580 .......................... 17/18-f Helgas Lager-Verkauf, Ortsstr. 22/Gögging, (08538)912932 ........................ 30-h Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270 .....................................18-f christella - Die Seifenboutique, Rathausstraße 1, 94072 Bad Füssing - Neueröffnung am 5. Mai 2012! Badekonfekte & Pflegeprodukte, Individuelle Geschenkideen > Schafmilchseifen in großer Auswahl, Eröffnungsangebote

lebensmittel

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, (08531)2808 ................................ 17-f Sonnenstr. 4, (08531)24405 .............................................................................. 18-e Hofgartenweg 3, (08531)247840 ....................................................................... 15-f Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 6, (08531)21153 ................................................................................... 17-f

Mode

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, (08537)919655 .......................... 13-k Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)24410 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr > Kindermode und -trachten *** seit 1972 *** 18-f Münch - ihr lederprofi, Lindenstraße 3, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/21998 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 + 14-18, Sa 9-16 Uhr > Hochwertige Lederbekleidung mit Tiefpreisgarantie 17-f Sport- und landhausmoden rypacek, Lindenstr. 3, Tel. 08531/21209 > Für Damen und Herren: Tracht- und Landhausmode, Sportbekleidung, Bademoden (Solar-Durchbräuner), Funktions- und Wanderbekleidung 17-f Seiler - Wäsche- u. Bademoden für Damen und herren, Lindenstraße 2, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)21885 Öffnungszeiten: tägl. 9-18, Sa 9-16 Uhr > Ihr Mieder- und Nachtwäsche-Spezialist in Bad Füssing

20

Mehr Infos zu den angeführten Unternehmen finden Sie im wasistlos bad füssing magazin


Schuhe Jaworowski, damit Sie gut zu Fuß sind! Bad Füssing, Kurallee 10, Tel. 08531/914969 Mo-Fr 9.30-12 + 14.30-18 Uhr, Sa 9.30-12.30 > Bequeme Schuhmode, Orthopädie-Schuhtechnick

Einkaufen

Landhausmode Josefine Fritsch, Alte Innstr. 16/Egglfing (08537)304 .......... 14-l Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430....................................................... 17-f

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 4,(08531)29670 .................................................. 17-f Schuhhaus Huber, Birkenweg 9,(08531)21073 ................................................ 17-g

Dekoartikel

Kopschitz Kerzen, 94094 Rotthalmünster, Am Goldberg 31, (08533)20122

lebensmittel

Imkermeister Biermeier´s, 84364 Bad Birnbach, Prof.-Drexelstr. 10, (08563)2319

Mode

Kobleder, A-4973 St. Martin, Diesseits 111, +43(0)7751/7226-26 Hüte Fülbert, Rotthalmünster, Griesbacher Str. 27, (08533)1790 Lederbekleidung Kirschner, 84364 Asenham, Kößlarner Str. 1, (08563)472 Mode Kotter, 94060 Pocking, Füssingerstr. 5, (08531)4963 März Outlet, 84385 Egglham, Amshamer Str. 2, (08543)307235 Fashion Park, 94424 Arnstorf, Mariakirchener Str. 32, (08723)9700-165

Schlafen

Betten Sperlich, Hartkirchen, Pockinger Str. 40, (08538)201 Altbauer, 94148 Kirchham, Hauptstraße 25, (08533)912380

Schuhe

Mais - Das Sanitätshaus Aktuell, 94060 Pocking, Berger Str. 2, (08531)8466

Wolle

Wolle, Tracht & mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531)3239778

Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www. therme1.de, info@therme1.de, Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr. ........ 18-e Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr ...................................................................................19-g

Gesunder Schlaf

Rückenzentrum schlafen: Altbauer - natürlich gesund, Betten u. Matratzenwerkstatt, Hauptstr. 25, Kirchham, Tel. (08533)912380, www.altbauer.de.... 9-b

Medizinische Fußpflege/Podologie

Rücken- und Fußzentrum Mariano Physiotherapeut und Podologe Safferstettener Straße 33b, Tel. 08531/22330 > VAIT-System-Einlagen helfen bei Hallux-Verformungen

Saunawelt Bad Füssing

Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0 .................................. 18-e Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0........................19-g

...wasistlos bad füssing compact I

21

Gesundheit

Gesundheit Apotheken siehe Seite 23 Ärzte&Therapeuten finden Sie auf badfuessing-erleben.de Die Thermen


