Issuu on Google+

До 20

ві д д н я на р

ння же од

0

ч чя і р -

Поговоримо крізь віки (³ðòóàëüíà çóñòð³÷) Ã.Â. Îðèíÿê-Õîâàíåöü, ó÷èòåëü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, ì. Áóðøòèí, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.

Òåàòðàë³çîâàíà âèñòàâà ijéîâ³ îñîáè: 1. Òàðàñ Øåâ÷åíêî – 13 ð. 2. Õëîïåöü ³ ä³â÷èíà (íàø³ ñó÷àñíèêè). 3. ×èòö³: õëîïö³, ä³â÷àòà. 4. Êð³ïàêè: ñåëÿíè, ñåëÿíêè. ² ä³ÿ (Õëîïåöü ñèäèòü çà êîìï’þòåðîì ³ ãðàºòüñÿ). ijâ÷èíà. Ïðèâ³ò! Íå ìîæåø â³ä³ðâàòèñü â³ä ñâîãî êîìï’þòåðà? Õî÷ áè ï³øîâ ïîäèõàòè ñâ³æèì ïîâ³òðÿì. Î÷³ ïîæàë³é! Óðîêè âèâ÷èâ? Õëîïåöü. Ùå íå âñ³ âèêîíàâ. Ñëóõàé, à ùî íàì áóëî çàäàíî ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè? ijâ÷èíà. Òðåáà ïðî÷èòàòè ïîâ³ñòü «Ó áóð’ÿíàõ». Öå òâ³ð ïðî ìàëîãî Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ïðî éîãî äèòèíñòâî. Õëîïåöü. Îé, ÿê ÿ íå ëþáëþ ÷èòàòè! ßê öå íóäíî ³ ë³íüêè! Ñëóõàé, Íàòàëþ, ö³êàâî áóëî á ïîáóâàòè ó òîìó ÷àñ³ ³ çóñòð³òè ìàëîãî Òàðàñà – íàøîãî ðîâåñíèêà. Íåõàé áè â³í ðîçêàçàâ ñàì ïðî ñâîº äèòèíñòâî, ïîãîâîðèëè á ç íèì ïðî æèòòÿ, ïîáà÷èëè á óñå íà âëàñí³ î÷³. Îòî áóëî á çäîðîâî!.. À òî ñèäè, ÷èòàé – íóäîòà! ijâ÷èíà. Ïðèäóìàâ! Ùå îäèí ìåí³ ïèñüìåííèê-ôàíòàñò. Çíàºø, 100 ðîê³â òîìó æèâ îäèí àíãë³éñüêèé ïèñüìåííèê – Ãåðáåðò Óåëñ. ³í íàôàíòàçóâàâ, ùî áóäå ìàøèíà ÷àñó, ÿêà â áóäü-ÿêó õâèëèíó ìîæå ïåðåíåñòè â ìèíóëå ³ ìàéáóòíº. Õëîïåöü. Ìàòè ìàøèíó ÷àñó! (Çàõîïëåííþ). Îñü ùî ìåí³ òðåáà!

(Ìð³éëèâî). Ïåðåíåñòèñü íà ïî÷àòîê Õ²Õ ñòîë³òòÿ!.. À òè á õîò³ëà? ijâ÷èíà. Çâè÷àéíî, öå çàõîïëþþ÷å é ö³êàâî! Àëå äå òàì íàì! Õëîïåöü. Ìîæíà ñïðîáóâàòè. Íàïðèêëàä, â³ðòóàëüíà ïîäîðîæ ó ÷àñè Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ѳäàé! (Æâàâî). Çàðàç ñêëàäåìî ïðîãðàìó, çàïóñòèìî â êîìï’þòåð ³… (Õëîïåöü ùîñü ðîáèòü ç êîìï’þòåðîì, ðàäèòüñÿ ç îäíîêëàñíèöåþ. Âîíè îáîº çàõîïëåí³, ðàä³ñíî çáóäæåí³). Ðàïòîì ïîòåìí³ëî, ïîò³ì ñïàëàõ, ³ îñü âîíè îáîº âæå ñåðåä íåçíàéîìîãî îòî÷åííÿ. ²² ä³ÿ (Òèí, õàòà ï³ä ñîëîì’ÿíîþ ñòð³õîþ. Á³ëÿ òèíó õëîï÷èê (13 ðîê³â) – ìàëèé Òàðàñ. Ñèäèòü ó ñîëîì’ÿíîìó áðèë³, ùîñü íà êëàïòèêó ïàïåðó ïèøå îãðèçêîì îë³âöÿ. Ïåðåä íèì ç’ÿâëÿþòüñÿ íàø³ ãåðî¿: õëîïåöü ³ ä³â÷èíà). Õëîïåöü. Ñëóõàé, äå öå ìè? Äèâèñü, õàòà ñîëîì’ÿíà, òèí. Öå ùî, ìè â ìèíóëîìó? ijâ÷èíà. Íàïåâíî, â ìèíóëîìó… Ïîãëÿíü, îí ÿêèéñü õëîï÷èê, äèâíî âáðàíèé. Äàâàé ñïèòàºìî éîãî. (Õëîïåöü ³ ä³â÷èíà ï³äõîäÿòü äî íåçíàéîìöÿ ³ çäîðîâàþòüñÿ îäíî÷àñíî). Õëîïåöü ³ ä³â÷èíà. Ïðèâ³ò! (Òàðàñ Øåâ÷åíêî (ï³äë³òîê) çäèâîâàíèé ¿õ ïðèâ³òàííÿì ³ çîâí³øí³ì âèãëÿäîì, ðîçãëÿäຠ¿õ, çí³ìຠáðèëü). Òàðàñ. Çäîðîâ³ áóëè! Õëîïåöü (çäèâîâàíî äî ä³â÷èíè). ³òàííÿ ó íüîãî ÿêåñü äîïîòîïíå.


ijâ÷èíà. Õëîï÷èêó, òè íå çíàºø, ùî öå çà ñåëî? Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Àâæåæ, çíàþ, íàøå ñåëî – Êèðèë³âêà. ijâ÷èíà. Êèðèë³âêà! (Ðàä³ñíî ³ çäèâîâàíî). Öå æ òå ñåëî, äå ïðîéøëî äèòèíñòâî Òàðàñà Øåâ÷åíêà?!! Òàðàñ. À âè çâ³äêè çíàºòå ïðî ìåíå, áî ÿ âàñ íå çíàþ, âïåðøå âàñ áà÷ó. Õëîïåöü. Òè ùî, ñïðàâä³ Òàðàñ Øåâ÷åíêî – íàø ãåí³àëüíèé ïîåò? Òàðàñ (çí³ÿêîâ³ëèé). Òàê, Òàðàñ ÿ, Øåâ÷åíêî, ñèðîòà óáîãèé. (Õîâຠçà ñïèíó ïàï³ð). ijâ÷èíà (ëàã³äíî). À ùî òè îöå ðîáèâ? Íó, íå á³éñÿ, ïðèçíàéñÿ – â³ðø³ ñêëàäàâ ÷è ìàëþâàâ? Òàðàñ. ßê, âè ³ ïðî öå çíàºòå? Íå ñì³éòåñÿ õî÷à âè ç ìåíå. À òî âñå ñåëî äîð³êàº. Êàæóòü, ùî ÿ ëåäàùî, ùî ðîáèòè íå õî÷ó, ëèøå â áóð’ÿíàõ âèëåæóþñÿ. À ÿ âñ³ ñâî¿ æàë³ íà ïàï³ð âèëèâàþ ³ ëåãøå ìåí³, îäèíîêîìó ñèðîò³, íà äóø³ ñòàº. (Õëîïåöü ³ ä³â÷èíà ïåðåãëÿäàþòüñÿ. ³ä çàõâàòó ó íèõ äóõ ïåðåõîïëþº). Õëîïåöü ³ ä³â÷èíà. Óðà! Ìè â ìèíóëîìó!!! ijâ÷èíà. Òè íå óÿâëÿºø, Òàðàñå, ÿê³ ìè ðàä³, ùî ïåðåíåñëèñü äî òåáå, ðîçìîâëÿºìî ç òîáîþ! Õëîïåöü. Ìè ç ÕÕ² ñòîë³òòÿ (ãîðäîâèòî-õâàöüêîâèòî). Âèð³øèëè ïðîãóëÿòèñü ó ÷àñ³. ² çàîäíî äîìàøíº çàâäàííÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè âèêîíàòè – ïðàêòè÷íî! Â÷èòåëüö³ ðîçêàæó – íå ïîâ³ðèòü! ijâ÷èíà (äî çäèâîâàíîãî Òàðàñà). Ðîçó쳺ø, íàì çàäàëè ïðî÷èòàòè ïîâ³ñòü Ñòåïàíà Âàñèëü÷åíêà ïðî òåáå, à â³í (ïîêàçóº íà õëîïöÿ) ë³íóºòüñÿ. Òîìó ðà䳺, ùî âñå íà ñâî¿ î÷³ ïîáà÷èòü ³ ÷èòàòè íå òðåáà. Øåâ÷åíêî (çí³ÿêîâ³ëèé, ïåðåñòðàøåíèé ³ çäèâîâàíèé). Ïðî ìåíå?! ßê öå? ×åðåç äâ³ñò³ ðîê³â ïðî ìåíå çíàþòü? Ó øêîë³ äÿê ðîçïîâ³äຠïðî ñèðîòó Òàðàñà? Õëîïåöü. ßêèé äÿê? Ó÷èòåëüêà, ³ òî äóæå ñòðîãà. ßê íå ïðî÷èòàþ ïîâ³ñòü, òî îäèíèöþ áóäó ìàòè. Òî æ íå áàðèñü, ðîçïîâ³äàé á³îãðàô³þ â³ä ïî÷àòêó. ijâ÷èíà (ïðîõàëüíî). Áóäü ëàñêà, ðîçêàæè…

Òàðàñ (í³ÿêîâî). ß â³ðøåì, äîáðå… (×èòຠàâòîá³îãðàô³÷íèé â³ðø (óðèâîê) «ßêáè âè çíàëè, ïàíè÷³…»). Õëîïåöü (çàõîïëåíî). Íó òè äàºø! Òàêèé ìàëèé, à òàêèé òàëàíîâèòèé! Ìåí³ á òàê… Ä³â÷èíà (³ç çàõâàòîì). Ìîëîäåöü! Ãåí³àëüíî! Øåâ÷åíêî (ðàä³ñíî, ñì³ëèâ³øå). Íåâæå âàì ³ ñïðàâä³ ïîäîáàºòüñÿ? Ìåíå âñ³ òàê ëàþòü, ò³ëüêè îäíà Îêñàíêà, ìîÿ ïîäðóãà, ï³äòðèìóº ³ ï³äáàäüîðþº. Õëîïåöü (³ç çàõâàòîì). Òè ñì³øíèé ³ äèâíèé! Óêðà¿íö³ âæå ìàéæå 200 ðîê³â òâî¿ â³ðø³ â÷àòü íàïàì’ÿòü! À òè ïèòàºøñÿ, ÷è ïîäîáàþòüñÿ!!! ²²² ä³ÿ (×óòè ä³âî÷èé ñï³â «Ïî ä³áðîâ³ â³òåð ⳺…»). ijâ÷èíà. Ãàðíî òóò… Ñïàäຠíà äóìêó òâ³é â³ðø «Òå÷å âîäà ç-ï³ä ÿâîðà…» (íàïàì’ÿòü â³ðø). Õëîïåöü. À ùîñü ëþäåé íå âèäíî… Äå âîíè? Òàðàñ. Íà ïàíùèí³ (çàäóìàíî)… Í³ì³ íà ïàíùèíó ³äóòü ³ ä³òî÷îê ñâî¿õ âåäóòü… (Çâó÷èòü â³ðø «Çà ñîíöåì õìàðîíüêà ïëèâå…»). ijâ÷èíà. Òåìí³º… Îí ëþäè ÿê³ñü éäóòü, ëåäâå íîãè âîëî÷àòü. Òàðàñ. Öå êð³ïàêè – ïàíñüê³ ñëóãè. Ö³ë³ñ³íüêèé äåíü ïðàöþâàëè íà ïàíà. ² òàê ç äíÿ íà äåíü… «Ëþäåé ó ÿðìà çàïðÿãëè ïàíè ëóêàâ³…». Õëîïåöü. ß çãàäàâ òâ³é â³ðø «Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè…». (Çâó÷èòü â³ðø). ijâ÷èíà. Æèòòÿ, ÿê ó ðàþ, çäàºòüñÿ. (Á³ëÿ ä³òåé çóïèíÿºòüñÿ ãðóïà ñåëÿí-êð³ïàê³â. Âîíè ïî÷óëè ñëîâî ðàé ³, çâåðòàþ÷èñü äî ó÷í³â ç áîëåì, ïî÷èíàþòü ãîâîðèòè). 1-é ñåëÿíèí. Îí ãëÿíü – ó ò³ì ðà¿… Ëàòàíó ñâèòèíó ç êàë³êè çí³ìàþòü… dz øêóðîþ çí³ìàþòü, áî í³÷èì îáóòü Êíÿæàò íå äîðîñëèõ… 2-é ñåëÿíèí (àáî ñåëÿíêà). À îí ðîçïèíàþòü âäîâó çà ïîäóøíå À ñèíà êóþòü… ªäèíîãî ñèíà, ºäèíó äèòèíó, ªäèíó íàä³þ â â³éñüêî îääàþòü!


3-é ñåëÿíèí. À îí äå ï³ä òèíîì Îïóõëà äèòèíà – ãîëîäíåº ìðå, À ìàòè ïøåíèöþ íà ïàíùèí³ æíå… (Ñåëÿíè éäóòü ãåòü…). (Ƴíêà-ñåëÿíêà ç íåìîâëÿòêîì ðîçêàçóº â³ðø «Íà ïàíùèí³ ïøåíèöþ æàëà…»). Öÿ ñàìà ñåëÿíêà. Êîëè âæå òà âîëÿ áóäå… ßê íå íàì, òî õî÷à á ä³òÿì ³ âíóêàì íàøèì. Õëîïåöü. Âîëÿ º, º… Ìè âæå íå êð³ïàêè, ³ Óêðà¿íà âæå â³ëüíà. Ƴíêà-ñåëÿíêà (ã³ðêî). Ùî òè, äèòèíî, âèãàäóºø (ìàõíóëà ðóêîþ). ×óäí³ âè ÿê³ñü… (³äõîäèòü). ijâ÷èíà. Íå ïîâ³ðèëà… ß á ñàìà íå ïîâ³ðèëà íà ¿¿ ì³ñö³. Õëîïåöü. Òÿæê³ ÷àñè âèïàëè íà òâîþ äîëþ, Òàðàñå. Êîëè ìè ÷èòàëè òâî¿ â³ðø³, òî íàì âàæêî áóëî â öå ïîâ³ðèòè, â òå, ùî òàê íàø³ óêðà¿íö³ á³äóâàëè. À öå ïðàâäà âèÿâëÿºòüñÿ. ijâ÷èíà. ² ÿ òîá³ ñêàæó, Òàðàñå, íå òðåáà áóëî íàì ³ â ìèíóëå ïåðåíîñèòèñü.

Òâî¿ òâîðè òàê³ ïðàâäèâ³ ³ òàê íàïèñàí³, ùî ³ áà÷èòè íå òðåáà… Ïîòð³áíî ëèøå óâàæíî ÷èòàòè òâî¿ â³ðø³. ² ìèíóëå ñòàíå çðîçóì³ëèì ³ áëèçüêèì. Õëîïåöü (ç åíòóç³àçìîì). Òàðàñå, à ìîæå, òè ç íàìè ó ÕÕ² ñòîë³òòÿ ãàéíåø, ãà? Äàâàé? ijâ÷èíà (äî õëîïöÿ). Ðîçóìíèé ÿêèé!!! Ùî âèãàäàâ?! À â³ðø³ õòî íàïèøå, ùî áóäóòü êëèêàòè äî áîðîòüáè, ÿê³ äîïîìîæóòü ñêèíóòè ÿðìî íåâîë³, ï³äíÿòèñÿ ç êîë³í ³ çâ³ëüíèòèñü. Àäæå éîãî òâîðè âèõîâàëè ïàòð³îò³â, ÿê³ âèáîðîëè íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Õëîïåöü. ijéñíî… Òè ïðàâèëüíî êàæåø, Íàòàëþ… Òàðàñ. Êîæíà ëþäèíà ïîâèííà äîñòîéíî ïðîæèòè ó ñâîºìó ÷àñ³… Çðîáèòè âñå ìîæëèâå äëÿ êðàùî¿ äîë³ Óêðà¿íè é óêðà¿íö³â… (çâåðòàºòüñÿ äî õëîïöÿ ³ ä³â÷èíè, ÿê³ ï³äõîäÿòü äî íüîãî). Íå ñóìóéòå, ÿ çàâæäè áóäó ç âàìè, â óñ³ ÷àñè. (Äî ïðèñóòí³õ). ×èòàéòå ìî¿ â³ðø³! Îòàê ³ ïîãîâîðèìî êð³çü â³êè.

ÊÐÎÑÂÎÐÄ Ïî ãîðèçîíòàë³: 1. ... ïî âîë³ ñòîÿòü ñîá³, ìîâ ñòîðîæà, ðîçìîâëÿþòü ç ïîëåì. 2. ×îðíà ... ç-çà Ëèìàíó Íåáî, ñîíöå êðèº. 3. Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè, ... íàä âèøíÿìè ãóäóòü. 4. Çàöâ³ëà â äîëèí³ ×åðâîíà ... 5. Íå çàáóäüòå ïîì’ÿíóòè Íåçëèì òèõèì ...

1 2 3 4

³äïîâ³ä³: 5

1. Òîïîë³; 2. Õìàðà; 3. Õðóù³; 4. Êàëèíà; 5. Ñëîâîì.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

à

êëà

ñ

³âí

Ð

íî

èê

Ê

Í Å Ä Ë À ãî êåð À

2014

ÑI×ÅÍÜ

1

k 100 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Þð³ÿ Îë³ôåðîâè÷à Çáàíàöüêîãî (1914–1994), óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà, ê³íîäðàìàòóðãà

6

k 180 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ñòåïàíà Âàñèëüîâè÷à Ðóäàíñüêîãî (1834–1873), óêðà¿íñüêîãî ïîåòà, ôîëüêëîðèñòà

14 18 19

k Äåíü Ñâÿòîãî Âàñèëÿ Âåëèêîãî. Íîâèé ð³ê çà ñòàðèì ñòèëåì

21 22 25 27

k ̳æíàðîäíèé äåíü îá³éì³â

29

k Äåíü ïàì’ÿò³ ãåðî¿â Êðóò k Äåíü ïðàö³âíèê³â ïîæåæíî¿ îõîðîíè

k Âñåñâ³òí³é äåíü Ñí³ãîâèêà k Õðåùåííÿ Ãîñïîäíº k 205 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Åäãàðà Àëëàíà Ïî (1809–1849), àìåðèêàíñüêîãî ïîåòà, ïðîçà¿êà

k Äåíü Ñîáîðíîñò³ òà Ñâîáîäè Óêðà¿íè k Äåíü Ìó÷åíèö³ Òåòÿíè (Äåíü ñòóäåíòà) k ̳æíàðîäíèé äåíü ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîêîñòó k ̳æíàðîäíèé äåíü áåç ²íòåðíåòó

Çì³ñò âèïóñêó ¹2 • Ïåðëèíè ìóäðîñò³. Ïðî Áàòüê³âùèíó òà ïàòð³îòèçì.....................................2 • Óñëàâëåí³ ³ìåíà. 180 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî..........3 • Ñâÿòêóéìî ðàçîì. Âñåñâ³òí³é äåíü Ñí³ãîâèêà...............................................5 • Äóõîâí³ ñâÿòèí³. Äåíü õðåùåííÿ ²ñóñà..........................................................7 • Òàºìíèö³ òà ïðèïóùåííÿ. ×îìó çíèêëè äèíîçàâðè?.....................................8 • Ñâÿòêóéìî ðàçîì. ̳æíàðîäíèé äåíü îá³éì³â..............................................9 • Äîâ³äêîâå áþðî. ×è ³ñíóº êâ³òêà, ùî öâ³òå çèìîþ?......................................10 • Ñâÿòêóéìî ðàçîì. Äåíü ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè................................................11 • Êàëåíäàðíà äàòà. Ãåðî¿ Êðóò.......................................................................14 • Ñâÿòêóéìî ðàçîì. Äåíü ïðàö³âíèê³â ïîæåæíî¿ îõîðîíè..............................17 • Áàòüê³âñüêà ñòîð³íêà. Ïîì³÷íèêè â÷èòåëÿ...................................................21 • Ö³êàâ³ áóâàëüùèíè. ²ç æèòòÿ âèäàòíèõ ëþäåé.............................................22 • Äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó. Çèìîâ³ ñàëàòè..........................................................23 • Ïîì³ðêóé........................................................................................................24 • Ñòàâàéìî â êîëî...........................................................................................25 • Ñ쳺ìîñÿ ðàçîì............................................................................................26

Óïîðÿäíèêè: Ã. Äàâèäîâà, Î. Òðîô³ìîâà


ñ³÷åíü

перлини мудрості

Про Батьківщину та патріотизм ) Ëþáëÿòü Áàòüê³âùèíó íå çà òå, ùî âîíà âåëèêà, à çà òå, ùî ñâîÿ. Ñåíåêà

