Page 1

2012

Urlaubsinformationen Gastgeberverzeichnis

Ostrhauderfehn · Westoverledingen · Rhauderfehn

Ems r e d n o . . . v m Moor. bis zu

www.overledingerland.de

Š


Mit der Gästekarte mehr erleben

So • • • • • •

Unser Service für Sie Bei Buchung Ihrer Unterkunft über eine der örtlichen Tourist-Informationen oder über die Zentrale Zimmervermittlung erhalten Sie Ihre Gästekarte und den Informationsflyer zusammen mit Ihren Buchungsunterlagen!

funktioniert’s: mindestens zwei Nächte buchen örtliche Tourist-Information aufsuchen Buchungsbestätigung vorzeigen Gästekarte ausstellen lassen Info-Flyer mitnehmen und das Südliche Ostfriesland entdecken

Urlauberbus …für‘n Euro Ostfriesland erfahren.

Weitere Informationen: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-10, Fax 04 91 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

© WA BaumfalK AUR

So weit unser Land, so vielseitig Ihre Möglichkeiten unser „Südliches Ostfriesland“ zu entdecken. Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Gästekarte und erleben Sie unsere beeindruckende Ferienregion. Attraktive Serviceleistungen und Ermäßigungen erwarten Sie. Erholen Sie sich zum Beispiel während einer entspannenden Schifffahrt auf Leda und Ems, erfahren Sie ein Stück Ostfriesischer Kultur im Leeraner Teemuseum oder erkunden Sie die Evenburg im Rahmen einer faszinierenden Führung. Diese und viele weitere Möglichkeiten können Sie mit Ihrer Gästekarte erleben. Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 1,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland. In der unten stehenden Anzeige finden Sie zu diesem tollen Angebot noch weitere Informationen.

Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands „Metropolen“? Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag sowie samstags nicht auf der Linie 312. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an. So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 1 Euro bezahlen und los geht’s! Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info

www.urlauberbus.info 210x148_UB-2009_Anzeige.indd 1

03.11.2008 11:11:09 Uhr


Lieber Urlaubsgast …

Piktogramme

Hier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in den Gastgeber-Anzeigen

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen HotelGaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung:

Unterkunft ist auch online unter www.suedliches-ostfriesland.de buchbar Parkplatz Kinderfreundlichkeit Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen F Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

Frühstück möglich

F Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Haustiere auf Anfrage Nichtraucher

F Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

Fahrräder vorhanden

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F

Übernachtung für 1 Nacht möglich Abholung vom Bahnhof

F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Internetanschluss Etagendusche Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt.

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer Einfache und zweckmäßige Gesamtaustattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P

rollstuhlgerecht Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden.

Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

P

Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P

Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P

P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

Deutsche Hotelklassifizierung

Buchungsnummer

55018 Buchungsnummer

55018

Unter Angabe der Buchungsnummer können Sie die Unterkunft bei der Zentralen Zimmervermittlung buchen, wobei blaue Buchungsnummern für Hotels, Pensionen mit Frühstück und Gästezimmer stehen, rote für Ferienhäuser und -wohnungen.

Unterkünfte ohne Buchungsnummern werden nicht über die Zentrale Zimmervermittlung vermittelt.

TOURIST Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC), Farb-TV, DU/WC oder Bad/ WC, tägl. Zimmerreinigung, Getränke, Empfang: Telefon und Telefax, Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwendet:

STANDARD Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Sitzgelegenheit pro Bett, Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer, Hygieneartikel, Restaurant: Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung.

EZ/DZ:

Einzelzimmer/Doppelzimmer

ZB/KB/MB:

Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer

Ü/F:

Übernachtung mit Frühstück

KOMFORT Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), 10 % Nichtraucherzimmer, Getränke, Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Kofferablage, Safe, Zusatzkissen und -decken auf Wunsch, Näh- und Schuhputzutensilien, Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Sitzgruppe, Mitarbeiter zweisprachig, Gepäckservice, Waschen und Bügeln.

Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom, Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist.

FIRST CLASS Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jweils inkl. Bad/WC), Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bad: Bademantel/Hausschuhe, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar, À-la-carte-Restaurant, Internet-PC/-Terminal, Frühstücksbuffet mit Roomservice, systematische Gästebefragung. LUXUS Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC), Suiten, Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden, Kopfkissenauswahl, Safe, Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons, Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt, Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- oder Wagenmeisterservice, persönliche Begrüßung, frische Blumen/Präsent, Internet-PC, qualifizierter IT-Supportservice, Bügelservice (innerhalb 1 Stunde), Schuhputzservice.

Saison A/B Saison J

A vom 1.6. bis 31.8. / B vom 1.9. bis 31.5. vom 1.1. bis 31.12.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiter der Zentralen Zimmervermittlung unter Tel. 04 91 / 91 96 96 20.

Impressum: Herausgeber: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland in Kooperation mit den Gemeinden des Overledingerlandes Gestaltung des Imageteils: art-studio Manitzke, Rhauderfehn Fotos Imageteil: Archiv Gemeinden (8), H. Manitzke (42), Titelfoto: art-studio Manitzke, Rhauderfehn Druck: Siebe Ostendorp Druck GmbH, 26817 Rhauderfehn, Telefon 0 49 52-92 77 00


Overledingerland erleben Veranstaltungen 2012 OSTRHAUDERFEHN im April

Kulturwoche

02. + 03. Juni

Dorffest Holterfehn

16. Juni

Volkslauf / Präventationstour

04. + 05. August

Schützenfest Idafehn

10. – 12. August

Schützenfest Ostrhauderfehn

14. August

Grillabend am Idasee

14. – 16. Sept.

15. Reisemobiltreffen

21. Oktober

Straßenfest

02. Dezember

Stutenkeerlmarkt Mühle Idafehn

09. Dezember

Weihnachtsmarkt

WESTOVERLEDINGEN

ai ntag, 28. M P fingstmo g ta n le h Mü Deutscher

www.ostrhauderfehn.de

www.westoverledingen.de

15. März

38. Mal Jazz im Rathaus

08. April

Eiersmieten un Nötenscheten

20. Mai

Internationaler Museumstag

03. Juni

4. Drachenbootrennen

10. Juni

4. historischer Handwerkermarkt

30. Juni + 01. Juli

34. Jirover Bottermarkt

23. September

Ernteumzug in Völlenerkönigsfehn

07. Oktober

Buurnmarkt in Ihren

26. Oktober

Ostfriesischer Abend

09. - 11. Nov.

Weihnachtsausstellung

R H A U D E R F E H N

www.rhauderfehn-tourismus.de

20. – 22. April

Volksbanktage

17. - 20. Mai

200 Jahre Marktrecht mit Fehntjer Frühjahrsmarkt und Treffen der Plattbodenschiffe

10. Juni

Rathausfest

28. Juli

Kneipenfestival

15. – 16. Sept.

Erntedankfest Klostermoor

21. – 23. Sept.

Fehntjer Herbstmarkt

07. Oktober

Dreschfest Hahnentange

09. Dezember

Weihnachtsmarkt - 2. Advent

31. Dezember

Speckendicken-Essen

Die ausführlichen Veranstaltungsprogramme finden Sie auf den jeweiligen Internet-Seiten der Gemeinden.


N O R D S E E Borkum

Cuxhaven

Norden

Wilhelmshaven

Aurich Emden Groningen A7

Emden

Bremerhaven

31

29

Weener Leer Papenburg Cloppenburg

31

Moormerland

DOLLART 27

Oldenburg

72

Uplengen

Hesel

LANDKREIS

28

NIEDERLANDE

5 31

Jemgum

Bremen

Leer

28

28 1

436

Bunde Weener

Meppen

Die Region ist über ein gutes Verkehrsnetz Groningen (einschl. Bahn) zu erreichen.

31

Ruhrgebiet

Oldenburg

L E E R

Detern

70 72

Overledingerland Westoverledingen

OstRhau- rhauderder- fehn fehn

Lieber Feriengast! Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem „Overledingerland“. Entdecken Sie die reizvolle Vielfalt dieser einmaligen Landschaft auf ausgedehnten Radrouten und Wanderwegen. Genießen Sie bei uns die ostfriesische Gastfreundschaft, die Ruhe und die Erholung – und alles ohne Kurtaxe. Wir laden Sie dazu herzlich ein.

Die zentrale Zimmervermittlung Ein Anruf genügt und wir sagen Ihnen nicht nur ob Ihre favorisierte Unterkunft frei ist, wir reservieren diese auch gleich für Sie! – Und das ohne Mehrkosten. Sie zahlen den gleichen Preis wie bei Direktbuchungen beim Vermieter. Somit wird Ihnen das lästige „Herumtelefonieren“ nach einer freien Unterkunft erspart – unser Service für Ihre Information – damit Sie Telefongebühren sparen!

Einfach buchen ohne suchen – . . . Urlaub von Anfang an!

Natürlich können Sie uns auch schriftlich mitteilen, welchen Unterkunftswunsch Sie haben. Auch Prospektmaterial können Sie so gerne bestellen. Die Mitarbeiter unserer Informationsbüros beantworten gerne alle Ihre Fragen. Oder besuchen Sie uns einfach im Internet: www.overledingerland.de

Ostrhauderfehn 04952 / 80544 Westoverledingen 04955 / 920040 Rhauderfehn 04952 / 903230

INHALT Grüne Natur erleben

6– 7

Radfahren u. aktiv sein

8– 9

Kultur und Tradition

10 - 11

Draußen zu Hause

12 – 13

Overledingerland Auf einen Blick

14 – 15

Quartiere Ostrhauderfehn

16 - 22

Quartiere Westoverledingen

23 – 29

Quartiere Rhauderfehn

29 – 35

Routenangebote

36 – 37

Tipps für Tagesausflüge Gastaufnahme und Bedingungen

38

39 – 41


6

Radfahrer erleben „Natur pur” in Westoverledingen

Renaturierte Moorgebiete in Ostrhauderfehn

Kaum eine Landschaft hat ihr Gesicht im Laufe der Geschichte so oft verändert. Die Urbarmachung der Moorgebiete war gekoppelt mit der Entwässerung und führte zu den Moorsiedlungen und den geradlinigen Kanälen mit Bauernhöfen, wie an einer Perlenschnur aufgezogen.

Schafe auf dem Emsdeich

Grüne Natur erleben Erholung auf dem Lande in gesundem Klima Dort, wo der Himmel und die Ländereien weiter als der Horizont reichen, kann man mehr als nur Ruhe und Weite erleben. Das Overledingerland liegt im Südlichen Ostfriesland, wo der Naturliebhaber, der Wassersportfreund und auch Aktivurlauber zu seinem Recht kommen wird. Hier finden

Sie Beispiele der kultivierten Moorgebiete mit den Fehngemeinden und einer einmaligen Flusslandschaft. Land und Wasser sind überall gegenwärtig. Hier haben Menschen die Landschaft mitgeformt. Es entstanden Bauernhöfe, Mühlen, Kirchen und ganze Siedlungen mit Handelszentren.


7

Es gibt viel zu sehen bei uns in der Natur. Dazu gehört eine große Artenvielfalt unterschiedlichster Tiere. Entweder in freier Natur oder auch als Nutz- und Haustiere. Bauernhof mit Milchviehhaltung und Pferdezucht

Ostfriesland hat seine eigene Geschichte, Erzählungen und Entdeckungen. Unser Overledingerland ist ein Teil dieser Landschaft und eine vielversprechende Region für Urlaubsgäste aus Nah und Fern. Hier können Sie ein Stück einzigartiger Ruhe und Entspannung pur genießen, im Herzen der Natur und weit entfernt vom Alltagsstress. Wer als Gast einmal sein Urlaubsdomizil hier aufgeschlagen hat, der wird um ein Erlebnis reicher sein und

Wallhecken in der Geestlandschaft Rhauderfehn

sich noch lange an unser Overledingerland erinnern; an die saubere und klare Luft, die unendliche Weite der Landschaft und die Sprache der Menschen. Viele Quartiere wie Hotels, gut ausgestattete Ferienhäuser, gastfreundliche Pensionen oder auch Reisemobil- und Campingplätze stehen unseren Gästen zur Auswahl bereit. Alle Bewohner dieser Region sind auf Urlaubsgäste und Erholungssuchende eingestellt.

Gänse am Kanalufer

n

Stockente mit Küke


8

Geöffnete Klappbrücke für ein Plattbodenschiff in Potshausen

Der beliebte „Ostfriesland-Wanderweg“

Das Overledingerland bietet auf unzähligen Radwegenetzen zwischen dem Fluss Ems, den Moorgebieten und der Geestlandschaft einen facettenreichen Einblick in die Natur. Erleben Sie einfach die herrliche Weite dieser Landschaft auf Ihren Radtouren.

Ruhe- und Rastplatz für eine kleine „Stärkung“

Radfahren und aktiv sein Unzählige Angebote zu Wasser und zu Land Während Ihrer Ausflüge genießen Sie die herrliche Landschaft und erleben auf den verschiedenen Mottorouten wie die „Wiekentour“, die „Moorerlebnisroute“, die „Wallhecken-Route“ und viele weitere, die Besonderheiten des Overledingerlandes. Alle Radwege unseres Radwandernetzes

sind beschildert – damit die Richtung stimmt. Auf Tagestouren lässt es sich gemütlich und herrlich urlauben. Für mehrtätige Routen gibt es Tagesetappen, die auch von Hobbyradlern mühelos bewältigt werden können und radwanderfreundliche Unterkünfte stehen überall bereit.


9

Das Overledingerland kann man wunderbar erleben – bei einer Wanderung zu Fuß oder mit dem Rad. Auch bei anderen Aktivitäten genießen unsere Gäste die Natur. Ideale Gewässer für Surfer

Für die individuelle Urlaubsplanung gibt es ausführliche Radwanderkarten zu allen Routen und ganz viele Serviceinformationen für unterwegs. So können Sie richtig nach Ihren Bedürfnissen planen. Sich aktiv zu erholen, zu Wasser und zu Land – dafür gibt es hier ein vielseitiges Angebot. Die vielen Sport- und Hobbyangebote sind fast grenzenlos. Hier haben Aktivurlauber zu allen Jahreszeiten die Gelegenheit auch einmal Dinge auszuprobieren, die man so

Ein „Dorado“ für alle Petri-Jünger

noch nie gemacht hat, auch wenn es nur zum Kennenlernen ist: Wandern, Nordic Walking, Drachenfliegen, Inline-Skating, Reiten, Boßeln, Wasserski, Disc-Golf und vieles mehr. So ganz nebenbei gibt es dann vielleicht auch Überraschungen wie zum Beispiel, dass eine Klappbrücke sich öffnet und ein Skipper mit seinem Boot oder kleinen Yacht hinausfährt über die Kanäle und Flüsse bis hin zur Nordsee.

Inliner auf Erkundu

ngstour

rhof

Idylle auf dem Reite


10

2107. b1is 220. Mai

vom

eier Jubiläumsf trecht Mark 200 Jahre arkt und

rsm mit Frühjah hiffe lattbodensc P r e d n e ff Tre

Treffen der Plattbodenschiffe im Hafenbecken am Untenende in Rhauderfehn

Teepause beim Mühlenfest

„Ostfriesische Gemütlichkeit hält stets ein Tässchen Tee bereit”. So lautet ein Satz, den unsere Gäste in ihrem Urlaub immer wieder hören. Das Teetrinken ist verbunden mit einer traditionellen Zeremonie und eigentlich die beste Basis für einen schönen Urlaub in dieser Region.

Handwerkertag mit Trachtengruppe in Westoverledingen

Kultur und Tradition Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten Auf vielen Veranstaltungen wie dem Bottermarkt in Westoverledingen, dem Treffen der Plattbodenschiffe in Rhauderfehn, dem Straßenfest in Ostrhauderfehn oder die alljährlichen Mühlentage im Juni – um nur einige zu nennen – lernt man von den Menschen und ihren Traditionen.

Als „Land der Feste“ könnte man das Overledingerland auch bezeichnen. Die Volksund Straßenfeste laden zu fröhlichen Aktivitäten in geselligen Runden ein. Ja, die „Overledinger“ pflegen und hegen ihre Traditionen, Sitten und Gebräuche – und ebenso die plattdeutsche Sprache.


11

Alle zwei Jahre findet das traditionelle Plattbodenschiffe-Treffen in Rhauderfehn statt. Skipper aus Nah und Fern präsentieren hier stolz ihre schmucken Schiffe. Fehn- und Schiffahrtsmuseum in Rhauderfehn

Die Veranstaltungen sind gesellige Treffpunkte von Menschen und alle Urlaubsgäste können dabei so richtig Land und Leute kennenlernen. Für Abwechslung ist also reichlich gesorgt. Das Overledingerland hat seine Liebhaber. Sie mögen das weite Land, die beschaulichen Dörfer, sie lieben die Ruhe und die Natur. Und zahllose Sehenswürdigkeiten laden zum Verweilen und Erforschen der Vergangenheit ein. Das Fehn- und Schiff-

Schulmuseum Folmhusen in Westoverledingen

fahrtsmuseum vermittelt einen Einblick in die Welt der Seefahrer. Das Schulmuseum dokumentiert die Bildungsanstrengungen früherer Jahre. Die alten Windmühlen lassen das traditionelle Müllerhandwerk wieder aufleben und nicht zuletzt erinnern die sehenswerten Sammlungen „Omas Küche“ und das „Museumsbauernhaus Neemann“ an längst vergangene Zeiten. Es sind viele „Schmuckstücke“, die unser Overledingerland vorzuzeigen hat.

Mühle Idafehn

Klappbrücke


12

Campingplatz im Freizeitpark „Am Emsdeich“ in Westoverledingen

Reisemobilstellplatz in Rhauderfehn

Mit dem Reisemobil unterwegs sein – sich treiben lassen. Heute hier, morgen da. Immer dort wo gerade was los ist, einfach mit dem Reisemobil andocken. Dabei kann man die Seele baumeln lassen, egal an welchem Ort und auf welchem Platz man gerade ist.

Naturerlebnis mit Paddel und Pedal

Draußen zu Hause Ein Dorado für Camper und Reisemobilisten Von den Reisemobil- und Campingplätzen aus lassen sich wunderschöne Tagesausflüge machen, zur Nordseeküste, in die Altstadt von Leer oder zur Meyer Werft nach Papenburg in das Besucherzentrum. Auch die Niederlande sind keine 50 Kilometer entfernt. Ob mit Zelt, Caravan oder

Reisemobil – das Overledingerland ist der ideale Platz, um in den eigenen „vier Wänden“ Urlaub zu machen. Camping, das ist Erholung pur. Hier gibt es für alle Bedürfnisse das passende Angebot zu Freizeitaktivitäten und persönlichen Spaßmomenten. Das Abenteuer Camping kann beginnen!


