Page 1

SCHORTENS Das Magazin fĂźr Ihren Urlaub

Staatlich anerkannter Erholungsort


Herzlich willkommen

in Schortens

2


Liebe Gäste, herzlich willkommen im staatlich anerkannten Erholungsort

oder amüsieren Sie sich bei einer Vorstellung der bekanntesten

Schortens.

Kabarettisten und Comedians Deutschlands im Bürgerhaus.

Ich freue mich, dass Sie die schönste Zeit des Jahres hier bei ­

Auch außerhalb der Saison ist Schortens immer eine Reise wert.

uns in Friesland verbringen möchten. Entdecken Sie mit uns die

Lassen Sie sich vom Sturm durchpusten und erholen sich im ge-

einzigartigen Möglichkeiten, die Ihnen ein Urlaub in Schortens

sunden Nordseeklima und wärmen sich danach bei einer guten

bietet.

Tasse Tee wieder auf.

Genießen Sie die intakte Natur bei einer Radtour oder einer

Kurzum: Zu jeder Jahreszeit bietet Schortens Abwechslung und

Wanderung, entspannen Sie am nahe gelegenen Nordseestrand,

Aktivitäten in einem Urlaub, an den Sie sich noch lange nach

in unserem sanierten Sport- und Gesundheitsbad Aqua Fit ­

Ihrer Rückkehr gerne erinnern.

oder unserem Badesee, nutzen Sie aktiv die vielfältigen ­ Sportangebote oder relaxen Sie in der Sauna oder bei einer Wellnessbehandlung. Erleben Sie die friesische Gastfreundlichkeit bei liebenswerten Gastgebern und typische kulinarische Köstlichkeiten. Feiern ­ Sie mit uns bei einer der zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen

Wir sehen uns in Schortens ­ … Nordseenähe inklusive!

Ihr Bürgermeister Gerhard Böhling

3


18

8

16

24


Schortens

… es gibt viel zu entdecken!

Schortens sehen und erleben

Sport & Bewegung

Radfahren, Gesund & aktiv

Badespaß

Badesee Schortens, Aqua Fit Schortens

16 – 19

20 – 23

Urlauben außerhalb der Saison

24 – 25

Winterspaziergänge, Sauna

Land und Leute Veranstaltungen

Feste, Feiern, Festival, Konzerte

28 – 29

Kultur

30 – 31

Orgelsommer-Sillenstede, Bürgerhaus

Stadtbummel Genuss Café Henry, Zum Rauchfang, Rezepte

Camping in Schortens

Friesland Camping Schortens

34 – 35 36

Gastgeberverzeichnis

37 – 40

Hotels, Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Zimmer

Anreise

So finden Sie uns

Mobil

32 – 33

Inspirationen finden

26 – 27

Willkommen

20

06 – 15

34

Sehenswertes

Urlauber-Bus

41 42 – 43

Ausflugsziele

44 – 45

A-Z

46 – 47

Infos und Adressen

5


Sehenswertes

6

Historische Kirchen


St.-Stephanus-Kirche ­ Kirchstraße 1 | 26419 Schortens Kirchenbüro: Tel. 04461 - 80 001

St.-Stephanus-Kirche

Genießen Sie einen Gang durch die Geschichte der Stadt

Truppen 1153 erbaut. Der im 16. Jahrhundert

Schortens und beginnen Sie mit den ältesten Kirchen

erbaute und völlig restaurierte sehr sehens-

im Jeverland. Die romanische Kirche St.-Stephanus im

werte Altar wurde von Israhel vom Meckenem,

Ortsteil Schortens wurde aus Dank im Anschluss an eine

dem bedeutendsten Altarbauer der damaligen

siegreiche Schlacht gegen vermeintlich übermächtige

Zeit, geschaffen.

… außergewöhnliche Orgelkonzerte und eine sehenswerte Ausstellung St.-Florian Kirche Tipp Orgelsommer Sillenstede von 01.06. – 07.09.2019 jeden Samstag um 18.00 Uhr. Nach den Konzerten ­ wird eine Kirchenführung angeboten.

Seite 30

Hoch auf einer Warf errichtet, bot die 1233 erbaute St.-Florian Kirche im Ortsteil Sillenstede den Menschen über Jahrhunderte Zuflucht und Schutz vor Überschwemmungen und Sturmfluten.

St.-Florian Kirche­ Mühlenstraße 2 26419 Schortens-Sillenstede

Sehenswert ist der aus Eiche geschnitzte Altar (1515/1520). In den Sommermonaten lädt die St.-Florian Kirche mit der Johann-Adam-Berner Orgel zu den Konzerten des Orgel­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­sommers ein. Herausragendes Merkmal des Orgelsommers (siehe S. 30) im Friesischen ist alljährlich die Vielfalt des Angebots. Musik von über 30 Komponisten der verschiedensten Epochen und Stilrichtungen wird in gut 15 Konzerten erklingen.

7


8


Accumer Mühle Bestens gepflegt, instandgesetzt und stets betriebsbereit ist die Accumer Mühle (Galerieholländer Windmühle) im gleich­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­namigen Ortsteil der Stadt Schortens. Das Kulturdenkmal von 1746 wird vom Mühlenverein Accum e.V. betrieben. An den Backtagen erfahren die Gäste alles über den Weg vom Getreide bis hin zum fertigen Brot. Frisch gebackenes Brot und Kuchen aus dem Steinback­ofen werden verkauft oder können im Anschluss an eine Mühlenführung auf der Sonnenterrasse verzehrt werden. Wer einen ausgefallenen Ort sucht, um sich das Ja-Wort zu geben, kann sich gerne für eine Trauung in der Accumer Mühle an das Standesamt der Stadt Schortens wenden,

Tipp

Tel. 04461 - 982 108.

Deutscher Mühlentag 10.06.2019 mit Backtag

Pflanzenmarkt 14.04.2019 mit Frühstück, Kaffee-/Kuchentafel und Backtag Weitere Termin-Informationen ­ über besondere Veranstaltungen in ­ der Accumer Mühle finden Sie im ­ Veranstaltungskalender der Stadt Schortens

Die Geschichte der Accumer Mühle 1746 Die Accumer Mühle wird gebaut. 1890 Der Steert wird durch eine Windrose ersetzt. 1926 Familie Leerhoff erwirbt die Mühle. 1986 Die Gemeinde Schortens kauft Mühle und Scheune.