) Ìèëà íàì äîáðà çâ³ñòêà ïðî íàø êðàé: ³ò÷èçíè ³ äèì äëÿ íàñ ñîëîäêèé. Ã. Äåðæàâ³í ) Òîé, õòî íå ëþáèòü ñâ êðà¿íè, í³÷îãî ëþáèòè íå ìîæå. Ä. Áàéðîí ) Äëÿ íàñ äîðîã³ áàòüêè, äîðîã³ ä³òè, áëèçüê³, ðîäè÷³; àëå âñ³ óÿâëåííÿ ïðî ëþáîâ äî Öèöåðîí ÷îãî-íåáóäü ïîºäíàí³ â îäíîìó ñëîâ³ «â³ò÷èçíà». ) Òîé, õòî â á³ä³ êèäຠñâ³é íàðîä, ñòຠéîãî âîðîãîì. ×. Àéòìàòîâ ) Äå íåìຠñâîáîäè, òàì íåìຠ³ ³ò÷èçíè. Ï. Ãîëüáàõ ) Çàäëÿ Áàòüê³âùèíè òðåáà æåðòâóâàòè íàâ³òü ñëàâîþ. Ëàòèíñüêå ïðèñë³â’ÿ ) Õòî Áàòüê³âùèí³ äîáðå ñëóãóº — âåëüìîæíèõ ïðåäê³â íå ïîòðåáóº. Ôðàíöóçüêå ïðèñë³â’ÿ ) Ó äèòèíñòâ³ â³äêðèâàºø ìàòåðèê, êîòðèé íàçâåòüñÿ ïîò³ì — Áàòüê³âùèíà. Ë. Êîñòåíêî )  ñâî¿é õàò³ ñâîÿ é ïðàâäà, ² ñèëà, ³ âîëÿ. Ò. Øåâ÷åíêî ) Äçâ³í øàáåëü, ï³ñí³, ïîõîäè, âîëÿ ñîêîëèíà, òèõ³ çîð³, ÿñí³ âîäè — ìîÿ Óêðà¿íà. Â. Ñîñþðà ) ² äèì Áàòüê³âùèíè ñîëîäêèé. Îâ³ä³é ) Êîæíîìó ìèëà ñâîÿ ñòîðîíà. Ã. Ñêîâîðîäà ) Ëþá³òü Óêðà¿íó ó ñí³ é íàÿâó, âèøíåâó ñâîþ Óêðà¿íó, êðàñó ¿¿ â³÷íî æèâó ³ íîâó ³ ìîâó ¿¿ ñîëîâ’¿íó. Â. Ñîñþðà ) Ìîæåø âèáèðàòè äðóç³â ³ äðóæèíó, Âèáðàòè íå ìîæíà ò³ëüêè Áàòüê³âùèíó. Â. Ñèìîíåíêî ) Íåìà íà ñâ³ò³ Óêðà¿íè, Ò. Øåâ÷åíêî Íåìຠäðóãîãî Äí³ïðà.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

уславлені імена

6 180 років від дня народження

Степана Руданського

«... Íàéîðèã³íàëüí³øèì ³ çà ðàçîì íàéá³ëüø íàðîäíèì ÿâèâñÿ Ðóäàíñüêèé ó ñâî¿õ ñï³âîìîâêàõ, ó òèõ êîðîòêèõ åï³÷íèõ àíåêäîòàõ, êîòðèõ ³ ñþæåò çâè÷àéíî âçÿòèé ç óñò íàðîäó ³ ïðèáðàíèé â ëåãåíüêó, ñêàçàòü áè ìîæíà êóöó êîëîìèéêîâó ôîðìó íàðîäíî¿ êîëîìèéêè». ²âàí Ôðàíêî, óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê ³ ïîåò

«... Ñàì Ðóäàíñüêèé íàçâàâ ñâî¿ ãóìîðåñêè ïðèêàçêàìè. À ùî ï³çí³øå íàçâà «ñï³âîìîâêè» ïðèùåïèëàñÿ ëèøå äî ãóìîðèñòè÷íî-ñàòèðè÷íèõ òâîð³â Ðóäàíñüêîãî, òî öå ñòàëîñÿ íå ç éîãî àâòîðñüêî¿ âîë³, áî é ë³ðèêó, ³ áàëàäè, ³ áàéêè, ³ âñ³ ñâî¿ ïîå糿 â³í íàçèâàâ ñï³âîìîâêàìè». Ï. Äîâãàëþê, óêðà¿íñüêèé ë³òåðàòóðîçíàâåöü

Õòî â³í òàêèé, îòîé êîçàê ³íîê Ðóäàíñüêèé? Ñòåïàí ³ ³íîê – îäíå é òå ñàìå, «ñòåôàíîñ» ç ãðåöüêî¿ – â³íîê, çâ³äñè – ³íîê Ðóäàíñüêèé. Ñòåïàí Ðóäàíñüêèé îáðîáëÿâ íàðîäí³ àíåêäîòè, êàçêè, ïðèêàçêè. Ïîºäíàâøè ñëîâà «ñï³âà» – (ìóçà) òà «ìîâèòè», îòðèìàâ íàçâó òâîð³â – ñï³âîìîâêè. ª ó ³íêà Ðóäàíñüêîãî é ïðîðî÷³ â³ðø³. Òàê, íàïðèêëàä, ó 1857 ðîö³ â ïîå糿 «Ìîãèëà» (çà 129 ðîê³â äî ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè) â³í íàïèñàâ òàê³ ðÿäêè, ùî ñüîãîäí³ ïðîñòî ïðèãîëîìøóþòü: Äå áóëà êàëèíà, Òàì íàï’ÿòà áóäà… Íà âåðõó ìîãèëè ×îðíîáèëþ ãðóäà. ² äèìèòü ×îðíîáèëü, Çà êèì çàïàë຅ ² «Â³÷íóþ ïàì’ÿòü» Áîæèé ïòàõ ñï³â຅ Çà æèòòÿ ïîåòà áóëî íàäðóêîâàíî ³ç äåñÿòîê ë³ðè÷íèõ ïîåç³é, ñåðåä ÿêèõ â³äîìà ï³ñíÿ «Ïîâ³é, â³òðå, íà Âêðà¿íó». Àëå æîäíà éîãî ñï³âîìîâêà íàäðóêîâàíà íå áóëà – «íå ïîëîæåíî». Ñòåïàí Ðóäàíñüêèé æèâ, ÿê ñâÿòèé, – á³äíî, òÿæêî, ñàìîòíüî. Àëå ñàìå éîãî ñï³âîìîâêè ðàçîì ³ç Øåâ÷åíêîâèìè òâîðàìè ðÿòóâàëè äóøó óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

Áàáà â öåðêâ³

Ïðèéøëà â öåðêâó ñòàðà áàáà, Ñâ³÷îê íàêóïèëà, Äå áóëà ÿêà ³êîíà, Âñþäè ïîë³ïèëà. ²ùå ïàðà îñòàºòüñÿ, Äå ¿õ ïîë³ïèòè? Áàáà: «Àãà! – êàæå, – ïîøóêàþ Ñâÿòîãî Ìèêèòè!». Íàéøëà áàáà ³ Ìèêèòó – Ñâÿòèé ÷îðòà ö³ïèòü!.. Áàáà ¿äíó éîìó ñòàâèòü, Äðóãó ÷îðòó ë³ïèòü… Âèäÿòü ëþäè é ðîçâàæàþòü, Ùîáè íå ë³ïèëà. «Ùî òè, áàáî, – êàæóòü, – ðîáèø? Òàæ òî âðàæà ñèëà!..». Àëå áàáà îáåðíóëàñü: «Íå ñóä³òå, ëþäè! ͳõòî òîãî íå â³äàº, Äå ïî ñìåðò³ áóäå… ×è ó íåá³, ÷è ó ïåêë³ Ñêàæóòü â³êóâàòè, Òðåáà âñþäè, äîáð³ ëþäè, Ïðèÿòåë³â ìàòè».

×è äàëåêî äî Êèºâà?

Ïèòàþòüñÿ ÿêîñü õëîïöÿ Ïîäîðîæí³ ëþäè: «×è áàãàòî âåðñòîâ, ñèíó, Äî Êèºâà áóäå?». «À íå çíàþ, – õëîïåöü êàæå, – Áóëî â³ñ³ìíàäöÿòü, Òåïåð ìåíøå, ëèáîíü, ñòàëî, Çäàºòüñÿ, ñ³ìíàäöÿòü!». «Ùî æ òî, ñèíó, çà ïðèãîäà Òàêà ïðèëó÷èëàñü?». «Òà ïðèãîäà – íå ïðèãîäà – Âåðñòâà ïîâàëèëàñü!».

Ãóñàê

Ðàç ó áàáè ïåðåõ³äíèé Ìîñêàëü íî÷óâàâ, Óñòàâ ðàíî äî ïîõîäó Òà é ãóñêó óêðàâ. Äîãàíÿº éîãî áàáà: «Ñëóæáà! Ïî÷åêàé!» «À ÷òî, áàáóøêà, ìíå ñêàæåøü?» «Òà ãóñêó îääàé». «Àõ òû, áîã ìîé! Ýòî ãóñêà?.. Ýêîé ÿ äóðàê!.. Âàçüìè, áàáêà, åé-åé äóìàë, ×òî ýòî ãóñàê!»

Äîáðå òîðãóâàëîñü

×è â Êèºâ³, ÷è â Ïîëòàâ³, ×è â ñàì³é ñòîëèö³ Õîäèâ ÷óìàê ç ìàçíèöåþ Ïîìåæè êðàìíèö³. ² â êðàìíèöÿõ, êóäè ãëÿíåø, Ñð³áëîì-çëîòîì ñÿº, – À éîìó-òî ³ áàéäóæå: ³í äüîãòþ ïèòàº! Ðåãîòÿòü êóïö³ äóðí³¿, À â³í ò³ëüêè ñïëþíå Òà é äî äðóãî¿ êðàìíèö³, Áàãàòøî¿, ñóíå.  íàéáàãàòø³¿ êðàìíèö³ Äâà êóïö³ ñèä³ëî, ² òóäè ÷óìàê çàõîäèòü Ç ìàçíèöåþ ñì³ëî: «Äîáðèäåíü âàì, äîáð³ ëþäè!». Òà é çà÷àâ ïèòàòè, ×è íåìà ó íèõ ïðèíàéìí³ Äüîãòþ äå ïðîäàòè. «Íºòó, íºòó! – êóïö³ êàæóòü Òà é, øåëüìè, ñì³þòüñÿ. – Çäºñü íå äüîãîòü – òîëüê³ äóðí³ Àäí³ ïðîäàþòüñÿ!». À ÷óìàê ¿ì: «Òî í³âðîêó æ, Äîáðå òîðãóâàëîñü, Ùîéíî äâà âàñ òàêèõ ãàðíèõ Íà ïðîäàæ îñòàëîñü».

Ãîñïîäàð õàòè

Ìóæèê ëèõà íàðîáèâ, À æ³íêè áîÿâñÿ; Ñþäè-òóäè ïî êóòêàõ — Òà é ï³ä ï³ë ñõîâàâñÿ, Òà ëîïàòîþ ï³ä ï³ë: «À âèë³çàé, âðàæå!» À òîé äàë³ ó êóòîê Òà é äî íå¿ êàæå: «Ãåòü, ïîãàíà ñàòàíî! Ãåòü, á³ñîâà ìàòè! Òåïåð ìåíå íå çàéìàé, ß ãîñïîäàð õàòè!»


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

18

святкуймо разом

Всесвітній день Сніговика

²ñòîð³ÿ Ñí³ãîâèêà. ²äåÿ öüîãî ñâÿòà ñïàëà íà äóìêó êîëåêö³îíåðó Êîðíåë³óñó Ãðåòöþ ç ͳìå÷÷èíè³, ÿêèé ó þíàöüêîìó â³ö³ ðîçïî÷àâ çáèðàòè çîáðàæåííÿ ñí³ãîâèê³â, à â 2008 ðîö³ ç³ ñâîºþ êîëëåêö³ºþ ç ïîíàä òðüîìà òèñÿ÷àìè åêñïîíàò³â óâ³éøîâ äî êíèãè ðåêîðä³â óííåññà. Òðàäèö³ÿ ë³ïëåííÿ ñí³ãîâèê³â ä³éøëà äî íàñ ³ç äàâí³õ ÷àñ³â. Ïåðø³ ñí³ãîâèêè çîáðàæóâàëèñÿ íåäîáðèìè, ëþòèìè ñí³ãîâèìè ìîíñòðàìè âðàæàþ÷èõ ðîçì³ð³â. Öå íå âèïàäêîâî, àäæå â ò³ äàâí³ ÷àñè áåçæàëüí³ çèìè ç ëþòèìè ìîðîçàìè ³ âîãêèìè õóðòîâèíàìè ïðèíîñèëè ÷èìàëî êëîïîòó. Ñàìå òîä³ ³ ç’ÿâèëèñÿ ïîâ³ð’ÿ, çã³äíî ç ÿêèìè ñí³ãîâèêè ïðåäñòàâëÿþòü ðåàëüíó çàãðîçó äëÿ ëþäåé. Ââàæàëè, ùî íåáåçïå÷íî ë³ïèòè ¿õ ó ïåð³îäè ïîâíîãî ì³ñÿöÿ: äëÿ ëþäèíè íåïîñëóõ ìîæå îáåðíóòèñÿ íàâ’ÿçëèâèìè æàõëèâèìè ñíîâèä³ííÿìè, í³÷íèìè ñòðàõàìè é, âçàãàë³, óñ³ëÿêèìè íåâäà÷àìè. Ó Íîðâå㳿 ³ñíóâàâ ïåðåêàç ïðî òå, ùî ñí³ãîâèê³â íåáåçïå÷íî ðîçãëÿäàòè ï³çíî óâå÷åð³ ç-çà øòîðè. Äî òîãî æ ïîãàíèì çíàêîì ââàæàëîñÿ çóñòð³òè ñí³æíó ô³ãóðó âíî÷³: ¿¿ ðåêîìåíäóâàëîñÿ îá³éòè ñòîðîíîþ. Íà Ðóñ³ ñí³ãîâèê³â ë³ïèëè ç äàâí³õ ÿçè÷íèöüêèõ ÷àñ³â ³ øàíóâàëè ÿê äóõ³â çèìè. Äî íèõ, ÿê ³ äî ä³äà Ìîðîçà, ñòàâèëèñÿ ç íàëåæíîþ ïîâàãîþ ³ çâåðòàëèñÿ ç ïðîõàííÿìè ïðî äîïîìîãó ³ çìåíøåííÿ òðèâàëîñò³ ëþòèõ ìîðîç³â. Íàø³ ïðåäêè â³ðèëè, ùî çèìîâèìè ïðèðîäíèìè ÿâèùàìè (òóìàíàìè, ñí³ãàìè, õóðòîâèíàìè) êåðóþòü äóõè æ³íî÷î¿ ñòàò³. Òîìó, ùîá âèÿâèòè ñâîþ ïîâàãó äî íèõ, ë³ïèëè ñí³ãîâèõ áàá.

Ó ªâðîï³ ñí³ãîâèê³â çàâæäè ë³ïèëè ïîðó÷ ³ç áóäèíêàìè, ùåäðî ïðèêðàøàëè ã³ðëÿíäàìè ³ äîìàøí³ì íà÷èííÿì, îäÿãàëè â øàðôè, à â ðóêè âðó÷àëè ã³ëëÿñò³ ì³òëè. Ó äåòàëÿõ ¿õí³õ «øàò» âãàäóºòüñÿ ì³ñòè÷íèé õàðàêòåð. Íàïðèêëàä, í³ñ ó âèãëÿä³ ìîðêâèíè ïðèêð³ïëþâàëè, ùîá óìèëîñòèâèòè äóõ³â, ùî ïîñèëàþòü âðîæàé ³ ðîäþ÷³ñòü. Ïåðåâåðíóòå â³äðî íà ãîëîâ³ ñèìâîë³çóâàëî äîñòàòîê ó äîì³. Çã³äíî ç ïåðåêàçàìè, ó 1493 ðîö³ ³òàë³éñüêèé ñêóëüïòîð, àðõ³òåêòîð, ïîåò ̳êåëàíäæåëî Áóîíàððîò³ âïåðøå çë³ïèâ ñí³ãîâó ô³ãóðó. Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñí³ãîâèêà çóñòð³÷àºòüñÿ â êíèç³ XVIII ñòîë³òòÿ: òàì éäåòüñÿ ïðî «êðàñèâîãî ñí³ãîâèêà» ã³ãàíòñüêèõ ðîçì³ð³â. Ò³ëüêè â XIX ñòîë³òò³ ñí³ãîâèêè «ïîäîáð³øàëè» ³ íåçàáàðîì ñòàëè íåçàì³ííèì àòðèáóòîì гçäâà ³ Íîâîãî ðîêó. ³òàëüí³ ëèñò³âêè ³ç çîáðàæåííÿì ìèëîãî óñì³õíåíîãî ñí³ãîâèêà â îòî÷åíí³ âåñåëèõ ä³òåé øâèäêî çàâîéîâóâàëè ïîïóëÿðí³ñòü. Ö³êàâî, ùî â ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â ñí³ãîâèê – öå çàâæäè ³ñòîòà ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³, ñí³ãîâèõ áàá ³ ñí³ãóðîíüîê ó íèõ í³êîëè íå áóëî.  àíãë³éñüê³é ìîâ³ äëÿ éîãî ïîçíà÷åííÿ º ò³ëüêè îäíå ñëîâî – «snowman».

Ñâ³òîâ³ ðåêîðäè ç âèãîòîâëåííÿ ñí³ãîâèê³â

Íàéâèùèé ó ñâ³ò³ ñí³ãîâèê

Íàéâèùèé ó ªâðîï³ ñí³ãîâèê êðàñóºòüñÿ íà ñõèëàõ ã³ðñüêîëèæíîãî êóðîðòó â Àâñòð³¿, ó ì³ñò³ Ãàëüòþð: éîãî âèñîòà – 16 ì 70 ñì. À ðåêîðä ç³ ñòâîðåííÿ íàéâèùîãî ñí³ãîâèêà ó ñâ³ò³ áóâ âñòàíîâëåíèé ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ Àìåðèêè â 1999 ð. Âèñîòà ñí³ãîâîãî âåëåòíÿ – 37 ì 20 ñì, à âàãà – 6 òèñÿ÷ òîíí. Íàéìåíøèé ñí³ãîâèê – ó 5 ðàç³â òîíøèé çà ëþäñüêó âîëîñèíó, ä³àìåòð êóëü, ³ç ÿêèõ â³í çðîáëåíèé, ìåíøå 1/100 ìì. ³í ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ íàíîêóëü îëîâà, î÷³ ³ ðîò âèïàëåí³ ñôîêóñîâàíèì ³îííèì ïðîìåíåì, à í³ñ – ³ç ïëàòèíè. Éîãî ñòâîðèëè ôàõ³âö³ Ëîíäîíñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ô³çè÷íî¿ ëàáîðàòî𳿠ó 2009 ð.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

 ˳òåðàòóðíà ñòîð³íêà

Ïîäàðóíîê

Ñí³ãîâèê äëÿ ñí³ãîâè÷êè Ñïë³â ³ç ñí³ãó ðóêàâè÷êè. Ïîïðîñèëà ñí³ãîâè÷êà: – Ïîäàðóé ùå é ÷åðåâè÷êè. ²ç áóðóëüîê êðèæàíèõ, Áóäó êîâçàòè ó íèõ. Ì. Ïîíîìàðåíêî

Ñí³ãîâèê

Ñí³ãîâèê Ìîðêâÿíèé í³ñ Âãîðó â³íèêà ï³äí³ñ ² ïèòàº: «Ïåðåõîæ³, ×îì íà ìåíå âè íå ñõîæ³? ß ñòîþ, à âè â á³ãàõ, Âè ó ïàëüòàõ, ó øàïêàõ… Ãåé, ñêàæ³òü, ó âàñ íîñè, ßê ó ìåíå, – äëÿ êðàñè?» Î. Ñåíàòîâè÷

Ñí³ãîâà áàáà

Ñí³æíó áàáó ìè ë³ïèëè, Íà ñàí÷àòà ïîñàäèëè. Ïîâåçåì ¿¿ ãóëÿòè, À âîíà â³ä íàñ – ò³êàòè.

ì, Ìè çà íåþ ñêîêîì, ñêîêîì, À âîíà âñå áîêîì, áîêîì, Çà ùîñü çà÷åïèëàñÿ, Ç ã³ðêè ïîêîòèëàñÿ.

Ñí³ãîâà áàáà

Ïîðîøèòü ìåòåëèöÿ ÿ. Á³ëèì ñí³ãîì ñòåëåòüñÿ. Íà ïîäâ³ð’ÿ, ÿê æèâà, Âèéøëà Áàáà ñí³ãîâà.

Ó âáðàíí³ çèìîâîìó, Ãàðíîìó, êàçêîâîìó Íà ñí³æêó âîíà ñòî¿òü,, ü. Ùå é íîãàìè òóïîòèòü. ª ó áàáè ïàëèöÿ, Áàáà íåþ ñâàðèòüñÿ. ×îðí³ î÷³ àæ ãîðÿòü: Êðàùå Áàáè íå ÷³ïàòü! Î. Ìàðóæíèé

Ñìà÷íå ñí³äàííÿ

Ó äâîð³ ï³ä Íîâèé ð³ê Õèçóâàâñÿ Ñí³ãîâèê: – ²ç âåëèêî¿ ìîðêâèíè  ìåíå í³ñ, ÿê â Áóðàò³íî! Ç Çàé÷èê äâîðîì ïðîá³ãàâ, Ò Òîé âåëèêèé í³ñ óêðàâ. ² òèõöåì, áåç õèçóâàííÿ,  ³í çðîáèâ Ñ Ñìà÷íå ñí³äàííÿ.