13

Die Menschen hier sind freundlich. Urlaubsgäste werden mit einem „Moin!" begrüßt. Mit diesem Gruß wünschen die Overledinger einen „Schönen Tag“. Und das rund um die Uhr. Wasserskilaufen auf dem Idasee

Camping ist preisgünstig und deshalb auch eine gute Gelegenheit zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Kinderherzen schlagen höher bei dem umfangreichen Freizeit- und Animations-Angebot. Die Camping- und Wohnmobilstellplätze in unserem Feriengebiet sind hervorragend ausgestattet und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Ausführliches Informationsmaterial gibt Auskunft über die Ausstattung aller Plätze sowohl für die

Reisemobilstellplatz in Ostrhauderfehn

Camper als auch für die Reisemobilisten. Mit dem Angebot „Paddel und Pedal“ erschließt sich unseren Gästen eine völlig neue Attraktion. Per Kanu starten sie zu einer Erlebnistour auf dem Wasser – auf Kanälen und Flüssen – um nach dem Erreichen des nächsten Stützpunktes von dort aus mit dem Fahrrad weiterzuradeln. Wer also eine Abwechslung haben möchte, der schippert mit Freunden oder Bekannten bei regelmäßigem Paddelschlag mit dem Kanu.

Animation mit Kinde

rn

verledingen Disc-Golf in Westo


von Emden, Leer A 31, A 28

Leer

14 Le

da

Ha

er lum Esk

uh

de

rS

ie

lti

Sielt

ef

ot Wa llsc hlo

keb

o

B438

32 Klinge

Ihrhove

Rennschloot

19

ßw

37 fwerk

16 elt

chö

Collhusen

21

Bullerbarg

Großwolderfeld

m o o r

ene

rfeh

ner

ot Oberle

Völl

e

oo chl ers

Flachsmeer

B70 B 70

Vö l Sc lener hlo ot

Ra 44

Fla

27 Steenfelder feld

Kö n ig s -

t

17

29

me

Co

lde

ntji

er S

Wallschl oot

Steenfelde

Westoverledingen

Völl e Sch nerfe hne loo r t

Neu Glansd 19

Si

tief

Ihrener31 feld 24

pfw

erk

ief

Großwolde 14

tief

chs

höp

Marker Sieltief

Mitling-Mark

Os

rg er

r Sc

-Wa

land tfries

bu

ntjie

20 6

tte

emü

Glansdorf

16 Ihren

ha

Cold

Tie f

23 Sch

loot

er Schloot

er

Oberleding

old

Collingh

4. Südwiek

Gro

40

Sc hat t Sie ebur ltie ger f

18

Idehörn

Folmhusen 3 40

7 30 4

Freizeitpark „Am Emsdeich“

Hilkenborg

20 15 25

f

12

Grotegaste

Coldemüntje

B70

ltie

Backe

Schlo

Co Sc ldem hö pf üntj we ier rkt ief

kem oo Tief re

Sc

Weener

Sie

o

Bac

dinger

Dorenborg

hd

er

hlo

user Folmhloot Sch

We e

Weeke-Sielrtger borg ief

B 70

Mu

sc

Breinermoor

ief

Driever

en

rer moo

e Back f Tie

anal

M

ief ielt rS ore rmo ine Bre

Kloster Muhde

rfe

nn

Heerenborg

Polderk

E

M

fe

Esklum

S

Oberled in g e r-

Völlen

mo o r

Völlenerfehn

Papenburg

Orientierungsnummern für die Quartiere

Völlenerkönigsfehn 26

Klo s te m o

von Lingen A 31

K

33 in Ostrhauderfehn Teststrecken

33 in Westoverledingen

An ge Ra lgas dw tka Pl and rte an er w k Ra age arte dv nf a e Fü rlei hrt hr h en u Se nge he n n M sw us er eu te Bo m Ba uw ße er Re ln ke ite n Re ith Te alle nn i Ca s m pi Re ng ise pla Di mob tz sc -G ilst Ba olf ellp lat de z Bo see ot s Sc verl hi eih ffs W fa in hr ds te W urf n as ing se Sa rsk un i a/ So lar iu m

33 in Rhauderfehn

Wissenwertes im Overledingerland OSTRHAUDERFEHN WESTOVERLEDINGEN RHAUDERFEHN


15

von Oldenburg A 28 r che er wis rg ie f Ter loot ba kst Sc els wer Am öpf h Sc

nn e

ns

ch

lo

ot

cke moo Tief rer

er Holt ief Sielt

Leda

tte ief ha elt Sc er Si g r bu

Urend

erschlo

ot

Ubbehausen

Mühle

l kana

Moor

Holterf

1

2

3

4 km

ehnkan

r- ot de hlo au rsc Rh oo m

1.Südwieke

Rhaude

5

2. Südwiek

e

3. Südwiek

e

Rhauderfehn

1. Südw

11

Hauptf eh kanal n-

31 33

Dosewieke

34

30 22

Bargkamp 39

8 Langholt

33

36 29

K l o s t er-

22

Idasee

fehn 23

21

25

17 11 10 14 27

15 28

26

von 20 Cloppen-

burg A 1

2 16

Ost- 4 rhauderfehn 24 9 7 ieke

43 27 23 Hahnen24 tange

25 27

32 Ida-

1. Südw

41

13

19

moor

12

12 ieke Westw

Holterfehn

Langholter Meer

ieke

7 15 17 2 10 Westrhauderfehn

3

18

Hol ter-

lter -Tief gho -Lan age Burl loot Dosen wiekensch

Rhauder schloot kanal rfe de hn Westrhau

al

1

ieke 1. Südw

Marien20 heil eg -Wanderw d n B438 Kampf tie husen erk w f öp h Sc 38 ller 26 o H Neu Glansdorf Rhauder32 19 wieke Rhaudermoor C ollinghorster18 31 8 1 moor 3

er Schloot

0

30

© Computergrafik: art-studio Manitzke, Rhauderfehn – Nr. 7100.01

13

Oberleding

Disc-Golf

5

35

37

Siel

Rinzeldorf er

Holte 42 21

ollinghorst

Rajen 14

B 72

Potshauser Leyhe

hn

rS

lte

Schleuse

ptfe

Holterbarge

Reisemobilstellplatz Stützpunkt Paddel + Pedal Baden öffentl. Gewässer

Museum

Rinzeldorf

ief

Camping

Leda

t iel

Ho

Zeichenerklärung Information

Potshausen

Hau

Schatteburg 9

Terheide

Te

Amelsbarg

Holter Schöpfwerk stief

roo m ot Ed chlo s

Backemoor

ot

chlo

er S

id rhe

OSTRHAUDERFEHN

29 6

Heimat-, Gewerbe- und Verkehrsverein Ostrhauderfehn e.V. Hauptstraße 115 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 05 44 Fax 0 49 52 / 8 05 52 info@ostrhauderfehn.de www.ostrhauderfehn.de www.fehn-urlaub.de

mo o r

WESTOVERLEDINGEN Touristik Information www.westoverledingen.de Campingplatz Freizeitpark „Am Emsdeich“ www.ostfriesland-camping.de Deichstraße 7a 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 92 00 40 Fax 0 49 55 / 92 00 41 Freizeitpark@Westoverledingen.de

f

Klostermoor Bu Langrlageholte r-Tie

AltBurlage

Burlage

RHAUDERFEHN ot

hlo

ssc

n an

4

hlm Ba

28 NeuBurlage

Rhauderfehn-Information – im Rathaus – 1. Südwieke 2a 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 90 32 30 Fax 0 49 52 / 90 31 30 info@rhauderfehn.de www.rhauderfehn-tourismus.de


Ostrhauderfehn

Buchen Sie unter Buchungsnummer

84001 1

Ferienwohnungen · Hotels · Gasthöfe 0 49 52 / 8 05 44 oder 04 91/ 9196 96 20

GASTHOF „ZUR ALTEN SCHLEUSE“

2

Buchungsnummer

84002

Gutbürgerlicher Gasthof in ruhiger Lage direkt am Kanal. 12 Betten, reichhaltiges Frühstück, Hun dezwinger, Kegelbahn, Sportplatz, Restaurant, Imbiss, großer Saal, Clubraum. Gasthof „Zur alten Schleuse“ Doreen Stille 1. Südwieke 120 Preis pro Person EZ DZ 26842 Ostrhauderfehn Preis Ü/F Bad/Du/WC 25,– (p. P.) 25,– (p. P.) Telefon 0 49 52 / 54 58 Anzahl EZ / DZ 2 5 zuraltenschleuse@t-online.de Gesamtbetten

LANDGASTHOF „LINDENKRUG“

3

Buchungsnummer

84003

Gutbürgerliches Gasthaus im Ortsteil Idafehn, ruhige Lage in der Nähe des Idasees. 14 Betten, 7 Doppelzimmer mit Dusche/WC, Zustellbetten, Terrasse, Garten, Restaurant, Schießstand. Alle Zimmer ebenerdig, behindertengeeignet.

Gesamtbetten

14

Preis pro Person

DZ

Preis Ü/F / DU / WC J 3

0,– (p. P.)

Anzahl EZ / DZ / MB

0/7/0

ZB/KB

3/0

10

GÄSTEHAUS „CHRISTINA“

Landgasthof „Lindenkrug“ Inh. Rainer Meinders Idafehn-Nord 102 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 9 41 00 Telefax 0 49 52 / 48 28

5

Gesamtbetten

2 (3)

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

1/0

Preis für 1 Nacht J Ü/F

22,– (p. P.)

Preis ab 2 Nächte J Ü/F 20,– (p. P.)

85005

FERIENWOHNUNG BERGHAUS Geräumige Ferienwohnung (Haushälfte) im Süden von Ostrhauderfehn, ruh. Lage direkt am Kanal. EG: Wohnzimmer, Küche mit Essecke, Bad mit Dusche, Badewanne, WC, zus. Gäste-WC. OG: 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 1 Einzelzimmer, großer Garten, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Mikrowelle und

Größe qm

120

Größe qm

110 5

5

Gesamtbetten

EZ/DZ/MB

1/2/0

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

3/1

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.) 26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Agnes Ahlers Idafehn-Nord 124 a 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 57 / 99 00 30

FERIENWOHNUNG BÖNING

7

Buchungsnummer

85041

Preis/Nacht J 1-3 Ü

35,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

7,–

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung, ruhige Lage im südlichen Teil von Ostrhauderfehn, direkt am Kanal. 2 Schlafzimmer, Wohnküche mit Küchenzeile, Mikrowelle, Dusche/WC, Balkon, Terrasse, Garten, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Größe qm

70

Größe qm

65

Gesamtbetten

4

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

ZB/KB

1/0

Preis/Nacht J 1-3 Ü

30,– (2 P.)

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

25,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

16

6

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Buchungsnummer

85078

Waschmaschine vorh., Bettwäsche und Handtücher inkl.

Oswin Berghaus Schifferstr. 305a 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 13 13

FERIENWOHNUNG "AM WESTERMOOR" Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang, in ruhiger Lage im Ortsteil Langholt, EG: Küche mit Essecke, 2 Wohnzimmer, 1 Doppelzimmer, DU/WC, OG: 1 Zweibettzimmer, SAT-TV, Mikrowelle, Garten, Terrasse mit

Heinz Böning 1. Südwieke 305 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 59 56

Dittmar Martinowsky Middendorfstr. 14 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 8 28 61 81

Buchungsnummer

Gemütliche Nichtraucherferienwohnung auf dem Bauernhof, OG, nähe Idasee, 2 DZ, 1 EZ, Wohnzimmer, Wohnküche, ZB vorhanden, Dusche/ WC. Auf dem Bauernhof gibt es einen kinderlieben Hund, Katzen, Hühner, Kühe, Schweine. Garten mit Sitzecke, Grillmöglichkeit, Waschmaschine. Bettw. u. Handtücher inklusive.

ab 4 Nächte J

81006

Gemütliches Doppelzimmer in Ostrhauderfehn, OG, Neubau, ruhige Lage, mit Sitzecke, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Dusche/ WC, TV, reichhaltiges Frühstück, Schlafcouch vorhanden. DZ als EZ ab 1 Nacht 22,– EUR.

FERIENWOHNUNG AHLERS

Gesamtbetten

Buchungsnummer

4

Buchungsnummer

85086 8

Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Annette Buss Bussweg 3, 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 79 78 dirk-buss@t-online.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen Buchen Sie unter 0 49 52 / 8 05 44 oder 04 91/ 9196 96 20 FERIENWOHNUNG BUSSMANN

Buchungsnummer

9

85056

Ferienwohnung mit sep. Eingang, ruhige Lage am südlichen Ortsrand. Obergeschoss für 4 Personen. Terrasse, Gartenmöbel, Fahrradraum, Grill vorhanden, Feuchtbiotop, Angeln in der Wieke möglich, SAT-TV, Mikrowelle, Parkplatz, Frühstück auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher inklusive, saisonbedingt Salate und Gemüse aus Bio-Anbau Größe qm 65 sowie Marmeladen. Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

0 / 1 (KB bis 3 J.)

Preis/Nacht J 1-3 Ü

34,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

29,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Gemütliche Ferienwohnung in Ostrhauderfehn, Erdgeschoss, Wohnraum mit Essecke, Spüle, Kühlschrank, 2 Kochplatten, Mikrowelle, mit Sitzecke, SAT-TV, Radio-Recorder, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Bad mit DU/Wanne/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, sehr schöner Garten, Fahrräder vorhanden, Unterstellmög-

11

FERIENWOHNUNG CRAMER

Größe qm

Buchungsnummer

85091

lichkeit für Fahrräder, Grill, Parkplatz am Haus.

Gesamtbetten

4

EZ/DZ

0/2/0

ZB/KB/MB

0/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Größe qm

80

4

Gesamtbetten

3

EZ/DZ/MB

0/2/0

EZ/DZ/MB

1/1/0

ZB/KB

1/1

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.)

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.)

26,– (2 P.)

Herma Drieling Kirchstraße 48 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 59 92 Buchungsnummer

13

FERIENWOHNUNG EWEN

85065

Gemütliche Ferienwohnung im Ortsteil Idafehn, ruhige Lage in der Nähe des Idasees. Oberwohnung mit sep. Eingang, 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer, Wohnküche, Mikrowelle, Dusche/WC, SAT-TV, großer Balkon mit Gartenmöbeln. Angelmöglichkeit in nächster Umgebung. Bettwäsche u. Handtücher werden gestellt. Carport am Hause.

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

60

Größe qm

55

2

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/1/0

EZ/DZ

0/2

ZB/KB

1/0

ZB/KB/MB

0/1/0

Preis/Nacht J 2-3 Ü

31,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

FERIENWOHNUNG HESENIUS

15

Gemütliche Ferienwohnung, zentrale Lage in verkehrsberuhigter Zone, direkt am Kanal, sep. Eingang, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC im Erdgeschoss, 2 Schlafräume im Ober ge schoss, Bett wä sche und Handtücher werden gestellt. Sehr schöner Garten mit Blockhütte, Terrasse, Liegewiese.

Größe qm

4

EZ/DZ

0/2

ZB/KB/MB

0/0/0

Preis/Nacht J ab 4 Ü

29,– (4 P.)

85026

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

85082

Buchungsnummer

85015

Karin Heilmann Kirchstraße 49 · 26842 Ostrhauderfehn www.fewo-heilmann.homepage.t-online.de E-Mail: Cramer-Brigitte@gmx.de Vermietung: Brigitte Cramer Kirchstraße 47 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 11 17

FERIENWOHNUNG HESENIUS

16

Buchungsnummer

85001

Komfortabel eingerichtete Ferienwohnung, in ruhiger Lage. Obergeschoss, 2 DZ, 1 EB, ZB und KB vorhanden, Wohnzimmer, Küche, DU/Bad/WC, Waschmaschine und Mikrowelle, Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln, Grill mög-

75

Gesamtbetten

Buchungsnummer

14

Nichtraucherwohnung auf romantischem 2000 qm-Grundstück mit Birkenallee. Sep. Eingang, ebenerdig, großes Wohnzimmer, komplette EBK, TV, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, Duschbad, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, große Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen, 2 Fahrräder. Hausprospekt anfordern.

Gesamtbetten

Buchungsnummer

Conrad Erbo Leda-Jümme-Weg 7 26842 Ostrhauderfehn-Langholt Telefon 0 49 52 / 15 42

FERIENWOHNUNG HEILMANN

Größe qm

Wilma Ewen Idafehn-Nord 94 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 52 97

12

Gulfhof im OT Langholt, sehr ruhige Lage, Angelgewässer in der Nähe, 1 DZ, 1 EZ, liebevoll eingerichtetes Wohnzimmer mit Stangenherd, Küche mit Einbaumöbeln, Bad mit DU/WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Gesamtbetten

6,–

85066

Brigitte Cramer Kirchstraße 47 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 6 11 17 E-Mail: Cramer-Brigitte@gmx.de www.fewo-heilmann.homepage.t-online.de

FERIENWOHNUNG ERBO

70

je weitere Pers.

Buchungsnummer

hör für Wasserski vorhanden. Hausprospekt anfordern.

75

Größe qm

ab 4 Nächte J

10

Gemütliche Ferienwohnung (Haushälfte) in zentraler, jedoch ruhiger Lage. 1 DZ, 1 Zweibettzimmer, Wohnküche, Spülmaschine vorhanden. Wohnzimmer mit TV und Radio, Bad/Dusche/WC, Spülmaschine vorhanden, überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Hochstuhl, KB, Sportwagen, Spielzeug vorhd. Bettwäsche u. Handtücher inkl. Zube-

Edith Bußmann 1. Südwieke 263 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 65 07 E-Mail: info@wiekenhof.de www.wiekenhof.de

FERIENWOHNUNG DRIELING

Ostrhauderfehn

Artur Hesenius Schifferstraße 42 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 12 37

Größe qm

90

Gesamtbetten

5

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

34,– (2 P.)

je weitere Pers.

