Page 1

2014

Gastgeberverzeichnis Ausflugstipps Fahrradtouren auf der Internationalen Dollard Route und der Deutschen Fehnroute Paddel & Pedal und vieles mehr

S端dliches

Ostfriesland Ihr Urlaubsmagazin

www.suedliches-ostfriesland.de

3


Lieber Urlaubsgast …

Piktogramme

Hier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in den Gastgeber-Anzeigen

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen HotelGaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung:

Unterkunft ist auch online unter www.suedliches-ostfriesland.de buchbar Parkplatz Kinderfreundlichkeit Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

F

Frühstück möglich

Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

F

Haustiere auf Anfrage Nichtraucher

Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

F

Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr)

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F

Übernachtung für 1 Nacht möglich Abholung vom Bahnhof

Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

F

Internetanschluss Etagendusche Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt.

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer Einfache und zweckmäßige Gesamtaustattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P

rollstuhlgerecht Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden.

P Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. P Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P

Handtücher inkl. Bettwäsche inkl.

Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

P

Bettwäsche und Handtücher inkl. Waschmaschine

Deutsche Hotelklassifizierung TOURIST Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), Farb-TV, DU/WC oder Bad/ WC, tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwendet:

STANDARD Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung.

EZ/DZ:

Einzelzimmer/Doppelzimmer

ZB/KB/MB:

Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer

Ü/F:

Übernachtung mit Frühstück

KOMFORT Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), 10 % Nichtraucherzimmer, Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln.

Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist.

FIRST CLASS Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jweils inkl. Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, À-la-carte-Restaurant, Internet-PC/-Terminal, Frühstücksbuffet mit Roomservice, systematische Gästebefragung. LUXUS Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Suiten, Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt, Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- oder Wagenmeisterservice, persönliche Begrüßung, frische Blumen/Präsent, Internet-PC, qualifizierter IT-Supportservice, Bügelservice (innerhalb 1 Stunde), Schuhputzservice.

4

Saison A/B Saison J

A vom 1.6. bis 31.8. / B vom 1.9. bis 31.5. vom 1.1. bis 31.12.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiter der Zentralen Zimmervermittlung unter Tel. 04 91 / 91 96 96 20.

Impressum: Herausgeber: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland in Kooperation mit den Gemeinden des Landkreises Leer Druck & Gestaltung: Siebe Ostendorp Druck GmbH, 26817 Rhauderfehn, Telefon 0 49 52-92 77 00 Titelfoto: Gerd Kaja, Neermoor · Karten: art-studio Manitzke, Rhauderfehn · Rautenberg Druck GmbH, Leer Fotos: www.ostfriesland.de · Jürgen Bambrowicz, WOL · www.projektpartner.info · Uwe Steen, Großefehn · Touristik GmbH Südliches Ostfriesland · ©SKN Bildarchiv/Ostfriesland Bild · Gerd Kaja, Neermoor · Heiner Unkel · Henk Zuur, Delfzijl · Andreas Thiel, www.DeinLuftbild.com · Katharina Noord · Eiko Braatz · www.fotolia.de · Günter Roeden, Leer · Luis Bonito, Moormerland · Hanse Sorge, Bingum · Leeraner Miniaturland, Leer · Brinkmann, Leer · Oliver Poelmann, Leer


Inhaltsverzeichnis Grenzenlose Radangebote

„Südliches Ostfriesland“

„Südliches Ostfriesland“ - so bunt... 6 Wann fängt Ihr Urlaub an? 8 Praktische Tipps für Ihren Urlaub 9 Mit der Gästekarte mehr erleben 10 Urlauberbus 11 Ostfriesische Küche 12 Wussten Sie schon, dass... 13

Mit Rad bi d‘padd 30 Radwegenetz 31 Sternfahrt 32 Kreuzfahrtweg 33 Emsradweg 34 Deutsche Fehnroute 36 Internationale Dollard Route 38 MS Dollard 40

Ausflugsziele im „Südl. Ostfriesland“

Emssperrwerk 14 Schloss Evenburg 16 Museen 18 Mühlen 20 Veranstaltungen 22 Angelreviere 24 Natur - entdecken und erleben 25 Gruppen- und Tagesausflüge 26 Naturerlebnis mit Paddel u. Pedal 28

Bunde ab Seite 54

Detern ab Seite 59

Hesel ab Seite 67

Ausflugsziele in der Umgebung

Insel Borkum 41 Ausflugsziele 42 Natur aktiv erleben 44 Leeraner Miniaturland 44 Wasser - Tradition und Technik 46 Landesgartenschau 2014 46 Wasserwelt entdecken 48 Wasser und Wellness 49 Unterwegs mit Bus und Bahn 50 VEJ - Öffentlicher Nahverkehr 52 Immer informiert 53 Unsere Gastgeber

54-144

AGB‘s / Telefonverzeichnis

145-148

Shop und kostenlose Informationen

Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum ab Seite 74

Leer ab Seite 83

Moormerland ab Seite 102

Ostrhauderfehn ab Seite 113

Rhauderfehn ab Seite 118

Uplengen ab Seite 127

Jemgum

Weener

Leer Detern

ab Seite 135

Bunde

Weener Westoverledingen

Rhauderfehn

Ostrhauderfehn

Westoverledingen ab Seite 140

5


2

1

9

17

4

3

10

11

20

19

18

„Südliches Ostfriesland“ – so bunt, so vielfältig sind unsere Orte!

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

6

Bunde Direkt an der deutsch-niederländischen Grenze liegt der staatlich anerkannte Erholungsort.

Leer Die Stadt am Wasser mit seiner malerischen Altstadt bietet Geschichte zum Erleben.

Detern Das „Zweistromland“ zwischen Leda und Jümme ist ein Paradies für Angler und Urlauber.

Moormerland Eine tolle Naturlandschaft, die Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Boot erkunden können.

Hesel Optimaler Start- und Zielort für Fahrradfreunde, denn hier vernetzen sich 3 Routen.

Ostrhauderfehn Die Moorlandschaft und die Wasserskianlage machen Natur- und Wasserfreunde glücklich.

Jemgum Entlang der Ems und dem Ufer des Dollarts liegt Jemgum mit seinem Fischerort Ditzum.

Rhauderfehn Natur- und Erholungssuchende fühlen sich in dem Ort mit ursprünglichem Fehncharakter richtig wohl.

12


6

5

13

21

Uplengen Eine abwechslungsreiche Landschaft zwischen Wasser, Wiesen, Wäldern und Mooren. Weener Neben idyllischer Hafenanlage in der

8

7

14

22

15 23

16

24

Altstadt finden Sie hier tolle Wanderund Radwege. Westoverledingen Die pferdefreundliche Gemeinde bietet einen Anziehungspunkt der besonderen Art - den Freizeitpark in Grotegaste.

Was ist was? 1 Natur- und Kulturpark Bunde 2 Fischerhafen Ditzum 3 Törwiefen Weener 4 Steinhaus Bunde 5 Burg Stickhausen Detern 6 Gut Stikelkamp Hesel 7 Großsander See Uplengen 8 Organeum Weener 9 Melkhuske Jemgum 10 Bünting Coloniale Leer 11 Salzgrotte Rhauderfehn 12 Hafen Leer 13 Idasee Ostrhauderfehn

14 Fehn- und Schiffahrtsmuseum Westrhauderfehn Rhauderfehn 15 Grotegaste Westoverledingen 16 Heseler Wald Hesel 17 Emssperrwerk Moormerland 18 Altstadt Leer 19 Stapeler Moor Uplengen 20 Leeraner Miniaturland Leer 21 Schulmuseum Westoverledingen 22 Pünte Detern 23 Holter Hammrich Rhauderfehn 24 Seilerei Moormerland

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

7


er nd imm Wir si ür Sie da! f

Wann fängt Ihr Urlaub an? Alle Infos und ch online auf Unterkünfte au

eswww.suedlich e ostfriesland.d

Wann fängt Ihr Urlaub eigentlich an? Wenn Sie zu Hause die Koffer packen, wenn Sie im Auto sitzen oder erst, wenn Sie am Urlaubsort angekommen sind? Oder fängt Ihr Urlaub doch schon viel früher an? Vielleicht wenn Sie sich Ihren Urlaubsort aussuchen, die passende Unterkunft für sich und Ihre Lieben

auswählen oder die ersten Bilder und Informationen aus der Urlaubsregion bekommen! Wir sind für Sie da und das schon ab der ersten Urlaubssekunde. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Unser Service für Sie:

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

8

• kostenloser Buchungsservice „Buchen ohne suchen“ • Gästekarte (siehe nächste Seite) • Urlaubstipps und kostenlose Informationen für Ihre Freizeitgestaltung • Fahrradvermietung • Veranstaltungshinweise im gesamten „Südlichen Ostfriesland“ • organisierte Radreisen mit oder ohne Gepäcktransfer • Ausarbeitung von Tagesprogrammen oder Gruppenreisen Rufen Sie uns noch heute an! Ihr Team von der Tourismuszentrale


Hauptwieke Warsingsfehn

Praktische Tipps für Ihren Urlaub Gästekarte Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Gästekarte und erleben Sie unsere beeindruckende Ferienregion. Attraktive Serviceleistungen und Ermäßigungen erwarten Sie (weitere Infos auf Seite 10). Reiserücktrittsversicherung Um sich vor Stornokosten zu schützen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss ei-

ner Reiserücktrittsversicherung. Diese finden Sie auf unserer Internetseite. Anreise Sie erreichen das Feriengebiet über die A31 (aus NRW) in Richtung Emden oder von der A1 und A7 (Hannover/Kassel) auf die A28 Richtung Leer. Eine Anreise per Bahn nach Leer/Ostfriesland ist möglich (weitere Infos ab Seite 50).

Sprache Ostfreesk Platt; alle Ostfriesen verstehen aber auch Hochdeutsch, so dass eine Verständigung möglich ist. Doch zur Sicherheit ein kleiner Grundkurs für Sie: Guten Morgen/Tag/Abend Auf Wiedersehen. Einen schönen Tag wünsche ich dir. Wie geht es dir?

Moin! Holl di munter. ‚n mooien Dag wünsch ik di. Wo geiht di dat?

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

9


erbus Urlaub

Leeraner Miniaturland, Leer

Mit der Gästekarte mehr erleben So weit unser Land, so vielseitig Ihre Möglichkeiten unser „Südliches Ostfriesland“ zu entdecken. Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Gästekarte und erleben Sie unsere beeindruckende Ferienregion. Es erwarten Sie attraktive Serviceleistungen und Ermäßigungen, zum Beispiel bei einer entspannten Schifffahrt auf Leda und Ems oder bei einer unserer vielseitigen Führungen. Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

10

Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 2,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland. Auf Seite 11 finden Sie zu diesem tollen Angebot noch weitere Informationen.

So funktioniert’s: • mindestens zwei Nächte buchen • örtliche Tourist-Information aufsuchen • Buchungsbestätigung vorzeigen • Gästekarte ausstellen lassen • Info-Flyer mitnehmen • und das „Südliche Ostfriesland“ entdecken Tipp Bei Buchung Ihrer Unterkunft über eine der örtlichen Tourist-Informationen oder über die Zentrale Zimmervermittlung erhalten Sie Ihre Gästekarte und den Informationsflyer zusammen mit Ihren Buchungsunterlagen!


Ostfriesland erfahren. Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands „Metropolen“? Der Urlauberbustarif von nur 2 Euro je Richtung und Person gilt täglich ab 9:00 Uhr auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an. So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 2 Euro bezahlen und los geht’s! Kur- oder Gästekarten erhalten Sie in Ihren Unterkünften oder bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info

www.urlauberbus.info 11


e esisch Ostfrimütlichkeit Ge

Ostfriesische Küche – bodenständig wie die Region selbst Die Küchen im „Südlichen Ostfriesland“ haben viel zu bieten und halten für jeden Geschmack etwas bereit. Fischfreunde sollten neben unserem fangfrischen Fisch unbedingt einmal Labskaus probieren. Wer eher eine kräftige, deftige Küche vorzieht, sollte einmal Grünkohl oder Updrögt Bohnen versuchen. Auch für die „Zuckerschnuten“ hält die Ostfriesische Küche etwas bereit. Neben dem Krinstuut, der zum Tee gereicht wird, ist die Ostfriesische Teecreme immer ein Genuss - das „Südliche Ostfriesland“ ist eine Region, die man mit allen Sinnen genießen kann. Teezeremonie - Das Geheimnis der Teekultur

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

12

Zuerst kommt der Kandis in die Tasse und dann wird der Tee in die Tasse eingeschenkt, allerdings nie direkt auf den Kandis, da sich der Kandis zu schnell löst und der Tee zu süß wird. Jetzt wird etwas Sahne entgegen des Uhrzeigersinnes in den Tee gegeben, damit man, so wird gesagt, die Zeit anhält. Aus der Tiefe der Tasse steigt dann die so genannte „Wulkje“, die Wolke, nach oben. Informationen erhalten Sie unter www.suedliches-ostfriesland.de


Schafe auf dem Deich am Dollart

Wussten Sie schon, dass... ... sich in Leer die zweitgrößte Miniaturwelt Deutschlands befindet? ... die Pünte die älteste, von Hand gezogene Fähre Nordeuropas ist? ... es durchschnittlich in Ostfriesland weniger regnet als in München? ... die „Prinz Heinrich“ das älteste deutsche Seebäderschiff und der letzte Doppelschrauben-Post- und Passagierdampfer in ganz Deutschland ist? Prinz Heinrich Die „Prinz Heinrich“ wurde im Jahr 1909 auf der Papenburger Meyer Werft als Doppelschrauben-Post- und Passagierdampfer gebaut. Sie war im Fährverkehr und als Versorger zwischen Emden und Borkum eingesetzt, fuhr aber auch zu Ausflugsfahrten von Leer aus nach Borkum. Von 1958 bis 2003 war sie nicht in ostfriesischem Besitz, bis der ehemalige und einzig existierende ostfriesische Dampfer 2003 in einem bedauernswerten Zustand vom neu gegründeten Verein „Traditionsschiff Prinz Heinrich“ erworben wurde. Der Verein benötigt jedoch dringend Geldspenden und praktische Unterstützung, um die „Prinz Heinrich“ in altem Glanz wieder neu erstrahlen lassen zu können. Informationen erhalten Sie unter www.prinz-heinrich-1909.de

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

13


ührer Gästef n e offe Unsere e Frag in e k n lasse

ionsmaterial über “ rk „Emssperrwerk rhalten Sie unter / 91 96 96 10.

Das Emssperrwerk –

das

NLWKN

telle Aurich her Landesbetrieb wirtschaft und N) Naturschutz (NLWK

Fotos: Kaja, Neermoor;

ten

Quer im Fluss ein gigantischer Wall

ungen

Sperrwerksführ

Ausflugsfahrten

SOD: 10-1366

ße 48 · 26603 Aurich 49 41 / 176-0 e: www.nlwkn.de

Kutterfahrten

Ems- rk Sperr we

Änderungen vorbehal

High-Tech an der

Ems

n:

bH tfriesland 0 · 26789 Leer 1 / 91 96 96 10 1 / 28 60

g: 91 / 91 96 96 17

land.de @suedliches-ostfriese dliches-ostfriesland.d

Fordern Sie gerne unseren kostenlosen Flyer an!

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-17, Fax 04 91 / 28 60 sperrwerk@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

14

Ein Besuch beim Emssperrwerk lohnt sich, ob mit dem Auto, dem Ausflugsdampfer, dem Traditionskutter, dem Fahrrad oder zu Fuß. Das Emssperrwerk ist ein wasserwirtschaftliches Großbauwerk des Küstenschutzes zwischen den Ortschaften Gandersum am Nordufer und Nendorp am Südufer. Ein beeindruckender Beleg deutscher Ingenieurskunst, das 2002 in Betrieb genommen wurde. Der gigantische Wall aus Stahl und Beton staut bei Bedarf das Wasser der Ems. Es soll den Schutz vor Sturmfluten erheblich verbessern und ermöglicht der Meyer Werft in Papenburg auch künftig mit seinen

Passagier- und Kreuzfahrtschiffen einen verlässlichen Weg zur See. Nicht nur technisch Interessierte sind von den Ausmaßen und Funktionen des 476 m langen Bauwerks beeindruckt. Wer das Emssperrwerk näher kennen lernen möchte, hat dazu verschiedene Möglichkeiten. Neben den öffentlichen Führungen, die Mitte Mai bis Mitte Oktober jeden Samstag um 15.00 Uhr stattfinden, organisiert das Buchungsbüro für Sie klassische Besichtigungen, Schiffstouren, Ganztagesprogramme und steht Ihnen bei Ihrer Planung jederzeit gerne zur Seite.


Das Emssperrwerk, Gandersum

Faszination Technik – interessante Führung mit Videopräsentation Wann: öffentliche Führungen samstags (Mitte Mai bis Mitte Okt.) um 15.00 Uhr in Gandersum Wo:

Informationszentrum am Emssperrwerk Gandersum

Sonstiges: individuelle Führungen auf Anfrage täglich möglich

Preis Gruppe 14-34 Pers. p. P. 3,50 E Preis Gruppe bis 13 Pers. p. Gruppe 48,– E Sonn-, Feiertagszuschlag p. Gruppe 10,– E Gruppenermäßigungen ab 35 Pers. auf Anfrage. Einzelpersonen werden zu bestehenden Gruppenführungen dazugebucht.

Mit dem Ems-Traumschiff „Warsteiner Admiral“ zum Emssperrwerk und nach Ditzum Der Geheimtipp: Sie erhalten interessante Einblicke und Hintergrundinformationen zum Emssperrwerk. Die Fahrt beinhaltet die Passage durch die Hauptschifffahrtsöffnung.

Bestellen Sie gerne aus unserem Shop die Emssperrwerk-Broschüre!

Wann: Termine auf telefonische Anfrage Wo:

Anleger beim Rathaus in Leer

Sonstiges: Zusätzlich besteht die Besichtigungsmöglichkeit des kleinen Fischerdorfes Ditzum

Preis auf telefonische Anfrage.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-17, Fax 04 91 / 28 60 sperrwerk@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

15


k im Par k c i n k Pic

Schloss Evenburg –

Ein Schloss im englischen Landschaftsgarten

Fordern Sie gerne unseren kostenlosen Flyer an!

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-17, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

16

Das Schloss Evenburg ist ein herrschaftliches Gebäude – es besticht jedoch durch eine atemberaubend schlichte Eleganz. Die Evenburg in Leer ist das einzige neugotische Schloss in Nordwestdeutschland. Es entstand 1642 im niederländisch-barocken Klassizismus und wurde 1861, entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack, neugotisch umgebaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg verfiel es zusehends, ehe der Landkreis Leer es von seinen gräflichen Besitzern kaufte und von Grund auf restaurierte. Die Evenburg steht für einen Dreiklang: Schloss, Park und Vorburg. Es dient der Kultur und nimmt nach Ende letzter Restaurierungsarbeiten 2013 noch ein

Zentrum für historische Gärten auf. Bei Führungen durch das Schloss gibt es viel zu erfahren über seine Geschichte, Architektur und Bewohner – auf Wunsch auch auf Plattdeutsch, Niederländisch oder Englisch. Wer kann, lässt sich mehr Zeit. Die Sinne öffnen sich für Natur, Architektur, Kunst, Muße und Entspannung. Gästeführer/-innen zeigen gern das bedeutsame Kulturdenkmal von innen und außen. Den großen Saal, das prachtvolle Treppenhaus, die Zier der hohen Decken und den repräsentativen Eingang. Ein herrlicher Park umgibt das Schloss, zu dem eine lange Allee führt. Der Schlosspark steht seit jeher allen offen.


Schloss Evenburg, Leer

Das wissen auch viele Urlauber zu schätzen, die den englischen Landschaftsgarten mit der Evenburg in der Mitte schnell ins Herz schließen. Das weit und breit einmalige Ensemble ist ein Muss für Gäste. Der Schlossherr Landkreis Leer lädt wie seine adligen Vorgänger die Bürger und Gäste zum Lustwandeln im Park ein. Den Park richtete er wieder so her, wie er um 1860 ausgesehen hat – mit Graften, Teichen, Brücken, mächtigen Bäumen, Wegen, Büschen und einem stilechten Vorplatz. Ob Lustwandel oder Besichtigung – beides macht Durst und Appetit. Ein „Koppke Ostfriesen-Tee“ und ein Stück Kuchen, das Schloss vor Augen, sitzend unter hohen Bäumen im Schloss-Café

runden den Besuch und die Reise in die Zeit der Grafen und Gräfinnen auf das Angenehmste ab.

Führung im Schloss Evenburg Wo:

Treffen an der Vorburg der Evenburg jeweils 15 min vor der Führung

Sonstiges: Führungen auf Anfrage täglich möglich Wegen Restaurierungen im Schloss sind bis vorraus sichtlich April 2014 keine Führung möglich.

Preis auf Anfrage.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-17, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

17


und Naturark Kulturp Dollart

Burg Stickhaus en

mson Böke-Museum Haus Sa

Heimat m u e mus

Organeum

opken Villa P

Heimat-Museu m

m useu m l u Sch

Gut Stike lkamp

Hafen- und eum us Fischereim

m useu Teem Museumshafen

Museumsbauernhaus Neemann

Ehem . Schu Jüdische le

und Fehn- hrtsa f if h c S m museu

eilerei Alte S

Ziegeleimuseum

Moorerlebnispfad Stapeler Moor

Bunde

Natur- und Kulturpark Dollart

Dollart- und Deichbaugeschichte. Einpolderung des Dollarts und Polderwirtschaft, Wattfischerei. Führungen nach kurzfristiger Vereinbarung möglich.

Rheiderlandstraße 3, 26831 Bunde, Tel. 0 49 53 / 91 08 30, Dieter.Hunken@t-online.de

Detern

Museen

Museum Burg und Festung Stickhausen

Burg Stickhausen mit Wehrturm (15. Jh.) und Museum. Im Museum befindet sich eine Ausstellung der einstigen hiesigen Vogelwelt. Geöffnet vom 1. Mai bis 30. Sep. Di.–Sa. von 14.00-16.00 Uhr, So. + Feiertag von 14.00-18.00 Uhr.

Burg Stickhausen, Burgstraße 3, 26847 Detern-Stickhausen, Frau Lübbers-Ukena, Tel. 04957/707, Fax 04957/912179

Hesel

Villa Popken

Jemgum

Gut Stikelkamp

18

Hafen- und Fischereimuseum

Archäologische Ausstellung der Ausgrabungen im Ortsbereich Hesel. Zahlreiche Funde und eine Bilddokumentation bieten einen Rundgang von der Steinzeit bis zum Mittelalter. Geöffnet von Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr u. Mo.-Do. 14.00–17.00 Uhr. Gut Stikelkamp war einst Vorwerk eines Johanniterklosters. Das noch erhaltene Wohnhaus zeigt hochbäuerliche Wohnkultur aus dem 18.– 20. Jh. umgeben von einer Gracht, einem Park und ca. 80 ha Mischwald. Führungen nur nach Absprache für Gruppen ab 5 Personen. Wechselausstellung über Fischerei, Hafen- und Sielgeschichte. Geöffnet Di. und So. von 14.00 bis 17.00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache.

Leeraner Straße 1, 26835 Hesel, Tel. 0 49 50 / 93 70 80, Fax 0 49 50 / 93 70 81, tourist-info@hesel.de Gutsweg 1, 26835 Hesel/Neukamperfehn, Tel. 0 49 46 / 3 20, Fax 0 49 46 / 91 65 88 Hafen- u. Kuttergemeenskup e.V., Pfefferstraße 22, 26844 Ditzum, Tel. 0 49 02 / 5 43, Mobil: 01 60 / 96 63 82 26, luitpold.handwerker@ewetel.net


Jemgum

Ziegeleimuseum Midlum Ehemalige Jüdische Schule

Leer

Böke Museum Haus Samson - Weinhandlung Wolff Heimatmuseum

Teemuseum

Westoverl.

Weener

Uplengen Rhauderf. Moormerl.

Museumshafen

Seilerei Oldersum Fehn- und Schiffahrtsmuseum

Westrhauderfehn

Moorerlebnispfad „Stapeler Moor“ Heimatmuseum Rheiderland

Ausstellung zur Geschichte des Ziegeleiwesens an der Ems und Darstellung der Produktionsmethoden. Besichtigung auf Anfrage. Der Landkreis Leer hat in der Ehemaligen Jüdischen Schule eine kulturelle Gedenkstätte geschaffen. Es ist ein Kultur- und Lernort, der Platz für Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen zum jüdischen Leben damals und heute bietet. Das Museum zeigt in wechselnden Ausstellungen die Werke des Leeraner Bildhauers Karl-Ludwig Böke ( 1996) und anderer Künstler verschiedener Stilrichtungen. Geöffnet tägl. außer Mo. und Fr. 15.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Weinhandlung im unteren Teil und Privatmuseum im Obergeschoss, das die Wohnkultur Ostfrieslands im 18. und 19. Jh. widerspiegelt. Geöffnet Mo.- Fr. 9.00 – 18.00 Uhr. Zur Museumsbesichtigung bitte bis spätestens eine halbe Stunde vor Ladenschluss da sein. Museum für Wohnen u. Arbeiten in Leer. Ostfriesische Wohnkultur und hist. Bekleidung, Bilder ostfr. Maler, Schifffahrt, Geschichte der Stadt Leer und die Vorgeschichte auf der Geest. Geöffnet Di.-So. 11.00-17.00 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung. Im Museum wird die Geschichte des Tees liebevoll zusammengetragen. Teezeremonie in der Teeakademie auf Anmeldung. Geöffnet Mo.-Sa. 10.00-18.00 Uhr, So. (April – Okt.) 14.00-17.00 Uhr, Gruppen auf Anmeldung. Historische, regional-typische Schiffe (Kutter, Tjalk, Ewer, MiniSchlepper u. a.) liegen am Ufer des Waageplatzes. Mitfahrt nach Absprache bei einigen Schiffen möglich. Ganzjährig frei zugänglich. Das Museum „Alte Seilerei“ in Oldersum zeigt die Firmengeschichte der Seilerei Diepen von der Gründung bis zur Schließung. Geöffnet vom 1.4. bis zum 15.10. Di. und Do. nach vorheriger Anmeldung (mit Führung), sonntags von 15.00–17.00 Uhr, Gruppen auf Anfrage. Das Museum an der „Dt. Fehnroute“ zeigt Fehnkultur, Schiffbau und Schifffahrt. Im Kanal vor dem Museum liegt die Tjalk „Engelina“. Geöffnet von März bis Dez. Mi.–So. 10.00–17.00 Uhr, Mai-Sept. Di.-So. 10.00–17.00 Uhr, Jan./Feb. geschlossen. Rundweg (ca. 1,6 km Naturschutzgebiet) mit Aussichtsturm und Nachbildung eines uralten Bohlenweges durch das Naturschutzgebiet „Stapeler Moor“. „Gänseführungen“ oder Führungen während der Wollgrasblüte im Mai für Gruppen auf Anfrage möglich. Es zeigt Siedlungs- und Wirtschaftsentwicklung, Ziegelabteilung, Böttcher- und Stellmacherwerkstatt, Vogelwelt u.v.m. April–Okt.: Di., Sa. und So. von 15.00–18.00 Uhr. Für Gruppen nach Absprache.

Herr Scholz, Tel. 0 49 58/8 82, gemeinde-jemgum@t-online.de, Tel. 04 91 / 99 23 99 55 Ubbo-Emmius-Str. 12, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 99 92 08 32, anna.flume@lkleer.de www.landkreis-leer.de Neue Straße 33, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 92 25 55, info@boeke-museum.de, www.boeke-museum.de Rathausstraße 16-18, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 25 23-0, info@wein-wolff.de, www.wein-wolff.de Neue Straße 12-14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 20 19, info@heimatmuseum-leer.de, www.heimatmuseum-leer.de Brunnenstraße 33, 26789 Leer, Tel. 04 91/9 92 20 44, info@buenting-teemuseum.de, www.buenting-teemuseum.de Neue Straße 1, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 20 19, Fax 04 91 / 9 99 57 54, info@heimatmuseum-leer. de, www.leer-altstadt.de Tourist-Info Moormerland, 26802 Moormerland oder Heimatverein Oldersum, Tel. 0 49 24 / 4 85 Rajen 5, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 903-280, fs-museum@t-online.de, www.fehn-schiffahrtsmuseum.de Lange Straße, 26670 UplengenMeinersfehn, Tel. 04956/912177 (T-Info), Fax 0 49 56/91 21 78, touristinfo@uplengen.de Neue Straße 26, 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 18 28

Organeum

Zentrum des Orgeltourismus in Ostfriesland. Sammlung historischer Tasteninstrumente. Geöffnet Di.–Fr. 10.00–12.00 Uhr, Di.– Do. 15.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen

Ausstellung zur Schulgeschichte Ostfrieslands, Schulklasse und Unterrichtsstunde „wie in alten Zeiten“, Archiv mit historischem Material. Geöffnet Mi., Fr., So. von 15.00–17.00 Uhr, Dez.–Feb. nur sonntags 15.00–17.00 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung.

Leerer Straße 7-9, 26810 WOL Folmhusen, Tel. 0 49 55/49 89, schulmuseum@ westoverledingen.de

Museumsbauernhaus Neemann

Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte, Präsentation alter Handwerke, Leben und Wohnen anno dazumal, Tante-Emma-Laden. Geöffnet sonntags 13.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung (April bis September).

Nordwallschloot 6, 26810 WOL im Freizeitpark „Am Emsdeich“, Tel. 0 49 55 / 92 00 40, freizeitpark@westoverledingen.de

Norderstraße 18, 26826 Weener, Tel. 0 49 51/91 22 03, info@organeum-orgelakademie.de, www.organeum-orgelakademie.de

19


Bunde

Wynhamster Ko lk

Die

r Neermoo

Niedersächsische Mühlenstraße

Südgeorgsfehn

f endor d l o ß Gro

Warsingsfehn

Remels

nd Holtla

Jemgum

ge Burla

Weener OT Stapelmoor

Ditzum

Hahnentange

-Mark Mitling

Hesel

Bunde

Mühlen Die Niedersächsische Mühle 1804 Erdholländer mit Windrose M üherbauter, lenstvolldiente rafunktionsfähiger ßeder Entwässerung des Wynhamster Kolks. Wynhamster und Segelflügeln, Kolk

Besichtigung nach Absprache mit Herrn Däuber.

Bunder Mühle

1869 erbaute und 1911 zum vierstöckigen Galerieholländer erweiterte Windmühle. Führungen und Erwerb des Mühlendiploms möglich. Besichtigung täglich, wenn die Flügel drehen.

Holtlander Mühle

1863 erbauter dreistöckiger Galerieholländer. Nach Renovierung wieder voll betriebsfähig. Führungen auf Anfrage! Mühlencafé: Jeden So. von Mai–Sept. von 14.00–17.00 Uhr

Die

Jemgum

Niedersächsische Mühlenstraße 20

Windmühle Jemgum

Galerieholländermühle aus dem Jahr 1756, Backstein mit Reetdach, hölzernes Flügelkreuz und einem Mühlencafé. Täglich geöffnet. Besichtigung nach Rücksprache.

Windmühle Ditzum

Galerieholländermühle aus dem Jahr 1769. Mehrfache Restaurierungen. Stöberstube der Landfrauen-AG. Besichtigung in den Sommermonaten Fr. bis So. von 14.00-18.00 Uhr, sonst Anmeldung.

Logabirum

e Rhaud

Idafehn

Wynhamster Kolk 1, 26831 Bunde, G. Däuber, Mobil 01 60 / 90 52 01 83, an@gdaeuber.de Weenerstr. 1, 26831 Bunde, D. Hunken, Tel. 0 49 53 / 91 08 30, Dieter.Hunken@t-online.de Mühlenstraße 1, 26835 Holtland, Tel. 01 73 / 5 23 44 87 oder 0 49 50 / 37 97 Familie Hetzke, Kreuzstr. 3, 26844 Jemgum, Tel. 0 49 58 / 3 36 Mühlenstr. 10, 26844 Ditzum, Johann Duin, Tel. 0 49 92 / 91 29 30, johann.duin@ewetel.net


Leer Moormerland Ostrhauderfehn

Rhauderfehn Uplengen

Mühle Logabirum

Voll funktionsfähiger, zweistöckiger Galerieholländer mit Getreidemühle und Sägewerk. Beliebtes Ausflugsziel für Radgruppen. Besichtigung nach vorheriger Vereinbarung.

Mühle Warsingsfehn

Über 100 Jahre alter, voll funktionsfähiger, zweistöckiger Galerieholländer. Naturkostgeschäft/Landhandel im Packhaus. Besichtigung nach vorheriger Vereinbarung.

Mühle Neermoor

Dreistöckiger Gallerieholländer. Im Jahre 2010 wurde die Galerie neu erstellt. Das Packhaus steht für Veranstaltungen zur Verfügung. Besichtigung nach vorheriger Vereinbarung.

Mühle Idafehn

Zweistöckiger Galerieholländer mit Packhaus aus dem Jahre 1891. Backtag und Besichtigung jeden letzten Sonntag im Monat ab 10.00 Uhr.

Mühle Burlage

Wallholländer - vom Heimatbund Burlage wiedererrichtet. Die Mühle wurde im Jahr 1824 erbaut. Besichtigung nach tel. Vereinbarung. Außerdem befindet sich eine naturkundliche Ausstellung in der Mühle.

Landesstr. 58, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 67 / 3 18

Mühle Hahnentange

Zweistöckiger Gallerieholländer (1865). Besichtigung sonntags von 14.00-18.00 Uhr. Osterso., Muttertag und Pfingstso. geschlossen. Nach dem 2. Advent bis 3. Sonntag vor Ostern geschlossen.

1. Südwieke 207, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 21 69

Mühle Rhaude-Holte

Gallerieholländer, erbaut 1852. Seit 1997 wieder komplett hergestellt. Besichtigung auf Anfrage möglich. Schlüssel erhältlich bei der benachbarten Familie Meinders.

Rhauder Mühlenweg 13, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 29 13

Windmühle Remels

Führungen durch die Mühle (erbaut 1803) möglich sowie eine Ausstellung historisch-landwirtschaftlicher Geräte im Untergeschoss. Besichtigung nach vorheriger Absprache.

Mühle Südgeorgsfehn

1907 erbauter, zweistöckiger Galerieholländer. 1954 an die Raiffeisen-Genossenschaft verkauft. Heute ist sie stillgelegt. Besichtigung nach vorheriger Vereinbarung.

Mühle Wichers

Die Galerieholländer-Windmühle wurde 1909 erbaut und ist noch voll funktionsfähig. Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung. Telefon 0 49 51 / 955 98 76.

Mühle Mitling-Mark

Mühlenensemble (Müllerhaus und Mühle), voll funktionsfähige Galeriemühle, Besichtigung von April-Okt.: Fr. und So. von 14.30– 17.30 Uhr, Nov.-März: nach Vereinbarung. Alle Mühlen im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ liegen an der 3.650 km langen Niedersächsischen Mühlenstraße, auf der man die Geschichte der Mühlen erleben und dabei Land und Leute kennen lernen kann.

Info

Westoverl.

Weener

Zweistöckiger Galerieholländer, erbaut 1887, in Betrieb bis 1977, im Windmühle Großoldendorf Besitz der Familie ter Veen. Besichtigung auf vorherige Anfrage bei Familie ter Veen, Großoldendorf.

Die

Niedersächsische Mühlenstraße

Logabirumer Straße 55, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 99 23 99 55 Frerich Bohlen, Hauptwieke 18, 26802 MMLD-Warsingsfehn, Tel. 0 49 54 / 43 72 Börger- und Möhlenvereen Neermoor, Kirchstr. 17, 26802 MMLD, Tel. 0 49 54 / 94 21 36 Idafehn-Süd 2, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 43 31, Frank.Groeneveld@yahoo.de

Alter Postweg 111, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 91 21 77, touristinfo@uplengen.de Südgeorgsfehner Straße, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 91 21 77, touristinfo@uplengen.de Oldendorfer Str. 41, 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 91 21 77, touristinfo@uplengen.de Möhlenweg 27, 26826 Weener, OT Stapelmoor, Tel. 0 49 51 / 9 55 98 76, info@teescheune.de Marker Mühlenweg 2, 26810 Westoverledingen, Tel. 0 49 51 / 88 72 Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, Ledastr. 10, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 91 96 96 10, info@suedliches-ostfriesland.de

21


Fehntjer Markt

Uplenger Herbstmarkt

Tuffelfest

Moorn-iserleb e rout

rkt Botterma

Sommerfest

-Markt Hobby r Weene

- u. rKunstw erke Hand t mark

achts n h i e W e märkt

Leer Marit im

Weinfest

t Straßenfes

Pfingstmarkt Bunde

Landesgartensch au 2014

eslandOstfri schau

Hobby- u. Kreativmarkt

arkt Gallim Leer

Burg Stickhausen

Leer

Ostrhauderf. Westoverl.

Detern Rhauderf. Bunde

Veranstaltungen

22

7. bis 10. Juni 2014

23. Mai bis 25. Mai 2014 31. Mai bis 1. Juni 2014 11.00 - 18.00 Uhr

18. Mai 2014 10.00 Uhr

242. traditioneller Bunder Pfingstmarkt Der Bunder Pfingstmarkt findet seit nunmehr 241 Jahren direkt im Ortskern von Bunde statt. Am Pfingstdienstag findet ein imposantes Feuerwerk statt. Fehntjer Frühlingsmarkt Der beliebte Fehntjer Markt ist jedes Jahr ein Treffpunkt für Jung und Alt. Berliner-, Eis-, Fisch- und Ausschankstände warten auf zahlreiche Schleckermäuler, die über den Markt flanieren. Burggartenfest Stickhausen Farbenfroher Gartenmarkt auf dem historischen Festungsgelände der Burg Stickhausen. Das Angebot reicht über Blumen, Kräuter, Töpfen und Keramik bis hin zu Gartenmöbel oder Außenkaminen. Kunst- und Handwerkermarkt Auf dem hist. Dorfplatz (Gulfhaus Müller) beim Restaurant Ulenhoff zwischen Ihrhove und der Ems, Vorstellung alter Handwerke, Ausstellung alter landw. Geräte und Fahrzeuge.

Gemeinde Bunde, Kirchring 2, 26831 Bunde, Tel. 0 49 53 / 8 09 19 Gemeinde Rhauderfehn, 1. Südwieke 2a, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 90 3-230 Kulturkreis Jümme, Rathausring 8-12, 26849 Filsum, Tel. 0 49 57/91 80-0 hauptamt@juemme.de Gemeinde WOL, Bahnhofstr. 18, 26810 Westoverledingen, Tel. 0 49 55 / 933 225 helmer.alberring@westoverledingen.de

18. Mai 2014

10 Jahre Moorerlebnisroute Jubiläumsveranstaltung zum 10-jährigen Bestehen des Radrundkurses durchs Moor- und Torfabstichgebiet

Heimat-, Gewerbe- und Verkehrsverein Ostrhauderfehn e. V. Tel. 0 49 52 / 805 -44, Fax -52 www.ostrhauderfehn.de

27. Sept. bis 5. Okt. 2014

35. Ostfrieslandschau Rund 200 Aussteller stellen ihre Angebote auf dem Ausstellungsgelände auf der Nesse hinter der Ostfrieslandhalle dar. Ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm für Jung und Alt.

Stadtverwaltung Leer, Rathausstraße 1-3, 26789 Leer, Tel. 04 91/97 82-496


Moormerl. Westoverl. Weener Hesel

30. Juli 2014 ab 19.00 Uhr

Jemgum

65. Jemgumer Müggenmarkt Traditioneller 64. Jemgumer Müggenmarkt mit buntem Rahmen8. bis 10. Aug. 2014 programm an allen Markttagen. Offizielle Eröffnung am 9.8. durch den Bürgermeister.

Leer

8. bis 10. Aug. 2014

Uplengen Rhauderf. Uplengen

21. Kartoffelerntefest („Tuffelfest“) in Uplengen-Jübberde 16. Aug. 2014 Es wird gezeigt, auf welche Art und Weise die Erdäpfel damals aus der Erde geholt wurden. Abends große Oldiefete. 19. bis 21. Sept. 2014

Hesel

27. Sep. bis 5. Okt. 2014

Erntefestwoche der Samtgemeinde Hesel Mit großem Erntekorso am Erntedanksonntag. Erntemarkt mit Trödel- und Flohmarkt, Ernteball mit Wahl der Erntekönigin.

Heimat- und Verkehrsverein der Samtgemeinde Hesel e.V., Leeraner Straße 1, 26835 Hesel, Tel. 0 49 50 / 26 48

8. bis 12. Okt. 2014

Gallimarkt Jährlich am zweiten Mittwoch im Oktober befindet sich die Stadt Leer für 5 Tage im Ausnahmezustand. Der Gallimarkt ist zum größten Volksfest Ostfrieslands herangewachsen.

Stadtverwaltung Leer, Rathausstraße 1-3, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 97 82-0, poststelle@leer.de

19. Okt. 2014

Straßenfest Markttrubel und großer Flohmarkt, jeweils am 3. Sonntag im Oktober bzw. der Sonntag nach dem Gallimarkt in Leer.

Heimat-, Gewerbe- und Verkehrsverein Ostrhauderfehn e.V., Tel. 0 49 52 / 8 05 44 info@ostrhauderfehn.de

Ostrhauderf.

28. bis 29. Juni 2014

Leer

Hobby- und Kreativmarkt Weener 21. Sept. 2014 Handarbeiten, Bastelarbeiten, Floristik, Schmuck, Kerzen, altes Handwerk, Kunstobjekte, Flohmarkt und vieles mehr.

Hafen- und Tourismus GmbH Weener, Osterstr. 1, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 305 500, tourismus@weener.de

Jirover Bottermarkt Westoverledingen-Ihrhove Traditionelles Straßenfest mit buntem Programm für alle Altersklassen.

Ortsrat Ihrhove, Bahnhofstr. 18, 26810 Westoverledingen, Tel. 0 49 55 / 93 31 72 (E. Reil) ernst.reil@westoverledingen.de

25. bis 26. Juli 2014

13. Weinfesttage In gepflegter Atmosphäre präsentieren versch. Winzer ihre Weine. Für alle Geschmäcker ist da sicherlich der richtige Tropfen dabei. Gaumenspezialitäten und Musik ergänzen den Weingenuss.

Gemeinde Moormerland und Tourismusverein Moormerland e.V., Dr.-Warsing-Straße 79, 26802 MMLD-Warsingsfehn

Sommerfest auf Gut Stikelkamp Sommerfest in schönem Ambiente mit musikalischer Unterhaltung, Tanzdarbietungen sowie Grill- und Getränkeständen.

21. Sept. 2014

November / Dezember

Leer Maritim 34. Internationales Tourenskippertreffen mit vielen weiteren attraktiven Veranstaltungen wie zum Beispiel dem Leeraner Kinderstadtfest oder dem kultigen Leeraner Drachenbootrennen.

Fehntjer Herbstmarkt Der beliebte Fehntjer Markt ist jedes Jahr ein Treffpunkt für Jung und Alt. Berliner-, Eis-, Fisch- und Ausschankstände warten auf zahlreiche Schleckermäuler, die über den Markt flanieren. Uplengener Herbstmarkt in Remels Überregional bekannter Markt mit Musik, Tanz, Ausstellungen, Flohmarkt, Rundflügen, Verzehrständen u.v.m. lockt alljährlich tausende Besucher in den schönen Ort Remels.

Weihnachtsmärkte In allen Städten und Gemeinden des Feriengebietes „Südliches Ostfriesland“ finden in den Wintermonaten November und Dezember Weihnachtsmärkte und Basare statt. Ahoi „MS Blühende Papenburg“ Im Jahr 2014 geht die Landesgartenschau Papenburg von April bis Oktober 187 blumige Tage auf Kreuzfahrt mit der „MS Blühende Papenburg“ - Ein lohnenswerter Besuch.

Tourist-Informationen der Gemeinden Großefehn, Hesel, Moormerland und Uplengen, Tel. 0 49 50 / 93 70 80 Tourist-Information Gemeinde Jemgum, Hofstraße 2, 26844 Jemgum, Tel. 0 49 58 / 91 81 16 Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 91 96 96-10 Touristik Uplengen e. V. Alter Postweg 109 26670 Uplengen-Remels Tel.: 0 49 56 / 91 21 77 Gemeinde Rhauderfehn, 1. Südwieke 2a, 26817 Rhauderfehn, Telefon 0 49 52 / 90 3-230 info@rhauderfehn.de G.S.U. Uplengen, Herr Björn Spieker, Schützenstraße 5, 26670 Uplengen-Remels

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 10 info@suedliches-ostfriesland.de Ölmühlenweg 7 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 66 44 30 www.lgs-papenburg.de

23


eil im nd Petri H n Ostfriesla e h Südlic

Angelreviere im „Südlichen Ostfriesland“ Detern: 14 Steh- und 8 Fließgewässer Fischarten: Aal, Barsch, Brassen, Forellen, Karpfen, Schleien, Hechte, Wels und Zander Bestellen Sie gerne aus unserem Shop die Angelsportkarte!

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

24

Hesel: 3 Steh- und 1 Fließgewässer Fischarten: Karpfen, Hecht, Zander, Aal, Schleie, Barsch, Weißfisch Rhauderfehn und Ostrhauderfehn: 5 Steh- und 7 Fließgewässer Fischarten: Aal, Barsche, Brassen, Schuppen- und Spiegelkarpfen, Schleien, Hechte und Zander Rheiderland: 21 Steh- und 1 Fließgewässer Fischarten: Aal, Barsch, Brassen,

Schuppen- und Spiegelkarpfen, Schleien, Hechte und Zander Uplengen: 2 Steh- und 2 Fließgewässer Fischarten: Forelle, Zander, Aal, Hecht, Rotaugen, Barsch, Schleie und Brassen Westoverledingen: 7 Steh- und 3 Fließgewässer Fischarten: Aal, Brassen, Flussbarsch, Hecht, Karpfen, Rotauge, Rotfeder, Schleie, Zander Leer und Moormerland: 5 Steh- und 4 Fließgewässer Fischarten: Aal, Brassen, Barsch, Forelle, Lachs, Meerforelle, Schleie, Schuppen- und Spiegelkarpfen, Hecht, Zander, Weißfisch und Wels


Hessepark Weener

Natur – entdecken und erleben Uferschnepfe, Kiebitz und Schwarzkehlchen zählen im „Südlichen Ostfriesland“ zum Stammpersonal der Wiesenvögel. Sumpfdotterblume, Sardischer Hahnenfuß oder Wasserschwertlilie kennt nicht einmal jeder Pflanzenfreund. Bei uns sind sie zu Hause. Mehr als 3500 Hektar für Natur- und Landschaftsschutz sorgen dafür, dass sich seltene Vögel und Pflanzen wohl fühlen. Aber Schutz heißt nicht immer „Betreten verboten“. Auf ausgewiesenen Pfaden können Sie bei uns sogar Naturschutzgebiete live und direkt genießen.

33 ha großes Gelände wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der HesseTurm wurde saniert, der Park wurde mit Wildpferden besiedelt und ein Naturlehrpfad eingerichtet. Auch an den Naturschutzgebieten Lengener Meer und Neudorfer Moor in Uplengen stehen Aussichtstürme zur Verfügung.

Das „Südliche Ostfriesland“ bietet neben den Naturschutzgebieten viele gut erhaltene Wallhecken, die in vielen Teilen die Landschaft prägen. Heute sind Wallhecken für viele Pflanzen- und Tierarten Zuflucht, ohne die sie bereits ausIm Entlastungspolder Holter Hamm- gestorben wären. Dieses und mehr kann rich in Rhauderfehn oder, ganz neu, im man im Wallheckenumweltzentrum in Hessepark Weener kann man den Tieren Leer entdecken. ganz nahe kommen. Der Hessepark - ein

Führungen nd für Gruppen u io at nen weitere Inform auf Anfrage.

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

25


sMuseumch u bes

Steinhaus Bunderhee

m Zug uug Z

Ostfriesland in H0

onie Teezerem

Führungen

uren Busto

Schiffsausflug

t erwel Wassdecken ent

Landesgart enschau

Stadthrung fü

en Ozean-Ries

Besichtigungen

en“

eitreis Kleine „Reeperbahn“ „Z

Paddel und Pedal

Hafen-fahrt rund

Borkum

Gruppen- und Tagesausflüge Sie planen einen interessanten Tagesausflug mit Ihrer Familie oder einer Gruppe und haben noch keine genaue Vorstellung, was Sie unternehmen möchten? Bei uns gibt es einiges zu entdecken! Wir haben Ihnen eine kleine Auswahl von Programmvorschlägen rund um das Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ und die umliegende Region zusammengestellt. Wir stimmen den Verlauf des Tages gerne persönlich auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche ab.

Unser kostenloser Service für Sie: Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-17, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

26

• Beratung und Angebotserstellung • Ausarbeitung von Tages- und Gruppenprogrammen • Organisation und Buchung von Besichtigungen • Buchung und Vermittlung der Reisebegleitung bzw. Gästeführern • Planung und Anmeldung für das leibliche Wohl • Buchung und Vermittlung von Hotels, Ferienwohnungen und -Häusern • Persönliche Beratung vor Ort Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Sie sich auf einen unvergessenen Tag!


Miniaturland - die Region in H0 Leistungen: • Besuch des „Leeraner Miniaturland“ • Mittagsimbiss • Ostfriesentee und Apfelkuchen • Hafenrundfahrt

Preise/Person:

ab 24,50 E

Leer bietet mehr Leistungen: • Ostfriesisches Teegedeck • Altstadt- und Rathausführung • Hafenrundfahrt

Preise/Person:

ab 15,– E

Emssperrwerk und Meyer Werft Leistungen: • Besichtigung der Meyer Werft • Besichtigung des Emssperrwerks

Mittagsimbiss kann auf Wunsch dazugebucht werden.

Preise/Person:

* Weitere Informationen auf Seite 14

ab 14,– E

Busfahrt Deutsche Fehnroute Leistungen: • 8-stündige Busrundfahrt • Qualifizierte Reiseleitung • Besichtigung einer Mühle • Besichtigung eines typischen Fehnmuseums • Besuch „Blumenreich“-Ensemble in Wiesmoor

Mittags- und Teepause kann auf Wunsch mitgebucht werden.

Preise/Person:

ab 24,50 E

Schiffsausflug Leistungen: • 2,5 bis 3 Stunden Schifffahrt auf Leda und Ems oder Ems-Leda-Jümme

Bewirtung an Bord möglich

Preise/Person:

ab 14,– E

Landesgartenschau Papenburg Leistungen: • Besuch der Landesgartenschau

Auf Wunsch kann ein Programm mit Gästeführung und/oder Reiseleitung gebucht werden.

Preise/Person:

Borkum

ab 12,50 E

Tipp: Machen Sie einen Tagesausflug nach Borkum und genießen Sie einen erlebnisreichen Tag auf der Insel mit Hochseeklima! Fährtickets sind bei uns erhältlich.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-17, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

27


ur Spaß pder Natur in

Naturerlebnis mit Paddel und Pedal

Fordern Sie gerne unseren kostenlosen Prospekt an!

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-30, Fax 04 91 / 91 96 96 69 info@paddelundpedal.de.de www.paddel-und-pedal.de

28

Ein bisschen Radeln, ein bisschen Paddeln. Kein Problem in Ostfriesland, dem Radwanderland und Paddelparadies. Beides zu verbinden ist der Clou. Es heißt Paddel und Pedal und lässt sich problemlos buchen. Für alles andere sorgen wir. Zwei Sportarten an der frischen Luft, die jeder ausüben kann. Allein, zu zweit und in Gruppen. Ein Betriebsausflug oder eine Klassenfahrt, die sich vom Üblichen abhebt. Die Teilnehmer radeln zu einer der 21 Paddelstationen oder paddeln erst und fahren dann Rad. Selbst wer noch nie in einem Paddelboot gesessen hat, braucht das kleine Abenteuer nicht zu scheuen.

Wenn Interesse an einer mehrtägigen Tour mit Unterbringung und Gepäcktransfer besteht, kann dieser Wunsch erfüllt werden. Ostfriesland „erfahren“ – wir freuen uns auf Sie.

Tagesausflug mit Paddel und Pedal Leistungen: • Mietfahrrad bzw. Transport des eigenen Fahrrades zum Zielort • Kanu inkl. Schwimmwesten

pro Person

20,– E

Mietfahrrad gesucht? Wir haben vom E-Bike bis zum Kinderfahrrad das Passende für Sie!

www.paddel-und-pedal.de


Wieke in Warsingsfehn

Ostfriesland-Trekking-Tour Leistungen: • 2 Übernachtungen in einer Trekkinghütte (Schlafsack/Unterlage mitbringen) • 1 x Grillen am Lagerfeuer • 2 x Frühstück mit Lunchpaket • 3 Tage 3er- oder 4er-Kanadier bzw. 1-2 Tage Kanadier u. 1-2 Tage Radtour • 2 x Gepäcktransport • inkl. Ausrüstung

Buchungscode: PP02-U Sonstiges: Preise und Leistungen können durch örtliche Gegebenheiten geringfügig variieren. Preis/Person:

ab 93,-

Kinder bis 12 Jahre

ab 75,-

„Keine Hektik“ - Kurzurlaub in Ostfriesland Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück im DZ mit DU/WC • 2 x Abendessen • 1 Tag Kanu • 2 Tage Rad • inkl. Ausrüstung

Buchungscode: PP03-U Preise/Person: Hotel

ab

185,- €

Gasthaus

ab

135,- €

EZ-Zuschlag/Nacht

ab

11,- €

21 Paddel- und Pedalstationen laden zum Naturerlebnis ein! Rhauderfehn Leer-Loga Stickhausen Remels Rorichum Ditzum Ditzumerverlaat Weener Großefehn-Timmel Barßel Wiesmoor Augustfehn Strücklingen Hage Aurich Norden-Leybuchtsiel Neßmersiel Großes Meer Emden Friedeburg Sande

29


e zentral s u m s i Tour Leer

Mit Rad bi d´padd Wir bieten Ihnen den Rundum-Sorglos-Service. Buchen Sie ohne Stress Ihre Radtour im „Südlichen Ostfriesland“ und umzu. Dazu müssen Sie uns nur Ihr gewünschtes Reisedatum, Personenzahl, Tageskilometer oder Orte, in denen Sie übernachten möchten nennen und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot. Die Tour wird ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt.

Unser Service für Sie Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

30

• kostenlose Zimmervermittlung • Planung Ihrer kompletten Radroute • Buchung von Mietfahrrädern (E-Bikes, Touren- und Kinderräder, Kindersitz etc.) • Buchung von Gepäcktransfer (bei Arrangements) • Organisation und Buchung einer Stadt- oder Ortsbesichtigung sowie Sehenswürdigkeiten entlang der Route • Buchung einer qualifizierten Reiseführung, die Sie auf der Tour begleitet • Buchung und Anmeldung des Fahrradtaxis • Buchung von Fährtickets • Reiserücktrittsversicherung Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ihr Team des Radrouten-Büros.


Westerhammrich Leer

Radwegenetz –

immer auf dem richtigen Weg Das „Südliche Ostfriesland“ ist ein Paradies für Radfahrer. Damit Sie immer auf dem richtigen Weg bleiben, haben wir ein gut ausgeschildertes Radwegenetz. Armwegweiser mit Fahrtrichtungsanzeige und Zwischenwegweiser leiten Sie zuverlässig durch die Landschaft. In den Armwegweisern können Routenplaketten zur Kennzeichnung von Radrouten eingeschoben sein. Dieses System wird in einzelnen Gemeinden um das Knotenpunktsystem, nach niederländischem Vorbild, ergänzt.

Zwischenwegweiser

Armwegweiser

Armwegweiser mit Routenplakette

Radnavigator Mit dem Radnavigator können Sie Ihre ganz persönliche Radtour planen und das mit nur wenigen Mausklicks. Egal ob Sie nur eine Tagestour oder einen mehrtägigen Radurlaub planen. Diese Tour können Sie dann ganz bequem als PDF ausdrucken oder direkt als GPS-Track laden. Den Radnavigator finden Sie online unter www.suedliches-ostfriesland.de

Fordern Sie gerne unseren kostenlosen Flyer an.

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

31


Sternfahrt -

6 Tage Radurlaub rund um Leer Bestellen Sie gerne aus unserem Shop die Freizeitkarte Landkreis Leer!

Wie die Spinne im Netz – immer in der Mitte und bequem und schnell am Ziel. Denn bei der Sternfahrt bleibt das Gepäck im Hotel. So bleiben die Kräfte frei für Radtouren zu täglich neuen

Zielen. Die ausgearbeiteten Touren (ca. 45 km – 67 km) führen u.a. entlang der Deutschen Fehnroute und der Internationalen Dollard Route durch das ganze Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“.

Radurlaub - 6 Tage rund um Leer Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

32

Buchen Sie das „Tor Ostfrieslands“ Leistungen: • 5 Übernachtungen mit Frühstück im DZ im Mittelklassehotel • Gutscheine pro Person für: 1 x ostfr. Teegedeck mit original ostfriesischem Krintstuut 1 x Hafenrundfahrt • ausführliches Kartenmaterial und Streckenbeschreibungen

Buchungscode: SO-01-U Sonstiges: Auf Wunsch ist eine Unterbringung in einem Ferienhaus, einer Ferienwohnung oder Privatpension möglich. Preise auf Anfrage.

Preis/Person Hotel (DZ) ab 245,- € EZ-Zuschlag Hotel

90,- €


AIDA-Überführung auf der Ems

Kreuzfahrtweg -

Auf den Spuren der Kreuzfahrtriesen Mehrmals im Jahr nehmen die in der Meyer Werft gebauten Luxus-Liner ihren Weg von Papenburg nach Emden auf. Dieser Weg ist nicht nur bei den Überführungen einmalig. Deshalb können Sie die zweiundvierzig Seemeilen und zehn Stationen mit dem Fahrrad nun jederzeit

entdecken und erkunden. Die ausgeschilderte Route führt Sie entlang der Ems durch Westoverledingen, Leer, Jemgum und Weener, vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten und maßstabsgetreu nachgebauten Passagierschiffen.

Kreuzfahrtweg Auf den Spuren der Kreuzfahrtriesen Leistungen: • 3 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Frühstück • 2 Etappen (ca. 52 und 64 km/Etappe) • Gutscheine pro Person für: 1x Besichtigung Meyer Werft 1x Hafenrundfahrt 1x Fährfahrt • Kartenmaterial

Sonstiges: Die Tour kann ab 6 Personen auch mit dem Fahrradtaxi zurückgelegt werden. Eine Verlängerungsnacht sowie Mietfahrräder sind zusätzlich buchbar. Preise auf Anfrage.

Preis/Person im DZ EZ-Zuschlag

ab

189,- € 45,- €

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

33


EmsRadweg –

Von den Quellen bis zur Mündung Es ist schon ein besonderes Erlebnis, einen kompletten Flussverlauf von den Quellen bis zur Mündung zu folgen. Dieses bietet der 375 km lange EmsRadweg. Er führt von Hövelhof in der Senne bis zur Mündung an der Ems in die Nordsee nach Emden. Sie erle-

ben hautnah, wie die Ems von einem schmalen Flüsschen zu einem stattlichen Strom heranwächst. Wie ein blaues Band verbindet die Ems 5 Urlaubsregionen - jede hat ihren unverwechselbaren Charakter.

Klassisch Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

34

Buchungscode: ERW002-U Leistungen: • 8 Tage • 6 Etappen (ca. 60-80 km/Etappe) • 7 Übernachtungen im Mittel klassehotel mit Frühstück • ausführliches Kartenmaterial und Reiseinformationen

Sonstiges: Die Tour kann auch als „Sportlich“ (6 Tage) gebucht werden. Alle Angebote sind mit Gepäcktransfer und Mietfahrrad buchbar. Preise auf Anfrage.

Preis/Person im DZ

339,- €

EZ-Zuschlag

110,- €


Fischerort Ditzum

Gemütlich Leistungen: • 10 Tage • 8 Etappen (ca. 40-60 km/Etappe) • 9 Übernachtungen im Mittel klassehotel mit Frühstück • ausführliches Kartenmaterial und Reiseinformationen

Sonstiges: Alle Angebote sind mit Gepäcktransfer und Mietfahrrad buchbar. Preise auf Anfrage.

Preis/Person im DZ

469,- €

EZ-Zuschlag

151,- €

Bestellen Sie gerne aus unserem Shop die EmsRadweg-Radwanderkarte!

Stattliche Ems Von Meppen nach Emden Leistungen: • 4 Tage • 3 Etappen (ca. 35-50 km/Etappe) • 3 Übernachtungen im Mittel klassehotel mit Frühstück • ausführliches Kartenmaterial und Reiseinformationen • Führung Meyer Werft

Sonstiges: Alle Angebote sind mit Gepäcktransfer und Mietfahrrad buchbar. Preise auf Anfrage.

Preis/Person im DZ EZ-Zuschlag

179,- € 66,- €

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@ suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

35


nhalle Blume iesmoor W Weiße Klappbrücke an der 1. Südwieke in Rhauderfehn

Deutsche Fehnroute Der Rundkurs mit den vielen Gesichtern Über 173 Kilometer erstreckt sich unsere Route durch das in Deutschland einmalige Fehngebiet. Im 18. Jh. begannen die Kolonisten, die Moore mit Hilfe von Kanälen (Wieken) zu entwässern.

Fordern Sie gerne unseren kostenlosen Reise- und Routenführer an!

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: IG „Deutsche Fehnroute“ e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@deutsche-fehnroute.de www.deutsche-fehnroute.de

36

An den Wieken entstanden Dörfer, dessen Namen bis heute auf „Fehn“ enden, z.B. Rhauderfehn oder Großefehn. Diese Ortsnamen sind charakteristisch für unsere Route, die als Auto- und Radfahrstrecke in beide Richtungen ausgeschildert ist. Radtouristen radeln an den Wieken entlang und überqueren die für die Fehnlandschaft typischen, weißen Klappbrücken. An der Strecke liegen zahlreiche Zeugen der Vergangenheit: prächtige Windmühlen, Schleusen, Backsteinkirchen und Gulfhäuser.

Deiche, Wiesen, Wallhecken, moorige Naturschutzgebiete und Wasserläufe prägen zu dem das Landschaftsbild. In den zahlreichen Fehnmuseen an der Route wird die Geschichte lebendig und das harte Leben der Moorsiedler und Seefahrer dargestellt. Die Fehnlandschaft lässt sich auch mit dem Kanu erkunden. In vielen Orten an der Route gibt es Paddel- und Pedalstationen, wo man Kanus und Fahrräder ausleihen kann (siehe Seite 28). Für mehr Informationen über die Deutsche Fehnroute können Sie kostenlos einen Reise- und Routenführer bestellen. In ihm finden Sie eine Tourenbeschreibung, Unterkünfte und viele nützliche Tipps rund um die Tour.


Die Deutsche Fehnroute auf einen Blick

Das Ostfriesland Fahrradtaxi Erkunden Sie die Deutsche Fehnroute, auch ohne die Unterkunft zu wechseln. Nach Beendigung der Tour bringt Sie unser Taxi wieder zurück zu Ihrer Unterkunft. Für weitere Infos und Preisauskünfte sprechen Sie uns gerne an. Besuchen Sie die Melkhuskes entlang der Deutschen Fehnroute.

Fordern Sie gerne unseren kostenlosen Flyer an!

5-Tage-Tour auf der Deutschen Fehnroute 3 Etappen (ca. 24-58 km/Etappe) • 5 Tage • 4 Übernachtungen mit Frühstück in guten Mittelklassehotels • 3 x Gepäcktransfer • detailliertes Kartenmaterial • Reise- und Routenführer

Buchungscode: DFR002plus-U • qualitativ hochwertige Mietfahrräder oder E-Bikes auf Wunsch (gegen Aufpreis)

pro Person im DZ (ab 2 Pers.) 269,- € pro Person im DZ (ab 4 Pers.) 239,- € EZ-Zuschlag pro Person

50,- €

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: IG „Deutsche Fehnroute“ e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-40, Fax 04 91 / 28 60 info@deutsche-fehnroute.de www.deutsche-fehnroute.de

37


Borkum Insel Onderdendamm

Internationale Dollard Route Radwandern kennt keine Grenzen

Fordern Sie gerne unseren kostenlosen Reise- und Routenführer an!