Ã. ×óáà÷

Î. Ϻíºã³íà

ijä³â ïîðòðåò

Ìè ë³ïèëè ñí³æíó áàáó, Äîêè âå÷³ð íàñòóïèâ. À âíî÷³ ÿêèéñü íåçãðàáà Øàïêó é âóñà ïðèë³ïèâ.

Ñí³ãîâèê

Ìîðêâîíîñèé Ñí³ãîâèê Âèéøîâ âðàíö³ çà ïîð³ã – Âçÿâ ëîïàòó ñí³ã ïðèáðàòè, Âçÿâ ì³òëó, ùîá ï³äì³òàòè, Âçÿâ ñàí÷àòà, ùîá ï³òè,,  ë³ñ³ äðîâà çàïàñòè.

ϳä³éøîâ Îìåëüêî-ä³ä Óñì³õíóâñÿ: «Âñå ÿê ñë³ä. Øàïêà, âóñà é áîðîäà, Ùå é ÷óïðèíà âèãëÿäà.

Íó, à òàì ñïåêòè ïèð³ã,, Çàïðîñèòè â ãîñò³ âñ³õ:

Ãåé, õòî â õàò³, ãëÿíüòå éä³òå, ̳é ïîðòðåò çðîáèëè ä³òè!» Âìèòü ç³áðàâñÿ ö³ëèé ð³ä: «Ñïðàâä³, ç áàáè âèéøîâ ä³ä!» Ï. Âîðîíüêî

Çàâ³òàé äî íüîãî, äðóæå!! Ñí³ãîâèê ÷åêຠäóæå.

Âåäìåæàòêî, çàé÷åíÿ, ¯æà÷êà òà á³ë÷åíÿ...

Ò. Ìàðøàëîâà


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

духовні святині

День хрещення Ісуса

   Ïåðåä Áîãîÿâëåííÿì Õðèñòà Äàºòüñÿ âàì âîäà Ñâÿòà. Õàé Ñâÿòà âîäè÷êà Ñêðîïèòü âàø³ ëè÷êà ² îêðîïèòü ççîâí³, Ùîá áóëè çäîðîâ³! Õàé îêðîïèòü õàòó, Ùîá â í³é çëà íå çíàòè, Ñêðîïèòü âñþ ðîäèíó, Ùîá æèëà ùàñëèâî! ² âñþ Óêðà¿íó! Êîëèñü íà ñâ³òàíí³ Ñàì Õðèñòîñ õðåñòèâñÿ ó ð³ö³ Éîðäàí³!    Ç Éîðäàíñüêîþ ñâÿòîþ âîäîþ! Ùîá ²ñóñ, ùî îõðåñòèâñÿ, Çàâæäè â ïîòðåá³ çàñòóïèâñÿ Çà âåñü âàø ð³ä ³ çà ðîäèíó, Çà íàøó íåíüêó Óêðà¿íó. Ùîá ãîñò³ ç’¿õàëèñü áàæàí³. Õðèñòîñ õðåñòèâñÿ ó Éîðäàí³!

Õðåùåííÿ º îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ öåðêîâíèõ ñâÿò. 19 ñ³÷íÿ ²îàíí Õðåñòèòåëü õðåñòèâ ²ñóñà â ð³÷ö³ Éîðäàí. «Êîëè ²îàíí ïîáà÷èâ ²ñóñà, ùî ïðèéøîâ äî íüîãî, òî âï³çíàâ ó Íüîìó Ìåñ³þ, ñïî÷àòêó õîò³â óòðèìàòè Éîãî, êàæó÷è: ìåí³ ïîòð³áíî õðåñòèòèñÿ â³ä Òåáå, ÷îìó Òè ïðèõîäèø äî ìåíå? Àëå ²ñóñ â³äïîâ³â éîìó: îáëèø çàðàç, áî òàê íàëåæèòü íàì âèêîíàòè óñÿêó ïðàâäó. Òîä³ ²îàíí äîïóñòèâ Éîãî. ², õðåñòèâøèñü, ²ñóñ â òîé æå ÷àñ âèéøîâ ç âîäè, – ³ â³äêðèëèñÿ Éîìó íåáåñà, ³ ïîáà÷èâ ²îàíí Äóõà Áîæîãî, ßêèé ñõîäèâ, ÿê ãîëóá, ³ îïóñêàâñÿ íà Íüîãî». Äàâíÿ íàçâà ñâÿòà – «ÒÅÎÔÀͲ߻, ùî îçíà÷ຠÁîãîÿâëåííÿ. Ñëîâî «õðåùó» ïî-ãðåöüêè îçíà÷ຠ«ïîãðóæàþ ó âîäó». Íå ìîæëèâî çðîçóì³òè ñåíñ ³ âàæëèâ³ñòü õðåùåííÿ, íå ðîç’ÿñíèâøè ïåðø çà âñå ñèìâîë³÷íîãî çíà÷åííÿ âîäè. Ó Ñòàðîìó Çàâ³ò³ âîäà – ïî÷àòîê æèòòÿ. Ñàìå ç âîäè áåðóòü ñâ³é ïî÷àòîê âñ³ æèâ³ ³ñòîòè. Äå íåìຠâîäè, òàì ïóñòåëÿ. Îñü ÷îìó ñàìå â öåé äåíü ó ïðàâîñëàâíèõ áóëî ïðèéíÿòî êóïàòèñÿ â îïîëîíö³. Ââàæàëîñÿ, ùî òàêèì ÷èíîì ëþäèíà ïîçáàâëÿºòüñÿ â³ä ãð³õ³â ³ íàáèðàºòüñÿ â³ä âîäè çäîðîâ’ÿ. Ó öåé äåíü â óñ³õ öåðêâàõ îñâÿ÷óþòü âîäó, ÿêà íàáèðຠîñîáëèâî¿ ñèëè òà ö³ëþùîñò³. Âîäîõðåñíîþ âîäîþ ë³êóþòü ðàíè, âîíà äîïîìàãຠâ³äâåðíóòè áóäüÿêå ëèõî.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

таємниці та припущення

Чому зникли динозаври? Êîëèñü Çåìëþ íàñåëÿëè äèíîçàâðè, âåëè÷åçí³ òâàðèíè âàãîþ äî 40 òîíí. Àëå çãîäîì çà êîðîòêèé ÷àñ ö³ ã³ãàíòè ïîâí³ñòþ çíèêëè íà Çåìë³. Ùî æ ñòàëîñÿ? Îñü óæå áàãàòî ðîê³â ó÷åí³ íàìàãàþòüñÿ â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ. Îäíå ç ïîÿñíåíü – çì³íà êë³ìàòó ³, ÿê íàñë³äîê, çì³íà ÿêîñò³ ¿æ³. Òåïëèé âîëîãèé êë³ìàò çì³íèâñÿ íà á³ëüø ñóâîðèé, ñòàëè çíèêàòè ì’ÿê³, ñîêîâèò³ ðîñëèíè, ÿê³ ïî¿äàëè äèíîçàâðè. Àëå æ ³íø³ òâàðèíè çóì³ëè ïðèñòîñóâàòèñÿ äî íîâîãî êë³ìàòó. ×îìó æ íå ïðèñòîñóâàëèñÿ äèíîçàâðè? Äåÿê³ â÷åí³ ïðèïóñêàþòü, ùî â òîé ïåð³îä ó êîñìîñ³ â³äáóâñÿ ïîòóæíèé ñïàëàõ íàäíîâî¿ ç³ðêè. Ðàä³àö³ÿ, ùî âèíèêëà ïðè öüîìó, çíèùèëà äèíîçàâð³â. Àëå ÷îìó âîíà íå çíèùèëà ³íøèõ òâàðèí? ͳìåöüêèé ó÷åíèé Ã. Åðáåí ïîÿñíþº âèìèðàííÿ äèíîçàâð³â òèì, ùî íà îñòàíí³é ñòà䳿 ñâîãî ðîçâèòêó âîíè ñòàëè â³äêëàäàòè ÿéöÿ ç äóæå òîâñòîþ øêàðàëóïîþ. Ìàëÿòà íå ìîãëè ïðîáèòè øêàðàëóïó ³ ç’ÿâèòèñÿ íà ñâ³ò. гä äèíîçàâð³â ð³çêî ñêîðîòèâñÿ. Àëå ÷îìó æ øêàðàëóïà âðàç ñòàëà òîâñòîþ? Ïèòàíü ïîêè ùî äóæå áàãàòî.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

21

святкуймо разом

Міжнародний день обіймів

Öå íåçâè÷àéíå ñâÿòî áóëî âèãàäàíå àìåðèêàíöÿìè â 1986 ðîö³. Ïðèïóñêàþòü, ùî âïåðøå ³äåÿ ñòâîðåííÿ Äíÿ îá³éì³â ïðèéøëà â ãîëîâó ñòóäåíòàì. Ñïî÷àòêó ñâÿòî ââàæàëîñÿ íàö³îíàëüíèì, àëå øâèäêî ³äåþ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè ï³äõîïèëè ó âñüîìó ñâ³ò³. Ãîëîâíà ñóòü ñâÿòà ïîëÿãຠó ïðîÿâ³ äðóæíüîãî ñòàâëåííÿ àáî ñèìïàò³¿ äî ð³çíèõ ëþäåé – íàâ³òü íåçíàéîìèõ. Ö³ îá³éìè íå íåñóòü ó ñîá³ æîäíîãî ³íòèìíîãî çì³ñòó, âîíè ââàæàþòüñÿ ïðîñòî àêòîì îáì³íó äóøåâíèì òåïëîì. Êîðèñòü îá³éì³â äîâåäåíà â÷åíèìè. Îá³éìè äàðóþòü ïîçèòèâí³ åìîö³¿ ³ ïî÷óòòÿ áåçïåêè, äîïîìàãàþòü âñòàíîâëþâàòè ïîçèòèâí³ êîíòàêòè ç ëþäüìè. Ãîëîâíèé ïîäàðóíîê öüîãî äíÿ – çâ³ñíî æ ì³öí³ é í³æí³ îá³éìè. Îá³éìè ³ ïîö³ëóíêè – ñïðàâæí³é åë³êñèð æèòòÿ! Ãðóïà ³òàë³éñüêèõ â÷åíèõ ç óïåâíåí³ñòþ çàÿâèëà: ¿ì íàðåøò³ âäàëîñÿ çíàéòè ñåêðåò äîâãîë³òòÿ. Ó õîä³ åêñïåðèìåíò³â ôàõ³âö³ âèâ÷àëè åìîö³éíå æèòòÿ ³ ô³çè÷íèé ñòàí 450 ëþäåé ïîõèëîãî â³êó ³ îòðèìàëè ñåíñàö³éí³ ðåçóëüòàòè: âèÿâèëîñÿ, ùî ò³, õòî íå øêîäóº ëàñêè ³ äîáðèõ ñë³â äëÿ ³íøèõ, ìîæóòü ïðîæèòè äîâøå çà òèõ, õòî çâèê ñòðèìóâàòè ñâî¿ åìîö³¿. À ñï³âðîá³òíèêè àìåðèêàíñüêîãî óí³âåðñèòåòó àíêåòóâàëè òà îáñòåæèëè ãðóïó ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, ³ ïðèéøëè äî âèñíîâêó, ùî ïîäðóææÿ, ÿê³ íå â³äìîâèëèñÿ

â³ä ïîö³ëóíê³â ³ îá³éì³â, ìàþòü á³ëüøó ñò³éê³ñòü äî áàãàòüîõ õâîðîá ³ ïîâ³ëüí³øå ñòàð³þòü. Ïîä³áí³ äîñë³äè â³äáóâàëèñü ³ â äàâíèíó… ̳æ õðåñòîâèìè ïîõîäàìè ³ìïåðàòîð Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠Ôð³äð³õ II Øòàóôåí (1194–1250) âñòèã ïðîâåñòè æîðñòîêèé åêñïåðèìåíò. «Êîíòðîëüíó ãðóïó» íîâîíàðîäæåíèõ â³ä³áðàëè ó ìàòåð³â, ïåðåäàëè íÿíüêàì, ³ íàêàçàëè çä³éñíþâàòè çà «ïîëîíåíèìè» ò³ëüêè çàãàëüíèé äîãëÿä – ãîäóâàòè, êóïàòè, àëå íå ðîçìîâëÿòè ç íèìè, íå áàâèòè, íå áðàòè íà ðóêè. Ôð³äð³õ õîò³â ä³çíàòèñÿ, ÿêîþ ìîâîþ çàãîâîðÿòü ³ ÿê áóäóòü ñåáå ïî÷óâàòè íåìîâëÿòà, ÿê³ í³êîëè íå ÷óëè ëþäñüêî¿ ìîâè, ÿêèõ íå ëþáèëè, íå ñï³âàëè êîëèñêîâ³ ï³ñí³... Ðåçóëüòàò òðàã³÷íèé – íåçàáàðîì ä³òè çàãèíóëè. Íåçáàãíåííèé ôàêò, àëå ëþäñüêèé êîíòàêò ìîæå çàì³íèòè íàéñó÷àñí³ø³ ë³êè. Ëàñêà – ÷óäîâèé â³äâîë³êàþ÷èé çàñ³á ïðè áàãàòüîõ íåäóãàõ, âîíà çíà÷íî çíèæóº áîëüîâ³ â³ä÷óòòÿ. À ÷è çíàºòå âè, ÿê ìóðàõè «ðåàí³ìóþòü» ñâî¿õ ïðèãí³÷åíèõ ðîäè÷³â? Âîíè, ïðîá³ãàþ÷è ïîâç ïîòåðï³ëîãî, íàìàãàþòüñÿ òîðêíóòèñÿ éîãî í³æêàìè àáî âóñèêàìè. Öÿ ïðîöåäóðà ïîâòîðþºòüñÿ äîñèòü äîâãî àæ äî ïîâíîãî â³äíîâëåííÿ. Äîòèêè í³áè ãîâîðÿòü ïîòåðï³ëîìó, ùî â³í ïîòð³áåí «ñï³ëüíîò³», ³ öå çìóøóº éîãî «ïîâåðíóòèñÿ äî æèòòÿ».

Òðè ïðèâîäè äëÿ îá³éì³â 1. Îáì³í åíåð㳺þ, êîìôîðòîì ³ ëþáîâ’þ. Îá³éìàòèñÿ «ïðîñòî òàê», áåç âñÿêèõ ³íòèìíèõ äîìàãàíü, äóæå êîðèñíî.  ïðîöåñ³ îá³éì³â ì³æ ëþäüìè â³äáóâàºòüñÿ ñâîºð³äíèé îáì³í âíóòð³øí³ì òåïëîì ³ í³æí³ñòþ, ùî äàðóº â³ä÷óòòÿ çàòèøêó îáîì. Âîñüìè îá³éì³â íà äåíü äîñòàòíüî, ùîá âàø³ ñòîñóíêè ñòàëè äîâ³ðëèâ³øèìè ³ ì³öí³øèìè. 2. Îá³éìè – çàñïîê³éëèâèé çàñ³á. Äîòèê – íàéïåðøå â³ä÷óòòÿ íîâîíàðîäæåíî¿ äèòèíè. Ìàòåðèíñüê³ îá³éìè çàêëàäàþòü â³ä÷óòòÿ çàõèùåíîñò³ ³ êîìôîðòó. Îá³éìàþ÷è êîãîñü, ëþäèíà â³äíîâëþº äèòÿ÷å ïî÷óòòÿ áåçïåêè ïîðÿä ³ç ìàìîþ. Ïñèõîëîãè ðàäÿòü ÿêîìîãà ÷àñò³øå îá³éìàòè ñâî¿õ ä³òåé. Äèòèíà, ÿêà îòðèìàëà ìàëî ìàòåðèíñüêî¿ ëàñêè, çãîäîì ìîæå ìàòè ïñèõ³÷í³ òà ðîçóìîâ³ â³äõèëåííÿ (ïîð³âíþþ÷è ç îäíîë³òêàìè, âèõîâàíèìè â ëþáîâ³).

Îá³éìè – 䳺âèé çàñ³á çóïèíèòè ³ñòåðèêó àáî çíÿòè ðîçäðàòóâàííÿ ó äîðîñëîãî. Òàêòèëüí³ äîòèêè âð³âíîâàæóþòü ïðèñêîðåíå ñåðöåáèòòÿ. Äëÿ ïîñèëåííÿ çàñïîê³éëèâîãî åôåêòó ìîæíà ùå é ïîãëàäèòè ëþäèíó ïî ãîëîâ³ àáî ñïèí³. 3. ϳäâèùåííÿ ³ìóí³òåòó. Äîáðîçè÷ëèâ³ äîòèêè ï³äâèùóþòü ³ìóí³òåò, ð³âåíü ãåìîãëîá³íó â êðîâ³ ³ ñòèìóëþþòü öåíòðàëüíó íåðâîâó ñèñòåìó. Îá³éìè ï³äâèùóþòü ó êðîâ³ ê³ëüê³ñòü åíäîðô³í³â – âñ³ì â³äîìèõ «ãîðìîí³â ùàñòÿ». À ã³ïåðòîí³êàì îá³éìè äîïîìîæóòü çíèçèòè êðîâ’ÿíèé òèñê. ßêùî õâîðèõ ÷àñòî îá³éìàþòü ð³äí³, ïðîöåñ îäóæàííÿ ïðîõîäèòü øâèäøå, í³æ çàçâè÷àé. Öüîìó º íàóêîâå ï³äòâåðäæåííÿ. Îá³éìè âèñòóïàþòü â ðîë³ ñâîºð³äíèõ çíåáîëþþ÷èõ ³ ðàíîçàæèâëÿþ÷èõ çàñîá³â, îñê³ëüêè çäàòí³ çíà÷íî çíèæóâàòè áîëüîâ³ â³ä÷óòòÿ.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

Довідкове бюро

Чи існує квітка, що цвіте зимою? Ñåðåä êâ³ò³â Óêðà¿íè ³ñíóº îäíà-ºäèíà, ùî ðîçöâ³òຠçèìîþ, êîëè íàâêîëî ìîðîç òà ñí³ã. Öå – ÷åìåðíèê. Íàçâà ÷åìåðíèê (helleborus) ïîõîäèòü ³ç äàâíüîãðåöüêî¿ ìîâè é îçíà÷ຠ«îòðóéíà ¿æà» (çà ³íøîþ âåðñ³ºþ — «áîæåâ³ëëÿ»), ùî îáóìîâëåíî ÿêîñòÿìè ö³º¿ ðîñëèíè – ë³êàðñüêèìè é îòðóéíèìè. Çã³äíî ç ëåãåíäîþ, öÿ êâ³òêà âèðîñëà ç-ï³ä ñí³ãó, íà ÿêèé âïàëè ñëüîçè ä³â÷èíè â í³÷ íàðîäæåííÿ Õðèñòà. Âîíà ïëàêàëà, òîìó ùî íå ìàëà äàð³â äëÿ Áîæîãî äèòÿòè, òà ðàïòîì òðàïèëîñü ÷óäî, ðîçöâ³ëà ïðåêðàñíà êâ³òêà, ÿêó ä³â÷èíà ³ ïîäàðóâàëà Õðèñòó. Òîìó ³íêîëè öþ ðîñëèíó íàçèâàþòü гçäâÿíîþ òðîÿíäîþ. Íàâêîëî ö³º¿ ðîñëèíè çàâæäè âèðóâàëî áàãàòî âèãàäîê, ïë³òîê, à çà çäàòí³ñòü öâ³ñòè ñåðåä çèìè ¿¿ íàâ³òü íàä³ëÿëè ÷óäîä³éíèìè âëàñòèâîñòÿìè. Ó ïåð³îä ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ââàæàëîñÿ, ùî ÷åìåðíèê çàõèùຠëþäåé â³ä çëèõ äóõ³â ³ ÷àêëóíñòâà.  Àíã볿 êâ³òêó âèñàäæóâàëè á³ëÿ ïîðîãó, ââàæàþ÷è, ùî âîíà îõîðîíÿòèìå áóäèíîê â³ä íå÷èñòî¿ ñèëè, ÷àêëóíñòâà ³ çàêëèíàíü. À â ͳìå÷÷èí³ é äîíèí³ ââàæàºòüñÿ äîáðèì çíàêîì ïîäàðóâàòè êâ³òó÷èé ÷åìåðíèê íà çíàê ïîøàíè ³ ëþáîâ³.