A-Z offizielle Infos Für Ihren sorgenlosen Aufenthalt in Bad Füssing finden Sie hier die wichtigsten Infos - zusammengestellt vom Kur-& GästeService, Rathausstr. 8. - Weitere Infos erhalten Sie unter Tel. 08531-975580, Mo-Fr 9-18, Sa, So- und Feiertage 9-15

a

Abholservice

Mediaktiv GmbH (bundesweiter Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 3, (08531)944913 ...........................16-f Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de

Apotheken

siehe Kapitel „Notfall“ (Seite 11) oder Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Ärzte

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Ausflugsfahrten/Reisebüros

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 9 (gegenüber Therme 1) (08531)94490 info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: Mo-Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12............ 18-e

Autohändler siehe Kfz biovital® BewegungsParcours

B

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181, Fax (08531)9446-189, treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de .................... 17-f

Bahn - Deutsche Bahn Reiseauskünfte und Fahrkarten

Bahn - Reise & Touristik AG - DB Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 (08531)21908, Fax (08531)27219, Geöffnet: Mo-Do 8.15-12 + 13.30-16, Fr 8-12 ...................................................18-f Bahnstation Pocking-Bad Füssing - Reiseauskünfte an jedem größeren Bahnhof - Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: (01805)236723

Banken/Geldautomaten

Sparkasse Passau: Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 ........................................................18-f Egglfing, Obere Inntalstr. 46, (08537)303 ........................................................ 14-k Rottaler Raiffeisenbank eG: Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, (08531)913580.............................................. 17-f Egglfing, Asperweg 2, (08537)675 ................................................................... 13-k Aigen, Aufhauser Str. 2, (08537)282 ................................................................... 2-j Raiba Unteres Inntal, Untere Inntalstr. 32/Würding, (08531)24689 .............. 23-i VR Bank Bad Füssing, Sonnenstr. 4, (08531)913672 ...................................... 18-e Deutsche Post AG: Postbank (nur Geldautomat), Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 .........18-f

Buchhandlung / Bücherei

Buchhandlung Kurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstraße 14, (08531) 21251.................................................................................................. 17-f Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. Großem Kurhaus, (08531)975320 Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 .................... 19-f Kur- und Volksbücherei Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) Fr 17-18 .................................................................................... 14-k Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (mit Verkauf von FairHandelswaren) .................................................................. 3-j

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, (08506)317, www.ballooning-bavaria.de

22


C E F

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten, (0851)95989-83 Krankentransport/Rettungsdienst, 19222 Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf Tag & Nacht, (08531)510222 Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, Brunnenweg 32, (08531)41621 (Behindertenfahrdienst) Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 6/Pocking, (08531)510300 Weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8, (08531)975-580 Rollstuhlverleih und -reparatur Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, info@uttenthaler-badfuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de............................................... 19-i Behindertengerechte Quartiere siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) BehindertenWC - öffentlich.................................4-i, 17/18-f, 18-e, 18-f, 19-f, 24-i Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih und Rollstuhlreparatur Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, info@ uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de....................... 19-i

Campingplätze

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Einkaufen siehe wasistlos-badfüssing-magazin Fahrradverleih

R. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004................................................ 18-e Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, (08531)942660 + 94160................ 23-i App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160.................................... 21-i Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 25, (08531)21391............................. 17-e Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, (08531)92390...................................16-g Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener Str. 24, (08531) 914514 oder (0171) 4866624................................................................ 17-f Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, (0172)8153845.............................. 17-f Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190.................................. 19-i Fahrradverleih Zels, Hochrainstraße 49.......................................................... 20-h Rikscha-Fahrradkutschenvermietung und -Rundfahrten, Karl Hinterholzinger, Birkenallee 3, (08531) 22915, (0160) 8272266.............. 17-f

Fahrradreparatur

R. Egginger, Pockinger Str. 10, (08531)980004................................................ 18-e Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531)92190.................................. 19-i