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Int. Dollard Route e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-50, Fax 04 91 / 28 60 info@dollard-route.de www.dollard-route.de

38

Quer durch das Rheiderland und die niederländische Provinz Groningen erstreckt sich die ca. 280 km lange Int. Dollard Route. Im Jahr 2013 kamen zum bestehenden Verlauf (215 km) der Route weitere 65 km durch die niederländischen Gemeinden Eemsmond und Loppersum hinzu, die sich westlich an den bestehenden Verlauf der Route anschließen. Auch die Insel Borkum ist Teil der Route geworden. Mit den Fähren der Reederei AG Ems kann man so z.B. über Eemshaven in den Niederlanden nach Borkum übersetzen und nach einem ausgiebigen Aufenthalt im Hochseeklima wieder nach Emden weiterfahren. Über gut ausgeschilderte Radwege erkunden Sie die für die Region typische

Polderlandschaft und durchqueren dabei kleine Dörfer und lebhafte Städte, die ihre Ursprünglichkeit bewahrt haben. Lassen Sie sich vom Facettenreichtum der Region beeindrucken und genießen Sie die ostfriesische und niederländische Gastfreundschaft! Das maritime Highlight der Route ist die Fährverbindung zwischen Ditzum, Emden und Delfzijl. Immer vom 1. Mai bis zum 30. September (Fährtage auf Anfrage). Die Fähre eignet sich nicht nur für eine Tour auf der Int. Dollard Route, sondern auch um Tagesausflüge rund um den Dollart. Für mehr Informationen über die Int. Dollard Route können Sie kostenlos einen Reise- und Routenführer bestellen.


Die Dollard Route auf einen Blick

6-Tage-Tour auf der Int. Dollard Route Buchungscode: IDR002-U

4 Etappen (ca. 50-67 km/Etappe) • 5 Übernachtungen mit Frühstück in guten Mittelklassehotels • 4 x Gepäcktransfer • Schiffspassage inkl. Fahrrad mitnahme über den Dollart • detailliertes Kartenmaterial • Reise- und Routenführer

• qualitativ hochwertige Mietfahrräder o. E-Bikes auf Wunsch (gegen Aufpreis)

pro Person im DZ (ab 2 Pers.) 335,- € pro Person im DZ (ab 4 Pers.) 299,- € EZ-Zuschlag pro Person

90,- €

3-Tage-Tour auf der Int. Dollard Route mit 3 Etappen zwischen ca. 40 und ca. 67 km • 2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel • 3 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Schiffspassage inkl. Fahrradmitnahme • detailliertes Kartenmaterial • Reise- und Routenführer

Buchungscode: IDR001-U

• qualitativ hochwertige Mietfahrräder o. E-Bikes auf Wunsch (gegen Aufpreis)

pro Person im DZ (ab 2 Pers.) 165,- € pro Person im DZ (ab 4 Pers.) 145,- € EZ-Zuschlag

36,- €

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Int. Dollard Route e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-50, Fax 04 91 / 28 60 info@dollard-route.de www.dollard-route.de

39


ollard  “ MS „ D Fahrgastschiff MS „Dollard“

Erlebnistouren mit der MS „Dollard“ Vom 1. Mai bis zum 30. September (Fährplan auf Anfrage) fährt die MS „Dollard“ ab Ditzum, Emden Außenhafen und Delfzijl.

Unser Tipp: Tagesausflüge zum Fischerdorf Ditzum und Delfzijl oder zur Hafenstadt Emden und von dort mit der AG „Ems“ zur Nordseeinsel Borkum.

Ticketbuchungen und weitere Informationen: Internationale Dollard Route e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-50, Fax 04 91 / 28 60 info@dollard-route.de www.dollard-route.de

40

Gefördert durch: www.deutschland-nederland.eu


Borkum - Nordseeinsel mit Hochseeklima Hier lässt es sich so richtig durchatmen - auf Borkum, der westlichsten und mit 36 km2 größten der Ostfriesischen Inseln. Aufgrund des nahen Golfstroms herrscht auf dem Eiland das ganze Jahr über ein Hochseeklima mit angenehmen Temperaturen. Wind, Sonne und Meer aktivieren das Immunsystem, die salz- und jodhaltige Luft bringt Erfrischung pur, stärkt die Abwehrkräfte, regt das Herz-Kreislaufsystem an und reinigt die Bronchien. Als anerkanntes Nordseeheilbad ist Borkum dank seines Hochseeklimas und der großen Entfernung zum Festland zudem eine pollenarme Oase für viele Allergiker. Für einen Urlaub, besonders für Familien, ist die Insel ideal - nicht nur wegen des 26 Kilometer langen feinen Sandstrandes. Über 130 Kilometer ausgebaute und

markierte Wege ermöglichen ausgedehnte Rad- und Wandertouren durch die Dünenlandschaft. Freizeitsportler kommen auf Borkum voll auf ihre Kosten. Segeln, Surfen, Beachvolleyball, Strandsegeln und animierte Strandgymnastik – dieses sind nur einige der Möglichkeiten, im Hochseeklima sportlich aktiv zu sein. Verwöhnen lässt man sich am besten im Gezeitenland ~ Wasser und Wellness von den wohltuenden Thalasso-Anwendungen. Entdecken Sie die einzigartige Landschaft Borkums; mitten im UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer.

Weitere Informationen: Tourist-Information Borkum: Am Georg-Schütte-Platz 5, 26757 Borkum, Tel. 0 49 22 / 933-0, Fax 0 49 22 / 933-400 E-Mail: info@borkum.de www.borkum.de www.gezeitenland.de

41


Norden/ Norddeich

Seehundstation Nationalpark-Haus und Waloseum Norden/Norddeich

Für Reisende Das neue Digitale Abo

Wiesmoor

Wasserpark Hasselt

Emden

(Hesel)

Erfahren Sie Wissenswertes und Neuigkeiten aus der Blumenstadt Wiesmoor: www.wiesmoor.de

www.erlebnisgolf-ostfriesland.de

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/91980, Fax. 04944/919899, E-Mail: info@tourismus-wiesmoor.de

Lesen Sie vor und in Ihrem Urlaub, was die Region bewegt und welche Veranstaltung Bad verpassenSauna Sie sollten. Verfügbar als E-Paper und als App für das Tablet. P: nicht IP t o T10:00 ick-e 21:00 11:00 - 22:00 mbit rger Ko10:00 21:00 11:00 - 23:00 u b n r peJetzt egratis testen und abonnieren: Pa10:00 eic-h21:00 11:00 - 22:00 eitsp Z

al Golf m rs! ande

Leer

www.oz-online.de/abo oder www.ga-online.de/abo

Westerstede

Bad Nieuweschans

szination Schiffbau hautnah erleben

ESUCHERZENTRUM MEYER WERFT

NIEDERLANDE

Fontana

nzjährig Führungen, Ticketreservierung unter: Bad Nieuweschans penburg Tourismus GmbH · Tel. 0 49 61 83 96-0 · www.papenburg-tourismus.de

Draisinenspaß

Papenburg

Zurück zur Quelle!

Die hier aufgeführten Ausflugsziele stellen sich auf den folgenden Seiten vor.

Ausflugsziele - Alles nur Katzensprünge Entspannen und trotzdem ein wenig in die Umgebung ausschwärmen. Dafür eignet sich das „Südliche Ostfriesland“ ideal, denn es liegt mittendrin. Aufgrund der guten Verkehrsanbindung kann man das Umland bequem erkunden. Hier stellen wir Ihnen Ausflugsziele, Aktivangebote, Veranstaltungen und Urlaubstipps in der Region vor. Gestalten Sie Ihre schönste Zeit des Jahres und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ und seiner Umgebung. Die Nordseeküste und die kleinen Städte Ostfrieslands – nur Katzensprünge entfernt.

**** Fontana Resort Bad Nieuweschans

Fontana Thermen & Wellness

Piktogrammerläuterung

Fontana Medical

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

42

Buten

Führungen und Veranstaltungen

Binnen

Bus und Bahn

aktiv sein

Information

Ausflusgziel, das unter freiem Himmel liegt.

Überdachtes, Wetter unabhängiges Ausflugsziel.

Ausflugsziel, bei dem Sie selbst aktiv sein können.

familienfreundlich

Das Ausflugsziel ist besonders für Familien geeignet.

Hier finden Führungen/Veranstaltungen statt.

Informationen über Bus u. Bahn sowie Bustouren

Informationen rund um die Region.

Wasser und Wellness

Anlaufstelle für Wasser- u. Wellnessfreunde.


Insel Borkum • Insel Borkum................................................................. Seite 41

Naturwelt entdecken • Blumenreich Wiesmoor............................................. Seite 44 • Wasserpark Hasselt.................................................... Seite 44 • Draisinenspaß............................................................... Seite 44

Leeraner Miniaturland • Leeraner Miniaturland............................................... Seite 45

Faszination Technik • Emssperrwerk............................................................... Seite 46 • Besucherzentrum Meyer Werft.............................. Seite 46 • Bustour Deutsche Fehnroute.................................. Seite 46

Landesgartenschau Papenburg 2014 • Landesgartenschau bunt und bliede.................... Seite 47

Wasserwelt entdecken • Seehundaufzucht-Station........................................ Seite 48 • Waloseum...................................................................... Seite 48 • Paddel & Pedal............................................................ Seite 48

Wasser und Wellness • Friesentherme Emden................................................ Seite 49 • Ocean Wave.................................................................. Seite 49 • Fontana Bad Nieweschans...................................... Seite 49

Anreise mit Bus und Bahn • • • •

Anrufbus......................................................................... Seite Deutsche Bahn............................................................. Seite Wiederline Arriva........................................................ Seite VEJ.................................................................................... Seite

50 51 51 52

Immer informiert • Ostfriesen-Zeitung/General-Anzeiger.................. Seite 53 • Tourismuszentrale....................................................... Seite 53

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

43


Natur aktiv entdecken Golf mal anders heißt es in der einmaligen Erlebnisgolfanlage der besonderen Art. Lernen Sie eine völlig neue Dimension des Golfspiels kennen. Alle Fragen zum Thema Wasser werden im Wasserpark Hasselt auf anschauliche Art erklärt. Lernen Sie unser köstliches Trinkwasser kennen. Der Wasserpark Hasselt steht der Öffentlichkeit zur Verfügung und ist das ganze Jahr geöffnet. Die Natur aus einer anderen Perspektive erleben kann man auf einer Draisine. Der ultimative Spaß auf stillgelegter Bahnstrecke.

Erfahren Sie Wissenswertes und Neuigkeiten aus der Blumenstadt Wiesmoor: www.wiesmoor.de

al Golf m ers! and

www.erlebnisgolf-ostfriesland.de

Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH, Dahlienstraße 26, 26639 Wiesmoor Tel. 04944/91980, Fax. 04944/919899, E-Mail: info@tourismus-wiesmoor.de

Im Wasserpark Hasselt... ...lernen Sie einen der größten Schätze Ostfrieslands kennen:

Unser köstliches Trinkwasser

Hier erfahren Sie alles über unser wichtigstes Lebensmittel – angefangen von der Wasserversorgung in früherer Zeit, – über die Aufbereitung des Grundwassers zu Trinkwasser – bis hin zu den Schutzmaßnahmen, mit denen wir die ausgezeichnete Qualität für die Zukunft bewahren wollen.

Und so finden Sie uns: Ganzjährig geöffnet! Kostenloser Eintritt!

Nach einem Besuch werden Sie den Wert eines „Koppke Tee“ besser zu schätzen wissen, insbesondere wenn es mit unserem weichen Trinkwasser zubereitet wird – dazu „Kluntje und Rohm“ – ein Genuss.

Wasserversorgungsverband Moormerland-Uplengen-Hesel-Jümme Werkstraße 1 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 93 80-0

Draisinenspaß im Ammerland Na, Lust auf Draisine? Die 7 km lange Strecke führt durch einen wunderschönen blühenden Teil des Ammerlandes. 12 Draisinen gibt es, auf denen jeweils vier Personen Platz haben. Sehr beliebt sind die Clubdraisinen, auf denen je 16 Personen Platz haben. Verpflegungsleistungen können mitgebucht s.) ab werden, aber man kann auch seinen eigenen Draisine (4 Per Picknickkorb mitnehmen und unterwegs an den Haltepunkten eine Pause einlegen. Pers.) ab

28 €

(16 Clubdraisine

90 €

Touristik Westerstede e.V. Touristik Westerstede e.V. · Am Markt 2 · 26655 Westerstede Telefon 04488 19433 · Telefax 04488 5555 www.westerstede.de · E-Mail: touristik@westerstede.de

44

Leeraner Miniaturland Verbringen Sie einen erlebnisreichen und interessanten Tag im Leeraner Miniaturland. Erleben Sie die Region in H0. Fahrende Züge und fahrende Autos, die Schiffsüberführung und über 100 steuerbare Szenerien sorgen für spannende Stunden in der zweitgrößten Modellanlage Deutschlands. Im Außenbereich begeistern die Parklandschaft und eine große, selbst steuerbare Garteneisenbahn. Da so viel entdecken Durst und Appetit macht, bietet Ihnen das Café Leuchtturm immer eine leckere Stärkung.


Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr Für Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung

Erlebnispark Ostfriesland mit einer der größten Modellanlagen Deutschlands Café

Bahnhof, Norden

Bahnhof, Emden

Gallimarkt, Leer

Meyer-Werft, Papenburg

Verbringen Sie einen erlebnisreichen, interessanten, entspannten Tag in unserem Erlebnispark Ostfriesland: Erleben Sie die Region Ostfriesland einmal anders. Fahrende Züge und fahrende Autos, die Schiffsüberführung einer AIDAsol und über 100 steuerbare Szenerien sorgen für spannende Stunden in der mit 600 qm Fläche zweitgrößten Modellanlage Deutschlands. Im Außenbereich begeistern die Parklandschaft und eine große, selbst steuerbare Garteneisenbahn. Zusammen mit den umfangreichen Ausstellungen von Modellautos unterschiedlicher Maßstäbe, den Spielmöglichkeiten und einem Aufenthalt in angenehmer Atmosphäre im Café Leuchtturm bieten wir Erholung pur.

Bahnhof, Emden

Leeraner Miniaturland

Café Leuchtturm ...lassen Sie sich verwöhnen

Wir bieten leckeres mit Café Leuchtturm Frühstück, Kaffee und Kuchen, Eis... oder etwas Herzhaftes.

Garteneisenbahn

Modellausstellung

Parklandschaft

Willkommen im Miniaturland

www.leeraner-miniaturland.de Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 , M a i l : i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

45


Wasser - Tradition und Technik Seien Sie zu Besuch bei den Ozeanriesen und erfahren Sie alles rund um die Kreuzfahrtschiffe in der Meyer Werft. Mehrmals im Jahr nehmen die Luxus-Liner ihren Weg von Papenburg nach Emden auf und durchqueren das wasserwirtschaftliche Großbauwerk Emssperrwerk. Entdecken Sie die Deutsche Fehnroute per Bus. Während der rund 8-stündigen Fahrt entlang der Fehnkanäle mit ihren weißen Klappbrücken, vorbei an Schleusen und Mühlen werden den Gästen von einer qualifizierten Reisebegleitung die Einzigartigkeit und Besonderheiten des Fehngebietes näher gebracht.

Moin! ...und herzlich willkommen im Südlichen Ostfriesland!

Besuchen Sie mit uns das

Emssperrwerk

Faszination Technik

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 17 Fax 04 91 / 28 60 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

: TIPP ket ic bit

Kom burger en Pap peicher Zeits

Faszination Schiffbau hautnah erleben

BESUCHERZENTRUM MEYER WERFT Ganzjährig Führungen, Ticketreservierung unter: Papenburg Tourismus GmbH · Tel. 0 49 61 83 96-0 · www.papenburg-tourismus.de

Die Deutsche Fehnroute entdecken und erleben

Landesgartenschau 2014

Unser beliebter Klassiker:

Busfahrt auf der Deutschen Fehnroute – ein toller Tag für Urlauber und Einheimische

Leistungen: • 8-stündige Busrundfahrt entlang Kanälen, Flüssen und Deichen, durch Marsch, Geest und Moor • Qualifizierte Reiseleitung • Besichtigung einer Mühle • Besichtigung eines typischen Fehnmuseums • Besuch „Blumenreich“-Ensemble in Wiesmoor (neugestaltete Blumenhalle und Landschaftspark) • Mittags- und Teepause (Verzehr im Reisepreis nicht enthalten)

Preise und Termine finden Sie auf

www.deutsche-fehnroute.de Sonderfahrten für Gruppen auf Anfrage.

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer · Tel. 04 91 / 91 96 96 17 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de in Kooperation mit der IG Deutsche Fehnroute e. V.

46

Im Jahr 2014 geht die Landesgartenschau Papenburg von April bis Oktober 187 blumige Tage auf Kreuzfahrt mit der „MS Blühende Papenburg“ - so das Motto, unter dem das Gelände des Papenburger Stadtparks und des „Forum Alte Werft“ als fünfte niedersächsische Landesgartenschau gestaltet wird. Das laut Motto „bunte und bliede“ Veranstaltungsprogramm bietet tolle Konzerte, interessante Ausstellungen und bunte Abende mit Tanz und Unterhaltung - für jeden Geschmack etwas. Gerne planen wir auch Ihr Programm rund um die Landesgartenschau. Egal ob Sie alleine oder mit einer Gruppe anreisen und ob Sie Informationen oder noch die passende Unterkunft suchen – wir sind für Sie da!

Karten der Landesgartenschau Papenburg sind bei uns in der Tourismuszentrale in Leer erhältlich.


Ahoi

„MS Blühende Papenburg“! Im Jahr 2014 gehen die Papenburger und das Emsland von April bis Oktober 187 Tage auf Kreuzfahrt mit der „MS Blühende Papenburg“. So lautet das Motto, unter dem das Gelände des Papenburger Stadtparks mit Blütenflor, Themengärten und zahlreichen Attraktionen für die ganze Familie sowie das „Forum Alte Werft“ mit Blumenhalle, Gärtnermarkt und Gastronomie gestaltet wird. Papenburg liegt verkehrsgünstig an der A 31 und an der Bahnlinie Rheine – Emden und ist für die Urlauber der ostfriesischen Inseln ein attraktiver Tagesausflug. Manch historisches Schiff findet sich im Herzen der Stadt Papenburg auf einem der reizvollen Kanäle. Bekannt wurde Papenburg, das „Venedig des Nordens“ und die längste Fehnkolonie

Ölmühlenweg 7 26871 Papenburg

Deutschlands, jedoch durch die riesigen Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft. Die Papenburger freuen sich auf Besucher, die schauen, schlendern oder die Aktiv- und Spielangebote des neuen Mehrgenerationenspielplatzes „Aktivdeck“ und den Papenburger Sommer genießen. Auch der Baumerlebnispfad „Waldreling mit Kommandobrücke“ ist ganz sicher ein Highlight. Das „bunte und bliede“ (mundartlich ‚fröhliche’) Veranstaltungprogramm bietet tolle Konzerte, Mitmachaktionen und interessante Ausstellungsbeiträge, dazu Führungen zu den gärtnerischen Highlights.

Tagestickets zum Preis von 15 € www.lgs-papenburg.de

info@lgs-papenburg.de www.lgs-papenburg.de Telefon Fax

+49 (0) 4961 66443-0 +49 (0) 4961 66443-20

LGS_Anzeige_Gastgeberjournal_suedliches_Ostfriesland_190x267_130829_RZ.indd 1

47

35. KW 30.08.13 17:45


Wasserwelt entdecken Unternehmen Sie mit der MS „Dollard“ erlebnisreiche Ausflüge nach Ditzum, Emden oder Delfzijl. In der Seehundaufzuchtstation erfahren Sie viel über verwaiste Seehunde. Hier können Sie Seehunde bei der Fütterung beobachten und vieles über ihren Lebensraum erfahren. 5 km weiter werden anhand eines präparierten Skeletts die Geheimnisse des Pottwals im Waloseum gelüftet. Oder werden Sie mit Paddel und Pedal aktiv auf dem Wasser und kommen der Tierwelt sehr nah.

1. Mai bis 30. Sept.

Weitere Informationen Int. Dollard Route e.V. Telefon 04 91 / 91 96 96-50 erhalten Sie bei uns: www.dollard-route.de

TÄGLICH

10:00-17:00 UHR

greenbox design

Wo Seehunde groß und stark werden … TÄGLICH

10:00-17:00 UHR

Hier werden kleine Seehunde, die ohne Mutter aufgefunden wurden, großgezogen, um dann wieder in der Nordsee ausgesetzt zu werden.

Treffpunkt Wattenmeer

Foto: R. Sinning

S E E H U N D STATION Nationalpark-Haus

S E E H U N D S TAT I O N N AT I O N A L PA R K - H A U S DÖRPER WEG 24 I 26506 NORDEN-NORDDEICH I T: 04931 / 89 19 W W W. S E E H U N D S TAT I O N - N O R D D E I C H . D E

Wasser und Wellness Spaß und Erholung für die ganze Familie bietet Ihnen die Friesentherme in Emden – das Sauna-Wellness- und Badeparadies. Genießen Sie wohltuende Wellness-Anwendungen und lassen die Seele einfach baumeln. Das Erlebnisbad Ocean Wave bietet auf der 15 Meter hohen Rutsche oder dem Wellenbecken Spaß für Groß und Klein oder genießen Sie den Spa-Bereich. Entspannung pur finden Sie auch im 36 °C warmen Quellwasser des Thermalbades Fontana in Bad Nieuweschans. 48


Machen Sie Kurzurlaub

im größten und schönsten Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands!

Saunaparadies Eventsauna, Strandsauna Teichsauna, Baumsauna Kajütsauna, Dampfbad, Panorama Saunagarten u.v.m.

Wellnessparadies Massagen, Peelings, Gesichtsbehandlungen, Doppelbehandlungen, Hamam, Rasul u.v.m.

Badeparadies

Erlebnisbecken,Kleinkindbecken, Sportbecken u.v.m.

Theaterstr. 2 • 26721 Emden • Telefon: 04921/ 396000 • www.friesentherme-emden.de WELLENSPASS IM OCEAN WAVE

Fontana Bad Nieuweschans

maritim aktiv – mitten in Norddeich

Zurück zur Quelle!

Alles für Ihren perfekten Tag In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und erleben Sie, rund um den Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die echte Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Saunadeck willkommen. www.ocean-wave.de

Dörper Weg 23 26506 Norden-Norddeich 04931 986-300 info@ocean-wave.de

**** Fontana Resort Bad Nieuweschans

Fontana Thermen & Wellness Fontana Medical

49


Unterwegs mit Bus und Bahn Die Region bequem erkunden kann man mit den tollen Angeboten von Bus und Bahn. „Ein Anruf genügt! Sie nennen uns Ihr Wunschziel sowie die gewünschte Abfahrtszeit und wir bringen Sie pünktlich dorthin“, so der Slogan der AnrufBus GmbH. Der „AnrufBus“ bietet einen individuellen ÖPNV mit Kleinbussen für verkehrsschwache Gebiete und Zeiten. Er ergänzt das Angebot der vorhandenen Linienverkehre und das alles zu einem attraktiven Fahrpreis! Mit der Bahn ist die Anreise entspannter, umweltfreundlicher und oft auch preiswerter als mit dem Auto, und die Züge fahren direkt bis nach Leer. Aus weiten Teilen Deutschlands bietet die Bahn umsteigefreie IntercityVerbindungen nach Leer: Im Zweistundentakt fahren IC-Züge z.B. von Köln, Düsseldorf, Duisburg, Gelsenkirchen und Münster (Westf.). Von vielen anderen Städten aus erreicht man Leer mit nur einem Umstieg, z.B. von Berlin und Frankfurt in weniger als 5 1/2 Stunden. Grenzüberschreitende Verbindung finden Sie mit der Wiederline von ARRIVA. Immer mehr Passagiere reisen mit der Bahn über die Grenze. Sowohl für den Tourismus als auch für das Geschäftsleben. Wir gestatten uns öfter einen Besuch, weil die Groninger und die Ostfriesen eigentlich viel gemeinsam haben. Der neue Fahrplan der Wiederline führt uns wieder enger zusammen! ARRIVA fährt Montag bis Samstag im Stundentakt und Sonntag im 2-Stundentakt zwischen Leer und Groningen. Der Verkehrsverbund Ems-Jade bringt Sie immer an Ihr gewünschtes Ausflugsziel in den Landkreisen Leer, Aurich, Wittmund und Friesland sowie der kreisfreien Städte Emden und Wilhelmshaven.

Tipp: Nutzen Sie mit Ihrer ganz persönlichen Gästekarte den Urlauberbus. Infos Seite 11

50


Urlaub von Anfang an – mit den Sparpreisen ab 29 Euro.

Lassen Sie Ihren Urlaub bereits im Zug beginnen. Entspannt und umsteigefrei bringen wir Sie mit dem IC aus Baden-Württemberg, dem Rheinland und dem Ruhrgebiet direkt nach Ostfriesland. Nehmen Sie Ihr Fahrrad im Zug mit und nutzen Sie vor Ort die vielen Fahrradwege. Unser Tipp: Schicken Sie Ihre Koffer als DB Kuriergepäck von Haus zu Haus direkt bis ins Urlaubsquartier. Reservieren Sie sich Ihren ganz persönlichen Sitzplatz in den Fernverkehrszügen – Urlaub von Anfang an. Mehr Infos überall, wo es Fahrkarten gibt und unter www.bahn.de

Die Bahn macht mobil. Suedl_Ostfriesland_190x133_4c.indd 1

12.09.13 14:08

ENTDECKEN SIE GRONINGEN MIT DER WIEDERLINE! IHRE KULTUR- UND EINK AUFSSTADT

LEER • GRONINGEN

K AUFEN SIE IHRE HIN- UND RÜCKFAHRK ARTE LEER • GRONINGEN BEIM DB REISEZENTRUM LEER ODER IN DER TOURIST-INFORMATION LEER ODER WEENER

wiederline de •

Wiederline_adv_algemeen_190x132.indd 1

9/13/13 2:27 PM

51


Öffentlicher

N A h verkehr Emden

621

481 Aurich 460

Oldersum

Ne e

rm o

or

Westerstede

Warsingsfehn

625 Hesel

Remels

Ditzum Jemgum Bingum

605

LEER Bahnhof

Aaltuikerei

Oldenburg

623

Detern Neuschanz (NL)

Augustfehn

Weener

620 Bunde

Collinghorst Folmhusen Ostrhauderfehn

Groningen (NL)

Ihrhove

Langholt

Rhauderfehn, Bahnhof Rhauderfehn, Kirchstr.

Münster

600

Papenburg

690

Burlage

656

DEr EMS-LEDA-TAKT:

EinSTEigEn, uMSTEigEn unD KOMFOrTABEL An‘S ZiEL! Das attraktive Angebot des ÖPNV im Landkreis Leer wird täglich von vielen tausend Fahrgästen genutzt. Von Leer aus erschließen unsere 10 Hauptlinien sternförmig das gesamte Kreisgebiet. Eine clevere Alternative, um die spannenden Erlebnisziele in unserer Region zu entdecken.

www.clever-mobil.info 52

Clever mobil – im Landkreis

Leer


Immer informiert Für alle, die nichts verpassen und immer dabei sein wollen: Egal ob daheim oder unterwegs, sollten das neue Digitale Abo der OZ und GA nutzen. Laufend informiert, was in der Region passiert und welche Veranstaltungen schon waren oder noch kommen. Nicht nur dabei, sondern mittendrin und Ostfriesland ganz nah. Für alle anderen Informationen sind wir von der Tourismuszentrale in Leer für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Südliches Ostfriesland

Bei uns ist immer etwas los! Die Vielfalt der Veranstaltungen ist groß, so findet Jung und Alt hier sicher die passende Unterhaltung. Sollten Sie hier noch nicht das Passende gefunden haben, informieren Sie sich online unter:

www.suedliches-ostfriesland.de

Immer informiert: www.facebook.com/suedliches.ostfriesland

Für Reisende Das neue Digitale Abo

Lesen Sie vor und in Ihrem Urlaub, was die Region bewegt und welche Veranstaltung Sie nicht verpassen sollten. Verfügbar als E-Paper und als App für das Tablet.

Jetzt gratis testen und abonnieren: www.oz-online.de/abo oder www.ga-online.de/abo der Tourismuszentrale Herzlich men... inSüdliches Ostfriesland willkom Ob Sie nun eine Fahrkarte nach Borkum benötigen, ein Fahrrad mieten möchten oder Informationen über Freizeitaktivitäten suchen, bei uns sind Sie an der richtigen Adresse. Schauen Sie rein und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von der Tourismuszentrale Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastraße 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 10 info@suedliches-ostfriesland.de • www.suedliches-ostfriesland.de

53


Bunde Kiekkaste Neustaatenzijl

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde

Westoverledingen

Rhauderfehn

Verkehrsbüro Bunde Kirchring 2 26831 Bunde Tel. 0 49 53 / 8 09-47 Fax 0 49 53 / 8 09-12 touristik@gemeinde-bunde.de www.gemeinde-bunde.de

54

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 909-47 0 49 53 / 8

Staatlich anerkannter Erholungsort

Moormerland

Weener

ten ohne Mehrkos Unser Service !

Ostrhauderfehn

Steinhaus Bunderhee

Zwischen Nordsee und der niederländischen Grenze liegt der staatl. anerkannte Erholungsort Bunde mit seinen vielen kleinen Ortschaften im typisch-ostfriesischen Stil. Die schöne naturbelassene Gegend mit dem weiten Horizont sowie die grenznahe Lage zu den Niederlanden laden zu einem Urlaub unter den besonderen klimatischen Bedingungen der Nordsee ein. Die romanische Kreuzkirche aus dem 13. Jahrhundert, die Galerieholländermühle, das Steinhaus wie auch die gut ausgebauten Radwege entlang der Int. Dollard Route gehören zu den Highlights von Bunde und lassen immer mehr Gäste den Weg in die Region finden.

Natur- und Kulturpark Wiemannshof

Bunder Mühle


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

p

21101

2 0/1/0 29,– 25,– – – 5,–

2 0/1/0 – – 26,– 22,– 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

C. J. M. van Teijlingen Wynham Nord 56 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 59 / 91 52 87 info@bb-rheiderland.de Buch.-Nr.

bED & bREaKFaST „Up HaNNES WaRFT“

21103

80 4 0/0/1 0/0 50,– (2 P.)

?? 2 0/1/0 1/1 28,– (2 P.)

?? 2 0/1/0 1/1 28,– (2 P.)

FERIENWoHNUNG VoLKHUSEN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht 1 Ü J 2-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

85 5 1/2/0 0/1 55,– (2 P.) 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

F

Buch.-Nr.

25178

Gemütlich eingerichtete Oberwohnung mit schönem Balkon und viel Platz für max. 5 Personen im Ortskern von Bunde. Die abgeschlossene Fewo besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer mit TV, 3 Schlafräumen und einem Bad/WC. Seperater Eingang. Kinder bis 6 Jahre frei. Urlaub heißt wohlfühlen! Wir freuen uns auf Sie!

Tanja Volkhusen Mühlenstraße 34 26831 bunde Tel. 0 49 53 / 92 24 03 fewo-volkhusen@web.de

FERIENWoHNUNG GEERDES „Up SaND“ F

Buch.-Nr.

25176

54 2 0/1/0 1/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Familie Geerdes achterumshörn 37 26831 bunde-bunderhee Tel. 0 49 53 / 85 17 Fax 0 49 53 / 70 91 08

25014

Unser Angebot: 10 Tage Urlaub nur 300,– Euro. 45 2 0/1/0 0/0 50,– (2 P.) 40,– (2 P.)

Edith Ruiter Heckenweg 10 26831 bunde Tel. 0 49 53 / 14 08 Mobil 01 62 / 6 05 44 47

FERIENWoHNUNGEN TIMMERMaNN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte A ab 2 Nächte B je weitere Person

65 4 0/2/0 1/1 60,– 45,– 40,– 5,–

65 4 0/2/0 1/1 60,– 45,– 40,– 5,–

F

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

90 4 0/2/0 4/1 45,– (4 P.) 40,– (4 P.) 5,–

Buch.-Nr.

25128

Zwei gemütliche Ferienwohnungen im Obergeschoss laden Sie zum Urlaub ein. Jede Wohnung besteht aus 2 Schlaf zim mern, DU/WC und einer geräumigen, komplett eingerichteten Wohnküche (mit TV). Außerdem stehen Ihnen unser großer Garten, unsere „Jagdhütte” sowie unser „See” zur Verfügung. Renate Timmermann Mühlenstraße 58 26831 bunde Tel. 0 49 53 / 69 92 Fax 0 49 53 / 9 10 20 11 info@timmermann-bunde.de www.timmermann-bunde.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG SaaTHoFF

Mitten im Rheiderland gelegen. Neue Wohnung in einem alten Bauernhaus mit Einbauküche, Schlafzimmer, DU/WC, sep. Eingang, großer Bauerngarten mit alten Obstbäumen. Spielmöglichkeit für Kinder. TV/Radio. Ausflugsmöglichkeiten in näherer und weiterer Umgebung möglich. Kinder bis 10 Jahre frei! Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

Buch.-Nr.

F

Schöne, ruhige, seniorengerechte Ferienwohnung für 2 Personen (45 qm). Wohnzimmer mit Farb-TV, Kochzeile und Essplatz, Schlafzimmer, Dusche/WC. Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegewiese.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis für 1 Nacht J ab 2 Nächte J

agnes Ratering Denkmalstraße 13 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 59 / 3 29 99 87 agnes.ratering@gmx.de www.up-hannes-warft.de

p. Sosef-postma boenster Hauptstraße 19 26831 bunde-boen Tel. 0 49 03 / 90 91 35 info@bbboen.eu www.bbboen.eu

FERIENWoHNUNG RUITER

Übernachten in gemütlichen Doppelzimmern im liebevoll restaurierten Warfthäuschen direkt an der DollardRoute. Umfangreiches Frühstück mit regionalen Produkten zum Teil aus hauseigener Herstellung. Ein goßer Garten lädt zum Entdecken und Entspannen ein.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

21102 Schöne Ferienwohnung im OG. Separater Eingang. Komplett eingerichtet mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten. Große Sitzecke mit TV, Küche und privatem Badezimmer mit DU/WC. Frühstück 5,– p. P.. Ab 3. Nacht 10 % Rabatt. Wir sprechen holländisch.

Gemütliches DZ und 2-Bett-Zimmer im OG mit Frühstück in DollardNähe. Saunanutzung und Massage im separatem Raum möglich. Umfangreiches Frühstück im Frühstücksraum. Mehrsprachig: D, NL, GB. Kinder im Schlafzimmer der Eltern 3,- Euro/Nacht. Leihfahrrad 7,50 Euro/Tag. 3. Zimmer auf Anfrage. Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J Ü/F Bad/DU/WC ab 3 Nächte Preis/Nacht J Ü/F Etagenbad ab 3 Nächte EZ-Zuschlag

Buch.-Nr.

bED & bREaKFaST „boEN“

Bunde

bED & bREaKFaST „RHEIDERLaND“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 53 / 8 09 47

25163 Schönes, ruhig gelegenes Ferienhaus an der Int. Dollard Route, 90 qm, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit SATTV, DU/WC, W-Trockner, komplett ausgestattete Einbauküche, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Gastpferdeboxen und Reitplatz vorhanden, handzahme Tiere (Katzen, 2 Hunde, Schafe), Kinderspielmöglichkeiten, Reitställe und Thermalbad in unmittelbarer Nähe. Hinrich Saathoff Neuschanzerstraße 48 26831 bunde Tel. 0 49 53 / 92 26 77 Fax 0 49 53 / 92 28 64 Mobil 01 70 / 2 78 30 88

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

55


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN MoDDER

25140

Bunde

50 2 0/1/0 0/1 35,– (2 P.) 33,– (2 P.) 31,– (2 P.)

100 4 0/2/0 0/1 65,– (4 P.) 60,– (4 P.) 55,– (4 P.)

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN JoHaNN SCHULTE

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

95 5 0/1/1 0/0 35,– (2 P.) 32,– (2 P.) 6,–

35 2 0/1/0 0/0 28,– (2 P.) 28,– (2 P.) 6,–

25167

Schöne, ruhig gelegene Ferienwohnungen für 2-5 Personen. Separate Eingänge. Wohn- und Schlafraum, Kinderzimmer, Dusche, WC, Kochnische, Terrassen, Grillplatz. Freizeit: Wandern in frischer Nordseeluft, Wattenmeernähe, ideal für Radfahrer, Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch (pro Bett 5,– einmalig). Bei Übernachtung unter 3 45 Tage zzgl. 5,– Euro/Tag.

3 1/1/0 0/0 28,– (2 P.) 28,– (2 P.) 6,–

Jantine und Johann Schulte Ditzumerhammrich 54 26831 bunde-Dollart Tel./Fax 0 49 59 / 4 29 www.dollart-ferien.de Buch.-Nr.

pFERDEHoF ooRLoG

21017 25017

55 4 0/2/0 0/1 30,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

55 4 0/2/0 1/1 30,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

95 6 0/1/1 1/1 60,– (6 P.) 50,– (6 P.)

24* 3 0/2/0 1/1 35,– (4 P.) 30,– (4 P.)

Johann oorlog bunder Klei 2 26831 bunde Tel. 0 49 53 / 4 66 zucht@pferdehofoorlog.de www.pferdehofoorlog.de

100 8 0/3/0 2/1 30,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG aM SIELTIEF

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht 1-3 Ü J ab 4 Nächte J je weitere Person

70 2 0/1/0 1/1 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

LITTLE FaRM HoUSE

Unser Bauernhof inkl. Blockhütte für Fahrradfahrer. Wir laden ein auf unserem Bauernhof mit Kühen, Pferden, Ponys, Kleintieren, Spielplatz, Seilbahn, Riesentrampolin, Grillen und als Highlight: Lagerfeuer mit Stockbrot. Di.: Ditzumerverlaat/ Stoertebeker Diplom und Fr.: Kanalpolder/Boßeln. Größe qm 65 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/1/1 ZB/KB 1/1 Preis/Nacht A ab 6 Ü 55,– (4 P.) Preis/Nacht B ab 6 Ü 45,– (4 P.) *Radlerbutze ab 1 Nacht buchbar!

25138 3 schöne, ruhige Ferienwohnungen für bis zu 8 Personen, sep. Eingänge, Wohnküche mit Mikrowelle, SAT-TV und Radio. Schlafzimmer, DU/WC, überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Handtücher und Bettwäsche bitte mitbringen.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

Gerhard Modder bunderneuland 8 26831 bunde Tel. 0 49 53 / 62 26

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN SCHULTE

Schöne Ferienwohnung in ländlicher Lage für max. 4 Personen. Bad/DU/ WC, TV, KB, Bettwäsche ist mitzubringen, Terrasse, Garten, direkt an der Dollard Route, günstige Lage für Erholung und Aktivurlaub. Für weitere Informationen Hausprospekt anfordern. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 2-4 Ü Preis/Nacht J 5-10 Ü Preis/Nacht J ab 11 Ü

04 91 / 91 96 96 20 0 49 53 / 8 09 47

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

70 5 0/1/1 0/1 55,– (2 P.) 50,– (2 P.) 5,–

annemarie Schulte bunderhammrich 74/76 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 59 / 12 31

F

Buch.-Nr.

25165

FeWo mit Grundstück direkt an den Sieltief. (Sehr gute Angelmöglichkeit, Kanufahrten, Ruderbootfahrten). Ein Angelschein wird gestellt. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, Schlafcouch im Wohnzimmer. Parkplätze direkt am Haus, Garten mit Möbeln und Grill und Spielgeräten. Einbauküche mit Elektrogeräten und Kinderhochstuhl, großzügiges Wohnz. mit Sat-TV und Ledercouch. Herma battermann Ditzumerhammrich 148 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 59 / 5 79 www.ferienhaus-am-dollart.de www.am-sieltief.de Buch.-Nr.

25164 Liebevoll und urgemütlich. Ferienhaus auf einer Pferdefarm. Natur pur! Eigene Terrasse, Grill, Garten, Streicheltiere für die Kinder, Freizeitmöglichkeiten in näherer Umgebung. Lagerfeuer, zelten oder im Dutchofen auf offenem Feuer kochen. Ein Erlebnis für Eltern und Kinder. Kinderermäßigung 2,50 Euro in der Hauptsaison. Little Farm House Gertrud und Tebbe billker boenster Hauptstraße 2 26831 bunde-boen Tel. 0 49 53 - 99 02 21 Mobil 01 76 / 55 43 02 05 info@windblowupfarm.com www.windblowupfarm.com Buch.-Nr.

FERIENHaUS WILKEN

25107 Gerne würden wir Sie in unserem 1995 fertiggestellten Ferienhaus in Dollart als unsere Gäste begrüßen. Ihr Ferienhaus ist sehr ruhig gelegen und bietet für Ihre Kinder ideale Spielmöglichkeiten. Die Ausgangsposition für Wander- und Fahrradtouren ist sehr günstig. Das Surferparadies – der Dollart – ist ca. 4 km entfernt. Der Thermalkurort Bad Neuschanz (NL) mit Bäderanlage liegt ca. 12 km von Ihrem Urlaubsort entfernt.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B Ab 5 Übernachtungen 5,– Rabatt pro Tag.

56

84 4 0/2/0 1/1 50,– 45,–

84 4 0/2/0 1/1 50,– 45,–

Das Haus: Ihr Haus ist gemütlich und komfortabel für 4 Personen eingerichtet. Baujahr 1995, Wohnfläche ca. 84 qm, Terrasse mit Gartenmöbeln/Garten mit Rasen, Behindertengerechtes Bad unten WC/Dusche/ Waschbecken. Die Türen im Erdgeschoss sind rollstuhlgerecht (1,00 m breit). Dusche/WC oben, 2 Schlafzimmer im Dachgeschoss (Zustellung eines KB ist möglich). Eine Schlafgelegenheit im Erdgeschoss (Wohnzimmer) kann in Absprache geschaffen werden. Komplett eingerichtete Einbauangelika u. Hermann Wilken küche, Farb-TV mit SAT. Haustiere auf Anfrage Wynham-Nord 40a und 40b Einkaufen / Sonstiges: Supermarkt ca. 300 m, Spielplatz ca. 100 m, 26831 bunde-Dollart Angelmöglichkeit ca. 600 m (ein Angelschein steht unseren Gästen kostenlos zur Verfügung) privat: Wynham-Nord 42 26831 bunde-Dollart Folgendes bitte mitbringen: Bettwäsche (kann auf Wunsch gestellt Tel. 0 49 59 / 3 22 werden). Handtücher/Geschirrhandtücher. Fax 0 49 59 / 3 57

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

25008

Urlaubsvergnügen in ruhiger Lage. Behindertengerecht mit gehobener Vollausstattung im EG am Naturschutzgebiet mit Panoramablick ins weite Land. Kinderfrdl., 2 gl. Haushälften. Geräumige WZ mit SAT-TV, (Video), 2. TV im Schlafz., gr. Essküche mit FeWo: bunde-Dollart, bunderhammrich 91 und 91a MW, Spülmaschine, Terrasse mit Gartenmöbeln u. Grill. Ab 2 WoGröße qm 115 9089 chen 10% Mietnachlass auf den Gesamtbetten 6 44 Gesamtpreis. EZ/DZ/MB 0 / 2 / 1 0 0/ 2/ 2/ 0/ 1 ahlers-Rackel Vermittlung über: ZB/KB 1/1 4 1/ 1/ 1 Preis/Nacht ab 45,–(4(2P.)P.) Tel. 0 61 42 / 7 07 00 41 oder A 3 Ü A 45,– (2 P.)45,– 0 49 62 / 53 47 Preis/Nacht ab 41,–(4(2P.)P.) B 3 Ü B 41,– (2 P.)40,– Mobil 01 72 / 2 33 08 77 je weitere Person 5,– 5,–5,– cordula_ahlers@gmx.de

FERIENHaUS DoLLaRT

Landschaftspolder 22, 26831 Bunde-Dollart Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

80 5 1/2/0 0/1 40,– (2 P.) 4,–

FERIENHaUS „DE VRIES“

F

Buch.-Nr.

25005

Liebevoll eingerichtetes Ferienhaus in unmittelbarer Nähe der Dollard Route. 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, Einbauküche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Bad/WC, Terrasse, Grill, Garten mit Kinderspielmöglichkeiten, Sauna, Solarium, Wasch ma schi ne und Trockner gegen Aufpreis. Ralf und Manuela pütter Wuppermannstraße 115 58256 Ennepetal Tel. 0 23 33 / 60 38 08 Mobil 01 75 / 4 14 71 99 ferienhaus.dollart@freenet.de www.fhs-dollart.de

F

Buch.-Nr.

25175

Buch.-Nr.

FERIENHÄUSER LaUTS

25101 25151

altes Schöpfwerk 6, 26831 bunde Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

75 4 0/2/0 2/1 48,– (4 P.) 43,– (4 P.) 5,–

80 6 0/3/0 1/1 48,– (4 P.) 43,– (4 P.) 5,–

80 6 0/3/0 1/1 48,– (4 P.) 43,– (4 P.) 5,–

110 4 0/2/0 0/0 55,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

FERIENHaUS „SCHooRMaNN“

25136

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B

72 4 0/2/0 0/1 70,– (4 P.) 60,– (4 P.)

Bei Übernachtungen ab 14 Tagen 10% Rabatt auf den Gesamtpreis!

FERIENHaUS baTTERMaNN

106 4 2/1/0 2/1 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,–

GREGoRS FERIENHaUS

Schönes, idyllisch gelegenes Ferienhaus in Dollartnähe, komplett eingerichtet. Wohnzimmer mit SAT-TV, 2 Schlafzimmer, Küche, Dusche und WC. Terrasse mit Gartenmöbeln, Spiel- und Liegewiese. Vermietung ab 3 Nächte.

56 4 0/2/0 0/0 40,– (2 P.) 5,–

Engeline Schoormann Ditzumerhammrich 28 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 59 / 5 28 Ferienhaus: Ditzumerhammrich 26 26831 bunde-Dollart

Ferienhausadresse: Wynham-Nord 52a, 26831 bunde-Dollart Frank und Kerstin bordtfeld Königsberger Straße 9 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 54 26 67 www.ferienhaus-bordtfeld.de

F

Buch.-Nr.

25179

Das Ferienhaus liegt in ruhiger Lage, ca. 1 Fußminute zum Einkaufen und Sieltief (Angeln, Kanu, etc). 1 Zimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten u. Kinderbett, sep. Schlafcouch im Wohnzimmer. Großzügiges Wohnzimmer mit TV, Bad mit DU/ Wanne. Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Spielgeräte und Kinderhochstuhl vorhanden. Hauptsaison min. 1 Woche. Herma battermann Denkmalstr. 5 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 59 / 5 79 www.ferienhaus-am-dollart.de www.am-sieltief.de

F

Buch.-Nr.

25170

Ferienhaus für 7 Personen am Sieltief. Wohnzimmer mit TV, Küche, Dusche, teilüberdachte Terrasse mit Ofengrill. Ruderboot, Spielgeräte vorhanden. Bettwäsche und Handtücher bitte mitbringen.

Ditzumerhammrich 104, 26831 bunde-Dollart Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

Buch.-Nr.

25016 – Ditzumerverlaat – Reihenendhaus, ca. 72 m2, Terrasse, ruhige Lage. Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. Bettwäsche und Handtücher exklusive. Nähere Infos, Fotos, freie Termine, Preise unter www.ferienhaus-bordtfeld.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht 1-3 Ü J ab 4 Nächte J je weitere Person

Helga de Vries bunderhammrich 56 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 53 / 92 20 10 Mobil 01 76 / 96 24 61 99 www.ferienhausdevries.de

Sabine Lauts Charlottenpolder 14 26831 bunde Tel. 0 49 53 / 4 44 Fax 0 49 53 / 91 09 35

FERIENHaUS boRDTFELD

Ferienhaus in ländlicher Lage mit herrlichem Blick über die Felder. OG mit 2 DZ, Bad/WC und Sauna, EG mit Küche, Dusche, sep. WC, Kamin- und TV-Zimmer, Gemütlicher Wintergarten mit Panoramablick und Terrasse mit Gartenmöbeln vorhanden. Garten mit Teich und Pavillon. Garage am Haus. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

Liebevoll und komfortabel eingerichtete Ferienhäuser in sehr ruhiger ländlicher Lage, direkt an der Internationalen Dollard Route und nahe dem Thermalbad Fontana (Bad Nieuweschans). Hier finden Familien mit Kindern, Ruhesuchende und Senioren ideale Urlaubsbedingungen. Bettwäsche bitte mitbringen.

Bunde

FERIENDoppELHaUS „CoRDULa UND STEpHaN“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 53 / 8 09 47

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

100 7 2/2/0 1/1 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 4,–

Gregor Waltermann In der Hartmecke 5 58791 Werdohl Tel. 0 23 92 / 1 03 63 Fax 0 23 92 / 50 55 95 Mobil 01 72 / 2 75 00 40 Verwalterin: Jannette Meulenkamp Ditzumerhammrich 162 26831 bunde-Dollart Tel. 04959/683

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

57


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

Bunde

FERIENHaUS „aM DoLLaRT“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht 1-3 Ü J ab der 4. Nacht J je weitere Person

ca. 50 2 0/1/0 2/1 50,– 40,– –

ca. 77 6 0/2/1 2/1 60,– (4 P.) 50,– (4 P.) 3,–

25013 Ankommen und Wohlfühlen! Gemütliche und komfortable, voll ausgestattete Ferienwohnungen mit Garten/Terrasse für 2-4 und 2-8 Personen in ruhiger Lage (Anwohnerstraße) in Ditzumerverlaat. Wohnung 1 ist rollstuhlgerecht. Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch (5,- E/Person). Eine Unterstellmöglichkeit für Fahrräder ist vorhanden. Nähere Infos erhalten Sie in unserem Hausprospekt oder unter www.ferienhaus-dollart.de Fam. Watermülder achter´t Verlaat 2 und 4 26831 bunde-Dollart Tel. 0 49 59 / 91 21 35 ferienhaus.dollart@t-online.de

04 91 / 91 96 96 20 0 49 53 / 8 09 47

Reisemobilstellplätze GPS: 53°11´6´´N/7°16´0´´E Preis/Nacht: 3,00 E Ver-/Entsorgung: 0,50 E Strom/10 Std.: 1,00 E Ganzjährig geöffnet. Beide Stellplätze verfügen über 15 Standplätze auf Rasengittersteinen im Ortskern der jeweiligen Ortschaft (Bunde + Dollart). Strom und Entsorgungsstationen sind vorhanden. Vielfältiges Freizeitangebot, Sehenswürdigkeiten im näheren Umfeld (Kreuzkirche, HolländerGalerie-Windmühle, Wasserschöpf-Mühle von 1804, uvm.) Bäckerei und Lebensmittelgeschäft direkt vor Ort. Gemeinde Bunde · Kirchring 2 · 26831 Bunde Telefon 0 49 53 / 8 09-47 · Fax 0 49 53 / 8 09-12 touristik@gemeinde-bunde.de · www.gemeinde-bunde.de Buch.-Nr.

GRUppENUNTERKUNFT bILDUNGSSTÄTTE HaUS DES GaSTES

22101 Selbstversorgerhaus mit 25 Betten in Ditzumerverlaat an der Int. Dollart Route. Etagen-/Einzelbetten, Gemeinschaftsküche, Aufenthaltsräume mit TV, vollausgestattete Seminarräume, Trockner. P&P am Haus. Ideale Freizeitmöglichkeiten. Lebensmittelgeschäft vor Ort.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte ab 3 Nächte

333 25 1/1/6 14,– 12,– 10,–

Gemeinde bunde, Kirchring 2, 26831 bunde, Tel. 0 49 53 / 8 09 47 www.gemeinde-bunde.de

info@hdg-bunde.de www.hdg-bunde.de

Was ist los in Bunde?

58

Unterkunft: Haus des Gastes Up oldeboom‘s Warf, Ditzumerverlaat 10 26831 bunde-Dollart

Ansprechpartner : Harm Watermülder Tel.:04953/809-19, Fax:04953/809-12 www.gemeinde-bunde.de Weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gästeführer des Rheiderlandes.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Detern Burg Stickhausen

ten ohne Mehrkos Unser Service !

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 911 0 49 57 / 7

Staatlich anerkannter Erholungsort

Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

An der Jümmebrücke

Das Erholungsgebiet zwischen Leda und Jümme mit dem staatlich anerkannten Erholungsort Detern hat viel zu bieten. Die Flüsse Leda und Jümme sind hier das beherrschende Element. Ein Relikt aus vergangenen Zeiten ist die historische „Pünte“ bei Amdorf. Während der Saison setzt der Fährmann hier noch wie in alter Zeit mit seiner von Hand gezogenen Fähre Fußgänger und Radfahrer sicher über den Fluss. Dazu ist Detern umgeben von zwei bekannten Fahrradrouten des Nordwestens - der „Deutschen Fehnroute“ und dem „Friesischen Heerweg“ und damit der ideale Ausgangspunkt für einen gelungenen Urlaub.

Jümme

Kurbelfähre Filsum

Tourist-Information Alte Heerstraße 6 26847 Detern-Stickhausen Telefon 0 49 57 / 7 11 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de www.detern.de

59


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM TERWISCH“

55051

Detern

65 3 1/1/0 3/1 40,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG „HaUS JÜMMEbLICK”

65 4 0/1/1 1/1 28,– (2 P.) 5,–

65 4 0/1/1 0/1 33,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

F

Buch.-Nr.

55152

60 4 0/2/1 0/1 33,– ( 2 P.) 5,–

DEICHHoF „bUSCH“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht J 1-5 Ü Preis/Nacht J ab 6 Ü je weitere Person

60

50 4 0/2/0 0/1 A B 46,– (2 P.) 41,– (2 P.) 41,– (2 P.) 36,– (2 P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

Tjaberta Collmann bahnhofstraße 3 26849 Filsum Tel. 0 49 57 / 82 93 tjaberta@yahoo.de www.melkhuske-filsum.de

F

Buch.-Nr.

55010

Idyllischer Ferienhof direkt an der Jümme. Fewos m. Terrasse, EBK, Gefrierschrank. Angelteich. Ruhe und Erholung pur. Nahe gelegener Badesee. Endlose Rad- u. Wasserwege. Spielplatz u. Spielscheune mit Kicker u. Tischtennisplatte. Fuß- u. Volleyballplatz. Go-Karts. Günstige Ü/F in Trekkinghütte möglich. Angelgewässer in unmittelbarer Nähe. Bitte privat anrufen! Familie busch Sielsweg 15, 26847 Detern-Neuburg Tel. 0 49 57/18 18 busch@deichhof-ostfriesland.de www.deichhof-ostfriesland.de

Gerda Elling Rüscheweg 4 26845 Nortmoor Tel. 0 49 50 / 29 03 Fax 0 49 50 / 37 42 gerda.elling@ellinghof.eu www.ellinghof.eu

FERIENWoHNUNG „aLFRED JaNS“

Moderne, geschmackvolle Oberwohnung, sep. Eingang, WZ mit SAT-TV und Radio, kompl. Küchenzeile (MW, Geschirrspüler, Kühlkombi), Essplatz, DU/WC. Kompl. und reichhaltige Kinderausstattung. Terrasse mit Blick auf den Hammrich. Hund pro Anreise 10,– €, Milchviehbetriebsbesichtigung a.A. 95 4 0/2/0 0/1 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

55120

Unser Bauernhof bietet Ihnen viele Tiere zum Anfassen. Ruhe und Erholung, Abwechslung und Spaß für die Kinder (es darf beim Füttern mitgeholfen werden), gute Inliner- und Fahrradwege, einen Angelsee und vieles mehr.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 5 Nächte je weitere Person

Gebhard und Waltraud van Rüschen Woerdestraße 18 26847 Detern Tel./Fax 0 49 57 / 15 16 www.haus-juemmeblick.de

FERIENWoHNUNG „aM MELKHUSKE“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Henny Hinrichs bahnhofstraße 10 26847 Detern-Velde Tel. 0 49 57/18 25

ELLINGHoF

Schöne, gemütl. Ferienwohnung am Ortsrand, in ruhiger Lage, unmittelbar an der Jümme. Ruderboot, Räucherofen, Grill, Gartenlaube. Strom nach Verbrauch, Bettwäsche 4,– Euro pro Person. Anmeldung bitte direkt beim Vermieter. Ausgabestelle für Fischereierlaubnisscheine. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

55019 Eine schöne, komplett eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Wohnlage. Zwei große Schlafräume für 5 Personen sowie 1 Kinderbett und 1 Zustellbett, Wohnküche, Mikrowelle, SAT-TV, Radio, Bad, WC, Flur und ein großer Wintergarten. Grill vorhanden. Separater Eingang, zum Angeln 1000 m. Handtücher bitte selber mitbringen.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Klara Krüger Terwischer Weg 2 26847 Detern-Neuburg Tel. 0 49 57 / 12 74 Fax 0 49 57 / 89 87 60 fewo-am-terwisch@gmx.de www.fewo-am-terwisch.de

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG HINRICHS

Schöne, gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 4-6 Personen. Direkt am Altarm Terwisch. Ideal für Angler und Erholungssuchende. Ruhige Lage. Sep. Eingang. Angeln direkt. Handtücher bitte selber mitbringen.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 6 Nächte je weitere Person

04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

80 4 0/2/0 0/1 28,– (2 P.) 26,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG „SIMaTa“

Buch.-Nr.

55143

Gut ausgestattete Fewo für 2–4 Personen. Sep. Eingang, 2 gr. Schlafzimmer, Wohn- u. TV-Raum mit SAT-Anschl., kompl. ausgestattete Küche mit Essecke und Gefriertruhe. Dusche, Terrasse, Grill und Räucherofen, Wintergarten mit Kamin, Kinderbett, Hochstuhl u. Sandkasten, Einkaufsmöglichkeiten im Ort, Angelgewässer in nächster Nähe. Handtücher bitte selber mitbringen. Anreise ab 15 Uhr! alfred Jans Grüner Weg 6 26847 Stickhausen Tel. 0 49 57 / 12 27 Mobil 01 70 / 6 18 93 28 Buch.-Nr.

55159 Schöne, gemütlich eingerichtete Ferienwohnung im Obergeschoss. Über eine großzügige Sonnenterrasse separat erreichbar. Strandkorb, Grill und Terrassenmöbel. Komplette Küchenzeile in Wohnküche, SAT-TV, Radio, DVD, Doppelzimmer mit Kinderreisebett. WC/Wannendusche. Nur für Kinder bis 3 Jahre geeignet.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü

40 2 0/1/0 0/1 30,– (2 P.) 28,– (2 P.)

Hellen Schneider Leipziger Straße 1, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 92 73 38 schneider.hellen@web.de www.ferienwohnung-simata.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

EG 60/OG 60 4 0/2/0 0/1 55,– (2 P.) 50,– (2 P.) 7,50

HaUS RIbaNNa

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte J ab 7 Nächte J je weitere Person

55158 Neu errichtetes, sehr idyllisches und stilvolles, helles Haus auf 2 Etagen. Höheres Niveau. Offener Küchen-, und Wohnbereich und HWR im EG, hier DU/WC, 1 DZ. Im OG ist ein weiteres DZ und ein EZ mit zusätzlichem Kinderbett buchbar, hier Wanne/WC. Fantastischer Freisitz mit Sicht in den Hammrich. Kinder sind herzlich willkommen. anna und berend Heikens Turmstraße 9, 26847 Detern-Neuburg Tel. 0 49 57 / 92 89 84 Fax 0 49 57 / 92 79 751 annaheikens@web.de

F

110 6 0/3/0 0/1 85,– (2 P.) 54,– (2 P.) 47,– (2 P.) 7,–

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht A ab 7 Ü Preis/Nacht B ab 7 Ü

Claudia 50 3 1/1/0 0/1 43,– (3 P.) 41,– (3 P.)

Heiner 80 4 0/2/0 0/1 51,– (4 P.) 41,– (4 P.)

FERIENWoHNUNG „bRoERS“

OG Größe qm 69 Gesamtbetten 3 EZ/DZ/MB 1/1/0 ZB/KB 2/0 Preis/Nacht J ab 3 Ü 38,– (2 P.) je weitere Pers. 5,–

EG 80 2 0/1/0 2/0 40,– (2 P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

93 6 0/3/0 1/0 30,– (2 P.) 5,–

Gabriele bungartz odenthaler Markweg 9 51467 bergisch Gladbach Tel. 0 22 02 / 98 11 34 Fax 0 32 12 / 1 21 06 64 gabriele@bungartz.net www.bungartz.net

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte je weitere Person Buch.-Nr.

55030 55031

2 komfortable Ferienhäuser, ruhige, zentrale Lage, WZ mit kompl. Küchenzeile (MW, Geschirrspüler, Gefriertruhe), Essecke. DU/WC, SAT-TV, DVD, CD-Radio. Abstellraum. Terrasse mit Liegewiese, Energie nach Verbrauch. Haustier a. A. /gegen Kaution. Attraktive Sonderpreise auf Anfrage. Kinder bis 2 Jahre frei. FH „Heiner“ mit Kaminofen. Kontakt gerne telefonisch oder per Internet.

anne Rabenberg Dorfstraße 8, 26847 Detern-Velde Tel. 0 49 57 / 12 60 Fax 0 49 57 / 92 85 92 ara@detern.net · www.detern.net Buch.-Nr.

55137 Erholen Sie sich in unseren neu eingerichteten, modernen Ferienwohnungen in Detern. OG-Wohnung: kompl. Küchenzeile mit Essbereich im kombiniertem WZ, DU/WC. EG-Wohnung: kompl. Küche mit Essbereich, großes WZ, DU/WC. Beide mit SAT-TV. Jeweils Sitzplätze in abgeschlossener Gartenanlage mit Möbeln, Grill, Liegen. Abstellraum für Räder und Angelgeräte. Carport. Trockner. Miet-Fahrräder. Leihgebühr Bettwäsche 5,- E je Garnitur. Frieda broers Graf-Egge-Str. 15, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 6 35 Mobil 01 76 / 26 08 50 25

55013 In ruhiger, jedoch zentraler Lage in Detern gelegen. Bestehend aus Wohnzimmer mit SAT-TV, 3 Zweibett-Zimmern, Küche, Bad/ WC, Abstellraum. Kinderschaukel, Hochstuhl, Geschirrspülmaschine, Gefriertruhe, Garten mit Liegewiese, Grill. Energiekosten nach Verbrauch. Haustier pro Nacht 2,- EUR. Angeln in 700 m. Badesee in 2 km Entfernung. bitte rufen Sie mich persönlich an.

Mariechen Frey Edzardring 9, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 12 35

DoppELHaUSHÄLFTE HoLLaND

Schickes, gemütliches Ferienhaus in ruhiger Lage. Ortskern Detern. WZ mit SAT-TV, DVD, Kaminofen, Essecke, komplette Küche, Geschirrspüler und Mikrowelle, Trockner, Marmorwannenbad mit DU/WC, Gäste-WC, überd. Terrasse, Garten. Energie n. Verbrauch. Bettwäsche und Handtücher 7,– € Leihgebühr, max. 1 Haustier, Kinder bis 3 J. frei.

FERIENHÄUSER „CLaUDIa” UND „HEINER”

FH Heiner

Buch.-Nr.

55014

Buch.-Nr.

FERIENHaUS IM GRÜNEN

150 6 0/3/0 0/1 35,– (2 P.) 5,–

F

Buch.-Nr.

55027

Allergikerfreundliches Haus, BJ 2005, mit Terrasse und Garten, Gartenmöbel. Geeignet für 2 bis 6 Pers. Großes Wohnzimmer, EBK, Spülmasch., Mikrowelle usw., SAT-TV, DVD, Bad mit DU/WC. Energiekosten 3,50 EUR/ Tag. Bettw. u. Handtücher können gegen 4,50 EUR Leihgebühr pro Garnitur geliehen werden. Auf Wunsch ist auch Frühstück (6,– EUR/ Person) möglich. Keine Haustiere, Kinder unter 3 Jahren frei! Gertrud buss osterstraße 12, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 14 33 zzV 0 49 57 / 711 www.hausholland.com Buch.-Nr.

HaUS „LoTTE“

55096 55097

Zwei gut ausgestattete Ferienwohnungen für 2–4 Personen in schöner, ruhiger Wohnlage mit unverbautem Blick in die Natur, 300 m bis zur Jümme. Separater Eingang, SAT-TV, Liegewiese, Gartenlaube, Räucherofen, Einkaufsmöglichkeiten, Arzt und Apotheke in 5–10 Minuten zu Fuß zu erreichen. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/2/0 0/1 32,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

60 4 0/2/0 0/1 32,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

Lieselotte Holl Kampstraße 12 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 12 70 Fax 0 49 57 / 89 96 51 diedrich.holl@ewetel.net www.ferienhaus-lotte.de

FERIENWoHNUNG „HaUS bRINK“

Wohnung Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

Wilder Wein 80 4 2/1/0 0/1 60,– (4 P.) 45,– (4 P.) –

Hortensie 50 2 0/1/0 2/1 50,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

55138 55139

2 Ferienwohnungen in Doppelhaus mit Terrasse, Garten, Radstellplatz, TV, MW, Geschirrspüler, WM, Badewannenbad/WC. Haustier auf Anfrage. Sonderkonditionen im Winter. „Wilder Wein“ hat WZ, EZ, SZ und 2 kleine Dachzimmer. „Hortensie“ hat WZ mit Kaminofen, EZ, SZ. Lage: Filsum, Auf dem Brink 17.