 ³ñòîðè÷íèõ ë³òîïèñàõ Äàâíüî¿ Ãðåö³¿ îïèñóºòüñÿ çàñòîñóâàííÿ ÷åìåðíèêà ÿê çáðî¿ ìàñîâîãî óðàæåííÿ. Ó 585 ðîö³ äî íàøî¿ åðè çà äîïîìîãîþ ö³º¿ ðîñëèíè áóëî âèð³øåíî õ³ä Ïåðøî¿ ñâÿùåííî¿ â³éíè, ÿêà òðèâàëà 10 ðîê³â ì³æ ãðåöüêèìè ì³ñòàìè Äåëüôàìè òà ʳðîþ. Äåëüô³éö³ îòðó¿ëè ê³ð³éñüêèé âîäîã³í çà äîïîìîãîþ ÷åìåðíèêà, ùî ñïðè÷èíèëî ìàñîâó ä³àðåþ ó íàñåëåííÿ ʳðè é ñèëüíå âèñíàæåííÿ â ¿¿ îáîðîíö³â – ì³ñòî áóëî çäàíå íà ìèë³ñòü çàâîéîâíèê³â. Ùå ãëèáîêî¿ äàâíèíè ÷åìåðíèê âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè ïðè ïñèõ³÷íèõ ðîçëàäàõ ³ áàãàòüîõ õðîí³÷íèõ çàõâîðþâàííÿõ. ×åìåðíèê ÷îðíèé ïðåäñòàâëÿâñÿ ëþäÿì çàïîâ³òíèì ç³ëëÿì, ÿêå âèë³êîâóº ïðàêòè÷íî âñ³ õâîðîáè. Àëå âæå òîä³ ââàæàëè, ùî ë³êè ç íüîãî ìîæå ïðèãîòóâàòè ëèøå ìàéñòåðíèé ôàðìàöåâò, îñê³ëüêè ðîñëèíà – îòðóéíà. Îñîáëèâà ö³íí³ñòü ÷åìåðíèêà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî éîãî êîðåíåâèùå ì³ñòèòü ãë³êîçèäè, ðå÷îâèíè íåçàì³íí³ ïðè çàõâîðþâàííÿõ ñåðöÿ. Àëå ñüîãîäí³ ë³êè ç íüîãî íå âèãîòîâëÿþòü ÷åðåç îáìåæåíó ê³ëüê³ñòü ðîñëèí ó ïðèðîä³.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

святкуймо разом

22 День Соборності України ²ñòîðè÷íà äîâ³äêà Ñëîâî «ñîáîðí³ñòü» âêëþ÷ຠâ ñåáå ºäí³ñòü ³ çãóðòîâàí³ñòü. Ïîíÿòòÿ «ñîáîðí³ñòü» ç’ÿâèëîñü ó íàøîìó íàóêîâîìó é ïîë³òè÷íîìó ëåêñèêîí³ ïîð³âíÿíî íåäàâíî. Âîíà íå º ÿâèùåì ëèøå ñóòî óêðà¿íñüêèì. Öå çàãàëüíà, îðãàí³÷íà îçíàêà áóäü-ÿêî¿ íàö³¿. Âîíà îçíà÷àº, ïî-ïåðøå, îá’ºäíàííÿ â îäíå äåðæàâíå ö³ëå âñ³õ çåìåëü, ÿê³ çàñåëÿº êîíêðåòíà íàö³ÿ íà ñóö³ëüí³é òåðèòîð³¿. Ïî-äðóãå, äóõîâíó êîíñîë³äàö³þ âñüîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè, ºäí³ñòü óñ³õ ¿¿ ãðîìàäÿí, íåçàëåæíî â³ä ¿õíüî¿ íàö³îíàëüíîñò³. ²äåÿ ñîáîðíîñò³ ñòàëà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîþ ìð³ºþ, íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ âñ³õ óêðà¿íñüêèõ âèçâîëüíèõ ïðîãðàì. Âåëè÷åçí³ æåðòâè, â³ääàí³ íà â³âòàð âîë³ òà íåçàëåæíîñò³, íàâ÷èëè óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â âñþäè, êóäè á íå çàêèíóëà ¿õ äîëÿ, áà÷èòè â ñâî¿õ ìð³ÿõ ³ áîðîòèñÿ çà ºäèíó ñîáîðíó, â³ëüíó òà íåçàëåæíó Óêðà¿íó. Ó ñ³÷í³ 1918 ðîêó áóëà ïðîãîëîøåíà Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ðåñïóáë³êà (ÓÍÐ), à íà òåðèòîð³ÿõ, ÿê³ âõîäèëè äî ñêëàäó Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿, óòâîðèëàñÿ Çàõ³äíîóêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà (ÇÓÍÐ). Ó ãðóäí³ 1918 ðîêó ë³äåðè äâîõ íîâîóòâîðåíèõ äåðæàâ ó ì³ñò³ Ôàñòîâ³ ï³äïèñàëè äîãîâ³ð ïðî çëóêó îáîõ óêðà¿íñüêèõ äåðæàâ â îäíó äåðæàâíó îäèíèöþ. Öåé äîãîâ³ð áóâ óðî÷èñòî ïðîãîëîøåíèé ó ì. Êèºâ³ íà Ñîô³éñüê³é ïëîù³ 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó ÿê çëóêà ÓÍÐ ³ ÇÓÍÐ. Òîé äåíü óâ³éøîâ ó ³ñòîð³þ ÿê Äåíü ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè. Ïðîòå âòðèìàòè íåçàëåæí³ñòü òà ºäí³ñòü Óêðà¿íè çà òîãî ïåð³îäó íå ñóäèëîñü: òÿæêå åêîíîì³÷íå òà â³éñüêîâå ñòàíîâèùå, âçàºìíà íåäîâ³ðà ïîë³òèê³â ïðèçâåëè äî êàòàñòðîôè. ×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóëî ïðîãîëîøåíî ïðî óòâîðåííÿ ºäèíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, á³ëüøîâèêè çàõîïèëè Êè¿â, Ñõ³äíó Ãàëè÷èíó îêóïóâàëà Ïîëüùà, à Çàêàðïàòòÿ – ×åõîñëîâà÷÷èíà. ²äåÿ ñîáîðíîñò³ ïîñò³éíî æèëà ó ìð³ÿõ óêðà¿íö³â. ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ çåìåëü áóëî îá’ºäíàíî â ìåæàõ îäí³º¿ äåðæàâè ëèøå ó 1939–1945 ðîêàõ ñòàë³íñüêèì ðåæèìîì. Äâàäöÿòü ÷îòèðè ðîêè òîìó âäàëîñÿ â³äðîäèòè ³ñòîðè÷íó ïðàâäó ïðî Àêò Çëóêè 1919 ð. ³ ñîòí³ òèñÿ÷ óêðà¿íö³â 21 ñ³÷íÿ 1990 ðîêó ñòàëè ç ñèíüî-æîâòèìè ïðàïî-

ðàìè ó æèâèé ëàíöþã â³ä Õàðêîâà äî Ëüâîâà òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, àáè ìàí³ôåñòóâàòè äóõîâíó ºäí³ñòü ìåøêàíö³â «ñõîäó» ³ «çàõîäó» Óêðà¿íè ÿê çàïîðóêó ³ñíóâàííÿ ºäèíî¿, ñîáîðíî¿ Óêðà¿íè. Ó ðîçìà¿ æîâòî-ñèí³õ çíàìåí òâîðèâñÿ ïåðåääåíü íåçàëåæíîñò³, à âæå íåçàáàðîì Óêðà¿íà ñòàëà â³ëüíîþ äåðæàâîþ. Óêðà¿íñüêèé íàðîä ðåàë³çóâàâ ñâîþ áàãàòîâ³êîâó ìð³þ æèòè â ñîáîðí³é äåðæàâ³, ïðîãîëîñèâøè Àêò íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 24 ñåðïíÿ 1991 ð. Ç 1999 ðîêó Äåíü ïðîãîëîøåííÿ ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè ñòàâ äåðæàâíèì ñâÿòîì íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

Люблю я землю українську Óðî÷èñòà ë³í³éêà Óðî÷èñòî ïðèáðàíèé çàë: íà ñöåí³ – ãåðá, êàëèíà – ñèìâîëè Óêðà¿íè. Âñ³ ó÷àñíèêè ñâÿòà – â íàö³îíàëüíèõ êîñòþìàõ. Íà ñò³í³ – ñëîâà: ͳõòî íàì íå çáóäóº äåðæàâè, Êîëè ìè ¿¿ íå çáóäóºìî, ² í³õòî ç íàñ íå çðîáèòü íàö³¿, Êîëè ìè ñàì³ íàö³ºþ íå ñõî÷åìî áóòè. Â. Ëèïèíñüêèé 1-é âåäó÷èé Ìîÿ Óêðà¿íî, õàé äîëÿ ñ³ÿ Âîëîøêàìè ñèí³ìè â æèò³, Ìîÿ Óêðà¿í – äîì³âêà ìîÿ, Íàéêðàùà ó ö³ëîìó ñâ³ò³! 1-é âåäó÷èé. Íåìຠêðàùîãî íåáà, í³æ íåáî Óêðà¿íè! Âîíî áëàãîñëîâëÿº ñâîþ Óêðà¿íó, áåðåæå ó â³êàõ ¿¿ ìàòåðèíñüêó ëþáîâ, òîìó éîãî í³êîëè íå â³ää³ëèòè â³ä ð³äíî¿ ìàò³íêè-çåìë³. 2-é âåäó÷èé. Êðà¿íà òðàãåä³é ³ êðàñè, êðà¿íà, äå íàéá³ëüøå ëþáëÿòü âîëþ ³ íàéìåíøå çíàëè ¿¿. Âèáîðîâøè ó ñòðàæäàííÿõ âîëþ, Óêðà¿íà ìຠòåïåð ñâî¿ äåðæàâí³ ñèìâîëè – ãåðá, ïðàïîð, ã³ìí, ÿê³ óîñîáëþþòü ¿¿ ñóòí³ñòü òà ³ñòîð³þ. 3-é âåäó÷èé. Âæå ñê³ëüêè çàêðèâàâëåíèõ ñòîë³òü Òåáå, Âêðà¿íî, ³ìåí³ ëèøàëè… Òîæ âñòàíüìî, áðàòòÿ, â öþ óðî÷ó ìèòü: Âíåñ³òå ïðàïîð â³ëüíî¿ Äåðæàâè! Ñòåï³â òàâð³éñüêèõ ³ êàðïàòñüêèõ ã³ð Ç’ºäíàâñÿ êîë³ð ñèí³é ³ æîâòàâèé. Ãåé, íåäðóãàì óñ³ì íàïåðåê³ð – Âíåñ³òå ïðàïîð â³ëüíî¿ Äåðæàâè! Ãàíüáèâ íàø ïðàïîð çëîâîðîæèé ãí³â, Éîãî ïîëîòíà â ïîïåë³ ëåæàëè… Àëå â³í çíîâ, ÿê äåíü íîâèé, ðîçöâ³â, Âíåñ³òå ïðàïîð â³ëüíî¿ Äåðæàâè! Ïîâ³ðìî â òå, ùî íàñ âæå íå çáîðîòü, ² äîëó÷àéìîñü äî äîáðà ³ ñëàâè. Õàé áóäóòü ç íàìè Ïðàâäà ³ Ãîñïîäü – Âíåñ³òå ïðàïîð â³ëüíî¿ Äåðæàâè! Â. Êðèùåíêî 1-é âåäó÷èé. Äî âíåñåííÿ ïðàïîðà â³ëüíî¿ Óêðà¿íè ñòîÿòè ñòðóíêî! гâíÿííÿ íà ïðàïîð! Ó÷åíü. 22 áåðåçíÿ 1918 ð. Öåíòðàëüíà Ðàäà â Êèºâ³ óõâàëèëà çàêîí ïðî æîâòî-áëàêèòíèé äåðæàâíèé ïðàïîð ÓÍÐ. Æîâòî-áëàêèòíèé, òîìó ùî ñèìâîëàìè Óêðà¿íè º ÷èñòå íåáî (ñèí³é êîë³ð) òà ïøåíè÷íå ïîëå (æîâòèé êîë³ð). ßê ñêàçàâ ïîåò: «Íàø ñòÿã – ïøåíèöÿ ó ñòåïàõ ϳä ãîëóáèì ñêëåï³ííÿì íåáà». Þíàê (ñòî¿òü ï³ä Äåðæàâíèì ïðàïîðîì). ³ääàâíà íàðîäè ñâ³òó Ìàþòü âëàñí³ ïðàïîðè, Íà÷å äîëþ ãîðäó é ñâ³òëó ϳäí³ìàþòü äîãîðè!

 áóäü-ÿê³é ÷óæ³é êðà¿í³ ß çàâæäè óñ³ì êàçàâ: –  ìåíå ïðàïîð æîâòî-ñèí³é… Öå êîëîññÿ é íåáåñà. Ç’ºäíóé ôàðáè – æîâòó é ñèíþ – Ó ãàðìîí³þ îäíó: Õë³á äàðóº ëþäÿì ñèëó, Íåáî – â³ðó ³ ìåòó. 2-é âåäó÷èé. ϳñíÿ – äóøà íàðîäó, íàö³îíàëüí³ ã³ìíè – íàéâèùèé ïðîÿâ éîãî âîëåëþáíèõ ïðàãíåíü. Ó÷åíèöÿ. Âñå, ùî ìð³ÿëîñü â³êàìè, Ñïîâíèëîñü, íàñòàëî! «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà» – Ãîðäî çàçâó÷àëî. (Çâó÷èòü óìí Óêðà¿íè.) 1-é âåäó÷èé. Áàãàòî ïîêîë³íü óêðà¿íö³â ïîêëàëè ñâî¿ æèòòÿ íà â³âòàð óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ìè íàïîâíåí³ äóõîì ñâî¿õ âîëåëþáíèõ ïðåäê³â, áàãàò³ ñâîºþ ³ñòîð³ºþ. ² ÿêùî õî÷åìî îñÿãíóòè ìèíóëå Óêðà¿íè, òî ìàºìî áàãàòî â÷èòèñÿ, çíàòè ³ ïàì’ÿòàòè. 2-é âåäó÷èé. ÕÕ ñòîë³òòÿ… Âîíî ñòàëî ïåðåëîìíèì äëÿ ëþäñòâà ³ íàøî¿ êðà¿íè. Öå äîáà íàøèõ ñòàðøèõ ðîäè÷³â, à ÷àñòêîâî ³ íàøà ç âàìè. Ïî÷àòîê ÕÕ ñòîë³òòÿ ïðèí³ñ íàðîäó Óêðà¿íè òðàãåä³þ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, åíòóç³àçì ïî÷àòêó óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿, ðîç÷àðóâàííÿ ³ êðîâ â³éíè ãðîìàäÿíñüêî¿… Ó ö³ ðîêè â³äðîäèëàñü Óêðà¿íñüêà Ñîáîðíà äåðæàâà. 1-é âåäó÷èé. 22 ñ³÷íÿ – ð³÷íèöÿ ïðîãîëîøåííÿ Àêòó Çëóêè ÇÓÍÐ ³ ÓÍÐ. 3 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó â ì. Ñòàí³ñëàâîâ³ Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðàäà Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, ÿê âèðàçíèê âîë³ óêðà¿íö³â êîëèøíüî¿ Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïå𳿠³ ÿê íàéâèùèé ¿õí³é çàêîíîäàâ÷èé ÷èííèê, óðî÷èñòî ïðîãîëîñèëà çëóêó Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè â îäíîö³ëüíó, ñóâåðåííó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó. 2-é âåäó÷èé. ³äíèí³ íàðîä óêðà¿íñüêèé, âèçâîëåíèé ìîãóòí³ì ïîðèâîì ñâî¿õ âëàñíèõ ñèë, ìàâ çìîãó îá’ºäíàíèìè äðóæí³ìè çóñèëëÿìè áóäóâàòè ñàìîñò³éíó äåðæàâó Óêðà¿íñüêó. 3-é âåäó÷èé. Çäîáóòêè ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü ïðîäîâæóþòü ñâîº æèòòÿ â íàùàäêàõ. 1-é âåäó÷èé. Áåðåæè, Ãîñïîäè, Óêðà¿íó êîæíîãî äíÿ, êîæíî¿ õâèëèíè. Íåõàé òóò íàðîäæóþòüñÿ ùàñëèâ³ ä³òè, îñÿÿí³ ëþáîâ’þ ³ äîáðîòîþ. 3-é âåäó÷èé. Ìîëþñü çà òåáå, Óêðà¿íî, ² ñâî¿ ñèëè â³ääàþ, Ùîá â³äðîäèòè ³ç ðó¿íè Íàø äóõ ³ âîëþ â³êîâó!


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

 ˳òåðàòóðíà ñòîð³íêà 444 Àëå, ùîá öþ çåìëþ ñâîþ Ìiöíî, ùèðî ïîêîõàòè, Äîáðå âèâ÷èòè, ïiçíàòè. Òðåáà çíàòè òå, ÿê ïðåäêè Íà çåìëi öié êîëèñü æèëè, ßê ãðóäüìè ñâî¿ìè Çàñòóïàëè, áîðîíèëè, ßê íåâïèííî ïðàöþâàëè, ² áîðîëèñÿ çàâçÿòî, Ùîá ¿õ ëþáà Óêðà¿íà Áóëà äóæà i áàãàòà. Õàé íå áóäå íi îäíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äèòèíè, Ùî íå âìiëà á ðîçêàçàòè Ïðî ìèíóëå Óêðà¿íè. Ð. Êóï÷èíñüêèé 444 Êîëî Êèºâà ÷è Ëüâîâà — Äå ïðè¿äó — âäîìà âñþäè, äå ïîñòóïëþ — ðiäíà ìîâà, äå ïîãëÿíó — ðiäíi ëþäè. Ðîáîòÿùi ïiäãiðÿíöi, ßê âîãîíü, ïàëêi ãóöóëè, ² ñìiëèâi¿ êóáàíöi, Ùî ùå Ñi÷i íå çàáóëè, ² ðîçâàæíi ïîäîëÿíè, ² ïîëòàâöi — ñîëîâ’¿íi, Áîéêè, ëåìêè, âîëèíÿíè — Âñå îòî áðàòè îäíi¿. Áî âiä Ñÿíó äî Êàâêàçó Íà ñòåïàõ ÷è ïîëîíèíi, Òðèçóá ìຠäî ïðèêàçó ² ïðàïîðè æîâòî-ñèíi. Ï. Øòîêàëî 444 ßê ñïèòàþòü ìåíå ëþäè, Õòî ÿ, òîäi ñêàæó ¿ì: Ùî ÿ óêðà¿íåöü ùèðèé, Óêðà¿íñüêèé â ìåíå äiì! ² äëÿ Óêðà¿íè â ìåíå Ñåðöå iç ëþáîâi á’º, ß çà Óêðà¿íó Âiääàì âñå æèòòÿ ñâîº. Ëþáëþ çåìëþ óêðà¿íñüêó Óñiì ñåðöåì, ç óñiõ ñèë, À ëþáîâi öå¿ â÷óñÿ Âiä íàñèïàíèõ ìîãèë.  öèõ ìîãèëàõ ñïëÿòü ãåðî¿, Ùî ó õâèëþ ó ñòðàøíó Áóéíi ãîëîâè ïîêëàëè Çà ðiäíþ i çà Âiò÷èçíó. ² ÿê öi ãåðî¿ âïàëè; Òàê i ÿ ãîòîâ — Çà Âêðà¿íó æåðòâóâàòè Âñå æèòòÿ, ìàéíî i êðîâ. Ð. Çàâàäîâè÷

444 Ó âñiõ ëþäåé îäíà ñâÿòèíÿ. Êóäè íå ãëÿíü, äå íå ñïèòàé, Ðiäíiøå ¿ì ñâîÿ ïóñòèíÿ, Àí³æ çåìíèé â ïóñòèíi ðàé, ¯ì êðàñèòü âñå ¿õ ðiäíèé êðàé. Íåìà áåç êîðåíÿ ðîñëèíè, À íàñ, ëþäåé, áåç Áàòüêiâùèíè. Ì. Ìåðíÿâñüêèé

Ñîáîðíà Óêðà¿íà

Ëóíຠï³ñíÿ ñîëîâ’¿íà ² â³òåð ⳺ ñòåïîâèé. Ìîÿ ñîáîðíà Óêðà¿íà Çíîâ çóñòð³÷ຠäåíü íîâèé. Ïîñëóõàé, áðàòå-óêðà¿íöþ, Õî÷ ³ñòîðè÷íî ñêëàëîñü òàê, Ùî òåðèòîð³ÿ ð³çíèòüñÿ, Òà âñå æ – öå â íàñ îäíà çåìëÿ. Ìè ç âàìè – öå îäíå ºäèíå, Ìè – öå ðîäèíà: òè ³ ÿ. Äâ³ ñòîðîíè ó Óêðà¿íè, Òà Óêðà¿íà â íàñ îäíà. À ìè óñ³ ñèíè ³ äî÷êè, Íåíà÷å â ìîð³ êîðàáë³, Ðî��êèäàí³ ïî âñ³õ êóòî÷êàõ Óêðà¿íñüêî¿ çåìë³. À íàøà ºäí³ñòü íåçäîëàííà, Áî â íàñ òå÷å êîçàöüêà êðîâ. Çà ñê³ëüêè ë³ò íàñ íå çäîëàëè, À îòæå, ùå ïðîñòî¿ìî. ßêà æ âäàëàñü ñüîãîäí³ äíèíà! Òàê é õî÷åòüñÿ ñï³âàòü ï³ñåíü! Ìîÿ ñîáîðíà Óêðà¿íà Çíîâ çóñòð³÷ຠíîâèé äåíü. Â. Êðîë³âíà 444 Äèâèñÿ, áåçêðàéíºº, ñèíºº íåáî, Ñòî¿òü íàä çåìëåþ, íåíà÷å øàòðî. Âîíî ïîñèëຠëþáîâ íåñê³í÷åííó ² ùèðî äàðóº íàä³þ é äîáðî. Ó öüîìó øàòð³ êèëèìè çîëîòàâ³ – ²ç ñîíÿõ³â, æèòà, ïøåíèö³, â³âñà. À äåñü ìàéîð³þòü, ÿê êðàïåëüêè íåáà, Âîëîøêè áëàêèòí³. ßêà æ òî êðàñà! Òóò ìåøêàþòü ëþäè ïðèâ³òí³ òà ÷åñí³, Õë³á-ñ³ëëþ ãîñòåé çóñòð³÷àþòü âîíè. Çåìëÿ íàøà ùåäðà, ðîäþ÷à, áàãàòà – Óñ³õ íàãîäóþòü áåçìåæí³ ëàíè. Õàé çíຠâåñü ñâ³ò ïðî êàçêîâó êðà¿íó, Äå ñèíºº íåáî òà æîâò³ ïîëÿ. Õàé êâ³òíå ùàñëèâà ìîÿ Óêðà¿íà! Íàéêðàùà, áåçö³ííà, ëþáèìà çåìëÿ. Þ. Òóð÷èíà