Die Menschen hinter der Mühle Herrmann Pille und Ingrid Franzen stehen für alle aktiven Mitglieder des Mühlenvereins Accum e.V., die durch ihr großes ehrenamtliches Engagement die Mühle am Leben erhalten und die Müllertradition im Schortenser Ortsteil Accum bewahren.

1988/89 Mühle und Scheune werden restauriert. 1989 Der Arbeitskreis Accumer Mühle übernimmt

den Mühlenbetrieb und die Mühlenerhaltung.

ab 1989 Die Mühle ist betriebsfähig. 2017 übernimmt der Mühlenverein Accum e.V.

den Mühlenbetrieb und die Mühlenerhaltung.

2017 wurde die Galerie erneuert.

Öffnungszeiten und Termine Vom 14. April bis zum 20. Oktober 2019 sind Mühle und Scheune jeweils sonntags von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet. ­ Am 14.04./19.05./10.06./16.06./21.07./18.08./15.09./20.10.2019 finden Backtage statt, hier wird selbstgebackenes Brot und Kuchen aus unserem Steinbackofen verkauft. Weitere Termin-Informationen über besondere Veranstaltungen in der ­ Accumer Mühle finden Sie im Veranstaltungskalender der Stadt Schortens. Accumer Mühle | An der Mühle 15 | 26419 Schortens-Accum

9


Der Klosterpark Ein einmaliges Kleinod – verwunschen und mit uralten Bäumen fast mystisch anmutend – ist der Landschaftspark aus der Mitte des 19. Jahrhunderts rund um die alte Klosterruine Oestringen. Hier findet der Gast ein außergewöhnliches Erholungsziel und einen Ort voller Schönheit und Ruhe. Das „Regionale Umweltzentrum Schortens“ im Klosterpark gibt einen Einblick in alternative Anbaumöglichkeiten wie die Anlage eines biologischen Gartens oder die natürliche Gewinnung von Obstsäften. Hier sollen entsprechend der Grundidee naturnahe und für den eigenen Bedarf umsetzbare Anbau- und Gestaltungsmöglichkeiten aufgezeigt werden. Auf dem Gelände kann Natur- und Umweltschutz hautnah erlebt, erfühlt und mit allen Sinnen wahrgenommen werden. Der Klostergarten wurde auf einer Fläche von ca. 2.500 m2 angelegt, ursprünglich mit dem vorrangigen Augenmerk auf naturnahe Gestaltung und Kultivierung. Die Umgestaltung des Areals sieht ein Miteinander naturinteressierter Personen jeglicher Alterstufen vor. Dies bedeutet eine komplette Überarbeitung des Wegenetzes und des Wegeverlaufs im Gelände, indem der Kernbereich auf einen Hauptrundweg und einige wenige Nebenwege reduziert wird. Klosterpark | Ginsterweg 10 | Schortens-Oestringfelde Öffnungszeiten: Der Park steht Besuchern jederzeit offen. Regionales Umweltzentrum Schortens e. V. Ginsterweg 10 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 89 16 52 www.ruz-schortens.de

10


Tipps Am 11. 08. 2019 Klosterpark-Familienfest

❧❧❧❧❧ Tage der offenen Gärten vom 22. –23.06. 2019 Info: Regionales Umweltzentrum Schortens ­ Durch Privatgärten schlendern, sich austauschen, fachsimpeln, Erfahrungen sammeln oder einfach bewundern, was sich aus verschiedenen Gartensituationen so machen lässt. Teilnehmer der Veranstaltung „Offene Gärten“ finden Sie unter www.ruz-schortens.de.

Der Forst Upjever Eine der wenigen ausgedehnten Waldflächen auf der ­

ost­­friesischen Halbinsel befindet sich zwischen Schortens und Jever. Uralter Baumbestand und ausgedehnte Wanderwege laden zu ­ entspannenden Spaziergängen ein. Manchmal reicht ein ausgedehnter Waldspaziergang, ­ um den Alltag ganz weit hinter sich zu lassen.

11


Unser Tipp Internationales Oldtimermotorsägentreffen 01./02. 06. 2019

Die Gattersäge Eine Gattersäge verarbeitet Baumstämme zu Brettern oder Balken. Es gibt Horizontalgattersägen oder Vertikalgattersägen. Die historische Gattersäge am Forsthaus im Stadtteil Upjever arbeitet als Horizontal­gattersäge mit einem Sägeblatt. Am Sägehaus mitten im Wald kehren die Besucherinnen und Besucher zu den Ursprüngen der industriellen Holzverarbeitung zurück. Die Sägemüller erklären nicht nur gerne die Gattersäge im Betrieb, sondern zeigen auch den langen Weg vom Baum zum fertigen Brett.

12


Führungen und Öffnungszeiten: Von März bis September Schausägen am zweiten und vierten Wochenende im Monat von 13.00 bis 16.00 Uhr

Gattersäge Krongutsallee 54 26419 Schortens-Upjever (Forst Upjever)

13


„Die Langsamstraße“ Deutschlands schönste Straße ­

Entdecken Sie auf Ihrer Tour durch die Ferienregion Schortens eine ganz besondere kleine Straße. Ob zu Fuß, auf Inlinern oder mit dem Fahrrad, diese Straße ist etwas ganz besonderes – ausgezeichnet am 22.10.2013 mit dem Janosch-Oskar für „Deutschlands schönste Straße“. Die „Langsamstraße“ schlängelt sich „suutje“ (langsam) durch die urwüchsige friesische Landschaft. Links und rechts Ihres Weges finden Sie viele einzigartige Kunstobjekte. Entdecken Sie die Faszination des Erdreiches, ein Blumen­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­wunderland oder machen Sie eine kurze Pause auf der Picknickbank und spielen dabei eine Runde Memory. Zum Verweilen lädt am Ende des Weges das Café Suutje ein. Weitere Informationen über die „Langsamstraße“ finden Sie unter: www.lebensweisen-schortens.de Café Suutje | Barkel 100 | 26419 Schortens-Grafschaft Öffnungszeiten: Mai – Ende September­ samstags, sonntags und feiertags von 14.00– 17.00 Uhr geöffnet.

Knotenpunkt 88/85: Weitere Informationen zum Knotenpunktsystem erhalten Sie auf Seite 19.