Dr. Folene Nannen-Gethmann Hansaring 117, 50670 Köln Tel. 02 21 / 56 93 34 63 Facebook: Ferienhaus brink info@ferien-in-filsum.de www.ferien-in-filsum.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

61

Detern

Buch.-Nr.

FERIENHaUS „KÖSTERHUUS“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIEN IM HaUS „TaLEa“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11 Holzhaus

Buch.-Nr.

55006 55050

Sehr schön gelegen mit Blick auf den Fluss „Jümme“. Großer Garten mit Grillplatz. Kinderspiel-, Tennisplatz und Badesee in unmittelbarer Nähe. Ideal für Angler, Radfahrer und Erholungssuchende. Kinder unter 10 Jahren frei. Energiekosten nach Verbrauch.

Detern

Holzhaus: Küche, Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, TV, DU/WC, DVD-Player, Radio mit CD, Gefrierschrank.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Holzhaus 65 4 0/2/0 0/0 45,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Ferienoberwohnung mit balkon: Küche, Wohnzimmer, TV, DU/WC, Schlafzimmer mit 2 Betten, Gefrierschrank.

FeWo 50 2 0/1/0 0/0 41,– (2 P.) 26,– (2 P.) –

Talea Focken Von-Glan-Straße 6 26847 Detern-Stickhausen Tel. 0 49 57 / 4 27 Fax 0 49 57 / 9 27 98 98 Ferienhaus-Talea@web.de www.ferienhaus-talea.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS „aM MooR“

55141 Ebenerdiges Ferienhaus, ruhige idyllische Lage am Filsumer Hochmoor, Einbauküche mit Mikrowelle, Wohnzimmer mit SAT-TV, DU/WC, eigener Gartenbereich mit Terrasse, Möbel und Grill. Bei Kurzaufenthalt Frühstück auf Anfrage möglich. Ideal zum Spazierengehen und Radfahren oder Angeln.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

40 2 0/1/0 2/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Familie Jan Tel Kielweg 22 26849 Filsum-Lammertsfehn Tel. 0 49 57 / 6 56 elisabeth.tel@ewetel.net www.fewo-am-moor.de

Gesamtbetten Preis/Nacht J/Pers. Preis/N. J Frühstück Anzahl ZB / KB

EZ DZ 2 6 27,– 20,50 7,– (p. P.) 7,– (p. P.) 2 3 2/ 1 Mehrkosten 8,– p. P.

• helle Komfortzimmer mit Sitzecke, Schreibtisch, DU/WC • Abstellraum für Fahrräder • schöne Gartenanlage mit Terrasse • zentrale, ruhige Lage • ideal für Gruppen und Radwanderer • Preisnachlass: ab 4 Übernachtungern 10 % • Haustiere auf Anfrage

52001 52005

R. Gruben alte Heerstr. 12, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 91 20 01 Fax 0 49 57 / 91 20 02 r.gruben@t-online.de www.pension-am-Wiesengrund.de

55054 Erleben Sie ostfriesische Gemütlichkeit in komfortablen Ferienhaus in ruhiger Lage. Jümme, Badesee, Spiel- und Tennisplatz in der Nähe. WZ mit SAT-TV, komplette Küche mit Essbereich, Duschbad, Trockner, Abstellraum, gepflegte Terrasse mit Möbel und Steinofengrill, Spiel- und Liegewiese. Energie nach Verbrauch. Bettwäsche-Gebühr (5,00 EUR).

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü Buch.-Nr.

pENSIoN „aM WIESENGRUND“

Buch.-Nr.

FERIENHaUS pUSTEbLUME

85 4 0/2/0 50,– (4 P.) 40,– (4 P.)

Doris Göhner Hachhowe 66 33790 Halle/Westf. Tel. 0 52 01 / 1 07 84 oder am ort: Helene Schaa, 0 49 57 / 5 72 Buch.-Nr.

GaSTHoF „CRaMER‘S“

52502 Gepflegter, familiärer Gasthof mit Kneipe, Clubraum, Saal, Biergarten und Zimmervermietung im Herzen von Filsum. Lizensierte Sportsbar, über Sky werden alle Bundesliga- und Champions-League-Spiele übertragen.

Gesamtbetten Preis/Nacht/Pers. J Preis/N. J Frühstück ZB / KB

EZ 1 29,– 5,– (p. P.) 1/1

DZ 2 19,50 5,– (p. P.) 1/1

Regina Cramer osterende 8 26849 Filsum Tel. 0 49 57 / 92 76 586 cramers-filsum@t-online.de www.cramers-filsum.de Buch.-Nr.

FERIENHoF „aM bIRKENSEE“

55125 55140

An unserem Bauernhof mit Pferdehaltung gelegen befindet sich ein schöner, kleiner, eigener See mit Bade- und Angelmöglichkeiten am Haus (selber Sportangler) sowie eine Pferdekoppel mit Reitplatz und Gelegenheiten zum Reiten.

Weiter bieten wir Ihnen einen Spielplatz, Tischtennis, Fußballkicker, Dartspiel, Boot, Räucherofen, Garten, Liegewiesen, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillplatz, Freizeitscheune und Sauna, Trockner und Gefriertruhe vorhanden. Bettwäsche pro Bett 5,– oder kann mitgebracht werden. Hund pro Tag 3,–. Fordern Sie Hausprospekte an! Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht A ab 1 Ü Preis/Nacht B ab 1 Ü je weitere Person

62

25 – 95 3–6 0 bis 1 / 0 bis 3 / 0 2/2 34,– bis 62,– (4 P.) 34,– bis 54,– (4 P.) 6,–

110 8 0/4/0 0/2 58,– (4 P.) 50,– (4 P.) 6,–

Ferienhäuser, -wohnungen, anglerhütten Inh. Familie Schliep alte Heerstr. 30 26847 Detern-Velde Tel. 0 49 57 / 12 69 Fax 0 49 57 / 92 89 20 www.ferienhof-am-birkensee.de bitte privat anrufen!

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm 50 Gesamtbetten 4 EZ / DZ / MB 0/1/1 ZB / KB 0/1 Preis/Nacht A ab 2 Nächte 32,– (2 P.) Preis/Nacht B ab 2 Nächte 28,– (2 P.) je weitere Person 5,– Kinder bis 4 Jahre frei, 4 bis 12 Jahre 2,–

55147

Oberwohnung für 4 Personen. Genießen Sie Gastfreundschaft in gemütlicher Ferienwohnung in ruhiger Lage. Wir bieten Ihnen 2 Doppelzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, Wohnküche m. kompl. EBK, Gefrierschrank, DU/WC, KinderHochstuhl, Garten, Grill, Abstellhütte für Angeln und Räder.

Ingrid Hagen am brook 15 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 92 87 33 hagen-detern@t-online.de www.ferienwohnung-detern.de

Buch.-Nr.

FERIENHaUS „LÖWENzaHN“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht A ab 4 Ü Preis/Nacht B ab 4 Ü

55018 Zum Entspannen und Wohlfühlen lädt das komfortable FeHs in ruhiger Lage ein. Genießen Sie den wunderschönen freien Blick auf den Hammrich. Nähe Jümme, Spielplatz, Badesee. WZ mit Telefon, Radio, CD, Kass, SAT-TV, DVD, Video. Kompl. Küche, Spülmaschine, MW, Trockner, Bügeleisen, Hochstuhl.Ausgestattete Terrasse, Garten, Markise. Strom nach Verbrauch. Keine Haustiere.

75 4 0/2/0 0/0 51,– (4 P.) 42,– (4 P.)

Ingeborg Hermsmeyer Jansenfeld 13, 49716 Meppen Tel. 0 59 31 / 39 74 Fax 0 59 31 / 2 97 76 ihermsmeyer@web.de www.ferienhaus-loewenzahn.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM KoLK“

55150 Ideale Anglerunterkunft. Separate, ebenerdige, behindertengerecht eingerichtete Wohnung mit zwei DZ mit Seniorenbetten, 1 DZ mit SAT-TV, DVD und CD-Radio. Wohnküche mit SAT-TV, Abstellraum. Trockner, Waschmaschine, Grill und Gartenmöbel. Hochstuhl und Kinderreisebett. Frühstück 6,-- €/p.P. Teich mit Blockhütte direkt am Haus. 1 km entfernt vom nächsten Angelgewässer mit behindertengerechten Angelplattform. Bei Buchungen mit mehr als 5 Personen steht auf Anfrage zusätzlicher Schlafraum zur Verfügung. Hunde 30,-- € pro Anreise. Bitte privat anrufen.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

95 4 0/2/0 2/1 35,– (2 P.) 5,–

Familie Heinz-Newald Müller Kolkweg 1 26847 Detern-barge Tel. 0 49 57 / 99 00 60 Fax 0 49 57 / 9 27 99 49 heinznewaldmueller@yahoo.de

Ferienwohnung am Kolk - Detern

F

URLaUb aUF DEM MEYERHoF

Buch.-Nr.

55116 55117 55118

3 komfortabel ausgestattete, gemütliche Ferienwohnungen. Alle mit sep. Eingang, Balkon oder Terrasse. Geräumige Wohnzimmer mit Küchenzeile (Geschirrspüler, Mikrowelle usw.), SAT-TV, Radio. 2 DZ, DU/WC, Badewanne und Trockner. Grill, Gartenmöbel. Die 135 qm-Wohnung mit 2 WC. Freizeitscheune mit Billardtisch, Tischtennisplatte, Kicker usw. Hund 10,– € pro Anreise.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

135 4 0/2/0 1/0 48,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

115 4 0/2/0 1/0 43,– (2 P.) 36,– (2 P.) 5,–

125 4 0/2/0 1/0 43,– (2 P.) 36,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNGEN „HoFMaNN“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

EG 75 4 0/2/0 0/1 65,– (2 P.) 60,– (2 P.) 5,–

OG 85 6 0/3/0 0/0 65,– (2 P.) 60,– (2 P.) 5,–

Kinder unter 1 Jahr frei! Reithalle, Gastronomie, Einkaufsmöglichkeiten usw. im Ort! Kutschfahrten nach Vereinbarung. Viele Ausflugsziele, Rad- und Hillrich Meyer Wanderwege usw. in der osterende 16 Nähe! Ponyreiten in unmit- 26849 Filsum telbarer Nähe. Internet kann Tel. 0 49 57 / 7 57 nach Absprache gegen eine Mobil 01 70 / 4 72 80 55 geringe Gebühr genutzt Fax 0 49 57 / 89 91 75 werden. hillrich.meyer@ewetel.net www.meyerhof-filsum.de Buch.-Nr.

55161

Neu eingerichtete moderne, großzügige Wohnungen. Separate Eingänge. Ruhige, zentrumsnahe Lage mit Sitzplätze mit Grill, Möbel und Gartenliegen in der Gartenanlage. Wohnzimmer, komplette Küchen mit Essbereich. SAT-TV, CD-Radio. Die EG-Wohnung verfügt über einen HW-Raum, eine WM, ein DU/WC mit Wanne, Hochstuhl und Kinderbett. Marten und Elsbeth Hofmann bönningstedter Weg 41L 22457 Hamburg Tel. 040 / 576 221 hofmannhamburg@hotmail.de

Buch.-Nr.

FERIENHaUS „KIEbITz“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht A ab 4 Ü Preis/Nacht B ab 4 Ü

Haus 1 78 5 1/2/0 0/1 50,– (5 P.) 40,– (5 P.)

Haus 2 78 5 1/2/0 0/1 50,– (5 P.) 40,– (5 P.)

55111 2 komfortable Ferienhausdoppelhälften in bester Lage an der Dt. Fehnroute, gute Angelmöglichkeiten, Nähe Spielplatz, Jümme, Badesee, Tennisplatz und Kanuverleih. WZ mit SAT-TV und DVD, Radio, komplette Küche, Wannenbad mit Duschvorrichtung und WC, sep. WC. Trockner, Kinderausstattung, schöne Terrasse mit Steinofengrill und Liegewiese. Bettwäsche 4,00 EUR. Ursula olthoff Mittelweg 30 26789 Leer-Loga Tel. (04 91) 7 41 03 ursolt@web.de www.ferienhauskiebitz.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

63

Detern

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM bRooK“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNG „VIER LINDEN“

Buch.-Nr.

F

55055

Buch.-Nr.

HaUS HaNNELoRE

55145

Detern

Schöne Ferienwohnung für 2-5 Personen mit Terrasse, Garten und Grill. 2 Schlafzimmer, EBK mit Mikrowelle und Spülmaschine, Esszimmer, großes Wohnzimmer mit Kamin, SAT-TV, Wintergarten, Badezimmer mit DU u. Badewanne. Waschmaschine und Trockner. Direkt im Angelzentrum. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J Je weitere Person

110 5 0/1/1 0/1 45,– (4 P.) 40,– (4 P.) 7,50

Ursula Spinger Weiterstädter Weg 2 64347 Griesheim Tel. 0 61 55 / 7 88 53 Fax 0 61 55 / 8 23 49 51 Vor ort: Helga Loerts, Tel. 0 49 57 / 81 84 mspinger@t-online.de www.vierlinden-detern.de

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

93 2 0/1/0 1/0 45,– (2 P.) 5,–

55155 Liebevolle, komplett eingerichtete Oberwohnung. Ruhig und herrlich zwischen Leda und Jümme gelegen. Großzügiges Wohnzimmer mit Zustellbett, Badezimmer mit Doppelwaschbecken und Badewanne mit Duschvorrichtung, ein Doppelschlafzimmer. Wer möchte, kann dem Kunstmaler Roland Raabe über die Schulter schauen! Roland Raabe pillkampsweg 7 26845 Nortmoor Tel. 0 49 50 / 7 82 gundaraabe@online.de www.galerie-raabe.de

Ferienwohnung in der Osterstraße in Detern. Wohnzimmer, Küche, Bad mit DU/WC, Schlafzimmer im Untergeschoss, abgeschlossener Gartenbereich mit überdachtem Sitzplatz und Carport. Erweitert um 2 Doppelzimmer, 2 Küchen, 2 Bäder im OG (100 qm) auch separat für 4 Personen im OG mietbar. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG & GaLERIE

04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

40 2 0/1/0 6/0 35,– (2 P.) 50,– (4 P.) 5,–

bruno Wessels Süderstraße 54 26802 Moormerland Tel. 0 49 54 / 21 40

FERIENHaUS UND FERIENWoHNUNG GRÜSSING

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Haus 60 3 1/1/0 1/1 28,– (2 P.) 23,– (2 P.) 5,–

Wohnung 50 5 1/2/0 1/1 28,– (2 P.) 23,– (2 P.) 5,–

Ferienhaus

Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus für 2–3 Pers., 2 Schlafräume, WZ, SAT-TV, Küche, Bad, DU/WC, Kinderbett, Gartenhaus m. Grill u. Liegewiese, 300 m bis zum nächsten Angelgewässer. Auf Wunsch auch FeWo für bis zu 5 Pers. mit gemütl. Sitzecke und SAT-TV, Küche, Bad und Schlafzimmer. Ferienhaus: Energie nach Verbrauch. Auf Wunsch bei der Ferienwohnung auch fernsehen möglich. Frühstück 5,– EUR/Person. Elisabeth Grüssing Von-Glan-Straße 25 26847 Detern-Velde Tel. 0 49 57 / 5 30

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „bURG STICKHaUSEN“ Ruhe und Erholung finden Sie in unseren separat zugänglichen Wohnungen. Gemütliche Wohnzimmer mit kompletten Küchenzeilen und Essecken sowie separaten Schlafzimmern, TV und Radio. Ferner Liegewiese, Grillmöglichkeit und Gartenmöbel.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere P. J 1-3 Ü je weitere P. J ab 4 Ü

65 2 0/1/0 1/1 33,– (2 P.) 28,– (2 P.) 8,– 5,–

50 2 0/1/0 1/0 33– (2 P.) 28,– (2 P.) 8,– 5,–

54 4 0/2/0 1/0 33,– (2 P.) 28,– (2 P.) 8,– 5,–

Buch.-Nr.

55044 51002

70 4 0/2/0 1/0 38,– (2 P.) 33,– (2 P.) 8,– 5,–

FERIENWoHNUNGEN „LÜTTJE HUUS aN‘T DIEK“

55025 55101 55102 55103

Ideal für Angler, direkt am Jümmefluss gelegen; in zentraler Lage an der „Deutschen Fehnroute“ und dem „Friesischen Heerweg“. Hund pro Nacht 1,50 E. Hausprospekt anfordern! Frühstück auf Anfrage möglich!

antje Lübbers-Ukena burg Stickhausen burgstraße 3 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 7 07 Fax 0 49 57 / 91 21 79

Wohnung 1 Wohnung 2 Haus 1: 1 West- und 1 Ostterrasse, schöner Blumengarten Haus 2: 1 große Terrasse, Garten

Buch.-Nr.

55063 55112

Ostfriesisches Doppel-Fehnhaus direkt am Jümme-Fluss gelegen. Für Ruhesuchende und Angler sowie für Kinder ein Paradies.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

64

Haus 1 80 6 0/3/0 0/1 60,– 45,– 5,–

Haus 2 120 2 1/1/0 0/0 65,– 65,– 5,–

Ausstattung: Neue komfortable Einrichtung (H1), Neue exklusive Einrichtung (H2), Telefon, Gäste WC's, gemütliche Angelhütte, Wohnküchen mit Gefrierkombinationen, Mikrowellen, Backöfen etc., Spülmaschine, Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr, Fußbodenheizung, Kamin, Balkon (H2), Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch, jeweils 5,– Euro, Gartenmöbel, Grill, Spielzeug vorhanden, 2 separate Eingänge, Bootsanleger, Pferdeweide direkt bei den FeWos vorhanden, Bootsausflüge auf Jümme und Leda Inge Elbrecht Nehmen Sie Platz auf den schönen Terrassen am Deich 8, 26845 Nortmoor oder in den Blumengärten und genießen Tel. 0 49 50 / 80 66 150 Sie die „ostfriesische Teestunde“. Mobil 01 73 / 2 40 73 20 www.deichhaus-ostfriesland.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice 55518 55519

Buch.-Nr.

FERIENHaUS MÜLLER

55160

2 Blockhäuser mit Rasengarten, Grill und Terrasse. Küche mit Mikrowelle, Backofen, Gefrierfach und - truhe. DU/WC, Energiekosten nach Verbrauch. Lage: Alte Heerstraße, Detern. Urlaub mit eigenem oder Mietpferd: Weide mit Offenstallhaltung vorhanden, ca. 500 m entfernt. Preis auf Anfrage. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Haus 1 45 2 0/1/0 0/0 25,– (2 P.) –

Haus 2 50 4 0/2/0 0/0 25,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG THoMSEN

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

80 2 0/1/0 2/1 50,– (2 P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Manuela Grajczyk Mühlenweg 8 26683 Saterland Mobil 01 60 / 95 97 48 11 www.reiterhof-detern.de Buch.-Nr.

55162 Neu ausgestattete, gemütliche Oberwohnung direkt an einem Waldgebiet. Ruhe und Erholung pur. Große Süd-Dachterrassen m. Möbel und Grill, herrl. Blick auf den Gartenpark. Neue kompl. Küche (MW, Backofen, Spülmaschine, Bügelbrett und -eisen), Esszimmer mit Schlafcouch, Wohnzimmer mit SAT-TV, DU/WC mit Doppelwaschbecken, kompl. Kinderausstattung. Nahe der Einkaufsstadt Leer mit div. Freizeitangeboten. andreas Thomsen bruntjer Weg 57, 26845 Nortmoor Tel. 0 49 24 / 555 oder 01 60 / 92 38 43 82 tommy-thomsen@t-online.de

FERIENHaUS ELKE

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht 2-3 Ü ab 4 Nächte je weitere Person

70 4 0/1/1 0/1 A B 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

70 4 0/2/0 0/0 A B 38,– (2 P.) 33,– (2 P.) 33,– (2 P.) 28,– (2 P.) 4,–

70 3 1/1/0 35,– (2 P.) 5,–

Ruhig gelegenes FH mit freiem Blick auf Jümme und Hammrich, direkt an der Jümme und am Rad-/Wanderweg, Nähe Badesee, ideal für Angler. 2 SZ, Wohn-, Essbereich, SAT-TV, HIFI, kompl. Küche, MW, Backofen, 2011 renov. Bad, DU/WC, Nord- und Südterrasse, Grill, Gartenmöbel, -liegen und -häuschen, Strandkorb. Spielzeug, Hochstuhl, Treppengitter und Kinderbett vorhanden. Kinder bis 1 Jahr frei. Energie n. Verbrauch. Keine Haustiere. Tourist-Information Detern alte Heerstr. 6 · 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de

Gesine Müller Dorfstraße 53 26849 Filsum-brückenfehn Tel. 0 49 57 / 91 21 83

FERIENDoRF „aM zaNDERECK“

Das Feriendorf „Am Zandereck” auf einem weitläufigen, schönen Gelände inmitten unberührter Natur, unmittelbar am Fluss „Jümme” gelegen, bilden Ihr „Zuhause” auf Zeit, wo Sie den „Tapetenwechsel” voll auskosten können. In der Tourist-Information, direkt vor Ort, erhalten Sie umfangreiches Informationen über das Feriendorf, Land & Leute, Freizeitaktivitäten, Veranstaltungen usw. Nur einen Spaziergang vom Feriendorf entfernt befinden sich Gaststätten, Restaurants, Bäckerei, Metzgerei und Edeka-Markt. Die räumliche Nähe des Feriendorfes zur „Jümme” und den Raddeichwegen ist optimal für Aktivitäten wie Angeln, Radfahren, Inlineskaten, Kanufahren und Spazieren auf den Deichen.

FERIENHaUS „MUSCHEL“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

70 4 0/2/0 0/1 45,– (2 P.) 43,– (2 P.) 5,–

Genießen Sie Ostfrieslands Süden im rustikalen Nurdachferienhaus in Detern/Stickhausen.

Energie, Handtücher und Bettwäsche exklusive. Endreinigung inklusive.

F Modern, stilvoll und hochwertig eingerichtetes Wohlfühlhaus mit viel Ambiente. 2 Terrasse mit toller Aussicht mit Gartenmöbel, Liegen und Grill. Ruhig, trotzdem zentral. Kombinierter WZ-/Ess-/Küchenbereich mit Geschirrspüler, Backofen, MW. Geschmackvolles DU/WC-Bad. Kinderreisebett, Treppengitter, Hochstuhl. Holzhütte. Keine Haustiere. Tourist-Information Detern alte Heerstraße 6 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 7 11 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de www.fh-muschel.de

FERIENHaUS aN DER JÜMME

FERIENHaUS GRUNERT

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht 2-3 Ü ab 4 Nächte je weitere Person

Gemütlich eingerichteter Ferienbungalow, ruhig gelegen. Komplette Küche, Esszimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, Dusche/Wanne mit WC. Terrasse und Garten mit Möbel und Grill. Keine Katzen.

Detern

Buch.-Nr.

bLoCKHÄUSER GRaJCzYK

04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus, komplett ausgestattet (SAT-TV, HifiAnlage, Mikrowelle, Fön,...), bietet so eine gute Wohnqualität für 2-4 Personen, eine Sonnenterrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit sind vorhanden, Rad-/Kanufahrten Vorort buchbar, nur kurze Wege zum Spielplatz und Badesee. Energie nach Verbrauch. Keine Haustiere. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt. Tourist-Information Detern alte Heerstr. 6 · 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-3 Ü Preis/Nacht J 4 Ü je weitere Person

70 4 0/2/0 2/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Wir bieten unseren Gästen ein gemütliches, komplett eigerichtetes Haus für 4–6 Personen. Wohnraum mit SAT-TV, HiFi und DVD, Doppelschlafcouch, 2 Schlafräume à 2 Betten. Küchenzeile mit Mikrowelle und Essecke. Bad/DU/WC. Garten mit Gartenmöbel und Grill. Energie nach Verbrauch. Wir wünschen unseren Gästen einen erholsamen Urlaub. Tourist-Information Detern alte Heerstraße 6 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 81 12 info@detern.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

65


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENHaUS „bELLEVUE“

HaUS „WEITE SICHT“

Detern

Vollständig eingerichtetes FH in Wassernähe. Eingezäuntes Grundstück. WZ mit SAT-TV, Radio, DVD. EBZ mit Umluftherd, Ceranfeld, MW, Spülmaschine, Trockner. Essbereich. DU/WC. Sep. WC im OG. Kinderausstattung. Terrasse, Gartenmöbel, Grillofen, Wiese. Badesee in unmittelbarer Nähe. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Woche A (Wechsel samstags) Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

70 4 0/2/0 0/1 250,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Tourist-Information Detern alte Heerstraße 6 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de www.ferienhaus-bellevuedetern.de

HaUS zaNDERbLICK

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht J 2-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

70 4 0/2/0 2/1 A B 47,– (2 P.) 37,– (2 P.) 37,– (2 P.) 32,– (2 P.) 5,–

70 4 0/2/0 2/1 A B 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht 2-3 Ü ab 4 Nächte je weitere Person

70 4 0/2/0 2/0 A B 55,– (2 P.) 45,– (2 P.) 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

Urlaub zwischen Wiesen und dem Jümmedeich. Freier Panoramablick! Für 2 bis 6 Personen. Komplett eingerichtetes Ferienhaus, ca. 70 m von der Jümme entfernt. Küche, Wohnzimmer mit 2-PersonenSchlafcouch, DU/WC. Extras: SAT-TV, Radio/CD, Trockner, Spülmaschine, Liegewiese und Sonnenterrasse. Energie nach Verbrauch. Kleiner Hund: 3,– EUR/Nacht, keine Katzen. Tourist-Information Detern alte Heerstraße 6, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de

FERIENHaUS NICoLE Ferienhaus direkt am Jümmedeich. Ruhe und Erholung in der freien Natur. WZ mit SAT-TV, 2-PersonenSchlafcouch, Radio/CD. Küchenzeile, Essbereich. DU/WC. Kinderbett. Schöner, großer Garten. Sonnenterrasse mit Gartenmöbel und Grill und Liegewiese mit freiem Panoramablick. Kleiner Hund 3,– EUR/Nacht. Keine Katzen. Tourist-Information Detern alte Heerstr. 6, 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de www.feriendomizilostfriesland.de

WWW.FERIENHaUS-zaNDERECK.DE

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht 1-4 Ü ab 5 Nächte je weitere Person

04 91 / 91 96 96 20 0 49 57 / 7 11

F

Buch.-Nr.

55142

Sehr gute Ausstattung, gemütlich und ruhig, Nord- und Südterrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Grill, Gartenhaus, WZ mit 2-PersonenSchlafcouch, SAT-TV, Hifi und DVD. Komplette Küchenzeile mit Spülmaschine, MW, Backofen, Gefrierfach. Essbereich. DU/WC. Komplette Kinderausstattung. Kinder bis 6 Jahre frei, bei 14 ÜN 10% Rabatt. Tourist-Information Detern alte Heerstraße 6 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de

Gemütliches FH, Bad/DU/WC mit Fön, Küchenzeile, Geschirr, Mikrowelle, Farb-SAT-TV, DVD, Stereoanlage, Spiele, Extras, Korkboden, Doppelschlafcouch im Wohnzimmer, Hochstuhl, Kinderbett, Gartenmöbel, Grill, 2 Terrassen. Energie nach Verbrauch. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

70 4 0/2/0 2/1 45,– (2 P.) 39,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

FERIENHaUS „HEIDE“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1 Ü Preis/Nacht J 2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

70 4 0/2/0 0/0 55,– (2 P.) 45,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Tourist-Information Detern alte Heerstraße 6 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de

F

Buch.-Nr.

55156

Sehr gute Ausstattung, großer Carport, Sauna, Kamin. Deshalb auch einladende Bedingungen in der kalten Jahreszeit. Überdachte Nordterrasse, Südterrasse mit Markise, Räucherofen, Grill, Gartenmöbel, SAT-TV, Hifi, DVD. Küche mit Backofen, MW, Gefrierfach. DU/WC, Fön. Kaminholz nach Verbrauch.

Tourist-Information Detern alte Heerstraße 6 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 711 Fax 0 49 57 / 81 12 info@detern.de

Die Gästekarte – Ihr Vorteil Unsere Stammgäste kennen sie schon lange – die Gästekarte. Lassen Sie sich von Ihrem Vermieter eine Gästekarte ausstellen und genießen Sie die vielen Vergünstigungen und Vorteile während Ihres Urlaubes bei uns. Achten Sie auch hierzu auf das folgende Zeichen im gewerblichen Teil dieser Broschüre: Zusätzlich nehmen Sie mit Ihrer Gästekarte an unserer jährlichen Verlosung teil. Ihre Tourist-Information Detern 66

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Hesel

ten ohne Mehrkos Unser Service !

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 970 80 0 49 50 / 93

Kurbelfähre

Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

Gut Stikelkamp

Bi uns to Huus Hesel ist die grüne Oase Ostfrieslands: hier genießen Sie die zauberhafte Natur in einer facettenreichen Umgebung. Radund Wanderfreunde haben in Hesel einen optimalen Start und Zielort. Mit einem gut ausgebauten Radwegenetz nach dem Knotenpunktsystem, wird das Radwandern durch idyllische Wald-, Wiesen-, Wallhecken- und Fehnlandschaften zum aktiven Erlebnis. Aber auch für Erholungssuchende, Reisemobilisten, Petrijünger und Familien, die nur abschalten und Ruhe genießen möchten, finden hier in ihr Urlaubsparadies.

Wasserpark

Knotenpunktsystem

Tourist-Information Leeraner Straße 1 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 93 70 80 Fax 0 49 50 / 93 70 81 tourist-info@hesel.de Internet: www.hesel.de

67


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

pRIVaT-pENSIoN IM paRK

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü/F DU/WC ab 3 Nächte J Ü/F DU/WC

3 1/1/0 1/0 20,– (p. P.) 15,– (p. P.)

31105

Buch.-Nr.

31107

Gertrud Harms osterstraße 19 26835 Klein-Hesel Tel. 0 49 50 / 31 95 Fax 0 49 50 / 80 56 08 www.pension-harms.de

Hesel

pRIVaT-pENSIoN „WIESENbLICK“

3 1/1/0 1/0 23,– (p. P.) 18,– (p. P.)

FERIENHaUS GRoENHoFF

Gemütlichkeit hat einen Namen

Für Hochzeiten, Bälle, Familienfeiern, Seminare und Konferenzen bieten sich unsere Räumlichkeiten von 10 bis 250 Personen an. Die 36 Hotelzimmer sind ausgestattet mit Telefon, Dusche und WC. Aufschlag 8,- EUR pro Hund/Aufenthalt.

Gesamtbetten Anzahl EZ / DZ Preis pro Person Preis Ü/F Bad/DU/WC Buch.-Nr.

31112

Sehr schön eingerichtete PrivatPension (OG) in ruhiger Lage. 1 DZ mit SAT-TV, 1 Wohnzimmer und DU/ WC. Ein gutes und reichhaltiges Frühstück genießen Sie im Erker mit Blick in die Natur. Wasserkocher, Kaffeemaschine und Kühlschrank sind vorhanden. Grillmöglichkeit, Terrasse und Naturteich mit Blockhütte stehen unseren Gästen zur Verfügung. Einzelzimmerzuschlag. Gesamtbetten Anzahl EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J Ü/F 1-2 Ü im DZ ab 3 Nächte J im DZ

34004

Ingrid Schulze Königstraße 2 26835 Holtland Tel. 0 49 50 / 35 89

2 liebevoll eingerichtete Apartments (OG) mit sep. Eingängen. Großer Wohn-Schlafbereich. Gemütlicher Frühstücksraum, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank, SAT-TV. Gemütliche Grillecke. Einzelzimmerzuschlag.

2-4 0/2/0 1/1 20,– (p. P.) 15,– (p. P.)

Buch.-Nr.

HoTEL JaGDHaUS

Genießen Sie ein paar unbeschwerte Tage in unserer Privat-Pension (OG) inmitten einer kleinen Parkanlage. Frisch und nach einem guten Frühstück in den Tag starten. Sie erwartet ein gemütliches Doppelzimmer mit SAT/TV, Radio sowie eine eigene DU/WC. Wir liegen unmittelbar an der Deutschen Fehnroute und dem Ostfriesland-Wanderweg. Einzelzimmerzuschlag. anfahrt über die „alte poststraße”.

pRIVaT-pENSIoN HaRMS

Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü/F DU/WC ab 3 Nächte J Ü/F DU/WC

privatpension Wiesenblick Traute de Wall beningastraße 3a 26835 Hesel-beningafehn Tel. 0 49 46 / 91 29 06 Buch.-Nr.

35122

18 18 EZ 36,– (p. P.)

40 20 DZ 31,– (p. P.)

68

76 4 0/2/0 1/1 41,– (4 P.) 36,– (4 P.)

annemarie Groenhoff Filsumer Straße 21 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 99 01 66 www.ferienhaus-groenhoff.de

Jagdhaus Kloster barthe Stiekelkamper Str. 21 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 9 39 60 Fax 0 49 50 / 93 96 96 www.jagdhaus-hesel.de jagdhaus-hesel@t-online.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS „ELLI“

35116 Ruhe und Entspannung finden Sie in unserem geräumigen Ferienhaus an der „Deutschen Fehnroute”. Der nahegelegene Wald lädt zum Wandern ein. Terrasse mit Grillmöglichkeit, SAT-TV, Spielgeräte für unsere kleinen Gäste, Angelmöglichkeiten. Hausprospekt anfordern!

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

80 4 0/2/0 2/1 36,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

Elli Lücht Meedeweg 27 26835 Neukamperfehn Tel. 0 49 46 / 16 35 Buch.-Nr.

FERIENHaUS SMIDT

35143

Blockhaus, ruhig, idyllisch, Wohnraum, SAT-TV, Radio, Tel., 2 Schlafz., Küchenzeile, Mikrowelle, Essecke, DU/WC, Terrasse, Gartenmöbel, Liegewiese, Spielgeräte, Schaukel, Tischtennis, Torwand, Basketballkorb. Weitläufige Rad- + Wanderwege vor der Haustür. Geöffnet vom 01.04. bis 15.10. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü

04 91 / 91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80

Großes geräumiges Blockhaus in ruhiger Lage an der Deutschen Fehnroute. Mikrowelle, Telefon, SAT-TV vorhanden. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Kleintiere. Badesee und Angelmöglichkeit ca. 5 km.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

100 7 1/3/0 0/1 40,– (2 P.) 34,– (2 P.) 6,–

Gebke Smidt Sandwieke 40 26835 Hesel-beningafehn Tel. 0 49 46 / 17 09

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENHaUS HINRICHS

35148

04 91 / 91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80

FERIENHaUS „SoNNENSCHEIN“

Gemütliches Ferienhaus in ruhiger Lage. Wohnraum mit Küchenzeile, 2 Schlafräume, DU/WC, SAT-TV, große überdachte Terrasse, Spielplatz für unsere kleinen Gäste, sep. Rasenfläche und Liegewiese.

Buch.-Nr.

35163

Ruhe und Erholung finden Sie im Ferienhaus Sonnenschein auf schönem Naturgrundstück mit Teich. Gemütlicher Wohn-/Essbereich, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Strom wird nach Verbrauch berechnet.

Geöffnet vom 1.4. bis 15.10. 72 4 0/2/0 1/1 28,– (2 P.) 4,–

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht ab 2 Ü J je weitere Person

Diedrich Hinrichs barther Straße 68 26835 Hesel Tel. 0 49 44 / 99 05 69 und 0 49 46 / 4 10

FERIENHaUS „zUM LEUCHTTURM“

Buch.-Nr.

35185

60 4 0/1/1 0/1 30,– (2 P.) 6,–

Ilona breuer-pastille osterstraße 49 26835 Klein-Hesel Tel. 0 49 50 / 24 60 www.ferien-hesel.de

FERIENHaUS „aM GUT STIKELKaMp“

Genießen Sie ein paar unbeschwerte Tage in einem Blockhaus im Schwedenstil. Gemütliche Wohnküche mit Ess- und Wohnbereich, 1 Doppelzimmer, Dusche, sep. WC, SAT-TV, Terrasse mit Gartenmöbel, Grill und Liegewiese. Frühstück auf Anfrage.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J jede weitere Person

62 4 0/2/0 0/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

Einfach mal die Seele baumeln lassen und dem Stress des Alltags entfliehen. Sie wohnen in direkter Nähe zum Gut Stikelkamp und zum Rad- u. Wanderweg von Ostfriesland. Schlafzimmer, Kinderzimmer mit zusätzl. Kinderbett, Wohnzimmer mit Schlafsofa, SAT-TV, Holzofen, Küche kompl. ausgestattet mit Essecke und Kinderstuhl, Badezimmer, sep. WC, Carport, Garten mit Liegewiese, Grill, Gartenmöbel.

Anschrift Ferienhaus: Meedeweg 1, 26835 Neukamperfehn Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 2 Ü jede weitere Person

Gertrud Harms osterstraße 19 26835 Klein-Hesel Tel. 0 49 50 / 31 95 Fax 0 49 50 / 80 56 08 www.pension-harms.de

60 3 1/1/0 2/1 33,– (2 P.) 5,–

Heike Waschke Leipziger Straße 18 50858 Köln Tel. 0 49 50 / 93 70 80 oder 01 57 / 73 85 80 18 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „FEHNKoLoNIE“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

35189

95 5 0/1/1 0/1 38,– (2 P.) 8,–

Gemütliches, exklusives, im Frühjahr 2013 renoviertes Ferienhaus mit gehobener Ausstattung, in ruhiger und idyllischer Lage, an der „Deutschen Fehnroute“. Zum voll ausgestatteten Haus gehört ein großer Garten mit überdachter Südterrasse, Gartenmöbel, Grill, überdachter Sandkasten und Schaukel. Fahrradverleih 2,– Euro/Tag. FeWo-Anschrift: Bahnhofstr. 9, 26835 Hesel-Beningafehn Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG EICHENHoF

35101

51 4 0/2/0 1/1 32,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Helga berends oldendorfer Straße 21 26835 Schwerinsdorf Tel. 0 49 56 / 30 54 georg.berends@tele2.de

Nina Düselder bahnhofstraße 15 26835 Hesel-beningafehn Tel. 0 49 46 / 99 06 86 info@ferienhaus-fehnkolonie.de www.ferienhaus-fehnkolonie.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bENNMaNN

Urlaub auf dem Lande, Garten mit Grillmöglichkeit, Blockhütte, Spielplatz, Gefrierschrank, Mikrowelle. Waldnähe, Badesee ca. 10 km, SAT-TV, FeWo im OG.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Buch.-Nr.

35188

Hesel

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

35103 Gemütliche Ferienwohnung (EG/OG) in ruhiger Lage, direkt am Wald, Wohnraum mit integr. Küchenzeile, sep. Eingang, Terrasse, Liegewiese und Stellplatz vorhanden, 2 Schlafzimmer, SAT-TV, DU/WC, Mikrowelle. Nebenkosten werden nach Verbrauch abgerechnet.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

50 4 0/2/0 0/1 40,– (2 P.) 29,– (2 P.) 7,–

Inge bennmann Wilhelm-Kemner-Straße 2 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 99 03 05 M.bennmann@ewetel.net

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

69


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN „ENGELMaNN“ UND „HELENE“ Fewo „Engelmann“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Fewo „Engelmann“ 75 6 0/3/0 1/1 35,– (2 P.) 7,–

Fewo „Helene“ 70 2 0/1/0 3/0 35,– (2 P.) 7 ,–

35107 35179

Fewo „Helene“

Fewo „Engelmann“

Ferienwohnung „Engelmann“: OG, separater Eingang, Ortsmitte, ruhige Seitenstraße. Einkaufsmöglichkeiten im Umkreis von 200 - 500 m, Wohnzimmer, 3 Doppelzimmer, Küche mit Einbauküche, Bad, separates WC, großer, sonniger Balkon, Gartenmöbel, Grill, Liegewiese, Spielplatz. Wasser, Strom und Gas inklusive. Haustiere auf Anfrage. Ferienwohnung „Helene“: EG, separater Eingang, Wohnzimmer mit zusätzlichem Schlafsofa, Küche mit Einbauküche, 1 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Wanne, Wintergarten und Terrasse mit Gartenmöbel, Grill, Liegewiese Elisabeth Engelmann und Spielplatz. Wasser, Strom und Gas inklusive. Haidigestraße 1 Kurzübernachtung (1-2 Ü) 18,– Euro pro Person/Nacht.

26835 Holtland Tel. 0 49 50 / 17 15

Buch.-Nr.

Hesel

FERIENHaUS „bUTENHUSKE“ UND FERIENWoHNUNG „JaNTJE“

35151 35102

Eine Woche ostfriesland-Urlaub 196,– E für 2 personen Einkaufservice vor Anreise. Kurzübernachtungen (1-2 Ü) 20,– Euro pro Person/Nacht.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J

Ferienhaus „Butenhuske“ Schönes Ferienhaus (EG), ruhige Lage am Wald (ca. 60 m2), Parkplatz am Haus. Terrasse mit Möbel, Grillmöglichkeiten. Eigener Telefonanschluss. Strom, Gas und Telefon werden nach Verbrauch berechnet.

60 3 1/1/0 1/1 28,– (2 P.) / 35,– (3 P.)

anschrift siehe unten. Ferienhaus „Janjtje“ Große Ferienwohnung (OG), ca. 90 qm, mit Balkon, Waldnähe, ruhige Lage. Eigener Telefonanschluss, Balkon mit Gartenmöbel, Grillmöglichkeiten. Solarium, Fitnessraum. Sep. Eingang, Strom, Gas und Telefon werden nach Verbrauch berechnet. Solarium / Fitnessraum

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J je weitere Person

90 4 0/2/0 1/1 28,– (2 P.) 7,–

Johanne und Gerd Weber Friedewaldstraße 34 26835 Hesel Tel. / Fax 0 49 50 / 25 54 oder 0172 / 4 52 82 77 www.fewo-weber.de

FERIENWoHNUNG „MaRIaNNE“

Buch.-Nr.

35108

FERIENWoHNUNG SCHMIDT / boRTELS

Erdgeschosswohnung in ruhiger Lage mit Waldnähe an der Deutschen Fehnroute. Anglerparadies. Sep. Eing., 1 großes Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, DU/WC, 2 Doppelbetten, 1 Zustellb., SAT-TV, Radio, Terrasse, Liegewiese, Grillmöglichkeit.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

70

76 4 0/2/0 0/1 36,– (2 P.) 6,–

Hans-Hermann Müller Hauptstraße 42 26835 Neukamperfehn Tel. 0 49 46 / 91 29 30 Fax 0 49 46 / 91 29 31

Buch.-Nr.

35111

Helle Ferienwohnung (Südseite), ebenerdig (EG), in ruhiger Lage, separater Eingang, Terrasse mit Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, Mikrowelle, SAT-TV/Radio vorhanden.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

70 4 0/2/0 1/1 33,– (2 P.) 31,– (2 P.) 6,–

Schmidt / bortels Hasselter Heuweg 4 26835 Holtland Tel. 0 49 50 / 4 38

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


04 91 / 91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

FeWo 60 4 0/2/0 1/1 30,– (2 P.) 6,–

31110 35117

2 Priv.-Zi. – 2-3 0/1/0 – 18,– (p. P.) –

Schöne gemütliche FeWo (EG), se pa ra ter Ein gang, ruhige Lage, Terrasse, Wintergarten 28 qm, Spielwiese, Grillmögl., Waldnähe. SAT-TV, Geschirrspülmaschine. Strom wird nach Verbrauch berechnet. 2 Privatzimmer (OG) mit Kochgelegenheit, 1 DZ, ab 3. Nacht 18,– EUR pro Person. Einzelzimmerzuschlag.

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG poppEN

35123

EG 65 4 0/2/0 2/1 32,– (2 P.) 6,–

OG 65 4 0/2/0 2/1 27,– (2 P.) 6,–

75 4 0/2/0 2/1 25,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bLaNK

35133

30 2 0/1/0 1/1 33,– (2 P.) 27,– (2 P.) 6,–

40 2 0/1/0 2/1 A B 30,– (2 P.) 24,– (2 P.) 24,– (2 P.) 19,– (2 P.) 3,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „TaLENa“

35136

85 4 0/2/0 1/1 A B 39,– (2 P.) 37,– (2 P.) 32,– (2 P.) 28,– (2 P.) 6,–

65 3 1/1/0 2/0 37,– (2 P.) 29,– (2 P.) 6,–

Talena Schoon Ringstraße 20 26835 Holtland Tel. 0 49 50 / 99 00 84

anschrift der FeWo: Stiekelkamper Str. 26, 26835 Hesel Wilhelmine Lüdemann Noortmer Chaussee 35 26789 Leer Tel. 04 91 / 6 46 59 www.ferienwohnungwilhelmine.de

FERIENWoHNUNG „HUISMaNN“

Liebevoll und komplett eingerichtete Ferienwohnung (OG) in ruhiger Lage für 2–4 Personen. Sep. Eingang, Loggia und Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill vorhanden.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 2 Ü ab 3 Nächte J Je weitere Person

Buch.-Nr.

35135

Schöne Ferienwohnung (EG) im Ortskern von Hesel direkt am Ostfriesland-Wanderweg. Sep. Eingang, Parterre, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafräume, DU/WC. Trockner vorhanden. SAT-TV, Radio. Gartensitzecke mit Grill. Nebenkosten nach Verbrauch. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Person

Henriette blank alte poststraße 57 26835 Holtland Tel. 0 49 50 / 29 63

anita bruns Kanalstraße 73 26835 Hesel-beningafehn Tel. 0 49 46 / 4 34 Fax 0 49 46 / 85 62

FERIENWoHNUNG „WILHELMINE“

Kleine gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage, unmittelbar am Ostfriesland-Wanderweg gelegen. Separater Eingang (OG), Kabel-TV, Radio, Mikrowelle, Balkon, Grillmöglichkeit, Garten, Gartenmöbel. Abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Person

Buch.-Nr.

35131 35132

2 kleine Apartments (EG, gleiche Ausstattung, ggf. auch als ein Objekt zu nutzen) in ruhiger Lage an der Deutschen Fehnroute, Waldnähe. Angel- und Bademöglichkeit ca. 5 km, Gartenhaus mit Grillmöglichkeit, Garten mit Sitzecke, Haustiere auf Anfrage. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Meta poppen Klosterwaldstraße 5 26835 Firrel Tel. 0 49 46 / 5 99 poppen@k-moorkate.de www.k-moorkate.de/poppen

annegrete Fecht Sandwieke 65 26835 Hesel-beningafehn Tel. 0 49 46 / 17 31 Mobil 01 60 / 2 29 61 65 www.ostfriesland-abisz.de/fecht

FERIENWoHNUNG „aNITa“

Komfortable Ferienwohnung (OG) in ruhiger Lage. Bestehend aus Wohnraum, Essecke, sep. Küche, 2 Schlafräume, Balkon, Dusche/ WC, di rekt am Wald ge le gen, Einkaufsmöglichkeit in 150 m Entfernung. Grillplatz und Tischtennis. Hausprospekt anfordern!

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

35121 35126

Gemütliche, ruhige Ferienwohnungen (EG oder OG) an der Deutschen Fehnroute, sep. Eingang, Kinderausstattung, Mikrowelle, Terrasse, Liegewiese, Grill, Tischtennis, Spielplatz. Hallenbad, Badesee und Angeln ca. 5 km entfernt. Gas, Wasser und Strom inklusive.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Frieda Tapken Hösterstraße 29 26835 Hesel Tel. und Fax 0 49 46 / 17 50 www.haus-moorgrund.de

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNEN FECHT

Hesel

Buch.-Nr.

HaUS „MooRGRUND“

Buch.-Nr.

35137

Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 4 Personen am Waldrand gelegen. Die Deutsche Fehnroute und der Ostfriesland-Wanderweg laden zu ausgiebigen Fahrradtouren ein. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, abschließbar. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit vorhanden. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/2/0 0/0 34,– (2 P.) 28,– (2 P.) 3,–

Heinz Huismann Hauptstraße 8 26835 Neukamperfehn Tel. 0 49 46 / 16 44

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

71


04 91 / 91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIEN aUF DEM LaNDE HaGEDoRN

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/N. J ab 3 Ü je weitere Pers.

Backhaus 40 4 0/1/0 0/0 35,– (bis 4 P.)

FeWo 70 6 0/2/0 1/1 30,– (bis 2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

35144 35145

Ferien auf einem Bauernhof „in Ruh“ mit Ponys und vielen Kleintieren. Erholsam für Jung und Alt, für Eltern, Kinder und Senioren. „Rollstuhlfreundlich“, alles ebenerdig. Eier und Honig vom Hof. Jede Wohnung mit überdachter Terrasse, Gefrierschrank und Mikrowelle. Spielplatz und Gartenmöbel vorhanden. Inklusivleistungen: Grill, Ponyreiten, Dinocars. Wahlweise: Endreinigung 30,- Euro (einmalig). Gerta Hagedorn Neue Straße 4 26835 brinkum-Meerhausen Tel. 0 49 50 / 28 03 Fax 0 49 50 / 37 57 www.ostfriesland-pur.de

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „WILMa“

35155

FERIENWoHNUNG „ETINE“

Hesel

120 4 0/2/0 2/1 39,– (2 P.) 33,– (2 P.) 6,–

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

70 3 0/2/0 3/1 38,– (2 P.) 29,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „WobKE”

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

55 2 0/1/0 1/1 36,– (2 P.) 28,– (2 P.) 7,–

35169 Genießen Sie ostfriesische Gemütlichkeit in unserer liebevoll eingerichteten Ferienwohnung (OG). Sie ist ausgestattet mit großem Wohnzimmer inkl. Essecke, Kochnische, Bad mit DU/WC, Schlafraum, Fahrradabstellmöglichkeiten vorhanden, großer Garten. Wäschepaket: 15,- Euro (Bettwäsche und Handtücher). Waltraud beninga Waldstraße 8 26835 Holtland-Nücke Tel. 0 49 50 / 16 33 Fax 0 49 50 / 98 97 21 Mobil 01 73 / 8 31 02 86 waltraud.beninga@ewetel.net www.fewo-wobke.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „MEYER“

35176 35182

EG 75 4 0/2/0 1/1 31,– (2 P.) 6,–

OG 75 4 0/2/0 1/1 28,– (2 P.) 6,–

72

Fewo EG 65 2 0/1/0 0/0 35,– (2 P.) 28,– (2 P.) –

Fewo OG 80 6 0/3/0 0/0 35,– (2 P.) 28,– (2 P.) 6,–

anita Meyer oldenburger Straße 32 26835 Schwerinsdorf Tel. 0 49 56 / 25 82 www.meyer-martin.de

Buch.-Nr.

35165 35166

Gemütliche u. ruhige Fewos, Grill, SAT-TV, DVD, Stereoanlage. EG: Wohnz., gr. Küche, 2 DZ, Bad, sep. WC, Geschirrspülm., Waschm., Trockner, Abstellr., gr. überd. Terrasse, idyll. Garten. OG: Sep. Eing., Küche, Essz., 2 DZ, DU/WC, gr. Dachterrasse mit Gartenmöbel, zusätzl. im EG gr. Wohnzimmer.

Gretchen Loets Höster Str. 39, 26835 Hesel Tel. 0 49 46 / 17 57 Fax 0 49 46 / 91 61 44 Mobil 01 71 / 6 85 28 02 Buch.-Nr.

FERIENHoF HEYEN

35174 Ehem. renov. Bauernhaus, EG, sep. Eingang, Garage, überdachte Terrasse, Grillmögl. u. Lagerfeuer, für Kinder viel Platz. 1 WHG (65 qm), EBK, Vollbad. SAT-TV/CD/DVD, Internet mögl. Direkt am Ostfr. Rad-/ Wanderweg. Viele Ausflugsz. 1 DB, 2 KB, 1 Schlafsofa.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

65 2 0/1/0 1/2 29,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

Reina Heyen Immegastraße 8 26835 brinkum Tel. 0 49 50 / 99 00 68 oder 01 75 / 7 29 74 22 www.ostfriesland-urlaub-imgrünen.de hey_joh@web.de

FERIENWoHNUNG „aM WaLDE“

Gemütliche Ferienwohnungen (EG oder OG) in ruhiger Lage. Wohnungen sind vollständig ausgestattet, verfügen jeweils über einen sep. Eingang, Außenbereich mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Küche mit Essecke, Bad mit Dusche. Strom/Wasser inkl. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Etine Meyer poststraße 45 26835 Hesel Tel. 0 49 46 / 5 63 Mobil 01 75 / 2 59 77 81 www.ostfriesland-abisz.de/ fw-etine

FERIENWoHNUNGEN „KaSTaNIENHoF”

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Wilma Jäger alte poststraße 51 26835 Holtland Tel. 0 49 50 / 36 70 Fax 0 49 50 / 98 83 93 www.fewo-wilma.de

Buch.-Nr.

35146

Gemütliche FeWo (OG) in ruhiger, idyllischer Waldnähe für 2-4 Personen, Nähe Ostfriesland-Wanderweg. Sep. Eingang, gr. Küche, gemütliches Wohnzimmer mit zusätzlicher Schlafcouch, SAT-TV, Radio, Doppelzimmer, Dusche, Badewanne und WC, Garten mit Sitzecke, Grillmöglichkeit. Keine Nebenkosten.

Schöne, komfortable Ferienwohnung (OG) für 2-6 Personen, in ruhiger Lage. Sep. Eingang. 2 Schlafräume, Wohnzimmer, Küche, Bad, BalkonLoggia. 2 Kinderbetten vorhanden. SAT-TV, Stereoanlage, Grillplatz im Garten. Gute Rad- und Wandermöglichkeiten. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

F

Buch.-Nr.

35177

Schöne und geschmackvoll eingerichtete Fewo (OG) mit sep. Eingang. Ruhige Lage in Waldnähe. Wohnzimmer, Küche mit Geschirrspülmaschine, 2 Doppelzimmer, DU/WC, SAT-TV, Radio. Gartennutzung/Blockhaus. Abschl. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Gute Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

90 4 0/2/0 1/0 34,– (2 P.) 26,– (2 P.) 5,–

Gerhard otten Eulenweg 3 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 99 50 90

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


04 91 / 91 96 96 20 0 49 50 / 93 70 80

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 3-5 Ü ab 6 Nächte J je weitere Person

90 6 1/2/0 1/1 34,– (2 P.) 32,– (2 P.) 7,-

Wohlfühlen, genießen und wiederkommen in unserer komplett ausgestatteten Fewo in ruhiger Lage (EG und OG). Mit separatem Eingang, einer schönen Wohnküche (Geschirrspülmaschine), 2 DZ, 1 EZ, DU/WC, SAT-TV, Radio, Terrasse mit Gartenmöbeln, eigener Antiquitätenladen. Strom und Gas werden separat berechnet.

olga bouwman oldendorfer Straße 83 26835 Schwerinsdorf Tel. 0 49 56 / 40 69 38 www.birken-allee.de

FERIENWoHNUNG „aM KaNaL“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

95 6 1/2/1 0/1 30,– (2 P.) 5,–

35181

F

Buch.-Nr.

35187

Gemütliche und komplett ausgestattete FeWo (EG+OG) direkt am Fehnkanal gelegen. Separater Eingang mit großer Küche (inkl. Geschirrspüler), gemütliches Wohnzimmer. Im OG befindet sich 1 Bad, 2 DZ, 1 Dreibettzimmer und 1 EZ. SAT-TV, CD-Player, Kinderspielgeräte, Blockhaus mit Bar, Terrasse und Angelteich. Endreinigung inklusive.

Waltraud Weber Hauptwieke 75 26835 Neuefehn Tel. 0 49 45 / 17 17

FERIENWoHNUNG „LÜTTJE KaMp“

Buch.-Nr.

35191

Schöne, gemütliche Ferienwohnung (OG) in ruhiger Lage. Ferien genießen in einer Fewo mit sep. Eingang, einem Wohnzimmer, ein Doppelzimmer, ein Zweibettzimmer, DU/WC, SAT-TV und einer komfortablen Küche. Eine ausgestattete Dachterrasse bietet Ruhe und Erholung.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J je weitere Person

72 4 0/2/1 0/1 30,– (2 P.) 6,–

Talina Coordes Lüttje Kamp 3 26835 Firrel Tel. 0 49 46 / 12 06

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aNKE“

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

66 2 0/1/0 1/1 35,– (2 P.) 29,– (2 P.) 6,-

35186 Gemütliche Ferienwohnung (EG), sep. Eingang, ruhig, Waldnähe an der Deutschen Fehnroute. 1 Wohnzimmer, 1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, DU/WC, SAT-TV, Radio, Nebenkosten (Gas, Strom, Wasser) werden verbrauchsabhängig berechnet. Terrasse, Grillmöglichkeit, Mikrowelle, Telefon. OstfrieslandFührungen auf Anfrage möglich!

anna Focken Rathausstraße 7 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 27 43

FERIENWoHNUNG „IM HEXENHaUS“

Buch.-Nr.

35190

Sehr liebevoll eingerichtete, 2013 renovierte kleine Fewo im OG im Hexenhaus. Ein FlachbildschirmTV-Gerät sowie im Küchenbereich Spülmaschine, Senseo, Kaffeemaschine, Mikrowelle u.v.m. lassen keine Wünsche offen.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J Je weitere Person

30 3 1/1/0 0/0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Hesel

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „bIRKEN-aLLEE“

Kerstin Schnürch bahnhofstraße 37 26835 beningefehn/Hesel Tel. 0 49 46 / 83 42 Mobil 01 51 / 64 70 24 50 skbikerhexe@gmx.de

FERIENWoHNUNG „aLTES LEHRERHaUS“

Buch.-Nr.

35192

Schöne gemütliche Ferienwohnung im historischem „Alten Lehrerhaus“. OG, separater Eingang, ruhige Lage. Wohn-/Essbereich inkl. SAT/TV und neuer Einbauküche, Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafsofa, Modernes Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und Trockner. Anschrift Fewo: Schulstr. 13, Neukamperfehn Garten, Gartenmöbel, Grill und „Backhaus“ zur Unterstellung von Größe qm 63 Fahrrädern. Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

3 0/1/0 1/0 35,– (2 P.) 29,– (2 P.) 4,–

Fehntjer bürgerverein e.V. von 1991 Hermann Reiter Lönsstraße 42 26835 Neukamperfehn Tel. 0 49 46 / 83 00

Archäologische Ausstellung Tourist-Information

ReisemobiLstellplatz Ruhige und zentrale Lage, gut ausgebautes Radwegenetz, Strom, Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten (St.-San), Stellplatzgebühr: 4,- E (pro Nacht/Mobil) Tourist-Information · Leeraner Straße 1 · 26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 93 70 80 · Fax 93 70 81 www.hesel.de · tourist-info@hesel.de

Villa Popken Leeraner Straße 1 · 26835 Hesel · Tel. 04950/937080 · Fax 04950/937081 tourist-info@hesel.de · www.hesel.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

73


Jemgum Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

ten ohne Mehrkos Unser Service !

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 981-16 0 49 58 / 91

... mit dem staatlich anerkannten Erholungsort Ditzum Entlang der Ems und dem Ufer des Dollarts erstreckt sich die Gemeinde Jemgum. Das Meer und mit ihm der Fischfang prägen hier das Leben. Nirgends besser als am Kutterhafen und am Siel spürt man diese Atmosphäre im staatlich anerkannten Erholungsort Ditzum, einem typischen ostfriesischen Fischerdorf. Räuchereien, die Holzbootwerft und auch die Emsfähre nach Petkum runden das Bild ab. Die Gemeinde ist ein attraktiver Ausgangspunkt und verspricht ein einzigartiges Naturerlebnis entlang der Internationalen Dollard Route. Tanken Sie im gesunden Nordseereizklima Kraft für die Anforderungen des Alltags.

Tourist-Information Gemeinde Jemgum Postfach 11 65 · 26843 Jemgum Tel. 0 49 58 / 91 81-16 u. 91 81-0 Tourist-Information Ditzum Telefon 0 49 02 / 91 20 00 vved.ditzum@ewetel.net www.ditzum-touristik.de

74

Wiese in Jemgum

Ditzum-Petkum-Fähre

Melkhuske

Fischerort Ditzum


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice F

Buch.-Nr.

45164

Komplett eingerichtetes Ferienhaus für 4 bis 6 Personen in Emsnähe. Terrasse, Garten, SAT-TV, Spielplatz in 50 m Entfernung, Telefonanschluss.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B

100 6 0/3/0 2/1 68,– 48,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

armin Fenske Leipziger Straße 18 40668 Meerbusch Tel. 0 21 50 / 54 98 Fax 0 21 50 / 79 96 21

FERIENHaUS „DaS KLEINE paRaDIES“

Buch.-Nr.

45174

50 4 0/2/0 0/1 30,– (2 P.) 10,– Erw., 5,- Kinder

110 5 1/2/0 0/0 65,– (2 P.) 8,–

Helmut Kaput osterwinsumer Weg 6 26844 Jemgum Tel. 0 49 58 / 7 66 helmut.kaput.oww@t-online.de www.ferienhaus-das-kleineparadies.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG boELSUMS

45067

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere P. Erw./Kind bis 12 J.

50 4 0/2/0 1/1 33,– (2 P.) 10,–/5,–

55 2 0/1/0 0/0 30,– (2 P.)

Karla boelsums archer Weg 3 26844 Jemgum-oldendorp Tel. 0 49 02 / 3 82

Direkt am Dollartdeich in der Nähe des Fischerdorfes Ditzum. Oberwohnung für 2–4 Personen, in sehr ruhiger Lage. Die Wohnung mit sep. Eingang hat 2 Schlafzimmer mit Kinderbett, Wohnzimmer mit Fernseher, eine kleine Küche, Bad mit DU/WC. Grillmöglichkeit auf vorhandener Terrasse mit Liegewiese und Blockhütte sind gegeben. Auch Angelmöglichkeiten. alma aap, Dollartweg 17 26844 Jemgum oT Dyksterhusen Tel. 0 49 02 / 3 03 heidibruns56@yahoo.de Buch.-Nr.

45015 Unsere schöne Fewo für 2-4 Personen in herrlich ruhiger Landschaft in der Nähe des Fischerdorfes Ditzum. Ihr Domizil liegt direkt am Dollartdeich. Die Oberwohnung mit sep. Eingang hat 2 Schlafzimmer mit Kinderbett, 1 Wohnzimmer mit Kochnische und SAT-TV, Bad und WC. Selbstverständlich dürfen Sie unseren Garten mit Blockhütte, Terrasse und Liegewiese benutzen. Grill- und Angelmögl. Siegrid Markus Dollartweg 15 26844 Jemgum / oT Dyksterhusen Tel. 0 49 02 / 3 83 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG TRoFF

Ruhige Ferienwohnung in der Nähe des Fischerdorfes Ditzum. Die gemütliche, komplett eingerichtete Wohnung im Erdgeschoss mit sep. Eingang ist geeignet für 2 Personen. Terrasse mit Gartenmöbel, Grill und Räuchermöglichkeit.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü

45001

FERIENWoHNUNG „MaRKUS“

Komplett ausgestattetes Ferienhaus mit Einbauküche, 3 Schlafräume (alle mit TV), Wohnzimmer mit Kamin, Babybett und Hochstuhl, TV, 2 Bäder, Trockner, Terrasse mit Gartenmöbel, Grill, großes Gartenhaus, 1400 qm Grundstück, inkl. Energiekosten und Endreinigung.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aap“

Jemgum

FERIENHaUS „FENSKE“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

45179 Neu eingerichtete Ferienwohnung im Obergeschoss in der Ortschaft Oldendorp mit herrlichem Blick über das weite Land. Nähe Ditzum (ca. 1 km). Keine Haustiere.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

FERIENWoHNUNG „aLTE SCHMIEDE“ IN DITzUM aN DER WINDMÜHLE

100 4 0/2/0 1/0 49,– (2 P.) 8,–

Magret Troff oldendorper Straße 10 26844 Jemgum/oldendorp Tel. 0 49 02 / 2 87 Buch.-Nr.