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

День пам’яті

29

герої Крут

1-é âåäó÷èé. ϳä Êðóòàìè ñí³ã ³ ïðîíèçëèâèé â³òåð Ó ñ³÷í³ ðèäàº, ãîëîñèòü, ãóäå; Øóêຠìîãèëè, äå âî¿íè-ä³òè Íà â³÷í³ì ñïî÷èíêó... (Çâó÷èòü ï³ñíÿ. Âñòóïíå ñëîâî â÷èòåëÿ). 2-é âåäó÷èé. ¯õ òðèñòà áîðö³â çà ñâîáîäó  íåð³âíîìó áîþ ëÿãëî, Ùîá âëàñíîþ êðîâ’þ ç íàðîäó Çìèòü ðàáñüêå ãàíåáíå òàâðî. Çãàäàé ¿õ òåïåð, Óêðà¿íî, Îíóêàì ïðî íèõ ðîçêàæè, ² ¿õíº ³ì’ÿ äîáðå íèí³ Â³ä ñêâåðíè é áðåõí³ âáåðåæè. 1-é âåäó÷èé. ѳ÷åíü 1918. Çàã³í á³ëüøîâèê³â ï³ä êîìàíäóâàííÿì ï³äïîëêîâíèêà Ì. Ìóðàâéîâà ãîòóº çàõîïëåííÿ ñòîëèö³ ÓÍÐ – Êèºâà. 2-é âåäó÷èé. Âçäîâæ çàë³çíè÷íîãî øëÿõó, Áàõìà÷ – Êè¿â, ïðîâîäèëè íàñòóï îá’ºäíàí³ á³ëüøîâèöüê³ ñèëè. Çóïèíèòè âîðîãà áóëî í³êîìó. Ãîëîâí³ ñèëè óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 áóëè çîñåðåäæåí³ íà Ïðàâîáåðåææ³, äå ñòðèìóâàëè íàñòóï íà Êè¿â ôðîíòîâèõ ÷àñòèí ðîñ³éñüêî¿ àð쳿. 1-é âåäó÷èé. Ëèøå ï³ä ñòàíö³ºþ Êðóòè íà ïðîãîí³ Áàõìà÷-ͳæèí íàøâèäêîðó÷ ç³áðàíèé çàã³í ï³ä êîìàíäóâàííÿì ñîòíèêà À. Ãîí÷àðåíêà, ÿêèé ñêëàäàâñÿ ç 500 ñòóäåíò³â, ã³ìíàçèñò³â-ñòàðøîêëàñíèê³â ³ â³éñüêîâèõ êóðñàíò³â, ñïðîáóâàâ çóïèíèòè ÷åðâîíîàðì³éö³â. Ñòóäåíòñüêîþ ñîòíåþ êîìàíäóâàâ ñîòíèê Îìåëü÷åíêî. 2-é âåäó÷èé. Á³ëüø³ñòü çàõèñíèê³â çàãèíóëè â³äðàçó. Ò³, õòî âö³ë³â – ðîç³áðàëè êîë³þ ³ çóì³ëè íà äåê³ëüêà äí³â çàòðèìàòè íàñòóï á³ëüøîâèê³â. 1-é ó÷åíü. Ùå þíàêè, ùå ìàéæå ä³òè, À íàâêðóãè ³ ñìåðòü, ³ êðîâ. «Íà ïîðîõ ñòåðòè, ïåðåáèòè!» – ²äå íà Êè¿â Ìóðàâéîâ. Ïîëê³â éîãî íå çóïèíèòè, Òà ðàíî ò³øàòüñÿ êàòè: Êîëè ñòàþòü äî çáðî¿ ä³òè, Íàðîä öåé íå ïåðåìîãòè! (Çâó÷èòü «Áàëàäà ïðî Êðóòè», ìóç. Ï. Äâîðñüêîãî, ñë. Ì. Áàêàÿ). 1-é âåäó÷èé. Ãåðî¿÷íà ìîëîäü áåç ñóìí³â³â ³ âàãàíü ñòàëà íà çàõèñò ìîëîäî¿ äåðæàâè. Áàãà-

òî õòî ç³ ñòóäåíò³â óò³ê ³ç äîìó, ùîá óíèêíóòè òÿæêîãî ïðîùàííÿ ç áàòüêàìè. Á³ëüø³ñòü – í³êîëè íå òðèìàëè ðóøíèö³ â ðóêàõ. 2-é ó÷åíü. Ùî òàì, ùî âïåðøå ç ðóøíèöåþ òè, Ùî òàì, ùî òîìó ï’ÿòíàäöÿòü, – Òàê õîðîøå âàì, íà âîðîãà éòè, Ñï³âîì ãó÷íèì çàõëèíàòüñÿ... 2-é âåäó÷èé. 29 ñ³÷íÿ, âðàíö³, â³éñüêà ÷åðâîíèõ ù³ëüíèìè êîëàìè ðîçïî÷àëè íàñòóï. Âîðîã³â áóëî âäåñÿòåðî á³ëüøå, âîíè áóëè îçáðîºí³ â äåñÿòêè ðàç³â êðàùå. Î÷åâèäíî, á³ëüøîâèêè áóëè ïåâí³, ùî í³õòî ¿ì íå çàñòóïèòü øëÿõ íà Êè¿â. Òà ìîëîä³ äîáðîâîëüö³ çóñòð³ëè ¿õ âîãíåì. 1-é âåäó÷èé. Çà ïåðøîþ âîðîæîþ àòàêîþ íàêî÷óâàëàñÿ äðóãà, òðåòÿ... Çàõèñíèêè ìàëè çíà÷í³ âòðàòè. Ïðîòå óêðà¿íñüêà þíü âèòðèìàëà öåé ö³ëîäåííèé á³é. Þíàêè ïàäàëè ï³ä êóëÿìè, àëå íå â³äñòóïàëè. Ìîëîä³ ãåðî¿ â îñòàííüîìó ðîçïà÷ëèâîìó ïîðèâ³ êèäàëèñÿ â àòàêó íà âîðîãà, àëå áóëè íåùàäíî çíèùåí³. 3-é ó÷åíü. ϳä ñêðèâàâëåíèì ïîëåì, ϳä ãîðáî÷êîì êðàé Êðóò Ðàçîì ç ïîäèõîì êâîëèì Ëåäü âîðóøèòüñÿ ´ðóíò. Òî çàêîïàíî – þí³ñòü, Òî äîáèòî – ñòð³ëüöÿ, Á³ëüøîâèöüêà áåçóìí³ñòü ² ïî÷àòîê ê³íöÿ. 2-é âåäó÷èé. Ó òåìðÿâ³ ñòóäåíòè âòðàòèëè îð³ºíòèðè ³ ï³øëè íà âîãí³ – ñòàíö³þ Êðóòè. Ö³ 32 ñòóäåíòè ïîòðàïèëè â ïîëîí, ¿õ ïîçâ³ðÿ÷îìó ìîðäóâàëè, à íà ñâ³òàíí³ 28 þíàê³â ïîâåëè íà ðîçñòð³ë. Á³ëüøîâèöüê³ êàòè çàáîðîíèëè ñåëÿíàì õîâàòè ò³ëà õëîïö³â çà õðèñòèÿíñüêèì îáðÿäîì. ʳëüêîõ ïîðàíåíèõ á³ëüøîâèêè â³äïðàâëÿëè äî Õàðêîâà íà ïîäàëüø³ äîïèòè, ³ âîíè ÿêèìîñü äèâîì óðÿòóâàëèñÿ. 4-é ó÷åíü. Ñòîãíàëè Êðóòè ³ ìîëèâñÿ â³òåð, Ö³ëóþ÷è ñêðèâàâëåí³ ñë³äè: Âàñ ìàëî, ä³òè, âàñ òàê ìàëî, ä³òè, Ñóïðîòè ìîñêîâñüêî¿ îðäè.  ïåêó÷èé ñí³ã... Íàâçíàê... Íå íà êîë³íà. Çàïëàêàâ ì³ñÿöü â çîðÿíó áëàêèòü. Âñ³ – ÿê îäèí... Êð³ïèñÿ, Óêðà¿íî,


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

 ˳òåðàòóðíà ñòîð³íêà

Íàö³ëåíèé ó íåáî îáåë³ñê

Íàö³ëåíèé ó íåáî îáåë³ñê, Âîäà, ÿê â³÷í³ñòü, ë³òåïëî ñòðóìóº, Ñòàðèé ÿñìèí – îöâ³òòÿì âåñü í³ìóº, À â³ääàë³ – í³ìóº ÷îðíèé ë³ñ, À íàâï³ë çëàìàíèé ³ðæàâèé êð³ñ  ãðàí³ò óãðóçëèé – í³áè ðîçêîøóº. ² ò³ëüêè ìàòè ñèíà âæå íå ÷óº, Âæå á³ëü ³³ ñòàðå÷èé ñïîïåëèâñü. Âîíà ñàìà. Âîíà ñë³ïà – ñâ³÷àäîì Îñ³ííüîãî ïðîìåðçëîãî ñòàâêà. ² âèñîõëà âèæîâêëà ¿¿ ðóêà Ùå îáðàçè îáìàöóº íåðàäî. Áî äå òàì ñèí? Äå áîã? Íåìà îáîõ. ² ñìåðòü îáñ³ëà ïóñòêó, íà÷å ëüîõ. Â. Ñòóñ

Ëþá³òü Óêðà¿íó

Ëþá³òü Óêðà¿íó, êîçàöüê³ ñèíè, Âîíà â íàñ, ÿê ìàòè, ºäèíà, Ëþá³òü Óêðà¿íó, øàíóéòå ¿¿, ² ç âàìè âîíà íå çàãèíå. Ëþá³òü Óêðà¿íó, âîíà â íàñ îäíà, Äðóãî¿ íåìà ³ íå áóäå. Ëþá³òü Óêðà¿íó, ÿê ìàò³ð ùîäíÿ, Òîä³ âîíà é âàñ íå çàáóäå. Ëþá³òü Óêðà¿íó, ÿê ìàò³ð ñâîþ, ßê ð³äíó, êîõàíó äèòèíó. Ëþá³òü Óêðà¿íó, áëàãàþ, ìîëþ, ßê ïåðøó ëþáîâ ³ ºäèíó. Ëþá³òü Óêðà¿íó, âñ³ì ñåðöåì ëþá³òü, Ñâÿùåííóþ Ðóñü-Óêðà¿íó. ßê ïðåäêè âåëèê³ ¿¿ áîðîí³òü, Êîõàéòå ¿¿ äî çàãèíó. Ëþá³òü Óêðà¿íó, ÿê â³ðí³ ñèíè, ³ääàòè æèòòÿ ¿é ãîòîâ³, ßê þí³ ñèíè, ùî æèòòÿ â³ääàëè ϳä Êðóòàìè âñ³, ÿê ãåðî¿... Â. Êðèâîëàï

Êðóòè

Âèõðèòü çèìà, âñòåëÿº çåìëþ ñí³ãîì, Ñêðèïèòü íàä øëÿõîì ñèâèé îñîê³ð. Çãàñàþòü çîð³. ̳ñÿöü âîâ÷èì ñë³äîì Áåðå â ïîëÿõ, â³òðàì íàïåðåê³ð! Ó í³÷ òàêó, – ¿¿ íå ïîçàáóòè! – Êîëè çäðèãàëà é ñòóäåí³ëà ìãëà, Òðèñîòíÿ òèõî îáëÿãàëà Êðóòè, Òðèñîòíÿ â øàíöÿõ ãð³çíî çàëÿãëà!.. Íàä Áàõìà÷åì êóð³â êðèâàâèé îáð³é, Äîíîñèâñü ãóðê³ò, â³ÿëî äèìêîì. ² â ö³é õâèëèí³, äîâã³é ³ íåäîáð³é, Çäàâàëîñü, â³÷í³ñòü ìàÿëà êðèëîì... À êîëè ðàíîê ïðîøêóâàâ ïîëÿìè ² ñòð³ñíóâñÿ ³ç ñîíöåì â äàëèí³, Íåíà÷å ãð³ì, ðîêî÷ó÷è â íåñòÿì³, Óäàðèâ á³é!... ßê ó ãàðÿ÷³ì ñí³. Ì. Ùåðáàê

Êð³çü ñìåðòü

¯ì ï³âí³÷í³ â³òðè ãóäóòü, ¯ì ñí³ãè çàì³òàþòü ïóòü, À âîíè ³äóòü áåç óïèíó, À âîíè áåç ñïî÷èíó éäóòü. ¯ì øàòè çàëëÿëà êðîâ, Íà øìàòè – ¿õ êîðîãîâ, Òà êîæåí, êîæåí ³ç íèõ Ñìåðòþ ñìåðòü ïîáîðîâ. ¯ì ï³âí³÷í³ â³òðè ãóäóòü, ¯ì ñí³ãè çàì³òàþòü ïóòü, À âîíè ³äóòü áåç óïèíó, À âîíè áåç ñïî÷èíó éäóòü. Î. Ñòåôàíîâè÷

Êðóòÿíö³

Âîíè ëåæàòü íàâ³êè ìîëîä³, Ñòàâí³ é âåñåë³, ç óñì³õîì ùàñëèâèì, Ãîòîâ³ ÷óòè ïîêëèê, ÿê òîä³, Êîëè íà á³é ³øëè ç áàäüîðèì ñï³âîì. Ñóìí³ áàòüêè é æàëîáí³ ìàòåð³, Ìèíóâøè ïîâç Àñêîëüäîâó ìîãèëó, Ìîâ÷àçíî çðÿòü, ÿê ñòðàäíèöüê³é ïîð³ Æóðáà âåðáó âêîëèñóº ïîõèëó. Ëèõ³ â³òðè, ãîéäàéòå âåðõîâ³òü Æèâîãî ñâ³äêà áîéîâèõ êðóòÿíö³â! Òà íå òóðáóéòå êîðåíÿ, íå ãí³òü Ñâÿòèõ äåðåâ, ùî çíàëè íîâîáðàíö³â. Áåçâóñ³, þí³, â³÷íî ìîëîä³, Âè êëàëè ãîëîâè çà ð³äíèé Êè¿â, Ñêð³ïèâøè êðîê äåðæàâíèöüê³é õîä³, Âïèñàâøè ïîäâèã ó ñâîáîäè âèÿâ. ßð Ñëàâóòè÷

Áîãàòèðñüêèé åïîñ

¯äóòü ó çàêóòí³ Êðóòè Æâàâ³ þíàöüê³ ñîòí³, Øëÿõîì ÷åðí³ã³âñüêèì ÷óòè Ëóíêî áóÿþòü ï³ñí³.  ñï³â³ áàäüîð³ì îæèëà Ñëàâà áîðö³â çîëîòà – ³ðà, íàä³ÿ ³ ñèëà. ϳñíÿ – ïðèñÿãà ñâÿòà. Ì. Îâåðêîâè÷

Óðî÷èñòå ïåðåïîõîâàííÿ ñòóäåíò³â ó Êèºâ³ 19 áåðåçíÿ 1918 ð.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

Á³é ï³ä Êðóòàìè

Ïàäóòü í³ì³, ç³òõàíü íå ÷óòè, Íåçíàíå ¿ì òåðï³ííÿ, æàõ. Õòî ïåðåìîæå? ×è æ çáàãíóòè... Áî ëèöàð³â àáñóðäó òðóïè Ìîñòèëè ãîðä³é ñëàâ³ øëÿõ.

Âæå çíåìàãàëè, ñèë íå ñòàëî, Òà äàëüøå ìîðåì ëèëàñü êðîâ; ¯õ òàê áàãàòî — íàñ òàê ìàëî (Ðîçïóêîþ â äóø³ êðè÷àëî), ² äàë³ á³é íåð³âíèé éøîâ.

Ï’ÿíèëà íèâè êðîâ ¿õ ÷èñòà. Çâåðøèëîñÿ. Âæå á³é ñòèõàº, ² âïàëè âñ³: ãåðî¿â òðèñòà, Îñòàíí³õ ñì³ëèõ ãí³â ñàäèñòà  ïîëîí³ âñ³õ çàêàòóâàâ.

Äâ³÷³

Äâ³÷³

Äâ³÷³

Äâ³÷³

Îðäà ø³ñòü òèñÿ÷ éäå ó ëþò³, Ïîæåæó çàïàëèâ ñîëäàò. Íåâæå æ íå áóòè íàì? ×è áóòè? Ïîêàæå á³é, ïîð³øàòü Êðóòè, Íå âîëîä³òèìå â íàñ êàò.

² âïàëè âñ³ ³ íå ñïèíèëè Íîâîãî íà¿çäó âàðâàð; Òà âñ³ ëÿãëè, à íå ñïî÷èëè, Äîáóëè ñëàâó é íàì ëèøèëè Áåçñìåðòíèé âç³ð: ãåðîéñòâà ÷àð.

Äâ³÷³

Âèðÿäæàëà ìàòè ñèíà

Ëþëÿé, ëþëÿé ì³é ñèíî÷êó, Òîæ ÿ òâîÿ ìàòè – Ñèíó ð³äíèé... Áîæå ìèëèé... Âîðîæå ïðîêëÿòèé!

Äâ³÷³

Îé ï³çíàëà ñòàðà ìàòè Ãîëîâîíüêó ñèíà, Ïðîêëèíàþ÷è, êîëèøå, Òà é çàãîëîñèëà.

Äâ³÷³

Äâ³÷³

Äâ³÷³

Æäàëà, æäàëà ìàòè ñèíà, ϳä Êðóòè õîäèëà Òà é øóêàëà ì³æ òðóïàìè Íàéìåíøîãî ñèíà.

Äâ³÷³

²äè, ³äè, ì³é ñèíî÷êó, —  áîþ íå çäàâàéñÿ, ßê ïîáîðåø âîðîæåíüê³â, Äîäîìó âåðòàéñÿ.

²äó, ³äó, ìîÿ ìàòè, — Â÷èíþ òâîþ âîëþ, À òè õîäè é ïðîñè Áîãà, Ùîá âåðíóâñÿ ç áîþ.

Äâ³÷³

Âèðÿæàëà ìàòè ñèíà ϳä Êðóòè äî áîþ , Ðîç÷åñàëà êó÷åðèêè Ïîíàä ãîëîâîþ.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

29

святкуймо разом

День працівників

пожежної охорони Ñïðîñòîâóºìî ì³ôè

«Ïîæåæíèé ÷è ïîæåæíèê»

Âîëîäèìèð óëÿðîâñüêèé â îïîâ³äàíí³ «Ï³ä êàëàí÷åþ» ïèñàâ: «Ìåíÿ, ñòàðîãî ìîñêâè÷à è, ãëàâíîå, ñòàðîãî ïîæàðíîãî, ðåçàíóëî ýòî ñëîâî. Ìîñêâà, ëþáîâàâøàÿñÿ ñâîèì çíàìåíèòûì ïîæàðíûì îáîçîì – ñïåðâà íà êðàñàâöàõ-ëîøàäÿõ, ïîäîáðàííûì ïî ìàñòÿì, à ïîòîì áåñøóìíûìè àâòîìîáèëÿìè, ñâåðêàþùèìè ìåäíûìè øëåìàìè, – ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèëà – Ïîæàðíûå! È âäðóã: «Ïîæàðíèêè!» Ùîñü äð³áíå, óáîãå, îáðàçëèâå… Ç äàâíà öå ñëîâî âæèâàëè, àëå ìàëî çîâñ³ì ³íøå çíà÷åííÿ: òàê íàçèâàëè êàòåãîð³þ æåáðàê³â, ÿê³ ïðèõîäèëè â Ìîñêâó íà çèì³âëþ. Âîíè æåáðàêóâàëè ï³ä âèãëÿäîì çáîðó êîøò³â «äëÿ ïîãîð³ëüö³â». Ïîãîð³ëüö³, ñïðàâæí³ ³ ôàëüøèâ³, ïðèõîäèëè ³ ïðè¿æäæàëè äî Ìîñêâè ñ³ì’ÿìè. Áàáóñ³ ç ä³òüìè ¿çäèëè íà ñàíÿõ çáèðàòè ïîäàÿííÿ ãð³øìè ³ ð³ç��èì êðàìîì, ïîêàçóþ÷è ïîñâ³ä÷åííÿ ç ãåðáîâîþ ïå÷àòêîþ ïðî òå, ùî ïðåä’ÿâíèêè ¿äóòü çáèðàòè ïîæåðòâóâàííÿ íà êîðèñòü çãîð³ëîãî ñåëà. Äåõòî ç íèõ êóïóâàâ îñîáëèâ³ ñàíè, ç îáïàëåíèìè ãîëîáëÿìè, çàïåâíÿþ÷è, ùî âñòèãëè âèðâàòè ç âîãíþ ëèøå ¿õ. «Ãîð³ë³ ãîëîáë³» – òàê íàçèâàëè ¿õ ìîñêâè÷³, àëå âñå-òàêè æåðòâóâàëè ÿê³ñü êîï³éêè. Êîëè á³ëÿ âîð³ò çóïèíÿëèñÿ ñàíè, ä³òëàõè êðè÷àëè: «Ìàìî, ïîæåæíèêè ïðè¿õàëè!» Ïðîòå â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ òàêîãî ðîçð³çíåííÿ íå ³ñíóâàëî, àäæå ôàëüøèâ³ ïîãîð³ëüö³ äî Êèºâà ÷è ³íøîãî ì³ñòà íàøî¿ Áàòüê³âùèíè ìàñîâî í³êîëè íå ïðè¿çäèëè. Íàâïàêè: íèí³ êàçàòè «ïîæåæíèêè» ïðàâèëüíî, àäæå öå ñëîâî óòâîðåíå óêðà¿íñüêèì ñïîñîáîì ñëîâîòâîðåííÿ ³ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïðèêìåòíèêà «ïîæåæíèé», çàâäÿêè ÷îìó â ìîâ³ íå âèíèêຠïëóòàíèíè.