10,–

ab 4 Nächte J

28,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

lichkeit, Unterstand für Fahrräder, Bettwäsche und Handtücher inkl. Wilhelm Hesenius Ringstraße 16 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 55 25

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

17


Ostrhauderfehn

Buchen Sie unter 17

FERIENWOHNUNG KUHLMANN Geräumige Ferienwohnung an der Dt. Fehnroute im Obergeschoss in zentraler, jedoch ruhiger Lage mit separatem Eingang. 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, Zustellbetten, Wohnzimmer, Kochnische, Dusche/WC, Balkon, Garten mit überd. Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, Kabel-TV, Radio-recorder. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Abholung vom Bahnhof möglich.

Buchungsnummer

85035

Ferienwohnungen 0 49 52 / 8 05 44 oder 04 91/ 9196 96 20

FERIENWOHNUNG MEYERHOFF Modern eingerichtete, schicke Fewo gegenüber dem Hotel Meyerhoff im OT Holterfehn, offene Wohnküche mit beleuchtetem Tresen, Mikrowelle, Cerankochfeld, Umluftherd, Kühlschrank, Fußbodenheizung, Glastreppenhaus zum OG, 1 DZ, 1 Zweibettzimmer, 20 qm Badezimmer mit DU/Wanne/WC, Gäste-WC, geschützte Terrasse, sep. Eingang, SAT-TV, Fahrräder. Größe qm

100

Gesamtbetten

4

Größe qm

75

EZ/DZ/MB

0/2/0

Gesamtbetten

5

ZB/KB

0/1

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

2/1

Preis/Nacht J ab 4 Ü

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,-

Arthur Kuhlmann Kirchstraße 7, 26842 Ostrhauderfehn Telefon und Fax 0 49 52 / 51 09 hannelore-meyer@freenet.de 19

FERIENWOHNUNG "PETRI HEIL"

Buchungsnummer

85059

Gemütliche Ferienwohnung im OT Holterfehn, direkt an der „Deutschen Fehnroute“. Renov. Fehnhaus, Erdgeschoss, 1 DZ, WZ, Küche mit Essecke, DU/WC (begehbare Dusche), Abstellraum, ruhige Lage, gepflegte Außenanlage, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Angelmöglichkeit in nächster Umgebung (Vermieter ist Angler), Angelboot sowie Motorboot an der Sagter Ems (Leda), abschließbarer Größe qm 65 Fahrradschuppen, Bettwäsche und Handtücher inkl. Hausprospekt anfordern. Gesamtbetten 2 Joachim Müsker EZ/DZ/MB 0/1/0 Nordstraße 71 ZB/KB 2/1 26842 Ostrhauderfehn Preis/Nacht J 1-3 Ü 31,– (2 P.) Tel. 0 49 52 / 99 40 56 ab 4 Nächte J 26,– (2 P.) E-Mail: joachim.muesker@ewetel.net je weitere Pers. 5,www.ferienwohnung-petri-heil.de

FERIENWOHNUNG OLCHERS

21

Sehr schöne Ferienwohnung, ruhige Lage im Ortsteil Holterfehn, 1 km vom Ortskern enterfnt, Oberwohnung mit sep. Eingang, Wohnzimmer, Wohnküche mit Einbaumöbeln, Mikrowelle, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, sehr geschmackvolle Ausstattung, SAT-TV, DSL-Anschluss, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden, Nichtraucherwohnung, Garten Größe qm

90

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

35,– (2 P.)

je weitere Pers.

10,–

ab 4 Nächte J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

FERIENWOHNUNG RÄKERS Geräumige, komfortable Ferienwohnung im Ortsteil Idafehn, Obergeschoss mit sep. Eingang, absolut ruhige Lage, 3 Schlafräume, großes Wohnzimmer, LCD-TV, Hifi-Anlage, große Wohnküche mit Spülmaschine, Backofen, KühlGefrierkombination, 2 Bäder mit DU/ WC/Wanne, Waschmaschine, 3 Balkons Kategorie Größe qm

140

Gesamtbetten

6

EZ/DZ/MB

0/3/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J 2-3 Ü

35,– (2 P.)

je weitere Pers.

10,–

ab 4 Nächte J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

18

18

Buchungsnummer

85088

und Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Haustiere auf Anfrage, Nutzung der Waschmaschine möglich.

Ramona Olchers Schulstr. 112 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 78 99 Mobil 0 15 20 / 1 72 25 75 23

Buchungsnummer

85090

mit Sitzmöbeln, 600 m bis zum Idasee, Naturbadesee mit Wasserski-Anlage, Einkaufsmöglichkeiten sowie Angeln in unmittelbarer Nähe, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Bettwäsche und Handtücher inkl.

Hans-Joachim Räkers Tannenstraße 75 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 99 45 61 www.ferienwohnung-raekers.de

Preis/Nacht J 1-3 Ü

35,– (2 P.)

je weitere Pers.

10,–

ab 4 Nächte J

31,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Buchungsnummer

85087

Wildgehege, Fußballplatz, Bettw. und Handtücher inkl., Frühstück bzw. Halbpension im Hotel Meyerhoff buchbar.

Reiner Meyerhoff Holterfehner Str. 49 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 51 22 o. 8 26 88 38 info@hotel-meyerhoff.de

FERIENWOHNUNGEN OCHS

20

2 gemütl. Erdgeschosswohnungen direkt an der Deutschen Fehnroute mit sep. Eingängen. Überd. Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill, Unterstellmöglichkeit

Buchungsnummer

85014 85089

Kategorie Größe qm

70

70

Gesamtbetten

4

4

ab 4 Nächte A

30,– (4 P.) 30,– (4 P.) Hannelore Ochs

Preis/Nacht B 2-3 Ü

30,– (4 P.) 30,– (4 P.)

für Fahrräder, Telefon, Waschmaschine, SAT-TV, Kinderspielplatz, Liegewiese, EZ/DZ/MB 0/2/0 0/2/0 Bettwäsche und Handtücher inkl., zzgl. Energiekosten. ZB/KB 1/1 1/1 Wohnung 1: Wohnzimmer, Küche mit Preis/Nacht J 1 Ü 35,– (2 P.) 35,– (2 P. Essecke, 2 Schlafräume, DU/WC. Wohnung 2: Wohnzimmer mit Essecke, jede weitere Pers. 1 Ü 15,– 15,– Kochnische, 2 Schlafräume, DU/WC. Preis/Nacht A 2-3 Ü 35,– (4 P.) 35,– (4 P.)

ab 4 Nächte B je weitere Pers.

Idafehn-Süd 44 · 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 56 50 25,– (4 P.) 25,– (4 P.) Fax 0 49 52 / 95 21 39 6,– 6,– ochs-georg@t-online.de · www.fewo-ochs.de

FERIENWOHNUNG "HIER WIRD NICHT GEMECKERT"

Buchungsnummer

85020

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Kanallage, ca. 1 km vom 22 Ortskern entfernt. Sep. Eingang, EBK mit Essplatz, Mikrowelle, Geschirrspüler, Einfrieren möglich. Wohnzimmer mit Kabel-TV/ DVD-Player. Bad mit Wanne und Dusche. 2. WC extra. Abstellraum. mit Sandkasten, Spielgeräte Ziegenstreichelwiese, Spielplatz usw., Sitzecke mit Gartenmöbeln und Grill. BettwäGröße qm 80 sche und Handtücher inkl. Gesamtbetten 4 Hausprospekt. EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

4/1

Preis/Nacht J ab 2 Nächte 30,– (2 P.) je weitere Pers.

10,–

Preis/Nacht J ab 4 Nächte 26,– (2 P.) je weitere Pers.

5,–

Erika Prahm, Schulstraße 109 26842 Ostrhauderfehn Telefon und Fax 0 49 52 / 47 29 E-Mail: Erika.Prahm@fewo-prahm.de www.fewo-prahm.de

FERIENWOHNUNG ROSKAM

24

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage in Ostrhauderfehn, sep. Eingang. Erdgeschoss, 2 DZ, Wohnzimmer, sep. Küche, DU/WC, Mikrowelle, Kabel-TV, Kinderbett und Zustellbett vorhanden. Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln, Grill vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. UnterGröße qm

60

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Buchungsnummer

85074

stellmöglichkeit für Fahrräder. Wellness-Oase direkt nebenan. Joachim Roskam Kirchstraße 197 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 14 87 E-Mail: fewo-roskam@gmx.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen Buchen Sie unter

Ostrhauderfehn

0 49 52 / 8 05 44 oder 04 91/ 9196 96 20

FERIENWOHNUNG SANTJER

25

Buchungsnummer

85094

Sehr schöne, modern eingerichtete Ferienwohnung, OG, mit sep. Eingang, ruhige Lage, ca. 1 km zum Zentrum, 1 DZ, Wohnraum mit Küchenzeile, DU/WC, SATTV, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, Bettwäsche und Handtücher inklusive.

FERIENWOHNUNG SCHOON

Kategorie Größe qm

120

Gesamtbetten

6

40

EZ/DZ/MB

0/3/0

Gesamtbetten

2

ZB/KB

0/0

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

1/0 30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Bernhard und Hannelore Santjer Wagnerstraße 1b 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 43 53

FERIENWOHNUNG HELMUTH SCHOON

27

Buchungsnummer

85025

60

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J ab 4 Ü

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Preis/Nacht J 2-3 Ü

35,– (2 P.)

je weitere Pers.

15,–

ab 4 Nächte J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Helmuth Schoon Kirchstraße 51 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 53 85 E-Mail: helmuth-schoon@t-online.de

FERIENWOHNUNG SIEMERS

29

Buchungsnummer

85079

Gemütliche Ferienwohnung im Süden von Ostrhauderfehn. Sep. Eingang, ruhige Lage direkt am Kanal, OG, 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Küche mit Essecke, Mikrowelle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Du/WC, Balkon mit Blick auf Natursee, Gartenmöbel, Grill, Bettwäsche und Handtücher inkl.

Buchungsnummer

Größe qm

50

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J ab 3 Nächte

30,– (2 P.)

4

Größe qm

70

EZ/DZ/MB

0/2/0

Gesamtbetten

4

ZB/KB

0/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

31,– (2 P.) 26,– (2 P.)

FERIENHAUS „AM BOOTSSTEG“

Anna Siemers Schifferstraße 292 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 12 26 31

Komfort. (Raucher-Häuschen im Garten vorhanden), ruhige Lage am Kanal, 2 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Küche mit Geschirrspüler, E.-Herd, Kühl-/Gefrierkombination, Wohnzimmer, DU/WC, Waschmaschine, SAT-TV, Garten und Terrasse mit Gartenmöbel, Grillecke. Reitplatz, Paddelboot, Spielgeräte, Angelmöglichkeit, BettwäGröße qm 95 sche und Handtücher inkl. Gesamtbetten

6

EZ/DZ/MB

0/2/1

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J ab 3 Ü

35,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Ingrid Seemann Hahnstraße 22 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 55 02 Buchungsnummer

30

85032

Ostfriesische Gemütlichkeit, Ruhe und Erholung finden Sie bei uns direkt hinterm Deich! Die Ferienwohnung (Haushälfte) hat einen sep. Eingang und eine gemütliche Wohnküche. Im Außenbereich ist ein Grill- und Sitzplatz, Liegewiese und Sandkasten. Angelmöglichkeit direkt vor dem Haus.

70

5,–

28

FERIENWOHNUNG SMIT

Gesamtbetten

je weitere Pers.

Gisela Schoon Schifferstraße 63, 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 57 61 www.fewo-schoon.de

FERIENWOHNUNG BEI SEEMANNS AUF'M FEHN 85053

Größe qm

ab 4 Nächte J

Handtücher werden gestellt. Waschmaschine. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, Angelmöglichkeit.

Gemütliche Ferienwohnung, OG mit Balkon, ruhige, jedoch zentrale Lage im Herzen von Ostrhauderfehn. Sehr geschmackvoll eingerichtet, Kabel-TV. Blockhaus mit Grillplatz im abgeschirmten Garten. Bettwäsche und Handtücher inkl.

Gemütliche Ferienwohnung im Obergeschoss, zentrale, jedoch ru hi ge Lage, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kochnische, Dusche/ WC, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Balkon, Garten, Terrasse, Grillmöglichkeit, Telefon, Garage, sep. Eingang. Größe qm

85042

Top-Ferienwohnung, ruhige Lage, direkt am Kanal. 3 Schlafräume, Wohnzimmer, Wohnküche mit Mikrowelle, Dusche/WC, Terrasse, parkähnlicher Garten m. HolzPavillon, Gartenmöbel vorhanden, Grillmöglichkeit. Bettwäsche und

Größe qm

Preis/Nacht J ab 3 Ü

Buchungsnummer

26

Jula Weers Untenende 40 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 15 39

Buchungsnummer

85085

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht ab 3 Nächte

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

FEHNHAUS "IDA"

Erika Smit Tüntjer Weg 15 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 6 16 13 (ab18.30 Uhr) 32

Buchungsnummer

85093

Frisch renoviertes Fehnhaus am nah gelegenen Idasee (Schwimmen, Angeln und Wasserski möglich). Großzügig ins Dach ausgebauter Innenraum, viel Platz, herrlicher Blick ins Hochmoor (Abendsonne). Für zwei Familien geeignet: Kamin, Vollbad, Sonnenterrasse, ObstGröße qm

ca. 110

Gesamtbetten

7

EZ/DZ/MB

0/3/0

ZB/KB

1/0

Preis/Nacht J ab 5 Ü

30,– (2 P.)

je weitere Person

6,–

zzgl. Nebenkosten nach Verbrauch

baumgarten und Grill. Weitere Infos unter: www.fair-charter.de/ida

Idafehn Nord 50 26842 Ostrhauderfehn Sigrid Oltmanns Telefon 04 21 / 7 08 07 67

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

19


Ostrhauderfehn

Buchen Sie unter

FERIENHAUS FISCHERKATE

33

Ruhige Lage an der Deutschen Fehnroute, 10 min von der Ortsmitte entfernt. Wohnraum mit Einbauküche und Essecke, 3 Schlafräume, DU/WC, Wintergarten, Spülmaschine, Waschmaschine, Mikrowelle, SAT-TV, Spielplatz, Liegewiese, Grill, Terrasse, Schafe, Ziegen, 2 Hunde, Fahrräder vorhanden, Parkplatz am Größe qm

90

Gesamtbetten

7

EZ/DZ/MB

0/2/1

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-3 Ü

35,– (3 P.)

ab 4 Nächte J

30,– (3 P.)

je weitere Pers.

5,–

Ferienwohnungen · Ferienhäuser 0 49 52 / 8 05 44 oder 04 91/ 9196 96 20

Buchungsnummer

85006

Hause, zzgl. Energiekosten

Maria Dannebaum Untenende 49 26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52 / 47 65

Sonderfahrten 2012 (Anmeldung nicht erforderlich)

Dienstag, 17.7., 24.7., 31.7., 7.8., 14.8., 21.8. Freitag, 20.7., 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8. Abfahrtszeit: jeweils um 16.30 Uhr Treffpunkt: Torfwerk Moorkultur Ramsloh, Moorgutstr. 17 (Werkstatt)

Mühle Idafehn Jeden letzten Sonntag im Monat ab 10 Uhr “Backtag” 20

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ostrhauderfehn

Camping- u. Freizeitanlage โ€žIDASEEโ€œ Ostrhauderfehn Direkt am Idasee gelegen - ganzjรคhrig geรถffnet

ย‡ 5XKLJH/DJHDP2UWVUDQGYRQ2VWUKDXGHUIHKQ ย‡ 5XQGXPGHQ6HHZHUGHQ,KQHQHLQH9LHO]DKOYRQ(UKROXQJVX  )UHL]HLWP|JOLFKNHLWHQJHERWHQ]%$QJHOQ%DGHQ.DQXIDKUWHQ   :DVVHUVNLDQODJH:LHNHQWRXUXYP ย‡6RPPHUDQJHERWHLQGHU=HLWYRPยฑ  ]%7DJHYHUZHLOHQXQGQXUEH]DKOHQ ย‡ 5DEDWWDXIGLH3HUVRQHQJHEยKUJHJHQ9RUODJHHLQHVJยOWLJHQ$6&,),&&  &&,$XVZHLVVRZLH'&&XQG$'$&6RQGHUSUHLVH ย‡ 6DLVRQSOlW]HRGHU0RQDWH]ZLVFKHQ$SULOX2NWREHU ย‡ QRFK'DXHUVWHOOSOlW]HIUHLDXFKIยU0RELOKHLPH 1lKHUH,QIRUPDWLRQHQ &DPSLQJX)UHL]HLWDQODJH,GDVHH,GDIHKQ1RUG%2VWUKDXGHUIHKQ 7HO)D[ ,QWHUQHWZZZFDPSLQJLGDVHHGHH0DLOLQIR#FDPSLQJLGDVHHGH

21


Ostrhauderfehn

22


Gästehäuser · Pensionen · Ferienwohnungen Buchen Sie unter ☎ 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91/ 91 96 96 20 HOTEL-RESTAURANT

HOTEL-RESTAURANT

Seit über 80 Jahren

... und nach dem Besuch des Schulmuseums – ostfriesische Teetafel, • gutbürgerliche Küche Kaffee und • Grill-, Wild-, Fisch- und Kuchen auf • Internationale Vorbestellung Spezialitäten • Terrasse mit Grillplatz

Buchungsnummer

74003

Preis pro Person EZ DZ MB Preis Ü/F fl. Warmw. /J ab 20,– ab 20,– Preis Ü/F Bad/DU /J ab 25,– ab 25,– Preis Ü/F Bad/DU/WC /J ab 35,– ab 32,– Gesamtbetten 3 20 0 Anzahl EZ/DZ/MB 3 10 0 ZB/KB 1/0 Bei längerem Aufenthalt Sonderpreise

GÄSTEHAUS STEENFELDE

EZ

Die neu renovierten Gästezimmer befinden sich in gemütlicher familiärer Atmosphäre. Die beiden Zimmer sind ausgestattet mit TV-SAT-Anlage, Bettwäsche und Handtücher inkl. Im separaten Flur stehen zur Verfügung Kühlschrank, Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher, Kaffeevollautomat (inkl. Kaffeeflatrate). Das ruhig idyllisch gelegene „Haus Steenfelde“ liegt weit ab vom Straßenverkehr in einer Sackgasse. In der Nähe befinden sich ein Badesee, ein Angelsee und eine Reithalle. Die Entfernung nach Leer beträgt ca. 12 km, nach Papenburg ca. 6 km. Grillplatz-, Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung nach Absprache möglich.