14

Tipp

Viertelstündchen

an jedem Öffnungstag von 15.00 – 15.15 Uhr im Café Suutje


Heimathaus Im Heimathaus sind nahezu ganzjährig Ausstellungen des Heimatvereins zur Geschichte der Stadt Schortens zu sehen. Als Dauerausstellung zu besichtigen sind u.a. Exponate ostdeutschen Kulturgutes, die daran erinnern, dass in der Stadt Schortens nach dem Krieg ca. 4.000 Heimatvertriebene eine neue Heimat fanden. Heimathaus Schortens | Jadestraße 8 | 26419 Schortens Führungen und Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter Tel. 04461 - 80 640, Ansprechpartner: Herr Peters

Olympia Museum im Technologie Centrum Nordwest (TCN) im Ortsteil Roffhausen Führung nach Vereinbarung Info: www.hv-schortens.de

Fotos: Andreas Heltmann

?

Hätten Sie es gewusst Die Krötenwanderung Im Schortenser Ortskern an der Kreuzung Oldenburger Straße/Menkestraße finden Sie die Skulptur „Krötenwanderung“ der Künstlerin Gertrud Maria Mach aus Grafschaft. In Schortens sind neun Krötenarten heimisch, darunter die seltene Knoblauch- und Kreuzkröte. In vielen Gebieten der Stadt wandern große Krötenpopulationen von ihren Winterquartieren zu den Laichgewässern. In der heutigen Zeit sind Straßensperrungen für die Krötenwanderung nichts Besonderes mehr. Zur Zeit der Entstehung der Skulptur war dieses jedoch noch außergewöhnlich und führte zu Unmut in der betroffenen Bevölkerung. Die Künstlerin nahm diese Stimmung auf und schuf im Rahmen der Ortskernsanierung die Skulptur „Krötenwanderung“. Nachdem sich die Aufregung um die Krötenwanderung im Laufe der Zeit gelegt hat, dient die Skulptur heute vor Allem als Ortsangabe „Wir treffen uns an den Kröten“.

15


Gesund & aktiv

Aktiv in Schortens Hier findet sich fĂźr jeden das Passende

16


Tipp Yoga | Golfen | EMS | Wandern | Radfahren | Fitness für die ganze ­ Familie | Joggen | Schwimmen | Tennis | Bowling | Squash | Reiten | Nordic Walking

Tipp

17


Radfahren

Schortens

von seiner schรถnsten Seite

18


Tipp 1 Radwanderkarten nach dem Knotenpunktsystem sind in der Tourist-Information erhältlich. Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch nicht mehr verfahren. Sie planen Ihre Tour einfach von Knotenpunkt zu Knotenpunkt und fahren immer den Hinweisen zum nächsten Knotenpunkt nach. Sie biegen nirgends ab, bis ein Hinweisschild Ihnen sagt, wo es weitergeht.

Knotenpunkt

Tipp 2

rsäge rst Upjever und Gatte

40

Fo

r wenigen Forst Upjever, einem de im Sie n de fin e eg rw de rsäge – Gepflegte Wan ng zur historischen Gatte ru de an W e ein ch Au d. n Waldgebiete in Frieslan h. Infos (auch zu weitere sic nt loh – n de fin er jev Up die Sie ebenfalls im Forst ns. der Tourist-Info in Schorte i be Sie n lte ha er n) ite Wandermöglich­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ke

Tipp 3

Historische Kirchentour Sie die In Schortens finden sich einige der ältesten Kirchen Frieslands. Entdecken und die St.-Stephanus-Kirche in Alt Schortens, die St.-Florian Kirche in Sillenstede g der St. Willehad Kirche in Accum während einer gemütlichen Radtour entlan Knotenpunkte 51 - 41 - 44 - 84 - 88 - 85 - 86 -18 - 60 - 55 - 43 - 62 - 47 - 59 - 51 (21 km). Sie können die Tour an jedem Knotenpunkt beginnen. Sie ist in beide Richtungen ausgeschildert.

19


BadespaĂ&#x;

Badesee Schortens

20


Der Badesee Schortens ist in der Saison von Mai bis September täglich geöff-

Eintrittspreise & Öffnungszeiten

net und bietet den Besuchern eine ca. 1,5 ha große Wasserfläche mit ausge-

Der Eintritt zum Badesee Schortens ist frei!

zeichneter Badegewässerqualität und einer Wassertiefe von bis zu 10 Metern. Der Badesee ist in der Hauptsaison täglich von 7.00 – 21.00 Uhr geöffnet. Der behindertenfreundliche Badesee liegt idyllisch inmitten der urwüchsigen Natur Frieslands und bietet Strandleben pur mit ausreichend Schattenplätzen durch den alten Baumbestand direkt am See.

Anfahrt Mit dem Auto

Für die kleinen Besucherinnen und Besucher gibt es einen angrenzenden

Aus Richtung Wilhelmshaven oder Jever

Spielplatz mit Matschbahn, Schaukeln und Klettergerüsten. Fuß- und Beach­

kommend direkt an der alten B 210 gelegen.

volleyballplätze und regelmäßige Sommerveranstaltungen für alle Altersklassen runden das Angebot am Badesee Schortens ab. Wer bei viel Bewegung im Wasser und an der frischen Luft Hunger und Durst verspürt kann sich im Beach Club „Akdeniz“ mit ansprechend gestalteter Außenterrasse mit Blick auf den Sandstrand und den Badesee stärken. Am Badesee Schortens liegt auch der 4 Sterne Campingplatz „Friesland Camping“ (Siehe Seite 36)

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Bahnhof Heidmühle/Schortens oder mit dem Bus Haltestelle: Heidmühle/Bahnhof oder Heidmühle/Harms Badesee Schortens Am Schwimmbad 1 | 26419 Schortens

21


Aqua Fit

Das Sport und Gesundheitsbad

Im Frühjahr 2019 wird das Hallenbad der Stadt Schortens nach aufwändiger Renovierung neu eröffnet. Nähere Informationen und aktuelle Fotos finden Sie unter www.schortens.de

22


Sport

Das Schortenser Hallenbad Aqua Fit wird im Frühjahr 2019 nach aufwändiger Sanierung als modernes Sport- und Gesundheitsbad wieder eröffnet.

Ziehen Sie Ihre Bahnen im 25 m-Variobecken und nutzen Sie unser umfangreiches Kursangebot.