«Ïðè¿õàëè áåç âîäè!»

Òàêèé âèñë³â ìîæíà ïî÷óòè â³ä ãîðîäÿí àáî æóðíàë³ñò³â. Õîò³ëîñÿ á àðãóìåíòîâàíî ðîçâ³ÿòè öåé ì³ô ³ ïîÿñíèòè, ùî òàêîãî íå ìîæå áóòè. Ïåâíî, êîæåí áà÷èâ àâòîöèñòåðíè, ÿê³ íèí³ ïåðåáóâàþòü ó ãàðí³çîíàõ óêðà¿íñüêèõ ïîæåæíèê³â. Îá’ºì öèñòåðíè ñòàíîâèòü 2350 ë³òð³â, àëå öÿ ê³ëüê³ñòü âîäè íàñïðàâä³ íå òàêà é âåëèêà. ßêùî ïðàöþº ïðèíàéìí³ îäèí ñòâîë, ïðè÷îìó íå íàéïîòóæí³øèé, ÷àñ ðîáîòè àâòîöèñòåðíè áåç äîçàïðàâêè – âñüîãî 7–8 õâèëèí. ßêùî æ ïðàöþº äâà ñòâîëè àáî îäèí ïîòóæí³øèé, òî çàïàñó

âîäè âèñòà÷ຠâ³ä ñèëè íà 4 âõâ. Âèêîðèñòàâøè âîäó, àâèòîöèñòåðíà ìຠï³äæèâèòèëàä ñÿ ç âîäîäæåðåëà, íàïðèêëàä á ï³ä ïîæåæíîãî ã³äðàíòà. Ùîá íèêàëî ÷àñ ãàñ³ííÿ ïîæåæ³ íå âèíèêàëî ïåðåðâ, ó ðÿòóâàëüíèê³â çäàâíà à àâòî䳺 ÷³òêå ïðàâèëî. Ïåðøà à ì³ñöå öèñòåðíà, ùî ïðèáóëà íà óº ïðèïî䳿, ñïî÷àòêó âèêîðèñòîâóº íóºòüñÿ âåçåíó âîäó, à ïîò³ì ïðèºäíóºòüñÿ àñòóïí³ äî äæåðåëà âîäè. Äðóãà ³ íàñòóïí³ ìàøèíè, ÿê³ ïðè¿æäæàþòü çà âèêëèêîì, ìàþ÷è âîäó â öèñòåðíàõ, îäðàçó æ ïðèºäíóþòü ñòâîëè äî âîäîäæåðåë äëÿ îðãàí³çàö³¿ áåçïåðåá³éíîãî ïîñòà÷àííÿ âîäè. Òîìó ³ âèíèêຠâðàæåííÿ, ùî ïîæåæíèêè ïðèáóëè ç ïîðîæíüîþ öèñòåðíîþ, ÿêà çìóøåíà áóëà ñòàòè íà çàïðàâêó. Øêîäà, ùî ó ñóñï³ëüñòâ³ äîñ³ ïîáóòóº òàêå îáðàçëèâå äëÿ âîãíåáîðö³â óÿâëåííÿ, õî÷à íàñïðàâä³ âîíè â³ðíî ñëóæàòü ñïðàâ³ áåçïåêè íàñåëåííÿ.

«Ïîæåæíèê íà ðîáîò³ ñïèòü»

Öÿ ôðàçà ìàëà àêòóàëüíå çíà÷åííÿ â ò³ äàëåê³ ³ñòîðè÷í³ ÷àñè, êîëè òåðì³í ñëóæáè ïîæåæíèêà ñòàíîâèâ 25 ðîê³â, à ïðàöþâàëè ³ æèëè âîíè áåçïîñåðåäíüî â ïîæåæíèõ ÷àñòèíàõ. ³äïîâ³äíî òàì âîíè ³ ¿ëè, ³ ñïàëè, âèõîâóâàëè ä³òåé, ³ âåëè äîìàøíº ãîñïîäàðñòâî. Ñëóæáà ïîæåæíèê³â áóëà ñêëàäíîþ – â îäíó çì³íó: ï³äéîì î 5-é ðàíêó, ðîáî÷èé äåíü ïî 15-16 ãîäèí. Âðàíö³ âîãíåáîðö³ ìîëèëèñÿ, ïîò³ì ÷èñòèëè êîíåé, ïðèáèðàëè ïîäâ³ð’ÿ. Ó ïåðåðâàõ ì³æ ïîæåæàìè â³äïî÷èâàëè «âäîìà» ó ÷àñòèí³. Íàïåâíå, ïîáà÷åí³ êîëèñü ãîðîäÿíàìè çàñïàí³, âòîìëåí³ îáëè÷÷ÿ ïðàö³âíèê³â ïîæåæíî¿ îõîðîíè ³ ïîðîäèëè öåé âèñë³â. Ñüîãîäí³ ñëóæáà ïî÷èíàºòüñÿ î 8.30 ðàíêó, òðèâຠð³âíî äîáó, à ïîò³ì âîíè òðè äîáè â³äïî÷èâàþòü, ó ðîçïîðÿäêó äíÿ º ÷àñ äëÿ ñíó. Ïðîòå ÿêùî ëóíຠâèêëèê íà ïîæåæó, òî ñïàòè âîãíåáîðöÿì íå äîâîäèòüñÿ. Ùîäíÿ íà ïóëüò «101» íàäõîäÿòü äåñÿòêè ïîâ³äîìëåíü ïðî ïîæåæ³, çàãîðàííÿ, çàäèìëåííÿ; ùîäíÿ â³äáóâàþòüñÿ íàâ÷àëüíî-òðåíóâàëüí³ çàíÿòòÿ, âè¿çäè íà çàãîðàííÿ ñì³òòÿ ³ òðàâè, íà äîïîìîãó ïîòåðï³ëèì ëþäÿì, âðåøò³-ðåøò, çà õèáíèìè âèêëèêàìè. Îòæå, âèñë³â: «Ïîæåæíèê íà ðîáîò³ ñïèòü» – âæå äàâíî íå àêòóàëüíèé.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

Пусть огонь горит в душе твоей... (Ôîíîâàÿ ìóçûêà. Íà ñöåíó âûõîäèò Ïðîìåòåé ñ îãíåì â ðóêàõ. Èäåò ìåäëåííî, ïëàâíî). Ïðîìåòåé. Ñëàâà Áîãàì! ß îñâîáîäèëñÿ èç ñâîåãî çàêëþ÷åíèÿ. ß ñóìåë ðàçîðâàòü öåïè, ïðèêîâûâàþùèå ìåíÿ ê ñêàëå. ß ñóìåë äîãîâîðèòüñÿ ñ êîðøóíîì (äîñòàåò èç-çà ïàçóõè ïåðüÿ), âûêëåâûâàþùèì ìíå ïå÷åíü. Ëþäè! ß èäó ê âàì. ×åðåç òûñÿ÷åëåòèÿ ÿ íåñó âàì ñâÿùåííûé îãîíü. (Âûáåãàåò ïîæàðíûé). Ïîæàðíûé Ñòåïàí. À-à-à!!! (Ãàñèò âîäîé ïëàìÿ ó Ïðîìåòåÿ). (Ïðîìåòåé â ðàñòåðÿííîñòè). Ñòåïàí (ãíåâíî). Òû ÷òî íåñåøü? ÕÕ² âåê íà çåìëå, à îí íåñåò! Ïðîìåòåé. Äà-äà-äà êàê òû ñìååøü? Ýòî ñâÿùåííûé îãîíü. Îí îáîãðååò ëþäåé. À òû, ïîñëàííèê Çåâñà, îïÿòü ïðèøåë ìåíÿ â öåïè çàêîâàòü? Òîëüêî âèä ó òåáÿ áîëüíî ñòðàííûé. (Îñìàòðèâàåò åãî). Ñòåïàí. ×òî, îäåæäà ñòðàííàÿ? Äà ýòà îäåæäà ñîçäàíà ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ îãíåì áîðîòüñÿ. Ìû íå óñïåâàåì òóøèòü, à îí íåñåò. (Ïåðåêðèâëÿåò). Ëþäè óæå ïðèäóìàëè ýëåêòðè÷åñòâî, Èíòåðíåò, â êîíöå êîíöîâ, à îí îãîíü èì íåñåò. Çàáèðàé îáðàòíî! Ïðîìåòåé. Íè÷åãî íå ïîíèìàþ! Ýëåêòðè÷åñòâî, Èíòåðíåò. Íàäî ðàçóçíàòü. (Óõîäèò). (Ñòåïàí óõîäèò ñëåäîì è âîçâðàùàåòñÿ ñ äðóãèìè ïîæàðíûìè). Ñòåïàí(ïîêàçûâàåò íà âîäó). Âîò. 1-é ïîæàðíûé. ×òî, âîò? Ýòî – âîäà. 2-é ïîæàðíûé. Òû ÷òî, Ñòåïà? Ñòåïàí. ß îãîíü ïîòóøèë. Åãî Ïðîìåòåé íåñ, à ÿ ïîòóøèë! 3-é ïîæàðíûé. Î, áðàòöû, äåëà ïëîõè ó íàøåãî Ñòåïàíà, äîðàáîòàëñÿ! 4-é ïîæàðíûé. Ñòåïî÷êà, ìîæåò òåáå â áîëüíèöó, à? Ñòåïàí. ß âàì ãîâîðþ, Ïðîìåòåé øåë.., à ÿ ïîòóøèë. (Æåñòàìè ïîêàçûâàåò, ÷òî îí äåëàë, ãîðäÿñü). 5-é ïîæàðíûé. Äà, ðåáÿòà. Ýòî íå øóòî÷êè. (Íàáèðàåò íîìåð òåëåôîíà è øåï÷åò). Àëëî, ñêîðàÿ, ïðèåçæàéòå... 6-é ïîæàðíûé. Ñòåïî÷êà, òû òîëüêî íå âîëíóéñÿ, óñïîêîéñÿ. Ñòåïàí. ß æå âàì ãîâîðþ, Ïðîìåòåé øåë, à ÿ ïîòóøèë. (Âûõîäÿò ñàíèòàðû è óâîäÿò Ñòåïó, à îí êðè÷èò, ÷òî ïîòóøèë îãîíü). Âñå. Äåðæèñü, Ñòåïà, òåáå òàì ïîìîãóò! 1-é ïîæàðíûé. Äà, æàëêî ïàðíÿ! Òÿæåëàÿ ó íåãî áûëà ðàáîòà.

(Âñå óõîäÿò. Íà ñöåíó âûõîäèò ïàðåíü). Ïàðåíü. Îé, à ãäå ýòî ÿ? (×èòàåò íàäïèñü «Øêîëà áîðüáû ñ ïîæàðàìè»). (Âûõîäÿò ó÷àùèåñÿ – þíûå ïîæàðíûå). 1-é ïîæàðíûé. À òû êòî òàêîé? 2-é ïîæàðíûé. Íîâåíüêèé? Ïàðåíü. Äà, íàâåðíîå. 3-é ïîæàðíûé. À òû çíàåøü ïðàâèëà ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè? Ïàðåíü. Äà. 4-é ïîæàðíûé. Êàêèå? Ïàðåíü. Ïîæàðû íóæíî òóøèòü âîäîé è ïåñêîì. 5-é ïîæàðíûé. È âñå? Ïàðåíü. À ÷òî åùå? 6-é ïîæàðíûé. À ÷òî íóæíî çíàòü, ÷òîá íå äîïóñòèòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðîâ? (Ïàðåíü äóìàåò). 1-é ïîæàðíûé. Íå ïåðåæèâàé. Ìû ñåé÷àñ òåáå ïîêàæåì. (Ïîêàçûâàåò ñâîé ïëàêàò, íà êîòîðîì èçîáðàæåíà ðîçåòêà è ïåðå÷åðêíóòûå ìîêðûå ðóêè). Ïàðåíü. Îé, à ýòî ÷òî? Ìîéòå ðóêè ïåðåä åäîé? 1-é ïîæàðíûé. Íåò. Ýòî îçíà÷àåò – íå âêëþ÷àéòå ìîêðûìè ðóêàìè ýëåêòðîïðèáîðû. Ýòî îïàñíî äëÿ æèçíè. Ìîæåò óäàðèòü òîêîì. (2-é ïîæàðíûé ïîêàçûâàåò ïëàêàò, íà êîòîðîì èçîáðàæåí ïåðå÷åðêíóòûé óòþã íà îäåæäå). Ïàðåíü. À ýòî, íàâåðíîå, îáîçíà÷àåò, ÷òî íåëüçÿ ãëàäèòü óòþãîì. 2-é ïîæàðíûé. Êàê ýòî íåëüçÿ ãëàäèòü óòþãîì, à ÷åì òîãäà? Ïàðåíü. Íè÷åì, ïðîñòî íå íàäî ìÿòü. 2-é ïîæàðíûé. Äà-à-à... Ýòî îáîçíà÷àåò – íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûìè ýëåêòðîïðèáîðû. Ïåðåä óõîäîì ïðîâåðÿéòå, âûêëþ÷åíû ëè îíè. (3-é ïîæàðíûé ïîêàçûâàåò ïëàêàò, íà êîòîðîì èçîáðàæåíà óðíà è áðîøåííàÿ â íåå íåïîãàøåííàÿ ñèãàðåòà). Ïàðåíü. Îé, à ýòî ÿ çíàþ – êóðåíèå îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ! 3-é ïîæàðíûé. Íó è ýòî òîæå. À åùå çäåñü ïîêàçàíî, ÷òî íåëüçÿ áðîñàòü íåïîãàøåííûå îêóðêè â óðíó, äà è íå òîëüêî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðàì. (4-é ïîæàðíûé ïîêàçûâàåò ïëàêàò, íà êîòîðîì èçîáðàæåí ðåáåíîê ñî ñïè÷êàìè â ðóêàõ). Ïàðåíü (íåðåøèòåëüíî). Ýêîíîìüòå ñïè÷êè... 4-é ïîæàðíûé. Äà, òÿæåëûé ñëó÷àé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñïè÷êè äåòÿì íå èãðóøêà! Ñ îãíåì øóòêè ïëîõè! (5-é ïîæàðíûé ïîêàçûâàåò ïëàêàò, íà êîòîðîì èçîáðàæåíà âêëþ÷åííàÿ ïëèòà).


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

Ïàðåíü. Ñëåäèòå çà âêëþ÷åííîé ïëèòîé, íå îñòàâëÿéòå åå áåç ïðèñìîòðà. Ïðîâåðüòå, âûêëþ÷èëè ëè âû åå ïåðåä óõîäîì. 5-é ïîæàðíûé. Ïðàâèëüíî. Ìîëîäåö. Ïàðåíü. Òåïåðü ÿ ïîíÿë. Âñå. Íóæíî íå òîëüêî çíàòü ïðàâèëà, íî è âûïîëíÿòü èõ âñåãäà, ó÷èòü äðóãèõ. Ïàðåíü. Ðåáÿòà, ÿ âàì, íàâåðíîå, íå ïîäîéäó. Ýòà ðàáîòà íå äëÿ ìåíÿ. Âñå. Ïî÷åìó? Ïàðåíü. ß... ÿ îãíÿ áîþñü. 1-é ïîæàðíûé. Êàê ýòî? Àíó ðàññêàçûâàé, êàê òàê ïîëó÷èëîñü? Ïàðåíü. Äåëî áûëî òàê. Ìíå áûëî 10 ëåò è ÿ î÷åíü ëþáèë ñìîòðåòü ïåðåä ñíîì òåëåâèçîð è âîò îäíàæäû... (Ïàðåíü ñàäèòñÿ íà ñòóë, óêðûâàåòñÿ îäåÿëîì, âõîäèò åãî ìàìà è ñïðàøèâàåò). Ìàìà. Ñûíîê, òû ñïèøü? Ïàðåíü. Íåò, íå ïîëó÷àåòñÿ. Ìàìà. Íàì ñ ïàïîé íóæíî óéòè. À òû, ïîæàëóéñòà, íå ñìîòðè äîëãî íà íî÷ü òåëåâèçîð, à òî êîøìàðû áóäóò ñíèòüñÿ. Ïàðåíü. Õîðîøî, ìàìà. (Ìàìà óõîäèò, à ðåáåíîê âêëþ÷àåò òåëåâèçîð. Ñìîòðèò ôèëüì è âçäðàãèâàåò. Èç òåëåâèçîðà äîíîñÿòñÿ êðèêè: «À-à-à, îé, ñïàñàéòåñü, ïîæàð». Ìàëü÷èê äîñìàòðèâàåò êèíî, âûêëþ÷àåò òåëåâèçîð è çàñûïàåò. Çâó÷èò ìóçûêà. Ìàëü÷èê îòêðûâàåò ãëàçà, âäàëè âèäíååòñÿ îãîíåê). Ïàðåíü. Êàêîé êðàñèâûé îãîíåê. (Íà ñöåíó âûõîäèò îãîíü è òàíöóåò òàíåö). Ïàðåíü. Îé, ìàìà... Îãîíü. Âî òüìå íî÷íîé èç ïåïëà âîññòàåò îãîíü. ß âåëèê è ñèëåí, Òû âî âëàñòè ìîåé! Áîéñÿ ìåíÿ! ß – ñâîáîäíûé îãîíü!

Ïàðåíü (çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè). À-à-à!!! Ìàìà-à-à!!! (Âûõîäÿò âñå ÷ëåíû êîìàíäû). 1-é ïîæàðíûé. Íå áîéñÿ, ïàðåíü, âûãîíè ñòðàõ èç ñâîåãî ñåðäöà. Ìû âìåñòå, è íèêàêîé îãîíü íàì íå ñòðàøåí. Âñå (âìåñòå). Äà!!! (Âûõîäèò ïîæàðíûé Ñòåïàí). Ñòåïàí. Ðåáÿòà, ìåíÿ âûïèñàëè! 1-é ïîæàðíûé. Ñòåïà, ïðèâåò, ìû òàê ðàäû! (Ôîíîâàÿ ìóçûêà. Âûõîäèò Ïðîìåòåé ñ îãíåì). Ñòåïàí. Îïÿòü (òåðÿåò ñîçíàíèå). Âñå. Òàê ýòî ïðàâäà! Âîò ýòî äà! Ïðîìåòåé. ß âñå ïîíÿë. Íå áîéòåñü, ÿ íåñó íå çëîé îãîíü. Ýòî îãîíü äðóæáû, ìèðà, äîáðà. Ïóñòü îí ñîãðåâàåò ñâîèì òåïëîì ñåðäöà âñåõ ëþäåé íà çåìëå. Ñòåïàí. È îò ýòîãî îíè ñòàíóò ëó÷øå. 2-é ïîæàðíûé. ×èùå. 3-é ïîæàðíûé. Äîáðåå. (Èñïîëíÿþò ïåñíþ íà ìîòèâ ìóçûêè Ì. Äóíàåâñêîãî èç êèíîôèëüìà «Ìåðè Ïîïïèíñ, äî ñâèäàíèÿ»). Êðóæèò çåìëÿ, êàê â äåòñòâå êàðóñåëü.  êðàñó åå òû è â ñåáÿ ïîâåðü. Çåìëÿ êðóæèò è òû êðóæèøüñÿ ñ íåé, Òàê áóäü äîáðåé. Îãîíü äîáðà è ìèðà ðàçîæãè. Òû â ñåðäöå äðóãó äâåðöó îòâîðè Âçãëÿíè âîêðóã, êàê âñå ïîåò òåáå. Îòïîð äàäèì ëþáîé áåäå. Ïóñòü îãîíü âñå ÿð÷å ðàçãîðàåòñÿ – Ýòî íå êîíåö. È òåïëîì âåñü ìèð ïóñòü ñîãðåâàåòñÿ. Òåïëîì íàøèõ ñåðä��ö!!! Å.À. Ôèëèïïîâà, ïåäàãîã-îðãàíèçàòîð, ßëòèíñêàÿ ÎÎØ ²–²²² ñò. ¹ 2, Äîíåöêàÿ îáë.