45059

Ruhige und romantische Lage, direkt an der Mühle im historischen Ortskern. Liebevoll und gemütlich eingerichtet. Geräumig (59 m2). Wohnzimmer (mit HD-SAT-TV, DVD, Stereoanlage), Schlafzimmer, kompl. Küche (u. a. mit Geschirrspüler). Innenhof mit Gartenmöbeln. Nebengebäude mit Tischtennisplatte und Abstellmöglichkeit für Fahrräder. Hausprospekt gerne auf Anfrage.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

59 2 0/1/0 0/0 45,– (2 P.)

Dietmar Grunert und Inka Gent-Grunert Eichenweg 1 26845 Nortmoor Tel. 0 49 50 / 17 99 Fax 0 49 50 / 99 53 41 Dietmar.Grunert@ewe.net www.alte-schmiede-ditzum.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

75


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice KIEK MoL IN... DITzUM

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Saison Preis/Nacht 3-6 Ü ab 7 Nächte je weitere Person

48 2 0/1/0 2/0 A B 48,– (2 P.) 44,– (2 P.) 43,– (2 P.) 39,– (2 P.) 10,–

F

In unser Stübchen: Die KomfortFewo im Ortskern des Fischerdorfes Ditzum neben der Mühle in einer Sackgasse. Zum idyllischen Hafen und Fähranleger 200 m. MW, E-Grill, TV, Balkonmöbel, Telefon, Sep. Schlafzimmer/im Wohnz. Schlafcouch 1,50x2,25m. Auf Wunsch Wäschepaket 8,00 Euro p.P. Keine Haustiere. Nov., Jan., Febr. , aktionswoche je 189,– Euro. Familie Gotsche, Ferienwohnung „Dollart” Mühlenstraße 8b, 26844 Ditzum Sperberstraße 18a, 46282 Dorsten Tel. 0 23 62 / 9 93 90 61 Fax 9 93 90 62 www.ditzum-dollart.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS „aCHTER D‘ KaRK“

Jemgum

Buch.-Nr.

45111

45064

Buch.-Nr.

URLaUb aM DEICH

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 4 Nächte A Preis/Nacht B ab 4 Nächte B je weitere Person

41005 45029

60 4 0/2/0 1/1 50,– 45,– 50,– 40,– 5,–

20 2 0/1/0 0/1 40,– 35,– 40,– 35,– –

90 4 2/1/0 0/1 45,– (4 P.)

Buch.-Nr.

FISCHERKaTE aM DEICH

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person Wäschepaket

42 2 0/1/0 2/0 40,– (1-2 P.) 10,– 7,50

45069 Alte, liebevoll restaurierte Fischerkate direkt am Deich im Warftdorf Pogum, 2 km vom Sielhafen Ditzum. Die Ferienhaushälfte ist zum Teil mit antiken Möbeln eingerichtet und hat alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen, wie z. B. SAT-TV, einen schönen Garten mit Teich. Der Clou: die Schlafbutze. Kinder bis 15 Jahre frei. Hund/Nacht 2,50 EUR. Unter 1 Woche 25,– Euro Pauschalbetrag. Elke borg auf dem Kee 23 26844 Jemgum-pogum Tel. 0 49 02 / 98 95 51 www.fewo-pogum.de

FERIEN IM FISCHERDoRF aN DER EMS

F

Buch.-Nr.

45024

80 4 0/2/0 0/1 32,– (2 P.) 6,–

76

50 2 0/1/0 0/0 35,– (2 P.)

Luise Wiebesiek Sielstr. 5, 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 2 59 Fax 0 49 02 / 5 06

Buch.-Nr.

45137

Trienette Kratzenberg Schapfennenweg 2 26844 Jemgum-oldendorp Tel. 0 49 02 / 2 81 Fax 0 49 02 / 91 55 92

FERIENWoHNUNGEN „pEpERpÜTJE“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 5 Ü (2 P.) Preis/Nacht J ab 3 Ü (2 P.)

FeWo 1 58 2 0/1/0 48,– –

FeWo 2 42 2 0/1/0 – 44,–

Größe qm Gesamtbetten ZB/KB Preis/Nacht J (1 P.) Preis/Nacht J (2 P.) ab 2 Nächte J (2 P.) ab 5 Nächte J (2 P. 2 bis 4 Personen/Nacht

Buch.-Nr.

45167

Geschmackvolle FeWos im beschaulichen Ortskern von Ditzum und direkt am Deich. Mit Blick auf die Ems, Sperrwerk, Kirche und Mühle können Sie herrlich entspannen. Das Wohnzimmer ist hell, mit SATTV und DVD, die Küche modern mit Mikrowelle und Geschirrspüler (große FeWo). Gartenmöbel sind vorhanden und Ihren PKW parken Sie direkt auf dem Hof. Endreinigung 30,00 € bärbel pfeiffer Neue Straße 41, 26789 Leer Tel. 04 91/9 27 74 22 Fax 04 91/9 27 74 20 info@ferienwohnung-ditzum.de www.ferienwohnung-ditzum.de Buch.-Nr.

HaUS bRaNDaRIS

Gemütliche Ferienwohnung, separater Eingang, Parterre, im Ortskern gelegen. Wohnzimmer mit SAT-TV, Schlafzimmer, kompl. eingerichtete Küche, Dusche mit WC, Gartenbenutzung. Tischwäsche inkl.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

Ulrike Nie Sielstraße 32 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 91 54 70 nie-ditzum@gmx.de www.ferien-im-rheiderland.de

In Nendorp an der Ems, Dollartnähe. Die gemütlich eingerichtete Wohnung für 2 – 4 Personen liegt in ruhiger Lage und ist mit Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern, Küche, Bad und WC, SAT-TV ausgestattet. Tischwäsche und Gartenmöbel vorhanden. Haustiere sind willkommen.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

W. Hohmann Deutsche Straße 127 44339 Dortmund Tel. 02 31 / 85 08 80 www.ferienhaus-achterd-kark.de

...auf Wunsch mit Frühstück. Unser Haus bietet eine Ferienwohnung für 4 Pers. sowie 1 Appartement für 2 Personen. Die ebenerdigen Wohnungen verfügen jeweils über 1 sep. Eingang und eigene Terrasse. Der große, an den Deich grenzende Garten mit Spielgeräten und Liegestühlen steht unseren Gästen zur Verfügung.

FERIENWoHNUNG „NENDoRpER HUUS“

Kompl. eingerichtetes Ferienhaus, Einbauküche mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Kaminofen, SAT-TV, DVD, Stereoanlage, WC mit Dusche, Trockner, Sauna, Fitnessgeräte, überdachte Terrasse, Garten mit Grill, Gartenmöbel, Kinderschaukel, Energiekosten nach Verbrauch.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

44 / 54 5/4 0/1 34,– 56,– 53,– 50,– 8,– p. P.

Appartements für 2–5 Pers. im idyll. Fischerdorf Ditzum. Alle App. sind ausgestattet mit Farb-TV u. Radio. Kompl. eingerichtete Kü.-Zeile (4 Platten-Herd u. Backofen). Kinderbett a. A., Tischwäsche und Geschirrhandtücher werden gestellt. Keine Haustiere. Waschm. u. Trockner gegen Unkostenbeitrag.

45043 45044 45045 45046 45047 45048

Johann Schröder, Sielstr. 3, 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 9 29 10 Fax 0 49 02 / 92 91 19 www.haus-brandaris.de schroeder@ditzum.com

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

KLEIN - abER FEIN

45028

KoMFoRTabLE FERIENWoHNUNG aM DITzUMER SIELTIEF

30 2 0/1/0 0/0 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 40,– (2 P.)

F

Buch.-Nr.

45019

Komplett eingerichtete Wohnung, ausgestattet mit Trockner, Geschirrspüler und Mikrowelle sowie SAT-TV und Radio. Im Kinderzimmer Etagenbett als Doppelbett. Terrasse mit Gartenmöbeln. Fahrradschuppen.

...ist unser gemütlich eingerichtetes Ferienhaus für 2 Personen inmitten eines wunderschönen Gartens. Sitzecke, Grill.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte A ab 4 Nächte B

04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person Hund (pro Tag)

Hermine Wilts Mühlenstraße 4 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 2 88 Fax 0 49 02 / 91 59 61 detmar.wilts@ewetel.net www.ferien-im-rheiderland.de

64 4 0/2/0 2/0 46,– (2 P.) 41,– (2 P.) 7,– 2,–

Wolf-Dieter Dietrich Karlsbader Straße 3 34253 Lohfelden Tel. 05 61 / 51 39 17 oder 01 71 / 5 34 57 98 Fax 05 61 - 5 10 15 01 www.ditzum-fewo.de Buch.-Nr.

HaUS SoMMERWIND Alle Wohnungen komplett mit Küche, z. T. Mikrowelle und Spülmaschine, SAT-TV, Radio und Telefon, Tischwäsche wird gestellt. Trockner vorhanden. Kinderbett und Hochstuhl werden kostenlos gestellt.

45075 45076 45077 45078

Jemgum

Ferienwohnungen in ruhiger sonniger Lage. 4 Minuten vom Ortskern und Hafen mit gemütlichen Restaurants entfernt. Kinderspielplatz am Haus, große Liegewiese, Gartenhäuschen und Terrassen mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten. Im Blockhaus können Sie saunen, sich wohltuend vom Stress erholen und auf der Sonnenbank Ihre Urlaubsbräune vertiefen. adresse Ferienhaus: pappelstraße 1, 26844 Ditzum

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB/MB Preis/Nacht 1-2 Ü Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

Rosenwinkel 75 4 0/2 1/1/0 auf Anfrage 55,– (2 P.) 50,– (2 P.) 5,–

Anglerglück 60 4 0/2 1/1/0 auf Anfrage 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,–

Teestübchen 40 2 0/1 0/1/0 auf Anfrage 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Ossistube 35 2 0/1 2/1/0 auf Anfrage 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Unser-Angebot z sowie Oktober bis 15. Mär Sparwochen vom 15. ! Preise auf Anfrage. reis Sonderp e im Juni

Hermann Limbrock Tannenstraße 54 45661 Recklinghausen Tel. 01 73 / 6 81 76 36 hermann.limbrock@anwerina.com Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „STEINFELDER“ Erholen Sie sich in einer komfortablen Ferienwohnung in der Nähe des alten Ditzumer Fischerhafens.

45117 45118

Die Wohnungen im staatlich anerkannten Erholungsort bietet 2–4 Personen eine komplett eingerichtete Küche, zwei Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer mit HDTV-SAT-Empfang und Radio sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Alle Zimmer befinden sich in einer Ebene ohne Stufen. Tischwäsche, Gartenmöbel sowie Grillmöglichkeit auf der Terrasse sind vorhanden. Aufpreis für Buchungen unter 2 Nächte. Wasser u. Strom nach Zähler. 1-2 Personen 35,– Euro.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person

63 4 0/2/0 1/1 ab 40,– 10,–

50 2 0/1/0 1/1 35,– 10,–

Else Steinfelder Sielstraße 6 26844 Ditzum Tel. 0 49 02 / 2 85

Unterkünfte, Prospektanfragen, Freizeit-Infos, Veranstaltungen u.v.m. unter

www.ditzum-touristik.de Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

77


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice URLaUb bEI FaMILIE SCHRÖDER IN oSTFRIESLaND „HUUS aN‘T DEEp“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

55 4 0/2/0 1/1 35,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

45140

Im romantischen Fischerdorf Ditzum, im staatl. anerkannten Erholungsort an der Ems, biete ich Ihnen meine gemütliche Fewo mit sep. Eingang an. Das Haus ist in ruhiger Lage, direkt am Sieltief gelegen und bietet einen schönen Blick ins weite Land. Großzügiges Wohnzimmer mit Kochzeile und zusätzlicher Essecke, DU/WC, SAT-TV, Terrasse, Einkaufsmöglichkeit, Speiselokale und Hafen sind in nur 5 Minuten Fußweg zu erreichen. Hartmut Schröder Eschenstraße 16, 26844 Ditzum Tel. 0 49 02 / 3 91 Fax 0 49 02 / 91 29 47 schroeder.ditzum@t-online.de

Jemgum

„HaUS SIELbLICK“ IN DITzUM

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

65 2 0/1/0 1/1 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,–

56 2 0/1/0 0/0 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

F

Buch.-Nr.

45124 45125

Direkt am Sieltief gelegen laden 2 Ferienwohnungen zum Erholen ein. Komplett und modern eingerichtet. Terrasse mit Garten oder Balkon. Gartenmöbel, Grill, SatTV, Radio. Trockner, Spülmaschine. Parkplatz am Haus. Zentrale Lage. Dorf, Hafen, SB-Markt 150-200 m. Radweg und Siel vor der Tür. Rollstuhlrampe für das EG ist vorhanden. Hausprospekt. Zzgl. Endreinigung.

Liesel Neuhaus Kirchstraße 31, 58762 altena Tel. 01 71 / 4 15 85 85 und 0 23 52 / 2 36 77 liesel.neuhaus@haus-sielblick.de www.Haus-Sielblick.de

KoMFoRTWoHNUNG „HENNY”

F

Buch.-Nr.

45166

HUUS „FEERNKIEKER“ IN poGUM aM DoLLaRT

65 2 0/1/0 0/0 49,– (2 P.)

SIELHaUS VoN CoLDEboRG

I. & W. Schmüser Eschenstraße 13 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 98 96 90 wolfgang.schmueser@ewetel.net www.ferienhaus-henny.de

F

Buch.-Nr.

45165

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

75 4 0/2/0 0/1 35,– (2 P.) 33,– (2 P.) 5,–

78

210 5+1 2/2/0 0/1 99,– (4 P.) 89,– (4 P.) 15,-

Harald und Gabriele Stobbe Tel. 0 21 82 / 84 21 70 info@sielhaus-coldeborg.de www.sielhaus-coldeborg.de

Harmine de Vries pogumer Str. 17 26844 Jemgum-pogum Tel. 0 49 02 / 4 47 Mobil 01 79 / 811 91 22 fewo.devries@ewetel.net Buch.-Nr.

„LÜTTJE HUUS“

45145 In unserem 1992 erbauten Friesenhaus am Dollart bei Ditzum haben wir eine gemütliche Fewo im Obergeschoss eingerichtet. Ein großer Flachbildfernseher mit DVDPlayer, Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen und Grill sind vorhanden. Geschirr- und Handtücher müssen mitgebracht werden.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

90 5 1/2/0 0/0 40,– (2 P.) Kinder 5,– / Erw. 8,–

HaUS „SoNNENbLUME“

Marten Steen Dyksterhusen 1 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 59 / 2 64 marten.campo.steen@ googlemail.com

F

Buch.-Nr.

45142

Unser Ferienhaus liegt am südlichen Ortsrand von Ditzum, mit unverbautem Blick in die Weite des Rheiderlandes. Ausgestattet mit 2 Schlafz., Wohnz., offene Küche, Bad und Gäste-WC, SAT-TV, Telefon, Spülmaschine, Fön u. div., inkl. Endreinigung. Südterrasse, Grill, Garage. Vermietung unter 1 Woche Aufpreis 50,- Euro pauschal. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

80 4 0/2/0 0/0 55,– (2 P.) 10,–

FERIENWoHNUNG „SoNJa“

Entspannen Sie sich in dem historischen Haus direkt am Siel! In den 4 Schlafräumen und 2 Bädern findet sich genug Platz für bis zu 5 Personen (6. Person mit Zustellbett). Eine moderne Küche, Telefon, Gartenmöbel sind selbstverständlich. Tischwäsche inklusive. Endreinigung pauschal 60,- Euro. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

Buch.-Nr.

45071

Ferienoberwohnung in ruhiger Lage, umgeben von viel Natur. Ca. 1 km von Ditzum und ca. 200 m vom Deich entfernt. Wohnung komplett eingerichtet für 2–4 Personen. Küche, Wohnzimmer, 2 Doppelzimmer, Bad mit WC/Dusche. SAT-TV, Gartenmöbel, Terrasse. Spielplatz, Angelmöglichkeit.

Neue exklusive Ferienwohnung für 2 Personen auf 2 Ebenen, eigener Eingang, 4 Gehminuten zum Hafen, WZ mit Essecke, kompl. eingerichtete Küche, Schlafzimmer, DU/WC, sep. Gäste-WC, Liegewiese, große Terrasse mit Teak-Möbeln, SAT-TV, Hifi, W-LAN, keine Haustiere. Bei weniger als 4 Nächte einmalig 20,– Euro.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü

04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

80 4 0/2/0 1/0 40,– (2 P.) 10,–

F. und a. Höfelmann Eschenstraße 36 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 91 29 33 Fax 0 49 02 / 91 29 34 fred@hoefelmann.de www.haus-sonnenblume.de Buch.-Nr.

45188 Die Ferienoberwohnung liegt in einer ruhigen Sackgassenstraße etwa 300 m von der Ortsmitte (Hafen) entfernt. Die Ferienwohnung ist ca. 80 qm groß, hell und gemütlich. 1 großes Wohnz. mit Anschluss an einer Loggia mit Gartenmöbel. W-Lan, 2 Schlafz., 1 Wohnküche, 1 Bad mit Wanne und Dusche, 1 Abstellraum, kostenlose abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder oder Motorräder. Keine Haustiere. aiko und Sonja Steen/bruhns birkenstraße 8 26844 Jemgum / Ditzum Tel. 0 49 02 / 5 29 af.bruhns@ewetel.net

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

41016

FERIENHaUS „GÄSTEHaUS TWEE“

Das allein stehende Ferienhaus (1 Km von Ditzum entfernt), befindet sich auf einem 900 qm großen Grundstück mit Obstbäumen und Wiese. Der 5 m hohe Wohnraum mit Schlafgalerie und Kaminofen, die Einrichtung mit natürlichen Materialien und ruhigen Farben schaffen eine besondere Atmosphäre. Endreinigung 30,- E.

In unserer neu eingerichteten Ferienwohnung in Pogum, fast am Deich, umgeben von Wiesen und Weiden, können Sie sich wohlfühlen und die Ruhe dieser Landschaft genießen. 1 WZ mit Sat/TV, 1 Schlafzi, Bad mit Du, kl. Küche. Im großen Obstgarten erwarten Sie Gartenmöbel und Grill. Parkplatz am Haus. Keine Haustiere.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J

40 2 0/1/0 45,– (2 P.)

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

R. & G. barnbeck Wilhelm-Reinecke-Straße 84 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 4 42 72 mail@schafweg4.de www.schafweg4.de

FERIENWoHNUNG „HaUS ELENa”

Buch.-Nr.

45153

80 4 0/2/0 1/0 75,– (4 P.)

63 2 0/1/0 0/1 43,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

68 4 0/2/0 0/1 48,– (2 P.) 43,– (2 P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

Ingrid Stader an‘t Stauwark 12 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 98 90 00 Fax 0 49 02 / 98 90 01 ingrid.stader@ewetel.net

Heidi Marczinke Gerh.-Hauptmann-Str. 2 48324 Sendenhorst Tel. 0160 / 7094 169 heidi.marczinke@t-online.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG LEIpERTz

Am Ditzumer Sieltief liegen in ruhiger Lage die neuen FeWo‘s mit großer Dachterrasse/Balkon und Blick auf Ditzum bzw. zum Dollart. Grill, Sat-TV, Geschirrspüler. Keine Haustiere. Hausprospekt. KfzStellplatz am Haus.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

85 5 0/1/1 3/0 45,– (2 P.) 5,–

45175 Im Ortskern von Ditzum. Einkaufsmögl. in unmittelbarer Nähe. Komfortable und gemütl. Fewo über 2 Etagen mit sep. Eingang im Gulfhof. Küchenzeile mit Geschirrspüler und MW. 2 Schlafräume (1 DZ, 1 Dreibettzimmer), Butze mit Schlafcouch und Schlafmögl. im Wohnraum = 8 Schlafplätze. Bad, Gäste-WC, Terrasse mit Gartenmöbel und Gartennutzung, reserv. Parkplatz. Duins Lüttje Laden Inh. Karola Duin Mühlenstraße 6 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 91 29 30 Fax 0 49 02 / 91 29 31 johann.duin@ewetel.net Buch.-Nr.

HoTEL „aM FISCHERHaFEN“

41013

Hotel am Fischerhafen Genießen Sie die Stimmung in unserem neu erbauten Hotel Nebensaison: November bis Preis/Nacht Ü/F 2 Pers. im DZ Preis/Nacht Ü/F 1 Pers. im DZ Zimmer Superior 2 Pers. Ü/F Zimmer Superior 1 Pers. Ü/F

März 46,– (p. P.) 62,– 51,– (p. P.) 67,–

Wir möchten Ihren Urlaub zu einem genussvollen Erlebnis machen. Schlichte Eleganz und ruhige Farben schaffen Wohlbehagen in unserem gemütlich eingerichteten Hotel. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Safe, Flatscreen-TV, Telefon, WLAN und Haartrockner. Ein herzhaftes Frühstück ist bereits im Preis inbegriffen. Als Fahrradtouristen sind Sie herzlich willkommen und finden mit einem abschließbaren, großen Fahrradkeller und einer gemütlichen Sauna ideale Bedingungen vor. Außerdem bieten wir Ihnen in unserem Café hausgemachten Kuchen und besondere Getränkespezialitäten an. Hotel am Fischerhafen am Tief 1 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 98 99 90 Fax 0 49 02 98 99 920 info@hotel-am-fischerhafen.de www.hotel-am-fischerhafen.de

Hauptsaison: april bis oktober Preis/Nacht Ü/F 2 Pers. im DZ 49,– (p. P.) Preis/Nacht Ü/F 1 Pers. im DZ 62,– Zimmer Superior 2 Pers. Ü/F 55,– (p. P.) Zimmer Superior 1 Pers. Ü/F 67,– Buch.-Nr.

FERIENHaUS „NaTURbLICK“

45185 45186

FERIENWoHNUNG „HoFSTRaaT“ IN DITzUM

90 6 0/3/0 1/1 55,– 49,– 5,–

70 4 0/2/0 1/1 49,– 45,– 5,–

Ento Wübbena achter‘D Toorn 12 26844 Jemgum-Hatzum Tel. 0 49 02 / 912 920 www.naturblick-hatzum.de

Buch.-Nr.

45162

Gemütliche, komfortabel eingerichtete Fewo im Gulfhof Ditzum über 2 Etagen, 5 Gehmin. zum Hafen. Sep. Eingang. 2 Schlafräume, WZ mit Küche, Butze, Bad, GästeWC, Spülmaschine, SAT-TV, DVD, Radio, sonnige Terrasse mit Gartenmöbeln. Endreinigung inkl., keine Haustiere.

Willkommen im gemütlich komfortabel eingerichteten Ferienhaus. 2 Wohnungen mit je komplett ausgestatteter Küche, Spülmaschine, Mikrowelle, großem Garten, Gartenmöbeln, Grill. Die 2. Wohnung ist barrierefrei mit DZ und Etagenbett. Freier Blick in die Weite des Rheiderlandes. Größe Gesamtbetten EZ/DZ/MZ ZB/KB Preis/Nacht A (2 P.) Preis/Nacht B (2 P.) je weitere Person

Buch.-Nr.

45182

Jemgum

FERIENWoHNUNG „SCHaFWEG 4”

04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

75 4 0/2/0 1/1 49,– (2 P.) 44,– (2 P.) 5,–

Marion und Rainer purrnhagen Wodzislawweg 15 45966 Gladbeck Tel. 0 20 43 / 5 97 60 Mobil 01 78 / 8 48 19 11 info@ditzum-ferienwohnung.de www.ditzum-ferienwohnung.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

79


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bEGEMaNN

45082

FERIENHaUS „HaUS MUSCHELGIEbEL“ Das Fischerhaus wurde in 2013 liebevoll renoviert und komfortabel eingerichtet. 1 Wohnküche, 1 Upkammer, 4 Schlafräume, 2 Bäder und ein traumhafter Staudengarten bieten stressfreien Urlaub für max. 6 Personen. Sie wohnen ruhig mitten im alten Dorfkern. Endreinigung pauschal 50,–

Oberwohnung in ruhiger Lage, direkt am Sieltief. Wohnzimmer mit SAT-TV, 3 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Küchenzeile. Eigene Terrasse, Haustiere auf Anfrage.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

60 3 2/1/0 0/0 32,– (2P.) 10,-

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person ab 4 Jahre

anita begemann Eschenstraße 12 26844 Ditzum Tel. 0 49 02 / 3 89 Buch.-Nr.

Jemgum

GEMÜTLICHES DoppELzIMMER

41010

140 6 2/2/0 65,– (3 P.) 10,–

pRIVaTzIMMER DIDDENS

Im Ortskern von Jemgum bieten wir Ihnen eine Übernachtungsmöglichkeit in einem gemütlichen Doppelzimmer, welches in Wohn- und Schlafbereich untergliedert ist. Die Ausstattung umfasst weiterhin eine kleine Küche, WC und Dusche sowie nach Absprache ein Wintergarten. SAT-TV und Radio. Separater Eingang. Auch für längeren Aufenthalt geeignet. Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J Bad/DU/WC

5 0/1/0 0/0 26,–

anni Müller oberfletmer Straße 34 26844 Jemgum Tel. 0 49 58 / 91 21 52

04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

p. Tielboer + C. Lenz Tel. 02 11 / 16 34 10 34 interesse@ haus-muschelgiebel.de www.haus-muschelgiebel.de

p

Buch.-Nr.

41020

Im Ortskern von Jemgum bieten wir Ihnen ein schickes Doppelzimmer (für Nichtraucher) mit Frühstück (nach Absprache). Dazu gehört ein Frühstückszimmer, bzw. Wohnzimmer, Kühlschrank, Tee- und Kaffeeküche, Geschirr, Balkon und Gartenmöbel.

Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü/F DU/WC ab 3 Nächte J

2 0/1/0 1/0 25,– 20,–

Hertha Diddens oberfletmer Straße 11 26844 Jemgum Tel. 0 49 58 / 6 48

FERIENWoHNUNG „oSTFRIESLaND ERLEbEN“

Hier erleben Sie Ostfriesland, wie es schon immer war. Sie wohnen in erstklassig eingerichteten Wohnungen mit viel Flair und bester Ausstattung. Ein großer Garten lädt zum Verweilen ein. Zu jeder Jahreszeit lässt sich die Atmosphäre in diesem herrlichen denkmalgeschützten Haus genießen. Der Hof liegt am Südende Ditzums, etwa 2 Gehminuten vom Hafen entfernt. Sommer wie Winter ist Hof Homfeld, Van der Wall ein traumhaftes Fleckchen zum Erholen. Der herrschaftliche Hof wurde Anfang des 18. Jahrhunderts erbaut. 1999 ist das Haus, in dem keine Landwirtschaft mehr betrieben wird, liebevoll restauriert worden. Im Jahr 2000, ausgezeichnet von der Niedersächsischen Sparkassenstiftung für Denkmalpflege. Preise pro Nacht / WH. Jedes weitere Kind bis 3 Jahren frei. Inkl. TV, Terrasse /Garten. Ein Kinderbett kann gestellt werden. Die Nutzung der überdachten PKW-Stellfläche ist inklusive. Hausadresse: Sielstraße 10, 22844 Ditzum

Wohnung Größe qm Preis/Nacht J je weitere Person

80

WH 1 90 59,– (2 P.) 5,–

WH 2 50 49,– (2 P.) 5,–

WH 3 60 49,– (2 P.) 5,–

WH 4 85 59,– (2 P.) 5,–

R. Handwerker, Tel. 0 49 02 - 5 43 oder U. Spekker Tel. 0 49 02 - 12 34 www.ostfriesland-erleben.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „booMboRG“

45184

Buch.-Nr.

D. UND G. zIppERT

41015 41016 41017

Wir bieten in Midlum: Zimmer mit eigenem WC und Dusche, Frühstücks-/Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und Mikrowelle. Internet (W-LAN).

Genießen auf dem Land Willkommen im Rheiderland auf unserem Bauernhof direkt an der Dollartroute. Im äußersten Nordwesten Deutschlands, nahe der Grenze zu Holland, finden Sie auf unserem Bauernhof eine friedliche Oase für Ihren Urlaub. Bei uns finden Sie noch Natur - viel weites Land und den unendlichen Himmel. Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste auf unserem Hof begrüßen zu dürfen.

Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht Ü/F WC/DU ab 2 Nächte Ü/F WC/DU

6 0/3/0 1/0 25,– (p. P.) 22,– (p. P.)

Fremdenzimmer Midlumer Str. 23 26844 Jemgum-Midlum Tel. 0 49 58 / 13 69 Buch.-Nr.

oLL‘ KapTEINS HUUSKE

41002

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person Endreinigung

250 11 1/5/0 0/1 70,– (2 P.) 60,– (2 P.) 10,– 35,–

pENSIoN boMMELMaNN

Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü im DZ ab 3 Nächte J im DZ DZ als EZ pro Nacht J Frühstück pro Person

2 0/1/0 2/1 23,– (p. P.) 20,– (p. P.) ab 35,– 7,–

Joris & Danitsja v/d berg boomborg 1 26844 Jemgum Tel. 0 49 02 / 91 53 66 und 01 72/ 4 10 49 74 drientjes@hotmail.com www.boomborg.de

p

EZ / DZ / MB ZB / KB Zimmer Gesamtbetten Preis Ü/F Du / WC ab 3 Nächte Buch.-Nr.

41011

1/3/0 0/0 EZ 1 30,- (p. P.) 27,- (p. P.)

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG HaCKMaNN

45031

Buch.-Nr.

„DEICHHoF JEMGUM“

41001 41009

Gemütliches Gästehaus im alten Gulfhof. Idyllische Lage, 150 m bis zur Ems. 5 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, alle Zimmer mit eigener Dusche und WC. Das Gästehaus ist seniorengerecht eingerichtet. Weitere Informationen auf Anfrage.

Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis J Ü/F DU/WC ab 3 Nächte

EZ 1 1 6/1 26,– 22,–

DZ 10 5

MB – 0

26,– 22,–

– –

68 4 0/2/0 0/1 52,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,–

Margret Hackmann Kämperstr. 12 26871 aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 12-0 Fax 0 49 62 / 91 12-26

T. u. H. Remmers Marktstraße 2a 26844 Jemgum Tel. / Fax 0 49 58 / 6 41 www.deichhof-jemgum.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS „WaRFSTEE“ LÄDT EIN!

45054 45055

Direkt am Emsdeich und an der Dollard Route in Pogum bietet unser Haus Erholung in ländlicher Idylle. 3 Wohnungen über 2 Etagen mit vollständiger Einrichtung und Ausgang zu Terrasse und Garten. Sat-TV, Telefon und Grill ist vorhanden. Sauna.

Herzlich willkommen in unserer komfortablen Ferienwohnung im Gulfhof Ditzum. Auf 68 qm haben Sie alles, was Sie für einen gemütlichen Urlaub brauchen. Geschirrspüler. Eine gepflegte Außenanlage mit Terrasse steht Ihnen zur Verfügung. Wohnung: Ditzum, Gulfhof Wohnung Nr. 7 Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

Ursula Fröhling-beckert Ditzumer Hofstraße 24 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 0 49 02 / 12 06 Fax 0 49 02 / 91 55 36

DZ MB 6 0 30,- (p. P.) 27,- (p. P.)

Gemütliche Oberwohnung (Nichtraucher): Wohnraum, Schlafraum, Duschbad mit WC in ruhiger Siedlungslage und unmittelbarer Nähe zum Ortskern Ditzum. Dig. Sat-TV, W-LAN (kostenlos), Kochgelegenheit, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Sauna im Gartenblockhaus (Nutzung gegen Gebühr). Kinderzustellbetten auf Anfrage. annegret bommelmann Heckenweg 2 26844 Ditzum Tel. 0 49 02 / 91 57 75 bommelmann@freenet.de www.annegret-bommelmann.de

Jemgum

Pension im alten Ortskern Ditzums in ruhiger Lage, grundsaniert, alle Zimmer (Nichtraucherzimmer) ebenerdig, mit Fernseher und DU/WC. Aufenthaltsraum mit Kühlschrank, großer, nicht einsehbarer Garten mit Terrasse und Gartenmöbeln.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

40 2 0/1/0 0/0 30,– (2 P.) –

55 3 1/1/0 0/1 35,– (2 P.) 3,–

55 3 1/1/0 0/1 35,– (2 P.) 3,–

Ingeborg Teske Kirchring 11 26844 Jemgum-pogum Tel. 0 49 02 / 6 36 Fax 0 49 02 / 99 00 85 moin@warfstee.de www.warfstee.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

81


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENHaUS „DÖRKEN“ MIT UNVERbaUTEM bLICK aUF DITzUM

Bild von unserer Terrasse

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

85 5 1/2/0 1/1 60,– (2 P.) 48,– (2 P.) 7,–

Buch.-Nr.

45016

FERIENWoHNUNG „aCHTER‘D DIEK 17“

Wir bieten ein gemütliches Reiheneckhaus über zwei Etagen mit 2 DZ, 1 EZ, Wohnzimmer, Küche, Bad/WC und Gäste-WC. Für den ungetrübten Ferienspaß sind windgeschützte Südterrasse, Liegewiese mit Gartenmöbeln, Grill, SAT-TV, Mini-Stereoanlage, Mikrowelle. 2 Fahrräder. Grieger-brackmann Schanzenheide 4 45966 Gladbeck Tel. 0 20 43 / 5 55 34 und 02 01 / 68 82 18 maha_grieger@yahoo.de adresse Ferienhaus: achter‘d Diek 15, Ditzum

45192

68 4 0/2/0 0/0 45,– (2 P.) 5,–

Jemgum

67 4 0/2/0 45,– (1-3 P.) 40,– (1-3 P.) 5,–

Mais-Simon Maike berumerstraße 36 26844 Jemgum Tel. 0 49 58 / 759 www.fewo-jemgum.de.vu maike.mais-simon@ewetel.net

179 4 1/3/0 95,– (4 P.) 15,–

82

Whg. 1 45 4 0/1/0 1/1 ab 55,– (2 P.)

Whg. 2 45 4 0/1/0 1/1 ab 55,– (2 P.)

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Saison Preis/Nacht 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Person

41 4 0/2/0 1/0 A B 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

Unsere urige Ferienwohnung für bis zu 4 Personen befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Fischerhafen im malerischen Ditzum. Die Oberwohnung mit sep. Eingang bietet einen Blick auf die Ems. Küche, Spülmaschine, Sat-TV, DVD, Kaminofen, kostenloses W-Lan, Bad mit Dusche / WC, Brötchenservice inkl. Imke und Jens boelen bullenkamp 52 26789 Leer Tel. 04 91 / 20 89 015 Fax 0 32 12 / 11 00 267 www.ferien-in-ditzum.de stuutje@t-online.de

45062

FERIENWoHNUNGEN „aLTE bÄCKEREI“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

Buch.-Nr.

45002

Buch.-Nr.

FERIENHaUS „VILLa MaNSHoLT“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J je weitere Person

Ulrike Klosse Kerkenberg 4 48734 Reken Tel. 0 28 64 / 63 83 oder 01 75 / 6 82 55 84 u.klosse@gmx.net

FERIENWoHNUNG „STUUTJE“

Unsere Ferienwohnung liegt direkt am Deich in ruhiger Lage. Die liebevoll eingerichtete Wohnung bietet 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit gemütlicher Sofalandschaft, Bad mit Dusche/Wanne, voll eingerichtete Küche, SAT-TV.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

Buch.-Nr.

45183

Ebenerdige, komplett eingerichtete Ferienwohnung in Ditzum. Wohnraum, Bad, separate Küche, Schlafzimmer, zweiter Schlafraum mit Doppelbett von 1,40 x 2 m, Geschirrspüler vorhanden. Terrasse mit Gartenmöbeln. 40,- Euro Pauschale sind vor Ort bei Schlüsselübergabe zu zahlen. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „MaIS-SIMoN“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 58 / 91 81 16

Whg. 3 90 6 0/2/0 1/1 ab 75,– (2 P.)

Die Villa Mansholt ist ein freistehendes Haus mit Veranda, Garten und Balkon mit Blick auf die Windmühle. Das Ferienhaus hat insgesamt 179 qm Wohnfläche auf 2 Etagen. Durch vier Schlafzimmer mit Doppelbetten ist das Haus für bis zu 7 Personen geeignet. Im Erdgeschoss befinden sich Esszimmer, Wohnzimmer und Wintergarten, eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer und ein Gäste-WC, sowie ein großes Schlafzimmer. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafräume und ein großes Bad. Zur Verfügung stehen auch Sat-TV und Radio/CD. Tischwäsche wird gestellt, Gartenmöbel und Grill sind vorhanden. Endreinigung (Nutzung bis 2 Schlafzimmer) 50,- E. Je weiteres Schlafzimmer 10,- E zusätzlich. Das Ferienhaus ist für maximal 7 Personen eingerichtet. K + H Knosowsi Kantstr. 90 Wir weisen darauf hin, dass das 10627 berlin Haus für Kleinkinder nicht gut Tel. 030 / 86 423 061 geeignet ist. knosowski@t-online.de Keine Haustiere! www.villamansholt.de Buch.-Nr.

45187 45188 45189

Direkt im historischen Ortskern von Ditzum liegt unser Ferienhaus, eine ehemalige Ditzumer Bäckerei, erbaut 1897. 2012 haben wir das Haus komplett entkernt und nach neusten Standards modernisiert und saniert. Beide Wohnungen im Erdgeschoss sind 45 qm groß und für 2 bis 4 Personen ausgestattet. Von der offenen Wohnküche haben Sie direkten Zugang zu unserem großen Garten mit einer eigenen Terrasse. Die großzügige Wohnung im Obergeschoss verfügt über 90 qm und ist für bis zu 6 Personen ausgestattet. Auf der großen Sonnenterrasse haben Sie auch dort reichlich Platz zum Lesen, Entspannen oder gemeinsam Essen. Alle Wohnungen haben einen offenen Grundriss und sind hell und modern eingerichtet. Eine offene Küche mit Geschirrspüler, Herd, Backofen, Mikrowelle, Wohnbereich mit Flachbild-TV und Radio sind Klaus & Carola Wedel selbstverständlich. W-LAN-Nutzung möglich. Ihre albanistraße 3 Fahrräder können Sie im hauseigenen ehemaligen 26441 Jever Schafstall abstellen. Unsere Preise sind Endpreise Tel. 0 44 61 / 74 89 527 inklusive aller Nebenkosten. info@ditzumurlaub.de www.ditzumurlaub.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Leer

ten ohne Mehrkos Unser Service !

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 9 6-70 04 91 / 91 96 9 Rathaus Leer

Das Tor Ostfrieslands Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

Fußgängerzone

Die Stadt Leer ist eine Stadt am Wasser und ist bekannt als das „Tor Ostfrieslands“. Von der malerischen romantischen Altstadt, entlang der Uferpromenade, gelangt man in die attraktive Fußgängerzone mit ihren zahlreichen großen und kleinen Geschäften, die zum ausgiebigen Bummel einladen. Die Altstadt ist der Ausgangsort für Stadt- und Rathausführungen, Hafenrundfahrten und Schiffsausflugsfahrten. Hierbei kann man Leer aus verschiedenen Blickwinkeln kennenlernen. Mit seinem Museumshafen sowie das sehenswerte Museumsviertel bietet die Stadt zudem Geschichte zum Anfassen und Erleben.

Altstadt Leer

Freizeithafen

Tourist-Information der Stadt Leer Ledastraße 10 26789 Leer Telefon 04 91 / 91 96 96 70 Fax 04 91 / 91 96 96 69 E-Mail: touristik@leer.de www.leer.de

83


Leer

Leer – maritim, historisch & einfach einladend Die Stadt Leer wird auch das „Tor Ostfrieslands“ genannt. Mit ihren rund 34.000 Einwohnern ist die Stadt eine Mischung aus modernem Mittelzentrum und einem gemütlichen, einladenden und gastfreundlichen Urlaubsort. Leer bietet mehr Die Stadt Leer ist eine Stadt am Wasser. Die Hafenschleife inmitten der Stadt ist zum einen die ideale Anlegestelle für Freizeitskipper, zum anderen idealer Ausgangspunkt von Schiffsausflügen und Hafenrundfahrten. Bünting Coloniale

84

Zahlreiche Geschäfte und eine abwechslungsreiche Gastronomie in der Einkaufsstadt laden Sie zu einem ausgiebigen Bummel in gemütlicher Atmosphäre ein.

Dem Besucher bieten sich zahlreiche Freizeit-, Erholungs- und Erlebnismöglichkeiten. So ist Leer z. B. der ideale Ausgangspunkt für Radwanderungen. Die „Deutsche Fehnroute“, die „Internationale Dollardroute“, der „EmsRadweg“ sowie ein ausgezeichnet ausgeschildertes Radwanderwegenetz bieten optimale Voraussetzungen für gemütliche, sportliche, beschauliche und erlebnisreiche Radtouren – ganz wie Sie es möchten.

Freizeithafen


Leer

Die Leeraner Altstadt Die Stadt Leer ist eingebettet in eine reizvolle Umgebung, mit beschaulichen Fehndörfern, sehenswerten Burgen und attraktiven Ausflugszielen, wie z.B. dem Leeraner Miniaturland, das ganz Ostfriesland in HO präsentiert. Darüber hinaus machen die Weite der ostfriesischen Landschaft und die reine Luft zum ,,Durchatmen“ Ihren Urlaub zu etwas ganz Besonderem. ... wo das Leben pulsiert Nehmen Sie sich Zeit und entdecken Sie die Altstadt von Leer. Zahlreiche liebevoll restaurierte Gebäude versetzen Sie bei einem Bummel zurück in vergangene Zeiten.

Die „W aage“

Das Rathaus, erbaut 1894, ist nicht nur von außen eine Augenweide, auch im Inneren kann man wunderschöne Deckenmalereien, Mosaikfußböden, beeindruckende Säle und vieles mehr entdecken. Die Vergangenheit der Stadt als Handelsund Hafenstadt ist überall spürbar und in zahlreichen Details an Gebäuden zu entdecken oder am Museumshafen und im Heimatmuseum zu erleben. Die Altstadt von Leer ist aber auch heute noch ein lebendiger und geschäftiger Bestandteil unserer Stadt. Kleine Läden, Teestuben und Restaurants laden ein zum Stöbern, Verweilen und Genießen.

Altstadt

85


Sehenswürdigkeiten in Leer Rathaus

Pünte

Das Wahrzeichen der Stadt. 1889 bis 1894 im deutschniederländischen Renaissancestil erbaut.

Eine der ältesten in Nordeuropa von Hand gezogene Fähre.

Rathaus-Führungen: April bis Okt.: Di. 15 Uhr, Do. 11 Uhr, Stadtführung: So. 11 Uhr. Tel. 04 91 / 91 96 96 70 Schloss Evenburg

Waage 1714 im niederl. beeinflussten norddeutschen Barock erbaut. Auf die ehemalige Funktion des Gebäudes weisen die bekrönten Waagschalen über den korbbogigen Eingängen zum Wiegeraum hin. Besichtigungen von außen.

Amtsgericht Haneburg

Als Herrensitz der Familie von Rheden gebaut und hat die gleichen Gestaltungsmerkmale wie die Waage. Das zur Seite liegende Schatthus, ehemals Wohngebäude des Amtmanns, stammt im Kern von 1711. Besichtigungen von außen.

Leer

Haneburg

Phillipsburg

Seeschleuse Von 1901 bis 1903 erbaut, diente sie zum einen dem Schutz der Stadt vor Sturmfluten und zum anderen der Tideunabhängigkeit des Hafens. 1974 grundlegend erneuert und erweitert. Besichtigungen nach Vereinbarung. Tel. 04 91 / 9 27 70 40

Zollhaus Das Leeraner Kulturzentrum bietet vielfältige Möglichkeiten für Musik-, Theater-, Kunst- und andere KulturVeranstaltungen.

Harderwykenburg

WallheckenUmwelt-Zentrum Ostfriesland

Um 1480 erbaut. Eine der ältesten noch erhaltenen Burgen in Ostfriesland. In Privatbesitz.

Führungen finden immer von April bis Okt. am 1. So. im Monat um 14.30 Uhr oder nach Vereinbarung statt.

Besichtigungen von außen.

Tel. 04 91 / 4 54 12 75 oder info@wuz-leer.de

Evenburg Um 1650 von Oberst Ehrentreiter von Hofrieth erbaut, 1861/62 im neugotischen Stil umgebaut, 1975 vom Landkreis erworben und mehrfach restauriert.

Museums-Viertel Kirchen in Leer Ostfriesland und auch die Stadt Leer waren seit jeher in religiösen Fragen sehr tolerant und damit oftmals Zuflucht für Glaubensflüchtlinge. Dies ist heute noch spürbar durch die verschiedenen Konfessionen.

Tel. 04 91 / 91 96 96 17

Einige Kirchen können nach Vereinbarung besichtigt werden.

Mühle Logabirum

Leeraner Miniaturland

1895 erbaut.

In einer großen, klimatisierten Halle mit 1.200 qm werden die bekannten Orte und Sehenswürdigkeiten Ostfrieslands inklusive der Ostfriesischen Inseln, des Emslands und der angrenzenden Niederlande im Maßstab 1:87 originalgetreu abgebildet. Zum Verweilen laden auch das Café Leuchtturm, sowie die liebevoll gestaltete Parklandschaft ein.

Besichtigungen: Nach Vereinbarung. Tel. 04 91 / 99 23 99 55

Plytenberg

86

Besichtigung nach Vereinbarung, Tel. 04 91 / 96 06 73-0

Besichtigung von außen.

Besichtigungen von außen.

Museumshafen

Das Kernstück einer Hochwasserschutzmaßnahme. Das im Jahr 1954 in Betrieb genommene Sperrwerk hat fünf Öffnungen, die mit Stahltoren verschlossen werden können.

Informationen und Veranstaltungskalender unter Tel. 04 91 / 6 76 49 oder im Internet www.zollhaus-kulturzentrum.de

1730 von Freiherr Philipp von Wedel errichtet. In Privatbesitz.

Leeraner Miniaturland

Leda-Sperrwerk

Um 1570 erbaut, 1671 und zuletzt 1935 erweitert. Am Westflügel und dem Nordwest-Portal sind die Bauformen der Spätrenaissance besonders deutlich zu erkennen.

Philippsburg

Mühle Logabirum

Besichtigung / Nutzung: Saison von Mai bis Sept., Ruhetage Mo.+Di. Fährzeiten: Mi. bis So. 10.00 bis 17.45 Uhr

Dieser sagenumwobene Berg hat eine Höhe von 9 m und einen Durchmesser von rund 64 m. Es wird vermutet, dass er im 15. Jahrhundert als Ausguck für die Festung Leerort errichtet wurde. Der Sage nach wohnten dort jedoch kleine Kobolde, die „Erdmanntjes“. Heute noch erinnern Leeraner Kinder mit musikalischen Aufführungen an diese guten Geister.

Besichtigung täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Letzter Einlass: 17.00 Uhr, Tel. 04 91 / 45 41 540

Weitere Informationen unter

www.leer.de


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70 Buch.-Nr.

bEST WESTERN HoTEL FRISIa

14006

Friesisches 4-Sterne Hotel in zentraler Lage, Nähe historischer Altstadt, Fußgängerzone und Uferpromenade.

BEST WESTER N HOTEL

Die Vielfalt Ostfrieslands freut sich auf Ihren Besuch! Wohlfühlzimmer - hier lässt es sich gut leben. Unsere zwei Lifts bringen Sie zu Ihrem Zimmer, das mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Flatscreen-TV mit Kabelanschluss, Radio, Hosenbügler, Minibar, Safe, Telefon, kostenfreiem WLAN und Kaffee-Teezubereiter ausgestattet ist. Die Zimmer verfügen teilweise über Terrasse, eine Erker, überlange Betten oder sind behindertengerecht. Gastfreundschaft so unverwechselbar friesisch Morgens serviert Ihnen unser freundliches Servicepersonal gerne frisch aufgebrühten Kaffee oder ein Kännchen traditionellen Ostfriesentee. Am Abend treffen sich unsere Gäste in der urigen Hotelbar „Fischerkate“ zu einem gepflegten Feierabend-Bier. Auch die gemütliche Lounge mit Kaminfeuer lädt zum Verweilen ein. Die kleine Wellnessoase Saunalandschaft

Günstige Gruppen und Programmangebote auf Anfrage. Kostenfreie Fahrradgarage vorhanden.

Die Nutzung der Sauna ist im Zimmerpreis inbegriffen. Bei der Anmeldung erhalten Sie eine Karte für den Zutritt in den Saunabereich, auf Wunsch händigen wir Ihnen auch gerne einen Bademantel aus.

EZ ab 90,– 10 / 33 6/2

DZ ab 122,–

Leer

Zimmerpreis Preis Ü/F Bad/Du/WC Anzahl EZ/DZ ZB/KB

best Western Hotel Frisia bahnhofsring 16-20 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 28 40 Fax 04 91 / 9 28 44 00 frisia@frisia.bestwestern.de www.hotel-frisia.de Buch.-Nr.

HoTEL obERLEDINGER HoF

14007 Das Hotel liegt zentrumsnah nur 5 Minuten vom Bahnhof und 7 Minuten von der Innenstadt entfernt. Unsere Zimmer sind liebevoll eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche/WC, Flatscreen TV mit Kabelanschluss und kostenfreien W-LAN. Starten Sie den Tag bei uns mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie abends die mediterrane Küche in unserem Restaurant oder auf der Terrasse. Lassen Sie den Abend auch gerne in unserem gemütlichen Bistro bei einem Getränk Ihrer Wahl ausklingen.

Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen! Preis/Nacht J 1 Ü Preis/Nacht J 1 Ü Preis/Nacht J 1 Ü

ab 49,– ab 78,– 115,–

Buch.-Nr.

HoTEL LaNGE

Komfortzimmer Exklusivzimmer Zimmerpreis Preis J Ü/F Bad/Du/WC Anzahl EZ/DZ/MB ZB / KB

Hotel oberledinger Hof bremer Straße 33-35 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 19 29 3 Fax 04 91 / 9 19 29 29 www.hotel-oberledingerhof.info

14002 Direkt am Wasser, aber nur 10 Autominuten vom Zentrum der Kreisstadt Leer, liegt unser familiengeführtes Hotel. Unsere gemütlichen und komfortablen Zimmer sind selbstverständlich mit den Standards wie DU/WC, W-LAN, Farb-TV, Radio und Selbstwahltelefone ausgestattet. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für den angenehmen Start in den Tag. Unsere Speisekarte bietet dem Gast regionale, wie auch saisonale Fisch- und Fleischgerichte. Ein gutes Bier- und Weinsortiment vervollständigen die Gaumenfreuden. Gern richten wir Ihnen ein Festmenü von 2 bis 80 Personen aus. Körperliche Fitness erhalten Sie im hauseigenen Schwimmbad und in der Sauna. E-Bike-Tankstelle. Wellnessbereich und Massage.

Terrasse Liegewiese EZ ab 59,50 18 5/3

Schwimmbad Sauna DZ ab 98,– 30

MB 1

zum Schöpfwerk 3 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 92 80 hotellange@hotellange.de www.hotel-lange-leer.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

87


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70 Buch.-Nr.

HoTEL oSTFRIESEN HoF

14003 Unsere Küche bietet erlesene Speisen von frischem Fisch, leichten Gerichten sowie typisch ostfriesische Gerichte an. bitte prospekt und pauschalangebote erfragen. Das 4-Sterne-Hotel, in dem man Akzente der gehobenen Gastlichkeit setzt. Das beginnt mit der herrlichen Lage direkt am Deich und Wasser und führt fort mit den über 60 Zimmern, die neben selbstverständlichen Standards wie Dusche und WC auch über Kabel-TV, Radio, Minibar, Haarfön, Selbstwahltelefon und teilweise Balkon verfügen.

Zimmerpreis Preis J Ü/F Bad/Du/WC Anzahl EZ/DZ/MB ZB/KB

EZ 72,– bis 100,– 7

DZ 110,– bis 145,– 53 10 / 1

Des Weiteren bieten wir: • ein behindertengerechtes Zimmer • Tagungsräume für 10 bis 300 Personen • Restaurant • Frühstücks-Café mit Blick auf Leda und Ems • Pilsstube und Wintergarten • Badelandschaft mit Hallenschwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfsauna und

MB

Hotel ostfriesen Hof Groninger Straße 109 26789 Leer Tel. 04 91 / 60 910 Fax 04 91 / 60 911 99 www.ostfriesen-hof.de

Solarium • Bundeskegelbahnen

3

Buch.-Nr.

CENTRaL HoTEL

14005

Komfortables Hotel in der altstadt Die Hotelzimmer sind mit Dusche und WC, Telefon und Kabel-TV ausgestattet. Unsere Gartenterrasse mit Liegewiese bietet viel Erholung. Erleben Sie unsere antike Klön-Stuv und genießen Sie eine der zahlreichen Fischspezialitäten.

Leer

Dagmar Prussat

Zimmerpreis Preis J Ü Du/WC Anzahl EZ/DZ/MB MB (4 DZ als MB nutzbar)

EZ ab 44,– 7

Hotelgarage auch für Fahrräder! Frühstücks-Buffet bis 12.00 Uhr gegen Aufpreis von 4,50 Euro pro Person. Ruhige Lage und beste Parkmöglichkeiten für LKW und PKW.

Central Hotel pferdemarktstr. 47 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 25 95-0 Fax 04 91 / 6 11 61

DZ MB ab 70,– 31,– 11 4 31,– (p. P.)

HoTEL GaRNI „SopHIEN CaFÉ“ Behagliche Einzel-, Doppelzimmer, Appartements, beh.-ger. mit Bad/WC, Telefon, W-LAN-Anschluss, z. T. mit TV und großer Son nen ter ras se. Internetzugang (Hot Spot). Frühstücksbuffet im Café mit dem besonderem Flair. Unser Haus in der Nähe des Freizeitbades, des Erholungsgebietes Westerhammrich und der Deutschen Fehnroute bietet allen CaféhausLiebhabern die ostfriesische Gemütlichkeit mit Raucher- und Nichtraucher-Räumlichkeiten. Zusätzliches Appartementhaus in der historischen Altstadt. Abschließbare Garage für Fahrräder. Zimmerpreis Preis J Ü/F Bad/Du/WC Anzahl EZ/DZ/MB ZB/KB

EZ ab 50,– 4 1/1

DZ ab 80,– 10

MB ab 90,– 1

App. ab 95,– 3

14009

Im Herzen der historischen Altstadt von Leer – in Hafennähe – vergessen Sie den grauen Alltag und den Stress. Darum genießen Sie im neuen Gästehaus am Rathaus die besonderen farbenfrohen Zimmer mit Flair in Parterre und Obergeschoss. Auf Wunsch Frühstücksbuffet im Sophien-Café gegen Aufpreis (5,– Euro p. P.). Hotel Sophien-Café Heisfelder Straße 78 Gästehaus am Rathaus · Schmiedestraße 1 · 26789 Leer 26789 Leer Zimmerpreis EZ-App. DZ MB Tel. 04 91 / 92 78 60 Preis J Ü Bad/Du/WC ab 50,– ab 70,– auf Anfrage Fax 04 91 / 92 78 624 Anzahl EZ/DZ/MB 1 6 1 info@sophien-cafe.de ZB/KB 1/1 www.sophien-cafe.de

Veranstaltungskalender, Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte online unter 88

Buch.-Nr.

GÄSTEHaUS SopHIE aM RaTHaUS

www.leer.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

HoTEL WaLDKUR

14004

KULTUR- UND FaMILIEN-JUGENDHERbERGE LEER TaGUNGS- UND SEMINaRHaUS

Am Rande gelegen in absolut ruhiger Lage am Wald heißen wir Sie herzlich willkommen. Unsere geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind komf. ausgestattet und verfügen alle über DU/WC, Sat-TV, kostenloses W-LAN und telefonieren im In-/ Ausland. Großer Parkplatz, auch für Busse, befindet sich direkt vorm Haus. Abschließbare Unterstellmögl. für Fahrräder ist vorhanden. EZ Preis J inkl. Ü/F ab 49,– Gesamtbetten Anzahl EZ/DZ/MB

DZ 76,– 81 39

App. 99,–

MB 18,– p.P.

1

Hotel Waldkur zoostraße 14 26789 Leer Tel. 04 91 / 97 69 80 info@hotel-waldkur.de www.hotel-waldkur.de

Alle Zimmer mit DU/WC, ÜF-VP Bettwäsche inklusive. Gesamtbetten 139 Preise auf Anfrage.

Die Jugendherberge ist eines der ältesten Gebäude und liegt im Herzen der Altstadt von Leer. Sie ist komplett saniert und erweitert worden. Die bekanntermaßen gute Küche bietet Halb- bzw. Vollverpflegung. 6 Tagungs- und Seminarräume mit Seminarservice, ein Kinderspielzimmer, Grillplatz, Sonnenterrasse, ein Sandspielbereich und Parkplätze hinter und vor dem Haus sind vorhanden. JUGENDHERbERGE LEER Süderkreuzstraße 7, 26789 Leer Tel. 04 91 / 21 26 Fax 04 91 / 6 15 76 leer@jugendherberge.de www.jugendherberge.de/jh/leer Buch.-Nr.

bED & bREaKFaST „VILLa LEDa“

11035

Atmosphärisch übernachten Sind Sie auf der Suche nach einer gemütlichen Unterkunft in Ostfriesland? Eine Nacht in einem großbürgerlichen Gebäude mit einem wunderschönen Garten am Rande einer historischen Stadt in einer Villa mit Charme und Design mit Luxus und Komfort? Wir denken, dass wir Ihnen das bieten können. Vor einigen Jahren zogen wir von den Niederlanden nach Leer. Dort haben wir im Frühjahr 2012 die Türen unseres Bed & Breakfast für Sie geöffnet. Das Bed & Breakfast hat über eine Außentreppe auf der Rückseite des Hauses einen separaten Eingang. Alle Zimmer befinden sich auf der Rückseite des Hauses und haben einen Blick auf den schönen alten Stadtgarten. Villa Leda 6 0/3/0 0/1 85,- / 90,- / 95,75,- / 80,- / 85,-

In der stilvollen Villa des ausgehenden Jugendstils sind drei Doppelzimmer für Sie eingerichtet. Neben den drei Zimmern befinden sich im Obergeschoss zwei Badezimmer, eine komplett ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer. Weitere Informationen über unser Bed & Breakfast finden Sie auf: www.bedandbreakfast-leer.de Sie können direkt bei uns buchen.

Jacqueline Tijhaar en Henri Leij bremer Straße 57 26789 Leer Tel. 0491 / 9 19 62 58 Mobil 0031 / 651 024 723 info@bedandbreakfast-leer.de www.bedandbreakfast-leer.de

Leer

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J Ü/F ab 2 Nächte J

Buch.-Nr.

GaSTHoF „zUR LEDa“

11036 Unser Gasthof befindet sich inmitten der malerischen Altstadt von Leer, unweit vom historischen Rathaus und dem Museumsviertel entfernt, ideal gelegen um die Hafenromantik am gegenüberliegenden Museumshafen zu erleben. Die im Dachgeschoss gelegenen Doppelzimmer verfügen neben wahlweise Badewanne oder Dusche, über TV, kabellosen Internetzugang, Safe sowie eine Erweiterungsmöglichkeit (Empore) um 2 Schlafplätze für Kinder, die über eine Leiter zu erreichen sind. Zusätzlich bieten wir ein hauseigenes Restaurant, Tagungsmöglichkeiten für bis zu 30 Personen und eine Terrasse mit Grillmöglichkeit. Preise inkl. Frühstück

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A/B EZ Preis/Nacht A/B DZ

10 0/5/0 2/0 65,–/55,– 85,–/75,–

Gasthof „zur Leda“ Neue Straße 6 26789 Leer Tel. 04 91 / 79 69 95 16 info@gasthof-zur-leda.de www.gasthof-zur-leda.de

Weitere Veranstaltungen Bei uns ist immer etwas los – die Vielfalt der Veranstaltungen ist groß, so findet Jung und Alt hier sicher die passende Unterhaltung! Sollten Sie hier noch nicht das Passende gefunden haben, informieren Sie sich über weitere Veranstaltungen auf

www.suedliches-ostfriesland.de oder www.facebook.com/suedliches.ostfriesland Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

89


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice RESTaURaNT „HaUS HaMbURG“

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70 Buch.-Nr.

F/p

15115 11034

Inmitten der Altstadt liegt unsere komplett eingerichtete Ferienwohnung. Nach einem Bummel durch die Stadt können Sie sich in unserem Restaurant mit fangfrischen Köstlichkeiten aus der Nordsee verwöhnen lassen. Unsere Ferienwohnung liegt neben dem Rathaus und 100 m von der Uferpromenade entfernt.

Ferienwohnung Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü Preis/Nacht J 2-3 Ü Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

75 3 1/1/0 2/0 62,– (2 P.) 57,– (2 P.) 47,– (2 P.) 22,–

Gästezimmer Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J Preis/Nacht J

Genießen Sie die Atmosphäre der Altstadt in unserem neu renovierten, gemütlichen Gästezimmer, ausgestattet mit separatem Bad, TV, DVD, Kaffee- und Teezubereitung.

2 2/0/0 25,– (p. P.) 45,– (2 P.)

Restaurant „Haus Hamburg“ UG Sunna Wagemann Rathausstraße 3-5 26789 Leer Tel. 04 91 / 48 84 Mobil 01 62 / 64 65 68 2 Buch.-Nr.

GÄSTEHaUS „aLTSTaDT“ UND GÄSTEHaUS „MUSKE“

15088 15099

Gästehaus „Altstadt“: Inmitten der Altstadt: Zwei Ferienwohnungen in einem Haus, auch zusammen buchbar. Kleiner Gemeinschaftsgarten mit Grillplatz zum Entspannen und Genießen. OG: Appartement für 2 Personen, EG: komplette Wohnung für 2 bis 3 Personen, je Etage mit Dusche und WC. Frühstücksbuffet im Hotel (= 3 Gehminuten) auf Wunsch p. P. 9,00 Euro.

Leer

Gästehaus „Muske“: 2 sep. Wohnbereiche, auch zusammen nutzbar. 5 Gehminuten zur historischen Altstadt und Hafen. Gästeservice. Wunderbar ruhig. Frühstücksbuffet im Hotel (= 2 Gehmin.) auf Wunsch p. P. 9,00 Euro. Gästehaus „altstadt“ Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J als EZ

FeWo unten 50 2 0/1/0 1/1 70,– 40,–

FeWo oben 50 2 0/1/0 0/0 60,– 40,–

Gästehaus „Muske“ Gesamtbetten Anzahl DZ/EZ ZB/KB Preis/Nacht J Ü/F Bad/Du/WC Preis/Nacht J Ü/F Bad/Du/WC als EZ

p

„zUM GEMÜTLICHEN ECK“

Buch.-Nr.

11012

App. 1 (EZ) 1 0/1 0/0 40,– 40,–

App. 2 (DZ) 2 1/0 0/0 60,– (2. P) 40,– (p. P.)

App. 3 (DZ) 2 1/0 0/0 60,– (2 P.) 40,– (p. P.)

Hinrich Kuhlmann Heisfelder Straße 74, 26789 Leer Tel. 0 49 53 / 81 52 info@kuhlmann-ferienwohnung.de www.kuhlmann-ferienwohnung.de Buch.-Nr.

GÄSTEHaUS „JaNa“

11031

Ruhige Wohnlage, Stadtnähe. Gemütliche Zimmer mit SAT-TV und Radio. Terrasse und Grill. Direkt an der Deutschen Fehn- und Dollard Route. 10 Min. zu Fuß zur Leda, Ems und Altstadt, gemütl. Aufenthaltsraum.

Preis pro Person im Gesamtbetten Preis/Nacht J Ü/F Bad/DU/WC DZ/EZ

DZ 6 33,– (p. P.) 3

GÄSTEHaUS SIEbENECK

EZ 2 45,– 2

H. und a. bolland Stettiner Straße 14 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 27 92 60 www.pension-bolland.de Buch.-Nr.

11030

Direkt an der Deutschen Fehn-, Wallhecken- und Mühlenroute liegt diese ruhige Unterkunft, ideal für Radfahrer. Gästezimmer und Garten sind sehr stilvoll und individuell gestaltet. Etagenbad und WC, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.

Preis pro Person Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

EZ 1 1/2/0 30,– (p. P.) 28,– (p. P.)

DZ 4 – 30,– (p. P.) 26,– (p. P.)

Buch.-Nr.

GÄSTEHaUS HEEREN

11014

An der Int. Dollard Route und dem EmsRadweg liegt das ehemalige Fischerdorf Leerort. Ruhige, idyllische Lage, wo die Leda in die Ems fließt. Wenige Radminuten zur Altstadt. Aufenthaltsraum mit TV. Öffentlicher Spielplatz angrenzend.