GÄSTEHAUS BRAAMS

Kategorie Preis pro Person

EZ

DZ

MB

Preis Ü/F Bad/DU/WC J ab 49,– ab 89,– ab 115,– Anzahl EZ/DZ/MB

1

9

3

21

40,–

ab 5 Ü/F J

22,–

36,–

EZ/DZ/MB

1/1/0

ZB/KB

2/0

Buchungsnummer

7

71001

Freizeitsee in der Nähe.

FERIENWOHNUNG „JANSSEN” Gemütliche, abgeschlossene Ferienwohnung in ruhiger und zentraler Lage für 2–4 Personen. Komplett eingerichtet. 2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Sitz-Essecke und Kochzeile. Loggia (Südseite), Dusche, WC, SAT-TV, Radio und Internetanschluss. Frühstück mögl., Bettwäsche und Handtücher inklusive. Garten mit Liegewiese, Parkplatz am Haus. Größe qm

Preis pro Person

DZ

Gesamtbetten

4

Preis/Nacht J 1 Ü

22,–

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/2

20,–

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

0/0

Reinhold Braams Johann-Strauß-Straße 3 26810 WOL-Ihrhove Telefon 0 49 55/ 44 02

FERIENWOHNUNG FREESE

100

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J

30,– (2P.)

je weitere Pers.

5,–

Preis/Nacht J ab 4 Ü

27,– (2P.)

je weitere Pers.

6,–

Preise gelten ab 4 Nächte.

17

Buchungsnummer

75012

Ruhige, gemütliche, abgeschlossene Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen. Wohnzimmer mit Balkon und SATTV, Internetanschluss. Wohnküche mit Kochzeile und Mikrowelle. 2 Schlafzimmer, Badezimmer, Saune mit Dusche. Freizeit: Angeln, Fuß- und Radwandern. In näherer Umgebung befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und Apotheke. Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder inklusive. Bitte Kategorie Hausprospekt anfordern. Größe qm

71005

Helga Freese Krummspät 1 26810 WOL-Flachsmeer Telefon 0 49 55 / 72 95 E-Mail: helga.freese@nwn.de www.helga-freese@nwn.de

23

Buchungsnummer

75018

Fahrräder vorhanden.

60

2

18,–

Buchungsnummer

M. Hinz-Schulz Asternstraße 5 26810 WOL-Steenfelde Telefon 01 79 / 6 97 97 03 Telefon 01 76 / 40 10 20 23

Gesamtbetten

ab 4 Nächte J Ü/F

74002

Hotel-Restaurant Jacobsbrunnen Bahnhofstraße 10 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 45 45 www.hotel-jacobsbrunnen.de

DZ

Preis/Nacht J 1-4 Ü/F 25,–

Ruhiges Haus in zentraler Lage. 15 Gehminuten zur Ortsmitte. Gemütlich eingerichtetes Doppelzimmer mit Frühstück, fließend warm und kalt Wasser, Dusche, WC, separater Aufenthaltsraum mit Farb-TV, sonnige Terrasse, Parkplatz am haus. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Reithalle, Angelgewässer und

Preis/Nacht J 2-3 Ü

Buchungsnummer

Seit 2009 ist das 3-Sterne-Hotel in der Hand von Familie Gerlach. 2011 wurde es komplett renoviert. Die Zimmer sind großzügig geschnitten und äußerst bequem und komfortabel eingerichtet. Jedes Timmer verfügt über ein modernes Bad, TV-Flat-Screen von 81 bis 127 cm bzw. auch Tagungs- und FullHD, Telefon, W-LAN, Alle Zimmer Seminarraum. sind Nichtraucher-Zimmer. Im Erdgeschoss befindet sich das Restaurant mit deutsch-mediterraner Küche und im Obergeschoss liegt der Festsaal

LANDMUSEUM UND FEHNROUTENHOTEL

3

18

JACOBSBRUNNEN

Folmhusen, a. d. B70 · Telefon (0 49 55) 12 25 · Fax (0 49 55) 58 28 www.hotel-rotbuche.de – gegenüber dem Schulmuseum –

Gemütliche Räumlichkeiten bis 150 Personen

Westoverledingen

Heinrich Janssen Lindenstr. 28, 26810 WOL-Flachsmeer Telefon 0 49 55 / 74 26 www.die-ferienwohnung.janssen.de.vu/

FERIENWOHNUNG SCHMIDT

29

Urgemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2–4 Personen, komplette 4-Zimmer-Wohnung mit Loggia, Wohnküche, 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, SAT-TV, Radio, Dusche, WC, Mikrowelle. Große Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegewiese. Bettwäsche und Handtücher inkl., Kategorie Größe qm

78

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht 1-2 Ü J

35,– (2 P.)

Preis/Nacht J ab 3 Nächte

28,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Buchungsnummer

75033

Fahrräder vorhanden. Parkplatz am Haus. Bitte Hausprospekt anfordern. Margret Schmidt Ihrener Straße 290 26810 WOL-Ihren Tel. 0 49 55 / 80 61 Mobil 0 15 20 / 4 18 90 10 www.wol-ostfriesland.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

23


Urlaub auf dem Bauernhof · Ferienwohnungen und -häuser Buchen Sie unter ☎ 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91/ 91 96 96 20

Westoverledingen FERIENWOHNUNG TAMMEN Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen (Babybett vorhanden) in idyllischer, ruhiger Landschaft, direkt an der „Planetenroute“ gelegen (ausgearbeitete Fahrradstrecke), separater Eingang, Wohnküche mit Mikrowelle, Dusche/ Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A 1-2 Ü ab 3 Nächte A Preis/Nacht B 1-2 Ü ab 3 Nächte B je weitere Pers.

40 2 0/1/1 1/2 40,– (2 P.) 33,– (2 P.) 40,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

40

Buchungsnummer

75056

FERIENWOHNUNG „FELDSCHMIEDE“

WC, Abstellraum, SAT-TV/Radio, Waschmaschine, Dachgarten mit Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, eig. Parkplatz am Haus, abschließbare Fahrradunterstellmöglichkeit, Bettwäsche und Handtücher kostenlos.

Gemütlich, komplett eingerichtete FeWo, Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit, 2 bis 4 Personen, Küche mit Geschirrspüler, Bad mit Dusche und Badewanne, 2 Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, TV, inkl. Bettwäsche und Handtücher, Freizeit: Radfahren, Inliner, Angeln, Reiten (Reitplatz und Box vorhanden), Reithalle in ca. 1 km, Badesee in der Nähe.

Gerda und Willi Tammen Klingster Weg 17 26810 WOL-Folmhusen (Klinge) Telefon 0 49 55 / 14 34 Mobil 0 15 20 / 1 94 23 41 wilhelm.tammen@online.de www.ferienwohnung-tammen.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Pers.

FERIENWOHNUNG KRAUSE

16

Buchungsnummer

75067

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen. 2 Schlafzimmer mit Wohnbereich in idyllischer, ruhiger Landschaft. Separater Eingang, Wohnküche mit Mikrowelle, DU/WC, Abstellraum, SAT-TV/ Radio und Internetanschluss. Bettwäsche inklusive. Parkplatz am Haus.

FERIENWOHNUNG HERLYN

70

Gesamtbetten

2

ca. 70

EZ/DZ/MB

0/1/0

Gesamtbetten

5

ZB/KB

1/1

EZ/DZ/MB

1/2/0

Preis/Nacht J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

FERIENWOHNUNG WILTS

31

Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2–5 Personen, großer Wohnraum mit Satelliten-TV, Radio, Telefon, Küche mit Essplatz, 3 Schlafzimmer (Kinderbett), Badezimmer mit Dusche/Badewanne und WC. Großer Garten mit Blockhaus, Grillplatz, Sandkasten, Schaukel. Bettwäsche und Handtücher inkl. Größe qm

110

Gesamtbetten

5

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J

26,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

FEHNHAUS „FENNA“

Buchungsnummer

75075

Gerhard Wilts Hustede 46 26810 WOL-Ihren Telefon 0 49 55 / 47 49 E-Mail: g-wilts@t-online.de www.fewo-wilts.de 37

Buchungsnummer

75026

FW I: 6 Personen-Küche mit Essplatz, 1 Wohnzimmer, Bad mit DU, Wanne, WC, 1 Doppelzimmer, oben: 2 DZ, 1 WC, 2 Abstellraum, Kabel-TV, Waschmaschine, Gefriertruhe, FW II: Wohnz. m. Kabel-TV, Küche m. Spülm. und Essecke, 2 Einzelzimmer, 1 D o p p e l z i m m e r. 2 A b stellr., Ge frier tru he, Waschm., 1 WC, 1 Bad m. DU, Wanne. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J

FW I 120 6 0/3/0 1/1 38,– (2 P.)

FW II 89 4 2/1/0 0/0 35,– (2 P.)

je weitere Pers.

7,–

7,–

24

Hausprospekt anfordern bei Heidi Bunger 3. Südwieke 19, 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 8 12 76 Mobil 01 75 / 6 38 85 96 Fax 0 49 52 / 89 67 27

24

Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung mit Loggia in ruhiger, zentraler Lage. Komplette Küche mit Mikrowelle, Wohnzimmer mit SAT-TV und Radio. DU/ WC, separater Eingang und Parkplatz, überdachte Sitzecke mit Gartenmöbel und Grill. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Hausprospekt anfordern. Größe qm

Preis/Nacht J 1-2 Ü

36,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

33,– (2 P.)

je weitere Person

5,–

Buchungsnummer

75066

Ingeborg Gosewinkel-Reier Großwolderstraße 156 26810 WOL-Großwolde Telefon 0 49 55 / 61 36 (ab 18 Uhr) Fax 0 49 55 / 98 95 17 www.feldschmiede-gosewinkel.de

90 4 0/2/0 30,– (2 P.) 5,–

Größe qm

Annegret Krause An der Kapelle 10a 26810 WOL-Ihren Telefon 0 49 55 / 45 19 oder 49 30

14

Buchungsnummer

75072

Irene Herlyn Parkstraße 11 26810 Westoverledingen-Ihrenerfeld Telefon 0 49 55 / 70 35 irene.herlyn@ewetel.net

GULFHAUS MITLING-MARK

20

Buchungsnummer

75015

Wohnen Sie in Ihrem Urlaub in gemütlicher ostfriesischer Atmosphäre. Dieses bietet Ihnen das wieder aufgebaute ostfriesische Gulfhaus in dem idyllischen Emsdorf Mitling-Mark. Komplett eingerichtete Fewo mit einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer mit Doppelbett sowie zwei Butzenbetten, Küche mit Geschirrspülmaschine und Essecke, Bad/WC, SAT-TV. Bettwäsche inkl. und Fahrradvermietung. Liegewiese. Ideal für Angler (Ems ca. 400 m, Angelsee ca. Direkt an der Fehnroute (auch Kurzbuchungen). Inliner-Strecke. 1,5 km). Größe qm

55

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

2/1

Preis/Nacht J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Gulfhaus Mitling-Mark Marker Kirchweg 2 26810 WOL-Mitling-Mark Telefon 0 49 51/88 72 (Brink) oder 0 49 55/92 00 40, Fax 92 00 41 www.ostfriesland-ferienwohnung.info

FERIENHAUS „ZUR MÜHLE“ Gemütliches Fe ri en haus, 2 Wohnungen, einmalig ruhige Lage an der Markermühle am Emsdeich direkt an der Deutschen Fehnroute. Wohnzimmer mit SAT-TV. Bad, 2 WC, Waschmaschine. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Schwimmbad, Badesee und Angelteich in der Nähe. Größe qm

ca. 90

ca. 90

Gesamtbetten

4

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

0/2/0

ZB/KB

0/1

0/1

25

Buchungsnummer

75024 75025

Wäschepaket pro Person für 8,– € mietbar. Haustiere auf Anfrage. 26810 WOL-Mitling-Mark Marker Mühlenweg 3

Preis/Nacht A ab 3 Ü 35,– (2 P.)

35,– (2 P.)

Preis/Nacht B ab 3 Ü 30,– (2 P.)

30,– (2 P.) Im Felsing 24 · 26826 Weener 5,– Telefon 0 49 51 / 87 40

je weitere Pers. Hund 4,– €/Tag.

5,–

Bernhard Koenen

www.urlaub-am-deich.com

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen Buchen Sie unter ☎ 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91/ 91 96 96 20

Westoverledingen

BROUWER

FERIENZENTRUM

Buchungsnummer

19

75008 75009 75010

Die Oase nd, in Ostfriesla ub wo Ihr Urla g wird! zur Erholun

6 komplett eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnungen bzw. Häuser für 2-12 Personen für Jung und Alt, mit Hallenbad (Wassertemperatur 30°, Gegenstromanlage), Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine, Billard, AirHockey, Kicker, Tischtennis, Fitness-Geräten, Spielwiese mit -Geräten. Waschmaschine und Trockner. Parken am Haus. Unmittelbar am Ostfriesland-Wanderweg gelegen. FW und FH mit Vollküche (Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, elektr. Küchengeräten), Bad mit Dusche bzw. auch Wanne, Außen-Sitzplatz mit Möbeln, Grill. SAT-TV, Video-Recorder, DVD, Radio, CD-Player. Telefon. Zentrale Staubsaugeranlage. Bettwäsche, Handtücher, Nebenkosten inklusive. Kinderfreundlich. Allergikerfreundlich und behindertenfreundlich. FW 1

FW 2

FH 1+2

FH 3+4

Größe qm

100

70

70

50

Gesamtbetten

6

2

4

4

EZ/DZ/MB

0/3/0

0/1/0

0/2/0

0/2/0

ZB/KB

6/1

3/1

2/1

2/1

Preis/Nacht A 1-3 Ü 110,– (4 P.)

80,– (2 P.)

115,– (4 P.) 95,– (2 P.)

ab 4 Nächte A

50,– (2 P.)

75,– (4 P.)

70,– (2 P.)

105,– (4 P.) 85,– (2 P.)

70,– (4 P.)

Preis/Nacht B 1-3 Ü 100,– (4 P.)

www.ferienzentrum-brouwer.de

Bitte Hausprospekt anfordern.

55,– (2 P.)

ab 4 Nächte B

60,– (4 P.)

40,– (2 P.)

65,– (4 P.)

45,– (2 P.)

je weitere Pers.

7,–

7,–

7,–

7,–

Barbara Brouwer, Ihrener Straße 81, 26810 WOL-Ihren Telefon 0 49 55 / 44 77, Fax 0 49 55 / 49 48 Internet: www.ferienzentrum-brouwer.de

In ruhiger Lage am Emsdeich in Mitling-Mark. Direkt an der Deutschen Fehnroute. Gemütliches, komplett eingerichtetes Feriendoppelhaus mit 2 Wohnungen. Je Wohnhaus ca. 120 qm plus Garage und PKW-Einstellplatz. Geeignet für Gruppen bis 8 Personen. Küche mit Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Kinderhochstuhl. Wohnzimmer mit SAT-TV, Radio. 4 Schlafzimmer (je 2 Doppelbetten), Kinderbett und Zustellbett vorhanden. Inklusive Bettwäsche und Handtücher. Kategorie Größe qm

120

120

Gesamtbetten

8

8

EZ/DZ/MB

0/4/0

0/4/0

ZB/KB

0/1

0/1

Preis/Nacht J

45,– (4 P.)

45,– (4 P.)

je weitere Pers.

8,–

8,–

Preise gelten ab 2 Nächte!

FERIENHAUS "ENGBERTS"

1 Badezimmer/Badewanne, Waschmaschine, 1 Dusche/WC, 1 Gäste-WC. Überdachte Terrasse mit Gartenmöbel, Grill, Sandkasten, Schaukel, Tischtennis, Liegewiese. Freizeitsee und Schwimmbad in der Nähe. Angeln (2 Angelseen am Dorfrand), Inliner-Strecke,Fahrradtouren. Bitte Hausprospekt anfordern! 4

Buchungsnummer

75077

Gemütliches, neues NichtraucherFerienhaus im schwedischen Holzbaustil mit Vollküche: Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, Bad mit flacher Duschwanne, Waschmaschine. Großer Wohnraum mit Flachbild, DVD, Gartenmöbel und Grill. Fahrräder vorhanden. Keine Haustiere. Allergiker- und behin- Adresse Ferienhaus: Grieg-Straße 3b dertenfreundlich. Bettwäsche pro Person 8,– €. Größe qm 70 An- und Abreise in der HauptGesamtbetten 4 saison nur Samstags. EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

0/1

Preis/Nacht A ab 7 Ü

80,– (4 P.)

Preis/Nacht B ab 7 Ü

50,– (2 P.)

je weitere Person

10,–

Gabriele Engberts Mozartstraße 2 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 47 72 www.ferienhaus-engberts.de

FERIENHAUS OORLOG

15

Buchungsnummer

75020 75021

Haus: Marker Straße 6, Mitling-Mark Hermann Oorlog, Fährpad 1, 26810 WOL-Mitling-Mark Tel. 0 49 51 / 26 86, Fax 0 49 51 / 91 28 72, www.Ferienhaus-Oorlog.de

FERIENHAUS HEIBÜLT

32

Buchungsnummer

75045

Gemütliches Ferienhaus in reizvoller Landschaft und ruhiger Lage. 2 Schlafräume, Wohnzimmer, TV, Wintergarten, Esszimmer, Küche, Dusche/WC, Abstellraum, Garten. Fahr rä der vorhanden. Freizeit: Wandern, Radeln, Sportzentrum mit Reit- und Kinderspielhalle in der Nähe. Größe qm

75

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

0/1

Preis/Nacht J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,– (Erw.)