ϳñíÿ ïðî âîãîíü

(íà ìåëîä³þ ï³ñí³ «Óëûáêà» ìóç. Â. Øà¿íñüêîãî, ñë. Ã. Ëåâ÷åíêî)

²ç âîãíåì òè îáåðåæíèé áóäü, Áî òà¿òü â³í ó ñîá³ âåëèêó ñèëó. Ðóéí³âíèê, ïàë³é ³ âîðîã â³í, Â³í ³ äðóã, – ÿê êîðèñòóºøñÿ òè âì³ëî. Ïðèñï³â: Â³í ³ âîðîã òâ³é ³ äðóã. ³í òåïëî ³ ñâ³òëà êðóã. Çíຠêîæåí, ùî âîãîíü ïîòð³áåí äóæå. Õàé â ñåðöÿõ ãîðèòü âîãîíü, Õàé áóäå òåïëî äîëîíü, Ïàì’ÿòàé ïðî îáåðåæí³ñòü, þíèé äðóæå! Âäîìà, â ïîë³, â ë³ñ³, ÷è ãàþ, ²ç âîãíåì òè íå æàðòóé, öå – íåáåçïå÷íî. Ïàì’ÿòàé âñ³ ïðàâèëà çàâæäè, Áî áåçïåêà öå ³ â÷àñíî, ³ äîðå÷íî.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

 ˳òåðàòóðíà ñòîð³íêà

Ïðàâèëà ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè

 Âîãíþ áîÿòèñÿ íå òðåáà, ßêùî ïîðÿäîê â äîì³ â òåáå, ßêùî ïðàöþþòü ñïðàâíî ðå÷³: Ìàãí³òîôîíè, ïðàñêè, ïå÷³ ² òåëåâ³çîð, é ãàçïëèòà – Ïîæåæà â ä³ì íå çàâ³òà! ßêùî ï³äåòå â ãîñò³ ç äîìó Íàäîâãî äî ñâî¿õ çíàéîìèõ, Ïðî ãàç òà ñòðóì íå çàáóâàéòå: Ðåòåëüíî âñå ïåðåâ³ðÿéòå, Áåç íàãëÿäó íå çàëèøàéòå ² ïðèëàäè âñ³ âèìèêàéòå. ßêùî â ñ³ì’¿ ìàëåíüê³ ä³òè Óì³þòü ñ³ðíèêè ïàëèòè, Òî ïóñòîù³ ç âîãíåì çàâæäè Ïðèçâåñòè ìîæóòü äî á³äè. ijòåé ñàìèõ íå ïîêèäàéòå ² ñ³ðíèêè â³ä íèõ õîâàéòå. ßêùî êîëèñü â ÿêóñü ãîäèíó Âè äåñü ïîì³òèëè æàðèíó – ¯¿ âè øâèäêî ïîãàñ³òü, Áî ç ³ñêðè ìîæå âñå çãîð³òü. Âñ³ çíàéòå âèìîãè ïîæåæí³ ² áóäüòå ïèëüí³ é îáåðåæí³! Ó ÷àñ, êîëè ïîæåæà âðàç Çä³éìåòüñÿ íà î÷àõ ó âàñ, Íå ïàí³êóéòå ³ çàâ÷àñíî Ïðèäáàéòå ñïðàâæí³é âîãíåãàñíèê. Ëèø òîé, õòî ïðî áåçïåêó äáàº, Ïðîáëåì ç ïîæåæàìè íå ìàº! Ó ñâ³ò³ áåçë³÷ ðå÷îâèí – ² ñïèðò, ³ ãàñ, òàêîæ áåíçèí – Îäíó çàãàëüíó ðèñó ìàþòü: Ö³ ðå÷îâèíè ïàì’ÿòàéòå É ïîäàë³ â³ä âîãíþ õîâàéòå! Ñ.Ì. Äàíåâè÷, ã³ìíàç³ÿ «Åðóäèò», ì. Êè¿â  Ïèëüíèì çàâæäè áóäü ó âñüîìó, Âñå çàêðèé, ³äó÷è ç äîìó. Òåëåâ³çîð, ïëèòêó ç ãàçîì Âèêëþ÷èòè òðåáà çðàçó. Ïðàñêó òðåáà âèêëþ÷àòè, ßê çàê³í÷èâ ïðàñóâàòè. Ñâ³òëî òðåáà âèìèêàòè, ßê âèõîäèø, äðóæå, ç õàòè. À êîëè íàéøëî âæå ãàçó – Â³êíà â³ä÷èíÿé â³äðàçó – Ùîá íå âèáóõíóòè, é çíàé: Òè í³÷îãî íå âêëþ÷àé. Êîëè äèìó ïîâíà õàòà, – Íà ï³äëîãó ñë³ä ëÿãàòè, ² ïîâçòè òàê äî äâåðåé, Òàì ãóêàé óæå ëþäåé. Ùîñü â åëåêòðèö³ çàìêíóëî,

Äóìàþ, âè íå çàáóëè… Âèêëþ÷èòè ñë³ä ñïî÷àòêó, À òîä³ âæå ïî ïîðÿäêó. Ïîêðèâàëîì ñë³ä ãàñèòè, Íå ïîìîæå – âîäó ëèòè. À ïîêè ùî é äî ÷îãî, Òåëåôîí, ÿê äîïîìîãó, Ìóñèø, äðóæå, â ðóêè áðàòè, É øâèäêî òåëåôîíóâàòè. Ùîñü ãîðèòü – íå ðîçãóáèñÿ É íà ïîæåæíó äîäçâîíèñÿ. Íîìåð öåé ïîòð³áíî çíàòè: 101 – ñë³ä íàáèðàòè. Ò.Â. Ìàëåø, çàñòóïíèê äèðåêòîðà, ².Ì. Öàõí³â, ïåäàãîã-îðãàí³çàòîð Áîãîðîä÷àíñüêî¿ ÇÎØ ²–²²² ñò. ¹ 2, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.  Äëÿ ðîçâàãè ³ äëÿ ãðè ñ³ðíèêè òè íå áåðè, Áî ç âîãíåì ïîãàí³ æàðòè, ãðàòèñÿ ç âîãíåì íå âàðòî.  Íå ðîçïàëþé ñàì áàãàòòÿ àí³ â ë³ñ³, àí³ â õàò³. Ëåãêî âîãíèê çàïàëèòü òà íå ïðîñòî ïîãàñèòü.  Ç ãðóáêè æàðó íå áåð³òü, æàð â ñîá³ âîãîíü òà¿òü. Õî÷ ìàëåñåíüêà æàðèíêà – äëÿ ïîæåæ³ òåæ ïðè÷èíêà.  Õàé ïàì’ÿòຠêîæåí ç âàñ: äå áåíçèí, ìàñòèëî, ãàñ Òàì âîãîíü íå ï³äïóñêàé, ñïàëàõíå óñå ³ êðàé.  À ÿê òðàïèëàñü á³äà, ùî òîä³ ðîáèòè? – Íå õîâàòèñü ó êóòîê, à âîãîíü ãàñèòè.  ßê âîãîíü ³ùå ìàëèé, êðóæêîþ âîäè çàëèé, ×è ï³ñêîì çàñèï, íàêðèé, Ùîá íå çì³ã îæèòè.  À ÿêùî âîãîíü íå çãàñ ³ áàãàòî äèìó, Âèá³ãàé ç ê³ìíàòè âðàç ç ä³òêàìè ìàëèìè.  ßêùî ãîðÿòü åëåêòðîäðîòè – Çàñèï ï³ñêîì, íå ïîòð³áíî âîäè.  Ìàëåíüêèé íåäîïàëîê ëåæèòü ³ äèìèòü – Ó ïîëóì’ÿ âåëèêå ïåðåòâîðèòüñÿ âìèòü.   ïóòü âèðóøàþ÷è àâòîìîá³ë³â âëàñíèêè, Ïåðåâ³ðòå ïðèäàòí³ñòü ñâî¿õ âîãíåãàñíèê³â. Ò.². Êò³òàðîâà, çàñòóïíèê äèðåêòîðà, Áåðäè÷³âñüêà ÇÎØ ¹ 5, Æèòîìèðñüêà îáë.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

батьківська сторінка

Помічники вчителя

Ïðîïîíóºìî ä³ëîâó ãðó, ÿêà äîïîìîæå â îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåíí³ íåñòàíäàðòíèõ êëàñíèõ çáîð³â, äàñòü ìîæëèâ³ñòü áàòüêàì â³ä÷óòè ñåáå â ðîë³ êëàñíîãî êåð³âíèêà, çàëó÷èòè ¿õ äî êîëåêòèâíîãî âèð³øåííÿ ïðîáëåì ñ³ìåéíîãî âèõîâàííÿ.

Ïðàâèëà ãðè Ó ãð³ áåðóòü ó÷àñòü óñ³ áàòüêè, îäèí ³ç ÿêèõ ïðèçíà÷àºòüñÿ âåäó÷èì (êëàñíèì êåð³âíèêîì). ³í êåðóº ïðîöåñîì ï³äãîòîâêè äî áàòüê³âñüêèõ çáîð³â, çàâ÷àñíî ïîâ³äîìëÿº ïèòàííÿ äëÿ îáãîâîðåííÿ, ðîçïîä³ëÿº ¿õ ñåðåä áàòüê³â-ó÷àñíèê³â. Íà çáîðàõ â³äáóâàºòüñÿ æèâà äèñêóñ³ÿ, îáì³í äóìêàìè ç ïèòàíü âèõîâàííÿ ä³òåé ó ñ³ì’¿. Â÷èòåëü áåðå ó÷àñòü ó çáîðàõ ÿê ïîì³÷íèê. ²íñòðóêö³ÿ âåäó÷îìó. • Äåòàëüíî âèâ÷èòè ðåêîìåíäîâàíó ë³òåðàòóðó ç äàíî¿ ïðîáëåìè. ϳä³áðàòè ñóïåðå÷ëèâ³ ïåäàãîã³÷í³ ôàêòè, ñèòóàö³¿ ç îáðàíî¿ òåìè. • ϳäãîòóâàòè êîðîòêå âñòóïíå ñëîâî. • Ô³êñóâàòè äóìêè îðàòîð³â, îö³íþâàòè ³äå¿. • ϳäáèòè ï³äñóìêè äèñêóñ³¿.

²íñòðóêö³ÿ ó÷àñíèêàì ãðè. • ϳä ÷àñ âèñòóïó äåìîíñòðóâàòè ÷³òêèé çâ’ÿçîê ì³æ òåîð³ºþ òà ïðàêòèêîþ â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíî¿ ³äå¿ äèñêóñ³¿. • Âèñòóïè ïîâèíí³ áóòè ä³ëîâèìè, ïåðåêîíëèâèìè, îá´ðóíòîâàíèìè, ãðàìîòíèìè. ²íñòðóêö³ÿ åêñïåðòàì. • Ñïîñòåð³ãàòè çà õîäîì äèñêóñ³¿, âèâ÷èòè ðåêîìåíäîâàíó ë³òåðàòóðó, îð³ºíòóâàòèñü ó òåî𳿠òà ïðàêòèö³ îáãîâîðþâàíî¿ ïðîáëåìè. • Âèä³ëèòè ãîëîâí³ ³äå¿ ó ðîáîòàõ àâòîð³â ³ç ïðîáëåì ñ³ìåéíîãî âèõîâàííÿ â ñòèñë³é ôîðì³ òà ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ äëÿ îáãîâîðåííÿ. • Áóòè òàêòîâíèìè, îö³íþþ÷è 䳿 óñ³õ ó÷àñíèê³â ãðè.

Çðàçêè ïåäàãîã³÷íèõ ñèòóàö³é äëÿ îáãîâîðåííÿ Ñèòóàö³ÿ 1.

ϳñëÿ ÷åðãîâîãî ïðîïóñêó óðîê³â øåñòèêëàñíèêîì Þðêîì, êëàñíèé êåð³âíèê ñêàçàâ: – Þðêî, ÿ ñüîãîäí³ çàâ³òàþ äî òåáå â ãîñò³? – À ùî ÿ çðîáèâ? – ͳ÷îãî. Ïðîñòî õî÷ó çàâ³òàòè äî âàñ. – À âè í³÷îãî ïîãàíîãî ïðî ìåíå íå ñêàæåòå? – ×åñíå ñëîâî, í³. Äîìà ó Þðêà, êëàñíèé êåð³âíèê ðîçïîâ³â áàòüêàì ïðî øê³ëüí³ ñïðàâè, åêñêóðñ³þ, íà ÿêó õîäèëè óñ³ì êëàñîì ³ í³÷îãî ïîãàíîãî ïðî õëîïöÿ. Ïðîâîäæàþ÷è êëàñíîãî êåð³âíèêà Þðêî óñ³ì ñâî¿ì âèãëÿäîì ïîêàçóâàâ, ùî â³çèò ó÷èòåëÿ éîìó ñïîäîáàâñÿ. ? ßê³ ïñèõîëîãî-ïåäàãîã³÷í³ âèìîãè ñë³ä çíàòè ³ âèêîíóâàòè êëàñíîìó êåð³âíèêîâ³ ï³ä ÷àñ â³äâ³äóâàíí³ ñ³ì’¿ ó÷íÿ ³ áåñ³ä ³ç áàòüêàìè?

Ñèòóàö³ÿ 2.

Ó ï’ÿòèé êëàñ ïðèéøëà íîâà ä³â÷èíêà. Æèëà âîíà ç ìàò³ð’þ òà äâîìà ìåíøèìè áðàòàìè. Ìàòè ìàëî òóðáóâàëàñÿ ïðî äî÷êó, òîìó òà ÷àñòî çàï³çíþâàëàñÿ äî øêîëè, áóëà íåîõàéíà, ç ³íøèìè ó÷íÿìè ìàéæå íå ñï³ëêóâàëàñÿ. Íà óðîêàõ áóëà íåóâàæíîþ, â÷èëàñÿ ïîãàíî. ? Ùî âè ïîðàäèòå êëàñíîìó êåð³âíèêîâ³ â òàê³é ñèòóàö³¿?

Ñèòóàö³ÿ 3.

 îäí³é ðîäèí³ ³ñíóº òðàäèö³ÿ – âå÷îðàìè çà ÷àºì îáãîâîðþâàòè ïî䳿 äíÿ. Ðàçîì ïåðåæèâàòè ðàäîù³ òà íåâäà÷³ â æèòò³ êîæíîãî ÷ëåíà ñ³ì’¿. Áàòüêè ðîçïîâ³äàþòü ïðî ñâîþ ðîáîòó, îáãîâîðþþòü óñ³ äîñÿãíåííÿ ³ íåâäà÷³ ä³òåé ç òàêîþ æ çàö³êàâëåí³ñòþ, ÿê ñïðàâè äîðîñëèõ. ¯õ ö³êàâëÿòü íå ò³ëüêè óñï³õè ä³òåé ó øêîë³, àëå é â³äâ³äóâàííÿ ãóðòê³â, ñïîðòèâíèõ ñåêö³é. Ó ä³ì ÷àñòî ïðèõîäÿòü îäíîêëàñíèêè ä³òåé. Áàòüêî é ìàòè ç ö³êàâ³ñòþ ñëóõàþòü ïðî øê³ëüíå æèòòÿ, áåðóòü ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ ïîä³é. ? ßêèé âïëèâ íà âèõîâàííÿ ä³òåé ìຠàòìîñôåðà ö³º¿ ñ³ì’¿?

Ñèòóàö³ÿ 4.

Äî êëàñíîãî êåð³âíèêà çâåðíóëàñü çà ïîðàäîþ ìàòè äåñÿòèêëàñíèö³. ijâ÷èíêà äîáðå â÷èòüñÿ, àëå çîâñ³ì íå äîïîìàãຠìàòåð³ ïî ãîñïîäàðñòâó. ßê³ ìîæëèâ³ ïðè÷èíè òàêî¿ ïîâåä³íêè? ? Ùî âè ïîðàäèòå ìàòåð³?

Ñèòóàö³ÿ 5.

Áàòüêî âîñüìèêëàñíèêà ïðèéøîâ çà ïîðàäîþ äî êëàñíîãî êåð³âíèêà. Áàòüêî ñêàðæèâñÿ, ùî ñèí íå ñëóõàº í³ éîãî, í³ ìàò³ð, ââå÷åð³ ï³çíî ïðèõîäèòü äîäîìó, íà çàóâàæåííÿ íå ðåàãóº. ? Ùî âè ìîæåòå ïîðàäèòè áàòüêîâ³?


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

цікаві бувальщини

із життя видатних людей *** ²ëëÿ кï³í ïðè¿õàâ äî Ïàðèæà, äå â öåé ÷àñ óñ³ çàõîïëþâàëèñÿ ôîòîãðàô³ºþ. Çàö³êàâèâñÿ íåþ ³ кï³í. Íàêðèâ ãîëîâó ÷îðíèì ñóêíîì ³ íàìàãàâñÿ çíÿòè îäíîãî çíàéîìîãî. Òà øâèäêî ïîêèíóâ öå çàíÿòòÿ. – Òóò çàäèõíóòèñÿ ìîæíà! – âèãóêíóâ õóäîæíèê. – ² õòî öå âèãàäàâ òàêèé ñòðàøíèé àïàðàò, êîëè çîâñ³ì ïðîñòî ìîæíà íàìàëþâàòè ÷óäîâèé ïîðòðåò! *** Îäèí ³ç ãîñòåé кï³íà, àäâîêàò, ïðîôàí ó æèâîïèñó, âèãîëîñèâ íà îá³ä³ òîñò, çàê³í÷èâøè éîãî òàêèìè ñëîâàìè: – Õàé æèâå ²ëëÿ Þõèìîâè÷ кï³í, àâòîð ãåí³àëüíî¿ êàðòèíè «Áîÿðèíÿ Ìîðîçîâà»! ²ëëÿ Þõèìîâè÷ îäðàçó æ ïî÷àðêóâàâñÿ ç íèì. – Ùèðî ïðèºäíóþñü äî âàøîãî òîñòó. ß òåæ ââàæàþ «Ìîðîçîâó» ãåí³àëüíîþ êàðòèíîþ ³ áóâ áè ãîðäèé, êîëè á íàìàëþâàâ ¿¿ ÿ, à íå Ñóðèêîâ! *** Îäíîãî ðàçó, ï³ä ÷àñ ïðîãóëÿíêè, Ìîöàðòà çóïèíèâ æåáðàê ³ ïîïðîñèâ íà õë³á. Ìîöàðò ïîøóêàâ ó êèøåíÿõ ³ í³÷îãî íå çíàéøîâ. Òîä³ â³í âèéíÿâ ç êèøåí³ çãîðòîê íîòíîãî ïàïåðó, íàêèäàâ äåê³ëüêà ðÿäê³â ìóçèêè ³ ïðîñòÿãíóâ æåáðàêîâ³. ³í ñêàçàâ éîìó àäðåñó âèäàâöÿ ³ ïîðàäèâ â³äíåñòè äî íüîãî ëèñòîê. Âèäàâåöü, ïîáà÷èâøè íîâèé âàëüñ âåëèêîãî êîìïîçèòîðà, ç ðàä³ñòþ çàïëàòèâ æåáðàêîâ³ ê³ëüêà çîëîòèõ äóêàò³â. *** Êîëè ñåìèð³÷íèé Ìîöàðò äàâàâ êîíöåðòè ó Ôðàíêôóðò³íà-Ìàéí³, äî íüîãî ï³ä³éøîâ õëîï÷èê ðîê³â 14. – ßê ÷óäîâî òè ãðàºø! ß í³êîëè òàê íå íàâ÷óñÿ. – ×îãî æ? Ñïðîáóé, à ÿêùî íå âèéäå, ïî÷íè ïèñàòè íîòè. – Òà ÿ ïèøó… â³ðø³… – Öå òàêîæ ö³êàâî. Ïèñàòè ãàðí³ â³ðø³, ìàáóòü, ùå âàæ÷å, í³æ ñêëàäàòè ìóçèêó. – ×îãî æ, öå çîâñ³ì ëåãêî. Òè ñïðîáóé. Ñï³âáåñ³äíèêîì Ìîöàðòà áóâ Ãåòå. *** Ë.Ì. Òîëñòîé íå òåðï³â ãàçåòÿð³â, ÿê³ õîäèëè çà íèì íàçèðö³ þðáîþ. Îäèí ³ç êîðåñïîíäåíò³â ÿêîñü ïîïðîñèâ ó ïèñüìåííèêà ³íòåðâ’þ. Òîëñòîé ñïèòàâ: – Íàâ³ùî öå âàì? – À ÿê æå. Ëåâ Ìèêîëàéîâè÷! Íàâ³òü îñòàíí³é äóðåíü ó Ðîñ³¿ – ³ òîé ö³êàâèòüñÿ âàìè! – Î, â öüîìó ÿ ïåðåêîíàâñÿ çàðàç íà âëàñí³ î÷³! – ñïîê³éíî â³äêàçàâ Òîëñòîé. *** Êîëè õâîðîãî Òîëñòîãî çàïèòàëè, ÷îìó â³í íå äîçâîëÿº âèêëèêàòè ë³êàðÿ, ïèñüìåííèê ïîæàðòóâàâ: – Õî÷ó ïîìåðòè ñâîºþ ñìåðòþ.