Gesamtbetten Anzahl EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü Ü/F WC/DU ab 2 Nächte J Preis/Nacht J 1 Ü Ü/F WC/DU

90

4 0/2/0 1/0 27,– (p. P.) 24,– (p. P.) 38,– (als EZ)

Gästehaus Siebeneck Lieselotte Ehlert Kobusweg 1 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 6 72 73 Fax 04 91 / 9 60 66 93 www.gaestehaus-siebeneck.de

Rita Fleischer Harm-Janssen-Straße 3 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 71 17 76 gaestehausjana@googlemail.com

Das Gästehaus Heeren im schönen Leer, Nahe der Ems, Leda, Jümme lässt Sie einen schönen Urlaub verbringen. Angeln, Wandern, Radeln oder mit dem Bus die Fehn- und Dollard Route zu befahren. 2 ruhig gelegene Doppelzimmer, Kabel-TV, Kühlschrank, Garten mit Liegewiese und Grillplatz. Ca. 1 km zur Stadtmitte. Abfahrt Leer-Ost. Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/N. J Ü/F Etagenbad/DU Preis/N. J Ü/F Etagenbad/DU

4 0/2/0 1/0 20,– (p. P.) 22,– (als EZ)

Gästehaus Frauke Heeren Mozartstraße 17 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 30 33 Fax 04 91 / 7 21 01

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENHaUS „STaNa“

F

Buch.-Nr.

15083

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

FERIENHaUS „aM HISToRISCHEN RaTHaUS“

Ferienhaus, ca. 80 qm, unten und oben zu bewohnen. Garten, Terrasse, eigene Auffahrt, ruhige Lage, nähe Altstadt, 5 Min. zum Zentrum und Ausflugshafen. Gemütlich eingerichtete Räume mit Kabel-TV, Küche komplett, Spülmaschine, Mikrowelle, Video-Rekorder etc. Keine Haustiere.

Buch.-Nr.

15112

Ca. 80 qm, neu renoviertes und eingerichtetes Ferienhaus direkt am Rathaus. Im EG des Hauses befindet sich ein Bad, eine große Küche mit Terrasse (Gartenmöbel vorhanden). Wohnzimmer mit TV. Das OG ist mit 3 Schlafzimmern ausgestattet. Unterkunftsadresse: Königstraße 5

80 4 2/1/0 0/1 60,– (2 P.) 15,–

Jürgen Kruse / Stana brinkmann Hirtenweg 4 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 76 95 78 Mobil 01 63 / 29 35 969 Fax 04 91 / 666 26 Buch.-Nr.

FERIENHaUS aM WaLD

15020

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person ab 3 Ü

80 4 2/1/0 2/1 65,– (2 P.) 48,– (2 P.) 6,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Pers.

70 5 1/2/0 2/0 36,– (2 P.) 5,–

FERIENHaUS „aM EMSpaRK“

Buch.-Nr.

15146 Großes, sonniges und ruhiges Ferienhaus mit Terrasse und Garten. In der Nähe vom Emspark, InjoySportstudio mit Saunalandschaft und Kinderspielhaus. Neues Bad und Gäste-WC (2013), Trockner inklusive. 4 Fahrräder. Kompletter Hausstand mit 3 Kaminen für gemütliche Abende.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-4 Ü ab 5 Nächte J je weitere Person

140 7 1/3/0 1/0 100,– (2 P.) 58,– (2 P.) 10,–

Hauko Wenninga planellweg 9 26789 Leer Mobil 01 63 / 7 26 39 46 hauko.wenninga@ewetel.net

15145 Ferienhaus 90 qm für 4 Personen mit Terrasse und Garten. Komplett und gemütlich eingerichtet. Küche, Wohnzimmer, Bad mit DU, WC extra, 3 Schlafzimmer. Kinderermäßigung bis 3 Jahre.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

a. pülscher Logaer Weg 277 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 10 19

Buch.-Nr.

FERIENHaUS boELEN

Schöne und ruhige Wohnlage im OT Logabirum, direkt am Wald. Wohnund Schlafzimmer, mod. Wohnküche, Spülmaschine, Mikrowelle, Terrasse, sep. Eingang, Farb-TV, Liegewiese, Grillplatz. Schöne Wandermöglichkeiten. C. Wolf Einbrooksweg 45 26789 Leer Tel. 0 49 50 / 13 18

birgit Runden Hajo-Unken-Straße 20 26789 Leer Tel. 04 91 / 56 15 Fax 04 91 / 6 61 34 www.ferienwohnung-leer.com

90 4 2/1/0 1/1 50,– (2 P.) 10,–

Gabriele boelen Heerenborgweg 4a 26879 Leer Tel. 04 91 / 56 98 simonb_@web.de

FERIENHaUS „HaMMRICH LEER“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü 2 - 6 Nächte J 7 - 13 Nächte J ab 14 Nächte J je weitere Person

110 4 0/2/0 2/0 150,– (4 P.) 85,– (4 P.) 75,– (4 P.) 70,– (4 P.) 10,–

Leer

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

Buch.-Nr.

15051

Das Ferienhaus liegt in Leer, OT Heisfelde, ca. 2 km vom Zentrum entfernt. Der Hammrich (Naherholungsgebiet) beginnt fast hinter dem Haus. Platz für 4 bis 6 Personen. Gehobene Ausstattung, Wintergarten. Info und Buchung unter: www.ferienhaus-leer-hammrich.de

Unterkunft: Grenzstraße 33 Buch.-Nr.

HaUS „aM WIESENGRUND“

15124 2 ruhige, sonnige Wohlfühlwohnungen (Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad) geschmackvoll und mit südlichem Ambiente eingerichtet. Vierbeinige Familienmitglieder sind sehr willkommen. Wohnung 1: Mit schöner sonniger Terrasse, Teich und Zugang zum eingezäunten, idyllischen Garten.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B

Whng. 1 70 2 0/1/0 0/0 55,– (2 P.) 45,– (2 P.)

Whng. 2 55 2 0/1/0 1/0 45,– (2 P.) 35,– (2 P.)

Wohnung 2: Im Dachgeschoss, mit eigenem eingezäunten Patio und Terrasse. Das Haus liegt direkt am Park, zum Zentrum nur 10 Minuten zu Fuß. Ein romantisches Urlaubsdomizil für Paare mit oder ohne Hund. Haus „am Wiesengrund“ am Wiesengrund 1 26789 Leer Tel. 01 72 / 5 26 15 91

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

91


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

4-STERNE-FERIENHaUS „aMELSbERG“

F

Buch.-Nr.

15109

Sie mieten für sich ein vollständig eingerichtetes Ferienhaus mit großem Garten im Ortsteil Heisfelde. Das Haus ist im EG barrierefrei und behindertenfreundlich angelegt (ebenerdiger Zugang, breite Türen, großes Bad mit Dusche, erhöhte Toilette). Im EG befinden sich Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer und Bad. Im OG sind 2 Schlafzimmer und Bad mit Dusche. Außenanlage: Terrasse mit Gartenmöbel und Grill. Großer Parkplatz direkt am Haus, großer Garten mit diversen Spielmöglichkeiten. Fahrräder, Fahrradanhänger für Kleinkinder, Dreiräder und 1 Elektromobil für Gehbehinderte sind vorhanden. Sehr gute Einkaufsmöglichkeiten innerhalb 1 km. Bis zur Innenstadt, Altstadt und Hafen sind es ca. 2,5 km. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 2-3 Ü Preis/Nacht J 4-7 Ü ab 8 Nächte J je weitere Person 2-3 Ü / ab 4 Ü

100 8 0/2/1 1/1 29,– (p. P.) 28,– (p. P.) 27,– (p. P.) 12,– / 8,–

Sie haben vom Garten direkten Zugang zum Ostfriesland-Wanderweg, bis zum Julianenpark mit Joggingwegen und Spielplatz sind es ca. 500 m. Ferienhaus amelsberg Vermietung ab 2 Personen, Kinder unter 36 Monate frei, keine weiteren Nebenkosten. Alle zeppelinstraße 16 Informationen erhalten Sie auf unserer umfangreichen Homepage www.haus-leer.de 26789 Leer Tel. 04 91 / 33 26 amelsberg@aol.com www.haus-leer.de

FERIENHaUS KIRCHHaRz

F

Buch.-Nr.

15034

FERIENHaUS „WoLFSMEER“

Leer

Gemütliches Ferienhaus mit eigenem Garten, ruhig gelegen, ebenerdig, schöner Wintergarten, Terrasse mit Grillmöglichkeiten, komplett ausgestattet und eingerichtet, mit Kabel-TV und Stereoanlage, Küche, BAD/DU/ WC, 10 Gehminuten zum Stadtzentrum, keine Haustiere. Inkl. Küchentücher, 2 Fahrräder und Endreinigung. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Nächte

50 2 0/1/0 50,– (2 P.)

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J 3-6 Ü ab 7 Nächte J

Hugo und Tina Kirchharz Gennerstraße 26 50374 Erftstadt-ahrem Tel./Fax 0 22 35 / 7 18 26 Ferienhaus: Hirtenweg 21a, Leer

RoTKÄppCHEN RapUNzEL

HÄNSEL UND GRETEL

Der gestiefelte Kater ca. 50 2 0/1/0 0/1 50,– (2 P.) 10,–

Rotkäppchen ca. 60 2 0/1/0 1/1 60,– (2 P.) 10,–

Dornröschen ca. 120 4 0/2/0 1/1 80,– (2 P.) 10,–

Hänsel und Gretel ca. 55 2 0/1/0 1/1 50,– (2 P.) 10,–

Rapunzel ca. 65 2 0/1/0 1/1 60,– (2 P.) 10,–

Hexenhaus

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

92

96 6 1/2/0 1/1 80,– (2 P.) 10,–

Buch.-Nr.

15080

Sep. Ferienwohnung in parkähnlichem Garten (8000m2) direkt an der Fehnroute, inmitten von Landschafts- und Naturschutzgebieten, die zum Radeln, Reiten, Baden und Erholen einladen. OG: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad (DU/WC), Balkon. EG: große Wohnküche, WC, Terrasse.

FERIENWoHNUNGEN „DoMKE“ DER GESTIEFELTE KaTER

Wohnung Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 N. je weitere Person

F

60 2 0/1/0 50,– (2 P.) 45,– (2 P.)

Hanna und bernd Utecht Feldstraße 299 26789 Leer-Logabirum Tel. 0 49 50 / 28 45 info@ferienhaus-wolfsmeer.de www.ferienhaus-wolfsmeer.de

DoRNRÖSCHEN HEXENHaUS

Märchenhaus

Buch.-Nr.

15133 15116

Rathausstraße Das Märchenhaus ist ein ca. 350 Jahre altes denkmalgeschütztes Haus, welches 2011/2012 liebevoll restauriert wurde. Tauchen Sie ein in eine andere Zeit und fühlen Sie sich wohl mit antiken Möbeln, hochwertigen Küchen und luxuriösen Bädern - ob Whirlpool oder Rundbadewanne, hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub zu genießen. Auch bei schlechtem Wetter können Sie sich zusätzlich in allen Wohnungen an einem lodernden Kaminfeuer erfreuen oder die hauseigene Sauna benutzen. Bei schönem Wetter lädt Sie ein nicht einsehbarer Innenhof zum Verweilen ein.

Norderkreuzstraße

Das Ferienhaus befindet sich in der Altstadt und ist ca. 100 m vom Hafen und der Fußgängerzone entfernt. Es wurde im Jahr 2009 komplett neu renoviert. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, 2 großzügig gestaltete Bäder, eines mit Whirlpool. Die Einrichtung ist modern und mit Antiquitäten gemischt ausgestattet. Der große Wohn- und Küchenbereich mit Kaminofen und Blick in den Garten lädt zum Grillen und Entspannen ein. Im Gartenhaus befindet sich für die Gäste eine Sauna. Regina Domke · am Deich 27 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 17 58 Fax 0 49 52 / 99 06 69 p.domke@t-online.de www.ferien-altstadthaus.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

FERIENWoHNUNG „aLTSTaDT LEER“

Norder Str.

• Zentraler geht es wirklich nicht. Fußgängerzone, Rathaus, Waage, Heimatmuseum und andere Sehenswürdigkeiten gleich nebenan. Zur großen Uferpromenade rund um den Handels- und Freizeithafen sind es nur 70 Meter. • Wir bieten Ihnen in der Altstadt und auf der Nesse zentral gelegene Ferienwohnungen mit zeitgemäßem Komfort und maritimen Umfeld. • Norder Straße 28: Separater Eingang und Parterre. Stilvoller Altbau mit 3,30 Meter Deckenhöhe. Wohnbereich, Schlafzimmer, Wohnküche (Einbauküche, Kühlschrank, Mikrowelle) Duschbad, Sonnenterrasse, Gartenmöbel. Telefon mit eigener Durchwahl, Sat-TV, Radio. Sieben Nächte nur 280,– (2 Personen). • Faldern Straße 6: Appartementhaus. Wohnen in einem historischen Speicher. Saniert in 2013. Zwei Zimmer, Pantry-Küche, Duschbad, Waschmaschine und Trockner, auch für den längeren Aufenthalt geeignet. Verfügbarkeit nach Rückfrage. Bitte direkt buchen bei Familie Brahms.

Faldern Str.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 2 Nächte Preis/Nacht J ab 3 Nächte Preis/Nacht J ab 4 Nächte

60 2 0/1/0 60,– (2 P.) 50,– (2 P.) 40,– (2 P.)

Seit 1995! Stilvoller altbau Direkt buchen unter 04 91 / 28 58 www.fewo-leer.de info@fewo-leer.de

Familie brahms Norderstraße 28 26789 Leer Tel. 04 91 / 28 58 info@fewo-leer.de www.fewo-leer.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM pFERDEMaRKT“

15132 Herzlich Willkommen in der Ferienwohnung „Am Pferdemarkt“ im Herzen der Altstadt von Leer. Hier finden Sie Ihr Zuhause für einen erholsamen und interessanten Urlaub. Hier erleben Sie die Verbindung von Tradition und Moderne. Die Ferienwohnung wurde im Jahr 2011 neu errichtet und bietet Ihnen auf ca. 70 m² ein modernes, zeitgemäßes Wohnen mit viel Komfort. Sie ist ruhig gelegen und verfügt über einen großzügigen Wohn/Küchenbereich mit angrenzender Terrasse und Zugang zum Garten. Ein modernes Bad ist genauso selbstverständlich wie ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett. In einem weiteren Zimmer steht eine komfortable Schlafcouch zur Verfügung.

70 3 1/2/0 2/0 70,– (2 P.) 15,–

FERIENWoHNUNGEN „HECHT” + „zaNDER”

Tourist-Information der Stadt Leer Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 70 Fax 04 91 / 91 96 96 69 touristik@leer.de www.ferienwohnung-altstadt-leer.de

FERIENWoHNUNG „aNTIK-CaFÉ“

Neue Fewos für Angler und Familien am Hafen auf der Nesse mit Blick aufs Wasser. Zentrale Lage Nähe Altstadt und Fußgängerzone. Gastkarten für Angler sind inklusive. Inkl. Endreinigung. Trockner vorhanden. Ab 7 Nächte besonders günstig! Unser Angebot: 7 Nächte in der Fewo Zander nur 299,– (4 P.) Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Ü ab 4 Nächte J ab 7 Nächte J

Hecht 72 5 1/2/0 75,– (5 P.) 65,– (5 P.) 50,– (5 P.)

Zander 65 4 0/2/0 65,– (4 P.) 55,– (4 P.) 43,– (4 P.)

FUSSGÄNGERzoNE/HaFEN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

angelsportverein Nessestraße 2 26789 Leer Tel. 04 91 / 28 58 Fax 04 91 / 9 25 07 20 info@fewos-leer.de www.fewos-leer.de

F

Buch.-Nr.

15031

96 2 0/1/0 2/1 85,– (2 P.) 65,– (2 P.) 15,– (max. 2 P.)

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J

61 2 0/1/0 60,– (2 P.)

Gabriele Karst Schulstraße 17 72764 Reutlingen Tel. 0 71 21 / 2 94 76 michael-gabi.karst@t-online.de www.fewo-karst.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person

80 4 0/2/0 70,– (2 P.) 10,–

Buch.-Nr.

15140

Inmitten der Altstadt von Leer bietet die exklusiv eingerichtete Fewo (96 qm) Komfort für max. 4 Personen. Kpl. eingerichtete Küche, exkl. Duschbad, Schlafzimmer mit Doppelbett u. Kinderreisebett sowie ein Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kamin, SAT-TV, DVD-Player, W-LAN, Telefon und Balkon. antik-Café Inh. Uwe boekhoff brunnenstraße 27 26789 Leer Tel. 04 91 / 36 16 Fax 04 91 / 9 77 65 52 info@antik-cafe-leer.de www.ferienwohnung. antik-cafe-leer.de

FERIENWoHNUNG „CITY/HaFEN“

Elegante, komfortabel eingerichtete Wohnung im DG (Aufzug vorhanden) einer renovierten Fabrikantenvilla; großes, helles Wohn-/Esszimmer (TV, Radio, CD, DVD), Schlafzimmer, separate, moderne Einbauküche mit Spülmaschine und Waschmaschine mit integriertem Trockner, Duschbad, WC.

Leer

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Ausreichende Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. Die Gartenterrasse ist der richtige Platz zum Grillen oder Ausruhen. Der schöne große Garten ist über die Gartenterrasse erreichbar, kann mitbenutzt werden und bietet Ihnen Erholung von ihren Spaziergängen und Ausflügen in die ostfriesische Landschaft. Von der Wohnung aus erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten die historische Altstadt. Auch die Fußgängerzone mit ihrer pulsierenden Einkaufsstraße, ist mit einem kleinen Sparziergang entlang des Wassers gut erreichbar.

Buch.-Nr.

15118

Komf. eingerichtete Fewo inmitten der Fußgängerzone. Die Wohnung befindet sich im DG einer dreistöckigen, renovierten Fabrikvilla. Das DG ist mit einem Aufzug bequem zu erreichen. Die Wohnung verfügt über zwei sep. Schlafzimmer, Bad/ WC, Gäste WC sowie moderner Einbauküche, SAT-TV. Von der Empore hat man einen Ausblick auf die Innenstadt. olivera Reinholtz und a. Meyer Mühlenstraße 36 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 99 20 68 3 Mobil 01 78 / 58 62 639 oder 01 51 / 40 06 95 95 o.reinholtz1@web.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

93


04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNG „SÜDERKREUz“

Buch.-Nr.

15136

FERIENWoHNUNGEN „MEERWIEFKE“

Nette Altbauwohnung (EG) im Kirchenviertel der historischen Altstadt, wenige Gehminuten entfernt vom Hafen, Rathaus und der Fußgängerzone. Offener Wohn- und Essbereich mit integrierter Küche, geräumiger Schlafraum (Einzelmatratzen), Bad, kleine Terrasse, sep. Eingang. Unterkunft: Süderkreuzstraße 20a, 26789 Leer

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 2 Nächte

65 2 0/1/0 35,– (2 P.)

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü ab 3 Nächte J jede weitere Person

Dallmeier-Mletzko Steinweg 63 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 73 86 pdallmeiermletzko@yahoo.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „EMILY“

15147

Groote 70 6 0/2/1 1/1 90,– (3 P.) 65,– (3 P.) 10,–

Lüttje 60 3 0/0/1 0/1 80,– (2 P.) 55,– (2 P.) 10,–

Leer

80 2 0/1/0 2/0 50,– (2 P.) 20,–

FERIENWoHNUNG „MaRKTpLaTzbLICK“

Buch.-Nr.

15143

66 2 0/1/0 1/0 80,– (2 P.) 60,– (2 P.) 20,–

Unterkunftsadresse: bullenkamp 43 56 2 0/1/0 1/0 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,–

Fam. bruhns bullenkamp 22 26789 Leer Tel. 04 91 / 99 99 609 sandra-bruhns@freenet.de

Gerd Wrede Neue Straße 21 26789 Leer Mobil 01 76 / 61 32 75 86 www.fewo-am-museumshafenleer.de Buch.-Nr.

LÜTTJE HUUS LINKE-SoDJI

Sehr schöne, neu eingerichtete Fewo in der Altstadt mit Blick auf das Rathaus. Frühstücksbrötchen inkl., öffentlicher Parkplatz vor dem Haus. Offener Wohn-Essbereich, Bad mit Dusche, Kochnische voll ausgestattet, Schlafzimmer mit Doppelbett u. Zustellbett, Balkon. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZK/KB Preis/Nacht J ab 3 N. je weitere Person

80 2-3 1/1/0 0/1 60,– (2 Erw. P.) 10,–

15009 Ferienhaus (Haushälfte), ca. 80 qm, unten und oben zu bewohnen. Garten, Terrasse, Fahrradschuppen, Carport (2 Einstellplätze), Südlage, absolut ruhige Lage, Nähe Altstadt, 5 Min. bis Zentrum und Ausflugshafen. Gemütlich eingerichtete Räume und Kabel-TV, Küche komplett. Nur ab 3 Nächte buchbar.

Christina Linke-Sodji Stubenrauchstr. 62 12161 berlin Tel. 030 / 8 22 28 76 Fax 030 / 8 21 82 70 christina-linke@sysaid-group.com Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „LEER-STaDTMITTE“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J jede weitere Person

94

60 2 0/1/0 1/0 70,– (2 P.) 50,– (2 P.) 20,–

Buch.-Nr.

15125

Exklusive Ferienwohnung direkt am Museumshafen. 66 qm über 2 Etagen mit direktem Wasserzugang in einem alten Speicherhaus.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte ab 7 Nächte J je weitere Person

Jens Danielzik Neue Str. 56 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 767

Gemütliche, komfortable Fewo in einem der ältesten Gebäude, mitten im Kirchenviertel der romantischen Altstadt. In der Nähe: Museumshafen, historische Waage, Museen und Rathaus (300 m); Restaurants und Cafés (200 m). Whg. 1: 3 Schlafzimmer, komb. Wohn-/Ess-/ Kochbereich, DU/WC, sep. WC. Whg. 2: 1 Schlafzi., 1 Wohnzi., Küche, DU/WC. beide Whg.: Moderne, kompl. einger. EBK, Kabel-TV, EG, sep. Eingang, E-Bike-Ladestation. Ferienwohnung „Meerwiefke“ Kirchstraße 42 26789 Leer Tel. 01 76 / 39 21 37 18 www.fewo-meerwiefke-leer.de

FERIENWoHNUNG „aM MUSEUMSHaFEN“ F

Schöne ebenerdige Ferienwohnung. Ruhig gelegen und liebevoll eingerichtet. Wenige Gehminuten zur Altstadt und zum Hafen entfernt.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Buch.-Nr.

15130

15131 Komfortable, modern eingerichtete Ferienwohnung mit separatem Eingang in ruhiger zentraler Lage. Die Fußgängerzone / historische Altstadt sowie Einkaufsmöglichkeiten können Sie bequem zu Fuß erreichen. Bahnhof 10 Gehminuten entfernt. Zu den Räumlichkeiten gehört eine Küche mit Essecke, Schlafzimmer u. Wohnzimmer je mit Kabel TV, Bad und Balkon. Diese Fewo ist allergikerfreundlich. Außerdem steht Ihnen ein PKW-Stellplatz (Carport) am Haus zur Verfügung. Martin Hauptmann Immanuel-Kant-Str. 2 26789 Leer Tel. 04 91 / 66 144 Mobil 01 73 / 91 93 970 oder 01 51 / 61 46 27 71

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice 15081

FERIENWoHNUNG „GRoßSTRaSSE 18“

F

Gemütliche, separate Altbauwohnung. 1. OG, 1 Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-/Schlafzimmer Küche, Bad, WC. Kabel-TV, DVD-Player, Stereoanlage. Preis ab 3 Nächte, kürzer auf Anfrage. Telefon und Internet auf Anfrage. Bahnhof/ Zentrum 5 Gehminuten.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Pers.

65 2 2/0/0 2/1 38,– (2 Pers.) 7,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 4 Ü je weitere Person

peter und andrea Raguse Marienstraße 19 26789 Leer Tel. 04 91 / 1 25 38 fewo-raguse@ewetel.net www.fewo-raguse.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG MÜLLER

15121

90 4 0/2/0 0/0 90,– (1-4 P.) 70,– (2 P.) 10,–

90 4 0/2/0 55,– (2 P.) 49,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG „aM SCHWIMMbaD“ UND „LUITJENS“

Buch.-Nr.

15105 Gemütliche Fewo, 300 m bis Bhf. und Fußgängerzone, Klinikum 200 m, sep. Eingang, wahlweise 50 qm (EG: SZ, WZ, Küche, Bad/WC) oder 95 qm (+OG: 2 weitere DZ, Bad/WC). Kompl. eingerichtete Küche, Föhn, SAT-TV, Telefon, W-LAN. Unseren Gästen steht ein Rollstuhl sowie ein eigener Gartenteil zur Verfügung.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/N. J 1-2 Ü (nach Abspr.) ab 3 Nächte J

britta Weiß-Müller & Holger Müller augustenstraße 4b 26789 Leer Tel. 02 21 / 3 10 08 90 Fax 02 21 / 80 17 66 20

Das frisch renovierte, ruhig gelegene Nichtraucherdomizil wurde vom DTV aufgrund seiner Ausstattung und harmonischen Abstimmung mit 4 Sternen ausgezeichnet. Die Großstrasse 18 liegt in unmittelbarer Laufnähe zur Innenstadt (5 min) und zum schönen Hafen von Leer (10 min); sie bietet bis zu 4 Personen in Haus und Garten erholsamen Raum zum Sein. anne und bernd Eppig Camino aniceto 96 38760 Los Llanos de aridane La palma, Islas Canarias Tel./Fax 00 34 / 922 / 463749 eppigbernhard@gmail.com www.ferienhaeuser-eppig.com

FERIENWoHNUNGEN SabaTH

Große Ferienwohnung, 90 qm. Sehr zentrale, dennoch ruhige Lage. Alles ebenerdig und behindertenfreundlich. Stellplatz, Terrasse, Trockner.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Nächte Preis/Nacht J ab 10 Nächte je weitere Person

Buch.-Nr.

15142

FEWo LUITJENS

50 2 0/1/0 0/0 60,– 40,–

95 6 0/3/0 1/0 90,– 70,–

H. und a. Sabath annenstraße 60 26789 Leer Tel. 04 91 / 26 84 Mobil 01 60 / 7 86 61 61 h.sabath@gmx.de www.ferienwohnung-sabath.de

FEWo aM SCHWIMMbaD

Leer

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG RaGUSE

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

Buch.-Nr.

15137

Modern eingerichtete Altbauwohnungen, neu renoviert. Beide befinden sich im ersten OG. Am Haus befindet sich eine Garage, ein Stellplatz und ein kleiner Garten mit Grillmöglichkeit. Die Innenstadt sowie die Altstadt sind nur wenige Gehminuten entfernt. Die Fewo „Am Schwimmbad“ auf 120 m², für 2-8 Pers., ist mit 3 Schlafzimmern ausgestattet, zwei Doppelbetten und zwei Schlafsofas sowie ein Bad/WC, ein großer Wohnbereich und eine moderne Küche. Folla Luitjens Die Fewo „Luitjens“ auf 100 m², für 2-5 Pers., ist mit Mörkenstraße 22e 2 Schlafzimmern ausgestattet, zwei Doppelbetten und 26789 Leer Tel. 04 91 / 6 69 09 ein Einzelbett. Auch hier befindet sich ein Bad mit Fax 04 91 / 9 92 32 00 DU/WC, einen Wohnbereich mit einem Schlafsofa, Mobil 01 71 / 12 08 713 eine moderne Küche und ein Balkon. follaluitjens@t-online.de www.ferienwohnungleer.com

Am Schwimmbad Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte J ab 3 Nächte J je weitere Person

120 5 0/2/1 3/1 90,– (2 P.) 80,– (2-4 P.) 70,– (2-4 P.) 5,–

100 5 0/1/1 1/1 80,– (2 P.) 70,– (2-4 P.) 60,– (2-4 P.) 5,–

Lutijens

Buch.-Nr.

appaRTEMENT ELSa

15149

45 2 0/1/0 1/1 45,– (2 P.)

E. Hecht Heisfelder Straße 75 26789 Leer Tel. 04 91 / 27 72

15070 Ferienwohnung ca. 65 qm, Neubau Dachgeschoss (2. Stock) zentral gelegen, in Nähe Fußgängerzone, günstig mit Auto und Bahn zu erreichen, deshalb auch für Monteure geeignet. Bei längerfristiger Vermietung Rabatt möglich. Mehr Betten möglich.

Komfortables, modern eingerichtetes Appartement mit sep. Eingang in zentraler Wohnlage. Das Appartement verfügt über eine Küche, Wohnzimmer, Bad mit DU/WC, Garten und Terrasse mit Grillmöglichkeiten. Wenige Gehminuten zum Zentrum. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Größe qm Gesamtbetten Anzahl EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG boNITz

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J jede weitere Person

65 2 0/1/0 2/0 39,– (2 P.) auf Anfrage

Jörg bonitz Heisfelder Straße 115 26789 Leer Tel. 04 91 / 34 76 (9 bis 12 Uhr) bonitz-joerg@t-online.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

95


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM EICHENWaLL“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 2 Ü ab 3 Nächte J Preis/Nacht J ab 2 Ü ab 3 Nächte J

30 2 0/1/0 44,– (2 P.) 39,– (2 P.) 39,– (p. P.) 34,– (p. P.)

15095

Appartement im OG, direkt am Naherholungsgebiet Westerhammrich, komplett ausgestattete Küchenzeile, Essbereich, gemütliche Sitzecke mit Hifi und TV, Schlafbereich, DU/ WC, Garten, Internet. Fahrräder auf Anfrage. Einkaufsmöglichkeit, Schwimmbad und City in direkter Nähe, ideale Lage zum Radeln, Wandern, Angeln. angela behrends am Eichenwall 32 26789 Leer Mobil 01 79 / 792 85 01 alegna@gmx.de www.eichenwall.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „RITa“

15096

Leer

60 2 0/1/0 1/1 42,– (2 P.) 38,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

HaUS CoNREbbERSWEG 45 · LEER

15027

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 1 N. Preis/Nacht J ab 4 N. je weitere Person

Whng. 1 34 2 0/1/0 0/0 45,– (2 P.) 38,– (2 P.) 5,–

Whng. 2 36 2 0/1/0 0/1 45,– (2 P.) 38,– (2 P.) 5,–

60 2 0/1 60,– (2 P.)

anke boekhoff Conrebbersweg 45 26789 Leer Tel. 04 91 / 6 26 63 www.ferien-im-garten.de

Manfred Klein burfehner Weg 34 26789 Leer Tel. 04 91 / 6 56 23 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG LEHMaNN

15090 Ruhige Oberwohnung. Fahrräder können in der Garage abgestellt werden. Großes Wohnzimmer mit Blick zum Julianenpark, Küche, Bad neu renoviert, Kabelfernsehen, weiteres Schlafzimmer für 2 Personen möglich bei längerem Aufenthalt.

60 2 0/1/0 2/0 42,– (2 P.) 36,– (2 P.) 8,–

Renate Lehmann Thomastraße 8 26789 Leer Tel. 04 91 / 1 22 71

FERIENWoHNUNG MooRÄCKER

Sep. schöne Gästewohnung, altstadtnah gelegen in 130 Jahre altem ostfriesischem Bauernhaus mit großem Garten. Moderner Komfort in Harmonie mit dem alten Gesicht des Hauses. Besonders geeignet für Kultururlauber, Liebhaber der ostfriesisch-holländischen Gartenkunst und Musiktradition.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ Preis/Nacht J ab 2 Nächte

15017 2 kleine Ferienwohnungen am Stadtrand mit eigenem Eingang, Parterre, W-LAN, Terrasse, Grill, direkt am Hallen- und Freibad ca. 200m, Zum Westerhammrich mit Naturradwanderwegen ca. 200 m, Klinikum ca. 200 m, Einkaufen ca. 500 m.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte ab 3 Nächte J je weitere Person

Rita ter Hazeborg Riedweg 18 26789 Leer Tel. 04 91 / 67 311 Mobil 01 78 / 72 99 43 7 ferienwohnungrita@web.de

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN KLEIN

Gemütliche abgeschlossene Wohnung mit separatem Eingang in ruhiger Wohnlage. Wohnzimmer mit SAT-TV, sep. Küche, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusche, Badewanne und WC, Terrasse.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 1 Ü ab 3 Nächte J jede weitere Person

120 9 0/1/2 0/1 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

15127

Die Fewo befindet sich im OG eines Pferdehofes mit sep. Eingang. 6000 qm Grundstück mit wunderschönem Teich und Terrasse, Blockhütte mit Grillplatz und Kinderspielplatz. Hier kann man sich frei bewegen. Auch das Mitbringen vom eigenen Pferd ist möglich. Ebenfalls kann man den am Haus liegenden Reitplatz nutzen. Die ruhige ländliche Lage lädt zum Spazieren und Entspannen ein. Bade- und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem mit dem Fahrrad zu erreichen. Renate barkhoff Mooräcker 85 26789 Leer Tel. 04 91 / 40 59 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN „GRÜßING“

15014 Die Grenzstraße ist eine sehr ruhig gelegene Sackgasse und liegt direkt westlich vom Zentrum der Stadt Leer! Zu Fuß ist die Innenstadt in ca. 15 Min. und Wald, Wiesen und Deiche in ca. 5 Min. erreichbar. Zum Frei- und Hallenbad, Einkaufszentrum ca. 400 m. Es ist eine BEVORZUGTE Wohnlage. Zwei gemütlich eingerichtete Fewos in einem Haus. Wald – Rad- und Wanderwege in unmittelbarer Nähe. Auch Dollard – und Fehnroute sowie Boot und Bike vor Ort. EG: „JÜMME“ Große Küche mit Küchenzeile und Essecke, Wohnzimmer mit Kabel-TV, DVD, Musikanlage. 2 Schlafzimmer, 1 Doppelbett- und 1 Einzelbett. Bad mit 2 Waschbecken, Dusche und WC. Fahrrad -Abstellgarage. Zum Entspannen Terrassenbenutzung mit Grill, Sonnenschirm und Gartenmöbeln.

Größe qm Ges.-Betten EZ/DZ/MB ZK/KB Preis/Nacht J ab 3 N. je weitere Person und Nacht

96

Anne 65 3 1/1/0 1/1 40,– (2 P.) 6,–

Jümme 65 3 1/1/0 1/1 40,–(2 P.) 6,–

OG: „ANNE“ Wohnzimmer mit Essecke, Kabel-TV, Musikanlage. 2 Schlafzimmer, 1 Doppelbett- und 1 Einzelzimmer. Küchenzeile mit Mikrowelle, Eierkocher, Toaster. Bad mit Badewanne und WC. Zum Entspannen Terrassenbenutzung mit Grill. Die Wohnungen können auf Wunsch auch gemeinsam gemietet werden!

anne Grüßing Grenzstraße 10 a · 26789 Leer Tel. 04 91 / 6 44 27 Fax 04 91 / 9 87 97 52 Mobil 01 73 / 28 42 767 info@Ferienwohnung-gruessing.de www.Ferienwohnung-Gruessing.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice 15047 Abgeschlossene Ferienwohnung, Erdgeschoss, in sehr ruhiger Lage. Gemütliche Wohnküche, Bad, getrenntes WC, 1 Schlafzimmer, SAT-TV, PKW-Einstellplatz, Grillmöglichkeit. Julianenpark und Wandermöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, Einkaufen 500 m. Abholung vom Bahnhof Leer möglich.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte

40 2 0/1/0 1/0 29,– (2 P.)

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG pLEIS

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü

40 2 0/1/0 1/0 50,– (1-2 P.) 60,– (3 P.)

15148 Die Wohnung befindet sich im EG eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang am Stadtrand von Leer. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Evenburg mit dem schön angelegten Park, der zu Spaziergängen einlädt und die über Leer`s Grenzen hinaus bekannte, handbetriebene Fähre die Pünte. Zum Zentrum und der Altstadt von Leer sind es 5 km. Cord pleis Hauptstraße 78b 26789 Leer Tel. 04 91 / 74 171 Fax 04 91 / 97 11 345

15028 Komplett eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Stadtrandlage, OG, separater Eingang, Wohnzimmer, Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, DU/WC, Kabel-TV, Video. Großer Balkon.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte jede weitere Person

Regina und Karl Stöhr am Gastenkamp 18 26789 Leer-Loga Tel. 04 91 / 9 99 08 88 Fax 04 91 / 99 92 00 55

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bRUNS

80 4 0/2/0 0/1 41,– (2 P.) 10,–

Mathilde bruns Verbindungsweg 67 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 92 19 56 FEWo-H.M.bruns@gmx.de www.ferienwohnung-hm-bruns.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aNToNIa“

15110 Schöne Ferienwohnung geschmackvoll eingerichtet, direkt an der Fehnroute im OT Loga. Sep. Eingang, wahlweise 80 oder 100 qm, EG: WZ, Küche, WC. OG: SZ, EZ, Bad/WC. DG: Großes Wohn- und Schlafzimmer. Herd, Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombi, elektrische Küchengeräte, SAT-TV, W-LAN.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

80 3 1/1/0 1/0 65,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,–

100 7 1/1/1 2/0 95,– (4 P.) 75,– (4 P.) 5,–

Ella Kittel Hauptstraße 11 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 16 79 Fax 04 91 / 9 87 93 50 fewo-antonia@t-online.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN RÖWER

15085 2 gemütliche FeWos für je 2–4 Pers. in ruhiger Lage, je eigene große, überdachte Terrasse, Süd-Garten, Gartenmöbel und Sonnenschirme, E-Grill, je SAT-TV, Radio, Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher, Eierkocher u. a., sep. Eingang, EG, gr. priv. Parkplatz (f. 4–6 PKW) am Haus, Bahnhofs- und Innenstadtnähe.

FeWo 2

FeWo 1

Leer

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG STÖHR

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

FeWo 1: Wohnzimmer mit Essecke und Schlafcouch, Küche mit Herd/Backofen u. v. m., Abstellraum mit Waschmaschine und Bügelvorrichtung, Schlafzimmer, Zustellbett, DU/WC, Fön, Telefon. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

FeWo 1 59 2 0/1/0 2/0 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 10,–

FeWo 2 55 3 0/0/1 1/0 48,– (2 P.) 38,– (2 P.) 10,–

FeWo 2: Wohnküche, 2-Plattenkocher, Grill- und Backofen und sehr großes Schlafzimmer in 3 Bereiche je mit Sichtschutz unterteilt (2 sep. Einzelbetten wie EZ, 1 sep. franz. Bett wie DZ, zwei gr. Schränke), Du/WC, Fön, Telefon. Ingrid Röwer bethelstraße 9 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 19 18 50 Fax 04 91 / 9 19 18 49 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „MoNa“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Nächte Preis/Nacht B ab 3 Nächte je weitere Person

79 2 0/1/0 3/1 44,– (2 P.) 39,– (2 P.) 10,–

15094

FERIENWoHNUNG „aLbERTINE“

Moderne, gemütliche Nichtraucherwohnung, Wohnschlafzimmer mit Kabel-TV, Schlafzimmer, Küche mit Essplatz, überdachter Südbalkon. Bäcker 100 m, Stadtmitte 10 Min. Fußweg. In der Umgebung Flusslandschaft, Schiffsfahrten, Angeln, Park, Rad- u. Wanderwege und das Stadtzentrum bieten Ihnen einen Urlaub nach Ihrem Geschmack.

Helga buse Mozartstraße 12 26789 Leer Tel. 04 91 / 6 35 71

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J je weitere Person

60 4 0/2/0 40,– (2 P.) 10,–

Buch.-Nr.

15126

Südwestlage, zwischen Bhf (1,5 km) und Evenburg. Ruhige EG-Wohnung mit großem Garten, Terrasse und Grillmögl. Schlafräume/Küche mit Außenrolläden. Doppelbett 2x2 m, zwei Einzelbetten 90 x 200 cm, Wohnzimmer mit Essecke, kompl. EBK mit kl. Sitzecke, Radio, SAT-HD-TV, DU/WC, Safe, Trockner, keine Haustiere. Internetzugang auf Anfrage. 2 Fahrräder zur kostenlosen Nutzung. Köster Ulmenweg 8 26789 Leer Tel. 0 49 44 / 31 13 Mobil 01 70 / 4 04 57 76 tina.mk@t-online.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

97


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN „LÜTTJE HUS“

15021 15023

FERIENWoHNUNG „RENaTE“

Im separaten Haus. Ein gemütliches, kompl. eingerichtetes Appartement oder entsprechende kleine Ferienwohnung. Zum Entspannen gibt es eine Terrasse.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 4 Ü

Jümme 35 2 0/1/0 0/0 35,– (2 P.)

Leda 45 2 0/1/0 1/1 37,– (2 P.)

Auf Ihren Anruf freut sich Jutta de Witt Kleine allee 6a 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 17 23 Fax 04 91 / 97 69 99 99 luettje_hus@t-online.de www.ferienwohnungen.de/ ferienwohnung/7703

Leer

FERIENWoHNUNG „zWISCHEN DEN SCHLÖSSERN“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Saison Preis/Nacht 1 Ü ab 2 Nächte je weitere Person

65 4 0/2/0 1/0 A 53,– (2 P.) 48,– (2 P.) 15,–

Buch.-Nr.

Fewo im Obergeschoss für 2 bis 4 Personen, direkt an der Fehnroute gelegen, Nähe der Paddel- und Pedalstation sowie der Evenburg und Phillippsburg. Die Pünte und der Hammrich sind nicht weit entfernt und mit dem Fahrrad schnell zu erreichen. Ess-/Wohnbereich, Küche mit Mikrowelle und Ceranfeld, Kabel-TV, 2 Schlafzimmer, DU/WC. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe.

B 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 15,–

Meike Gustke Daalerstraße 20 26789 Leer Tel./Fax 04 91 / 56 59 Mobil 01 62 / 7 71 21 63 meike.gustke@ewetel.net Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „HoHE HEIDE“

15076

Ferienwohnung für 4 Personen in ruhiger Lage, nahe dem Ostfriesland-Wanderweg und der Mühle. Busverbindung und Supermarkt in unmittelbarer Nähe. 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Kabel-TV, 2 WC, 1 Bad (Du/Wanne), komplett eingerichtete Küche, Terrasse, Grill. Waschmaschine und Trockner (nach Absprache). Sep. Eingang, Treppe. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

60 4 0/2/0 0/1 34,– (2 P.) 6,–

Ralf zuidema Hohe Heide 29 26789 Leer-Logabirum Tel. u. Fax 04 91 / 7 39 51 zuidi@gmx.de

F

55 2 0/1/0 50,– (2 P.) 40,– (2 P.)

Renate Kannen Horstweg 2 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 20 79 E-Mail: r-kannen@gmx.net Buch.-Nr.

FERIENHaUS „aM HaMMRICH“

15141 Komplett eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Vorstadtlage, OG, separater Eingang, Wohnzimmer mit Ausziehsofa, Schlafzimmer, Dusche, WC, Gästetoilette, Küche, Balkon, Parkplatz am Haus, SAT-TV.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

65 2 0/1/0 2/1 50,– (2 P.) 39,– (2 P.) 5,–

Marlene Groeneveld blinder Weg 16 26789 Leer-Loga Tel. 04 91 / 999 20 888 herm.groeni@web.de www.leer-ferienhaus.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG WÜbbEN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte J je weitere Person

70-100 6 1/1/1 1/1 35,– (2 P.) 31,– (2 P.) 5,50

15013 Separater Eingang, ruhig und zentral an der Fehnroute und am Wanderweg. Abholung vom Bahnhof. Gute Einkaufsmöglichkeiten. Die Oberwohnung von 70 qm für 3 Personen mit Wohn-/Schlafraum, 1 Schlafraum, Küche mit Zeile, DU/ WC. Kabel-TV, Zus. sep. 30 qm 1 Schlafraum (3 Pers.), 1 Wohnzimmer m. Kabel-TV, Terrasse.

Helga Wübben Siedlerstraße 7a 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 36 92 Handy 01 74 / 4 83 47 52

KoMFoRTFERIENWoHNUNG „SCHWaLbE“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

98

120 4 0/2/0 55,– (2 P.) 10,–

Buch.-Nr.

15078

Ruhige und sonnige Fewo im EG f. 2 Pers., auch für Feriengäste m. Behinderung geeignet. Sep. Schlafzimmer, Bad/DU/WC, Fön, Küche m. Essecke. Kompl. m. Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierkombi, Kaffeemaschine, Wasserkocher u.v.m., Wohnzimmer, gemütliche Terrasse (Sonnenseite) mit Sitzgelegenheit. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J 1-2 Nächte ab 3 Nächte J

15129

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

F Machen Sie Urlaub in unserer komfortabel ausgestatteten 5-SterneFerienwohnung. Die Erdgeschosswohnung in unserem Zweifamilienhaus liegt am Ortsrand von Leer in ruhiger Lage und in unmittelbarer Nähe zum Ostfrieslandwanderweg, der ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren ist. Die Entfernung zum Zentrum der Stadt Leer beträgt ca. 4,5 km. Mehrere Geschäfte für den täglichen Bedarf sowie Restaurants befinden sich in einem Umkreis von ca. 1,0 km. Die gemütlich ausgestattete Ferienwohnung verfügt über einen eigenen Eingang, 2 Schlafräume, DU/WC, Gäste-WC, Wohn-Esszimmer, Küche und einen Wintergarten. Weitere Einzelheiten zur Ausstattung und zum Service entnehmen Sie bitte den nebenstehenden Piktogrammen. Genießen Sie den Ausblick aus dem Wintergarten in den schönen Garten, der zur Mitbenutzung zur Verfügung steht. Unsere möblierte Holzterrasse lädt zum Entspannen und Grillen ein. Im abschließbaren Blockhaus können Sie Ihre Fahrräder unterstellen. Um die Endreinigung brauchen Sie sich nicht zu kümmern, sie ist im Preis enthalten. Auf Wunsch bieten wir Ihnen noch einen Frühstücks- und Getränkeservice an und stellen Bademäntel auf Anfrage zur Verfügung.

Buch.-Nr.

15111

Jörg bade Schwalbenstraße 12 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 79 14 57 Fax 04 91 / 9 92 31 88 joerg.bade@t-online.de www.ferien-leer.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice F

Buch.-Nr.

15089

FERIENWoHNUNG VaN DER pLUYM

Komplette Ferienwohnung, sep. Eingang, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Mikrowelle, Essdiele, DU/WC, TV. Belegung ab 3 Nächte. Grillmöglichkeit, Gartenmöbel.

Gemütliche FeWo in schöner, ruhiger Stadtrandlage für 2–3 Personen, moderne Küche (komplette Ausstattung inkl. Mikrowelle), kombiniertes Wohn-Schlafzimmer, Bad, Dusche/ WC, Fön, kl. Terrasse, sep. Eingang.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte

43 2 0/1/0 1/0 37,50 (2 P.)

Hus int Dörp Gerhard Janssen Frankenstraße 4 26789 Leer Tel. 04 91 / 7 15 61 Fax 04 91 / 4 54 28 32 gerhard.janssen-leer@t-online.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG VaN DEEST

15019

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

75 4 0/2/0 33,– (2 P.) 6,–

60 4 0/2/0 0/1 50,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

antje van Deest an der Seeschleuse 6 26789 Leer Tel. 04 91 / 27 89

Fritz und brunhilde van der pluym Siebenbergen 34 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 12 15 55 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „EMMa“

15144 Obergeschoss-Ferienwohnung mit Balkon in ruhiger Wohnlage Nähe der Leeraner Altstadt. Küche mit Geschirrspüler u. Essplatz. Wohnzimmer mit TV-Kabel. Bad mit Dusche, Wanne, WC. Raucher haben die Möglichkeit auf dem Balkon zu rauchen.

Ferienwohnung, 60 qm, Oberwohnung, für 4 Personen, Stadtnähe, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Essbereich, kleine Küche, Bad mit DU/WC, 2 Loggien, Grillmöglichkeit.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Buch.-Nr.

15011

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü ab 6 Nächte J je weitere Person

75 2 0/1/0 1/0 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 10,–

Erika Gubo-Treis bgm.-pustau-Straße 4 26789 Leer Tel. 04 91 / 61 594 oder 04 91 / 14 94 6 Fax 04 91 / 14 94 6 egubo-treis@t-online.de

Leer

HUS INT DÖRp

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

„MuseumsViertel in der Altstadt“ bei uns erhältlich!

Besuchenuns... Sie

Tourist-Information · Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 0491 / 91 96 96 70 · touristik@leer.de

Neben dem kostenfreien Informationsblatt „MuseumsViertel in der Altstadt“ erhalten Sie bei uns auch ein günstiges Kombi-Ticket.

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

99


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Bingum

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

Ortschaft der Stadt Leer (Ostfriesland)

Bingum ist ein idyllisches Emsdorf, direkt am Deich nahe der Stadt Leer. Bingum bietet: Ems-Marina (Campingplatz mit Yachthafen, Minigolf u. v.m.) Deichwanderungen, Reiten, Radwandern, Gastronomie Informationen: Tourist-Information der Stadt Leer, Ledastr. 10 · 26789 Leer (Ostfriesland) Tel. 04 91 / 91 96 96-70 · Fax 04 91 / 91 96 96-69 E-Mail: touristik@leer.de Internet: www.leer.de oder www.verkehrsverein-bingum.de FERIENWoHNUNG bUSEMaNN IN bINGUMGaSTE

Buch.-Nr.

15002 15053

Leer

F

In ländlich-idyllischer Lage steht unser komplett umgebautes Bauernhaus auf einem 10.000 m2 großen Grundstück mit Terrasse, Grillpavillon und Liegewiese an schöner Teichlage. Wohnzimmer mit EBK, Essecke, Sitzgruppe, SAT-TV, Stereoanlage, Telefon mit eigener Rufnummer und Internet. 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer mit Dusche und WC. Die separate Waschküche mit Trockner und Geschirrspüler kann von allen Gästen genutzt werden. Großer Parkplatz direkt am Haus. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü* je weitere Person

60 4 0/2/0 0/1 49,– (2 P.) 15,–

60 4 0/2/0 0/1 49,– (2 P.) 15,–

* Kürzere Aufenthalte sind auf Anfrage und gegen Aufpreis ggf. möglich. Buch.-Nr.

FERIENHoF „LISSY“

15065

FERIENWoHNUNG „Up WaRF“

Helle, geräumige Oberwohnung auf einem Bauernhof in Bingum. 2 km bis Leer. Die Wohnung ist 100 m 2 groß, 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad mit Wanne, WC, Veranda und Garten mit Spielmöglichkeiten. SAT-Anlage. Badesee in der Nähe (2 km), Kurzbuchungen gegen Aufpreis. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Person

100

100 6 0/3/0 0/1 55,– (4 P.) 50,– (4 P.) 7,50

Lissy busemann bernh.-Duhm-Str. 5 26789 Leer-bingum Tel. 04 91 / 6 18 18

Ferienwohnung busemann Jemgumer Weg 6 26789 Leer Tel. 04 91 / 9 25 02 83 Fax 04 91 / 9 25 02 83 toni.busemann@t-online.de www.leer-fewo.de

F

Buch.-Nr.

15093

Gemütliche Ferienwohnung in ländlicher Lage mit herrlichem Ausblick. Entfernung zur BAB-Auffahrt und zum Badesee 4 km, zur Stadt Leer 5 km. Wohnküche mit SAT-TV, 2 Schlafzimmer, Bad mit Wanne, WC und Terrasse.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Person J

50 4 0/2/0 0/1 60,– (2 P.) 40,– (2 P.) 10,–

alide busemann auf der Warf 28 26789 Leer-bingum Tel. 04 91 / 6 43 54 alide-busemann@t-online.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENHoF „aUF DER GaSTE“

15079

140 5 1/2/0 5/1 50,– (2 P.) 12,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG KUpER

Sehr große, ruhige Ferienwohnung mit großem Garten. Die Fewo ist auf Anfrage auf 8 Betten und 2 Bäder, 2 Küchen und 2 Wohnzimmer erweiterbar. Kinderermäßigung unter 12 Jahren. Buchungen unter 3 Nächten auf Anfrage und gegen Aufpreis.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

04 91 / 91 96 96 20 04 91 / 91 96 96 70

15040 Gemütliche Ferienwohnung, ruhige Lage im Ortsteil Bingum, für 2-4 Personen. Mit Sat-TV, Radio, Telefon. Kinderbett kann zugestellt werden. 2 Schlafzimmer, 1 Wohnküche, Bad/ WC/Dusche. 50 qm Wohnfläche. Kinderspielplatz, überdachte Terrasse.

arno Spekker Schnepfenweg 7 26789 Leer-bingumgaste Tel. 04 91 / 6 43 21 arno.spekker@web.de www.spekker.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

50 4 0/2/0 0/1 40,- (1-4 P.)

Magda Kuper Krokusweg 3 26789 Leer Tel. 04 91 / 44 86 Fax 04 91 / 9 25 08 37 Buch.-Nr.

FERIENHaUS JEURISSEN

15104 Appartement

Ferienhaus

Großes Ferienhaus (ca. 99 qm) und Ferienwohnung (ca. 60 qm) mit DU/Bad und DU. Ruhige Lage, Grillmöglichkeit, Terrasse mit Gartenmöbel, Gebrauch von Kinderwagen und Kinderspielplatz möglich. Kinder bis 5 Jahre gratis, von 5 bis 10 Jahre 6,- Euro.

Leer

Appartement: Vermietung für 2 bis 4 Personen. Ab 3 Nächte für 6 Personen möglich, da das Appartement noch über ein separates Schlafzimmer verfügt.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

99 6 0/3/0 1/1 47,– (2 P.) 13,50

FERIENHaUS „NEpTUN“

60 2 0/1/0 1/1 47,– (2 P.) 13,50

Buch.-Nr.

15122

Ferienhaus Jeurissen Coldamer Straße 23 26789 Leer Tel. 00 31 / 62 18 5 33 06 www.ferienhausjeurissen.nl

FERIENWoHNUNG „WaLHUIS“

115 7 0/2/1 1/1 80,– (4 P.) 60,– (4 P.) 50,– (4 P.) 5,–

Karin Hoch am Forst 7, 72574 bad Urach Tel./Fax 0 71 25 / 30 96 22 Mobil 01 74 / 8 57 18 69 wolfgang.hoch@kabelbw.de adresse Ferienhaus: Neptunweg 4, bingum

Bingum

Buch.-Nr.

15102

Schöne Ferienwohnung am Emsdeich. Die Wohnung verfügt über 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafsofa, SAT-TV, Radio-CD-Spieler, Küche, DU/WC. Nutzung der Waschmaschine/Trockner. Mitnutzung des Wintergartens. Idyllischer Garten mit überdachtem Grillplatz. Zum Badesee ca. 1,5 km.

Ferienhaus mit komplett ausgestatteter Einbauküche mit Essecke. Wohn-/Esszimmer mit SAT-TV und Radio, Bad/DU/WC. Im OG: 3 Schlafzimmer, Kinderbett, DU/WC. Komplett überdachte Terrasse mit Gartenmöbel. Garage und Abstellplatz. Trockner vorhanden. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte ab 7 Nächte J ab 10 Nächte J je weitere Person

F

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J bis 3 Ü Preis/Nacht J ab 4 Ü Preis/Nacht J ab 4 Ü

43 2 0/1/0 0/1 45,– (3 P.) 40,– (3 P.) 34,– (2 P.)

Ferienwohnung Walhuis am bingumer Deich 88 26789 Leer-bingum Tel. 04 91 / 9 77 67 27 oder 0 22 72 / 52 14 Fax 0 22 72 / 93 82 92 barbara.walhuis@t-online.de www.ostfriesland-fewo-leer.de

Ortschaft der Stadt Leer (Ostfriesland)

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

101


Moormerland

Emssperrwerk

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 978 71 0 49 54 / 93

...an Ostfrieslands Emsmündung Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

Tourist-Information Moormerland Dr.-Warsing-Straße 79 26802 MoormerlandWarsingsfehn Telefon 0 49 54 / 93 78 71 Fax 0 49 54 / 93 79 64 info@touristik-moormerland.de Internet: www.moormerland.de

102

ten ohne Mehrkos Unser Service !

Badesee Neermoor

Zwischen der Flussmarsch der Ems im Westen und der Geest im Süden erstreckt sich die Gemeinde Moormerland, eine der größten Landgemeinden Ostfrieslands. Viele der Fehnsiedlungen sind schon im 15. Jahrhundert gegründet worden. Die Fehnlandschaft Moormerlands ist gekennzeichnet durch langgezogene Kanäle und Wieken, weite Niederungen und die typischen Klappbrücken. Für Petri-Jünger ist das Angebot mit etwa 100 Fließgewässern und zahlreiche stehende Gewässer ideal. Ausgeschilderte Wanderwege laden ein, die weite Umgebung mit einer tollen Naturlandschaft zu Fuß, mit dem Fahrrad oder vom Boot aus zu erkunden.

Mühle Bohlen

Museum Alte Seilerei


04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Buch.-Nr.

LaNDHaUS oLTMaNNS

64227

Ruhig gelegenes Hotel-Restaurant mit der harmonischen Atmosphäre eines familiär geführten gastlichen Hauses. Unsere komfortabel eingerichteten Einzel- und Doppelzimmer (auch mit Zustellbett) verfügen über DU/WC und Internetanschluss. Den neuen Tag beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstück und persönlichem Service in unserer neu gestalteten Orangerie. Auf unsere Gäste wartet im Restaurant eine gehobene, regionale Küche mit gepflegten Getränken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Preis pro Zimmer Preis J Ü/F Bad/DU/WC

EZ ab 54,–

• machen Sie mal eine Pause und genießen Sie unseren schönen Hochzeitssommergarten • günstige Halbpensionsangebote • persönliche Betreuung • für Fahrradgruppen bieten wir speziell ausgearbeitete Touren durch unsere reizvolle ostfriesische Landschaft an • boßeln mit hauseigenen Boßelkugeln (Boßelstrecke am Haus) • kostenlose Verwahrung Ihrer Fahrräder

DZ ab 84,–

Landhaus oltmanns GmbH Wankelstraße 2–4 26802 Moormerland Tel. 0 49 54 / 94 05-0 Fax 0 49 54 / 94 05-20 info@landhaus-oltmanns.de www.landhaus-oltmanns.de

64002 Restaurant & Dorfkrug Fremdenzimmer

Restaurant & Dorfkrug · Fremdenzimmer

EZ DZ ZH Gesamtbetten 1 14 2-5 EZ/DZ 1 7 Preis/Nacht J je weitere Person Preis/Nacht DU/WC ab 1 Ü 50,– (1 P.) 70,– (2 P.) 70,– (2 P.) HP-Zuschlag 9,50 Euro p.P. / VP-Zuschlag 16,– p. P.

GÄSTEzIMMER „HoLLaNDHaUS“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü/F ab 3 Nächte J Ü/F

26 2 0/1/0 1/1 55,– (2 P.) 45,– (2 P.)

• gemütliche Gästezimmer mit DU/WC, Kabel-TV und Telefon • Halb- und Vollpension möglich • Biergarten • Grillhütte • Blockhaus • Clubraum • Fischräucheranlage • Busparkplatz in der Nähe • auf Anfrage unternehmen wir auch Bootsfahrten

Appartm. 1/1/+ZB 80,– (3 P.) 25,–

p

Buch.-Nr.

61220

In unserem HollandHaus in ländlicher Lage erwartet Sie ein modernes DZ mit Sitzecke, TV, Bad/Dusche u. WC, Aufenthaltsraum, kleine komplette Küche mit Essplatz, Terrasse mit Gartenmöbel u. Grill. Sep. Eingang. Sauna und Fitnessraum gegen Aufpreis. Mobile Klimaanlage vorhanden. Der Vermieter spricht Niederländisch, Deutsch, Englisch und Französisch.

Familie Cees de bruin Georgswieke 128 26802 Mmld.-Jheringsfehn Tel. 0 49 54 / 89 39 01 oder 0 49 54 / 9 46 96 95 www.bbhollandhaus.de

Mimke buß 26802 Moormerland-Neermoor Süderstraße 12 Tel. 0 49 54 / 92 13 11 Fax 0 49 54 / 92 13 18 www.zu-den-linden.de

FERIENHaUS MaNSHoLT

F

F

p

Buch.-Nr.

61222 65209

In unserem zentrumsnahen Ferienhaus befinden sich zwei Fewo`s sowie ein Gästezimmer. Die Fewo`s bestehen aus jeweils einem DZ, Wohnzimmer mit integrierter Küchenzeile und einem Badezimmer mit Dusche/WC. Alle Wohneinheiten sind allergikergerecht. Der Garten vorne und hinten sowie die Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Blockhaus können genutzt werden. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J (2 P.) je weitere Person

55 2 0/1/0 1/0 31,– –

41 2 0/1/0 1/0 28,– 5,–

DZ 20 2 0/1/0 0/0 40,– Ü/F –

Wilhelm Mansholt Fokko-Weiland-Ring 12 26802 Moormerland-Neermoor Tel. 0 49 54 / 43 23 wilhelm.mansholt@ewetel.net www.ostfriesland-abisz.de/ fw-mansholt/

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

103

Moormerland

Buch.-Nr.

zU DEN LINDEN


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71 Buch.-Nr.

GaSTSTÄTTE „bEI CaSSI” DUpRÉE

65228 Gaststätte • Blockhaus • Biergarten • Grillhütte • Gutbürgerliche Küche • Club- & Tagungsräume • Saalbetrieb • PKW- & Busparkplatz • Wohnmobilstellplatz mit Entsorgungsmöglichkeit • Boßelstrecke am Deich

Restaurant Gaststätte und schlossen. ge g ta on M am Blockhaus Preis/Ü ab 1 Woche

illen Öffentliches Gr 18 – 21 Uhr ch wo itt M en jed 15. Sept. vom 1. Mai bis

(4 DZ) 18,50 p. P.

Kurzübernachtung auch für 1 Nacht möglich! Preis auf Anfrage! Aufbettung möglich! Frühstück HP/VP auf Anfrage.

7,– (p. P.)

Gaststätte „bei Cassi” Duprée Deichlandstraße 10 26802 Rorichum Tel. 0 49 24 / 20 06 Mobil 01 70 / 4 84 50 25 Fax 0 49 24 / 91 20 51 info@bei-cassi.de www.bei-cassi.de

WoHNMobILSTELLpLÄTzE IN RoRICHUM UND WaRSINGSFEHN Wohnmobilstellplätze mit Ver- und Entsorgungsstation nahe der Ems. Das Emssperrwerk, sowie der Oldersumer Hafen mit Schleuse und Schöpfwerk sind schnell erreichbar. Ein Restaurant mit Biergarten sowie eine Paddel- und Pedalstation sind in unmittelbarer Nähe.

Wohnmobilstellplatz Rorichum „bei Cassi“, Deichlandstr. 10 26802 Moormerland Tel. 0 49 24 / 20 06 Wohnmobilstellplatz am Rathaus Theodor-Heuss-Str. 12 26802 Moormerland-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 93 78 71 www.moormerland.de

Buch.-Nr.

CVJM-FREIzEITSTÄTTE RoRICHMooR MIT zELTpLaTz

Moormerland

61118

Mitten im Herzen Osfrieslands bietet Ihnen unser ,,Haus der vielen Möglichkeiten“ 45 Betten, zum Teil mit DU/WC, ansonsten mit ausreichend Sanitäranlagen auf dem Flur, drei DZ für Leitungspersonen, drei unterschiedliche Gruppenräume, einen separaten Speiseraum, einen ,,Raum der Stille“ und eine Teeküche. Sie können bei uns zwischen Selbstverpflegung, Halbpension oder Vollpension wählen. Ein großes Blockhaus (100 qm), ein Spielekeller mit Tischfußball und –tennis, ein Volleyballfeld sowie ein Lagerfeuerplatz erleichtert die Programmgestaltung. Zusätzlich stehen 20 Fahrräder und 6 Coleman-Kanus zum kostenpflichtigen Verleih zur Verfügung. Das etwa ein Hektar große Gelände direkt am Kanal kann auch als Zeltplatz genutzt werden. Hierfür stehen extra Sanitäranlagen und auf Wunsch auch Gruppenzelte zur Verfügung. Der Alt- und Neubau ist mit Fernseher, DVD-Player, Beamer, Videorecorder, Tageslichtschreiber, Stereoanlage mit CD-Player inkl. MP3-Anschluss und W-LAN ausgestattet. Wir freuen uns auf Kinder, Jugendliche und Familien, die bei uns abwechslungsreiche Tage erleben können!