Bemerkungen: Bettwäsche 3,–Euro/Bett. Waschmaschinenbenutzung mögl. Helmuth Heibült 26810 WOL-Folmhusen/Klinge Telefon 0 49 55 / 51 58 (Niemann, Klingster Weg 32)

www.ostfriesland-camping.de

. . . von der Ems bis zum Moor Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

25


Westoverledingen

Buchen Sie unter

FERIENHAUS URSULA

27

Ferienhäuser ¡ Ferienwohnung ¡ Wohnwagen ☎ 0 49 55 / 92 00 40 oder 04 91/ 91 96 96 20

FERIENHAUS MARIETA

Buchungsnummer

75057

GroĂ&#x;e Nichtraucher Ferienwohnung. Komplett eingerichtet, in schĂśner, ruhiger Wohnlage fĂźr 2-4 Personen. EG: 1 WohnkĂźche, 1 Schlafzimmer, 1 kl. Wohnzimmer, Bad mit DU u. Wanne, WC sep., SAT-TV u. Radio. OG: 1 Schlafzimmer mit Sitzecke u. Balkon, 1 Bad mit DU/WC. Parkplatz u. Leih-Fahrräder, Terrasse mit GartenmĂśbel, Bettwäsche und Kategorie HandtĂźcher inkl., von Nov. bis Apr. GrĂśĂ&#x;e qm 100 5,- EUR Heizkosten/Tag. HausproGesamtbetten 4 spekt vorhanden. Vermietung nur an Feriengäste. EZ/DZ/MB 0/2/0

Nichtraucherhaus. GemĂźtliches Ferienhaus in zentraler Lage fĂźr 5 Personen. EG: DU/WC, 1 DZ, WZ, KĂźche, Keller mit Waschmaschine, GeschirrspĂźlmaschine. OG: Bad/WC, 1 EZ, 1 DZ mit Balkon. Bettwäsche und HandtĂźcher inklusive. GroĂ&#x;er Garten, Garage mit Stellplatz, 5 Fahrräder,

ZB/KB

0/1

Preis/Nacht J 1-3 Ăœ

38,– (2 P.)

ab 4 Nächte J

32,– (2 P.)

je weitere Person

7,–

Ursula Woortmann HeidestraĂ&#x;e 54 26810 WOL-Steenfelderfeld Telefon 0 49 55 / 71 50

30

1 Tischtennisplatte, 1 Reisebett fĂźr Kinder bis 3 Jahre.

GrĂśĂ&#x;e qm

100

Gesamtbetten

5

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

1/0

Preis/Nacht J ab 3 Ăœ

50,– (2 P.)

ab 7 Nächte J

45,– (2 P.)

je weitere Person

7,-

FH: BrahmsstraĂ&#x;e 4, WOL-Ihrhove Marieta Scheper LailbergstraĂ&#x;e 10l 71296 Heimsheim Telefon 01 52 / 29 59 00 87 26

Familienfreundliches, komplett eingerichtetes Ferienhaus mit 2 Wohnungen und 1 Appartment. Wohnung 1 fĂźr 1 bis 6 Personen, 1 Wohnbereich, 1 Essbereich, 1 TV, 1 KĂźchenbereich, 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten. (2 weitere Schlafgelegenheiten sind mĂśglich.) 1 Bad mit Eckbadewanne, Dusche, WC und Bidet, groĂ&#x;er Balkon mit GartenmĂśbel. Wohnung 3 fĂźr 1 bis 8 Personen, 1 Wohn-Ess-Bereich mit KĂźchenzeile, TV, 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten (2 weitere Betten sind zustellbar). 1 Bad mit Eckbadewanne, Dusche, WC und Bidet. Terrasse mit GartenmĂśbel und Weinpflanzen als Sonnenschutz. Der Wohn-Ess-Bereich wird durch ein groĂ&#x;es Aquarium getrennt. Wohnung 2 „Appartment“ fĂźr 1 bis 2 Personen, Bad mit Dusche und WC, 1 KĂźchenzeile, TV, Wohn-Essbereich, 2 Einzelbetten. Kleine Terrasse mit GartenmĂśbel. Jede Wohnung hat einen separaten Eingang und einen Parkplatz. Bettwäsche, HandtĂźcher, Fahrräder Whng. 1 Whng. 2 Whng. 3 und Sandkasten stehen kostenlos zur VerfĂźgung. Ein GrĂśĂ&#x;e qm 82 35 92 schĂśner Spielplatz ist ca. 50 m entfernt. Freizeit: ReitGesamtbetten 4 2 6 und Tennisplätze, Angeln, Wander- und Fahrradtouren. EZ/DZ/MB 0/2/0 0/2/0 0/3/0 Freizeitsee in der Nähe. Informationsmaterial liegt in den einzelnen Wohnungen aus. ZB/KB 2/0 – 2/0 50,– (4 P.)

30,– (2 P.)

60,– (6 P.)

Preis/Nacht B

40,– (4 P.)

20,– (2 P.)

50,– (6 P.)

–

6,–

je weitere Person 6,–

75078

Kategorie

FERIENHAUS „AM HUNDSTEERT“

Preis/Nacht A

Buchungsnummer

Ferienhaus „Am Hundsteert“ IltisstraĂ&#x;e 9, 26810 WOL-VĂśllenerkĂśnigsfehn Telefon 01 52 / 28 63 12 90 www.ferienhaus-am-hundsteert.de

Buchungsnummer

75059

Vermieter: Helene Hermes, HauptstraĂ&#x;e 15, 49757 Werlte, Telefon 0 59 51 / 67 89 22 und 01 52 / 28 63 12 90

WWWOSTFRIESLAND CAMPINGDE

RLAUB

%RLEBNISU

RTAXE

+EINE+U

&RISCHE E RIS .ORDSEEB

4OURIST )NFOUND#AMPINGPLATZ $EICHSTRA 7ESTOVERLEDINGEN WWWOSTFRIESLAND CAMPINGDE 4ELq&AX FREIZEIT WESTOVERLEDINGENDE

26

TYPISCHFAMILIENFREUNDLICH GRO”Zà GIGE%INRICHTUNG 3PORT U&REIZEITANGEBOTE !NIMATION/STERNU3OMMER › 4AGE !NGEBOT Ä ›3UPER 3PARANGEBOT Ä ›3CHNUPPERWOCHE Ä ›3AISON -OBILHEIMPLËTZEA!NFRAGE

"ADESTRAND ,IEGEWIESEN +INDERSPIELPLATZ 4UNNELRUTSCHE 0LANTSCHBECKEN 3URFBEREICH $ISC 'OLF &ITNESSRAUM &REIZEITHALLE !NGELREVIER 0ADDELSTATION 2ESTAURANT )MBISS 7,!. -IETWOHNWAGEN

5MWELT -ANAGEMENT

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) ¡ Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) ¡ Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Westoverledingen ENTDECKEN SIE DIE VERGANGENHEIT…

Mühlenensemble MitlingMark

Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen • Ausstellung zur Schulgeschichte Ostfrieslands • Schulklasse um die Jahrhundertwende • Archiv des Schulmuseums mit historischem Material Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Sonntag von 15.00 bis 17.00. Vom 1. Dez. bis 28. Febr. nur Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung. Eintritt: Auskunft:

Erwachsene 2,00 € Gruppe Erw. 4,00 € Kinder bis 16 J. frei Gruppe Kinder bis 16 J. 2,00 € Gruppen unter 15 Personen pauschal 60,00 € Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen Leerer Straße 7–9, 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 49 89 oder 92 00 40 · Fax 0 49 55 / 93 61 79

• das Mühlenensemble (Müllerhaus und Mühle) • „Omas Küche”, eine einmalige Mühlenmotivsammlung • voll funktionsfähige Galerie-Mühle • Brotbackkurse Öffnungszeiten (April - einschl. Okt.): • Ausstellung „Vom Korn zum Brot”

Freitag, Sonntag von 14.30 bis 17.30 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung (Telefon 0 49 51 / 88 72) Eintritt: Auskunft:

Erwachsene 1,50 € Kinder (4–14 Jahre) 0,50 € Familie Brink, Marker Mühlenweg (Müllerhaus) 26810 Westoverledingen · Telefon 0 49 51 (88 72)

Fluttermühle

auf dem historischen Dorfplatz beim „Ulenhoff“ (Freizeitpark „Am Emsdeich“)

• • • •

Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte Präsentation alter Handwerke Leben und Wohnen anno dazumal Ausstellung Tante-Emma-Laden

Öffnungszeiten: Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr (April bis September) und nach Vereinbarung Info: 0 49 55 / 92 00 40 und 0 49 55 / 93 32 25 Eintrittspreise: Erw. 1,50 €, Kinder (4–14 J.) 0,50 €, Gruppen ab 10 Pers. 1,00 €, Führungen 7,50 €

Termine und Preise Stand 2009

REITEN IN WESTOVERLEDINGEN R E I T H A L L E

I H R H O V E

• Reiten für jedermann • Anfänger-Reitstunden jeden Montag & Dienstag • täglich Schulreiten • Boxenvermietung • Casino für Versammlung Infos erhalten Sie bei: Ziegenkamp 11, 26810 Westoverledingen, Telefon 0 49 55 / 79 74.

Pferdehof Kuhlemann · FN-geprüft Pferdebetrieb Unterricht und Pensionsbetrieb · Fahrunterricht · Reiter/Fahrshop

Reithalle Ihrhove Am Ziegenkamp 11 26810 Westoverledingen Tel. & Fax: 04955/4571

Raiffeisenstr. 54 26810 Westoverledingen Tel. 04955/8997

Westoverledingen hält für Pferdefreunde ein reichhaltiges Angebot vor. Sie können: • mit eigenem oder von den nebenstehenden Betrieben geliehenem Pferd: Dressur- und Springreiten, Westernreiten - mit oder ohne Unterricht, an geführten Ausritten/Kutsch- oder Planwagenfahrten teilnehmen oder selbstständig eine vorbereitete (Wander-)Tour durch unsere schöne Landschaft genießen. Ansprechpartner: Herr Gossling, Tel. 0 49 55 / 79 74, Tour-Ansprechpartner: Herr Werner Beschorner, Tel. 0 49 61 / 7 36 59 • sich bei renommierten Pferde- und Ponyzüchtern erkundigen und Erfahrungen austauschen. Ansprechpartner: Herr Arend Boekhoff, Tel. 04 91 / 1 43 22, Herr Gerold Meyer, Tel. 0 49 61 / 99 75 85 • sich über das therapeutische Reiten und dessen vielfältige Einsatzmöglichkeiten vor Ort informieren und mit erfolgreichen, etablierten Therapeuten über die zu erwartenden Heilwirkungen sprechen. Ansprechpartner: Herr Heiner Kroes, Tel. 0 49 55 / 62 54 • die eingesetzten Modelle der Koordination Schule/Verein in der Praxis kennenlernen und mit Ansprechpartner/in Frau Gesa Meyer oder Herr Terveer unter Tel. 0 49 55 / 12 12 die Ziele und Erfolge in der Pädagogik, besonders der Förderung von lernschwachen Schülern oder auch Gewaltprävention diskutieren.

www.ostfriesland-pferde-und-reiten.de 27


Westoverledingen

WESTOVERLEDINGEN Historische Wallheckenlandschaft mit einer Wallheckenroute

Natur Natur erleben erleben .. .. .. Gesundes Klima

Keine Kurtaxe

Frische e ris Nordseeb

ng hren“ entla WOL „erfa n-Standorte per 10 Planete der ute r Rätselro oder auf de eocaching). GPS (G

www.westoverledingen.de Touristik Information · Tel. 0 49 55 / 92 00 40 · Fax 92 00 41

Schauen Sie einfach mal rein im

WESTOVERLEDINGEN

Hofladen

Informationen: Restaurant Ulenhoff Nordwallschloot 6 Tel. 04955 / 92 2711

Großwolde an der B70 Telefon 0 49 55 / 93 45 15

9-BAHNEN PARCOURS • eine junge Sportart • täglich 11-20 Uhr außer Montags

FREIZEITSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

www.ostfriesland-camping.de • www.ulenhoff.de

28

• Mitte April bis Ende Juni Spargelzeit

Wir haben geöffnet: Mai/Juni 9 bis 19 Uhr

• Juni/Juli/August Erdbeer- und Himbeerzeit

Juli bis Oktober 11 bis 18 Uhr

• September/Oktober große Kürbisausstellung

November bis April Sa. und So. 13 bis 17 Uhr

Eine Tasse Kaffee für die kleine Pause steht immer bereit!


Westoverledingen

PIZZA-SERVICE UND INDISCHE GERICHTE

rly's Aalk ChaGroßwolde B70 ate Tel. 0 49 55 / 99 78 77

Öffnungszeiten Aalkate: Di.-Fr. 11.00 bis 19.00 Uhr Sa. 11.00 bis 20.00 Uhr So. 16.00 bis 20.00 Uhr Montag Ruhetag.

· täglich frischer Räucheraal · Backfisch · Fischbrötchen · Eis und Getränke Ihr Fischfachgeschäft und Fisch-Imbiss

Bahnhofstraße 20 Telefon 0 49 55 / 57 60 Fax 0 49 55 / 93 44 78 Westoverledingen / Ihrhove Öffnungszeiten Fischecke Di.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr Montag Ruhetag.

Öffungszeiten: Tägl. 12.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 23.30 Uhr Wir liefern ab 17.00 Uhr - An Sa., So. und Feiertagen liefern wir ab mittags! Ihrener Str. 9 · 26810 WOL-Ihrhove · Tel.: 0 49 55 / 51 11 und 21 83

he Friesisc it ke h Gastlic m a t direk h Emsdeic

Mo. & Di. Pizzatag 4,50 € Mi. & Do. Nudeltag 4,50 €

Restaurant mit stets frisch zubereiteten Speisen, Kaffee/Tee und hausgemachtem Kuchen. • Gartenterrasse • Räumlichkeiten für Ihre Feiern bis 80 Personen • Kaffee – Tee – Kuchen – Eis – Speisen • Behaglichkeit und Erholung an der Fehnroute in 6 Doppelzimmern, 2 Einzelzimmer. 1 DZ mit Du, WC, 5 DZ Etagendusche/Toilette. 2 EZ Etagendusche/Toilette. Montags Ruhetag

Auf Ihren Besuch freut sich Anja Tritschler. Wir liefern auch außer Haus (ab 10,- Euro frei Haus).

Fährpad 7 · Mitling-Mark · Telefon 0 49 51/23 18 · Telefax 0 49 51/84 76 E-Mail: gasthof-faehrhaus@web.de · www.gasthof-faehrhaus.de

Buchen Sie unter

Pensionen

PENSION KRUSE

☎ 0 49 52 / 90 32 30 oder 04 91/ 9196 96 20 1

Unser Gästehaus bietet Ihnen in familiärer Atmosphäre 2 Gästezimmer und 1 Blockhaus. Alle Zimmer sind modern ausgestattet. TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine. 1 DZ mit Singleküche. Im Kaminzimmer oder auf der Gartenterrasse bieten wir ein gutes, abwechslungsreiches Frühstück. Gartenmöbel und Grill. Unser Haus befindet sich in zentraler, ruhiger Lage. Fahrradwege in unmittelbarer Nähe. Kategorie Preis pro Pers.

DZ

DZ

Blockhaus

Gesamtbetten

2

2

2

Ü/F

Du/WC

Bad/WC

DU/WC

Preis/Nacht J 1 Ü

30,–

30,–

30,–

ab 2 Nächte J

28,–

28,–

28,–

ab 3 Nächte J

24,–

24,–

24,–

DZ als EZ

30,–

30,–

30,–

Buchungsnummer

91006 91009 91004

Hermi Kruse Neuer Weg 35 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 34 54 Telefax 0 49 52 / 82 89 82 gaestehaus-kruse@t-online.de www.gästehaus-kruseostfriesland.de

Rhauderfehn 2

PENSION RÜRUP

Buchungsnummer

91002

Altes Kapitänshaus direkt an der Deutschen Fehnroute in der Ortsmitte von Westrhauderfehn. Familiäre Atmosphäre, Doppelzimmer mit separatem Wohnraum. TV, Kühlschrank, Etagenbad/WC zur Alleinnutzung. Reichhaltiges Frühstück. 2 weitere Personen sowie Kinderbett nach Absprache möglich. Preis pro Person Gesamtbetten Preis Ü/F Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte ZB/KB

DZ 2 Bad/WC auf Etage 25,– 22,– 1/1

Ortwin Rürup Rajen 15 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 82 86 64

29


Rhauderfehn

Buchen Sie unter 3

GmbH Buchungsnummer

94003

Hotels · Pensionen · Ferienwohnungen 0 49 52 / 90 32 30 oder 04 91/ 9196 96 20

GÄSTEHAUS „ALTER BRUNSEL“

Gesamtbetten

Unser historisches Hotel ist zentral gelegen und direkt an der Deutschen Fehnroute so wie der Moorerlebnisroute. Freuen Sie sich auf unsere hellen, ruhigen Zimmer mit kostenloser Internetverbindung. In unmittelbarer Nähe: Paddel- und Pedalstation, Reiterhof, Badesee. Wir freuen uns auf Sie!

Gesamtbetten Preis Preis Ü Bad / DU / WC Anzahl EZ / DZ / MB ZB/KB Frühstück

22 EZ 35,–

6

Niederdeutsche ländliche Gastfreundschaft! Unser Bed & Breakfast, direkt am Ostfriesland Wanderweg gelegen, bietet Ihnen in gemütlicher Atmosphäre Zimmer mit Frühstück aus überwiegend biologischen und regionalen Produkten. Wohnstube mit SAT-TV, Küche, Badezimmer und Gäste-WC. Terrasse mit Gartenmöbel. Kategorie Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü/F ab 2 Nächte

2 0/1/0 0/0 35,– (p. P.) 27,50 (p. P.)

91003

B&B Saras Rosenhof Patersweg 34 26817 Rhauderfehn/Glansdorf Telefon 0 49 55 / 98 77 44 sara.s.rosenhof@ewetel.net www.sarasrosenhof.eu

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit eigenen Terrassen, – ruhige und zentrale Lage – gehobene Ausstattung – Spülmaschine und Mikrowelle – Kaminofen – Bettwäsche und Handtücher inkl. – behindertenfreundlich – für Gruppen bis 14 Pers. geeignet

30

Buchungsnummer

App. 30 4 0/1/1 0/0 31,– (2 P.)

94002

App. DZ/TV

ÜF Bad/DU/WC

1

7

1

Preis 1. Nacht

35,50

58,–

68,–

Preis ab 3 Nächte 33,–

53,–

65,–

ÜF Etagendu

3

9

Preis 1. Nacht

32,50,–

50,–

Preis ab 3 Nächte 30,–

Gästehaus Alter Brunsel GmbH & Co.KG Alter Brunsel 8 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 67 / 91 40 60 Telefax 0 49 52 / 92 15 73 www.alter-brunsel.de mail@alter-brunsel.de

46,–

5

Buchungsnummer

94001

Gesamtbetten

27

Anzahl EZ / DZ / MB

7

9

1

Preis

EZ

DZ

MB

Preis Ü/F Bad / DU / WC 42,– 72,– 104,– (3 P.)