Friseursalons

Der Friseur im Johannesbad, Johannesstraße 2, (08531) 23-2176. ............. 19-h Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 46, (08537)523.................................... 14-k Hair Style, Irchinger Str. 1, (08537)201................................................................. 3-j Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952287. ........................... 18-g Hairforce, Schillerstr. 8, (08531)29653...............................................................18-f Haarganini, Lärchenweg 1. ................................................................................16-e Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029.......................................................... 17-f Hair & mehr, Birkenweg 13a, (08531) 980145. ................................................ 17-g Hair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350.................................................... 18-e Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, (08531) 135047................................ 17-f Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, (08531)21375....................................18-f Modefriseur Schubert, Kurallee 22, (08531)21219............................................18-f Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., (08537) 1407.......................................... 14-k Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, (08531)22935. .................................. 18-e Wellness-Friseur Juwel, Thermalbadstr. 12, (08531)913927........................... 18-e

Fundbüro

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, (08531)975-444, Mo-Fr 8-12..............18-f

...wasistlos bad füssing compact I

23

A-Z offizielle Infos

Behindertengerechte Einrichtungen


G

A-Z offizielle Infos Galerien

Zum Bauernmaler, Lederergasse 2, (08531)21725. .........................................16-g Kania Gemälde-Kunstgalerie, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531)22106....................18-f

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare

Praxis für energetisches Heilen, Nelkenweg 3, (08531) 2758415.................16-e

H I

Gastgeberverzeichnis (Katalog erhältlich beim Kur- & GästeService) Hunde Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!

Immobilien

Bad Füssinger Immobilien GmbH, Kurallee 18, (08531)21125 + 21365...........18-f Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 2/Würding, (08531)91330.............. 21-i Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, (08531)21358.................................... 18-e Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, (08537)1254....................................... 14-j Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 3, (08531)22051................................18-f Immobilien Michael Preuß, Habichtstr. 5/Egglfing, (08537)919110..................... 14-j Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, (08531)913580.17-f

Internet

Internet-Café im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2.........................................19-f Internet-Terminal im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8......................... 18-f Europa Therme, Kurallee 23, (08531)94470 (mit Bade-/Behandlungskarte).... 19-g Johannesbad (Foyer der Fachklinik), Johannesstr. 2, (08531)230..................19-h

Interneteinrichtung/Beratung/Kurse/Webdesign

Josef Hannecker, (08531)980920

Kältekammer -110 Grad Celsius

Deutsche Rentenversicherung Oberbayern, Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, (08531)959-0, www.orthopaedie-fuessing.de.. ..............................................19-e

KFZ

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/Würding, (08538)836. ........................ C/26-i Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/Egglfing, (08537)851............ A,B,C,D,E/15-k 24h Notruf- Hotline (täglich) (0170)4341290 Huber Automobile, Simbacher Str. 38, 94060 Pocking, Tel.: 08531/9028-0, Opel und Daihatsu Servicepartner, Autovermietung, Mo-Fr von 07.45 bis 18.00 Uhr, Sa. von 09.00 bis 13.00 Uhr, www.opel-huber.de

K

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, (08531)981144. ........................................ C/15-e Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, (08531)980004 ............................. B,C,D/18-e Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, (08537)91041......................................C/6-h Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, (08537)267. ............................................ C/2-j Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/Würding, (08531)24311............... F/23-h Taxi Jaud, Martinweg 4, Tel. (08531) 2824.................................................... F/20-i OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304................................. B,D/19-d Taxi Jaud, Martinweg 4/Würding, (08531)2824............................................. F/21-i A= Autovermietung • B= Autowaschanlage • C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • E= Autogas • F= Taxi

Kindergärten

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, (08537)350........................................ 3-j Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/Egglfing, (08537)1356............................. 14-k Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, (08531)24634 (Unterbringung 8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € pro Tag).........................................18-f Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/Würding, (08531)981111...................... 23-i

Kinderspielplätze

Am Innfeld/Aigen..................................................................................................4-j Am Reiserfeld. .....................................................................................................16-f Am Sonnenring...................................................................................................16-e

24


...wasistlos bad f端ssing compact I

25


A-Z offizielle Infos

Bussardstr./Egglfing............................................................................................ 14-j Gögginger Str./Würding...................................................................................... 24-i Hubert-Haider-Str./Aigen. .................................................................................... 3-j Im Freibad (nur für Besucher)........................................................................... 17-e Im Freizeitpark....................................................................................................18-g Kurgymnastikhalle............................................................................................. 17-h Kurhausstr./Skaterbahn..................................................................................... 19-f Lupinenweg/Egglfing. ....................................................................................... 13-k Tränkeweg/Würding........................................................................................... 23-i Treidlerweg/Egglfing.......................................................................................... 14-l Wiesenweg/Würding.........................................................................................24-h