Gesundheit Freuen Sie sich auf unsere drei unterschiedlichen Saunen, deren Nutzung bereits im Eintrittsentgelt enthalten ist.

23


Urlauben außerhalb der Saison

Auch außerhalb der Saison ist Schortens immer eine Reise wert. ­ Genießen Sie Spaziergänge durch den herbstlichen Wald und lassen ­ sich an der Küste vom Sturm durchpusten. Anschließend wärmen Sie sich mit einer guten Tasse Tee oder ­ in der neu gestalteten Sauna im Aqua Fit wieder auf.

24


25


Land & Leute

Liebe Gäste, herzlich willkommen in staatlich anerkannten Erholungsort Schortens. Wir freuen uns, dass Sie die schönste Zeit des ­ Jahres hier bei uns verbringen und versprechen ­ Ihnen alles dafür zu tun, dass Ihre Zeit hier ­ bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Und sollte es einmal nicht so laufen, wie Sie es ­ sich vorstellen, sagen Sie uns bitte Bescheid. ­ Wir finden bestimmt eine Lösung.­ Ihre Heide Schröder-Ward, das Team der Touristinformation in Schortens und alle Gastgeber und guten Seelen aus Schortens.

26


Tourist-Info ­ Alte Ladestr. 1 26419 Schortens Tel. 04461 - 74894-0 marketing-touristik@schortens.de www.schortens.de

27


Feste, Feiern, Festival Feste feiern, wie sie fallen – in Schortens ist immer etwas los. Gleichgültig, wann Sie Ihren Aufenthalt in Schortens planen, in Schortens gibt es immer etwas zu feiern. ­ Und sollte an einem Wochenende einmal kein Straßenfest oder Open-Air-Konzert stattfinden, können Sie sicher sein, dass im Schortenser Bürgerhaus eine der mehr als 300 öffentlichen Veranstaltungen Ihr ­ Interesse findet.

28.06.–30.06.2019

Schortenser Klinkerzauber

28.04.2019 Frühlingsfest mit Autoschau

29.05.–02.06.2019

06.01.2019 Neujahrsempfang

4. Country & Western Festival

01.2019 02.2019 03.2019 04.2019 05.2019 06.2019

03.02.2019 Eiskunstfestival und Winterflohmarkt

28

11.05.2019 Blaulicht-Tag


06.–07.07.2019 KunsthandwerkerMarkt

03.11.2019 Schortenser StraßenmusikContest 17.08.2019 Jever-Fun-Lauf

05.07.2019 12.07.2019 19.07.2019 26.07.2019

Umsonst und Draußen

27.–29.09.2019 Schortenser Stadtfest

07.2019 08.2019 09.2019 10.2019 11.2019 12.2019

27.06.2019 | 04.07.2019 11.07.2019 | 18.07.2019 25.07.2019 | 01.08.2019 08.08.2019 | 15.08.2019 22.08.2019 | 29.08.2019 05.09.2019 | 12.09.2019 Unplugged Summer

14.–15.12.2019 Wiehnachtsmarkt bi de Kark

29


Kultur

Tipp Kirchenbesichtigung St.-Florian ist in der Regel tagsüber geöffnet. Bitte melden Sie organisierte Kirchenbesichtigungen sicherheitshalber im Kirchenbüro an, da aus Veranstaltungsgründen die Kirche kurzzeitig auch geschlossen sein kann. Kirchenführungen können ab 10 Personen über das Kirchenbüro erfragt werden.

Orgelsommer-Sillenstede Der Orgelsommer in Sillenstede findet von Juni bis September immer samstags um 18.00 Uhr statt. Das Konzert dauert eine Stunde, der Eintritt ist frei. Eine Kollekte wird erbeten. Im Anschluss findet eine etwa 30minütige Kirchenführung statt. Orgelsommer Sillenstede 2019 01.06.

08.06. 15.06. 22.06. 29.06. 06.07. 13.07. 20.07. 27.07. 03.08. 10.08. 17.08. 24.08. 31.08. 07.09.

Ingrid Sturm, Wilhelmshaven vox avis – Orgel und Chorgesang Wilfried Dahlke, Wehner Axel Scholz u. Auswahlchor Sengwarden Nala Levermann, Düsseldorf Rainer Thomsen, Hamburg Florian Wilkes, Berlin Sylvia Hinz, Berlin u. N.N. – Blockflöten u. Orgel Alessandro Bianchi, Cantu (Italien) Jan Kalfus, Prag (Tschechien) Frank Vollers, Hamburg Ludolf Heikens, Midwolda (Niederlande) TreCantus, Leipzig – Orgel u. Gesang Milena Aroutjunova, Wilhelmshaven Thomas Meyer-Bauer, Varel

Die Johann-Adam-Berner-Orgel wurde 1757 fertig gestellt und überzeugt auch heute noch mit ihrem schönen Klang. Ein Großteil der

St.-Florian Kirche | Mühlenstraße 2 | 26419 Schortens-Sillenstede

30

ursprünglichen Pfeifen ist noch erhalten


Bürgerhaus Schortens das Kultur- und Veranstaltungszentrum im Friesischen

13.02.2019 20.00 Uhr ­ Gardi Hutter Gaia Gaudi – Komisches Theater ohne Worte, mit Musik!

Das Bürgerhaus Schortens ist mit ca. 300 hochkarätigen Veranstaltungen jährlich kultureller Mittelpunkt der Stadt und für sein anspruchsvolles ­ Programm weit über ihre Grenzen hinaus bekannt. Die Attraktion des ­ Sommers ist die Veranstaltungsreihe „Schortenser Sommer – ­ umsonst & draußen“. Unter diesem Motto spielen an allen Freitagen ­ im Juli ab 19.30 Uhr regional und überregional bekannte Bands ­ aller Musikrichtungen vor teilweise mehr als 1.000 begeisterten ­ Zuschauern auf dem Bürgerhausplatz. ­ Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie im ­ Internet unter www.buergerhaus-schortens.de und im ­ Veranstaltungskalender der Stadt Schortens

Bürgerhaus Schortens | Weserstraße 1 | 26419 Schortens Tel. 04461 - 80 198 | www.buergerhaus-schortens.de

31


Einkaufen, shoppen, inkoopen

Die Stadt Schortens ­ ist auch Einkaufsstadt. Neben Unternehmen der ­ Grundversorgung hat sich in der ­ Stadt ein bunter Branchenmix mit ­ verschiedenen kleinen und großen ­ Unternehmen angesiedelt. Der oft ­ inhabergeführte Facheinzelhandel ­ – sowohl im Zentrum als auch in den ­ einzelnen Stadtteilen – bietet ein ­ umfangreiches Angebot an Waren ­ und Dienstleistungen.