HOTEL „WESTER FEHN“ Neu renovierte Zimmer mit DU/WC, W-LAN, Telefon und TV in zentraler Lage an der Deutschen Fehn- und Moorerlebnisroute. • Steakhaus • Biergarten • Rittermahle • Großer Veranstaltungssaal • Tapas-Bar

Hotel Wester Fehn Untenende 44 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 95 23 20 Telefax 0 49 52 / 95 23 26 www.wester-fehn.de mail@wester-fehn.de 7

FERIENHAUS „EDNA“

Buchungsnummer

95096

Zum Entspannen und Wohlfühlen lädt das ruhig und zentral gelegene Ferienhaus für 2-5 Personen mit Südterrasse, Grill und großem Garten ein. Komfortabel ausgestattet mit 3 Schlafzimmern, 2 Duschbädern, Wohnzimmer mit Pelletofen und TV, Einbauküche mit Geschirrspüler, Trockner, Waschmaschine und Gefrierschrank. Gas, Wasser und Strom nach Verbrauch. Eine geführte Fehn-Tour inklusive. Begleitete Fahrradtouren, Nordic-

FERIENHAUS AM WANDERWEG

Größe qm 105 60 Gesamtbetten 6 4 EZ/DZ/MB 0/3/0 0/2/0 ZB/KB 1/1 0/0 Preis/Nacht J 38,– (2 P.) 38,– (2 P.) Preise gelten ab 3 Übernachtungen

DZ

3/2 5,– pro Person

B&B "SARA's ROSENHOF"

Buchungsnummer

41 EZ

DZ 62,– 11

Verlaatshus GmbH · Am Deich 1 · 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 12 66 · Fax 0 49 52 / 8 16 36 www.verlaatshus-rhauderfehn.de E-mail: kontakt@verlaatshus-rhauderfehn.de

4

Hervorragend geeignet für: Rad- oder Freizeitgruppen, Familienfeste, Tagungen oder Firmenveranstaltungen. 12 km bis Papenburg, ruhige Lage, herrl. Grundstück, ansprechender Innenhof mit Gartenmöbeln. Große, gemütliche Aufenthaltsräume, sternenförmiger Veranstaltungssaal, internationale Küche. Badesee in der Nähe.

8

Buchungsnummer

95053

Inhaberfamilien Wölke und Eilts Hausverwaltung und Buchung über: Hotel Wester Fehn Untenende 44 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 95 23 20 Fax 0 49 52 / 95 23 26 mail@wester-fehn.de www.ferienhaus-am-wanderweg.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

120 5 1/2/0 0/1 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 8,–

Walking, Fastenkurse und Bildhauerworkshops auf Anfrage.

Elisabeth Stellamanns Reilstraße 12 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 14 51

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

9

Buchungsnummer

95098

Gemütliche Fewo für 4 bis 6 Personen, ebenerdig, sep. Eingang, komplett ausgestattet, ruhige Lage, eigene Terrasse mit Grill. Kinderfreundlich, großer Garten mit vielen Spielmöglichkeiten, Lagerfeuerplatz, große Spielscheune, viele Tiere: Kühe, Kälber, Ziegen, kleine Schweine, Hühner, Katzen, Hund und Esel. Fahrräder, große Kettcars usw. sind vorhanden. Hausprospekt anfordern. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht A Preis/Nacht B

45 4 0/0/1 2/1 39,– (6 P.) 35,– (6 P.)

Theda und Hinrich Heselmeyer Schatteburger Straße 52 26817 RhauderfehnSchatteburg Tel. 0 49 52 / 87 81 www.ferienhof-schatteburg.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen Buchen Sie unter ☎ 0 49 52 / 90 32 30 oder 04 91/ 9196 96 20

Rhauderfehn

Ferienapartments an der Wieke

10

Buchungsnummer

95100

In unserem neuen Apartmenthaus mitten im Zentrum Rhauderfehns stehen Ihnen 27 neue Ferienapartments zur Verfügung. Das Haus verfügt über ein beheiztes Hallenbad, einen Wellnessbereich und einen Aufzug. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Ferienapartments für 2 bis 6 Personen bieten mit gehobener Ausstattung eine gemütliche und angenehme Atmosphäre. Die modernen Wohnungen verfüTyp 1 Typ 2 gen über 1 bis 2 Schlafzimmer, Küchenzeile (Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, elektr. Küchengeräte), Wohnraum Größe qm ca. 60 ca. 90 mit Schlafsofa, SAT-TV und HiFi-Anlage, W-LAN, Bad mit Gesamtbetten 2 4 Dusche und/oder Wanne. Vier Ferienwohnungen sind EZ/DZ/MB 0/1/0 0/2/0 rollstuhlgerecht. ZB/KB Preis/Nacht A 1-3 Ü ab 4 Nächte A Preis/Nacht B 1-3 Ü ab 4 Nächte B je weitere Pers.

2/1 50,– (2 P.) 45,– (2 P.) 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 8,–

2/1 65,– (2 P.) 60,– (2 P.) 55,– (2 P.) 50,– (2 P.) 8,–

Ferienwohnungen an der Wieke 1. Südwieke 10-12 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 82 86 95 www.fehnferien.de

FERIENWOHNUNG BERGERHOFF

11

Buchungsnummer

95029

Moderne Ferienwohnung für 2 bis 3 Personen. Küche komplett, Mikrowelle, Kühlschrank usw., SAT-TV, Duschbad, Waschmaschine. Handtücher und Bettwäsche inklusive. In ruhiger Kanallage an der Deutschen Fehnroute. Liegewiese, Karpfenteich, Grillpavillon, Gartenmöbel. Restaurant und Geschäfte in 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Größe qm

50

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J

50,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Ilse Bergerhoff 3. Südwieke 35 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 21 77 fewo@paint-dogs.de www.ferienwohnung-bergerhoff.de

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Ü J je weitere Person

Gemütliche Ferienoberwohnung in der Nähe der „Deutschen Fehnroute” am Kanal gelegen, für 3–6 Personen. 3 Doppelzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche und Bad/WC. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Kabel-TV. Garten mit Terrasse, Balkon und Garage. Freizeit: Wandern und Radwandern in reizvoller Landschaft, Tennis, Angeln, Fitness.

65 6 0/3/0 0/0 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 7,–

95019

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü

45 2 0/1/0 0/0 30,– (2 P.)

Annemarie und Horst Boos Westwieke 18 26817 Rhauderfehn Telefon und Fax 0 49 52 / 25 75 www.fewoboos.de E-Mail: info@fewoboos.de Buchungsnummer

13

95094

70 2 0/1/0 2/1 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,–

Brauers Deele · Inga Brauer Dorfstraße 52 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 90 69 50 Fax 0 49 52 / 8 90 69 51 info@brauers-deele.de www.brauers-deele.de

FERIENWOHNUNG BRON

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte je weitere Pers.

Buchungsnummer

Gemütlich eingerichtete Nichtraucherwohnung in ruhiger Lage für 2 Pers. mit sep. Eingang. 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, SAT-TV, Video, CDStereoanlage, Telefon. Dusche/WC. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Spiel- u. Liegewiese mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill. Tischtennis vorhanden. Hausprospekt.

Brauers Deele - Wohlfühlen in Ostfriesland In unserem ehemaligen Bauernhaus haben wir für Sie auf 70 qm eine neue, komfortable Ferienwohnung eingerichtet. Dabei wurde der Charme eines alten Gulfhofes erhalten und um den modernen Komfort der heutigen Zeit ergänzt. Die Wohnung verfügt über eine gehobene Ausstattung mit Waschmaschine, Spülmaschine, Mikrowelle, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Fahrrädern, Playstation 2, HiFi-Anlage etc. Bettwäsche und Handtücher sind inklusive. Kostenloser Internetzugang. Auf Wunsch mit Frühstücksservice (6,– Euro/ Person) oder gefülltem Kühlschrank bei Anreise.

12

FERIENWOHNUNG BOOS

14

Buchungsnummer

95026

Reinhilde Bron Rajen 276 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 33 74 0 49 52 / 8 24 06 oder 0 49 52 / 89 91 59

FERIENWOHNUNGEN BUSS 2 gemütlich eingerichtete KomfortWohnungen für 2–3 Personen direkt am Kanal gelegen. Pro Wohnung 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer, Küche komplett, Dusche/WC. Kabel-TV, Radio. 1 Wohnung zusätzlich 1 Einzelzimmer, 1 Wohnung mit Balkon. Bettwäsche und Handtücher inkl., Terrasse, Gartenteich, Liegewiese und Grillplatz. Freizeit: Angelmöglichkeiten in der Nähe. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Pers.

65 2 0/1/0 1/1 28,– (2 P.) 5,–

65 3 1/1/0 0/1 28,– (2 P.) 5,–

15

Buchungsnummer

95043 95087

Theo und Reina Buß Rajen 83, 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 33 91 oder 8 13 27 Fax 0 49 52 / 87 99 www.ferienwohnungen-buss.de E-Mail: ferienwohnung.buss@nwn.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

31


Rhauderfehn

Buchen Sie unter

FERIENHAUS CHMILL-PIEKNY

16

Ferienwohnungen 0 49 52 / 90 32 30 oder 04 91/ 9196 96 20

FERIENWOHNUNG DETMERS

17

Komplett ausgestattete Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad, DU/WC, Balkon, Radio/CD + Kabel-TV, Mikrowelle, Bettwäsche und Handtücher inkl., separater Eingang und Parkplatz.

Urgemütlich renoviertes Fehnhaus, Ortsteil Glansdorf, Wohnfläche 105 qm, 3 Doppelzimmer, Küche, Wohnzimmer, Bad, Gaszentralheizung, Tischtennis, Grill, Gartenmöbel, große Wiese.

Buchungsnummer

95017

Kategorie Größe qm

105

Gesamtbetten

6

EZ/DZ/MB

0/3/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J

39,–

je weitere Pers.

Frau Schmidt, Glansdorf Glansdorfer Straße 65 26817 Rhauderfehn Telefon und Fax 0 49 55 / 13 54 Fax 0 49 55 / 93 67 45 E-Mail: piekny@gelsennet.de

Größe qm

66

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J

28,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Preise gelten ab 3 Nächte

Angelmöglichkeit in nächster Nähe. Familie Detmers Rajen 53, 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 21 77 oder 8 23 16 E-Mail: ferienwohnung.detmers@VR-Web.de 18

FERIENWOHNUNGEN DOMKE

Drei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon bzw. Terrasse in ruhiger, zentraler Lage, direkt am Deich im Holzhaus. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitaktivitäten in 5–10 Minuten zu Fuß zu erreichen. Gehobene Ausstattung, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaminofen, Parkett, kleine Bibliothek, Gartensauna, Grillplatz mit Gartenmöbel, Tischtennis, sep. Billard und Kickerraum, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Buchungs-Nr.

95031

95032

95033

Größe qm

60

85

70

Gesamtbetten

4

4

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

0/2/0

0/1/1

ZB/KB

0/1

0/1

1/1

Preis/Nacht J

37,– (2 P.)

42,– (2 P.)

42,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

5,–

5,–

Kategorie

Die größere Ferienwohnung verfügt über 2 Bäder plus Badewanne. Die FeWo im Erdgeschoss verfügt über Waschmaschine und Trockner und ist behindertenfreundlich. Alle drei Wohnungen sind allergikerfreundlich. Gruppen sowie Haustiere bitte auf Anfrage.

RUHE UND ERHOLUNG „EICHENHOF“ Unser idyllisch gelegenes Anwesen bietet Ihnen beides. Sep. Ferienwohnung, komplett eingerichtet. Terrasse, Grill, Gartenmöbel, Küche mit Spülmaschine u. Mikrowelle, Wohnzimmer, Telefon, SAT/TV, Video, Radio, CD, DU/WC, Abstellraum mit Waschmaschine, Bettw., Handtücher, 2 Fahrräder und Carport inklusive. Keine Haustiere. Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 3 Nächte jede weitere Person

60 3 1/1/0 0/1 35,– (2 P.) 6,–

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J jede weitere Person

32

85 5 1/2/0 1/2 36,– (2 P.) 5,–

Buchungsnummer

95013

Hausprospekt anfordern: Gerlinde und Weert-Manfred Kramer Neu-Glansdorfer Str. 16 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 82 89 28 Mobil 01 74 / 4 87 97 80 E-Mail: eichenhof-kramer@t-online.de www.eichenhof-kramer.de

FERIENWOHNUNG FLETEMEYER Komfortable Fe ri en woh nung in ruhiger Lage für 2–5 Personen. TV, Radio, Trockner, Waschmaschine, Mikrowelle, sep. Eingang. Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer, Bad, WC, Abstellraum. Ober ge schoss: 3 Schlafräume, HWR, Bad/WC. Grillplatz, Gartenmöbel, Spielplatz in nächster Nähe, Bettwäsche u. Handtücher inklusive.

19

21

Buchungsnummer

95018

Hausprospekt anfordern: Elfriede und Wilhelm Fletemeyer Franzosenweg 7 26817 Rhauderfehn / Holte Telefon 0 49 52 / 77 26 www.ferienhaus-fletemeyer.de

Buchungsnummer

95031 95032 95033

Regina Domke Am Deich 27, 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 17 58 Fax 0 49 52 / 99 06 69 E-Mail: p.domke@t-online.de www.ferien-holzhaus.de

Haus Ellernbroek

20

Wohnen in reizvoller Wallheckenlandschaft, direkt am Ostfrieslandwanderweg, im schönen Ortsteil Collinghorst! Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage (Sackgasse). Wohnzimmer mit Balkon, kompl. Küche, Geschirrspüler, Mikrowelle, DU/ WC, Telefon, sep. Eingang, großer Garten, überdachte Sitzecke mit Gartenmöbel und Grill, Bettwäsche u. Hand- tücher inkl., Carport, gute Einkaufsmögl. (ca. 300 m). Kategorie Hausprospekt anfordern! Größe qm

52

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J 1-2 Ü

38,– (2 P.)

ab 3 Nächte

33,– (2 P.)

FERIENHAUS FUSS 2 gemütliche Fewos in einem Fehnhaus am Kanal. Ausgestattet mit EBK, Mikrowelle, Gefrierschrank, Geschirrspüler, Wohnz. mit SAT-TV/DVD-Player. Überdachte Terrasse, Lagerfeuerplatz, Liegewiese, Grillplatz, Gartensauna, , Angelmöglichkeit, Reitanlage in 300 m, großer Bolzplatz mit Schaukel, Fußballtor. Waschm. und Trockner vorhanden. Buch.-Nr. Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte J ab 3 Nächte J je weitere Person

95091

95092

100 4 0/2/0 0/1 55,–(2 P.) 45,–(2 P.) 40,–(2 P.) 5,–

50 2 0/1/0 0/0 45,– (2 P.) 35,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

Buchungsnummer

95024

Karl und Gertrud Detmers Ellernbroek 10 26817 Rhauderfehn-Collinghorst Telefon 0 49 52 / 14 88 E-Mail: G.Detmers@gmx.de www.ferienwohnung-detmers.de

22 21

Buchungsnummer

95091 95092

n auch Sie könne kommen! zu Fuss Joachim und Dagmar Fuss 1. Südwieke 142 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 30 06 Mobil 01 74 / 3 36 96 45 E-Mail: joanda@web.de www.fewo-zu-fuss.de

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen Buchen Sie unter ☎ 0 49 52 / 90 32 30 oder 04 91/ 9196 96 20 FERIENHAUS HENKEL

23

Unser idyllisch gelegenes Anwesen bietet Ruhe und Erholung. Sep. Ferienhaus, komplett eingerichtete Wohnküche mit Spülmaschine. Schlafzimmer, Schlafgalerie und Schlafcouch. SAT-TV, Radio, CD. DU/ WC, HWR mit Waschmaschine, Trockner, WC. Bettwäsche, Handtücher, überdachte Veranda, Gartenmöbel, Grill.

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 5 Ü je weitere Pers.

70 4 0/2/0 2/1 59,– (4 P.) auf Anfrage

Birgit und Frank Henkel 3. Südwieke 227 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 94 17 61 Mobil 01 72 / 4 06 16 50 www.ferien-henkel.de 25 21

Komplett eingerichtetes Nur-DachHaus für 2-4 P. direkt am See. OG 2 Schlafräume, EG Wohnraum mit Kamin, TV, DVD, Schlafsofa. Küche, DU/WC, Waschmaschine. Bettwäsche und Handtücher inkl., Garten mit Spielmöglichkeiten und Grillplatz. Fahrräder vorhanden.

Buchungsnummer

95059

FERIENWOHNUNG „KIEWITT“

Horst und Barbara Meyer 1. Südwieke 236a 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 15 30 E-Mail: info@ferienhaus-hubertus.com www.ferienhaus-hubertus.com 27

Ferienwohnung für 4-5 Personen in ruhiger Lage. Im Erdgeschoss: Gemütl. Wohnküche mit kompl. eingerichteter Einbauküche inkl. Mikrowelle, TV, etc., Im Obergeschoss: Ein DZ mit Schrank und Sitzecke, ZB/KB, Südbalkon, ein DZ m. 2 Einzelbetten. Ein Einzelzimmer als Schlaf-/Ruheraum, Kabel-TV, sep. WC und sep. Bad mit Dusche, Waschmaschine, Bettw. u. Handtücher inkl., Grill, Gartenmöbel, Planschbecken nach Absprache, keine Haustiere. Kostenlose Nutzung von Fahrrädern. Kategorie 80

Buchungsnummer

95005

Ferienwohnung Johanne Detmers Mühlenstraße 2 26817 Rhauderfehn Telefon: Frau Wellens-Detmers 0 49 52 / 75 62 Fax 0 49 52 / 8 19 60

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

1/2/0

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J

30,– (2 P.)

Mehr Info:

jede weitere Person

5,–

www.Ferienwohnung-JohanneDetmers.de

FERIENWOHNUNG KLEINHAUS

29

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

72 5 0/1/1 1/0 46,– (2 P.) 34,– (2 P.) 6,–

Buchungsnummer

95064

schöne Radwege, Gasthof/ Imbiss, Mühlencafé, Kakteenschau, Einkaufsmögl.