Kino - www.kino-bad-fuessing.de

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 29284. ................................................. 18-e DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 21441. .................... 19-f

Kirchen

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, (08531) 3107330.................................. 18-g Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, (08531) 29636..................................... 17-f

Kosmetik/Fußpflege

Kosmetikstudio Bettina Leech, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, (08531)2030....18-f Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 5, (08531)9425-800.............19-g Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6/Thermen-Hotel Gass, (08531)290883.18-h Beautyfarm – Wellness und Spa Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, (08531)437013.......19-g Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, (08531)970899....................................................................................................19-g Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, (08531)225155......................................................................................................18-g Berger Monika, Goethestr. 10/Haus Hildegard, (08531)24198........................18-f Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 32a, (08537)91180......................... 15-k Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 11, (08531)22285...............16-e Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 15, (08531)278-0............................16-g Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0...................................................19-g Therapiezentrum Eisenmann, in der Kurpension Freudenstein, Kurallee 23, (08531) 24507.......................................................................................................18-f Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, (08531)317698................................. 18-g Feilhuber Franziska, Inntalstr. 36/Hotel zur Post, (08531)29090................... 18-h Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, Paracelsusstr. 4, (08531)974450......19-g Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, Inntalstr. 32, (08531) 976918................ 18-i Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener Str. 33, (08531)22330. .........16-g MVH Cosmetics, Beethovenstraße 1, (08531) 1357900. .................................18-g Hair & mehr, Pockinger Str. 2, (08531)21350..................................................... 18e Hausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpflege), Amselweg 14, (08531)9750........19-h Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + „Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, (08531)957-240................................................................................................... 18-e Huber Michael, (Hotel Lindenhof), Pockinger Str. 1-3, Tel. 08531/279242........ 18-e Nail Style by Marina, Leonhardistraße 1, (08537) 9191995,................................2-i Kosmetik-Beauty-Wellness Irmg. Lederer, Waldstr. 16, (08531)92861........ 19-e/f Nageldesign Christine, Thermalbadstraße 12, Tel. (08531) 913927.................... 18e Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/Thermenhotel Apollo, (08531)249923.....................................................................................................18-g Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer Hof, Thermalbadstr. 11, (8531)914861........................................................................................................18-f Kosmetik und Wellness Haus Renate, Lederergasse 7, (08531)923835. ......16-g Kosmetikstudio „Martina“, An der Linde 4/Egglfing, (08537)1423.............. 15-k Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, Kurallee 10, (08531)291222..........18-f König Rita med. orientierte Fußpflege, Schlehenweg 8, (08531)910773........16-e Royal Beauty im Boutique & Feelness Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0.17-g Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)2474320.................................................................. 18-d Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, Am Tennispark 1, (08531)247930..... 18-e Kosmetik-Studio Rülling-Horvath, Schillerstr. 4, (08531)2856. ......................18-f

26


Kur

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurhaus/Kursäle

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität für ca. 960 Pers., Großer Kursaal, Leseraum und Konferenzräume......................................................................... 19-f Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität für ca. 450 Pers., mit Kleinem Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer .......................................................... 19-f

Kurkonzerte

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.3017.30, Di spielfrei, Mi 15.30-17.30 + 19 (Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30-11.30, 15.30-17.30 + 19 (Abendkonzert) > Siehe Veranstaltungskalender

Kur- und Gästekarte /Kurbeitrag

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile: • kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters • freier Zugang zum Lesesaal (über 80 Tageszeitungen) • Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService • kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) • freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch) • sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen (Museen, etc.) • kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste 2,50€) • kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs u. des Bad Füssing AnrufLinien-Taxi (08531)24311 • einmalige kostenlose Nutzung des biovital® BewegungsParcours bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung (Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, (08531)9446-181). Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService).