Liebevoll eingerichtet, gut sortiert ­ und mit attraktivem Branchenmix: ­ Die Schortenser Innenstadt ­ bietet in zahlreichen Geschäften ­ Kulinarisches, Praktisches oder ­ Handwerkliches als Andenken ­ oder für den täglichen Bedarf. ­ Den Besuchern und Kunden ­ stehen über 800 kostenfreie ­ Parkplätze direkt oder in ­ unmittelbarer Nähe der einzelnen ­ Geschäfte zur Verfügung.

32


Ambiente & Inspirationen

Gute Gründe in der ­ Stadt Schortens einzukaufen ­ sind der erstklassige Service ­ und gute Beratung. Einzelhändler, ­ die dort leben, wo auch Ihre ­ Kunden leben, kennen deren ­ Bedürfnisse und Wünsche. ­ Ein Treffpunkt ist auch der ­ Schortenser Wochenmarkt mit ­ all seinen frischen Produkten und ­ Angeboten immer donnerstags ­ auf dem Bürgerhausplatz ­ von 08.00 bis 12.00 Uhr.

Essen und Trinken ­ hält Leib und Seele zusammen. In der Innenstadt und in den ­ Stadtteilen bieten Restaurants ­ nationale und internationale Küche ­ mit regionalen Produkten an. ­ Lust auf ein ausführliches Frühstück? ­ Ein Brötchen auf die Hand? ­ Kaffee und Kuchen? Sie haben die ­ Qual der Wahl in einem der vielen ­ Cafés und Bäckereien im Stadtgebiet ­ der Stadt Schortens.

33


Genuss

REZEPT

Café Henry Café Bar Bistrorante Ob zum Frühstück, zum kleinen Mittagessen oder in lustiger Runde am Abend: Ein Besuch bei uns ist immer ein Erlebnis. Machen Sie es sich mit Ihrer Familie oder Freunden bei uns bequem und erfreuen Sie sich an unseren leckeren Speisen und dem außergewöhnlichen ­ Getränkeangebot. Genießen Sie an einem Sommernachmittag den Trubel auf unserer sonnigen Terrasse oder wärmen Sie sich an einem verregneten Herbsttag bei einer schönen Tasse Tee wieder auf.

Cocktail „Red Furry“ Basis: Rum,Whiskey Dekoration: Ananas, Melone 3 cl Rum, 2 cl Whiskey, Zutaten: 2 cl Kokos Sirup, 8 cl O-Saft, 8 cl Kirschsaft, 1 cl Lime Juice bis Zubereitung: Einfach alle Zutaten e Juic e Lim auf Obst und den in Eis zusammen mit h nac und Shaker geben dem Shaken in ein großes Glas umfüllen. Zum Schluss nur noch mit den Früchten garnieren und einen Spritzer Lime Juice darüber gießen

Gerne beraten Sie unsere freundlichen ­ Service­mitarbeiter über aktuelle Tagesangebote. Das Team vom Café Bistrorante Henry freut sich ­ auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten Mo.: 9.00 – 18.00 Uhr

Café Henry | Menkestraße 3 | 26419 Schortens

Di. – Fr.: 9.00 Uhr – Zapfenstreich Sa.: 10.00 Uhr – Zapfenstreich So.: 10.00 Uhr – 18:00 Uhr Durchgehend warme Küche

34


REZEPT Kurzgebratenes vom Lamm aus dem Wok

Zutaten für 2 Personen: lle 350 g Lammfilet,20 g Ingwerkno r Zucker une bra 3 El helle Sojasauce, 1 TL choten sers Kai 1 El Schalottenwürfel, 4 St pilze tern Aus 2 Grüne Pfefferschoten, 2 hl zko Spit ½ n, 1 kleine Karotte mit Grü e Lauchzwietten hni gesc ½ Paprikaschote rot, 2 El ymian beln, 1 Tl Olivenpaste, Zitronenth Fleur de Sel (Salz) nd, mfo Chilipulver, Erdnussöl, Lam alotten in feine Zubereitung: Ingwer reiben, Sch das Lammfleisch Würfel und Pfefferschoten sowie ander vermengen. in Streifen schneiden und mitein zufügen und alles Sojasoße und braunen Zucker hin einen Tag marinieren lassen. ifen schneiden. Das übrige Gemüse in feine Stre hoher Hitze in einem Das marinierte Fleisch bei sehr täuben und aus Wok anbraten, mit etwas Mehl bes mit der Marinade dem Wok nehmen. Das Gemüse mfond, Chilipulver, vom Fleisch hinzufügen, mit Lam Pfeffer nach Zitronenthymian, Fleur de Sel und z vor dem Geschmack abschmecken und kur zufügen. Servieren das Fleisch wieder hin toffelschaum Zum Gericht passen sowohl Kar als auch brauner Reis.

Restaurant

Zum Rauchfang Seit mehr als 45 Jahren bietet das familiengeführte Restaurant ­ „Zum Rauchfang“ Spezialitäten rund um den Schwenkgrill inmitten des Gastraumes an. Mit jahreszeitlichen Salaten und Gemüse der jeweiligen Saison, ausgesuchten Weinen oder auch einem frisch gezapften Bier ­ wird das vielfältiges Angebot abgerundet. Insbesondere der Idar-Obersteiner Schwenkbraten ist weit über die Grenzen von Friesland und Wilhelmshaven bekannt und lockt die Gäste von weit her, um diese Spezialität zu genießen. Als weiteres Highlight bereiten die Gastgeber flambierte Früchte und die französische Spezialität

Restaurant „Zum Rauchfang“­ Accumer Str. 35 | 26419 Schortens-Grafschaft­ Tel. 04423 - 6780 | www.zumrauchfang.de

Crêpe Suzette direkt am Tisch vor den Augen der Gäste zu. Besonders im Sommer lädt der von altem Baumbestand umgebene Biergarten zum Verweilen ein. Neben Getränken werden hier auch

Öffnungszeiten

Speisen für den kleinen Hunger angeboten. Auch Sie sind aufs Herzlichste

Täglich geöffnet von 18.00 – 24.00 Uhr

eingeladen, in ansprechender Atmosphäre, bei gutem Essen, erlesenen

Sonntags u. feiertags zusätzlich von 11.30 – 14.30 Uhr

Weinen oder einem Bier nette Stunden zu genießen. Das gesamte Team

Montags Ruhetag. Warme Küche bis 22.30 Uhr

freut sich schon jetzt, Sie im Rauchfang willkommen zu heißen.