Inge Weber Papenburger Str. 75, 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 8 28 61 67 Fax 0 49 52 / 8 28 61 68 E-Mail: info@haus-kiewitt.de www.haus-kiewitt.de 26

FERIENHAUS "IDYLLE"

Buchungsnummer

95008

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Ü Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Pers.

60 4 0/2/0 0/1 46,– (4 P.) 40,– (4 P.) 4,–

Buchungsnummer

95089

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen im Ortsteil Burlage. 1 Dreibettschlafzimmer, 1 Einzelzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche komplett, Bad mit Wanne, Dusche und WC. Gäste-WC, SAT-TV, CD-Stereoanlage, Internet, überdachte Terrasse, Grillplatz, Spiel- und Liegewiese. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

ca. 80 4 1/0/1 0/0 32,– (2 P.) 30,– (2 P.) 5,–

FERIENHAUS KORBAN Gemütliches, kin der freund li ches Fehnhaus (EG) am Ortsrand. 1 Wohn-, 2 Schlafräume, Küche, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Mikrowelle, Kühlgefrierschrank, E-Herd mit Backofen, Bettwäsche u. Handtücher inkl. Naturteich, Kastanienbäume, Liegeund Spielwiese, Spielgeräte, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Hundezwinger.

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J ab 2 Nächte je weitere Pers.

Größe qm

ca. 80

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/2/0

ZB/KB/MB

2/1

Preis/Nacht J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

6,–

Maria Kleinhaus 1. Südwieke 301 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 16 87 www.ferienwohnung-kleinhaus.de E-Mail: info@ferienwohnung-kleinhaus.de

Heidi Sandrowski Alte Weide 11 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 88 72 Mobil 01 73 / 2 75 46 15 www.sandrowskis-ferienwohnungrhauderfehn.de

FERIENWOHNUNG KASTLER

Komplett ausgestattete Oberwohnung in schöner, ruhiger Lage. 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer, Küche, 2 DZ, Dusche/ WC. Handtücher und Bettwäsche inklusive. Gartenmöbel und Grill vorhanden. Freizeit: Radfahren, Wandern, Baden, Angeln sowie Reithalle in der Nähe. Alles Nähere in unserem Hausprospekt.

90 4 0/2/0 1/1 28,– (2 P.) 5,–

24

Ankommen und wohlfühlen! Neue Fewo am Ende einer Sackgasse am Naturschutzgebiet. Deichnah, ideal für Angler. Wohnküche mit Spülmaschine und Mikrowelle. Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder inklusive. Auf Wunsch mit Frühstück.

Angeln nur mit gültigem Ausweis. Tiere auf Anfrage. Reithalle in der Nähe.

Ferienwohnung Johanne Detmers

Größe qm

95088

Wir bieten Ihnen ein gemütliches, separates Ferienhaus für 2 bis 4 Personen m. großem Garten und eigener Terrasse m. Grill, 2 Schlafräume, WZ mit Schlafcouch, SAT-TV, DVD, Radio/CD, Küche mit Geschirrspüler, Mikrow., Herd/Backofen, DU/WC, Waschmaschinenbenutzung, Bügeleisen, Bettw. u. Handtücher inkl., Brötchenservice, in direkter Nähe: Anglersee, Fußball-/Spielplatz, Reiten,

FERIENHAUS HUBERTUS

Kategorie Größe qm 65 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/2/0 ZB / KB 1/0 Preis/Nacht J 50,– (4 P.) je weitere Pers. 7,– Preise gelten ab 2 Übernachtungen.

Buchungsnummer

Rhauderfehn

Preise gelten ab 5 Nächte

28 21

Buchungsnummer

95090

Wolfgang Kastler Denkmalstraße 9 26817 Rhauderfehn-Burlage Telefon 0 49 67 / 7 67 Mobil 01 51 / 17 03 44 12 info@fw-ostfriesland.de www.fw-ostfriesland.de 30

Buchungsnummer

95039

Keine NK, Haustiere & Fahrräder auf Anfrage.

Ferienhaus Korban Tel. u. Fax 0 23 09 / 42 66 Handy 01 74 / 3 50 93 85 Langholter Str. 58 26817 Rhauderfehn

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

33


Rhauderfehn

Buchen Sie unter 31

FERIENWOHNUNG KRUMPHOLZ

Buchungsnummer

95070

Modern, gemütlich und liebevoll eingerichtetes Apartment für 2 Personen in ruhiger, zentraler Lage. SAT-TV, HiFi, Einbauküche mit Spülmaschine, großer Garten, Gartenmöbel, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Waschmaschine.

42

Gesamtbetten

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J

35,– (2 P.)

Günter und Heidrun Krumpholz Rudolf-Eucken-Straße 7 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 9 52 79 94 E-Mail: gkrumpholz@web.de www.ferienwohnung-krumpholz.de 33

FERIENWOHNUNG LÜKEN Gemütliche, komfortable Oberwohnung, Wohnzimmer-Küche, SAT-TV, DVD, CD, Filme, Kühl-/Gefrierschrank, Schlafzimmer, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Bettwäsche und Handtücher inklusive, Carport, PKWund Fahrradstellplatz, nicht einsehbarer Grillplatz mit Grillkamin, Terrasse und Liegewiese, Gartenmöbel, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe. Größe qm

Buchungsnummer

95071

2

EZ/DZ/MB

0/1/0

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J 1-2 Ü

35,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

30,– (2 P.)

Maria und Willy Lüken Mühlenstraße 64 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 94 15 76 E-Mail: maria_lueken@yahoo.de www.ferienwohnung-lueken.de

FERIENWOHNUNG PLAWER

35

Komfortable Fewo, ruhige Lage, mit Küche, 2-Bett-Zimmer, WZ, TV/DVD, 1 bis 2 Gästeparkplätze, DU, Terrasse mit Grillmögl., Nähe Naturschutzgebiet, sep. Eingang, Waschm., 2 Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung, Handt. u. Bettw. vorhanden. Kategorie Größe qm 60 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 1/1/0 ZB/KB 0/0 Preis/Nacht J 1-3 Ü 32,– (p. P.) ab 4 Nächte J 27,– (p. P.) Preis/Nacht J 1-3 Ü 40,– (2 P.) ab 4 Nächte 35,– (2 P.) je weitere Person 10,– (bis 2 P. Schlafcouch) Stube insg. 4 P. o. Kinder (halber Preis = 5,–)

Buchungsnummer

95065

Für Monteure, Bauarbeiter o. andere Personen, die die Wohnung für längere Zeit buchen möchten, Preis auf Anfrage (Festpreis monatlich oder wöchentlich).

Helmut Plawer Holter Weg 22 · 26817 Rhauderfehn Mobil 01 71 / 4 93 49 19 www.ferienwohnung-plawer.de woodhouse-vid.hel.plaw@t-online.de Verwalterin: Sylvia Prahm Telefon 0 49 52 / 92 16 43 Fax 0 49 52 / 89 58 37

FERIENWOHNUNG ROSSBACH Neue, komfortable Wohnung, 5 ZKB, Gäste-WC. Am Kanal und an der Deutschen Fehnroute gelegen. Großer Garten, gemütliches Blockhaus. Ausgestattet mit EBK, Essecke, SAT-TV, Grillplatz. Bettwäsche und Handtücher inkl., Einkaufen: 2 km entfernt. Freizeit: Radfahren, Wandern, Angeln, Badeseen, organisierte Touren.

37

Buchungsnummer

95061

Kategorie Größe qm

120

Gesamtbetten

6

EZ/DZ/MB

1/2/1

ZB/KB

1/1

Preis/Nacht J 1-2 Ü

54,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

40,– (2 P.)

je weitere Person

12,–

34

32

Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J je weitere Pers.

50 2 0/1/0 1/1 40,– (2 P.) 35,– (2 P.) 6,–

Buchungsnummer

95097

Magdalene Wallenstein Hinrich-Stuart-Weg 44 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 94 15 16 oder 95 29 27 www.lenger.itme.de

FERIENWOHNUNG MEYER

34

Komplett ausgestattete Wohnung, ebenerdig, in zentraler Lage mit sep. Eingang, für 2–5 Pers. 1 Wohn-/ Schlafzimmer und 1 Doppelzimmer (Kabel-TV), Küche, Bad und WC. Parkplatz, Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln am Haus. Handtücher u. Bettw. inkl. Auf Wunsch mit Frühstück.

45

Gesamtbetten

FERIENWOHNUNG LENGER Komplett neu eingerichtete OGWohnung, ca. 50 qm, ruhige Lage am Ostfriesland-Wanderweg, sep. Eingang, SAT-TV, Gartennutzung, Grillecke, Bettwäsche/Handtücher inkl., großer Parkplatz, Ortszentrum ca. 800 m.

Kategorie Größe qm

Ferienwohnungen 0 49 52 / 90 32 30 oder 04 91/ 9196 96 20

Maria Roßbach 3. Südwieke 108 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 22 56 Fax 0 49 52 / 80 96 79 E-Mail: wilhelm.rossbach@ewetel.net www.ferienwohnung-rossbach.de

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J 1-3 Ü 30,– (2 P.) ab 4 Nächte je weitere Pers.

Buchungsnummer

95015

60 2 0/1/0 1/1

Freizeit: 2 km, Ten nisplätze – 400 m, Angeln und Reiten in nächster Umgebung.

25,– (2 P.) 5,–

Grete Meyer 1. Südwieke 41 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 32 03

FERIENHAUS POELMANN

36

Buchungsnummer

95007

Komplett eingerichtetes Ferienhaus in idyllisch-ruhiger Lage. Voll ausgestattete Einbauküche, Geschirrspüler, Wohnzimmer zus. mit Schlafcouch, Sat-TV, Radio, Schlafzimmer, Bad, Dusche/WC. Überdachte Terrasse, Gartenmöbel, Sandkasten, Grill. Bettwäsche und Handtücher inkl. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Pers.

58 2 0/1/0 1/1 23,– (2 P.) 5,–

FERIENHAUS RÜST Komfortables, neues, urgemütliches Ferienhaus. Idyllisch gelegen am Ende einer Sackgasse mit direktem Zugang zum Ostfrieslandwanderweg auf 2 1/2 ha Grundstück. Für alle Naturverbundenen, die Ruhe und Erholung suchen. Nichtraucher! FarbTV, Video, CD, DVD, Radio, Telefon, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Grill. 2 Fahrräder und Gartenmöbel. Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB / KB Preis/Nacht J ab 3 Ü je weitere Pers.

55 3 0/1/0 1/0 48,– (2 P.) 8,–

Fahrräder gegen Gebühr. Einkaufsmöglichkeit in der Nähe. Karl-Heinz Poelmann Forststraße 33 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 32 38 oder 0 49 52 / 36 58 E-Mail: ferienwohnung.poelmann@web.de 38 21

Buchungsnummer

95060

Handtücher und Bettwäsche inklusive.

Marina Rüst Bgm.-Tholen-Weg 6 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 92 14 20 Fax 0 49 52 / 95 21 85

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)


Ferienwohnungen und -häuser Buchen Sie unter ☎ 0 49 52 / 90 32 30 oder 04 91/ 9196 96 20 39

FERIENWOHNUNG SCHÜTTE Schöne Obergeschoss-NichtraucherFewo in ruhiger Lage. 1 Wohnschlafzimmer mit SAT-TV, 1 Zweibettzimmer mit Sitzecke, SAT-TV und Balkon. 1 Wohnküche mit Kühlschrank, Ofen und Elektroküchengeräten. 1 Bad DU/WC. Handtücher und Bettwäsche inklusive.

Buchungsnummer

95072

65

Gesamtbetten

4

EZ/DZ/MB

0/1/1

ZB/KB

0/0

Preis/Nacht J 1-2 Ü

30,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

25,– (2 P.)

je weitere Person

5,–

40

FERIENWOHNUNG STAAB

Marianne Schütte Hoogekamp 4 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 16 57 bernhardschuette@googlemail.com

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB ZB/KB Preis/Nacht J je weitere Person

52 3 0/2/0 0/0 30,– (2 P.) 5,–

Buchungsnummer

95009 95010 95063

Wir bieten 3 komfortable Ferienwohnungen in urgemütlich renoviertem Fehnhaus in ruhiger Lage direkt am Kanal. Lassen Sie die Seele baumeln. In dem parkähnlichen Garten, von alten Bäumen umgeben, findet jeder ein Plätzchen für sich, zum Träumen, Lesen, Plaudern. Jede Ferienwohnung verfügt über einen separaten Eingang und eigene Terrassen mit Gartenmöbeln auf verschiedenen Seiten des Hauses.

Kategorie 70 4 0/2/0

60 4 0/2/0

ZB/KB 1/1 Preis/Nacht J ab 3 Ü 30,– (2 P.) je weitere Pers. 5,–

STORKENHUS -

120 6 2/2/0

1/1 1/1 35,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,– 5,–

Die Wohnungen sind komplett ausgestattet, einschließlich Einbauküche, Sat-TV, CD-Radio. Parkplätze direkt am Hause, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder, Angelausrüstung usw. vorhanden. Auch Gruppen und Freundeskreise finden hier viel Platz für gemeinschaftliche Aktivitäten und gemütliches Beisammensein. Separater Gemeinschaftsraum vorhanden. Bitte unseren Hausprospekt anfordern oder einfach im Internet unter www.ferienwohnung-stalljann.de nachsehen.

EINE OASE ZUM WOHLFÜHLEN 42

Gemütlich und komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen und Gästezimmer laden zum Erholen ein. Auch Gruppen finden viel Platz für gemütliches Beisammensein, z. B. am Grillplatz. Bäckerei im Ort. Aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Internetseite. Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen sind Fahrradfahrer herzlich willkommen. Bett & Bike Auszeichnung des ADFC. Frühstück ab 10,– EUR. Stammgäste erhalten 10 % Rabatt. FeWo Kategorie Größe qm Gesamtbetten DZ Preis/Nacht J 1 Ü ab 2 Nächte J ab 6 Nächte J je weitere Person ZB/KB

95099

Siegfried Staab Wittmoor-Nord 5 26817 Rhauderfehn-Collinghorst Telefon 0 49 55 / 92 02 29 E-Mail: siggi8142@hotmail.de 41

FERIENWOHNUNGEN STALLJANN

Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ/MB

Buchungsnummer

Gemütliche Ferienwohnung im Obergeschoss für 2 bis 4 Personen mit separatem Eingang. Wohnzimmer mit Küchenzeile, 1 Schlafzimmer, 1 Einzelzimmer mit Kojenbett. SAT-TV, CD-Stereoanlage, DU/WC, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel und Grill. Fahrräder vorhanden. Freizeit: Radfahren und Angeln. Frühstück auf Anfrage möglich (6,– EUR/Person).

Kategorie Größe qm

Rhauderfehn

Storch

Kiebitz

Silbermöwe Zimmer

82 4-7 2 75,– (2 P.) 55,– (2 P.) 45,– (2 P.) 5,– 2/1

65 2-4 1 70,– (2 P.) 50,– (2 P.) 40,– (2 P.) 5,– 2/1

50 2-4

Buchungsnummer

95068

Margret und Werner Stalljann 2. Südwieke 210, 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 / 75 25, Fax 0 49 52 / 95 23 81 www.ferienwohnung-stalljann.de E-Mail: werner.stalljann@t-online.de

FERIENHAUS THON

43

Gemütliches Ferienhaus (Nichtraucher) aus Holz, ruhige Lage an der Deutschen Fehnroute. Wohnraum mit Küchenzeile, Elternschlaf- und Kinderzimmer, Dusche, WC und Terrasse. Bettwäsche, Handtücher frei. TT-Platte, Gartenmöbel, Spielgeräte, Spielhaus für Kinder und TV.

Buchungsnummer

95021

Kategorie 20 2 4 65,– (2 P.) 50,– (p. P.) 45,– (2 P.) 30,– (p. P.) 35,– (2 P.) 25,– (p. P.) 5,– 5,– 2/1 0/1

FERIENWOHNUNG WILLMS

Holter Storkenhus Potshauser Str. 13 b 26817 Rhauderfehn-Holte Telefon 0 49 52 / 89 52 15 www.storkenhus.de mail@storkenhus.de 44

Komfortable Fe ri en ober wohnung direkt am Kanal gelegen, nahe der „Deutschen Fehnroute”. 1 Doppelzimmer, Wohnzimmer mit SAT-TV, CD-Stereo-Anlage, DVD, Küche mit Essplatz, Abstellraum, DU/WC, Waschmaschine. Sitzecke am Gartenteich mit Grillmöglichkeit, Angelgeräte und Fahrräder vorhanden. Parkplatz am Haus. Bettwäsche und Handtücher inkl. Kategorie Größe qm Gesamtbetten EZ/DZ ZB/KB/MB Preis/Nacht J 1-2 Ü ab 3 Nächte J

67 2 0/1/0 0/0 35,– (2 P.) 28,– (2 P.)

Buchungsnummer

95044

Größe qm

50

Gesamtbetten

5–6

EZ / DZ / MB

0/1/1

Preis/Nacht J 1 Ü

35,– (2 P.)

ab 2 Nächte J

33,– (2 P.)

ab 3 Nächte J

30,– (2 P.)

je weitere Pers.

5,–

Annemarie Thon 3. Südwieke 179 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 25 90

Café • Paddel & Pedal • Wohnmobilstellplatz Am Siel 6a · 26817 Rhauderfehn · GPS: 7°35’14’’O / 53°82’0’’N Telefon: 0 49 52 / 92 14 41 Mobil: 01 74 / 9 93 73 38 E-Mail: dieter.anneken@ewetel.net Öffnungszeiten Café Sonnenschein 15. April - 15. Oktober täglich von 11.00 Uhr – 18.00 Uhr 16. Oktober - 14. April Samstags und Sonntags von 11.00 Uhr - 17.00 Uhr

Herta und Manfred Willms Rajen 331 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 36 91 www.fewo-willms.de manfred.willms@ewetel.net

Öffnungszeiten Paddel und Pedal 15. April – 15. Oktober täglich von 9.00 Uhr – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Öffnungszeiten Wohnmobilstellplatz gänzjährig

Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)

35


…der Rundkurs mit den vielen Gesichtern

Feiern Sie mit uns das 20-jährige Jubiläum des Rundkurses mit den vielen Gesichtern! •

Jubiläumsfeier am 1. Mai bei der Pünte in Wiltshausen

• Stempeljagd und Entdeckerspaß mit dem „Jubiläumswanderpass“ • Spannende exklusive Führungen, Rad- und Bustouren und vieles mehr! Alle Veranstaltungen auf einem Blick gibt es in unserer Jubiläumsbroschüre! (ab Jan. /Feb. 2012 erhältlich).