Kur- & GästeService Bad Füssing

Info und Zimmervermittlung, Rathausstraße 8, (08531)975580, Fax (08531)21367, freecall (0800)8854466 (nur aus D), tourismus@badfuessing.de, www.badfuessing.de, Öffnungszeiten: März–Oktober: Mo-Fr 9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, November–Februar: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 ............................................. 18-f Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531)975529, ticket@badfuessing.de Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 ................................................. 18-f Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, (08531)9446-181 bis -183, Fax (08531)9446-189, treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de, Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 ................................................ 18-e

l

Kutschenfahrten siehe Veranstaltungskalender Lesesaal

im Großen Kurhaus, Kurhausstr. 2a .................................................................. 19-f

Live Cams

Live Bilder der Therme I, Europa Therme u. Johannesbad - www.badfuessing.de

Lotto-Toto-Annahmestellen

Uhlig Andrea, Goethestr. 8, (08531)22385 ........................................................18-f Nah & Gut Marko-Obermeier C., Thaler Str. 2/Würding, (08531)317576 ...... 24-i OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-d Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/Egglfing, (08537)1442 ........................... 14-k

...wasistlos bad füssing compact I

27

A-Z offizielle Infos

... eine Information des Kur- und Gästeservice

Kosmetik-Beratung und Airbrush-Tanning-Studio Gudrun Schmid, Lindenstraße 5, (08531) 135096......................................................................... 17-f Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, (08531)952-0 ................................. 18-g Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 1, (08531)135588 .......... 18-e Kosmetik zum Wohlfühlen, Untere Inntalstr. 44/Würding, (08531)135045 ....... 22-i


28


M

Im Souterrain des Sanatoriums „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) Information+Anmeldung: (08531)914448+914449. (Eintrittspreis: 8,-€) .... 18-g

Merchandising

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing

Museen

n

Bernstein Museum, am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, (08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo geschlossen ................................................................................................... 17-f Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: Di+Mi+Fr+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonder- u. regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“ ... 4-i Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17, Sa 10-12 ............................................................. 13-k

Nachtfahrverbot

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13-15 Uhr

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)

- Aussichtsplattform – Gehege der Angus-Rinder a. Inn zw. Egglfing & Würding - Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen Egglfing und Gögging - Landschaftsschutzgebiete, Thalauer Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen ....... Würding, Egglfing und Aigen Sternenhof – Der Ort der Begegnung von Mensch und Tier Zwischen Pocking und Bad Füssing, mit Café und Scheunenladen, Innenhof- Terrasse und vielen liebenswerten Tieren. Tägl. geöffnet 10-18 h Tel 08531-1357090, www.sternenhof.eu - Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn - Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark und in Wies am Eichenhof

Neue Wege gehn

Anita Kroh, Holunderweg 12, Tel. 08531/913239 ............................................ 17-d Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen, Meditationen

Notdienst

o P

siehe Rubrik „Gesundheit“

Orts- und Bäderverkehr

Gemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfing und Würding. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist im Kur- & GästeService erhältlich.

Parks/Parkanlagen

Freizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten.......................................................18-g Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon und Kräutergarten ................. 19-f/g

Pauschalangebote

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & GästeService

PassauCard all inclusive

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 8). Infos (01805)101424 - www.passaucard.de

Pilgerweg „Via Nova”

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de

Polizeistationen

Bad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0 ...................................................18-f Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860

Post

Partneragentur, im Edeka, Lindenstr. 3............................................................. 17-f

Prospekte

...wasistlos bad füssing compact I

29

A-Z offizielle Infos

... eine Information des Kur- und Gästeservice Meersalzgrotte


A-Z offizielle Infos

R

erhältlich beim Kur- & GästeService: Ausflugziele rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, Veranstaltungen – Jahresprogramm, Pauschalkatalog/Pauschalangebote, Bad Füssing Journal, Radwanderkarte (3,60 €), Bad Füssing Sparbuch, Infoflyer zum Prophylaxe-Center, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, Gastgeberverzeichnis

Rathaus/Gemeindeverwaltung

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax ...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, Mo-Do 14-16.....18-f

Reinigung/Annahmestelle

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus Armin), (08531) 92320................. 17-e modex Textilpflege + Service, Safferstettener Str. 14, (08531)21673............ 17-f

Reisebüros

Roud-tours e.K., Goethestr. 8, (08531)135513 siehe „A-Z“/Ausflugsfahrten...............18-f

S

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „A-Z”/behindertengerechte Einrichtungen Sauna

Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, (08531)9446-0 Öffnungszeiten: Mo-So 10-22............................................................................ 18-e Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19.............................................................19-g Therme III - Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo - Fr 16 - 21 Uhr; Sa, So und Feiertage 9 - 18 Uhr. ........19-h Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 1, (08531) 21546 Öffnungszeiten: Mi-Fr ab 16.............................................................................. 18-e