35


Campen

Friesland Camping

Gutes suchen und Besseres finden: 4-Sterne-Camping in Schortens

Friesland-Camping Am Schwimmbad 2 26419 Schortens­ Tel. 04461 - 75 85 801 info@friesland-camping.de www.friesland-camping.de

„Friesland-Camping“ – Dieser Name steht für erholsamen Campingurlaub auf einem komplett ausgestatteten Platz am Badesee Schortens – und das über das ganze Jahr. Der parkähnliche Charakter der Anlage wird durch den weitgehend erhaltenen ursprünglichen Baum- und Wall­ heckenbestand betont. Jeder Campinggast findet seinen Wunschstellplatz unter schatten­ spendenden Bäumen oder auf der sonnigen Seite des Lebens – für die einzelne Nacht, über das Wochenende, die Saison oder als Ganzjahrescamping. Die Nähe zur Nordsee sowie der direkt an den Campingplatz angrenzende Badesee machen „Friesland-Camping“ zu einem Platz erster Wahl.

36


Tourist-Info |Klassifizierung Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00–13.00 Uhr Mo. – Do. 14.30–17.00 Uhr Während der Sommerferien gelten erweiterte Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00–13.00 Uhr Mo. – Fr. 14.30–17.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr

Stadtmarketing & Tourist-Information ­ Alte Ladestr. 1 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 748 94-0 | marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de

Das Klassifizierungssystem von Ferienunterkünften Lieber Gast, um die Vergleichbarkeit der einzelnen Unterkünfte miteinander zu

Zudem sind Privatzimmer klassifizierbar, vorausgesetzt,

erleichtern, haben die Vermieterinnen und Vermieter in der Stadt

Sie bieten maximal neun Betten an.

Schortens an einer freiwilligen Klassifizierung ihrer Unterkünfte nach den Richtlinien des Deutschen Tourismus-Verbandes (DTV) teilgenommen.

Alle Unterkünfte ohne Sterne-Kennzeichnung haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf die Qualität der Ausstattung dieser Betriebe ist somit nicht möglich. Die Vermieterin-

Je nach Ausstattung und Service wird die Unterkunft mit ein

nen und Vermieter klassifizierter Unterkünfte unterstützen die Bemü-

bis fünf Sternen ausgezeichnet, von einfach bis erstklassig.

hungen des Tourismus-, Gewerbe- und Marketingvereins Schortens

Die DTV-Sterne gelten für Ferienwohnungen und Ferien­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­häuser.

e. V. um einheitliche Qualitätsstandards bei den Unterkünften.

Die Anzahl der Sterne bedeutet im Einzelnen: Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem

mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist

Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufei-

vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnut-

nander abgestimmter Gesamteindruck von Form und Materialien.

zung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen

Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand

Zusatzleistungen im Servicebereich und heraus­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ragende Infrastruktur

sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei

des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr

gepflegtem Gesamteindruck.

gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt.

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem

Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

Impressum Herausgeber: Stadt Schortens, Stadtmarketing & Tourismus,

Text: Leonhard Müller, Olaf Kollmann, Verkehrsverbund Ems-Jade

Alte Ladestraße 1, 26419 Schortens

Druck: Heiber Druck

Fotos: Martin Stöver, Melanie Kirschner, Brigitte Schmitz, Anke Braams,

Gestaltung: Argus Werbeagentur GmbH

Fitness-world Schortens, Verkehrsverbund Ems-Jade, istock, MEV,

Stand: Dez. 2018

shutterstock, Printmedia

37


Hotel Garni Mühleneck

Ferienhaus „Hollekuhl“

2011 komplett renoviert bietet das Hotel eine moderne und behagliche Atmosphäre, Frühstück im gemütlichen Wintergarten, zentrale Lage, 200 m vom Bahnhof und 6 km von der A 29 entfernt, zur Nordsee sind es fahrradfreundliche 14 Kilometer.

Sonnige Nichtraucher DH-Hälfte mit komf., gehob. Ausstattung, in einer ruhigen, gepfl. u. zentr. Wohnlage. Den erholsamen Urlaub steht nichts mehr im Wege. Eine schöne Garten-Anlage mit großer, überd. u. möbl. Terrasse laden zum Entspannen ein. Ankommen u. sich Wohlfühlen … 2 SZ mit DB, komf. Betthöhe + TV. gr. WohnEss-Zimmer, mod. EBK m. Sitzpl., sep.G-WC, Bad m. Du + WA. Hunde auf Anfrage.

Kategorie HHH DZ 9­ 2 mit Queensize Bett Preis Ü/F 89,– € EZ 4 Preis Ü/F 69,– € 1 App, 2 Pers. 99,– € 1 App, 3 Pers. 131,50 € H/B inkl. Babybett, Nichtraucher

Hotel Garni Mühleneck Mühlenweg 2 26419 Schortens Tel. 04461 - 917 0 917 Fax: 04461 - 917 0 918 info@hotel-muehleneck.de www.hotel-muehleneck.de

Kategorie Betten Preis/Nacht 2-3 Ü ab 4 Nächte

FWWWW 2–4 auf Anfrage 65,– € (2 Pers., inkl. ­ Endreinigungsgebühr)­ Jede weitere Person 7,– €/Nacht 2 SZ, 1 WZ, Kü, T/G, H/B inkl., 2 WC, Fahrräder, Spülmaschine, Mikrowelle, Babybett, Hochstuhl, Grillmögl., PKW-Stellpl., allergikerfreundlich.

Gerber, Sieglinde Hollekuhl 7 a 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 06007 - 420 / 0151 - 556 347 58 www.ferienhaushollekuhl.com sieglindegerber@unitybox.de

Ferienhof „Lütt Ostiem“

Ferienwohnung Mögling

Erholen und Wohlfühlen im ostfrie­ sischen Gulfhaus! 1 komfortable Ferienwohnung für 2–5 Pers., 2 Schlafzi., Specksteinofen. Die Wohnung hat­ 2 Bäder/WC, Terrasse, TV, Radio, Spiel- und Liegewiese, Grillplatz. Pferde­­b oxen können gemietet­ werden, in der Umgebung: Golfen, Segeln, Angeln, Jagdmögl.