36

Deutsche Fehnroute e. V. Ledastraße 10 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 40 Fax 04 91 / 28 60 Mail: info@deutsche-fehnroute.de

www.deutsche-fehnroute.de


Paddel und Pedal: Der etwas andere Ausflug Ein bisschen radeln, ein bisschen paddeln. Kein Problem in Ostfriesland. Rad- und Wasserwege gibt es satt. Beides zu verbinden ist der Clou. Er heißt Paddel und Pedal und lässt sich problemlos buchen. Für alles andere sorgen wir.

Keine Sorge: Jeder Paddler trägt eine Schwimmweste, falls das Boot doch einmal koppheister geht. Und bevor Kinder aufs Fahrrad steigen, erhalten sie einen Schutzhelm.

Zwei Sportarten in der frischen Luft, die jeder ausüben kann. Allein, zu zweit und in Gruppen. Im Urlaub etwas unternehmen, was es so nur in Ostfriesland gibt. Ein Betriebsausflug, der sich vom Üblichen abhebt. Eine Klassenfahrt, die selbst verwöhnte Schüler begeistert.

21 Paddel- und Pedalstationen laden zum Naturerlebnis ein!

Gute Fahrräder stehen bereit. Die Teilnehmer radeln zu einer der 21 Paddelstationen, oder paddeln erst und fahren dann Rad. Selbst wer noch nie in einem Paddelboot gesessen hat, braucht das kleine Abenteuer nicht zu scheuen. Ein Fachmann weist kurz in die Geheimnisse des Paddelns ein – und schon geht es los im Einer- oder Zweier-Kanu oder gar im Zehner-Kanadier.

Rhauderfehn Leer-Loga Stickhausen Remels Rorichum Ditzum Ditzumerverlaat Weener Großefehn-Timmel Barßel Wiesmoor

Augustfehn Strücklingen Hage Aurich Norden-Leybuchtsiel Neßmersiel Großes Meer Emden Friedeburg Sande

Tagesausflug mit Paddel und Pedal Leistungen: • Mietfahrrad bzw. Transport des eigenen Fahrrades zum Zielort • Kanu inkl. Schwimmwesten pro Person

20,– €

Weitere Informationen und Buchung unserer Angebote: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Telefon 04 91 / 91 96 96-30, Fax 04 91 / 91 96 96 69 E-Mail: info@paddelundpedal.de www.paddel-und-pedal.de

37


Brunsbüttel

S

E

E

Kehdingen

h e i s c Norderney i e s r f t O s Juist

72

Eemshaven Krummhörn

NIEDERLANDE Bedum

Hoogkerk

A 31

3

436

25Exloo

70

Emmen

Zuidwolde

N 37

Rastede

N 34

N 37

Wardenburg

A 29

Emstek

38

A1

Brinkum Weyhe

Achim Langwede

6

Harpstedt

51

Syke

Verden 21

Bassum Visbek

Twistringen

72

61

Goldenstedt

Bakum

51

6

Vechta Quakenbrück

A1

Tipps für Tagesausflüge Das “Südliche Ostfriesland” liegt sehr zentral – das ist für Sie als Urlaubsgast ein einzigartiger Vorteil – denn Sie haben zu allen Sehenswürdigkeiten wie Erlebnisparks, Museen und zu den Städten kurze Wege. Machen Sie auch nicht an der Küste halt – erleben Sie die Ostfriesischen Inseln: Unberührte Dünen und ausgedehnte Sandstrände laden zum Entspannen ein. Nach einem erholsamen Inseltag am Strand oder in den Dünenlandschaften können Sie den Zeitpunkt Ihrer Rückfahrt frei wählen. Die Fahrzeiten mit der Fähre sind also stets schon eine kleine Kreuzfahrt. Selbst größere Städte wie Bremen, Oldenburg oder auch Wilhelmshaven sind schnell über die Autobahnen erreichbar. Auch Groningen in Holland ist eine Reise wert. Die Metropole der nördlichen Niederlande ist nur ein Katzensprung entfernt. Erleben Sie den Flair dieser weltoffenen holländischen Großstadt mit den verwinkelten Gassen, den interessanten Märkten und dem

Stuhr

Wildeshausen

213

Oyten

A1

A1

Großen- Dötlingen kneten

0 213

A 27

Delmenhorst

A 28

Ottersberg

BREMEN

Hude

Ganderkesee

68

402

Ritterhude Lilienthal

Hatten

Garrel

Cloppenburg 10

Werlte

Vegesack

213

Lastrup

Meppen

Vollersode

Osterholzscharmbeck

Schwanewede

Elsfleth

212

Löningen 402

211

OLDENBURG

A 29

Hümmling

Haren 70 12

74

A 27

9

72

Sögel 11

73

Hagen

Berne

Edewecht

Lathen

408

71

Beverstedt

Rodenkirchen 212

Wiefelstede

401

Dörpen

Ter Apel

Bremervörde Basdahl

71

437

Bad Zwischenahn

Friesoythe

401

Transrapid Versuchsstrecke

495

Schiffdorf Loxstedt

5

6

Odoorn

Hoogeveen

Apen Barßel

72

km

A 31

23

N 34

A 28

Rhede

Vlagtwedde

Stadskanaal

N 31

Detern

Teststrecken

N 366

BREMERHAVEN

21 22

Brake

Westerstede

A 28

70

Lamstedt

A 29

WestOstover- Rhauderledingen fehn rhauder- Saterland fehn 1 Papenburg 2

Borger

Beiten

Varel

Uplengen

438

Veendam N 34

er

A 27

Nordenham

Bockhorn

436

Weener

Winschoten

es

Butjadingen

17J A D E B U S E N

A 29

437

436

Leer

A 28

N 33

Wilhelms18 haven

Zetel

Wiesmoor

Moormerland Hesel

Jemgum

Bad Nieuweschans 24Bunde A7

HoogezandSappemeer

Assen

19

Schortens 8 Sande 436

20

Jade

A 31

DOLLART

Slochteren

Smilde

210

530

N 362

N 33

W

210

Aurich

N 41

GRONINGEN

Langen

Wittmund Jever

72

Emden

Hechthause Wangerland

461

Großefehn

495

Hemmoor

16

7

Ihlow

4

Appingedam Delfzijl

Haren

Esens

Südbrook- 210 merland 72

210

N 33

A7

Schillighörn

25

N 46

Hinte

73

Wursten

Alte Mellum

Baltrum

Norden 13 14Hage Großheide 15 BrookHoltriem Leybucht merland

Borkum

Otterndorf

Spiekeroog

Dornum

Memmert

73

Nordholz

Wangerooge

e l n I n s Langeoog

km

D

100

R

km

O

50

N

Elbe

Cuxhaven

Großer Knechtsand

unglaublich großen Angebot an Kunst und Kultur. Der „Park der Gärten“ in Bad Zwischenahn ist zum Beispiel eine ganz besondere Attraktion. Schnell sind Sie im Herzen der Parklandschaft des Ammerlandes. Es ist ein besonderer Park mit vielen Informationen und Inspirationen.

69

5

10 15 Barnstorf

20

25 km

© art-studio Karte Nordwest Nr. 500.000.06

Nienburg 214

10

Museumsdorf Cloppenburg 49661 Cloppenburg, Bether Str. 6

11

Jagdschloss Clemenswerth 49751 Sögel, Clemenswerth 7

12

Freizeitzentrum Schloss Dankern 49733 Haren, Dankerner Weg 1

13

Seehundstation Nationalpark-Haus 26506 Norden, Dörper Weg 24

14

Waloseum - Tierreich der Meere 26506 Norden, Osterlooger Weg

15

Ocean Wave - Wellenpark 26506 Norddeich, Dörper Weg 23

16

Nordseetherme Sonneninsel 26427 Bensersiel, Schulstraße 4

1

Besucherzentrum MEYER WERFT 26871 Papenburg, Intrustrigebiet Süd

17

Nordsee-Welten Oceanis 26382 Wilhelmshaven, Bontekai 63

2

Zeitspeicher Papenburg 26871 Papenburg, Ölmühlenweg 21

18

Küstenmuseum 26382 Wilhelmshaven, Weserstraße 58

3

Leeraner Miniaturland 26789 Leer, Konrad-Zuse-Straße 1

19

Center Parcs Park Nordseeküste 26969 Tossens, Strandallee 36

4

Kunsthalle Emden 26721 Emden, Hinter dem Rahmen 13

20

5

Park der Gärten 26160 Bad Zwischenahn, Elmendorfer Straße 40/65

6

Tier- und Freizeitpark Thüle 26169 Friesoythe-Thüle, Über dem Worberg 1

7

Kraxelmaxel - Kletterwald 26605 Aurich, Hoheberger Weg 165

8 9

Freizeitbad Aqua-Toll 26419 Schortens, Beethovenstraße 37 Olantis - Freizeitbad 26131 Oldenburg, Am Schlossgarten 15

21

Nordsee-Tropen-Parc Tossens 26969 Butjadingen, Strandallee 36a Klimahaus 27568 Bremerhaven, Am Längengrad 8

22

Zoo am Meer 27568 Bremerhaven, H.-H.-Meier-Straße 7

23

Festung Bourtange 9545 PH Bourtange, Marktplein, NL

24

25

Fontana - Thermalbad 9693 GA Bad Nieuweschans, Weg naar de Bron 3-9, NL Kabouterland 7875 BW Exloo, Zuiderhoofdstraat 11, NL


REISEBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALANGEBOTE DER TOURISTIK GMBH „SÜDLICHES OSTFRIESLAND“ Sehr geehrter Reisegast, bevor Sie Ihre Reise buchen, lesen Sie sich bitte diese Reisebedingungen genau durch. Sie werden, soweit wirksam in den Vertrag einbezogen, Inhalt des im Buchungsfalle zwischen Ihnen und dem Reiseveranstalter, der namentlich unter dem Pauschalangebot aufgeführt ist, nachstehend „RV“ abgekürzt, zustande kommenden Reisevertrages.

1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtung der Buchungsperson 1.1 Mit der Reiseanmeldung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem in der jeweiligen Reiseausschreibung bezeichneten RV den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, aller ergänzenden Angaben in der Buchungsgrundlage und dieser Reisebedingungen verbindlich an. 1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung an den Reisegast zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Reisegast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. 1.3 Weicht der Inhalt der Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, liegt ein neues Angebot des RV vor, an das dieser 10 Tage gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn dies der Gast durch ausdrückliche Erklärung, Leistung der Anzahlung oder Restzahlung oder durch Reiseantritt annimmt. 1.4 Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat. 2. Anzahlung und Restzahlung 2.1 Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung des RV beim Gast) und nach Erhalt der Eingangsbestätigung ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15 % des Reisepreises pro Person. 2.2 Die Restzahlung ist, soweit nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, 3 Wochen vor Reisebeginn ohne nochmalige Aufforderung zahlungsfällig. 2.3 Anzahlung und Restzahlung sind erst dann zahlungsfällig, wenn Ihnen von dem RV ein Sicherungsschein gemäß § 651k BGB übergeben wurde. Die Pflicht zur Übergabe des Sicherungsscheins entfällt, wenn a) das Pauschalangebot nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und nicht mehr als € 75,- kostet, b) Inhalt der vertraglichen Leistungen des RV keine Beförderungsleistungen vom Wohnsitz des Gastes zum Urlaubsort sind und vereinbart ist, dass der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig wird c) Der RV eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist 3. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise die aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die Tourismusstelle bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 4.1 Der Reisegast kann bis Reisebeginn jederzeit durch Erklärung gegenüber dem RV, die schriftlich erfolgen soll, vom Reisevertrag zurücktreten. 4.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisegast, stehen dem RV unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen folgende pauschale Entschädigungen zu: bis 29. Tag vor Reisebeginn vom 29. bis 22. Tag vom 21. bis 15. Tag vom 14. bis 7. Tag vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise am Anreisetag oder bei Nichtanreise

5% 15 % 25 % 50 % 75 % 90%

4.3 Dem Reisegast ist es gestattet, dem RV nachzuweisen, dass ihm tatsächlich keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet. 4.4 Der RV behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der RV nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der RV einen solchen Anspruch geltend, so ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.6 Werden auf Wunsch des Gastes nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft, oder der Verpflegungsart vorgenommen (Umbuchung) so erhebt der RV bis 30 Tage vor Reisebeginn eine Umbuchungsgebühr von € 25,- je Änderungsvorgang. Umbuchungswünsche, die nach Ablauf dieser Frist erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den vorstehenden Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 5. Rücktritt durch den RV 5.1 Der RV kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des RV oder seiner Beauftragten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der RV, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,

die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 5.2 Der RV kann bei Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Bestimmungen vom Reisevertrag zurücktreten: a) Der RV ist verpflichtet, dem Gast gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. b) Die Mindestteilnehmerzahl wird in der Buchungsbestätigung angegeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben verwiesen c) Ein Rücktritt des RV später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist nicht zulässig. d) Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der RV in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus Ihrem Angebot anzubieten. Der Gast hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise gegenüber dem RV geltend zu machen. 6. Obliegenheiten und Kündigung des Reisegastes 6.1 Der Reisegast ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich dem RV anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisegastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisegast obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. 6.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisegast den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigen, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der RV bzw. seine Beauftragten eine ihnen vom Reisegast bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von dem RV oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisegastes gerechtfertigt wird 6.3 Der Kunde ist verpflichtet, Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur nach Ende des Aufenthalts gegenüber dem RV, der namentlich unter dem Pauschalangebot aufgeführt ist, erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt. 7. Haftung 7.1 Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit a) ein Schaden des Reisegastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder b) der RV für einen dem Reisegast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 7.2 Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots des RV sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.) 8. Verjährung 8.1 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des RV oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des RV beruhen. 8.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 8.3 Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. 8.4 Schweben zwischen dem Kunden und dem RV Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 9. Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem RV findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 9.2 Der Kunde kann den RV nur an dessen Sitz verklagen. 9.3 Für Klagen des RV gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart. 9.4 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit zwingende Bestimmungen in auf den Reisevertrag anwendbare Vorschriften in internationalen Bestimmungen oder EUBestimmungen für den Kunden günstigere Regelungen enthalten. © Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart und Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, 2002 - 2012 Die Reiseveranstalter sind unter den jeweiligen Pauschalangeboten namentlich aufgeführt.

39


GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

Sehr geehrte Gäste, die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

40

1. Stellung der TSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 1.1. Die TSO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TSO aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. 1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TSO herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet. 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 2.1. Der Gastaufnahmevertrag wird wie folgt abgeschlossen: Sofortige verbindliche Buchung und Buchungsbestätigung a) Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher Auskunft des Gastgebers, bzw. der TSO über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein Vertragsangebot) 5 Werktage gebunden. c) Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber, bzw. der TSO angebotenen Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. d) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) des Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. e) Im Regelfall wird der Gastgeber, bzw. die TSO bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ab. Buchung auf der Grundlage eines Angebots des Gastgebers bzw. der TSO a) Der Gast kann seinen Buchungswunsch auf allen vom Gastgeber, bzw. der TSO angebotenen Wegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) übermitteln. Die Übermittlung seines Buchungswunsches stellt noch keine verbindliche Buchung des Gastes dar und begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seinen Wünschen. b) Der Gastgeber, bzw. die TSO als Vermittler4 unterbreitet dem Gast entsprechend seinem Buchungswunsch (oder in Betracht kommender Alternativen) auf der Grundlage der Unterkunftsbeschreibung im Gastgeberverzeichnis oder im Internet und dieser Gastaufnahmebedingungen ein Angebot. c) Das Angebot erfolgt im Regelfall schriftlich, insbesondere bei kurzfristigen Anfragen jedoch rechtsverbindlich auch telefonisch, per E-Mail oder per Fax. Mit diesem Angebot bietet der Gastgeber dem Gast den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. d) Der Gastaufnahmevertrag kommt für den Gastgeber und den Gast rechtsverbindlich zu Stande, wenn der Gast das Angebot des Gastgebers ohne Erweiterungen, Einschränkungen oder son-

stigen Änderungen innerhalb einer vom Gastgeber im Angebot angegebenen Frist und in der im Angebot angegebenen Form annimmt und dem Gastgeber diese Annahmeerklärung zugeht. e) Der Gastgeber wird dem Gast im Regelfall den Eingang seiner Annahmeerklärung schriftlich bestätigen. Die Gastaufnahmevertrag wird jedoch unabhängig von einer solchen Bestätigung bereits mit dem Eingang der Annahmeerklärung beim Gastgeber für den Gast und dem Gastgeber verbindlich. 2.2. Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen. 2.3. Bei der Buchung von Privatpersonen für mitreisende Gäste hat die Buchungsperson selbst für alle Vertragsverpflichtungen von anderen Gästen, für welche sie die Buchung vornimmt, wie für ihre eigene Verpflichtungen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 2.4. Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und Institutionen ist Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und Zahlungspflichtiger ausschließlich diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer, soweit etwas anderes mit dem Gastgeber nicht ausdrücklich vereinbart wird. 3. Preise und Leistungen 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) nichts anders angegeben ist. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/ Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen. 4. Zahlung 4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. 4.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen. 4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 5. Rücktritt und Nichtanreise 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer,


Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten): Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% Bei Übernachtung/Frühstück 80% Bei Halbpension 70% Bei Vollpension 60% 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TSO (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 6. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber 6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. 6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. 6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten. 6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TSO erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. 7. Haftungsbeschränkung 7.1. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

8. Verjährung 8.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber oder der TSO aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der TSO oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung

von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 8.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. 8.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/ Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der TSO als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 8.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TSO Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die TSO die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 9. Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der TSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 9.2. Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen den Gastgeber oder die TSO im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 9.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. die TSO nur an deren Sitz verklagen. 9.4. Für Klagen des Gastgeber, bzw. der TSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart. 9.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2012 Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” Geschäftsführer: Dieter Schroer Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 Ledastraße 10, D-26798 Leer Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10 Fax: (0) 491 / 28 60 E-Mail: info@suedliches-ostfriesland.de


www.sparkasse-leerwittmund.de

-Check z n a n i F t z t Je machen!

Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15. Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden - machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Telefon: 0180 - 285 500 00*. *6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen

Overledingerland Gastgeberverzeichnis 2012  

Informationen und Unterkünfte

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you