Gesamtbetten 45 Preis/Nacht J 20,– (p. P.) Preis/Nacht J HP 28,– (p. P.) Preis/Nacht J VP 30,– (p. P.) Preis/Nacht J Ü/F 26,– (p. P.) Für jede Verpflegungsart gibt es Kinderermäßigungen!

104

CVJM-Freizeitstätte Rorichmoor Hauptwieke 37 Moormerland-Rorichmoor Tel. 0 49 54 / 94 20 87 Fax 0 49 54 / 94 20 88 rorichmoor@cvjm-ostfriesland.de www.cvjm-ostfriesland.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice WOHNEN IM HISTORISCHEN GEBÄUDE – GÄSTEHAUS „ALTE WAAGE“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71 Buch.-Nr.

p

61223

Das Gästehaus im Ortskern von Oldersum verfügt über zwei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer, einen Leseraum und einen Frühstücksraum mit Küche. Auf der großen Außenterrasse können Sie den Blick auf das Oldersumer Tief genießen.

DZ 62,– (2 Pers.) 42,– (2 Pers.) 8,–

Während im 16.Jahrhundert alle in der Herrlichkeit Oldersum gehandelten Waren die öffentliche „Waage“ passieren mussten, bietet sie heute als denkmalgeschütztes Haus hochwertig ausgestattete Gästezimmer mit besonderem Flair.

Gästehaus „alte Waage“ Emder Str.3 26802 Moormerland-oldersum Tel. 0 49 24 / 29 05

GÄSTEzIMMER / FERIENWoHNUNGEN SIEFKEN

F

p

Zimmer:

Buch.-Nr.

61005 65041

Alle Doppelzimmer verfügen über ein separates Badezimmer mit Dusche/WC. Wir bieten Ihnen auch 1 behindertengerechtes Doppelzimmer. Ferienwohnung: 2 gemütliche Ferienwohnungen bestehend aus einem Wohnschlafraum mit Küchenzeile, einem Schlafraum, Dusche/WC und separatem Eingang. Ruhige Lage, Terrasse, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Art / Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte J je weitere Person

EZ 1 1/0/0 0/0 22,– (p. P.) 19,– (p. P.) –

DZ Fewo / 55 8 4 0/4/0 2/1/0 0/0 1/1 19,– (p. P.) 53,– (4 P.) 16,– (p. P.) 41,– (4 P.) – 8,–

Fewo / 60 4 2/1/0 1/1 59,– (4 P.) 47,– (4 P.) 8,–

Der gesamte Komplex ist auch gut geeignet für alle Arten von Gruppen, z.B. Kegelvereine, Fahrradund Angelgruppen usw. Auf Anfrage bis 20 Personen. Nähe Erholungsgebiet Timmeler Meer und direkt an der „Deutschen Fehnroute”. Für Gruppen bieten wir: Fischräuchern, Spanferkelessen, Boßeln mit anschließendem Essen usw.

FERIENWoHNUNG UND pRIVaT-pENSIoN LÜCHT

Hanna Siefken Hatshauser Straße 9 26802 Moormerland-Hatshausen (Königshoek) Tel. 0 49 45 / 2 37 Fax 0 49 45 / 91 57 45 haus.siefken@t-online.de

F

Buch.-Nr.

65062 61007

Ruhe und Entspannung finden Sie in unserer schönen, abgeschlossenen Ferienwohnung für 2-4 Personen mit separatem Eingang. Wohnzimmer, Einbauküche mit Essplatz, Backofen und Mikrowelle, Bad mit Dusche/WC, Liegewiese, Terrasse, Abstellraum mit Waschmaschine.

Ferienwohnung Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Oder genießen Sie ruhige, erholsame Tage in unserem Wohnhaus. Verwöhnt mit einem guten reichhaltigen Frühstück starten Sie in den Tag und erkunden die reizvolle Umgebung und die schöne Landschaft. 2 Doppel- und 1 Einzelzimmer mit fließend Warmwasser und großem Bad mit DU/WC. Gästewohnzimmer mit Kabel-TV, Frühstücksraum, Liegewiese, Grillmöglichkeiten. Außerdem Blockhütte mit Kühlschrank, Kaffeemaschine und div. Geschirr. 60 4 0/1/0 1/0 35,– (2 P.) 5,–

Gästezimmer (Etagenbad/DU/WC) Gesamtbetten 5 Anzahl EZ/DZ/MB 1/2/0 Preis/Nacht J 1 Ü 30,– (p.P.) Preis/Nacht J ab 2 Ü 22,– (p.P.) Preis/Nacht J ab 4 Ü 20,– (p.P.)

Badesee in der Nähe. 10 Min. zum Zentrum mit vielen Einkaufsmöglichkeiten. Hausprospekt anfordern.

Johanne Lücht Weserstraße 20 26802 Moormerland-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 47 84 Fax 0 49 54 / 47 97 karl.luecht1@ewetel.net www.gaestehaus-luecht.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

105

Moormerland

Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte J Frühstück pro Pers.

EZ 56,– pro Pers. 36,– pro Pers. 8,–


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENHaUS ELFRIEDE STÖHR „DIREKT aN DER DEUTSCHEN FEHNRoUTE”

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71 Buch.-Nr.

F

65033

Unser Zuhause und wenn Sie mögen Ihr zukünftiges Urlaubsdomizil, befindet sich an der Deutschen Fehnroute. Wir bewohnen ein Haus, an dem sich am Haupthaus das Ferienhaus angliedert. Das Haus ist über einen separaten Eingang zu erreichen. Das gesamte Anwesen ist von einer großzügig gestalteten und gepflegten Gartenanlage umgeben. Vom Wohnzimmer aus ist ein wunderschöner Blick in den Ziergarten gegeben. Der Garten ist über eine ebenerdige Terrasse zu erreichen. Innerhalb der Gartenanlage befindet sich ein Blockhaus, welches eingerichtet ist und zum Verweilen bzw. u.a. zum Grillen einlädt.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

Das Haus ist mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet und mit vielen Annehmlichkeiten ausgestattet. Für 5 Personen ist es ausgelegt und umfasst ein großes Wohn- und Esszimmer sowie 2 getrennte Schlafzimmer. Eine separate Küche mit Vollausstattung ist dem Wohnzimmer angegliedert. Das Bad ist räumlich und ausstattungsmäßig nach neuestem Standart eingerichtet. Ein separater Elfriede Stöhr Telefonanschluss und SAT-TV, welcher digitalisiret und HD-empfangbar ist, Kreisstraße 3 26802 Mmld.-boekzetelerfehn runden das Serviceangebot ab. Tel. 0 49 54 / 94 20 76 Der Angelsport kann auf ausgewiesenen Gewässern betrieben werden. Zu Fax 0 49 54 / 94 20 78 Reitställen in der näheren Umgebung bestehen gute Kontakte. Zusätzliche info@fw-stoehr.de www.fw-stoehr.de Decken und Kopfkissen auf Wunsch.

90 5 0/2/0 0/1 58,– (2 P.) 45,– (2 P.) 8,–

Buch.-Nr.

Moormerland

FERIENHÄUSER „aM RoRICHUMER TIEF“ F

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A/B ab 7 Ü je weitere Person

Juist Baltrum 83 80 6 6 0/2/1 0/1/2 0/1 0/1 55,–/50,– (2 P.) 5,–

FERIENHaUS VoSS

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 4 Nächte J je weitere Person

65206

Die Ferienhäuser Baltrum und Juist befinden sich direkt am Rorichumer Tief und bieten vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Radtouren, Kanuwandern und Angeln sind von hier aus möglich. Die großzügige Anlage bietet ausreichend Platz für Erlebnis und Erholung für die ganze Familie. Bitte Hausprospekt anfordern. Heidi und Uwe Janßen Uhlenweg 15 26802 Moormerland-Rorichum Telefon 0 49 24 / 94 96 70 E-Mail: info@ferienhausfriesland.de www.ferienhausfriesland.de

F

130 5 1/2/0 0/1 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 7,–

FERIENHaUS „aLTE MaaR“

Buch.-Nr.

65260

Unser gemütliches Ferienhaus in ländlicher Lage verfügt über 2 DZ, 1 EZ, großes Wohn- u. Esszimmer, Küchenzeile mit Geschirrspüler, Bad mit begehbarer Dusche, sep. WC. Den Gästen stehen Garage, Garten, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel und Grill zur Verfügung. Gefrierschrank, SAT-TV mit DVD-Player vorhanden. Nahe Erholungsgebiet „Timmeler Meer“. Meta Voß Münkeweg 2 26802 Mmld.-Hatshausen Tel./Fax 0 49 45 / 12 40 Mobil 01 75 / 3 61 56 90 johann.voss2@ewetel.net

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

125 5 1/2/0 2/0 50,– (2 P.) 5,– (2 P.)

F

Direkt an einem ehemaligen Priel, in ruhiger Sackgasse, wartet das 4-Sterne Ferienhaus auf Sie. 6 Personen finden genügend Raum für einen erholsamen Urlaub. Barrierefreies Untergeschoss mit begehbarer Dusche. Carport mit 2 Stellplätzen. Rundum eingezäunter Garten mit Spielgeräten, 2 separate Terrassen, Außenkamin, nicht einsehbare Dachterrasse mit Liegestühlen. Angeln auf dem hauseigenen Bootssteg möglich. Johanna Venekamp Heereweg 46 26802 Moormerland-oldersum Tel. 0 49 24 / 12 80

FERIENHaUS „DaS GaRTENpaRaDIES“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person Hund pro Nacht

100 5 3/1/0 0/0 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 7,– 5,–

Buch.-Nr.

65262

Buch.-Nr.

65294

Lassen Sie sich von unserer paradiesischen Gartenlandschaft faszinieren und verbringen Sie einen entspannten Urlaub im modernen sep. Ferienhaus in ruhiger Lage. Kompl. ausgestattete Küche mit Essbereich, Bad mit WC und begehbarer Dusche, ein DZ und Wohnzimmer mit Sat-TV im EG. Das OG verfügt über ein Bad mit DU/WC und drei EZ. Miete von 2 Fahrrädern möglich. Helmut adam Willmkeweg 8 26802 Mmld.-Rorichmoor Tel. 04954 / 4808 helmut.adam10@googlemail.com

Jetzt in Moormerland: Radrouten nach dem Knotenpunktsystem Mit dem neuen Radrouten-Netzwerk nach dem in Belgien und den Niederlanden bewährten Knotenpunktsytem stehen Ihnen in Moormerland und Ostfrieslands Mitte fast 400 km schönster Radstrecken zur Verfügung. Sie notieren einfach die Knotenpunkte Ihrer gewünschten Strecke auf einem kleinen Zettel (z.B.: 9, 15, 14, 11, 7, 5, 9) und fahren die Nummern einfach ab. Mit den Hinweisschildern zwischen den Knotenpunkten gelangen Sie sicher und problemlos zum ausgewählten Ziel - probieren Sie es einfach aus, Sie werden ebenso begeistert ein, wie viele andere Gäste vor Ihnen auch.

Tourist-Info Moormerland · Dr.-Warsing-Str. 79 · 26802 Moormerland · Tel. 04954/937871 · info@touristik-moormerland.de · www.moormerland.de

106

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

Schulstr. 33, 26802 Mmld.-Veenhusen Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü je weitere Person

120 6 2/2/0 0/2 45,– (2 P.) 5,–

65233

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü je weitere Person ab 3 Nächte J je weitere Person

55 4 0/1/1 2/0 30,– (2 P.) 10,24,– (2 P.) 5,-

90 6 0/3/0 0/1 a. A. 35,– (2 P.) 5,– 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Buch.-Nr.

65264

80 4 0/2/0 1/1 40– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

Buch.-Nr.

65271

Gerhard van ohlen zur Höchte 1 26802 Mmld.-Hatshausen Tel. 0 49 54 / 99 43 29 Fax 0 49 54 / 9 54 98 21 p.k.v.ohlen@t-online.de

FERIENWoHNUNG IM GULFHoF

Buch.-Nr.

65030 Gemütliches Blockhaus, ausgestattet mit 2 Schlafzimmern, Dusche/WC, einem Wohnzimmer, sowie integrierter Küche mit Mikrowelle und Essecke. Der große Garten mit Teichanlage sowie die direkte Kanallage laden zum Ausruhen ein. Angeln direkt hinterm Haus. Zusätzlich stehen den Gästen zwei Terrassen und ein Carport zur Verfügung. Kabel-TV.

Wolfgang Köbisch Jann-berghaus-Straße 21 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 89 47 94 wolfgang.koebisch@t-online.de www.ferienwohnungwarsingsfehn.homepage.t-online.de

Lassen Sie sich von der Natur verzaubern. Sehr modernes Ferienhaus mit Garten mit separatem Ess-, Wohnzimmer und drei Schlafzimmern in ruhiger Lage. Modern ausgestattete Küche. Das Haus besticht durch hochwertige schlichte Massivholzmöbel u. edel gestaltetem Ambiente. Gegenüberliegender Bauernhof mit Kühen für die Kleinen. Tolle Spielecken ums Haus.

paula Jobus Timmeler Straße 3 26802 Mmld.-Hatshausen Tel. 0 49 45 / 2 53 Fax 0 49 45 / 99 00 50

bLoCKHaUS HoLzSTÜbCHEN

Herzlich willkommen in unserer gemütlich eingerichteten Ferienwohnung in zentraler Lage. Die Wohnung verfügt im EG über Küche mit Essbereich, Wohnzimmer (mit Schlafcouch) und Bad. Im OG befinden sich ein Doppelzimmer sowie ein Zweibettzimmer. Haustiere auf Anfrage erlaubt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FERIENHaUS „WIESENzaUbER“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person Hund/Katze pro Tag

65004 Gemütliches sep. Ferienhaus für 2–4 Personen in ruhiger Lage, großes Wohnzimmer mit SAT-TV, Telefon und Essecke, zwei Doppelzimmer, ein Bad mit DU/WC und ein Bad mit Wanne/WC, sep. Küchenzeile mit Mikrowelle. Geschirrtücher werden gestellt. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit.

Gemütl. eingerichtete Fewo für bis zu 6 Personen in ruhiger, aber zentraler Lage. Die Haushälfte besteht aus einer Küche, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer, 4 Schlafräumen (davon 2 Einzelbettzimmer und 2 DZ), einem Wintergarten sowie Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit. Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe. Bettw. und Handtücher sind mitzubringen. Haustiere sind nicht erlaubt. Matthias Hoppe-boeken am Hang 24 65199 Wiesbaden Tel. 01 78 / 2 84 58 71 matthias@hoppe-boeken.de

FERIENHaUS „KÖbISCH“

Buch.-Nr.

FERIENHaUS JobUS

60 4 0/2/0 1/1 29,– (2 P.) 5,50

alma Schmidt birkenstraße 13 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 14 12 Buch.-Nr.

FERIENHÄUSER „KIEK ÖVERT MEER“

Övert Meer 34,36,38 in 26629 Timmel Angaben gelten für alle 3 Wohnungen! Größe qm 80 Gesamtbetten 6 EZ/DZ/MB 0/3/0 Preis/Nacht A ab 3 Ü 65,– (6 P.) Preis/Nacht B ab 3 Ü 45,– bis 65,–* * je nach Personenzahl / 1-2 Ü auf Anfrage

65232

Drei Häuser in ruhiger Lage am Timmeler Meer. Die Fewos sind mit kompl. ausgestatteter Küche, 2 Badezimmer mit Fußbodenheizung, 3 DZ und gemütl. Wohnzimmer mit Kabel-TV, Kaminofen.Terrasse mit Blick aufs Meer. Ruderboot, Grill, Anglersteg, Liegewiese, Trockner. Abrechnung von Strom, Gas, Wasser nach Verbrauch. Familie Weber pappelstraße 39 26802 Moormerland Tel. 04954/95970 o. 959795 Mobil 01 71 / 3 87 25 52 www.timmel-ferien.de

F

Buch.-Nr.

65269

Fewo in einem 2011 restaurierten Gulfhof in Neermoor. Ausstattung: Einbauküche mit Herd, Backofen, Spülmaschine und Kühlschrank. Reichhaltiges Geschirr, Kaffeemaschine, Eier - u. Wasserkocher sowie Toaster vorh. 1 Schlafz. mit Doppelbett. Im Wohnzimmer zus. Schlafcouch. Die Fewo ist für Allergiker geeignet, Fußbodenbelege aus Laminat bzw. Fliesen. Betten und Matratzen sind aus antiallergischen Materialen. Haustiere nicht gestattet. Im Wohnzimmer SAT-TV, in der Küche CD/Radio, Bad mit DU/WC, Badewanne, Fön. Fußbodenerwärmung im Bad. Trockner, Bügelbrett u. Bügeleisen stehen zur Verfügung. Gartenmöbel, Kanu und Grill stehen kostenlos zur Verfügung. Saunabenutzung auf Anfrage. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J ab 6 Nächte J

72 2 0/1/0 2/0 60,– (2 P.) 50,– (2 P.) 40,– (2 P.)

Ralf-Dieter Klaassen Norderstraße 87 26802 Moormerland-Neermoor Tel. 0 49 54 / 26 25 Fax 0 49 54 / 93 98 93 info@gulfhof-neermoor.de www.gulfhof-neermoor.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

107

Moormerland

FEHNHaUS VEENHUSEN

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNGEN HaRM bUSS

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Oberwhg. (3 St.) 60 3 1/1/0 1/1 45,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71

F

F

Buch.-Nr.

65040 65117

Unsere Ferienwohnungen in ruhiger, zentrumsnaher Lage bieten Platz für 2 bis 6 Personen. Die große Fewo in der Edisonstraße verfügt über 3 Schlafzimmer à 2 Betten, die kleine Wohnung in der Edisonstaße sowie beide Wohnungen in der Edzardstraße verfügen jeweils über 2 Schlafzimmer. Alle Wohnungen sind ausgestattet mit einem Wohnzimmer mit SatTV, DVD-Player und Stereoanlage, kompl. eingerichteter Küche mit MW, Bad mit DU/WC, Terrasse bzw. Balkon, Garten und Liegewiese, Grill, Spielecke, Schaukel und Sandkasten. Hausprospekt vorhanden.

Unterwhg. 100 5 0/2/0 1/1 45,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Harm buß Edisonstraße 10 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 46 61 Fax 0 49 54 / 95 43 49 harmbuss@gmx.de www.fewo-buss.de

FERIENWoHNUNG/GÄSTEzIMMER GERDES

Buch.-Nr.

F

65017

Komfortable, gemütliche 4-Sterne-Ferienwohnung in ruhiger, aber zentraler Lage für 2 bis 5 Personen. Die Ferienwohnung besteht aus einem Wohnzimmer, SAT-TV, Telefon, DVD-Player, komplett eingerichtete Küche mit Spülmaschine, Gefrierfach, Mikrowelle und Radio. 3 Schlafzimmer, eines davon zusätzlich mit SAT-TV und Sitzecke. Nach neuestem Standard modernisiertes Badezimmer mit Dusche, WC, Fön sowie Bademäntel auf Anfrage. Überdachter Südbalkon, von Wohn- und Schlafzimmer zugänglich.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü je weitere Person 1-2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person ab 3 Ü

81 4 1/2/0 1/1 40,– (2 P.) 20,– 33,– (2 P.) 6,–

Moormerland

FERIENWoHNUNG MÜLLER

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB ab 5 Nächte J je weitere Person

Liegewiese, Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, Tischtennis, Spielsachen für Kinder, Endreinigung inklusive, Fahrräder auf Anfrage. Diverse Einkaufsmöglichkeiten findet man in unmittelbarer Nähe. Wenige Gehminuten bis zum Zentrum. Detailbilder der Wohnung finden Sie auf unserer Internetseite.

70 4 0/2/0 1/0 32,– (2 P.) 5,50

FERIENWoHNUNG FENNa

Wanda Gerdes Gutenbergstr. 38a 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 5131 Fax 0 49 54 / 953858 Wandagerdes@web.de www.fewo-gerdes.de

F

Buch.-Nr.

65009

In ruhiger Lage, direkt am Kanal, bis 5 Pers., bestehend aus 2 Schlafzimmern mit je 2 Doppelbetten, Wohn zim mer mit Kabel-TV u. Balkon, sep. Küche, kompl. eingerichtet mit Geschirr. Bad mit DU/ WC getrennt. Geschirrtücher, zusätzl. Decken u. Kopfkissen werden auf Wunsch gestellt. Überdachte Sitzecke mit Grillmögl., Angelmöglichkeit. Hausprospekt. Friedrich Müller Kieselweg 14 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 54 53 oder 54 06 www.ostfriesland-abisz.de/ fw-mueller

FERIENWoHNUNG baKKER

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/1/1 0/1 47,– (2 P.) 32,– (2 P.) 5,–

F

Buch.-Nr.

65205

Schöne u. gemütl. Ferienwohnung im OG für bis zu 4 Personen + Baby mit sep. Eingang. Die Wohnung hat einen Aufenthalts- u. Frühstücksraum mit Bar u. Sitzecke. Das Wohnzimmer ist mit einem integr. Küchenbereich, Essecke u. Balkonzugang ausgestattet. Im Garten befinden sich ausreichend Sitzmöglichkeiten mit Gartenmobiliar u. Sonnenliegen. Renate bakker beethovenstraße 10 26802 Moormerland-oldersum Tel. 0 49 24 / 16 03 Fax 0 49 24 / 16 03 renatebakker@web.de www.ferienwohnung-bakker.de

F

Buch.-Nr.

65218

Wir bieten Ihnen eine geräumige und moderne Fewo mit DZ, Kinderzimmer, separatem Eingang, Küche, DU/WC, sep.aratem Esszimmer, Terrasse und Gartenmöbeln. Im Wohnatelier haben Sie einen wunderbaren Blick auf den großzügig angelegten Garten (2000 qm), der von unseren Gästen selbstverständlich mitgenutzt werden kann. Die Wohnung liegt im Obergeschoss und ist trotz Zentrumsnähe ruhig gelegen. Hausprospekt vorhanden.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

108

111 4 0/2/0 1/0 50,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Fenna Schilling Lärchenweg 10 26802 Mmld.-Neermoor Tel. 0 49 54 / 74 66 Mobil 01 52 / 24 47 35 63 Fewo-Fenna@online.de www.Fewo-Fenna.npage.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice F

FERIENWoHNUNG bRENTaNo

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J 1-3 Ü je weitere Person ab 1 Ü Preis/Nacht ab 4 Ü je weitere Person ab 4 Ü

55 4 0/2/0 40,– (1-2 P.) 20,– 30,– (1-2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

65230

Ostfriesische Gastlichkeit finden Sie in unserer Ferienwohnung. Unsere moderne und gemütliche Oberwohnung in unmittelbarer Nähe zum Badesee verfügt über ein Wohnzimmer sowie integrierter Küche mit Sitzecke, Badezimmer (DU/WC), Schlafzimmer mit frz. Bett und ein DZ. Terrasse mit Garten. Blockhütte nach Absprache. Hausprospekt vorhanden! Ilona Eihusen brentanostraße 5 26802 Moormerland-Neermoor Tel. 0 49 54 / 89 36 70 Fax 0 49 54 / 89 36 72 Mobil 01 73 / 6 04 55 69 jil2606@aol.com

FERIENWoHNUNG „HENTSCHEL“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü je weitere Person ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/2/0 1/2 40,– (2 P.) 10,– 30,– (2 P.) 5,–

F

Buch.-Nr.

65006

Liebevoll, eingerichtete Oberwohnung in ruhiger, aber dennoch zentraler Lage. Die Fewo besteht aus 2 Doppelzimmern, 1 Kinderzimmer (mit 2 Kinderbetten), Wohnküche u. Bad mit DU/WC. Der große Garten und die Blockhütte laden Sie zum Entspannen und Verweilen ein. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten. Hausprospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hannelore Hentschel Gutenbergstr. 17 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 10 99 h_hentschel@web.de www.HentschelsFerienwohnung.de

FERIENWoHNUNG „SCHILLING“

F

Buch.-Nr.

65043

In ruhiger Lage, direkt am Kanal, Angelmöglichkeit, Ruderboot vorhanden. Oberwohnung. 2 Wohn-Schlafzimmer (2 Doppelbetten und 1 Kinderbett), 1 Loggia, 2 Kabel-TV, 2 DVD-Player und 1 Radio. Komplette Küche mit Mikrowelle und Gefrierbox, Bad (Badewanne, Dusche, WC und 2 Waschbecken). Außengrill mit großer Sitzecke, Liegewiese und Pavillon im Garten. Hausprospekt anfordern.

90 4 0/2/0 2/1 28,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG „aM oLDERSUMER SIELTIEF“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

55 4 0/2/0 0/1 56,– (2 P.) 36,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG REIMERS

Else Schilling Helgoländer Straße 55 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. / Fax 0 49 54 / 54 41

F

Buch.-Nr.

65058

Fewo für bis zu 4 Pers. und Baby im ruhigen, alten Hafenviertel mit Blick auf das Oldersumer Sieltief. Unsere Wohnung ist mit zwei DZ, einem Wohnzimmer mit integriertem Küchenbereich, Balkon/Dachterrasse sowie Badezimmer, Waschgelegenheit (im zweiten DZ) und einem kleinen Vorflur ausgestattet. Angelmöglichkeiten am Haus. Kleines Motorboot steht den Gästen nach Absprache zur Verfügung. Hanna Janshen Herostraße 6 26802 Moormerland-oldersum Tel. 0 49 24 / 29 05 Fax 0 49 24 / 91 29 08 jakob.janshen@t-online.de

F

Buch.-Nr.

65007

FERIENWoHNUNG FRIEDa SCHILLING

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/1/0 0/2 40,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

80 4 0/1/0 2/0 40,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

Günter Reimers Nelkenstraße 12 26802 Mmld.-Veenhusen Tel. 0 49 54 / 66 65 www.reimers-ferienwohnung.de

Buch.-Nr.

65207

In der Nähe eines Badesees bieten wir eine geräumige ebenerdige Wohnung mit sep. Eingang. Wohnzimmer mit Kabel-TV u. DVD-Player, Schlafzimmer mit Doppel- u. Etagenbett, Küche, Esszimmer u. Bad (Badewanne, DU u. 2 Waschbecken), WC extra. Überdachte Terrasse. Hauseigene Blockhütte nach Absprache. Liegewiese mit Spielwiese und Trampolin. Frieda Schilling am Sportplatz 19 26802 Mmld.-Veenhusen Tel.: 0 49 54 / 49 95, Fax: 8 90 42 56 frieda_schilling@web.de www.ferienwohnungostfriesland.com Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG boHLEN

65265 Unsere gemütlich und modern eingerichtete Oberwohnung in ländlicher Lage verfügt über ein Schlafzimmer, 2 Betten, Zustellbett nach Absprache möglich, Wohnbereich/Essecke mit Küchenzeile, großzügiges Bad mit Dusche/WC, Abstellraum. Badesee und Erholungsgebiet in unmittelbarer Nähe.

Gemütliche Oberwohnung in ruhiger Lage. Die FeWo besteht aus einer Küche, einem Schlafzimmer und einem Wohn-Schlafzimmer (mit einer kompletten Wohnzimmereinrichtung) und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Im Garten befindet sich eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einem Grill. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Nächte ab 4 Nächte J je weitere Person

F

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

45 2 0/1/0 1/0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,-

Familie bohlen Molkereistr. 1a 26802 Mmdl.-Hatshausen Tel. 0 49 45 / 61 04

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

109

Moormerland

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person Kinder unter 10 Jahren frei!


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „boLINIUS“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

90 4 0/2/0 0/1 40,– (2 P.) 28,– (2 P.) 7,-

65287 Wir bieten eine modern ausgestattete Küche mit diversen Haushaltsgeräten, ein Schlafzimmer, einen Wohn-/Schlafraum und ein geräumiges Badezimmer mit begehbarer DU/WC. Auf dem Südbalkon können Sie die Sonnenstunden genießen. Ruhige Sackgassenlage in Kanalnähe garantiert Ruhe und Erholung. bernhard bolinius Uhlenweg 4 26802 Mmld.-Rorichum Tel. 0 49 24 / 95 53 80 Mobil 01 77 / 6 13 60 58 b.boliniusrorichum@t-online.de www.ferienwohnungmoormerland.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „DE VEEN“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

65 2 0/1/0 0/0 32,– (2 P.) 29,– (2 P.)

65288 Unsere ebenerdige Ferienwohnung für 2 Personen in zentraler Lage Moormerlands bietet Ihnen ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Wohnzimmer mit Kabel-TV, eine komfortable Küche und ein Badezimmer mit Dusche sowie ein separates WC. Der Garten mit Terrasse laden Sie zum Verweilen ein. Viele Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! alma de Veen Dr.-Warsing-Straße 89 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 44 44 almawerner@gmx.de Buch.-Nr.

Moormerland

FERIENWoHNUNG DUKEN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/2/0 0/1 35,– (2 P.) 28,– (2 P.) 4,–

65024 In ruhiger Kanallage direkt an der Deutschen Fehnroute für 2-6 Personen: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, komplett ausgestattete Küche, Bad mit DU/WC, sep. Eingang. Die große überdachte Terrasse mit schönem Blockhaus und der große Garten laden zum Entspannen, Grillen oder Spielen (Tischtennis, Trampolin) ein. Angelmöglichkeit.

Trude Duken Westerwieke 41 26802 Mmld.-Jheringsfehn Tel. 0 49 54 / 44 27 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG FREESE

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

110

60 4 0/2/0 0/1 45,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,50

65060 Die allergikergerechte Fewo. in ruhiger Sackgassenlage nahe eines schönen Radwanderweges besteht aus 2 Schlafzimmern (Doppelbett, 2 Einzelbetten, zusätzlich 1 Kinderbett mögl.), einem Badezimmer mit DU/WC sowie ein Wohnzimmer mit SAT-TV und integr. Kochnische mit MW. Sep. Eingang. Im Garten befindet sich ein Blockhaus, eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Badesee in der Nähe. Erika Freese Scharhörnstraße 53 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 63 77 Fax 0 49 54 / 95 47 25

FERIENHaUS „aM KÖNIGSMooR“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71 Buch.-Nr.

65208

Die FeWos befinden sich im Sonnenweg 3

Zwei modern eingerichtete Fewos für je 2 Personen in Sackgassenlage. Beide mit Bad (DU/WC), gemütlicher Polstergarnitur (zusätzliche Schlafcouch für 2 Personen möglich), LCD-SAT-Fernseher, Küchenzeile und Garderobe. Hochwertige und antiallergene Matratzen/Bettdecken.

Preistabelle gilt für beide Fewos! Größe qm 30 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0/1/0 ZB/KB 1/0 Preis/Nacht J 1-2 Ü 45,– (2 P.) ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) ab 5 Nächte J 27,– (2 P.)

Joachim de buhr am Kirchweg 28 26802 Moormerland-Neermoor Tel. 0 49 54 / 15 76 Fax 0 49 54 / 94 20 75 joachim.debuhr1@ewetel.net www.ferienwohnung-veenhusen.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „DIEpEN“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

70 5 1/2/0 0/0 55,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

65211 Direkt am Oldersumer Tief, in unmittelbarer Nähe der Parkanlagen Oldersums, liegt diese komfortable, gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang. Sie verfügt über ein Wohnzimmer, 2 DZ, ein EZ, ein Badezimmer mit Badewanne, DU/ WC und Küche. Hinter dem Haus laden die gemütliche Terrasse und der Garten zum Verweilen ein - mit Blick auf die Oldersumer „Reeperbahn“. bruno Diepen Hinter der bleiche 3 26802 Moormerland-oldersum Tel. 0 49 24 / 99 03 14 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG EFKES

Lorbeerweg 32, Mmld.-Veenhusen Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

70 4 0/2/0 1/1 34,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

65001 Wir bieten unseren Gästen einen erholsamen Urlaub in einem alten Fehnhaus mit großem Garten. Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer mit TV und Badezimmer mit DU/WC und Waschm. Tischwäsche wird gestellt. Telefon, Gartenmöbel, ein Grill, Spielgeräte für Kinder sowie eine Unterstellmöglichkeit für Pferde sind vorhanden. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Stromkosten werden nach Verbrauch abgerechnet. Ingeborg Efkes bahnhofstraße 38 26835 beningafehn Tel. 0 49 46 / 6 36

FERIENWoHNUNG „FEHN-oaSE“

Dr.-Warsing-Str. 295 Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

140 6 2/2/2 0/1 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 7,-

Buch.-Nr.

65266

Wir laden Sie ein zum Entspannen oder Aktivsein. Kombinieren Sie Ihren Urlaub mit Sauna (auf Anfrage). Unsere neu eingerichtete Fewo verfügt über 3 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, 2 Bäder (DU/WC u. Badewanne), Küche m. Vollausstattung, Waschmöglichkeit, Trockner, SAT-TV, teilw. Fußbodenheizung, abschl. Fahrradraum, Dachterrasse und Terrasse mit Gartenmöbeln. Hund 3,– Euro. armin Fiegel Georgswieke 134 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 93 97 05 ferienwohnung-fehn-oase@web.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

65 3 1/1/0 1/1 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Genießen Sie den Ausblick in unserer sep. Oberwohnung. Für entspannte Urlaubstage bieten wir ein Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, eine moderne, voll ausgestattete Küche, ein DZ, ein Kinderzimmer, ein Badezimmer mit Badewanne und klappbarer Duschabtrennung. Sep. WC. Balkon vorhanden. Großzügiger Garten, Grillplatz, Sandkasten, Spielwiese. Dieter Heeren altebeek 24 26802 Mmld.-Jheringsfehn Tel. 0 49 54 / 43 57 familie.heeren@ewetel.net Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG aYENWoLDE

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

80 4 1/1/0 1/0 28,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

65295

65297 Erleben Sie Ihren Urlaub auf einem voll betriebenen Bauernhof in idyllischer, ruhiger Lage. Die separate Ferienwohnung besteht aus zwei Schlafräumen, einem Wohnbereich, einer Küche sowie einem Bad mit Dusche und separatem WC. Von unseren vielen Tieren wie Kühe und Kälber werden nicht nur Ihre Kinder begeistert sein! Angelmöglichkeiten in direkter Nähe. Boot vorhanden. Die Grillhütte und der große Garten sind nutzbar. Marlene Janssen bindweg 1 26802 Moormerland-ayenwolde Tel.: 04945/394 Mobil 01 74/6 557 822

FERIENWoHNUNG ,,LINDENHoF“

Buch.-Nr.

65289

FERIENWoHNUNG HEINRICHSDoRFF

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

38 4 0/2/0 0/1 40,– (2 P.) 28,– (2 P.) 6,-

60 2 0/1/0 0/0 30,– (2 P.)

Manfred und Karla Nimmergut 1. Norderwieke 10 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 93 73 41 Lindenhof@online.ms www.FerienwohnungGartenparadies.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG boRKUM

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person ab 3 Nächte J je weitere Person

50 4 0/1/1 1/1 40,– (2 P.) 10,– 30,– (2 P.) 6,–

65213 Die Fewo ist mit einem DZ u. einem weiteren Schlafzimmer (zwei Einzelbetten), kompl. eingerichtete Wohnküche u. Bad mit DU/WC ausgestattet. Ein Kinderbett/Hochstuhl kann gestellt werden. Weiterhin bietet unsere Wohnung einen Garten mit verschiedenen Spielgeräten für Kinder, eine Blockhütte, eine Terrasse mit Gartenmöbeln, sowie Grill- u. Räuchermöglichkeiten. Sep. Eingang. Else Salatzkat borkumer Straße 10 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 77 50 erwin.salatzkat@ewetel.net

Es erwartet Sie eine barrierefrei zugängliche und behindertenfreundlich ausgestattete Wohnung in zentraler Lage. Die sep. Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer (EG und OG), Wohnraum, Bad mit DU/WC und eine Kochnische. Die großzügige Gartenfläche mit Teich, kleiner Blockhütte u. Sitzecke lädt Sie zum Entspannen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dieter Heinrichsdorff Königsstraße 40 26802 Mmld.-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 66 43 dieter.heinrichsdorff@ewetel.net

FERIENWoHNUNG „NaaTJES-LaNDLIEbE“

Buch.-Nr.

65296

Liebevoll eingerichtete Fewo in ruhiger Lage. Wohn-/Schlafraum mit Kaminofen und SAT-TV, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Geschirrspülmaschine und Mikrowelle, DZ, Bad mit DU/WC sowie Abstellraum und Garage. Ideal für Naturliebhaber! Gute Möglichkeiten ayenwolder Str. 49, Moormerland-ayenwolde zum Angeln und Fahrradfahren. Pferdeboxen für Reitfreunde vorhanden. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

50 4 0/1/0 2/0 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Tea Naatjes Kreisstr.11 26802 Moormerland-boekzetelerfehn Tel.: 0 49 54 / 94 20 29 Mobil: 01 71 / 4 47 89 32 tea-naatjes@t-online.de

FERIENWoHNUNG pRUIN „DaS KINDERpaRaDIES“

Nicht alltägliche, komfortable Fewo im liebevoll sanierten, alten Lindenhof. Die ebenerdige Fewo mit sep. Eingang verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Küchenzeile und Essbereich, ein DZ und ein Badezimmer mit DU/WC. E-Bikes zum Verleih und Carport. Zum Träumen lädt Sie unser zauberhaftes Gartenparadies mit Terrasse ein. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB ab 3 Nächte J

Buch.-Nr.

65285

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/1/1 1/1 36,– (2 P.) 5,–

44 2 0 /2/0 1/1 32,– (2 P.) 5,–

Die Fewo`s sind mit Grillplatz, überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln und Theke, großem Garten, Spielund Liegewiese, Tischtennisplatte, Sandkasten und Basketballkorb ein Paradies für Jung & Alt! Zusätzlich für die Kleinen eine Vogelvoliere und ein hauseigener Kinderspielplatz mit Spielhaus und Trampolin. Erholungsmöglichkeit im Garten und am Biotop mit Pavillon. Die kleine Fewo ist allergikergerecht. Hildegard pruin Forstweg 1 26802 Moormerland-Neermoor Tel. 0 49 54 / 46 36 www.ostfriesland-abisz.de/ fw-pruin/

FERIENWoHNUNG „aM KNoTENpUNKT“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

40 3 0/1/0 1/0 33,– (2 P.) 28,– (2 P.)

Buch.-Nr.

65210

Buch.-Nr.

65241

Für einen erholsamen Urlaub bieten wir Ihnen eine Parterre, gemütlich eingerichtete Fewo für 2 bis 3 Personen in ruhiger, zentraler Lage. Die Wohnung verfügt über einen Wohn-/Schlafraum, Küchenzeile, DU/WC, Terrasse und Wintergarten. Separater Eingang, Garten mit Grillmöglichkeit. Angebot in der Nebensaison: 12 Nächte buchen und nur für 10 Nächte zahlen! Theo Strünker Königsstraße 201 26802 Moormerland Tel. 0 49 54 / 99 40 14 t.struenker@t-online.de www.fewoamknotenpunkt.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

111

Moormerland

FERIENWoHNUNG „aN DER WIEKE“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM EMSDEICH“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

76 3 1/0/1 0/0 36,– (2 P.) 28,– (2 P.) 6,-

65250

Die Oberwohnung befindet sich in ruhiger Lage direkt an der Ems. Die Fewo mit separatem Eingang verfügt über ein Zweibettzimmer, ein EZ, Wohnzimmer, Badezimmer mit DU/ WC, komplett eingerichtete Küche mit Essplatz, Balkon und Garage. Eigener Angelteich. Monteure sind herzlich willkommen. Die Vermieterin spricht Deutsch, Niederländisch, Englisch, Italienisch und Französisch. Frau angelina Velthuis Schöpfwerkstr. 5 26802 Moormerland-Terborg Tel. 0 49 54 / 89 39 43 angelina.velthuis@t-online.de

04 91 / 91 96 96 20 0 49 54 / 93 78 71 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „WILLHaUS“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

45 4 0/2/0 2/1 32,– (2 P.) 26,– (2 P.) 5,–

65214 Schöne Nichtraucher-Oberwohnung in ruhiger, zentraler Lage. Sie verfügt über 2 Schlafzimmer (Zustellbett möglich), Dusche/ WC, ein Wohn-/Esszimmer u. Kochküche mit Küchenzeile. Die gemütliche Dachterrasse u. unsere Blockhütte laden zum Entspannen u. Verweilen ein. Der große Garten kann von unseren Gästen kostenlos genutzt werden.

Marianne Willhaus Memelerstraße 36 26802 Moormerland-Warsingsfehn Tel. 0 49 54 / 13 73 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG IM HISToRISCHEN GULFHoF

65221 In unserem Haus in ruhiger Lage erwarten Sie 3 Ferienwohnungen. Die Wohnung im EG des Hauses für bis zu 4 Personen ist ausgestattet mit 2 Schlafzimmern (Doppel- und Zweibettzimmer), Wohnküche, Kaminofen u. sep. Wohnzimmer. Das Bad umfasst Badewanne/DU/WC. Zusätzlich ist ein Gäste-WC vorhanden. Die Fewo im DG des Gulfhofes für bis zu 4 Personen verfügt über großen Wohn-, Ess- und Kochraum mit kompl. einger. Küche, 2 Schlafzimmer (Doppel– und Zweibettzimmer), Bad mit DU/WC, zus. sep. Gäste-WC.

Moormerland

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 5 Ü Preis/Nacht B ab 5 Ü je weitere Person

EG 85 4 0/1/1 1/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

EG 90 4 0/1/1 0/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

DG 55 4 0/1/1 0/1 36,– (2 P.) 31,– (2 P.) 5,–

Der Küchenbereich ist in allen Wohnungen komplett eingerichtet (Herd, Spülmaschine, usw.) Alle Wohnungen verfügen über Radio, SAT-TV, Bücher und Spiele. Ein Kinderhochstuhl und ein Kinderbett können gestellt werden. Friedrich Weddige Ein Wasch- und Trockenraum mit Trockner außerhalb der Hermannstraße 66a Wohnung steht ebenfalls zur Verfügung. 33602 bielefeld Tel. 05 21 / 6 66 59 Unsere kleinen Gäste können sich besonders über den Garten Mobil 01 73 / 2 33 26 63 mit Schaukel, Klettergerüst und die Spielmöglichkeiten im friedrich.weddige@web.de Außengelände freuen. Hier halten wir auch Sitzmöglichkeiten www.gulfhof-oldersum.de bereit. Haustiere sind in unserem Ferienhaus erlaubt.

Alte Flurnamen-Route Mit dem Rad auf der Spur alter Flurnamen Flurnamen sind Zeugnisse der historischen Entwicklung der Ortschaften. Auf dieser eindrucksvollen Fahrrad-Route erleben Sie die Weite der Fehntjer-Tief-Niederung und begeben sich auf die Spur längst verschwundener Meere. Sie radeln auf ruhigen Straßen entlang der Upstrecken, den noch immer sichtbaren Zeichen der mittelalterlichen Moorerschließung, vorbei an idyllischen Kanälen, alten Gulfhöfen und historischen Kirchwarfen. Auf Wunsch kann diese Tour auch mit orts-

Gerne schicken wir Ihnen kostenloses Informationsmaterial!

kundiger Begleitung gebucht werden.

Unt e rl ag en un d In fo rmat ione n be i: To ur i st -I nf o Mo or m erla nd · Dr.- Wa rsing -St ra ße 79 · 26802 M oorm erl an d Te l. 0 4 954 / 93 7 871 · info @t ouris tik -m oo rme rl an d.d e · w w w. moo rm erl an d .d e 112

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


ten ohne Mehrkos Unser Service !

Wieke

Ostrhauderfehn Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

Rhauderfehn

Idasee

Ostrhauderfehn

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 905 44 0 49 52 / 8

Das Urlaubsziel für Natur- und Wasserfreunde Natur- und Wasserfreunde finden in Ostrhauderfehn ein weites Betätigungsfeld. Auf den stillen Deichstraßen und ausgeschilderten Rad- und Wanderstrecken kann man Moore und die Flussniederungen im wahrsten Wortsinn auf der Deutschen Fehnroute sowie auf der Moorerlebnisroute „erfahren“. Vielfältig sind die Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen. Die restaurierte Petrus-Kirche im Herzen von Ostrhauderfehn, die Mühle Idafehn, ein restaurierter Galerieholländer mit Packhaus, der Idasee, ein 9 ha großer Naturbadesee mit Abenteuerspielplatz und Wasserski-Anlage sind nur einige dieser Sehenswürdigkeiten.

Kanal

Klappbrücke

Tourist-Information Hauptstraße 115 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 8 05 44 Fax 0 49 52 / 8 05 52 info@ostrhauderfehn.de www.ostrhauderfehn.de www.fehn-urlaub.de

113


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

HoTEL MEYERHoFF

84001

GaSTHoF „zUR aLTEN SCHLEUSE“

Familiär geführtes Hotel seit 1875 im ruhigen Ortsteil Holterfehn. Ideal für Gruppen. Zimmer mit DU/WC, TV, W-LAN, À-la-carte-Restaurant, Wintergarten, Biergarten, Kegelbahn. Täglich geöffnet. Sep. Garagen, Wasserski und Baden (800 m).

Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preise Preis/Nacht Bad/DU/WC

48 17 / 5 / 3 0/1 DZ EZ 74,– (2 P.) 43,50 (p.P.)

Hotel Meyerhoff 26842 ostrhauderfehn, oT Holterfehn Tel. 0 49 52 / 51 22 Fax 0 49 52 / 66 55 www.hotel-meyerhoff.de

84003

12 EZ DZ 25,– (p. P.) 25,– (p. P.) 2 5

14 3/0 0/7/0 33,– (p. P.)

Landgasthof „Lindenkrug“ Inh. Rainer Meinders Idafehn-Nord 102 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 9 41 00 Fax 0 49 52 / 48 28

Ostrhauderfehn

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

110 5 1/2/0 1/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 9,–

85078 Geräumige Ferienwohnung (Haushälfte) im Süden von Ostrhauderfehn, ruh. Lage direkt am Kanal. EG: Wohnzimmer, Küche mit Essecke, Bad mit Dusche, Badewanne, WC. OG: zus. Gäste-WC, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 1 Einzelzimmer, großer Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Mikrowelle.

oswin berghaus Schifferstr. 305a 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 13 13 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG boSbaCH

85103

2 (3) 0/1/0 1/0 25,– (p. P.)

114

?? 2 0/1/0 2/0 32,– (2 P.) 6,–

peter bosbach Wagnerstraße 4 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 09 44 90 pbosbach@ymail.com

Dittmar Martinowsky Middendorfstr. 14 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 28 61 81 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bÖNING

85041 Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung, ruhige Lage im südlichen Teil von Ostrhauderfehn, direkt am Kanal. 2 Schlafzimmer, Wohnküche mit Küchenzeile, Mikrowelle, Dusche/ WC, Balkon, Terrasse, Garten.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

70 4 0/2/0 1/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Heinz böning 1. Südwieke 305 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 59 56

FERIENWoHNUNG „aM WESTERMooR“

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage in Ostrhauderfehn, Oberwohnung, 1 DZ, 1 Wohnraum mit Küchenzeile, DU/WC, Zustellbett (Schlafcouch), im Wohnzimmer, Kabel-TV, Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

Buch.-Nr.

81006 Gemütliches Doppelzimmer in Ostrhauderfehn, OG, Neubau, ruhige Lage, mit Sitzecke, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Dusche/WC, TV, reichhaltiges Frühstück, Schlafcouch vorhanden. DZ als EZ ab 1 Nacht 30,– EUR.

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J Ü/F Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bERGHaUS

Gasthof „zur alten Schleuse“ Doreen Stille 1. Südwieke 120 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 54 58 zuraltenschleuse@t-online.de

GÄSTEHaUS „CHRISTINa“

Gutbürgerliches Gasthaus im Ortsteil Idafehn, ruhige Lage in der Nähe des Idasees. 14 Betten, 7 Doppelzimmer mit Dusche/WC, Zustellbetten, Terrasse, Garten, Restaurant, Schießstand. Alle Zimmer ebenerdig, behindertengeeignet.

Gesamtbetten ZB/KB Anzahl EZ / DZ / MB Preis Ü/F / DU / WC J

Buch.-Nr.

84002

Gutbürgerlicher Gasthof in ruhiger Lage direkt am Kanal. 12 Betten, reichhaltiges Frühstück, Hundezwinger, Kegelbahn, Sportplatz, Restaurant, Imbiss, großer Saal, Clubraum.

Gesamtbetten Preis pro Person Ü/F Bad/DU/WC Anzahl EZ/DZ Buch.-Nr.

LaNDGaSTHoF „LINDENKRUG“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 8 05 44

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

65 4 0/2/0 1/0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

85086

Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang, in ruhiger Lage im Ortsteil Langholt, EG: Küche mit Essecke, 2 Wohnzimmer, 1 Doppelzimmer, DU/WC, OG: 1 Zweibettzimmer, SAT-TV, Mikrowelle, Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit. Abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.

annette buss bussweg 3 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 79 78 dirk-buss@t-online.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice 85056 Ferienwohnung mit sep. Eingang, ruhige Lage am südlichen Ortsrand. Obergeschoss für 4 Personen. Terrasse, Gartenmöbel, Fahrradraum, Grill vorhanden, Feuchtbiotop, Angeln in der Wieke möglich, SAT-TV, Mikrowelle. Babybett vorhanden.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

65 4 0/2/0 0 / 1 (KB bis 3 J.) 38,– (2 P.) 33,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG DRIELING

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

70 4 0/2/0 1/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

Edith bußmann 1. Südwieke 263 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 65 07 info@wiekenhof.de www.wiekenhof.de

85091 Gemütliche Ferienwohnung in Ostrhauderfehn, Erdgeschoss,Wohnraum mit Einbauküche und Essecke, Mikrowelle, SAT-TV, Radio-Recorder, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Bad mit DU/Wanne/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, sehr schöner Garten, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Grill. Bushaltestelle in nächster Nähe.

Herma Drieling Kirchstraße 48 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 59 92 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG HESENIUS

85026

75 4 0/2/0 0/1 36,– (2 P.) 30,– (2 P.) 8,–

75 4 0/2/0 0/0 34,– (4 P.) 32,– (4 P.)

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG JaNSSEN

85015

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

80 3 1/1/0 1/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

55 4 0 / 2 /0 0/1 36,– (2 P.) 30,– (2 P.) 8,–

Dietmar und Elke Janssen berggasse 6 71134 aidlingen Vermietung: brigitte Cramer Kirchstraße 47 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 11 17 Cramer-brigitte@gmx.de

Buch.-Nr.

85082

Conrad Erbo Leda-Jümme-Weg 7 26842 ostrhauderfehn-Langholt Tel. 0 49 52 / 15 42 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG HESENIUS

85001 Komfortabel eingerichtete Ferienwohnung, in ruhiger Lage. Obergeschoss, 2 DZ, 1 EB, ZB und KB vorhanden, Wohnzimmer, Küche, DU/Bad/WC, Mikrowelle, Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, Unterstand für Fahrräder.

90 5 1/2/0 1/1 38,– (2 P.) 10,– 33,– (2 P.) 6,–

Wilhelm Hesenius Ringstraße 16 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 55 25 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG KUHLMaNN

Ferienwohnung auf romantischem 2000 qm-Grundstück mit Birkenallee. Sep. Eingang, ebenerdig, großes Wohnzimmer, komplette EBK, TV, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, Duschbad, große Terrasse mit Gartenmöbeln. Hausprospekt anfordern. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

Gemütl. Fewo (Haushälfte) in zentraler, jedoch ruhiger Lage. EG: Wohnzimmer, SAT-TV, Wohnküche mit Essecke, Spülm., Mikrowelle, OG: 1 DZ, 1 Zweibettzimmer, Bad/ DU/WC, überdachte Terrasse m. Gartenmöbeln u. Grill, Hochstuhl, KB, Sportwagen, Spielzeug vorhanden, Zubehör für Wasserski vorhanden (Wasserski-Anlage befindet sich am Idasee). Hausprospekt anfordern. brigitte Cramer Kirchstraße 47 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 11 17 Mobil 01 74 / 72 71 325 Cramer-brigitte@gmx.de www.fewo-brigitte-cramer.de

Gulfhof im OT Langholt, sehr ruhige Lage, Angelgewässer in der Nähe, 1 DZ, 1 EZ, liebevoll eingerichtetes Wohnzimmer mit Stangenherd, Küche mit Einbaumöbeln, Bad mit DU/WV, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü je weitere Person ab 4 Nächte J je weitere Person

artur Hesenius Schifferstraße 42 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 12 37

85066

FERIENWoHNUNG ERbo

Gemütliche Ferienwohnung, zentrale Lage in verkehrsberuhigter Zone, direkt am Kanal, sep. Eingang, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC im Erdgeschoss, 2 Schlafräume im Obergeschoss. Sehr schöner Garten mit Blockhütte, Terrasse, Liegewiese.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte J

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG CRaMER

Ostrhauderfehn

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bUSSMaNN

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 8 05 44

85035 Geräumige Ferienwohnung an der Dt. Fehnroute im Obergeschoss in zentraler, jedoch ruhiger Lage mit separatem Eingang. 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, Zustellbetten, Wohnzimmer, Kochnische, Dusche/ WC, Balkon, Garten mit überd. Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Kabel-TV, Radiorecorder.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

75 5 1/2/0 2/1 30,– (2 P.) 7,-

arthur Kuhlmann Kirchstraße 7 26842 ostrhauderfehn Tel./Fax 0 49 52 / 51 09 hannelore-meyer@freenet.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

115


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNG „pETRI HEIL“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

65 2 0/1/0 2/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,-

Gemütl. Fewo, OT Holterfehn, an der „Deutschen Fehnroute“, renov. Fehnhaus, EG: 1 DZ, Wohnzimmer, Küche m. Essecke, DU/WC (begehb. Dusche), Abstellr., ruh. Lage, gepflegte Außenanlage, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Angelmöglichk. in der Nähe (Vermieter ist Angler), abschließb. Fahrradschuppen, Hausprospekt. Joachim Müsker Nordstraße 71 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 99 40 56 Mobil 01 51 23 36 06 91 joachim.muesker@ewetel.net www.ferienwohnung-petri-heil.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG oLCHERS

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 2-3 Ü je weitere Person ab 4 Nächte J je weitere Person

90 4 0/2/0 1/1 40,– (2 P.) 10,– 35,– (2 P.) 5,–

85088 Sehr schöne Ferienwohnung, ruhige Lage im Ortsteil Holterfehn, 1 km vom Ortskern entfernt, Oberwohnung mit sep. Eingang, Wohnzimmer, Wohnküche mit Einbaumöbeln, Mikrowelle, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, sehr geschmackvolle Ausstattung, SAT-TV, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden, Garten und Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, Nutzung der Waschmaschine möglich. Ramona olchers Schulstr. 112 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 78 99 Mobil 0 15 20 / 1 72 25 75

Ostrhauderfehn

FERIENWoHNUNG „HIER WIRD NICHT GEMECKERT“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü je weitere Person ab 4 Nächte J je weitere Person

90 4 0/2/0 1/1 35,– (2 P.) 10,– 30,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

85059

Buch.-Nr.

85020

Gemütl. Ferienwohnung in ruhiger Kanallage, ca. 1 km vom Ortskern entfernt. Sep. Eingang, EBK mit Essplatz, Mikrowelle, Geschirrspüler, Einfrieren möglich. Wohnzimmer mit Kabel-TV/DVD-Player. Bad mit Wanne und Dusche. 2. WC extra. Abstellraum. Ziegenstreichelwiese, Spielplatz mit Sandkasten, Spielgeräte usw., Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grill. Hausprospekt. Erika prahm Schulstraße 109 26842 ostrhauderfehn Tel./Fax 0 49 52 / 47 29 Erika.prahm@fewo-prahm.de www.fewo-prahm.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG RoSKaM

85074

FERIENWoHNUNGEN oCHS

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü je weitere Person Preis/Nacht A / B 2-3 Ü ab 4 Nächte A / B je weitere Person

70 70 4 4 0/2/0 0/2/0 1/1 1/1 35,– (2 P.) 15,– 36,– / 31,– (4 P.) 31,– / 26,– (4 P.) 7,–

116

60 4 0/2/0 1/1 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

Joachim Roskam Kirchstraße 197 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 14 87 fewo-roskam@gmx.de

F

Buch.-Nr.

85014 85089

2 gemütl. Fewo im EG direkt an der Deutschen Fehnroute mit sep. Eingängen, überd. Terrassen mit Gartenmöbeln u. Grill, Unterstellmögl. für Fahrräder, Telefon, SAT-TV, Kinderspielplatz, Liegewiese, zzgl. Energiekosten. Wohnung 1: Wohnzimmer, Küche mit Essecke, 2 Schlafräume, DU/WC. Wohnung 2: Wohnzimmer mit Essecke, Kochnische, 2 Schlafräume, DU/WC. Hannelore ochs Idafehn-Süd 44 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 56 50 Fax 0 49 52 / 95 21 39 ochs-georg@t-online.de www.fewo-ochs.de

Buch.-Nr.

FEHNHaUS „IDa“

85093 Renoviertes Ferienhaus im Ortsteil Idafehn, Nähe Idasee (Baden, Wasserski, Angeln). 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, vollausgestattete Küche mit Essecke, Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Kamin, DU/Bad/ WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Obstbaumwiese. Behindertengeeignet.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

85 4 0/2/0 2/0 40,– (2 P.) 6,–

FERIENWoHNUNG RÄKERS

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 2-3 Ü je weitere Person ab 4 Nächte J je weitere Person

140 6 0/3/0 0/0 40,– (2 P.) 15,– 35,– (2 P.) 7,–

Fehnhaus „Ida“ Idafehn Nord 50 26842 ostrhauderfehn Sigrid oltmanns Tel. 04 21 / 70 80 767

F

Buch.-Nr.

85090

Geräumige, komfortable Fewo im OT Idafehn, Obergeschoss mit sep. Eingang, sehr ruhige Lage, 3 Schlafräume, großes Wohnzimmer, LCD-TV, Hifi-Anlage, große Wohnküche m. Spülmaschine, Backofen, Kühl-Gefrierkombination, 2 Bäder m. DU/WC/Wanne, 3 Balkons mit Sitzmöbeln, 600 m bis zum Idasee, Naturbadesee mit Wasserski-Anlage, Einkaufsmöglichkeiten sowie Angeln in unmittelbarer Nähe, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Hans-Joachim Räkers Tannenstraße 75 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 99 45 61 www.ferienwohnung-raekers.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG SIEMERS

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage in Ostrhauderfehn, sep. Eingang. Erdgeschoss, 2 DZ, Wohnzimmer, sep. Küche, DU/WC, Mikrowelle, SAT-TV, Kinderbett und Zustellbett vorhanden. Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln, Grill vorhanden. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 8 05 44

85079 Gemütliche Ferienwohnung im Süden von Ostrhauderfehn. Sep. Eingang, ruhige Lage direkt am Kanal, OG, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Küche mit Essecke, Mikrowelle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Du/ WC, Balkon mit Blick auf Natursee, Gartenmöbel, Grill.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

70 4 0/2/0 0/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

anna Siemers Schifferstraße 292 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 12 26

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 2-3 Ü je weitere Person ab 4 Nächte J je weitere Person

120 4 0/2/0 2/0 40,– (2 P.) 15,– 35,– (2 P.) 7,–

F

75 4 0/2/0 0/0 58,– (2 P.) 45,– (2 P.) 43,– (2 P.) 8,–

Buch.-Nr.

85100

Ruhige Lage. Wohnraum, DU/WC, 2 Schlafräume, Küche, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Sandkasten, Unterstellmöglichkeit für Räder, SAT-TV, Gartenhaus, Gefrierschrank. 1 Kind bis 3 Jahre frei. Angeln, Wasserski, Fahrradfahren, Nord-Seetour, Deutsche Fehnroute. Mindestbuchung 3 Übernachtungen.

Buch.-Nr.

FERIENHaUS FISCHERKaTE

85006

70 4 0/2/0 1/1 30,– (2 P.) 6,–

Friesenstraße 4, 26842 Ostrhauderfehn 90 4 0/2/0 2/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

90 7 0/2/1 1/1 35,– (3 P.) 30,– (3 P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Maria Dannebaum Untenende 49 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 47 65 Buch.-Nr.

FERIENHaUS „STÖRTEbEKER“

85102

100 3 1/2/0 1/0 35,– (2 P.) 5,–

Fritz-Reuter-Ring 25, 26842 Ostrhauderfehn Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Nächte ab 4 Nächte J je weitere Person

80 4 0/2/0 0/0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 7,–

anne Meiners Idafehn-Nord 99 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 49 07 Mobil 01 62 / 9 73 43 85

brigitte Schwarzenburg Hahnstraße 31 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 65 17 t.s@ewetel.net

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Nächte ab 4 Nächte J je weitere Person

110 5 1/2/0 0/0 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

85095

Gemütl. Ferienhaus in ruh., ländl. Lage im OT Potshausen, ehem. Altenteil des nebenan gelegenen landwirtschaftl. Betriebes, ideal für Natur- und Tierliebhaber, in unmittelbarer Nähe des Naturschutzgebietes „Holter Hammrich“, Wohnküche (EBK mit Spülmaschine) mit Essecke, Wohnzimmer, 1 DZ, 1 EZ, Schlafsofa im Wohnzimmer, Bad/DU/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Ferienhaus „am Holter Hammrich“ Gerfried Janssen Schwarzer Weg 3 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 14 09 gerfried.janssen@gmx.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS MENKEN

Gemütliches Ferienhaus, OT Idafehn, Nähe Idasee, ruhige, ländliche Lage, Wohnraum mit Küchenzeile und Essecke, Mikrowelle, Sitzecke, SAT-TV, Radio, CD-Player. 2 Doppelzimmer mit TV, DU/WC, Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Carport.

Buch.-Nr.

85099

Sehr gut eingerichtete Fewo in zentraler, jedoch ruhiger Lage, EG, 1 DZ, 1 Zweibettzimmer, Wohnküche mit Einbaumöbeln, Spülmaschine, Wohnzimmer, Bad/DU/WC, Waschmaschine, SAT-TV im Wohnzimmer und und beiden Schlafräumen, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Kinderbett, Kinderhochstuhl.

FERIENHaUS „aM HoLTER HaMMRICH“

Ruhige Lage an der Deutschen Fehnroute, 10 min von der Ortsmitte entfernt. Wohnraum mit Einbauküche und Essecke, 3 Schlafräume, DU/ WC, Wintergarten, Spülmaschine, Mikrowelle, SAT-TV, Spielplatz, Liegewiese, Grill, Terrasse, Schafe, Ziegen, 2 Hunde, zzgl. Energiekosten. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

Erika Smit Tüntjer Weg 15 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 16 13 (ab 18.30 Uhr) erika.smit@gmx.de

FERIENWoHNUNG „zUM INSULaNER“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 2-3 Nächte ab 4 Nächte J je weitere Person

Doris und Harald Schulz 1. Südwieke 266 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 89 48 44 ferienhaus.doris@gmx.de www.ferienhaus-dorisostfriesland.de

85032 Ostfriesische Gemütlichkeit, Ruhe und Erholung finden Sie bei uns direkt hinterm Deich! Die Ferienwohnung (Haushälfte) hat einen sep. Eingang und eine gemütliche Wohnküche. Im Außenbereich ist ein Grill- und Sitzplatz und eine Liegewiese. Angelmöglichkeit direkt vor dem Haus.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht ab 3 Nächte je weitere Person

Gisela Schoon Schifferstraße 63 26842 ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 57 61 www.fewo-schoon.de

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG SMIT

Top-Ferienwohnung, ruhige Lage, direkt am Kanal. 3 Schlafräume, Wohnzimmer, Wohn kü che mit Spülmaschine und Mikrowelle, Dusche/WC, Terrasse, parkähnlicher Garten m. Holz-Pavillon, Gartenmöbel vorhanden, Grillmöglichkeit. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, Nichtraucher, Angelmöglichkeit. Fahrräder vorhanden.

FERIENHaUS „DoRIS“ aM KaNaL

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte 4-6 Nächte J ab 7 Nächte J je weitere Person

Buch.-Nr.

85042

Ostrhauderfehn

FERIENWoHNUNG SCHooN

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 8 05 44

85101 Gut ausgestattetes Ferienhaus im Herzen von Ostrhauderfehn, zentral, jedoch ruhig gelegen. EG: Wohnzimmer mit Kamin, Kabel-TV, Radio, CD, Küche mit Einbaumöbeln und Essecke, Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, Gefrierschrank, 1 DZ, 1 Einzelzimmer, Bad mit Wanne/DU/WC/Bidet, Gäste-WC. OG: 1 DZ. Terrasse, Garten, Liegewiese, Gartenmöbel, Grill.