Schneiderei / Änderungsschneiderei

Schlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, (08531)981349.............................24-h Gramüller Monika, Kirchenweg 2/Gögging, (08538)684................................29-i Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/Würding, (08531)981067........................24-h Scholz Edith, Hart 35, (08537)768........................................................................2-f Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus Armin), (08531)92320. ................. 18-e

Seniorenwohnsitz

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0.16-f

Spiele

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel im Freien im Kur-und Freizeitpark................................................................... 18-g, 19-f, 19-g Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing e.V., jeden Montag ab 19 Uhr im Sportheim SV Bad Füssing, Inntalstraße 3, (08542)2146......................................... 17-h

Spielbank

T

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de, . ........................................................ 19-f

Taxi

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/Würding, (08531)24311................... 23-h Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, (08531)981010........................................... 24-i Taxi Jaud, Martinweg 4, (08531) 2824...............................................................20-i

Tennis-und Squash-Center

Am Tennispark 1, (08531)21546, ....................................................................... 18-e

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) Thermen

Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, (08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, www. therme1.de, info@therme1.de, Öffnungszeiten: täglich von 7:30-19 Uhr; Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag = Abendbadetage von 7.30 bis 21 Uhr..... 18-e Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr..........................................................................................19-g Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)232399, Fax (08531)232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de, Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 21

30


Tiefgaragen (gebührenfrei)

Kurallee 1, (für Badegäste der Therme I), (08531)9446-0 ............................ 18-e Kurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank und des Großen Kurhauses)19-f Kurallee 23, (für Besucher der Europa Therme), (08531)9447-0.................. 19-f Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. Kirche/Evang. Kirche (Parkzeit im Sommer 3 Std.)......................................................................... 17/18-f

Tierbetreuung

V

Auskunft beim Kur- & GästeService: (08531)975580

Verbundkarte

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl um nur € 90,-

Verkehrsberuhigte Zonen

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II

Vignetten für österr. Autobahnmaut

W

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 ......................................... 18-e

Wassertretanlage im Freizeitpark Wetterservice www.badfuessing.de

wichtige Kontakte/Notfall apotheken

ND = Notdienst im Juni

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad Füssing, (08531)2022, 18-f ND: 7./17./27. St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/Pocking, (08531)7602 ND: 8./18./28. Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad Füssing,(08531)29279, 18-e ND: 9./19./29 Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 2/Pocking, (08531)1771 ND: 10./20./30. Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/Pocking, (08531)249020 ND: 1./11./21. Glocken-Apotheke, Bad Füss. Str. 8/Kirchham, (08533)910323, 10-c ND: 1./11./21. Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/Pocking, (08531)4982 ND: 2./12./22. Rottal-Apotheke, Marktplatz/Rotthalmünster, (08533) 7221 ND: 4./14./24. Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, (08531) 31210 ND: 4./14./24. Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing 18-e ND: 5./15./25. St.-Gallus-Apotheke, Schömerweg 14/Hartkirchen, (08538)1072 ND: 3./13./23. Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/Pocking, (08531)4801 ND: 6./16./26.

Wichtige Telefonnummern  Polizei Bad Füssing, Rathausstr. 8, (08531)94699-0 Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860  Kur- & GästeService Rathausstraße 8 (08531)975-580  Rathaus (08531)975-450 Freibad (08531)21691 Bauhof (08531)24666  Überfall 110

 Feuer 112  Pannendienst, Auto Augenstein (08537)873 (24-Std.-Notruf (0170)4341290)  Telefonseelsorge Passau (freecall) (0800)1110222 Kurseelsorge kath. (08531)3107330 Kurseelsorge evang. (08531)29636

Ärztl. Bereitschaftsdienst, (01805)191212, direkten ärztl. Kontakt (0160)90969594 Ärztl. Notfalldienst, (08531)19222 + (0851)19222/nur bei lebensbedr. Zuständen) Krankenhaus Rotthalmünster, (08533)99-0 Zahnärztl. Notfalldienst, siehe Tagespresse. Tagsüber nur alarmieren, wenn Hausarzt nicht erreichbar

A-Z offizielle Infos

... eine Information des Kur- und Gästeservice

Uhr; Sa, So und Feiertage 9 - 18 Uhr........................................................................19-h


wasistlos bad füssing compact 06/12  

wasistlos bad füssing compact: Ausgabe Juni 2012