Sonnige Fewo für 2 Personen, 40 m2, 1. Etage, eigener Eingang, 1 Wohnzi. mit Essplatz,Kabel-TV/Radio, Küche, Mikrowelle, Schlafzimmer, Du/WC, Bettwäsche und Handtücher inkl.,­ Balkon/Terrasse, Grill, Pkw-Stellplatz, Nichtraucherwohnung, Fahr­ räder, Hausprospekt. W-LAN

Kategorie FWWW Betten 5 ab 3 Nächte 68,– € ab 5 Personen plus 20,– € pro Pers./Nacht 2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., T/G, W/T Geb., keine Haustiere

Fam. Toben Klein-Ostiemer-Weg 110 26419 Schortens-Ostiem Tel. 04461 - 98 60 13 Fax 04461 - 98 60 15 info@luett-ostiem.de www.luett-ostiem.de

Kategorie Betten Preis/Nacht 1 Ü Preis/Nacht 2-3 Ü ab 4 Nächte

FWWW 2 45,– € 40,– € 38,– €

1 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/T, TV/Radio

Haustiere auf Anfrage

Mögling, Renate Menkestraße 70 a 26419 Schortens Tel. 04461 - 86 52 renmoegling@gmx.de

Hotel Garni „Am Bahnhof“

Hotel Garni „Zum Friesländer“

Kleines gemütliches Hotel mit 7 Zimmern, direkt am Bahnhof,­ Bushaltestelle und Ortszentrum gelegen, 3 km bis zur Autobahn, Clubraum bis 30 Personen, Speisen à la carte oder Menüs auf Vorbestellung.

16 Betten, alle Zimmer bzw. Appar­ tements mit Dusche/WC, TV, Kinder­‑­ ermäßigung. Sie finden uns:­ Auto­­bahn-Abfahrt A 29 WHV-Kreuz (WHV-Süd) ca. 2 km vor den Toren der Stadt Wilhelmshaven, gegenüber dem Technologie Centrum Nord-West (TCN).

DZ Preis Ü/F EZ Preis Ü/F

5 ab 69,– € 2 ab 45,– €

Hotel Garni mit Gaststätte „Am Bahnhof“ Bahnhofstr. 2 a 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 04461 - 98 99-0 Fax 04461 - 98 99 99 adolfwill@kabelmail.de

DZ Preis Ü/F Preis ab 3 Ü EZ Preis Ü/F Preis ab 3 Ü

8 70,– € 60,– € 8, DZ als EZ 40,– € 35,– €

Hotel Garni „Zum Friesländer“ Stettiner Str. 13 26419 Schortens-Roffhausen Tel. 04421 - 7 03 14 Fax 04421 - 74 95 38 info@zum-frieslaender.de www.zum-frieslaender.de

Hotel garni Am Elisabethufer • Gemütliches Dreisternehotel im Zentrum von Jever • Parkplätze am Haus • Fahrradgarage • Lademöglichkeit für E-Bikes 26441 Jever · Elisabethufer 9a · Tel. 04461-949 640 · Fax. 04461-949 610 kontakt@elisabethufer.de · www.elisabethufer.de

38

SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr


l

2 Doppelzimmer

Ferienhaus Backhus

2 große komfortable DZ m. TV, zusätzl. Schlafsofa vorhanden, Frühstückszimmer, Teeküche, Nichtraucher, mod. Bad (Du/ Wanne/WC), sep. WC, Internet a. Anfr., Garten, Terrasse, ruhige Lage, Parkplatz, Waldnähe, reichhaltiges Frühstück. Keine Haustiere.

Ferienhaus „Backhus“ Wohnstudio in gemütlichem Backhaus auf­ Bauernhof, 4 Betten, Kinderbett, Hochstuhl, 50 m2, großes Wohnschlafzimmer, Empore, Küche, Duschbad/WC, TV, Radio, eigene Terrasse, Liegewiese, Spielgeräte, Grill, Fahrräder. Preisnachlass bei geringerer Belegung.

Betten 4–5 Preis Ü/F pro Pers. ab 22,– €

Ufken, Hiltrud Heinrich-Tönjes-Str. 68 a

Bauernhof

Bruns, Friedel Schooster Str. 23 26419 Schortens Tel. 04461 - 8 11 70 fritz.bruns@ewe.net

1 DZ, 1 2-Bett-Z, sep. Dusche/WC, T/G, TV/Radio, Zustellbett, zusätzl. WC, Garten, 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 04461 - 54 39 Terrasse, Internet, Nichtraucher, Aufenthaltsraum hinrich.ufken@ewetel.net

Betten 4 Preis/Nacht 1-3 Ü 36,– € ab 4 Nächte 36,– € 1 WSZ, Kü, H/B inkl., T/G, Fahrräder, WB/TB, TV/Radio

Ferienhaus Peichl

Ferienhaus Piraten-Nest

Helles, freundliches 1-ZimmerApparte­ment für 2 Personen in separatem Gebäude am Gaster See. Wohnschlafraum mit Doppelbett, SAT-TV, Internetanschluss, Essecke. Küchenzeile mit Spülmaschine und Mikrowelle. Bad mit DU und WC. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Gartenbenutzung, PKW-Stellplatz.

Holz-Blockhaus Piraten-Nest 80 qm für 4 Personen. Ruhige Alleinlage im Wäldchen auf 6.000 qm Selbstversorgerhof m. Geflügelhaltung. 2 Schlafz., Wohn-/Esszimmer mit Gas-Kamin, Heimorgel, Kinderspielzeug, Kinderreisebett, Duschbad mit Waschm., rustik. Küche mit betriebstüchtigem Holz-Stangenherd, Gasherd, Spülm., Veranda, gr. Sauna.