Gabriele Menken-Sichau Telefon 0 23 25 / 46 67 88 Mobil 01 72 / 2 81 79 51 menken-sichau@t-online.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

117


Rhauderfehn

Natur und Weite erleben Im Holter Hammrich

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 93 230 0 49 52 / 90

Zwischen Moor und Meer Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

Rhauderfehn-Information 1. Südwieke 2a 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 903 230 Fax 0 49 52 / 903 130 info@rhauderfehn.de www.rhauderfehn-tourismus.de

118

ten ohne Mehrkos Unser Service !

Fehn- und Schiffahrtsmuseum

Weiße Zugbrücken und wie am Lineal gezogene Kanäle - trotz aller Neuerungen hat Rhauderfehn seinen ursprünglichen Fehncharakter weitgehend erhalten. Das Liegebecken für historische Plattbodenschiffe inmitten des Ortes und der aus weiter Ferne wie ein erhobener Zeigefinger sichtbare Kirchturm sind unverwechselbare Kennzeichen der zwischen Moor und Meer liegenden Gemeinde Rhauderfehn. Nicht weniger eindrucksvoll ist die parkähnliche Wallheckenlandschaft. Das Fehn- und Schiffahrtsmuseum Westrhauderfehn - in einer Jugendstilvilla untergebracht – gibt einen umfassenden Überblick in die Entstehung und Entwicklung des Rhauderfehns.

Paddel & Pedal

Salzgrotte


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

VERLaaTSHUS GMbH

94003

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30 Buch.-Nr.

HoTEL „WESTER FEHN“

94001 Neu renovierte Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV in zentraler Lage an der Deutschen Fehn- und Moorerlebnisroute. Parkplatz vorhanden, Bettwäsche/Handtücher inkl. • Steakhaus • Biergarten • Rittermahle • Großer Veranstaltungssaal

Gesamtbetten 27 Anzahl EZ/DZ/MB 7 Preis EZ Preis Ü/F Bad/DU/WC 37,– Frühstück 5,– pro Person

9 DZ 62,–

1 Suite 72,–

Hotel Wester Fehn Untenende 44 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 95 23 20 Fax 0 49 52 / 95 23 26 www.wester-fehn.de mail@wester-fehn.de

b&b „SaRa‘S RoSENHoF“

22 0/11/0 3/2 EZ DZ 35,– 62,– 7,– pro Person

GmbH am Deich 1 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 12 66 Fax 0 49 52 / 8 16 36 www.verlaatshus-rhauderfehn.de kontakt@verlaatshusrhauderfehn.de

Buch.-Nr.

91003

Urgemütliche ländliche Gastfreundschaft! Unser Bed & Breakfast, direkt am Ostfriesland Wanderweg gelegen, bietet Ihnen in gemütlicher Atmosphäre Zimmer mit Frühstück aus überwiegend biologischen und regionalen Produkten. Wohnstube mit SAT-TV, Küche, Badezimmer und Gäste-WC. Terrasse mit Gartenmöbel.

Unser historisches Hotel ist zentral gelegen und befindet sich direkt an der Deutschen Fehnroute so wie der Moorerlebnisroute. Freuen Sie sich auf unsere hellen und ruhigen Zimmer. In unmittelbarer Nähe: Paddel- und Pedalstation, Reiterhof, Badesee. Wir freuen uns auf Sie!

Gesamtbetten Anzahl EZ / DZ / MB ZB/KB Preis Preis Ü Bad / DU / WC Frühstück

p

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü/F ab 2 Nächte

2 0/1/0 0/0 35,– (p. P.) 27,50 (p. P.)

pENSIoN KRUSE

b&b Saras Rosenhof patersweg 34 26817 Rhauderfehn/Glansdorf Tel. 0 49 55 / 98 77 44 sara.s.rosenhof@ewe.net www.sarasrosenhof.eu Buch.-Nr.

p

91004 91006 91009

Unser Gästehaus bietet Ihnen in familiärer Atmosphäre 2 Gästezimmer und 1 Blockhaus. Alle Zimmer sind modern ausgestattet. TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine. 1 DZ mit Singleküche. Im Kaminzimmer oder auf der Gartenterrasse bieten wir ein gutes und abwechslungsreiches Frühstück.

Preis pro Person DZ Gesamtbetten 2 Ü/F Du/WC Preis/Nacht J 1-2 Ü/F 30,– (p. P.) ab 3 Nächte J Ü/F 26,– (p. P.) DZ als EZ 33,– (p. P.) Alle Preise sind inkl. Frühstück.

DZ 2 Bad/WC 30,– (p. P.) 26,– (p. P.) 33,– (p. P.)

Blockhaus 2 DU/WC 30,– (p. P.) 26,– (p. P.) 33,– (p. P.)

s Gästehau mit er m fa iliär äre! Atmosph Buch.-Nr.

pENSIoN RÜRUp

91002

Hermi Kruse Neuer Weg 35 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 34 54 gaestehaus-kruse@t-online.de www.gästehaus-kruse-ostfriesland.de

FERIENWoHNUNG booS

DZ 2 1/1 25,– (p. P.) 22,– (p. P.)

ortwin Rürup Rajen 15 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 82 86 64

Buch.-Nr.

95019

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage für 2 Pers. mit sep. Eingang. 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, SATTV, Video und DVD, CD-Stereoanlage, Telefon. Dusche/WC. Spiel- u. Liegewiese mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill. Tischtennisplatte vorhanden. Hausprospekt.

Altes Kapitänshaus direkt an der Deutschen Fehnroute in der Ortsmitte von Westrhauderfehn. Familiäre Atmosphäre, Doppelzimmer mit separatem Wohnraum. TV, Kühlschrank, Etagenbad/WC zur Alleinnutzung. Reichhaltiges Frühstück. 2 weitere Personen sowie Kinderbett nach Absprache möglich.

Preis pro Person Gesamtbetten ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü/F ab 3 Nächte

F

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü

45 2 0/1/0 0/0 30,– (2 P.)

annemarie und Horst boos Westwieke 18 26817 Rhauderfehn Tel. / Fax 0 49 52 / 25 75 info@fewoboos.de www.fewoboos.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

119

Rhauderfehn

Gartenmöbel und Grill. Unser Haus befindet sich in zentraler, ruhiger Lage. Fahrradwege in unmittelbarer Nähe


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30 Buch.-Nr.

FEHNFERIEN IN oSTFRIESLaND

95100

ekt ngen dir u n h o w n 26 Ferie ehnroute F n e h c s eut an der D Typ 1 Typ 2 Größe qm ca. 60 ca. 90 Gesamtbetten 2 4 EZ/DZ/MB 0/1/0 0/2/0 ZB/KB 2/1 2/1 Preis/Nacht J 2-3 Ü 59,– (2 P.) 69,– (2 P.) ab 4 Nächte J 49,– (2 P.) 59,– (2 P.) je weitere Person 8,– 8,– Kinderermäßigung und Übernachtungen für 1 Nacht auf Anfrage.

In unserem neuen Ferienhaus mitten im Zentrum Rhauderfehns stehen Ihnen 26 neue Ferienwohnungen zur Verfügung. Das mit einem Aufzug ausgestattete Haus eignet sich für Paare, Fehnferien - Ferienapartments Alleinreisende, Familien, Fahrradfahrer, Senioren und Geschäftsreisende. an der Wieke Die Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen bieten mit gehobener Ausstattung Silke plaisir eine gemütliche und angenehme Atmosphäre. Die modernen Wohnungen 1. Südwieke 10-12 verfügen über 1 bis 2 Schlafzimmer, Küchenzeile (Spülmaschine, Mikrowelle, 26817 Rhauderfehn Backofen, elektr. Küchengeräte), Wohnraum mit Schlafsofa, SAT-TV und Tel. 0 49 52 / 82 86 95 HiFi-Anlage, Bad mit Dusche. Fünf Ferienwohnungen sind rollstuhlgerecht. Mobil 01 71 / 33 23 663 Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. info@fehnferien.de Sie finden uns auch auf Facebook: www.facebook.com/Fehnferien www.fehnferien.de

FERIENWoHNUNG baCKEMooR

Buch.-Nr.

95108

Rhauderfehn

Herzlich willkommen in unserer ländlich gelegenen, gemütlich eingerichteten Fewo für 2 bis 4 Personen. Die Wohnung verfügt im EG über Wohnzimmer mit Küchenzeile, div. Elektrogeräten, Essbereich, Zweibettzimmer und Gäste-WC. Im OG befindet sich ein Doppelzimmer sowie DU/WC. Trockner und Terrasse mit Gartenmöbeln stehen außerdem zur Verfügung. Auch Monteure sind willkommen! Größe qm EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person

70 0/1/1 0/0 30,– (2 P.) 5,–

Elmar Raida borgweg 10 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 55 / 46 64 Fax 0 49 55 / 99 03 51

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bRoN

95026 Gemütliche Ferienoberwohnung in der Nähe der „Deutschen Fehnroute” am Kanal gelegen, für 3–6 Personen. 3 Doppelzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche und Bad/ WC. Kabel-TV. Garten mit Terrasse, Balkon und Garage. Freizeit: Wandern und Radwandern in reizvoller Landschaft, Tennis, Angeln, Fitness.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Person

65 6 0/3/0 0/0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 7,–

bRaUERS DEELE - WoHLFÜHLEN IN oSTFRIESLaND

Reinhilde bron Rajen 276 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 33 74, 0 49 52 / 8 24 06 oder 0 49 52 / 89 91 59

F

Buch.-Nr.

95094

In unserem ehemaligen Bauernhaus haben wir für Sie auf 70 qm eine neue, komfortable Ferienwohnung eingerichtet. Dabei wurde der Charme eines alten Gulfhofes erhalten und um den modernen Komfort der heutigen Zeit ergänzt. Die Wohnung verfügt über eine gehobene Ausstattung mit Spülmaschine, Mikrowelle, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Playstation 2, HiFi-Anlage etc. Kostenloser Internetzugang. Auf Wunsch mit gefülltem Kühlschrank bei Anreise.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person

120

70 2 0/1/0 2/1 45,– (2 P.) 5,–

cher Ostfriesis in einem Charme en ehemalig us a h Bauern

brauers Deele – Inga brauer Dorfstraße 52 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 90 69 50 Fax 0 49 52 / 8 90 69 51 info@brauers-deele.de www.brauers-deele.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

140 4 0/2/0 0/0 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

95112 Gemütliche Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen, direkt am Kanal gelegen. Wohnzimmer mit SAT-TV und Bio-Ethanol-Wandkamin, Wohnküche, 2 aneinander angrenzende Schlafräume sowie Bad mit Wanne und Dusche. Eigene Terrasse mit Gartenmöbel und Grill. Der große Garten mit Teich und Liegewiese kann mitbenutzt werden.

Familie budde Rajen 13 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 28 52 Buch.-Nr.

DaT KLEENFaHNTJER HUS

anschrift Ferienhaus: Kleenfahntjer Weg 26 Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

102 6 0/1/1 2/1 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 7,–

95110 Idyllisch gelegenes Ferienhaus für 2-6 Pers. Im EG: kompl. eingerichtete Küche, Doppelzimmer, Wohnzimmer mit HD-SAT-TV, Radio, CD, DVDPlayer, Bad mit Wanne/WC und sep. Gäste-WC. Im OG: Vierbettzimmer. Großer Garten mit Blockhütte, großzügig überdachte Terrasse, Lagerfeuerstelle und Grill. Spielgeräte, Fußballplatz, Liegewiese. Reitanlage 50 m, Einkaufsmöglichkeit ca. 1 km. Egon und Thea plöger Hauptstraße 176 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 55 / 42 24 egonploeger@web.de

FERIENWoHNUNG DETMERS

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person Preise gelten ab 3 Nächte.

66 4 0/2/0 0/0 33,– (2 P.) 7,–

F

Buch.-Nr.

95017

Herzlich Willkommen in unserer komplett ausgestatteten Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. Die Wohnung verfügt über Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, DU/ WC, Balkon, Radio/CD + Kabel-TV, Mikrowelle und über einen separaten Eingang. Angelmöglichkeit in nächster Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Detmers Rajen 53 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 21 77 oder 8 23 16 ferienwohnung.detmers@ewe.net

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN bUSS

95043 95087

2 gemütlich eingerichtete Komfort-Wohnungen für 2–3 Personen direkt am Kanal gelegen. Pro Wohnung 1 DZ, Wohnzimmer, Küche komplett, Dusche/WC. KabelTV, Radio. 1 Wohnung zusätzlich 1 Einzelzimmer, 1 Wohnung mit Bal kon. Terrasse, Gartenteich, Liegewiese und Grillplatz. Freizeit: Angelmöglichkeiten in der Nähe. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

65 2 0/1/0 1/1 30,– (2 P.) 5,–

65 3 1/1/0 0/1 30,– (2 P.) 5,–

Theo und Reina buß Rajen 83, 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 33 91 oder 8 13 27 Fax 0 49 52 / 87 99 www.ferienwohnungen-buss.de ferienwohnungen-buss@web.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „DaRT WIEK“

95113

Komfortable Ferienwohnung an der 3. Südwieke an der Fehnroute. Separater Eingang und separate Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Küchenzeile mit Spülmaschine. Fernseher mit DVD-Player. Brötchenservice. Abschließbarer Fahrradstellplatz. Angelmöglichkeiten in der Nähe. Kleinkinder bis 2 Jahren frei. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Nächte ab 3 Nächte J je weitere Pers. / Kind bis 14 J.

45 4 0/2/0 0/0 39,– (2 P.) 35,– (2 P.) 6,– / 4,–

Jürgen pupkes 3. Südwieke 77 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 21 44 info@ostfriesland-fehnroute.de www.ostfriesland-fehnroute.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „DE bUHR“

95106 Modern, gemütlich und liebevoll eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen in ruhiger, aber zentraler Lage, ca. 500 m zum Ortskern, Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln am Haus. Fön inklusive. Freizeit: Fahrradfahren, wandern, baden, angeln sowie Reithalle in der Nähe.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Nächte ab 3 Nächte J je weitere Person

40 2 0/1/0 1/0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNGEN DoMKE

Ferienwohnung de buhr Dosewieke 44 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 25 09 marion-de-buhr@ewetel.net

F

Buch.-Nr.

95031 95032 95033

Drei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon bzw. Terrasse in ruhiger, zentraler Lage, direkt am Deich im Holzhaus. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitaktivitäten in 5–10 Minuten zu Fuß zu erreichen. Gehobene Ausstattung, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaminofen, Parkett, kleine Bibliothek, Gartensauna, Grillplatz mit Gartenmöbel, Tischtennis, sep. Billard und Kickerraum.

Die größere Ferienwohnung verfügt über 2 Bäder plus Badewanne. Die FeWo im Erdgeschoss verfügt über Waschmaschine und Trockner und ist behindertenfreundlich. Alle drei Wohnungen sind allergikerfreundlich. Gruppen sowie Haustiere bitte auf Anfrage. Buchungs-Nr. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

95031 60 4 0/2/0 0/1 40,– (2 P.) 5,–

95032 85 4 0/2/0 0/1 45,– (2 P.) 5,–

95033 70 3 0/1/0 1/1 45,– (2 P.) 5,–

• • • •

icker Billard & K Internet Kaminofen a Gartensaun

Regina Domke am Deich 27 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 17 58 Fax 0 49 52 / 99 06 69 p.domke@t-online.de www.ferien-holzhaus.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

121

Rhauderfehn

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG bUDDE

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENHaUS „EbbE UND FLUT“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

110 2 0/1/0 2/1 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG FLETEMEYER

95116

Herzlich willkommen im Ferienhaus „Ebbe und Flut“, gelegen an der Deutschen Fehnroute in ruhiger, zentraler Lage. Paddel- u. Pedalstation und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Mit dem Ausblick ins Landschaftsschutzgebiet erleben Sie außerdem „Ebbe und Flut“ des Hauptfehnkanals direkt vor der Haustür. Das Haus selbst verfügt über ein DZ, Wohnzimmer, Küche, Bad mit DU/Wanne und WC sowie einem zusätzl. Wohnbereich im OG. Garten mit Terrasse und Grill. Frau Nähle-börjes am Deich 33 27817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 70 57

F

HaUS ELLERNbRoEK

F

85 5 1/2/0 1/2 36,– (2 P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte

Buch.-Nr.

95018

Hausprospekt anfordern: Elfriede und Wilhelm Fletemeyer Franzosenweg 7 26817 Rhauderfehn / Holte Tel. 0 49 52 / 77 26 www.ferienhaus-fletemeyer.de

52 2 0/1/0 0/0 42,– (2 P.) 35,– (2 P.)

FERIENHaUS HENKEL

Rhauderfehn

95091 100 4 0/2/0 0/1 45,–(2 P.) 43,–(2 P.) 8,– 5,–

95092 50 2 0/1/0 0/0 35,– (2 P.) 33,– (2 P.) 8,– 5,–

Karl und Gertrud Detmers Ellernbroek 10 26817 RhauderfehnCollinghorst Tel. 0 49 52 / 14 88 G. Detmers@gmx.de www.ferienwohnung-detmers.de Buch.-Nr.

F

95088

Unser idyllisch gelegenes Anwesen bietet Ruhe und Erholung. Sep. Ferienhaus, komplett eingerichtete Wohnküche mit Spülmaschine. Schlafzimmer. SAT-TV, Radio, CD. DU/WC, HWR mit Trockner, WC. Überdachte Veranda, Gartenmöbel, Grill.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 5 Ü je weitere Person

70 2 0/2/0 2/1 49,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNGEN FUSS

Buch.-Nr. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü ab 7 Nächte J je weitere Person Kinder von 4 - 12 J.

Buch.-Nr.

95024

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage (Sackgasse), direkt am Ostfrieslandwanderweg. Wohnzimmer mit Balkon, SAT-TV, Radio, CD, kompl. Küche, Geschirrspüler, Mikrowelle, DU/WC, Telefon, sep. Eingang, großer Garten, überdachte Sitzecke mit Grill, inkl. Carport, Einkaufsmögl. ca. 300m. Hausprospekt vorhanden.

Komfortable Ferienwohnung in ruhiger Lage für 2–5 Personen. TV, Radio, Trockner, Mikrowelle, sep. Eingang. Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer, Bad, WC, Abstellraum. Obergeschoss: 3 Schlafräume, HWR, Bad/WC. Grillplatz, Gartenmöbel, Spielplatz in nächster Nähe.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte jede weitere Person

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30

birgit und Frank Henkel 3. Südwieke 227 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 17 61 Mobil 01 72 / 4 06 16 50 www.ferien-henkel.de

F

Buch.-Nr.

95091 95092

Der Familien-Urlaub beginnt! 2 Fewos auf ca. 4.200 qm mit überdachter Terrasse, Lagerfeuerplatz, Torwand, Fußballtor, Schaukel, Rutsche uvm. Das Fehnhaus liegt am Kanal. Die Wohnungen sind komplett ausgestattet mit Einbauküche, Geschirrspüler, Gefrierschrank. Trockner vorhanden. Gartensauna auf Anfrage. Reitanlage in 300 m. Angelmöglichkeit. Die Wohnungen sind im EG. Das 2. Schlafzimmer der großen Wohnung befindet sich oben. Die große Wohnung verfügt über ein Bad mit Dusche und Wanne.

nDas Familie it Paradies m a Gartensaun

Joachim und Dagmar Fuss 1. Südwieke 142 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 30 06 Mobil 01 74 / 3 36 96 45 joanda@web.de www.fewo-zu-fuss.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS „GRÜNE oaSE“

95107 Das große, sehr ruhig gelegene Ferienhaus bietet ausreichend Platz für bis zu 6 Personen. Der Garten zur Alleinnutzung lädt zum Entspannen und Erholen ein. Ein Kinderspielplatz ist 50 m vom Haus entfernt. Im Untergeschoss befinden sich ein HWR, Gäste-WC, drei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein Bad und eine große Küche mit Sitzgelegenheiten für bis zu acht Personen. Vom Wohnzimmer aus kann man die Terrasse und den Garten begehen.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte je weitere Person

122

210 6 2/2/0 1/1 50,– (2 P.) 10,–

Im Dachgeschoss befindet sich ein weiterer Wohnschlafraum mit Einzelbett und Schlafcouch. Hier findet jeder seine Möglichkeit zum Rückzug und gemeinsamen Spielen. Einige Gesellschaftsspiele, ein Kicker und Bücher stehen auch zur Verfügung. In der Garage befinden sich Stellmöglichkeiten für Fahrräder oder Ihr Auto.

Fewo: Veilchenweg 6 26817 Rhauderfehn-burlage Heike Weichselbaum auf dem Mersch 12 45711 Datteln Tel. 0 23 63 / 3 65 50 50

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENHaUS „KIEWITT“

F

Buch.-Nr.

95064

Seien Sie Gast im liebevoll, komplett eingerichteten Ferienhaus „Kiewitt“ im Zentrum von Rhauderfehn, das Platz bietet für bis zu 4 Personen. Ein großer blumenreicher Garten mit eigener Terrasse einschließlich Grill lädt zum Verweilen ein. Im EG: WZ mit modernem Flachbildschirm, DVD-Player, komplett eingerichtete Küche mit Essbereich, Bad und Abstellraum mit Waschmaschine. Im OG: 2 gemütliche, ruhige Schlafräume. Wenige Gehminuten entfernt befindet sich der idyllische Hahnentanger See. Reizvolle Radwege, ein Mühlencafe, eine Kakteenanlage, Bäcker u. Schlachter finden Sie ganz in der Nähe. Brötchenservice. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Besuchen Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns einfach an.

72 4 0/1/1 0/1 49,– (2 P.) 37,– (2 P.) Erw. 9,– / Kinder bis 16 J. 6,–

Ferienhaus „Kiewitt“ Inge Weber papenburger Str. 75 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 28 61 67 Fax 0 49 52 / 8 28 61 68 info@haus-kiewitt.de www.haus-kiewitt.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG HaFER

95115 Herzlich Willkommen in unserer neu erbauten Ferienwohnung mit gehobener Ausstattung. Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über ein Doppelzimmer, ein Zweibettzimmer, Wohnzimmer, Küche mit Essbereich, Bad mit Wanne, Dusche und WC sowie ein zusätzliches Gäste-WC. Eine Terrasse mit Gartenmöbeln steht außerdem zur Verfügung. Die Ferienwohnung befindet sich direkt im Zentrum Rhauderfehns, in rückwärtiger Bebauung. Einkaufsmöglichkeiten sowie Gastronomie sind zu Fuß zu erreichen.

Anschrift FeWo: Rhauderwieke 16, 26817 Rhauderfehn Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person

90 4 0/2/0 0/1 59,– (2 P.) 8,–

Friedrich Hafer ankerstraße 5, 26817 Rhauderfehn Mobil: 0177 / 6 47 68 18 Tel. 0 49 52 / 27 74 f.hafer@ewetel.net

FERIENHaUS HUbERTUS

F

Buch.-Nr.

95059

Das moderne, gemütlich und liebevoll eingerichtete Ferienhaus bietet Platz für bis zu 4 Personen. EG: Wohnraum mit schönem Kamin, TV, DVD, CD, Telefon, Schlafsofa, Spielen, DU/WC, Bügeleisen, Fön, vollausgestatteter Küche inkl. Spülm., MW, Kühlgefrierschrank, elektr. Kleingeräten. OG: 2 Schlafräume mit 2 Einzelbetten und einem Doppelbett.

65 4 0/2/0 1/0 70,– (2 P.) 50,– (2 P.) Erw. 10,– / Kinder bis 14. J. 5,–

FERIENWoHNUNG KLEINHaUS

Tiere auf Anfrage. Hausprospekt anfordern.

Direkt am er See! Hahnentang F

Buch.-Nr.

95008

Komplett ausgestattete Oberwohnung in schöner, ruhiger Lage. 1 Wohnzimmer, 1 Ess zim mer, Küche, 2 Doppelzimmer, Dusche/ WC, Terrasse. Gartenmöbel und Grill vorhanden. Im Außenbereich befinden sich außerdem viele Spielmöglichkeiten für Kinder. Freizeit: Radfahren, Wandern, Baden, Angeln sowie Reithalle in der Nähe. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte je weitere Person

90 4 0/2/0 1/1 30,– (2 P.) 6,–

Maria Kleinhaus 1. Südwieke 301 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 16 87 info@ferienwohnung-kleinhaus.de www.ferienwohnung-kleinhaus.de

Horst und barbara Meyer 1. Südwieke 236a 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 15 30 info@ferienhaus-hubertus.com www.ferienhaus-hubertus.com Buch.-Nr.

FERIENHaUS KoRbaN

95039 Gemütliches Fehnhaus (EG) am Ortsrand. 1 Wohn-, 2 Schlafräume, Küche, Dusche/WC, SAT-TV, Radio, CD, DVD, Mikrowelle, Kühlgefrierschrank, E-Herd, Backofen, Naturteich, Kastanienbäume, Liege- und Spielwiese, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Hundezwinger. Fahrräder auf Anfrage.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-4 Ü ab 5 Nächte J je weitere Person

ca. 80 4 0/2/0 2/1 35,– (2 P.) 32,– (2 P.) 7,–

Ferienhaus Korban Langholter Straße 58 26817 Rhauderfehn Tel. 0 23 09 / 42 66 Handy 01 74 / 3 50 93 85 www.rhauderfehn-tourismus.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

123

Rhauderfehn

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte J je weitere Person

Von der großen überdachten Terrasse haben Sie einen schönen Ausblick auf den Garten, der zum Entspannen und Verweilen einlädt. Vom Grundstück aus haben Sie einen direkten Zugang zum Hahnentanger See mit Angelmöglichkeit. Im Blockhaus stehen Spielgeräte und ein Grill zur freien Verfügung. Freizeit: Fahrrad fahren, Angeln, Reiten. Nebenkosten inkl.


04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30

Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNG RoSSbaCH

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

120 6 1/2/1 1/1 70,– (2 P.) 55,– (2 P.) 10,– Buch.-Nr.

95072

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG STaab

95099 Gemütl. Fewo im OG für 2 bis 4 Personen mit sep. Eingang. Wohnzimmer mit Küchenzeile, 1 DZ und 1 Schlafzimmer mit ausziehbarem Kojenbett. SAT-TV, CD-Stereoanlage, DU/WC, Terrasse, Liegewiese mit Gartenhäuschen für Gartenmöbel und Grill. Carport für PKW vorhanden. Freizeit: Radfahren und Angeln. Frühstück auf Anfrage möglich (7,– EUR/Person). Siegfried Staab Wittmoor-Nord 5 26817 RhauderfehnCollinghorst Tel. 0 49 55 / 92 02 29 siggi8142@hotmail.de www.haus-wittmoor.de

Schöne Obergeschoss-Fewo in ruhiger Lage. 1 Wohnschlafzimmer mit SAT-TV, 1 Zweibettzimmer mit Sitzecke, SAT-TV und Balkon. 1 Wohnküche mit Kühlschrank, Ofen und Elektroküchengeräten. 1 Bad DU/WC.

65 4 0/1/1 0/0 38,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

95061

Herzlichen Willkommen in unserer 5-Sterne-Ferienwohung in Rhauderfehn! Die neue, komfortable Ferienwohnung verfügt über 3 Schlafzimmer, einer komplett eingerichteten Küche mit Sitzecke, Wohnzimmer, sowie Hauswirtschaftsraum mit Trockner und Bügelbrett. Ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie ein zusätzliches Gäste-WC sind ebenfalls vorhanden. Die Wohnung erstreckt sich über 2 Etagen. In der oberen befindet sich ein Hobbyraum mit Billiardtisch, Kicker und Tischtennisplatte. Ein großer Garten mit Grillplatz, Spielgeräte für Kinder sowie ein gemütliches Blockhaus stehen ebenfalls zur Verfügung! Maria Roßbach 3. Südwieke 108 s Exklusive 26817 Rhauderfehn in Tel. 0 49 52 / 22 56 Wohnen e! Fax 0 49 52 / 80 96 79 g a L r le a wilhelm.rossbach@ewetel.net zentr www.ferienwohnung-rossbach.de

FERIENWoHNUNG SCHÜTTE

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Buch.-Nr.

F

Marianne Schütte Hoogekamp 4 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 16 57 bernhardschuette@ googlemail.com

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person

55 4 0/2/0 0/0 36,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNGEN STaLLJaNN

95009 95010

Rhauderfehn

Wir bieten zwei komfortable Ferienwohnungen im urgemütlich renovierten Fehnhaus in ruhiger Lage direkt am Kanal gelegen. Jede Wohnung hat eine eigene Terasse mit Gartenmöbeln und einen eigenen Gartenanteil. Separater Eingang jeweils auf verschiedenen Seiten des Hauses. Das große 45000 m2 Grundstück mit eigenem kleinen Wald bietet viel Platz für Entspannung. Beide Wohnungen sind komplett ausgestattet mit Einbauküche, Sat-TV, CD-Radio, DVD-Spieler usw. Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Angelausrüstungen vorhanden. Bitte Hausprospekt anfordern. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

70 4 0/2/0 1/1 30,– (2 P.) 5,–

60 4 0/2/0 1/1 35,– (2 P.) 5,–

Urlaub im ichen urgemütl s Fehnhau

SToRKENHUS - EINE oaSE zUM WoHLFÜHLEN

FeWo Größe qm Gesamtbetten DZ ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte J ab 6 Nächte J je weitere Person Preis/Monat (1-2 P.)

124

Storch 82 4-7 2 2/1 75,– (2 P.) 55,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,– 750,–

Kiebitz 65 2-4 1 2/1 70,– (2 P.) 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,– 700,–

Silbermöwe 50 2-4 2/1 65,– (2 P.) 45,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,– 650,–

Zimmer 20 2 4 0/1 50,– (p. P.) 30,– (p. P.) 25,– (p. P.) 5,– 400,–

Margret und Werner Stalljann 2. Südwieke 210 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 75 25 Fax 0 49 52 / 95 23 81 werner.stalljann@t-online.de www.ferienwohnung-stalljann.de

F F

F F

Buch.-Nr.

95068

Gemütlich und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen und Gästezimmer laden zum Erholen ein. Auch Gruppen finden viel Platz für gemütliches Beisammensein, z.B. im Aufenthaltsraum mit Küche. Bäckerei mit Frühstückscafé in unmittelbarer Nähe. Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen sind Fahrradfahrer herzlich willkommen. Bett & Bike Auszeichnung des ADFC. Stammgäste erhalten 10 % Rabatt. Auch langfristiges Mieten möglich. Holter Storkenhus Holter Landstraße 13 b (früher potshauser Str. 13 b) 26817 Rhauderfehn-Holte Tel. 04952/895215 www.storkenhus.de, mail@storkenhus.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

50 2 0/1/0 1/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 6,–

FERIENWoHNUNG LÜKEN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Nacht ab 2 Nächte J ab 3 Nächte J

45 2 0/1/0 0/0 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 33,– (2 P.)

F

F

60 2 0/1/0 1/1 30,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

95071

Die FerienVilla ist komplett ausgestattet für Gruppen bis zu 24 Personen. Es ist die ideale Gruppenunterkunft für Ihr Familientreffen, Freundes- oder Betriebsausflug. Für mehr Infos schauen Sie bitte auf unsere Homepage www.OstfrieslandFerienVilla.de.

Maria und Willy Lüken Mühlenstraße 64 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 15 76 maria_lueken@yahoo.de www.ferienwohnung-lueken.de

Inkl. Endreingung und Energie. Exkl. Handtücher. Extras Kino, Hausbar, Poolbillard, Kickerraum, Kinderspielzimmer, behindertengerechtes Badezimmer, Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool, Grillhütte.

Buch.-Nr.

95015

Lage Herrlich frei, nah an der NL-Grenze, Nähe Leer mit Hafen und Altstadt.

Komplett ausgestattete Wohnung, ebenerdig, in zentraler Lage mit sep. Eingang, für 2–5 Personen. Ein Wohn-/Schlafzimmer und ein Doppelzimmer (Kabel-TV), Küche, Bad und WC. Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln am Haus. Freizeit: 2 km, Tennisplätze – 400 m, Angeln und Reiten in nächster Umgebung.

Belegung auch mit geringerer Personenzahl möglich. Preise auf Anfrage.

Die ideale Unterkunft für Ihre Hochzeit, Betriebsausflug,

Grete Meyer 1. Südwieke 41 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 32 03 Buch.-Nr.

95007

Familientreffen

Komplett eingerichtetes Ferienhaus in idyllisch-ruhiger Lage. Voll ausgestattete Einbauküche, Geschirrspüler, Wohnzimmer zus. mit Schlafcouch, Sat-TV, Radio, Schlafzimmer, Bad, Dusche/WC. Überdachte Terrasse, Gartenmöbel, Sandkasten, Grill. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person

58 2 0/1/0 1/1 28,– (2 P.) 5,–

Karl-Heinz poelmann Forststraße 33 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 32 38 oder 0 49 52 / 36 58 ferienwohnung.poelmann@ web.de

95105

Luxuriöse FerienVilla für Selbstversorger In freier Lage in Backemoor befindet sich unsere große, luxuriös ausgestattete FerienVilla mit 12 Schlaf- und 10 Badezimmern.

Gemütl., komfortable Oberwohnung, Südseite (Gartenseite), Wohnzimmer, Küche, Kühl-/Gefrierschrank, SAT-TV, DVD, Filme, Radio/CD, Schlafzimmer, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Carport, abschließbarer Fahrradstellplatz, nicht einsehbarer Grillplatz mit Grillkamin, Terrasse und Liegewiese, Gartenmöbel, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

FERIENHaUS poELMaNN

Buch.-Nr.

oSTFRIESLaND FERIENVILLa

Unsere komplett neu eingerichtete OG-Wohnung ist 50qm groß und befindet sich in ruhiger Lage, direkt am Ostfriesland-Wanderweg. In 800 m erreichen Sie das Ortszentrum. Die Wohnung verfügt über einen sep. Eingang, ein Doppelzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, ein geräumiges Bad und einer Küche mit Essplatz. Der Garten mit Grillecke steht ebenfalls zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Magdalene Wallenstein Hinrich-Stuart-Weg 44 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 15 16 oder 95 29 27 www.lenger.itme.de

FERIENWoHNUNG MEYER

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte je weitere Person

Buch.-Nr.

95097

Rhauderfehn

FERIENWoHNUNG LENGER

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30

Preise bei Belegung mit 24 Personen! Größe qm 700 Gesamtbetten 24 EZ/DZ/MB 0 / 12 / 0 ZB/KB 5/0 Preis/Nacht J ab 3 Ü 38,– (p. P.) ab 4 Nächte J 24,– (p. P.) ab 7 Nächte J 21,– (p. P.)

h oder einfac rn so – für Feie n. oder Treffe Rene & Janny Schwarte backemoorer Straße 120 26817 Rhauderfehn Tel. 01 74 / 7 34 80 37 www.ostfrieslandFerienVilla.de info@ostfrieslandferienvilla.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

125


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENHaUS THoN

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte J ab 3 Nächte J je weitere Person

F

50 4 0/1/1 1/1 35,– (2 P.) 33,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

95021

Gemütliches Ferienhaus aus Holz, ruhige Lage an der Deutschen Fehnroute. Wohnraum mit Küchenzeile, TV, Elternschlaf- und Kinderzimmer, Dusche, WC und Terrasse. Auf unserem großen Grundstück befinden sich viele Spielmöglichkeiten für Kinder, z. B. TT-Platte, Spielhaus, Sandkasten und Kinderschaukel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

annemarie Thon 3. Südwieke 179 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 25 90

RUHE UND ERHoLUNG „EICHENHoF“

F

Buch.-Nr.

95013

FERIENWoHNUNG pLaWER

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte jede weitere Person

60 3 1/1/0 0/1 35,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG WEERS

95050

Größe qm 65 Gesamtbetten 2 EZ / DZ / MB 1/1/0 ZB / KB 0/0 Personen 1 P. 2 P. Preis/Nacht J 1-3 Ü 32,– 40,– ab 4 Nächte J 27,– 35,– je weitere Person 10,– (bis 2 P. Schlafcouch) Stube insg. 4 P. o. Kinder (halber Preis = 5,–)

Rhauderfehn

65 4 0/2/0 0/0 30,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG WILLMS

95044

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B

45 4 0/0/1 2/1 39,– (6 P.) 35,– (6 P.)

126

67 2 0/1/0 0/0 35,– (2 P.) 28,– (2 P.)

Herta und Manfred Willms Rajen 331 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 36 91 www.fewo-willms.de manfred.willms@ewetel.net

Theda und Hinrich Heselmeyer Schatteburger Straße 52 26817 RhauderfehnSchatteburg Tel. 0 49 52 / 87 81 www.ferienhof-schatteburg.de

FERIENWoHNUNG WIESENzaUbER

56 4 0/1/0 0/1 45,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

95104

Die ebenerdige, neu renovierte Ferienwohnung befindet sich in ruhiger, idyllischer Lage. Sie verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Badezimmer mit begehbarer Dusche, Küche mit EBK, Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Fahrradtouristen wird der Kühlschrank auf Wunsch gefüllt. Freizeit: Angeln, Joggen, Fahrrad fahren, Wandern. Gertrud und Heinz bakker backemoorer Straße 98 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 55 / 43 55 heinz.bakker@gmx.de www.haus-wiesenzauber.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG WoLFaHRT

Komfortable Ferienoberwohnung direkt am Kanal gelegen, nahe der „Deut schen Fehn rou te”. 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, CD-Stereo-Anlage, DVD, Küche mit Essplatz, Abstellraum, DU/WC. Sitzecke am Gartenteich mit Grillmöglichkeit, Angelgeräte vorhanden. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

Buch.-Nr.

95098 Gemütliche Fewo für 4 bis 6 Personen, ebenerdig, sep. Eingang, komplett ausgestattet, ruhige Lage, eigene Terrasse mit Grill. Großer Garten mit vielen Spielmöglichkeiten, Lagerfeuerplatz, große Spielscheune, viele Tiere: Kühe, Kälber, Ziegen, kleine Schweine, Hühner, Katzen, Hund, Pony und Esel. Große Kettcars sind vorhanden. Hausprospekt anfordern.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Edith Weers Kleenfahntjer Weg 23 26817 RhauderfehnCollinghorst Tel. 0 49 52 / 33 88 edith.weers1@ewetel.net

Buch.-Nr.

95065

Helmut plawer Holter Weg 22 26817 Rhauderfehn www.ferienwohnung-plawer.de woodhouse-vid.hel.plaw@ t-online.de Verwalterin: Sylvia prahm, Tel. 0 49 52 / 92 16 43 oder 0 49 52 / 92 17 00 Mobil 01 51 / 42 64 47 19

URLaUb aUF DEM baUERNHoF

Ferienwohnung für 2–4 Personen, komplett eingerichtet mit Wohn- und Essraum, Mikrowelle, TV, zwei Doppelschlafzimmer, Küche, Bad. Zwei separate Eingänge, Garten, Liegewiese, Terrasse, Grillmöglichkeiten. Freizeit: Tennis, Reiten, Angeln, Radfahren, Wandern. Bettwäsche inkl. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

F

Komfortable Fewo in ruhiger Lage mit Küche, 2-Bett-Zimmer, Wohnzimmer mit Kabel-TV, Stereoanlage, DVD-Player. DU/WC, Terrasse mit Grill, sep. Eing., Langzeitmietung möglich, Festpreis auf Anfrage.

Unser idyllisch gelegenes Anwesen bietet Ihnen beides. Sep. Fewo, komplett eingerichtet. Terrasse, Grill, Gartenmöbel, Küche mit Spülmaschine u. Mikrowelle, Wohnzimmer, Telefon, SAT/TV, DVD-Player, Radio, CD, DU/WC, Abstellraum, Carport. Keine Haustiere. Hausprospekt anfordern: Gerlinde und Weert-Manfred Kramer Neu-Glansdorfer Str. 16 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 82 89 28 Mobil 01 74 / 4 87 97 80 eichenhof-kramer@t-online.de www.eichenhof-kramer.de

04 91 / 91 96 96 20 0 49 52 / 90 32 30

95023 Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, ländlicher Lage. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC, Rasen mit Sitzecke und Grillmöglichkeit. SAT-TV und Radio. Parken im Hof möglich. Haustier pro Tag 1,– E. Auch Monteure sind herzlich willkommen.

Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

75 4 0/2/0 35,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

Ingrid Wolfahrt Freitagstraße Süd 36 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 67 / 5 83 ingrid.wolfahrt@web.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Uplengen

Badesee Großsander

Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

Knotenpunkt-System

ten ohne Mehrkos Unser Service !

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 921 77 0 49 56 / 91

... der schöne Erholungsort in Ostfrieslands Mitte Uplengen, die Landschaft zwischen Wasser, Wiesen, Wäldern und Mooren, bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Landschaft. Heute ein Heidespaziergang, morgen eine Wanderung durchs Moor und übermorgen eine Erkundung der Wallheckenlandschaft. Die gepflegten und gut ausgeschilderten Wander- und Fahrradwege nach dem Knotenpunktsystem laden „DrahteselLiebhaber“ alljährlich ein. In Uplengen dreht sich auch vieles ums Wasser. Schwimmen und Tretbootfahren am Badesee Großsander laden ein, aktiv zu werden. Unterwegs auf der Deutschen Fehnroute oder eine Tour mit dem ehemaligen Torfschiff „Ella“ ist ein besonders Erlebnis.

MS Ella

Moorerlebnispfad Stapeler Moor

Touristik Uplengen e.V., Alter Postweg 109 (an der Mühle), 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 91 21 77 Fax 0 49 56 / 91 21 7­ 8 touristinfo@uplengen.de www.uplengen.de

127


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 0 49 56 / 91 21 77 Buch.-Nr.

UpLENGENER HoF

34502

Der Uplengener Hof, der direkt an der Deutschen Fehnroute liegt, ist ein komfortables und familiär geführtes Haus mit einer langen Tradition. Die neu eingerichteten Hotelzimmer sind modern, jedoch gemütlich und komfortabel eingerichtet, sie verfügen alle über Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon. Am Morgen sorgen wir mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für einen angenehmen Tagesbeginn. Unser Restaurant mit regional-deutscher Küche und vielen Fischgerichten bietet auch dem verwöhnten Gast Gaumenfreuden. Bei uns werden Gastlichkeit und gutes Essen noch großgeschrieben. Anzahl Zimmer Gesamtbetten Preis Ü/F Bad/Du/WC ZB/KB

3 EZ 3 ab 37,– 1/1

4 DZ 8 ab 36,– 1/1

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wenke.

poNYHoF MÜLLER

ponyhof Müller ponystraße 4 26670 Uplengen-Meinersfehn Tel. 0 49 56 - 14 42 oder 92 66 0 Fax 0 49 56 - 92 66 05 missponyhof@gmx.de www.ponyhof-mueller.de

20 0/0

p

„RoSSI‘S bED & bREaKFaST“

Uplengen

Gesamtbetten Preis/N. J 1-2 Ü Bad/DU/WC ab 3 N. J Ü Bad/DU/WC Preis/N. J 1-2 Ü/F Bad/DU/WC ab 3 N. J Ü/F Bad/DU/WC EZ/DZ/MB ZB/KB

Buch.-Nr.

pRIVaTUNTERKUNFT LoERS Reiterferien für Mädchen (7-15 Jahre). Der Ponyhof liegt in herrlicher Natur zwischen Moor und Wallheckenlandschaft. Jedes Mädchen bekommt ein eigenes Pony für den Aufenthaltszeitraum. NEU: Bei uns können auch tolle Kindergeburtstage gefeiert werden! Tagesbetreuung für Kinder auf Anfrage.

Gesamtbetten/Etagenbetten ZB/KB

Hotel Uplengener Hof ostertorstraße 57 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 12 25 Fax 0 49 56 / 45 55 info@uplengener-hof.de www.uplengener-hof.de

4 25,– (p. P.) 20,– (p. P.) 30,– (p. P.) 25,– (p. P.) 0/1/1 2/1

Gemütliche Fremdenzimmer mit Aufenthaltsraum in ländlicher, aber zentraler Lage an der Deutschen Fehnroute. Nutzung von Garten und Terrasse möglich. Reit-, Angel- und Bademöglichkeiten in der Nähe.

Anzahl Zimmer Gesamtbetten Preis/Nacht 1-2 Ü/F Bad/DU ab 3 Nächte Ü/F Bad/DU ZB/KB Buch.-Nr.

31516

Helga und Klaus erwarten Sie im schönen Remels. Bei uns können Sie sich, zentral und doch ruhig gelegen, in schönen und geräumigen Gästezimmern (ca. 35 qm) mit dazugehörigem Bad (DU/WC) nach Ihrer Tour entspannen und erholen. In bequemen guten Betten lässt es sich prima träumen (Zustell-/Kinderbetten vorhanden). Nach einem großzügigen Frühstück können Sie dann erholt in den neuen Tag starten. Helga Roßkamp Sonnentaustraße 12 26670 Uplengen-Remels, Tel. 0 49 56 / 34 00 (ab 19 Uhr) klaus.rosskamp@ewetel.net www.rossi-remels.de.vu

31511

1 EZ 1 20,– 15,–

1 DZ 2 20,– 15,– 1/1

Gerhardine Loers Westring 27 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 49 32 g.loers@t-online.de

FERIENWoHNUNG „HaUS HEIDE“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J Preis/Nacht 1-4 Ü/F ab 5 Ü/F je weitere Person

50 5 1/2/0 2/0 35,– (2 P.) in Fewo 29,– (2 P.) in Fewo 20,– (p. P.) 15,– (p. P.) 6,–

F

Buch.-Nr.

35525

2 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer in zentraler Wohnlage. – Aufenthaltsraum – Farb-TV – Garten- u. Wintergartennutzung – 2x DU/WC vorhanden – auch als Zimmer mit Frühstück nutzbar – Küche vorhanden – auch als Privatunterkunft mit Frühstück nutzbar

Edgar Heidemann Westring 9 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 17 01 Buch.-Nr.

FERIENHaUS „aM EICHENbaUM“

35609 Mit unserem liebevoll eingerichteten Ferienhaus für 1-8 Personen bieten wir Ihnen den idealen Rahmen für einen schönen Urlaub in Ostfriesland. Entspannung finden Sie auf unserer Terrasse mit Blick in den großen Garten oder in unserer Bibliothek mit weit mehr als 500 Büchern. Desweiteren stehen Ihnen ein großes Wohn-/Esszimmer mit SAT-TV, eine komplett ausgestattete Küche, zwei Badezimmer, ein Trockner sowie ein Außenkamin zur Verfügung. Energiekosten sind selbstverständlich inklusive. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Ferienhaus-am-Eichenbaum.de. Wir würden uns freuen Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

128

180 8 2/3/0 0/0 60,– (1-4 P.) 10,–

Insa und Hilke Wissmann Hollener Landstraße 33 26670 Uplengen-Hollen Tel. 0 49 57 / 9 28 13 20 (ab 18.00 Uhr) Fax 0 44 89 / 28 28

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 0 49 56 / 91 21 77 Buch.-Nr.

F

FERIENHaUS „boEKELMaNN“

35516

„Ferienhaus am Kanal – Urlaub in Moornähe“. Direkt am Nordgeorgsfehnkanal, mit sehr guten Angel-, Radfahr- und Wandermöglichkeiten, an der Deutschen Fehnroute gelegen und in Moornähe machen Sie Urlaub in kinderfreundlicher Umgebung mit Schlafgelegenheiten für bis zu 7 Personen. Alle Räume sind ebenerdig und auch rollstuhlfahrergeeignet. Eine umfangreiche Gartenanlage mit Teich kann genutzt werden. Für Pferdefreunde gibt es in der nahe gelegenen Reithalle des örtlichen Reit- und Fahrvereins eine Unterstellmöglichkeit für Pferde und natürlich zum Reiten selbst. Ein Badesee ist für Wasserfreunde günstig zu erreichen.

Größe qm 65 Gesamtbetten 7 EZ/DZ/MB 0/2/1 ZB/KB 1/1 Preis/Nacht J ab 1-2 Ü 40,– (2 P.) ab 3 Nächte Ü 30,– (2 P.) je weitere Person 6,– Bettwäsche, Geschirr- u. Handtücher inkl.

Thea boekelmann Klein-Remelser Straße 33 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Tel. 0 49 56 / 22 96 gerald.boekelmann@gmx.de

www.ferienhaus-boekelmann.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht ab 3 Nächte J je weitere Person

65 4 0/2/0 2/1 30,– (2 P.) 5,–

100 4 0/1/1 0/0 35,– (2 P.) 6,–

FERIENHaUS „HERMaNN“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Ländliches Ferienhaus am bewirtschafteten Bauernhof in sehr ruhiger Lage mit kinder- und tierfreundlicher Atmosphäre, umgeben von Weiden und Wiesen und doch zentral gelegen. Das Haus ist gemütlich und komplett eingerichtet. Die im Garten befindl. Terrasse lädt zum „Seele baumeln lassen“ ein. Unsere Gäste sind zu jeder Zeit auf unserem Bauernhof willkommen. Frieda Fecht Großsander Straße 28 26670 Uplengen-bühren Tel. 0 49 56 / 33 35 Fax 0 49 56 / 40 80 98 friedafecht@gmx.de www.ferienhaus-am-bauernhof.de

F

FERIENHaUS „LEaH“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

35600

100 4 0/2/0 1/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 6,–

Buch.-Nr.

35604

Schönes Ferienhaus für 2-4 Personen mitten in der idyllischen ostfriesischen Landschaft. 2 Schlafzimmer (1 DZ und 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten), Wohnzimmer mit Kamin, eine überdachte Terrasse (ca. 30qm), begehbare Dusche sowie getrennte Toilette, separate Küche mit Mikrowelle. Trockner vorhanden. Große Spielwiese. Geschirrhandtücher kostenlos. Badesee und Moorerlebnispfad ganz in der Nähe. Hildegard bruns bührener Straße 59 26670 Uplengen-bühren Tel. 0 49 56 / 7 26 oder 25 04

F

Buch.-Nr.

35522

Ferienhaus in ruhiger und zentraler Lage, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer in antikem Ambiente zum Wohlfühlen. Küche mit Mikrowelle, Bad mit begehbarer Dusche, Waschmaschine, separates WC, SAT TV, PKW Stellplatz, 2 Terrassen für Morgen- und Abendsonne. Grill vorhanden. In unserem Nichtraucherhaus ist alles ebenerdig und stufenfrei. annegret arians ostertorstraße 144 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 7 39 annegret.arians@ewetel.net www.ferienhaus-arians.de

FERIENHaUS „LILLI“

Buch.-Nr.

F

35610

Unser FH liegt direkt am Nordgeorgsfehnkanal - ideal für Angler u. direkt an der Deutschen Fehnroute. Radfahren und Badesee ganz in der Nähe. 2 Badezimmer jeweils mit DU/WC. Kleiner Wintergarten u. Terrasse mit Grillmöglichkeiten u. Räuchertonne. Größe qm Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht J 1-3 Ü je weitere Person ab 4 Nächte J je weitere Person

120 6 0/2/1 2/1 40,– (2 P.) 8,– 35,– (2 P.) 6,–

Rudolf bruns Hörnmoorstraße 12 26670 Uplengen-Remels adresse Ferienhaus „Lilli“: obenende Süd 187 26670 Upl.-Nordgeorgsfehn Tel. 04956-2362, ab 18 Uhr Rudolf.bruns3@ewetel.net www.ferienhaus-lilli.net

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 5 Ü ab 7 Nächte J je weitere Person

120 6 0/2/1 0/1 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 8,–

Buch.-Nr.

F

FERIENHaUS „UNTER EICHEN“

35621

Romantisches FH, umgeben von Wiesen und Wallhecken. Das kleine Gulfhaus wurde 2012 liebevoll renoviert u. eingerichtet, mit moderner Küche, DU/WC, SAT-TV, u. W-Lan. Ein großer Garten steht ebenfalls zur Verfügung. Badesee u. Ponyhof ganz in der Nähe. Mindestaufenthalt 5 Nächte. Vom 1.5. bis 30.9. ausschließlich ab 7 Nächte. Uta Kröger Meinersfehner Str. 61 26670 Uplengen-Meinersfehn Tel. 00 31 / 6510 14028 u.kroger@kpnplanet.nl www.untereichen.eu

FERIENHaUS „aLTE SCHMIEDE“ pFERDEHoF baRLaGEN

F

Buch.-Nr.

35614

FH ideal zum Fahrrad fahren, Reiten oder Spazieren. Wohnküche mit Schlafsofa (1,40x2m).Schlafzimmer mit Hochbett. Bad mit DU/WC u. Fußbodenheizung. Süd- u. Westterrasse. Eigene Pferde können mitgebracht werden. Boxen, Weiden, Reitplatz u. -halle sind vorhanden. Wahlleistung: Endreinigung 30,- Euro (einmalig). Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

ca. 35 4 0/0/1 2/2 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 7,–

Familie barlagen, Dorfstr. 17 26670 Upl.-Kleinoldendorf Tel. 0 49 56 / 92 70 03 Mobil 01 62 / 2 31 79 98 oder 01 73 / 2 40 21 85 info@tonko-es.de www.alte-reiterschmiede.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

129

Uplengen

Buch.-Nr.

FERIENHaUS „aM baUERNHoF“


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNG „aM FEHNKaNaL“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 56 / 91 21 77 Buch.-Nr.

F

35624

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer neu renovierten Fewo direkt am Nordgeorgsfehnkanal. 2 kuschelige Schlafzimmer und eine gemütliche Wohnküche, mit Mikrowelle und Geschirrspülmaschine, laden zum Erholen ein. Nach Radtouren durch unsere schöne Wallheckenlandschaft oder einer Kanutour können Sie auf der Sonnenterrasse entspannen. Nur 10 Min. Fußweg zur Ortsmitte. Ponyhof u. Badesee sind in der Nähe. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Frühstückservice und Fahrräder auf Anfrage möglich. 2er Kanu, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Hausprospekt!

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü ab 4 Nächte J je weitere Person Erw./Kind b. 12 Jahre

Vom 01.04. – 31.10. ist die Ferienwohnung nur ab 5 Nächte buchbar. Kürzere Buchungen nach Absprache möglich.

70 4 0/2/0 1/1 38,– (2 P.) 28,– (2 P.) 7,50/5,–

Helmut Kramer Uferstraße 48 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 33 53 Mobil 01 76 / 84 10 47 51 wilmikra@t-online.de ferienwohnung-am-fehnkanal.uplengen.info

FERIENWoHNUNG „aM SEE“

Buch.-Nr.

F

35620

Herzlich willkommen in der Ferienwohnung „Am See“ am Badesee! Unsere neue und gemütliche Ferienwohnung (ca. 60 qm) direkt am Badesee in Großsander bietet sich ideal für 2 Personen an, die den Alltag hinter sich lassen möchten. Ob ein Spaziergang um den See, mit dem Fahrrad die schöne, ostfriesische Geest- und Wallheckenlandschaft oder die ausgedehnten Naturschutzgebiete Uplengen´s erkunden - Sie werden Ihren Urlaub bei uns genießen! Die Nähe zum Rhodo-Park im Ammerland lädt genauso zu einem Besuch ein wie ein Ausflug an die Ostfriesische Nordseeküste.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

Unsere Ferienwohnung ist geschmackvoll eingerichtet und bietet eine voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, ein gemütliches Wohnzimmer, ein kuscheliges Schlafzimmer sowie ein Duschbad mit WC. Ein Balkon mit Terrassenmöbel runden unser Claudia de Groot Angebot für Sie ab. Geschirrtücher Voßbargweg 37 sind inklusive. Wir freuen uns auf Ihren 26670 Uplengen-Großsander Besuch! Selbstverständlich stehen wir Tel. 01 70 - 4 80 18 46 für Fragen und Reservierungen gerne info@ferienwohnung-am-badesee.de zu Ihrer Verfügung. www.ferienwohnung-am-badesee.de

60 2 0/1/0 0/0 40,– (2 P.) 38,– (2 P.)

F

FERIENWoHNUNG „aM bURGENWEG“

Buch.-Nr.

35605

Neue Ferienoberwohnung mit separatem Eingang. Ruhige Lage in Waldnähe. Rad- und Wanderwege direkt vor Ort. Reit- und Angelsport möglich. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten. Pferdepension in der Nähe. Separate Küche und Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Dusche/WC.

Uplengen

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

ca. 50 2 0/1/0 2/0 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Karl Weerts burgenweg 1 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 0 49 56 / 18 98 www.ferienwohnung-am-burgenweg.de

FERIENWoHNUNG „aNNEGRET“

Buch.-Nr.

35583

FERIENWoHNUNG „aM LooGER SaNDSTICH“

Gemütliche FeWo., großzügig eingerichtet. In ruhiger, ländlicher Lage. Trockner vorh., Bad/Dusche und Whirlpool. Kamin, Loggia. Badesee und Schwimmbad i.d. Nähe. Gute Lauf- und Radwandermöglichkeiten (Nähe Fehnroute).

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

130

60 5 0/1/1 0/1 40,– (2 P.) 31,– (2 P.) 5,–

annegret Luitjens Friesenstraße 98 26670 Uplengen-Hollen Tel. 0 49 56 / 24 00

Buch.-Nr.

35615

Schöne Obergeschoss-Fewo für 2-4 Personen. 1 Schlafzimmer mit DZ und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Wohnzimmer, große Küche, Bad mit WC und Dusche. Zentral, jedoch auch ruhig gelegen. In der Nähe der Deutschen Fehnroute und direkt an der Niedersächsischen Mühlenroute und dem Uplengener Radpadd. Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

70 4 0/1/1 0/1 30,– (2 P.) 5,–

Martina Janßen oldendorfer Straße 31a 26670 Upl.-Großoldendorf Tel. 0 49 56 / 9 2 67 12 martinajanssen78@web.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM MooR“

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

50 4 0/2/0 2/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Wunderschöne FeWo in mitten Ostfrieslands (Oberwohnung) für 2 bis max. 6 Personen. Helga, Manfred und Hund Asko freuen sich auf Ihren Besuch. Die FeWo liegt in unmittelbarer Nähe der Fehnroute und lädt zu ausgiebigen Radtouren durch die wunderschöne Landschaft ein. Nach der Radtour verweilen Sie auf der schönen Sonnenterasse. Beste Erreichbarkeit: 8.00 - 9.00 Uhr Helga Schober Fasanenstraße 27 26670 Uplengen-Hollen Tel. 0 49 56 / 35 64 silsch2602@yahoo.de

FERIENWoHNUNG „LUISa“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

75 3 1/1/0 0/0 30,– (2 P.) 5,–

35629

F

Buch.-Nr.

35607

Sehr schöne Fewo mit 2 Schlafzimmern (1 DZ und 1 EZ). Gemütl. Wohnzimmer mit Balkonzugang und Blick auf die typische ostfriesische Landschaft mit Wallhecken, Wiesen und Wäldern. Sep. Küche mit Essecke, EBK und sep. Abstellraum. Vor dem Haus befindet sich für Gäste eine eigene Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmögl. sowie eine Liege- und Spielwiese. Informationsmaterial und Spiele für Gäste. Hartmut Frers zum bargefeld 9 26670 Uplengen-Spols Tel. 0 49 56 / 8 96 andrea-eilers@ewetel.net

04 91 / 91 96 96 20 0 49 56 / 91 21 77

FERIENWoHNUNG „aN DER SCHLEUSE“ F

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

70 4 1/1/0 1/1 30,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

35585

Gemütliche Ferienwohnung direkt am Nordgeorgsfehnkanal (Deutsche Fehnroute). Ideal für Angler. Bootsteg vor der Haustür. Familien mit Kindern herzlich willkommen. Hochstuhl, Sandkasten und Tischtennisplatte vorhanden. Spielplatz in unmittelbarer Nähe. Große Küche, alle Räume unten (Parterre). Hausprospekt vorhanden. Johann Janßen obenende Nord 76 26670 Upl.-Nordgeorgsfehn Tel. 0 49 56 / 18 02 Fax 0 49 56 / 40 92 97 www.ferienwohnung-an-derschleuse.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG LUITJENS

35561 Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, idyllischer Lage mit kinder- und tierfreundlicher Atmosphäre. Separater Eingang. Terrasse, Liegewiese und großer Garten, Angelmöglichkeit in unmittelbarer Nähe. Ruhige (Rad-) Wanderwege.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

85 6 0/3/0 1/1 36,– (2 P.) 26,– (2 P.) 6,–

Frieda Luitjens Friesenstraße 23 26670 Uplengen-Klein-Remels Tel. 0 49 56 / 23 48 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „LÜTTJE pLaISIER“

35632 Kleine schnuckelige Ferienwohnung (par terre) im Zentrum von Remels. Zentral aber dennoch ruhig gelegen. „Entspannung pur“ ist hier das Motto, dazu lädt neben der kleinen Terrasse auch der schöne Gartenbereich ein. Und ins Zentrum von Remels mit seinen tollen Einkaufsmöglichkeiten und der vielseitigen Gastronomie ist es nur ein „Katzensprung“. Die kleine Ferienwohnung bietet einen Wohn- Schlafraum mit einem Doppelbett, einer gemütlichen Couch und einer kleinen Kochecke mit zwei Kochplatten – ideal für 2 Personen. Des Weiteren ist ein Bad mit Dusche und WC vorhanden. Wahlleistung: Endreinigung 25,– Euro

ca. 25 2 0/1/0 0/0 40,– (2 P.) 30,– (2 P.)

FERIENWoHNUNG „TEDa“

Harm-Jürgen Koch ostertorstraße 126 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 32 22 (praxis) Mobil: 0172 / 9 71 98 45 (ab 18.00 Uhr) harm-juergen.koch@ewetel.net

F

Buch.-Nr.

35558

Komplett ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger und trotzdem zentraler Lage direkt an der Fehnroute. Wohnküche mit Balkon und mit Blick in den großen Garten. Tennishalle, Badesee, Reiten und Angelmöglichkeiten in der Nähe. Hausprospekt vorhanden.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person/Kinder 2-17 Jahre

70 6 0/1/1 2/1 35,– (2 P.) 29,– (2 P.) 10,– /6,–

Teda Klüver am Schützenplatz 3 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 43 87 Fax 0 49 56 / 40 81 33 teda.kluever@web.de www.ferienwohnung-teda.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

131

Uplengen

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNG „bENTE“

04 91 / 91 96 96 20 0 49 56 / 91 21 77 Buch.-Nr.

F

35625

Die gemütliche und ruhige Ferienwohnung befindet sich im Obergeschoss eines Hauses in zentraler Sackgassenlage in Remels. Die Wohnung verfügt über einen separaten Eingang, Badezimmer mit Dusche, WC, Fön und Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch, SAT-TV und Stereokompaktanlage und voll ausgestatteter großzügiger Küche inkl. Mikrowelle und Kühl-Gefrierkombination. Es besteht die Möglichkeit der Mitnutzung des großzügigen Gartens sowie der Terrasse. Geschirrtücher sind im Preis enthalten.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Die Ferienwohnung befindet sich in der Nähe zur Fehnroute sowie vieler anderer Fahrradrouten und bietet darüber hinaus die ideale Ausgangsbasis für das große Angebot an Freizeiteinrichtungen und Ausflugsmöglichkeiten in den umliegenden Ortschaften und Städten, z. B. Badesee Großsander ca. 6 km, Rhododendronpark Westerstede ca. 21 km. Günther Garrels Hoher Weg 1 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 4 04 87 69 Fax 0 49 56 / 4 04 88 81 info@ferienwohnung-garrels.de www.ferienwohnung-garrels.de

ca. 50 2 0/1/0 0/0 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,–

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aN DEN bIRKEN“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

75 3 1/1/0 2/1 35,– (2 P.) 26,– (2 P.) 5,–

Uplengen

50 2 0/1/0 2/0 35,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

132

Buch.-Nr.

35623

Gemütl. und kompl. eingerichtete Fewo (EG). Sep. Eingang. Überdachte Terrasse mit Gartenmöbel und Grillmöglichkeit. Gute Lauf- und Radwanderwege direkt an der „Moorroute“, in der Nähe der Naturschutzgebiete „Stapeler Moor“ mit dem „Lengener Meer“ und dem „Moorerlebnispfad“ sowie dem Wiedervernässungsgebiet „Neudorfer Moor“. Bäcker im Ort und nur ca. 500 m entfernt. Magret Rudolph Römerweg 11 26670 Uplengen-oltmannsfehn Tel. 0 49 56 - 21 72 manfred.rudolph@ewetel.net www.ferienwohnung-heinmueck.de

65 2 0/1/0 0/0 40,– (2 P.) 30,– (2 P.)

anke Vaartmann am Kamp 6 26670 Uplengen-Hollen Tel. 0 44 89 / 39 34 Fax 0 44 89 / 39 34 anke.vaartmann@web.de www.ferienwohnung-ina.de

FERIENWoHNUNG „HaUS THEa“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/2/0 1/1 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 4,–

F

Buch.-Nr.