²ëëÿ Ðåï³í. Àâòîïîðòðåò

Âîëüôãàíã Àìàäåé Ìîöàðò

Ëåâ Òîëñòîé. Õóä. Â.Ä. Êîíñòàíòèíîâ


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

До святкового столу

Зимові салати Ñàëàò «Â³òàì³ííèé»

Ñàëàò «Ôåñòèâàëü»

²íãðå䳺íòè:  ÷åðâîíîêà÷àííà êàïóñòà – 200 ã,  ÷åðâîíà êâàñîëÿ ó âëàñíîìó ñîêó – 1 áàíêà,  ìîðêâà – 2 øò.,  á³ëèé ðåäèñ – 1 øò.,  áóðÿê – 1 øò.,  áàçèë³ê, ïåòðóøêà, ê³íçà – ïî 1 ïó÷êó,  ëèìîííèé ñ³ê – 1 ÷. ë.  ðîñëèííà îë³ÿ, ñ³ëü. Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ. Ìîðêâó, áóðÿê ³ ðåäèñ, ïî÷èñòèâøè â³ä øê³ðêè, íàøàòêóâàòè ñîëîìêîþ àáî ïîòåðòè íà äð³áí³é òåðòóøö³. Òîíêî íàøàòêóâàòè êàïóñòó, òðîõè ¿¿ ïðèñîëèòè. Îâî÷³ ðåòåëüíî ³ ð³âíîì³ðíî ïåðåì³øàòè, äîäàâøè êâàñîëþ òà ïîäð³áíåíó çåëåíü. Âè÷àâèòè ñ³ê ÷åòâåðòèíêè ëèìîíà ³ çàïðàâèòè ñàëàò î볺þ.

²íãðå䳺íòè:  á³ëîêà÷àííà êàïóñòà – 500 ã,  ÿáëóêî – 1 øò.,  ñèð — 100 ã,  ñ³ê ëèìîíà – 1/2 ÷. ë. Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ. Êàïóñòó íàøàòêóâàòè çðó÷íèì ñïîñîáîì, ÿáëóêî ïîð³çàòè òîíêîþ ñîëîìêîþ. Çàïðàâèòè ëèìîííèì ñîêîì, ïåðåì³øàòè. Îêðåìî ïîäàòè íàòåðòèé àáî ïîð³çàíèé êóáèêàìè íåñîëîíèé ñèð. Çâåðõó âèêëàñòè ïîäð³áíåíèé ìÿãêèé ñèð.

Ñàëàò «Òåïëèé» ²íãðå䳺íòè:  ãàðáóç – 100 ã,  êàðòîïëÿ – 1 øò.,  áóðÿê – 1 øò.,  ìîðêâà – 1 øò.,  ñåëåðà – 1/4 øò.,  öèáóëÿ ð³ï÷àñòà ÷åðâîíà – 1/3 øò.,  îë³ÿ îëèâêîâà – 3–5 ñò. ë.,  ã³ð÷èöÿ ³ç çåðíàìè – 1 ÷. ë.,  ëèìîííèé ñ³ê – 1 ñò. ë.  ñèð ì’ÿêèé ñîëîíèé – 100 ã,  ïåòðóøêà, ñ³ëü, ïåðåöü ÷îðíèé ìåëåíèé, ïðîâàíñüê³ òðàâè. Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ. Îâî÷³ äîáðå ïîìèòè, ïîð³çàòè íå äóæå âåëèêèìè øìàòêàìè, ïîëèòè îëèâêîâîþ î볺þ, ïîñèïàòè ñ³ëëþ, ïåðöåì ³ òðàâàìè, çàï³êàòè 30–45 õâ., ÷àñ â³ä ÷àñó ïîì³øóþ÷è. Ïðèãîòóâàòè çàïðàâêó, çì³øàâøè 2–3 ñò. ë. ç ëèìîííèì ñîêîì, ã³ð÷èöåþ, ñ³ëëþ ³ ïåðöåì. Çàïå÷åí³ îâî÷³ âèêëàñòè íà òàð³ëêó, ïîëèòè çàïðàâêîþ, ïîñèïàòè çåëåííþ.

Ñàëàò «Ãîñòðèé ãàðáóçîâèé» ²íãðå䳺íòè:  ãàðáóç – 130–150 ã,  õð³í – 1 ñò. ë.,  öèáóëÿ ð³ï÷àñòà –1 øò.,  ã³ð÷èöÿ â çåðíàõ – 2 ÷. ë.,  ìàéîíåç – 2 ñò. ë.,  ñ³ëü, ïåðåöü ÷îðíèé ìåëåíèé. Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ. Ãàðáóç ïîòåðòè íà êðóïíó òåðòóøêó. Öèáóëþ ïîð³çàòè äð³áíèìè êóáèêàìè. Õð³í äð³áíî íàòåðòè, ùîá âèéøëà 1 ñòîëîâà ëîæêà. Äîäàòè ñ³ëü òà ïåðåöü çà ñìàêîì. Âñå çì³øàòè, çàïðàâèòè ìàéîíåçîì.

Ñàëàò «Ïîìîðñüêèé» ²íãðå䳺íòè:  á³ëîêà÷àííà êàïóñòà – 500 ã,  ñîëîí³ àáî ìàðèíîâàí³ ãðèáè – 200 ã,  æóðàâëèíà – 300 ã,  ðîñëèííà îë³ÿ. Ñïîñ³á ïðèãîòóâàííÿ. Ãðèáè, ÿê³ º â íàÿâíîñò³ ïîð³çàòè äîâãîþ ñîëîìêîþ. Íàøàòêóâàòè êàïóñòó. Ó ñàëàòíèê âèêëàñòè êàïóñòó, çâåðõó ïîñèïàòè ãðèáàìè òà æóðàâëèíîþ. Ïðèêðàñèòè ã³ëî÷êîþ ïåòðóøêè ³ äð³áíî íàð³çàíîþ çåëåíîþ öèáóëåþ. Ïîëèòè ðîñëèííîþ î볺þ.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

Поміркуй

 ×è ìîæå òàêå áóòè?

Îäíîãî ÷îëîâ³êà ñïèòàëè: – Ñê³ëüêè âàì ðîê³â? – ×èìàëî, – â³äïîâ³â â³í. – ß ñòàðøèé çà äåÿêèõ ìî¿õ ðîäè÷³â ó ø³ñòñîò ðàç³â. ×è ìîæå òàêå áóòè? ³äïîâ³äü: Áóâຠäóæå ÷àñòî. ßêùî ä³äó 50 ðîê³â, à éîãî îíóêó îäèí ì³ñÿöü, òîä³ ä³ä ñòàðøèé â³ä îíóêà ð³âíî â 600 ðàç³â.

Êà÷àí êàïóñòè

Ñåëÿíêà ïðèíåñëà íà áàçàð êà÷àíè êàïóñòè ³ ïðîäàëà òðüîì ïîêóïöÿì. Ïåðøèé ïîêóïåöü âçÿâ ïîëîâèíó âñ³õ êà÷àí³â ³ ùå ï³âêàïóñòèíè. Äðóãèé – êóïèâ ïîëîâèíó êà÷àí³â, ùî çàëèøèëèñü ³ ùå ï³âêàïóñòèíè. Òðåò³é – âçÿâ îñòàíí³é êà÷àí. Ñê³ëüêè êà÷àí³â êàïóñòè âèíåñëà íà áàçàð æ³íêà? ³äïîâ³äü: Êîëè äðóãèé ïîêóïåöü óçÿâ ïîëîâèíó êà÷àí³â, ùî çàëèøèëèñÿ, ³ ùå ï³âêà÷àíà, ó ñåëÿíêè çîñòàâñÿ ò³ëüêè îäèí êà÷àí. Îòæå, ï³âòîðà êà÷àíà ñêëàäàþòü ïîëîâèíó ò³º¿ ê³ëüêîñò³, ÿêà çàëèøèëàñü ï³ñëÿ ïåðøîãî ïðîäàæó. ßñíî, ùî ïîâí³ñòþ öÿ ê³ëüê³ñòü äîð³âíþº òðüîì. ßêùî äî öüîãî äîáàâèòè ï³âêà÷àíà, òî îòðèìàºìî ïîëîâèíó âñ³õ êà÷àí³â, ÿê³ áóëè ó ñåëÿíêè. Íåâàæêî çðîçóì³òè, ùî âîíà ïðèíåñëà íà áàçàð ñ³ì êà÷àí³â êàïóñòè.

ßáëóêà

Ó ÿùèêó ïåðåì³øàí³ ÿáëóêà òðüîõ ñîðò³â. ßêó íàéìåíøó ê³ëüê³ñòü ÿáëóê òðåáà âçÿòè ç ÿùèêà, íå çàãëÿäàþ÷è â íüîãî, ùîá ñåðåä âèéíÿòèõ ÿáëóê âèÿâèëèñÿ: 1) õî÷ áè 2 ÿáëóêà îäíîãî ñîðòó; 2) õî÷ áè 3 ÿáëóêà îäíîãî ñîðòó? ³äïîâ³äü: 1) 4 ÿáëóêà; 2) 7 ÿáëóê.

Âñòàâòå ÷èñëî ßêå ÷èñëî ïîâèííî ñòîÿòè â öåíòð³ êîëà Ã? 10 6

17

9 4

8

14 2

8 7

7

22 3

7

?

17

11

7

7

À

Á

Â

Ã

Íàâåä³òü ëàä ßêå ÷èñëî â³äñóòíº? 7 4 6 11 8 8 1 15 ³äïîâ³äü: Ïåðøà öèôðà â êîæíîìó ðÿäêó âèðàõîâóºòüñÿ òàê:

7 = 4 + 6 + 11; 3

8 = 8 + 1 + 15; 3

5

6

8

2

?

Îòæå, 5 = 6 + 8 + 1. 3


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

Ставаймо в коло Íàðåøò³ âèïàëî áàãàòî ñí³ãó? Öå ÿêðàç ñàìå òå, ùî ïîòð³áíî äëÿ çèìîâèõ ðîçâàã. Ñâ³æå ïîâ³òðÿ ³ áàãàòî âåñåëîù³â áóäóòü äóæå êîðèñí³ âñ³ì ä³òÿì.

Öàð ãîðè Äëÿ ö³º¿ ãðè ïîòð³áíî â³äøóêàòè àáî âëàñíîðó÷ ñïîðóäèòè âèñîêó ãîðó ç³ ñí³ãó. Âñ³ ó÷àñíèêè ñòàþòü á³ëÿ ï³äí³ææÿ ãîðè. Çà ñèãíàëîì âîíè ïî÷èíàþòü ñõîäæåííÿ íà ãîðó, íàìàãàþ÷èñü ïðè öüîìó ïåðåøêîäèòè ñóñ³äàì, â³äøòîâõóþ÷è ¿õ. Ïåðøèé, õòî äîñÿãíå âåðøèíè, ñòຠÖàðåì ãîðè. Îäíàê öå ò³ëüêè ïî÷àòîê! Ðåøòà ó÷àñíèê³â ïîâèíí³ äîêëàñòè ìàêñèìóì çóñèëü, ùîá çà 3 õâ. ç³øòîâõíóòè Öàðÿ ç éîãî ãîðè, à â³í íå ïîâèíåí ï³ääàòèñÿ íàòèñêó àòàêóþ÷èõ. Ïåðåìàãຠòîé, õòî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ çàäàíîãî ÷àñó çàëèøèòüñÿ íà âåðøèí³ ãîðè.

Íåçâè÷àéíà ôîðòåöÿ Íà ïî÷àòêó ðîçâàãè ïîòð³áíî çàãîòîâèòè äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü ñí³ãîâèõ öåãëèí. ¯õ ìîæíà çðîáèòè çàçäàëåã³äü, îáëèâøè íà í³÷ äëÿ ì³öíîñò³ âîäîþ, òîä³ íàñòóïíîãî äíÿ áóäóòü ÷óäîâ³ öåãëèíêè. Òåïåð îêðåñëþºìî ìåæ³ ôîðòåö³ ³ âèêëàäàºìî ôóíäàìåíò, ïîò³ì ïî÷èíàºìî áóä³âíèöòâî. Äëÿ ì³öíîñò³ ñò³í ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ëåãê³ äåðåâ’ÿí³ áðóñêè, ÿêèìè çì³öíþþòüñÿ â³êîíí³ òà äâåðí³ ïðîð³çè. Íå çàáóäåìî ³ ïðî â³êíà. Íà çâè÷àéí³ ìåòàëåâ³ äåêè íàëèâàºìî òîíêèé øàð âîäè ³ âèñòàâëÿºìî íà ìîðîç. ßêùî õî÷åòå, ùîá âàø³ ñêåëüöÿ âèéøëè êîëüîðîâèìè äîäàéòå ó âîäó ðîçâåäåí³ àêâàðåëüí³ ôàðáè. Êîëè âîäà çàìåðçíå, îáåðåæíî ï³ä³ãð³âàºìî çíèçó äåêî ³ çí³ìàºìî ñêëî. Áóäüòå îáåðåæí³, àäæå òàêå ñêëî äóæå êðèõêå! Òåïåð âñòàíîâ³òü ñêëî ó â³êîííèé îòâ³ð. Âèéøîâ ÷óäîâèé ñí³æíèé ä³ì!

Ñí³ãîâà êóëÿ

Âëàøòóéòå êîíêóðñ íà íàéá³ëüøó ñí³ãîâó êóëþ. Öå çìàãàííÿ êðàùå ïðîâîäèòè, êîëè ñí³ã âîëîãèé ³ äîáðå ë³ïèòüñÿ. Ó÷àñíèêè ãðè çà ï’ÿòü õâèëèí ïîâèíí³ ñêà÷àòè ñí³ãîâó êóëþ. Ïåðåìîæöåì ñòຠòîé, ÷èÿ êóëÿ âèÿâèòüñÿ á³ëüøîþ. À ÿêùî ¿¿ ïðèêðàñèòè øèøêàìè, çíàéäåíèìè ï³ä ñí³ãîì êàøòàíàìè, ã³ëî÷êàìè àáî ðîçìàëþâàòè àêâàðåëüíèìè ôàðáàìè, òî öå áóäå ùå ³ äóæå êðàñèâî!

Çèìîâèé êâà÷

Öå äóæå ö³êàâà ³ âåñåëà ãðà. Äëÿ ïî÷àòêó òðåáà ðîçì³òèòè ìàéäàí÷èê, çà ÿêèé âèá³ãàòè íå ìîæíà. Âåäó÷èé ñòຠâ öåíòð ìàéäàí÷èêà. Âñ³ ³íø³ ó÷àñíèêè ãðè á³ãàþòü íàâêîëî âåäó÷îãî â ð³çíèõ íàïðÿìêàõ. Çàâäàííÿ âåäó÷îãî – âëó÷èòè â ãðàâö³â ñí³æêàìè. Ïåâíó ê³ëüê³ñòü «ñíàðÿä³â» êðàùå ï³äãîòóâàòè çàçäàëåã³äü. Ó÷àñíèêè, â ÿêèõ âåäó÷èé âëó÷èâ ñí³æêàìè, çóïèíÿþòüñÿ ³, íå ñõîäÿ÷è ç³ ñâîãî ì³ñöÿ, êèäàþòü ñí³æêè â ³íøèõ ãðàâö³â. Ç êîæíîþ õâèëèíîþ ÷èñëî ïîì³÷íèê³â âåäó÷îãî çá³ëüøóºòüñÿ. Ó òîé ìîìåíò, êîëè ãðàâö³â, ùî á³ãàþòü, ñòຠìåíøå, í³æ òèõ, õòî îáñòð³ëþº, ãðà çàê³í÷óºòüñÿ, ³ ïåðåìîæöÿìè îãîëîøóþòüñÿ «âö³ë³ë³» ãðàâö³.

Äâà ì³ñòà

Äëÿ ö³º¿ çàõîïëþþ÷î¿ ãðè ïîòð³áåí âåëèêèé ïðîñò³ð ³ áàãàòî ñí³ãó. Ó÷àñíèêè ãðè ä³ëÿòüñÿ íà äâ³ êîìàíäè. Íà ìàéäàí÷èêó, çàñèïàíîìó ñí³ãîì, íà â³äñòàí³ 50 ì îäèí â³ä îäíîãî ïðîâîäÿòüñÿ ë³í³¿ (öå áóäóòü ì³ñòà). Êîìàíäè âèáèðàþòü, ÿê³é êîìàíä³ âîäèòè ïåðø³é. Ãðàâö³ âåäó÷î¿ êîìàíäè áóäóòü á³ãòè, à ñóïåðíèêè, ñòîÿ÷è ç áîê³â ìàéäàí÷èêà, áóäóòü îáñòð³ëþâàòè ¿õ ñí³æêàìè. Êîæíå ïîïàäàííÿ – î÷êî. Ïîò³ì êîìàíäè ì³íÿþòüñÿ ì³ñöÿìè.

Ñêóëüïòóðè ç³ ñí³ãó

Âñ³ áàæàþ÷³ çë³ïèòè ñí³ãîâó ñêóëüïòóðó ä³ëÿòüñÿ íà äâ³ êîìàíäè. Ïåðåä ïî÷àòêîì êîíêóðñó ó÷àñíèêè îáîõ êîìàíä âèãàäóþòü ÿêóñü ô³ãóðó, ÿêó âîíè áóäóòü ë³ïèòè ç³ ñí³ãó. Öå ìîæå áóòè ÿêèé-íåáóäü çâ³ð, êàçêîâèé ïåðñîíàæ àáî ãåðîé ìóëüòô³ëüìó òîùî. ϳñëÿ òîãî ÿê ïðîòîòèï äëÿ ñêóëüïòóðè îáðàíèé, ïî÷èíàºòüñÿ â³äë³ê ÷àñó. Òåïåð ãðàâö³ ïîâèíí³ âò³ëèòè ñâî¿ äóìêè â ñêóëüïòóðè ç³ ñí³ãó. Ó ë³ïëåíí³ ñêóëüïòóðè ïîâèíí³ áðàòè ó÷àñòü âñ³ ó÷àñíèêè. ϳñëÿ òîãî ÿê ñòâîðåííÿ ñí³ãîâèõ ô³ãóð çàê³í÷åíî, ¿õ îáëèâàþòü âîäîþ, ùîá âîíè ùå äîâãî ðàäóâàëè îêî. Ùîá çìàãàííÿ áóëî ùå ö³êàâ³øå, ìîæíà ðîçôàðáóâàòè ñêóëüïòóðè.


!Zadorozhna •2013 • Ï×_12 êàëåíäàð

ñ³÷åíü

Сміємося разом

Çà îäèí ðàç

Íà óðîö³ ó÷í³ ðîáèëè ìîðôîëîã³÷íèé ðîçá³ð ðå÷åííÿ. Ó÷èòåëü âèêëèêàâ îäíîãî äî äîøêè. – Ñêàæè, Âàñèëþ, ÿêà ÷àñòèíà ìîâè «âèáðàíèé»? – Ïðèêìåòíèê, – óïåâíåíî â³äïîâ³â ó÷åíü. – Ïîäóìàé. Õâèëèíó ïîìîâ÷àâøè, Âàñèëü âèïàëèâ: – ijºñëîâî! – Öå 䳺ïðèêìåòíèê, – âèïðàâèâ ó÷èòåëü. – Òî ÿ æ êàçàâ îäèí ðàç – ïðèêìåòíèê, äðóãèé – 䳺ñëîâî, à âè çà îäèí ðàç òå ñàìå ñêàçàëè.

Íà ³ñïèòàõ

– ßê òè ïîñì³â íà ³ñïèò ïðèéòè ³ç øïàðãàëêîþ? – äîð³êຠó÷èòåëü ó÷íåâ³. – ß çàïèñàâ òå, ùî â ãîëîâó íå âë³çëî.

dzéøëà îïàðêà

Çàïàðèëà ãîñïîäèíÿ îïàðó íà õë³á ³ çàáóëà íàêðèòè. À êîøåíÿ õîò³ëî ïîëàñóâàòè ò³ñòîì òà é øóáîâñíóëî òóäè. Íåçàáàðîì æ³íêà êàæå ñâîºìó ñèíîâ³: – Éäè-íî, Ïåòðèêó, ïîäèâèñÿ, ÷è ç³éøëà îïàðêà! – Îé, ç³éøëà âæå, ìàìî, é äèâèòüñÿ íà ìåíå!

))) – – – –

Ñåðã³éêó, â ÿêèé êëàñ òè õîäèø? Ó òðåò³é «Á». Òî òè æ ³ òîð³ê áóâ ó òðåòüîìó? Òîä³ ÿ áóâ ó òðåòüîìó «À».

Ó ìóçå¿

– Ñþäè íå ìîæíà ñ³äàòè! Öå êð³ñëî Ëþäîâ³êà XIV! – Íó òî ùî? Êîëè â³í ïðèéäå, ÿ âñòàíó.

³äí³ìàííÿ

Ó÷èòåëü: – Äìèòðèêó, ñê³ëüêè áóäå â³ä äâîõ â³äíÿòè äâà? – Íå çíàþ. – Íó ïîäóìàé! Òè ìàºø, ïðèì³ðîì, ó êèøåí³ äâà ´óäçèêè ³ çàãóáèâ ¿õ. Òî ùî òîä³ º â êèøåí³? – ijðêà.

Íå îáîâ’ÿçêîâî

– Ïîìèé, Âàñèëüêó, ðóêè, áî æ ÿê ï³äåø äî øêîëè ç òàêèìè áðóäíèìè ðóêàìè? – êàæå ìàòè. – Òà öå íå îáîâ’ÿçêîâî, – â³äïîâ³äຠÂàñèëüêî. – ×îìó? – Áî ÿ âñå îäíî â øêîë³ í³êîëè ðóêè íå ï³äí³ìàþ.


Pozaklasnuy chas gruden 2013