35608

Gemütl. und komfortabel eingerichtete Fewo mit großem Süd-Balkon, direkt an der Dtsch. Fehnroute. 2 Schlafräume mit Zustellmöglichkeit für bis zu 5 Personen. TV u. Radio, Großer Garten mit Grillplatz. Spielgeräte, Blockhütte und Sitzecken. Angel- u. Reitmöglichkeit. Frei- und Hallenbad sowie Badesee in unmittelbarer Nähe. Thea Milfs Südobenende 124 26670 Uplengen-Südgeorgsfehn Tel. 0 44 89 / 22 90 Fax 0 44 89 / 9 40 90 74 milf_milfs@web.de www.fewo-thea.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „LEa“

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

F

Buch.-Nr.

35517

Gemütliche, ruhige Ferienwohnung (65 qm), Terrasse, Garten. Tennisplätze, Wanderwege, Angelmöglichkeit, Deutsche Fehnroute. Ideal für 2 Personen.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

Frieda Specht Neulandenweg 38 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04956-405 683 Fax: 04956-405 684

F

FERIENWoHNUNG „INa“

Gemütliche Fewo für bis zu 4 Personen. Zentrale und ruhige Lage. Dusche und WC. Küche mit Mikrowelle. Wohnzimmer mit Schlafcouch sowie ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Gute Lauf- und Radwanderwege. Direkt an der Dt. Fehnroute. Separater Eingang. Terrasse/Carport. Garten mit Liege- u. Grillmöglichkeit.

FERIENWoHNUNG „HEIN MÜCK“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

35593

35633

ca. 120 6 0/1/1 0/1 45,– (2 P.) 35,– (2 P.) 6,–

Schöne, moderne und voll ausgestattete Ferienwohnung, die Ihnen als Gast fast alles zur Verfügung stellt, was ihr Herz begehrt. Ob z. B. im Sommer auf der schönen Terrasse die würzige ostfriesische Luft genießen, bei weniger gutem Wetter den hauseigenen Pool oder das Solarium nutzen, den komplett ausgestatteten Partyraum mit Billardtisch und Flipper für sich entdecken oder auf den wunderschönen und bundesweit ausgezeichneten Fahrradwegen das idyllische Dorf Hollen und dessen Umgebung kennen lernen - Urlaub rundum genießen ist in der Ferienwohnung „Lea“ bei Familie Claus angesagt. Auch in der Ferienwohnung bleibt kein Wunsch offen: Sie verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, einem Bad mit Dusche und WC sowie einer separaten und voll ausgestatteten Küche mit Mikrowelle u. Spülmaschine. Im Flur sorgt ein Kamin für die Gemütlichkeit in den kalten Tagen. Und im Ort Hollen sind Helga Claus die wichtigsten Versorgungsmöglichkeiten auch vorhanden: zum Sportplatz 5 sei es ein Bäcker (mit Café) für täglich frische Brötchen, ein 26670 Uplengen-Hollen Gasthof oder auch ein Supermarkt! Alles ist angenehm zu Tel. 0 44 89 / 41 02 77 Fuß erreichbar. Und auf Wunsch können Sie auch den Service Fax 0 44 89 / 20 75 der Fußpflege ihrer Vermieterin nutzen und sich verwöhnen friedhelm.claus@ lassen. Familie Claus freut sich auf Ihren Besuch! t-online.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aM baDESEE“

55 4 0/2/0 0/0 30,– (2 P.) 6,–

Moderne, gemütliche und großzügige Ferienwohnung in der schönen Ortschaft Großsander direkt am Badesee gelegen (50 m). Die Ferienwohnung verfügt über einen separaten Eingang, jeweils einem Doppelzimmer im Erd- und Obergeschoss, ein Bad mit DU/WC und einem großen Wohnraum mit offener Küche. Des weiteren stehen eine überdachte Terrasse und ein Garten für Sie zur Verfügung. Gute Angelmöglichkeiten. Fahrradverleih auf Anfrage möglich. Waltraut de buhr Winterboensweg 2 26670 Uplengen-Großsander Tel. 0 49 56 / 49 47

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „TRIENTJE“

35515 Schöne gemütliche und komfortabel eingerichtete Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen lädt ein zum Verweilen und Erholen. Umgeben von Wiesen und Wallhecken. Die Wohnung liegt im Erdgeschoss mit Terrasse und separatem Eingang. 1 Schlafzimmer, 1 Wohn-Schlafzimmer, Wohnküche mit Geschirrspülmaschine, Bad und WC. Mikrowelle. Großer Garten.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

65 2 0/1/0 0/1 30,– (2 P.) 5,–

Johann blank Lammertsfehner Str. 75 26670 Uplengen-Selverde Tel. 0 49 56 / 22 53 johann.blank@ewetel.net www.fewo-trientje.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aNNI“

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Schöne und großzügige Ferienwohnung umgeben von Wiesen. Sehr ruhig gelegen und dennoch zentrumsnah. Sie bietet zwei Doppelzimmer (Ober- und Erdgeschoß), ein geräumiges Wohnzimmer und eine separate Küche. Das Erdgeschoss ist ebenerdig, stufenlos und bis auf die Küche sind alle Einrichtungen rollstuhlgerecht, auch das Bad. Des Weiteren steht ein separates WC zur Verfügung. Der Wintergarten und die Terrasse laden nach langen Tagen zum ausgiebigen Ausruhen und Seele baumeln lassen ein. Ein großer Garten mit Liegewiese und Teich inmitten der herrlichen ostfriesischen Landschaft rundet das Angebot ab.

ca. 80 4 0/2/0 1/1 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG FRaNzEN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

35631

90 4 0/2/0 0/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG FECHT

Manfred Franzen Kleinsander Straße 2 26670 Uplengen-bühren Tel. 0 49 56 / 29 83 Fax 0 49 56 / 40 97 04 manfred.franzen@ewetel.net Buch.-Nr.

F

35590

Schöne Obergeschoss-Ferienwohnung. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, große Küche mit Essbereich, Balkon. Zentral, jedoch auch ruhig gelegen im Ortskern. Nähe Fehnroute, Badesee und Spielplatz. Bad mit Dusche, WC und Bidet. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher kostenlos. Waschmaschine- und Trocknernutzung sowie Zustellbett möglich. Erwin Franzen am Eichenwall 4 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 - 21 68 erwin.franzen@ewetel.net www.ferienwohnung-uplengen.de

F

Buch.-Nr.

35536

FERIENWoHNUNG „HÖRNMooR“

55 4 0/2/0 1/1 33,– (2 P.) 28,– (2 P.) 5,–

Gerda Fecht Flachsmoorweg 9 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 26 98 www.ferienwohnung-fecht.de

35586

Geräumige Ferienoberwohnung, zentral und ruhig gelegen, für bis zu 4 Personen, (1 DZ und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten). Terrasse/Garten. Voll eingerichtete und separate Küche mit Mikrowelle. Separates Wohnzimmer. Separater Eingang.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

60 4 0/2/0 0/0 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG „MINE“

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Wohnlage für 4 Personen. Direkt an der Deutschen Fehn rou te ge le gen. Un ter stellmöglichkeiten für PKW vorhanden (Carport). Terrasse/Liegewiese mit Gartenmöbeln.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

Buch.-Nr.

F

Gerhard Saathoff Wollgrasstraße 4 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 23 45 Fax 0 49 56 / 40 97 60 gerhard.saathoff@ewetel.net

F

Buch.-Nr.

35611

Schöne Fewo im ostfriesischen Stapel, ideal für 2 Personen. 1 Schlafzimmer mit separatem Wohnzimmer und Küche (u.a. mit Mikrowelle), ein separates Badezimmer mit Dusche und getrenntem WC warten auf Sie. Ein Balkon sowie ein Gartenhaus mit Terrasse und Grillkamin können ebenfalls genutzt werden. Ein Kinderbett steht auf Anfrage bereit. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

50 2 0/1/0 0/1 28,– (2 P.) 5,–

almine zu Klampen Rosenstraße 9 26670 Uplengen-Stapel Tel. 0 49 56 / 8 66

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

133

Uplengen

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht ab 2 Nächte J je weitere Person

35635

04 91 / 91 96 96 20 0 49 56 / 91 21 77


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „aN DEN LINDEN“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

50 4 0/2/0 0/0 28,– (2 P.) 25,– (2 P.) 5,–

04 91 / 91 96 96 20 0 49 56 / 91 21 77

35630

Komplett ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Wohnlage für 4 Personen (2 Schlafzimmer). Wohnküche mit Balkon. Badesee nur etwa 5km entfernt. Auch der Moorerlebnispfad ist gleich in der Nähe und für groß und klein immer einen Besuch wert. Sehr gute Rad- und Wandermöglichkeiten. Übernachtung mit Frühstück möglich. Schöne Terrasse mit Grillmöglichkeiten. Das Ehepaar Peper freut sich auf Ihren Besuch! Hermann peper Ringstraße 11 26670 Uplengen-Stapel Tel. 0 49 56 / 13 80

erfahren & erleben

Ostfriesland

Ostfriesland

-Kurztrip

a d -U r 3 Tage Fahrr - € p. P. , für nur 49

laub

er stück in privat ge) inkl. Früh Ta ie w (3 n so n ge ge un en 2 Übernacht hrung in Upl unft, eine Fü ial. er at nm Ferienunterk te h. ar sK preis möglic er gegen Auf ausführliche buchbar. Einzel- oder Hotelzimm oten. Ersatz geb ganzjährig gen wird kein ist ab 2 Pers. mene Leistun werden und n verlängert pruch genom Angebot kan Für nicht in Ans

Tourist-Info Uplengen Alter Postweg 109 (Mühle) · 26670 Remels Tel. 04956 912177 · www.uplengen.de · touristinfo@uplengen.de

Innovativ, einfach und genial - jetzt in Uplengen:

Radrouten nach dem Knotenpunktsystem

Uplengen

icken wir Gerne sch nloses Info te s o k r Ih Ihnen n zum Angebote it m t e k a p ub. hrrad-Urla idealen Fa Mit dem neuen Radrouten-Netzwerk nach dem in Belgien und den Niederlanden bewährten Knotenpunktsytem stehen Ihnen in Uplengen und den angrenzenden Bereichen fast 1.700 km schönster Radstrecken zur Verfügung. Sie notieren einfach die Knotenpunkte Ihrer gewünschten Strecke auf einem kleinen Zettel (z.B.: 34, 31, 35, 32, 33, 41, 34) und fahren die Nummern einfach ab. Mit den Hinweisschildern zwischen den Knotenpunkten gelangen Sie sicher und problemlos zum ausgewählten Ziel - probieren Sie es einfach aus, Sie werden ebenso begeistert sein, wie viele andere Gäste vor Ihnen auch.

Tourist-Information Uplengen Alter Postweg 109 (Mühle) · 26670 Remels · Tel. 04956 912177 · www.uplengen.de · touristinfo@uplengen.de

134

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Weener

Hafen Weener

ten ohne Mehrkos Unser Service !

suchen Buchen ohne 20

604 91 / 91 96 95 500 0 49 51 / 30

Staatlich anerkannter Erholungsort Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

Freibad Weener

Die „grüne Stadt des Rheiderlandes“, direkt an der Int. Dollard Route gelegen, kann sich sehen lassen. Hier finden Sie eine idyllische Hafenanlage in der Altstadt, wunderschöne Parkflächen, Galerieholländermühlen, Speicherhäuser und ein historisches Organeum. Für alle, die es lieber aktiv und sportlich mögen, hat Weener auch Einiges zu bieten. Neben dem beheizten Freibad, attraktive Einkaufsmöglichkeiten und einem Sportboothafen findet man ein weit verzweigtes Netz von Wander- und Fahrradwegen. Dieses alles hat Weener zu einem bildschönen Städtchen des Rheiderlandes heranwachsen lassen.

Wildpferde im Hesse-Park

Fahrradrouten-Planung

Tourist Information Osterstraße 1 26826 Weener (Ems) Telefon 0 49 51 / 305 500 Fax 0 49 51 / 305 900 tourismus@weener.de www.weener.de

135


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

HoTEL RESTaURaNT KNoTENpUNKT

24501

Gutbürgerliches Restaurant. Halbpension auf Anfrage möglich. Kostenlose abschließbare Garage für Fahrräder. Terrasse, Clubraum. Reichhaltiges Frühstück. Hunde erlaubt - pro Tag 6,– E. Alle 13 Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV. Mehrbettzimmer auf Anfrage. Donnerstag Ruhetag. Preis pro Person Gesamtbetten Preis/N. J Ü/F Bad/DU/WC ab 2 N. J Ü/F Bad/DU/WC Anzahl EZ/DZ/MB ZB/KB Halbpension auf Anfrage.

EZ 2 40,– 37,– 2 0/0

DZ 22 32,– 29,– 11

MB 28,– 25,– 1

Inh. Carmen Freiheit Weenerstraße 104 26826 WeenerMöhlenwarf Tel. 0 49 53 / 61 90 Fax 0 49 53 / 92 29 42 www.hotelknotenpunkt.de Buch.-Nr.

HoTEL RESTaURaNT „aM RaTHaUS“

24506

Buch.-Nr.

pENSIoN "EMS"

24502 Gute Übernachtungsmöglichkeiten mit reichhaltigem Frühstück. Moderne Räume. Zimmer auch für größere Familien; nach Wahl mit Dusche und WC, Liegewiese. Abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Haustiere 5,– E pro Nacht.

Preis pro Person Gesamtbetten Preis/Nacht J Ü/F Du/WC ab 2 N. J Ü/F Du/WC Preis/N. J Ü/F Etagen-DU ab 2 N. J Ü/F Etagen-DU Anzahl EZ / DZ ZB/KB/MB

EZ DZ 1 8 – 30,– – 28,– 30,– 27,– 28,– 25,– 1 4 0/0/2

Gesamtbetten Preis pro Person Preis/N. J Ü/F Bad/DU/WC Anzahl EZ/DZ/MB ZB/KB

12 EZ 60,– 0 2/1

DZ 35,– 6

MB 10 28,– 26,– – – 2

pension „Ems“ Therese Vollbrecht Kirchhofstraße 7 26826 Weener (Ems) Tel. 0 49 51 / 29 08 Buch.-Nr.

GÄSTEHaUS bUßMaNN

21511 Gute Übernachtungsmöglichkeiten mit reichhaltigem Frühstück. Wohnzimmer, Frühstücksraum mit Balkon. Sehr schöne Parkanlage mit Grillplatz. Fahrradgarage vorhanden. (Ohne Frühstück auf Anfrage.)

Zentral gelegenes, renoviertes Hotel mit 6 DZ, Restaurant, Sonnen-Biergarten und Veranstaltungsräumen. Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV und W-LAN. Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder vorhanden. Organeum, Friesenbrücke, Ems, Geschäfte und Hafen in unmittelbarer Nähe. Mitglied „Bett & Bike“ und „ADFC“. Hotel Restaurant „am Rathaus“ Süderstraße 1 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 94 89 90 info@am-rathaus-weener.de www.am-rathaus-weener.de

04 91 / 91 96 96 20 0 49 51 / 305 500

Gesamtbetten Preis pro Person Preis/N. J 1 Ü/F Etagenbad ab 3 Nächte J Anzahl EZ/DZ ZB/KB je weitere Person

5 EZ 36,– 33,– 1 2/1 5,–

DZ 28,– 25,– 2

Helga bußmann bahnhofstraße 10 26826 Weener (Ems) Tel. 0 49 51 / 22 95 oder 44 33 Buch.-Nr.

GÄSTEHaUS aM DEICH

21509 Komfortabel ausgestattete Gästezimmer in außergewöhnlicher Lage, direkt neben dem Friesenbad und mitten im Erholungsgebiet des staatlich anerkannten Erholungsortes Weener. Die Zimmer überzeugen durch eine stilvolle und attraktive Einrichtung mit Dusche/WC und SAT-TV. Großer Aufenthaltsraum mit Küche. Ein modernes Fitness- und Gesundheitscenter ist direkt angegliedert.

Preis pro Person Gesamtbetten Preis/Nacht J 1-3 Ü/F ab 4 Nächte J Ü/F Anzahl EZ/DZ ZB/KB

EZ 3 39,– 36,– 3 2/1

Gästehaus am Deich Friesenstraße 33 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 95 58 66 Fax 0 49 51 / 9 55 49 14 Mobil 01 71 / 5 27 88 13 gaestehaus@lifestyleweener.de www.gaestehaus-am-deich.de

DZ 10 30,– 28,– 5

URLaUb aUF DEM baUERNHoF VoN RENoLD MÜLLER

p

Buch.-Nr.

21503

Weener

Inmitten idyllischer Natur können Sie sich wirklich erholen. Unser Haus liegt in der unberührten Natur des Hammrichs, weit entfernt von Hektik und Stress. Von unseren vielen Tieren, wie Kühe, Kälber, Pferde, Ziegen, Schweine, Hühner, Enten, Gänse, Katzen, Hund ..., werden nicht nur Ihre Kinder begeistert sein. Hauseigener Bade- und Angelsee wenige Meter entfernt. Unser Haus ist mit 3 DZ mit Dusche, WC, Miniküche, SAT-TV ausgestattet. Der große, am Hof angrenzende Garten lädt zum Spielen, Grillen und Faulenzen ein. Zusätzlich bieten wir Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten in unseren Holzblockhäusern, mit je einer Schlafgelegenheit unterm Dach für zwei Personen, Dusche, WC, Miniküche. Preis pro Person Gesamtbetten Preis/Nacht J Ü/F Bad/DU/WC 1 Ü ab 2 Nächte J Ü/F Bad/DU/WC Anzahl EZ/DZ ZB/KB

136

EZ 25,– 23,– 1/1

DZ 4 21,– 19,– 2

Weitere Informationen sowie Zimmer im Stadtkern auf Anfrage. Haustiere 10,– E pro Nacht. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Renold Müller Süderweg 5a 26826 Weener (Ems) Tel. 0 49 51 / 83 22 Mobil 01 71 / 2 06 59 96 Fax 0 49 51 / 95 56 51 bauer-renold@gmx.de www.ferienhof-bauer-renold.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 0 49 51 / 305 500 Buch.-Nr.

HoTEL pENSIoN „HaRMoNIE”

21510 Ruhige, am Erholungs- und Marinapark gelegene Hotelpension. Alle Zimmer haben Flat-TV und kostenloses W-LAN. Preise sind inkl. einem reichhaltigen Frühstück. Eine große Fahrradgarage ist vorhanden, abschließbar mit Stromanschluss. Haustiere auf Anfrage 5,- Euro/Tag. Bis zur Ems/Friesenbrücke sind es 250 m. Im Erholungsgebiet ist ein beheiztes Freibad (April - Sep.). Abholung vom Bahnhof Weener, Leer oder Papenburg möglich.

FERIENWoHNUNG SoNNENbERG

DZ 18 30,– 28,– 9 2/1/0

EZ – 39,– 36,– –

p

Buch.-Nr.

25502

pension Harmonie Jens braasch Friesenstraße 38 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 95 53 44 Fax 0 49 51 / 95 53 46 www.pension-harmonie.de

ADFC-Mitglied seit 2004!

FERIENWoHNUNG „HUS bI‘T MÖHLEN“

1 P. – 32,– 28,– 0 1/0

2 P. 2 24,– 22,– 1

FERIENWoHNUNGEN KÖLLER

Größe qm 50 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0/1/0 ZB/KB 0/1 Preis/Nacht J 40,– (2 P.) je weitere Person 10,– Vermietung ab 3 Nächte.

60 3 1/1/0 1/1 40,– (2 P.) 10,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Gesa Sonnenberg Jelsgaste 37a 26826 Weener-Tichelwarf Tel. 0 49 53 / 87 09 gesa.sonnenberg@t-online.de

F

Buch.-Nr.

25597

Gemütliche Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen in ruhiger Lage nahe dem Stadtzentrum von Weener (ca. 750 m). Die abgeschlossenen Wohnungen bestehen aus einer voll eingerichteten Küche mit Kühlschrank, Herd, Backofen und Mikrowelle, Wohnzimmer mit KabelTV, Videorecorder, Radio, Büchern und Spielen, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Dusche und WC und einem Abstellraum. Hinderikus Köller Im Süderhammrich 37 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 12 97

FERIENWoHNUNGEN „FRIESENHoF“

F

Buch.-Nr.

25523

65 4 0/2/0 1/1 37,– (2 P.) 5,–

55 2 0/1 0/0 35,– 30,–

55 3 0/1 1/1 40,– 35,–

Mathias und Elke Hainke Drosselgasse 1-5 26826 Weener-Möhlenwarf Tel. 0 49 53 / 81 32 Fax 0 49 53 / 92 36 17

Else Siemons Torfweg 10 26826 Weener-Stapelmoor Tel. 0 49 51 / 10 69 Fax 0 49 51 / 99 07 36 siemons.h@t-online.de

FERIENWoHNUNG STEEN

F

Buch.-Nr.

25506

Eine gemütliche Ferienwohnung mit sep. Eingang für 4 Personen, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche, Dusche und WC. Balkon mit Gartenmöbel, Kabel-TV. Unterstellplätze für Fahrräder sind vorhanden. Haustiere kostenlos!

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person Vermietung ab 4 Nächte!

65 4 0/2 0/1 32,– (2 P.) 5,–

FERIENWoHNUNG JaNSSEN

Eine wirklich gute Urlaubs-Adresse in schönster Wohnlage Weeners!

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B Vermietung ab 5 Nächte!

Buch.-Nr.

25536

Gemütliche Ferienwohnung (OG) für 2-4 Personen mit sep. Eingang in ruhiger Lage, mit Blick auf die Windmühle von Stapelmoor. 2 Schlafräume, Wohnküche, Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio, Dusche/WC, Sauna, Telefon, Garten mit Liegewiese, überdachte Terrasse m. Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir bieten Ihnen Ruhe und Erholung im OT Möhlenwarf/Weener. Das separate 1-Zimmer-Apartment ist neu eingerichtet, freundlich und hell. Moderne Kochecke mit Kühlschrank, Dusche/WC, SAT-TV. Unser Haus liegt an der Dollard Route. Daher besonders geeignet für Radfahrer. Sie erhalten ein gutes Frühstück. Wir freuen uns auf Sie. Preis pro Person Gesamtbetten Preis/N. J 1 Ü/F Bad/DU/WC ab 2 N. J Ü/F Bad/DU/WC Anzahl EZ/DZ ZB/KB

F

anneliese Steen pottbaker Ring 23 26826 Weener (Ems) Tel. 0 49 51 / 29 91 Fax 0 49 51 / 99 07 35

F

Buch.-Nr.

25550

Schöne, sonnige Ferienwohnung in ruhiger Lage im OT Lüchtenborg. Kein Durchgangs ver kehr. Die Wohnung ist gut ausgestattet, großes Wohnzimmer mit SAT-TV, 1 Schlafzimmer, Küche, Bad, separater Eingang. Ideal für 2-3 Personen, schöner Garten mit Sitzecke. Haustiere 3,– E pro Nacht. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

68 2 0/1 1/0 42,– (2 P.) 32,– (2 P.) 5,–

Weener

Preis pro Person Gesamtbetten Preis/Nacht J Ü/F Bad/DU innen Preis/Nacht J Ü/F Etagendusche Anzahl DZ/EZ ZB/KB/MB Zustellbett für 1 Nacht 15,– E, ab 2 Nächte 12,– E

Therese Janssen zeisigstraße 20 26826 Weener-Lüchtenborg Tel. 0 49 53 / 88 73 www.janssen-weener.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

137


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG TELKaMp

25504

FERIENWoHNUNG HoEMSKE

Eine gemütliche, abgeschlossene Ferienwohnung für 2 Personen mit Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kochnische, Dusche und WC, Telefon, TV, Radio, Terrasse. In der Nähe der Freizeitanlage. Haustiere 3,– E pro Nacht.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü

32 2 0/1 1/0 30,– (2 P.)

FERIENWoHNUNG DIELKE

F

Buch.-Nr.

25593

F

Buch.-Nr.

25568

Ferienwohnung für 3 Personen in ruhiger Lage am Erholungsgebiet. Nur wenige Meter entfernt vom Sportboothafen, Campingplatz und Freibad. Die Wohnung hat 1 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, sep. Küche, Wohnzimmer und Badezimmer (Dusche und Badewanne). Grillmöglichkeit im Pavillon. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte ab 4 Nächte J je weitere Person

Ursula Telkamp bahnhofstraße 5 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 21 40 Fax 0 49 51 / 91 29 18 telkamp@t-online.de www.ursula-telkamp.de

04 91 / 91 96 96 20 0 49 51 / 305 500

62 3 1/1/0 0/0 37,– (2 P.) 32,– (2 P.) 7,–

FERIENWoHNUNG HICKMaNN

Rosemarie Hoemske Gorch-Fock-Ring 29 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 12 01 peterHoemske@aol.com

F

Buch.-Nr.

25531

Gemütliche, abgeschlossene Ferienwohnung für 2 Personen im Ortsteil Diele. Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Mikrowelle, DU/WC, Abstellraum, TV und eine gemütliche Terasse mit Grillmöglichkeit laden zum Verweilen ein. Kinderreisebett (kostenlos) vorhanden.

Schöne ruhige Ferienwohnung mit separatem Eingang. 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 1 Einbauküche, Trockner, 1 SAT-TV, Radio-CD, Telefon, Süd-Liegewiese, Gartenmöbel und Grillmöglichkeit. Einkaufsmöglichkeiten in der Nachbarschaft. Haustiere auf Anfrage kostenlos. Fewo Neu Diele 19 Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person

65 4 0/1/1 0/1 32,– (2 P.) 30,– (2 P.) 6,–

FERIENWoHNUNG DIRKSEN-TIRREL

Whng. 1 118 3 1/1/0 2/1 42,– (2 P.) 6,–

Whng. 2 100 5 0/1/1 2/1 37,– (2 P.) 6,–

Weener 138

55 2 0/1/0 0/1 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 35,– (2 P.)

Buch.-Nr.

25544

FERIENWoHNUNG EWERT

55 2 0/1/0 0/1 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 35,– (2 P.)

F

Buch.-Nr.

25565

2 gemütliche Wohnungen mit jeweils separatem Eingang und eigenem Parkplatz. Beide Wohnungen sind ausgestattet mit SAT-TV, Radio sowie LAN und W-LAN. Die Oberwohnung hat einen überdachten Südbalkon. Die untere Wohnung ist absolut barrierefrei und somit seniorenfreundlich. Der große Garten mit Teich lädt zum Entspannen und Grillen ein. Familie appeldorn breslauer Straße 39 26826 Weener/Ems Tel. 0 49 51 / 91 21 91 Fax 0 49 51 / 91 21 92 info@appeldorn .com www.ferienwohnung-weener.de

Jakobus Hickmann Nedderweg 13 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 15 67 kobus@ewetel.net www.fewo-hickmann.de

F

Buch.-Nr.

25503

Komplett eingerichtete Oberwohnung für 2 bis 3 Personen mit separatem Eingang. Wohnzimmer mit SAT-TV, Küche, 1 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer (Schlafcouch), Bad mit DU/WC und Wanne, großer Balkon mit Gartenmöbel. Falls Sie Ihre Fahrräder mitbringen möchten, steht Ihnen eine abschließbare Unterstellmöglichkeit zur Verfügung. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

Maike Dirksen Saxumer Ring 11 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 32 28 oder 0 49 51 / 84 36 www.dirksen-tirrel.de

FERIENWoHNUNGEN „aM aNKER“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü ab 3 Nächte J ab 6 Nächte J

F

45 2 0/1/0 0/0 30,– (2 P.)

Zwischen Freizeitpark mit beheiztem Freibad und dem Zentrum von Weener steht unser Haus mit 2 gemütlichen Wohnungen. Beide Wohnungen haben einen separaten Eingang und sind ausgestattet mit SAT-TV, Radio, Gartenmöbel, Grillmöglichkeit. EG: Weinlaube, Terrasse, Wintergarten. OG: 25 qm Terrasse.

Fewo bgm.-Werner-Str. 29 Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

Dieta appeldorn Kakelhörn 8 26826 Weener Tel. 0 49 53 / 66 88 happeldorn@t-online.de

90 2 1/1/0 1/0 35,– (2 P.) 10,–

Gisela Ewert pottbaker Ring 1 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 15 13 Fax 0 49 51 / 95 53 49 Mobil 01 72 / 2 97 02 32 Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG ELISE

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü Preis/Nacht J ab 2 Ü

32 1 0/2 0/1 23,– (1 P.) 30,– (2 P.)

25510 Schöne ruhige Fewo im Erholungsgebiet an der Ems. Nur wenige Meter von Freibad, Sportboothafen und Campingplatz entfernt. Die seniorengerechte Wohnung ist ebenerdig und verfügt über einen separaten Eingang. Ihr Feriendomizil ist für 1-2 Personen mit einem Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch und Kabel-TV/Radio mit CD, Kochnische und Essplatz sowie DU/WC eingerichtet. Die Terrasse lädt zum Entspannen und Grillen ein. bernd Dreesmann Gorch-Fock-Ring 44 26826 Weener/Ems Tel. 0 49 51 / 29 61

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG KooLMaN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J 1-2 Ü Preis/Nacht J 3-6 Ü Preis/Nacht J ab 7 Ü je weitere Person

ca. 55 3 1/1/0 42,– (2 P.) 35,– (2 P.) 32,– (2 P.) 8,–

25501 Ruhige, zentrale Wohnlage am Rande der Stadt Weener. Die Ferienwohnung besteht aus einem Doppelzimmer, Einzelzimmer, Wohnzimmer, Flur, Küche, Bad und WC. Im Wohnzimmer befinden sich TV mit Kabelanschluss, DVD-Player und Radio mit CD. Der Garten lädt zum Entspannen, Grillen oder Tischtennisspielen ein. Sie sind jederzeit herzlich willkommen! Ingrid Wenninga-Koolman Kiebitzweg 5 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 10 94 Mobil 0 15 20 / 6 15 91 77 ingrid.wenninga-koolmann@ gmx.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS „zUR HEIDE”

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person Vermietung ab 4 Nächte!

60 4 0/2 0/1 30,– (2 P.) 4,–

FERIENHaUS SCHMIDT

25524 Wohnlage: ca. 8 km von der Stadt Weener (Zen trum) und 9 km vom Tunxdorfer Waldsee entfernt. 6000 qm Grundstück mit herrlichem Fernblick, eigener Fischteich. Große Liegewiese mit Grillplatz und Gartenmöbel. Angeln, Baden, Tennis, Minigolf, Sportboothafen und Freibad (Zentrum Weener). Wohnküche, DU/WC und 2 Schlafzimmer. Die Wohnung ist komplett eingerichtet. Haustiere kostenlos. Stephan Herter Neuer Wirtschaftsweg 17 26826 Weener-Dielerheide Tel. 0 49 03 / 91 29 20 Fax 0 49 03 / 91 53 67 Stephan-Herter-Skipper1@web.de

F

Buch.-Nr.

25530

Ruhe und Entspannung finden Sie in unserer hell und freundlich eingerichteten Fewo. 2 Doppelzimmer, SAT-TV, großes Wohnzimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, Terrasse mit Grillmöglichkeit und Gartenmöbeln.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

140 4 0/2/0 1/1 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

Jeane Schmidt alt-Möhlenwarf 31 26826 Weener Tel. 0 49 53 / 69 04

04 91 / 91 96 96 20 0 49 51 / 305 500

FERIENHaUS „zUM bRUNNEN“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü Preis/Nacht J ab 4 Ü Preis/Nacht J ab 5 Ü je weitere Person

95 6 0/3 0/1 65,– (2 P.) 55,– (2 P.) 45,– (2 P.) 7,–

FERIENHaUS SIEMENS

Größe qm 85 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB/KB 3/1 Preis/Nacht J ab 3 Ü 38,– (2 P.) je weitere Person: Erw. 5,– und Kind 3,–

F

Buch.-Nr.

25584

Unser gemütlich eingerichtetes Ferienhaus ist ebenerdig. Aufgrund der ruhigen Lage können Sie auf den 2 Südterrassen und im großen Garten mit Liegewiese und Gartenmöbeln so richtig entspannen. Ihr Urlaubsdomizil bietet neben dem großen Wohnzimmer mit Flachbildfernseher (SAT) ein separates Esszimmer, eine kompl. eingerichtete Küche, DU/WC sowie ein Gäste-WC. Ein Kinderreisebett und ein Kinderhochstuhl stehen Ihnen zur Verfügung. Fenna akkermann Gorch-Fock-Ring 62 26826 Weener (Ems) Tel. 0 49 51 / 80 78 Ferienhaus: brunnenstr. 2, Weener

F

Buch.-Nr.

25590

Urlaub von Anfang an? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Komfortables Ferienhaus in ruhiger Lage. 2 Schlafzimmer, ein geräumiges Wohn-/Esszimmer und eine voll ausgestattete Küchenzeile. Großes Bad. Außenbereich m. Terrasse, gr. Spielwiese, Gartenmöbel und Grill. Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise und freuen uns, Sie persönlich begrüßen zu dürfen. Ferienhaus Siemens Meentelandsweg 7 26826 Weener-Stapelmoor Tel. 0 49 51 / 94 90 05 Fax 0 49 51 / 94 90 04 info@ferienhaus-siemens.de www.ferienhaus-siemens.de

Tee-Seminar

In Ostfriesland begrüßen wir Sie mit drei Tassen Tee. Lassen Sie sich in diesen urostfriesischen Brauch einführen. Damit auch alles stilgerecht zugeht, wird der Tee im echten ostfriesischen Teegeschirr kredenzt. Sie werden bei diesem „Seminar“ unterwiesen von einer Gästeführerin und den Mitgliedern des Heimatvereins in ihren überlieferten Trachten. Anschließend erhalten Sie (bei „erfolgreicher“ Teilnahme) ein Tee-Diplom. Termine nach Vereinbarung: Telefon 0 49 51 / 305 500 Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 6 Personen. Das Teeseminar dauert ca. 1–1,5 Std. und kostet 4,50 Euro pro Person.

3 Radler-Tage in Weener (Ems)

60,- a

Weener

ab

pro Person

Das Pauschalangebot umfasst: • 2 Übernachtungen mit Früchstück (Verlängerung möglich) • ausführliches Kartenmaterial und Streckenbeschreibungen • Fahrradnutzung an zwei Tagen

Information und Buchung: Tourist Information Weener Telefon 0 49 51 / 305 500 · tourismus@weener.de · www.weener.de Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

139


ten ohne Mehrkos Unser Service !

Westoverledingen

Mühle MitlingMark

604 91 / 91 96 900 40 0 49 55 / 92

Von der Ems bis zum Moor Moormerland

Uplengen Hesel

Jemgum Leer

Detern

Bunde Weener

Westoverledingen

OstrhauRhauder- derfehn fehn

Touristik Information Deichstraße 7a 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 92 00 40 Fax 0 49 55 / 92 00 41 freizeitpark@westoverledingen.de www.westoverledingen.de www.ostfriesland-camping.de

140

suchen Buchen ohne 20

Sternförmige Wallhecken

Westoverledingen hat viele Sehenswürdigkeiten, die an einem großen Radwanderwegenetz darauf warten, von Ihnen entdeckt und erforscht zu werden. Ein Anziehungspunkt besonderer Art ist der Freizeitpark in Grotegaste. Rund um einen ausgedehnten Naturbadesee bieten ein weitläufiger Badestrand, Liegewiesen und Spielgeräte, ein Dorfplatz mit dem Museumsbauernhaus Neemann und eine komfortable Campinganlage vielfältige Möglichkeiten zum Ausspannen und zur aktiven Freizeitgestaltung. Auch als Reiter (Pferdefreundliche Gemeinde 2010) oder Angler werden Sie sich hier wohlfühlen. Die ostfriesische Landschaft Westoverledingens erwartet Sie.

Ostfr. Schulmuseum Folmhusen

Freizeitpark „Am Emsdeich“ Grotegaste


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice - SEIT ÜbER 100 JaHREN

Buch.-Nr.

74003

...und nach dem Besuch des Schulmuseums: ostfriesische Teetafel, Kaffee und Kuchen auf Vorbestellung. Ideal für Monteure. Sonderpreise bei längerem Aufenthalt. Hund 6,– Euro/Tag. Preis pro Person Preis/Ü J Preis/Ü Bad/DU J Preis/Ü Bad/DU/WC J Gesamtbetten Anzahl EZ/DZ/MB ZB/KB Frühstück

EZ DZ ab 20,– ab 20,– ab 25,– ab 25,– ab 35,– ab 32,– 3 20 3 10 2/0 ab 5,– p. P.

MB

4 1

Leerer Straße 10 WoL-Folmhusen (an der b70) Tel. 0 49 55 / 12 25 Fax 0 49 55 / 58 28 (gegenüber dem Schulmuseum)

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü/F Preis/Nacht J ab 2 Ü/F Buch.-Nr.

GÄSTEHaUS bRaaMS

71001

6 0/3/0 0/0 35,– pro Pers. 30,– pro Pers.

2 0/1/0 0/0 25,– pro Pers. 20,– pro Pers.

FERIENWoHNUNG „UNTER DEN LINDEN“

Buch.-Nr.

75081

2 0/1/0 1/1 29,50 p. P.

Ferienhaus: Torfweg 8, 26810 WOL-Flachsmeer 110 4 0/2/0 0/1 30,– (2P.) 5,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person Pferdebox, Futter

Veronika Rohden Klingster Weg 43 26810 WoL-Folmhusen Tel. 0 49 55 / 98 86 78 Mobil 01 74 / 4 25 16 67 veronika665@ewetel.net Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG DEICHHoF

75064

80 4 0/1/1 0/1 45,– (2P.) 5,– auf Anfrage

ca. 70 2 0/1/0 1/1 30,– (2P.) 5,–

Heino Wübben zum Schöpfwerk 1a 26810 WoL-Coldemüntje Tel. 0 49 51 / 91 59 79

Marianne van der Velde Lüdeweg 29 26810 WoL-Ihrhove Tel. 0 49 55 / 93 44 41 marianne.vandervelde@ googlemail.com Buch.-Nr.

75082 Liebevoll renoviertes Ferienhaus in idyllisch-ruhiger Alleinlage mit Backhaus, Reitplatz, Box, Weiden und kl. Wäldchen. EG: Wohn- und Esszimmerbereich mit Kaminofen, Bad (DU/WC, Fußbodenheizung). Sauna, DZ. OG: großer Wohn-/Schlafraum (2 Einzelbetten). Terrassen, Liegewiesen, Gartenmöbel, Grill. Carport mit Parkplätze. SAT-TV/RAdio/CD, Internet und kl. Bibliothek, Hobby-Imkerei. Wilhelm Kruse Hoek 34a, 26871 papenburg Tel. 0 49 61 / 62 38 info@ferienhaus-backhus.de www.ferienhaus-backhus.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG „JaNSSEN“

Fewo auf dem Land, sehr ruhig gelegen, direkt an der Deutschen Fehnroute, mit großem Garten, Terrasse (Südlage) mit Grill, Tischtennis etc., moderne Küche mit Mikrowelle, Spülmaschine, Gefriertruhe, SAT-TV, WC, sep. Badezimmer mit Dusche, Freizeit- und Angelsee in der Nähe. Hund 5,–/Nacht. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

Buch.-Nr.

71004

FERIENHaUS „baCKHUS“

Komplett eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage für 2 bis 4 Personen. 2 große Schlafzimmer, großer Wohnbereich, Wohnküche, Bad/WC, Abstellraum, separater Eingang und Parkplatz. Sitzecke mit Gartenmöbel. Angelgewässer und Badeseen in der Nähe.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J je weitere Person

Unser Nichtraucher-Bed-and-breakfast bietet Ihnen in familiärer Atmsophäre 2 Gästezimmer mit Balkon. Gemeinsame Dusche und Toilette (Etagenbad) und 1 Gartenzimmer mit DU/WC, auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Unser Bed & breakfast liegt direkt an vielen Radrouten und 5 km vom Bahnhof und Emsland-Express in Papenburg entfernt. Alle Zimmer mit SAT-TV und Internet. Wir sprechen Niederländisch und Englisch. bed & breakfast Mepschen Völlener Dorfstraße 64 26810 WoL-Völlen Tel. 0 49 61 / 6 67 25 70 mepschen.bultserve@gmx.de

Neu renovierter Gulfhof in zentraler Lage und in der Nähe verschiedener Fahrradrouten, 10 Gehminuten zur Ortsmitte, 1 DZ mit Frühstück und TV (NL-Sender), kleiner Frühstücksraum, DU/WC, separater Eingang, Terrasse mit Grillmöglichkeit. Trocknerbenutzung möglich. Freizeitsee und Angelsee in der Nähe. angebote: 7 Nächte bleiben, 6 bezahlen. 14 Nächte bleiben, 12 bezahlen! Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü/F

Reinhold braams Johann-Strauß-Straße 3 26810 WoL-Ihrhove Tel. 0 49 55 / 44 02

71006

GULFHoF „MaRIaNNE“

Ruhiges Haus in zentraler Lage. 15 Gehminuten zur Ortsmitte. Gemütlich eingerichtetes Doppelzimmer mit fließend warm und kalt Wasser, DU/WC, separater Aufenthaltsraum mit Farb-TV und sonniger Terrasse. Reithalle, Angelgewässer und Freizeitsee in der Nähe.

Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü/F Preis/Nacht J ab 2 Ü/F

Buch.-Nr.

FERIENHaUS MEpSCHEN

75018 Gemütliche, abgeschlossene Ferienwohnung in ruhiger und zentraler Lage für 2–4 Personen. Komplett eingerichtet. 2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Sitz-Essecke und Kochzeile. Loggia (Südseite), DU/WC, SAT-TV, Radio. Frühstück mögl., Garten mit Liegewiese.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person Hund

60 4 0/2/0 1/2 32,– (2P.) 6,– 10,– pauschal

Heinrich Janssen Lindenstr. 28 26810 WoL-Flachsmeer Tel. 0 49 55 / 74 26 www.die-ferienwohnung. janssen.de.vu/

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

141

Westoverledingen

HoTEL RoTbUCHE

04 91 / 91 96 96 20 0 49 55 / 92 00 40


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice FERIENWoHNUNG FREESE

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person

100 4 0/2/0 1/1 35,– (2P.) 33,– (2P.) 5,–

F

Ruhige, gemütliche, abgeschlossene Fewo für 2 bis 4 Personen. Wohnzimmer mit Balkon und SAT-TV. Wohnküche mit Kochzeile und Mikrowelle. 2 Schlafzimmer, Badezimmer, Sauna mit Dusche. Freizeit: Angeln, Fuß- und Radwandern. In näherer Umgebung befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheke. Bitte Hausprospekt anfordern. Helga Freese Krummspät 1 26810 WoL-Flachsmeer Tel. 0 49 55 / 72 95 helga.freese@gmx.de www.helga-freese.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS KUTTER

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B je weitere Pers. ab 3 J. Saison A / B

Buch.-Nr.

75012

75083

80 2 0/1/0 2/1 49,– (2 P.) 35,– (2 P.) 5,– / 3,50

Einfach mal die Seele baumeln lassen! Unser Ferienhaus bietet eine Menge Platz für die ganze Familie. Dazu kommt ein unbezahlbarer Blick in die herrliche Natur. Der schöne Wintergarten lädt zu einem gemütlichen Frühstück oder einfach zum Entspannen ein. Mit SAT-TV, kompletter Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine. Kinderreisebett und Hochstuhl. Ein Kinderzimmer mit Etagenbetten für 2 Personen. Gerta Kutter Kleenweg 19 26810 WoL-Folmhusen / Klinge Tel. 0441 / 36 11 22 98 endlich@urlaub-in-ostfriesland.org www.urlaub-in-ostfriesland.org Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG KRaUSE

75067

ca. 70 5 1/2/0 30,– (2 P.) 6,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person Hund

78 4 0/2/0 1/1 32,– (2 P.) 5,– 10,– pauschal

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG WILTS

75075

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Person Hund Pferd, Box (Späne)

90 4 0/2/0 30,– (2 P.) 10,-/5,– (Erw.-/Kind) 10,– pauschal auf Anfrage

Westoverledingen

142

110 5 1/2/0 1/1 26,– (2 P.) 6,– 10,– pauschal

Gerhard Wilts Hustede 46 26810 WoL-Ihren Tel. 0 49 55 / 47 49 g-wilts@t-online.de www.fewo-wilts.de

Gemütlich abgeschlossene Ferienwohnung für 2–4 Personen, komplette 4-Zimmer-Wohnung mit Loggia, Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern (mit Kinderbett), SAT-TV-Anlage, Radio, Dusche, WC, Mikrowelle. Große Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegewiese. Brötchenservice. Ideal für Urlaub mit Hund. Hausprospekt anfordern. Wilhelm Schmidt Ihrener Straße 290 26810 WoL-Ihren Tel. 0 49 55 / 80 61 Mobil 0 15 20 / 4 18 90 10 www.wol-ostfriesland.de Buch.-Nr.

75066

Liebevoll eingerichtete ebenerdige Fewo mit ländlichem Flair. Großzügig geschnittenes Wohnzimmer mit TV, 2 Schlafzimmer. Küche mit Geschirrspüler und MW, Bad mit Dusche und Badewanne. Terrasse mit Grillmöglichkeit. Freizeit: Radfahren, Inliner, Nordic-Walking, Reiten, Reitplatz und Box vorhanden. Ideal für Urlaub mit Hund. Reithalle ca. 1 km. Badesee in der Nähe. Ingeborg Gosewinkel-Reier Großwolderstraße 156 26810 WoL-Großwolde Tel. 0 49 55 / 61 36 (ab 18 Uhr) Fax 0 49 55 / 98 95 17 www.feldschmiede-gosewinkel.de Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG HERLYN

75072 Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung mit Loggia in ruhiger, zentraler Lage. Komplette Küche mit Mikrowelle, Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio. DU/WC, separater Eingang, überdachte Sitzecke mit Gartenmöbel und Grill. Hausprospekt anfordern.

70 3 0/1/0 1/1 36,– (2 P.) 33,– (2 P.) 5,–

Irene Herlyn parkstraße 11 26810 WoL-Ihrenerfeld Tel. 0 49 55 / 70 35 irene.herlyn@ewetel.net Buch.-Nr.

GULFHaUS MITLING-MaRK

Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2–5 Personen, großer Wohnraum mit Satelliten-TV, Radio, Telefon, Küche mit Essplatz, 3 Schlafzimmer (Kinderbett), Badezimmer mit Dusche/Badewanne und WC. Großer Garten mit Blockhaus, Grillplatz, Sandkasten, Schaukel. Ideal für Urlaub mit Hund. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person Hund

75033

FERIENWoHNUNG „FELDSCHMIEDE“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Person

annegret Krause an der Kapelle 10a 26810 WoL-Ihren Tel. 0 49 55 / 45 19 oder 49 30

Buch.-Nr.

FERIENWoHNUNG SCHMIDT

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen. 2 Schlafzimmer mit Wohnbereich in idyllischer, ruhiger Landschaft. Separater Eingang, Wohnküche mit Mikrowelle, DU/WC, Abstellraum, SAT-TV/Radio.

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 2 Ü je weitere Person

04 91 / 91 96 96 20 0 49 55 / 92 00 40

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

55 2 0/1/0 2/1 32,– (2 P.) 5,–

75015 Gemütl. ostfr. Atmosphäre im wieder aufgebauten ostfr. Gulfhaus im idyllischen Mitling-Mark. Kompl. einger. Fewo mit Wohnz., Schlafz. m. Doppelbett sowie 2 Butzenbetten, Küche m. Geschirrspüler und Essecke, Bad/ WC, SAT-TV. Liegewiese. Ideal für Angler (Ems ca. 400 m, Angelsee ca. 1,5 km). Direkt an der Fehnroute. Auch Kurzbuchungen. In li nerStrecke. Gulfhaus Mitling-Mark Marker Kirchweg 2 26810 WoL-Mitling-Mark Tel. 0 49 51/88 72 (brink) oder 0 49 55 / 92 00 40 Fax 92 00 41

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice

04 91 / 91 96 96 20 0 49 55 / 92 00 40 Buch.-Nr.

FERIENzENTRUM bRoUWER

75008 75009 75010

6 komplett eingerichtete NichtraucherFerienwohnungen bzw. Häuser für 2-12 Personen für Jung und Alt, mit Hallenbad (Wassertemperatur 30°, Gegenstromanlage), Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine, Billard, Air-Hockey, Kicker, Tischtennis, Fitness-Geräten, Spielwiese mit -Geräten. Trockner vorhanden. Unmittelbar am Ostfriesland-Wanderweg gelegen. FW und FH mit Vollküche (Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, elektr. Küchengeräten), Bad mit Dusche bzw. auch Wanne, Außen-Sitzplatz mit Möbeln, Grill. SAT-TV, Video-Recorder, DVD, Radio, CD-Player. Telefon. Zentrale Staubsaugeranlage. Nebenkosten inklusive. Allergikerfreundlich und behindertenfreundlich. Bitte Hausprospekt anfordern! Neu in unserem Fitness-Bereich: Der Swingtrainer (relactiver) von Theraspo • für Passiv-/Aktivtraining • für Regeneration/Muskelaufbau FW 1 100 6 0/3/0 6/1 110,– (4 P.) 70,– (4 P.) 100,– (4 P.) 60,– (4 P.) 7,–

Größe qm Gesamtbet ten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A 1-3 Ü ab 4 Nächte A Preis/Nacht B 1-3 Ü ab 4 Nächte B je weitere Person

FW 2 70 2 0/1/0 3/1 80,– (2 P.) 50,– (2 P.) 70,– (2 P.) 40,– (2 P.) 7,–

Im Ferienzentrum Brouwer biete ich an:

REVISANA-Therapie

FH 1+2 70 4 0/2/0 2/1 115,– (4 P.) 75,– (4 P.) 105,– (4 P.) 65,– (4 P.) 7,–

FH 3+4 50 4 0/2/0 2/1 95,– (2 P.) 55,– (2 P.) 85,– (2 P.) 45,– (2 P.) 7,–

barbara brouwer Ihrener Str. 81 26810 WoL-Ihren Tel. 0 49 55 / 44 77 Fax 0 49 55 / 49 48 www.ferienzentrum-brouwer.de

Naturheilkundliche Leitung: Heilpraktiker P. Kroll Körperentgiftung · Entschlackung · Entsäuerung Tel. 0 49 52 / 8 90 77 52 · www.revisananaturheilzentrum.de Buch.-Nr.

FERIENHaUS ooRLoG In ruhiger Lage am Emsdeich in Mitling-Mark. Direkt an der Deutschen Fehnroute. Gemütliches, komplett eingerichtetes Feriendoppelhaus mit 2 Wohnungen.

75020 75021

Je Wohnhaus ca. 120 qm plus Garage und PKW-Einstellplatz. Geeignet für Gruppen bis 8 Personen. Küche mit Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Kinderhochstuhl. Wohnzimmer mit SAT-TV, Radio. 4 Schlafzimmer (je 2 Doppelbetten), Kinderbett und Zustellbett vorhanden. 1 Badezimmer/Badewanne, Waschmaschine, 1 Dusche/ WC, 1 Gäste-WC. Überdachte Terrasse mit Gartenmöbel, Grill, Sandkasten, Schaukel, Tischtennis, Liegewiese. Freizeitsee und Schwimmbad in der Nähe. Angeln (2 Angelseen am Dorfrand), Inliner-Strecke, Fahrradtouren. 120 8 0/4/0 0/1 45,– (4 P.) 8,–

120 8 0/4/0 0/1 45,– (4 P.) 8,–

75026

Ferienhaus: Heuweg 23, WOL-Ihren FW I 120 6 0/3/0 1/1 38,– (2 P.) 7,–

FW II 89 4 2/1/0 0/0 35,– (2 P.) 7,–

FW I: 6 Personen-Küche mit Essplatz, 1 Wohnzimmer, Bad mit DU, Wanne, WC, 1 Doppelzimmer, oben: 2 DZ, 1 WC, 2 Abstellraum, Kabel-TV, Gefriertruhe, FW II: Wohnz. m. KabelTV, Küche m. Spülm. und Essecke, 2 Einzelzimmer, 1 Doppelzimmer. 2 Abstellr., Gefriertruhe, 1 WC, 1 Bad m. DU, Wanne. Hauspropekt anfordern! Ferienhaus „Fenna“ Heidi bunger 3. Südwieke 19 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 12 76 Mobil 01 75 / 6 38 85 96 Fax 0 49 52 / 89 67 27

Hermann oorlog Fährpad 1 26810 WoL-Mitling-Mark Tel. 0 49 51 / 26 86 Fax 0 49 51 / 91 28 72 www.Ferienhaus-oorlog.de

adresse Haus: Marker Straße 6, WoL-Mitling-Mark

Buch.-Nr.

FEHNHaUS „FENNa“

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

Bitte Hausprospekt anfordern.

Buch.-Nr.

FERIENHaUS „zUR MÜHLE“

75024 75025

Gemütliches Ferienhaus, 2 Wohnungen, einmalig ruhige Lage an der Markermühle am Emsdeich direkt an der Deutschen Fehnroute. Wohnzimmer mit SAT-TV. Bad, 2 WC. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Schwimmbad, Badesee und Marker Mühlenweg 3, 26810 Mitling-Mark Angelteich in der Nähe. Ideal für Urlaub mit Hund. Wäschepaket pro Größe qm ca. 90 ca. 90 Person für 8,– mietbar. Hund 4,–/Tag. Gesamtbetten EZ / DZ / MB ZB / KB Preis/Nacht A ab 3 Ü Preis/Nacht B ab 3 Ü je weitere Person Hund 4,– Euro/Tag

4 0/2/0 0/1 35,– (2 P.) 30,– (2. P.) 5,–

4 0/2/0 0/1 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

bernhard Koenen Im Felsing 24 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 87 40 www.urlaub-am-deich.com

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.

143

Westoverledingen

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person Preise gelten ab 2 Nächte!


Ihr kostenloser Buchungs- und Vermittlungsservice Buch.-Nr.

FERIENHaUS HEIbÜLT

75045

FERIENHaUS „URSULa“

F

Gemütliches Ferienhaus in reizvoller Landschaft und ruhiger Lage. 2 Schlafräume, Wohnzimmer, TV, Wintergarten, Esszimmer, Küche, Dusche/WC, Abstellraum, Garten. Freizeit: Wandern, Radeln, Sportzentrum mit Reit- und Kinderspielhalle in der Nähe. Bemerkungen: Bettwäsche 3,– Euro/Bett. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

75 4 0/2/0 0/0 30,– (2 P.) 5,– (Erw.)

FERIENHaUS MaRIETa

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 4 Ü je weitere Person

Helmuth Heibült Klingäcker 25 26810 WoL-Folmhusen/Klinge Tel. 0 49 55 / 51 58 (bei Niemann, Klingster Weg 32, melden)

F

Buch.-Nr.

75078

100 4 0/2/0 0/1 32,– (2 P.) 8,–

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü ab 7 Nächte J je weitere Person

100 5 1/2/0 1/0 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 7,-

Große Ferienwohnung. Komplett eingerichtet, in schöner, ruhiger Wohnlage für 2-4 Personen. EG: 1 Wohnküche, 1 Schlafzimmer, 1 kl. Wohnzimmer, Bad mit DU u. Wanne, WC sep., SAT-TV u. Radio. OG: 1 Schlafzimmer mit Sitzecke u. Balkon, 1 Bad mit DU/WC. Terrasse mit Gartenmöbel, von Nov. bis einschließlich Apr. 5,- EUR Heizkosten/ Tag. Hausprospekt vorhanden. Vermietung nur an Feriengäste. Ursula Woortmann Heidestraße 54 26810 WoL-Steenfelderfeld Tel. 0 49 55 / 71 50

FREIZEITSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

9-BAHNEN PARCOURS Marieta Scheper Lailbergstraße 10l 71296 Heimsheim Tel. 0 70 33 / 69 44 34 marieta.scheper@web.de www.ferienhaus-marieta.de

Buch.-Nr.

75057

WESTOVERLEDINGEN

Gemütliches Ferienhaus in zentraler Lage für 5 Personen. EG: DU/WC, 1 DZ, WZ, Küche, Keller, Geschirrspülmaschine. OG: Bad/WC, 1 EZ, 1 DZ mit Balkon. Großer Garten, Garage mit Stellplatz, 1 Tischtennisplatte, 1 Reisebett für Kinder bis 3 Jahre. FH: brahmsstraße 4, WoL-Ihrhove

04 91 / 91 96 96 20 0 49 55 / 92 00 40

• täglich 11-20 Uhr außer Montags

• eine junge Sportart Informationen: Restaurant Ulenhoff · Nordwallschloot 6 Tel. 04955 / 92 2711 • www.ulenhoff.de • www.ostfriesland-camping.de

www.ostfriesland-camping.de

rlaub Erlebnisu rtaxe Keine Ku Frische e ris Nordseeb

Westoverledingen

Umwelt Management

... ... ... ...

typisch familienfreundlich großzügige Einrichtung Sport- u. Freizeitangebote Animation Ostern u. Sommer

 88-Tage-Angebot 377,- € (87 Ü.)  Super-Sparangebot 233,- € (14 Ü.)  Schnupperwoche 122,- € ( 7 Ü.)  Saison-, Mobilheimplätze a. Anfrage

- Badestrand - Liegewiesen - Kinderspielplatz - Tunnelrutsche - Surfbereich - Disc-Golf-Anlage - Fitnessraum - Freizeithalle - Angelrevier - Restaurant - Imbiss - WLAN - Mietwohnwagen Tourist-Info und Campingplatz - Rad- & Reiterrouten www.ostfriesland-camping.de Deichstr. 7a, 26810 Westoverledingen Tel. +49 4955 / 92 00 40 · Fax 92 00 41 freizeitpark@westoverledingen.de - Kleinkinder-Spieloase

144

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf der letzten Ausklappseite.


GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

Sehr geehrte Gäste, die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/ Beherbergungsvertrags und -regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der TSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 1.1. Die TGSO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TGSO herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet. 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme der TGSO selbst, sind vom Gastgeber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TGSO oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annehmen. 2.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) “zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Gast drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. f) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.

g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen” begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. 2.4. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang ein. Er solchen zusätzlichen Übermittlung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages. 3. Preise und Leistungen 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) nichts anders angegeben ist. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen. 4. Zahlung 4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. 4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 15% des Gesamtpreises verlangen. 4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen. 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 5. Rücktritt und Nichtanreise 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten):

145


a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung b) Bei Übernachtung/Frühstück c) Bei Halbpension d) Bei Vollpension

90% 80% 70% 60%

5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber 6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. 6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. 6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten. 6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. 7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers 7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

8. Verjährung 8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber oder der TGSO aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der TGSO oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. 8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der TGSO als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TGSO Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die TGSO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 9. Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 9.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz verklagen. 9.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gast maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen AufenthalTGSOrt im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 9.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2014 Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” Geschäftsführer: Kurt Radtke Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastraße 10, D-26798 Leer Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10 Fax: (0) 491 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de

REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE DER TOURISTIK GMBH „SÜDLICHES OSTFRIESLAND“ Sehr geehrter Gast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend „Reisender“ genannt - mit Touristik GmbH Südliches Ostfriesland, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der TGSO. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung. 1. Vertragsschluss 1.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots der TGSO und der Buchung des Reisenden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen. b) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TGSO herausgegeben werden, sind für die TGSO und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der TGSO gemacht wurden. c) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot der TGSO vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Kunde TGSO den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende drei Werktage gebunden. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch die TGSO zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische

146

Bestätigungen für den Reisenden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt die TGSO eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Reisenden nicht zugeht. c) Unterbreitet die TGSO auf Wunsch des Reisenden ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot der TGSO an den Reisenden. In diesem Fall kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung der TGSO (die jedoch im Regelfall efolgt) bedarf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt. 1.3. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt der TGSO erläutert.


b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext von der TGSO im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende der TGSO den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Die TGSO ist vielmehr frei in ihrer Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung der TGSO beim Reisenden zu Stande. 2. Anzahlung/Restzahlung 2.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung oder Annahme eines Angebots von TGSO) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 15% des Reisepreises. 2.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig. 2.3. Ist die TGSO zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisende Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist der TGSO berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 dieser Bedingungen zu belasten. 3. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung 3.1. Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der TGSO. 3.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisenden steht der TGSO Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der TGSO wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind: a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5% b) vom 29. bis 22. Tag 15 % c) vom 21. bis 15. Tag 25 % d) vom 14. bis 7. Tag 50 % e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 75 % f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 90 % 3.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. 3.4. Dem Reisenden bleibt es vorbehalten, der TGSO nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Reisende nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet. 3.5. Die TGSO behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die TGSO nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die TGSO einen solchen Anspruch geltend, so ist die TGSO verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4. Obliegenheiten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist) 4.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der TGSO anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend. 4.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der TGSO erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die TGSO, bzw. ihre Beauftragten eine Ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der TGSO oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. 4.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der TGSO unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristwahrende Geltendmachung durch den Reisenden unverschuldet unterbleibt. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.

5. Haftungsbeschränkung 5.1. Die vertragliche Haftung der TGSO für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die TGSO für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 5.2. Die TGSO haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der TGSO sind und für den Reisenden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsverhältnis bei Vermittlungen nach a) und b) bleibt hiervon unberührt. 6. Haftung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der TGSO zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die TGSO wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die TGSO zurückerstattet worden sind. 7. Verjährung 7.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung der TGSO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TGSO beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der TGSO oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der TGSO beruhen. 7.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 7.3. Die Verjährung nach Ziffer 8.1 und 8.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 7.4. Schweben zwischen dem Reisenden und der TGSO Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder die TGSO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 8. Rechtswahl und Gerichtsstand 8.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der TGSO die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die TGSO ausschließlich an ihrem Sitz verklagen. 8.2. Für Klagen der TGSO gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen AufenthalTGSOrt im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TGSO vereinbart. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004-2014 Reiseveranstalter ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” Geschäftsführer: Kurt Radtke Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastraße 10, D-26798 Leer Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10 Fax: (0) 491 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de

147


Alles unter einem Dach Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ 0491 / 91 96 96...........................................................-10 Zentrale Zimmervermittlung 0491 / 91 96 96 ..........................................................-20 Deutsche Fehnroute 0491 / 91 96 96 ..........................................................-40 Internationale Dollard Route 0491 / 91 96 96 ..........................................................-50 Gruppen- und Tagesangebote 0491 / 91 96 96 ..........................................................-17 Führungen Emssperrwerk und Evenburg 0491 / 91 96 96 ..........................................................-17 Paddel und Pedal und Fahrradvermietung 0491 / 91 96 96 ..........................................................-30

148

Moormerland Osrhauderfehn

Tourist-Information der Stadt Leer Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 70 www.leer.de

Rhauderfehn

Tourist-Information Gemeinde Jemgum Hofstr. 2 · 26843 Jemgum Tel. 0 49 58 / 91 81-16 Tourist-Information Ditzum Tel. 04902/912000 · www.ditzum-touristik.de

Rhauderfehn-Information 1. Südwieke 2a · 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 90 32 30 www.rhauderfehn-tourismus.de

Uplengen

Hesel

Tourist-Information Hesel Leeraner Straße 1 ·26835 Hesel Tel. 0 49 50 / 93 70 80 www.hesel.de

Tourist-Information Ostrhauderfehn Hauptstraße 115 · 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 05 44 www.ostrhauderfehn.de

Fremdenverkehrsverein Uplengen Alter Postweg 109 · 26670 Uplengen Tel. 0 49 56 / 91 21 77 www.uplengen.de

Weener

Detern

Tourist-Information Detern Alte Heerstraße 6 · 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 7 11 www.detern.de

Tourist-Information Moormerland Dr.-Warsing-Str. 79 · 26802 Moormerland Tel: 0 49 54 / 93 78 71 www.moormerland.de

Tourist-Information Weener Osterstraße 1 · 26826 Weener Tel. 0 49 51 / 305 500 www.weener.de

Westoverledingen

Bunde

Fremdenverkehrsgemeinschaft Bunde Kirchring 2 · 26831 Bunde Tel. 0 49 53 / 8 09-47 www.gemeinde-bunde.de

Jemgum

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 10 www.suedliches-ostfriesland.de

Leer

Südliches Ostfriesland

Ihr direkter Kontakt

Touristik Information Westoverledingen Deichstraße 7a · 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 92 00 40 www.westoverledingen.de

Gastgeberverzeichnis Südliches Ostfriesland2014  

Informationen und Unterkünfte im Urlaubsmagazin des südlichen Ostfriesland