Betten 2 Preis/Nacht 1.-3. Ü 50,– € ab 4. Nacht 40,– € 1 WSZ, Kn, T, H/B inkl., Spülmaschine, Mikrowelle, PKW-Stellplatz

Peichl, Sigrid Willy-Brandt-Str. 21 26419 Schortens Tel. 04461 - 89 23 01 www.friesland-appartement-peichl.de friesland-appartement-peichl@web.de

Ferienwohnung Dirks

Haustiere erlaubt

Gemütliche Fewo für 4 Personen, Wohnzimmer. Mit TV, 2 Schlafzimmer., Einbauküche, großes Badezimmer mit Dusche/WC, Kinderbett, Reisebett vorhanden, Grillmöglichkeit, Liegewiese, Kinderspielplatz in direkter Nähe. Handtücher und Bett­w äsche inkl. Haustiere erlaubt. Preis für 2 Pers. Jede weitere + 2,– €. Betten 3 Preis/Nacht 1-3 Ü auf Anfrage ab 4 Nächte 30,– € 2 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., G,WB, TV/Radio

Betten Preis ab 3 Nächte

4 60,– €

2 SZ, WZ, Kü., Fahrräder, Bio- u. Hofladen, Weltladen, Fair-Café mit Kaffee-Rösterei, antiqu. Bibliothek, Bildungsveranstaltungen

Ferienwohnung Giese

Hartwig, Jutta Accumer Str./Birkenstraße 26419 Schortens-Grafschaft Tel. 04423 - 980 49 fairhandelshaus@fairnuenftig.de www.fair-nuenftig.de

Haustiere auf Anfrage

­­ Separate Fewo für 2–4 Pers. im Souterrain, Garten, gr. Wohnschlafzimmer und Schlafzi., Küche, Waschmaschinen­ benutzung, Bad/WC, Garten­ benutzung mit Sitzecken, Grillgelegenheit. Preisnachlass bei geringerer Belegung. 2 Pers. ab 38,– €, Meernähe, Grill, Haustiere auf Anfrage. Dirks, Ingrid Sillensteder Str. 10 26419 Schortens-Grafschaft Tel. 04423 - 61 41

Giese, Gisela Betten 2–4 Feldhauser Str. 41 ab 3 Nächte 38,– bis 42,– € 26419 Schortens-Heidmühle 1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., G, W, TV/Radio Tel. 04461 - 8 06 02

Ferienwohnung Hahny

Ferienwohnung Jacob

Helle freundliche Wohnung ca. 70 qm mit gr. Wohn-/ Essraum, Bad mit Dusche, 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten und einem Einzelbett. Eine Küche mit kompletter Ausstattung ist vorhanden. Grillecke im Garten. TV, DVD, WLAN, Telefon. Besteck, Geschirr, Bettwäsche, Handtücher Elisabeth Hahnheiser Sögestraße 13a inkl.

Ferienwohnung Jacob, abgeschl. gemütl. Wohnung, hell u. geräumig für 2–4 Pers., Wohnzimmer mit Essecke, Sat TV+Radio, Küche. Mikrowelle, 2 Einbett-Schlafzi., Doppelbett-Schlafzi., gr. Dachterrasse m. Möbeln und E-Grill, Gäste-/Kinderbett, Bad/WC, kinderfreundl., Pkw-Stellplatz, Waldnähe. Jede weitere Person 5,– €, ab 10/20 Übernachtungen – 5 %/10 %, Hausprosp., WLAN Jacob, Elise

Betten 5 Preis/Nacht 1-2 Ü auf Anfrage ab 3 Nächte 42,– €/Tag (2 Pers.) Jede weitere Person 10,– €

26419 Schortens Tel. 04423 - 991 665 Mobil 0171 - 4 839 520 hahny@gmx.net www.fewohahny.jimdo.com

Betten 4 Preis/Nacht 2-3 Ü auf Anfrage ab 4 Nächte 38,– € (2 Pers.) 3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, WB/TB, TV/Radio, WLAN

Addernhausener Str. 30 26419 Schortens-Addernhausen Tel. 04461 - 31 14 Fax 04461 - 96 93 26 elise.jacob@ewetel.net www.ewetel.net/~elise.jacob/

SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr

39


Ferienwohnung Janssen

Ferienwohnung Jeratsch

Sonnige Ferienwohnung mit Süd-Balkon für 2–4 Pers., 70 m2, in ruhiger Lage, 1 Schlafzi., 1 gr. Wohnschlafzi., Küche kompl. eingerichtet, Badezi. mit Wanne mit Duschabtrennung, Bettwäsche. Handtücher inkl., Nichtraucherwohnung.

Schöne sonnige Nichtraucher-FeWo 89 m² im OG für 2–5 Pers., Küche, Wohnzimmer mit Kabel-TV, Radio,­ 2 Schlafzimmer, 1 Einzelzimmer, Bad mit Dusche/WC, Bettwäsche u. Handtücher inkl., Grill u. Sitzgelegenheit im Garten. Entdecken Sie die Region auf gut ausgeschilderten Radwegen. Die Nordsee ist ca. 4 km entfernt.

Betten 4 Preis/Nacht 1-3 Ü auf Anfrage ab 4 Nächte 50,– € (2 Pers.) 1 SZ, 1 WSZ, Kü, H/B inkl., B, Jede weitere Person 5,– €

Janssen, Albertus Finkenweg 6 26419 Schortens Tel. 04461 - 8 02 31 Duomusette@gmx.net fewo-janssen.schortens.de

Betten 5 Preis/Nacht 1–2 Ü auf Anfrage ab 3 Nächte 38,– € (2 Pers.) 2 SZ, 1 EZ, WZ, Kü, H/B inkl.,T, G, ­ jede weitere Person 5,– €

Jeratsch, Hiltrud Frankfurter Str. 16 26419 Schortens-Roffhausen Telefon: 04421 - 779 10 55 hiltrud.jeratsch@ewe.net

Ferienwohnung Lüken

Ferienwohnung Meyer

Abgeschl. gem. Fewo für 2–6 Pers., 65 m2, 6 Betten (Kinderbett zustellbar), Wohnzi., TV/ Radio, 3 Schlafzi., Küche, Bad/ Du/WC, gr. überdachter Balkon, Spielkeller, Sauna (Geb.), Grillmöglichkeit, Parkplatz. Rauchen bitte nur auf dem Balkon, Preis für 1–2 Pers. Jede weitere Pers. 8,– €

Solide, gemütliche Ferienwohnung vor den Toren Wilhelms­­ havens für 2 Personen in ruhiger Lage. Größe: ca. 60 m2, Wohnzimmer, Küche, Wohnküche,­ Badezimmer mit Dusche und WC. PKW-Stellplatz am Haus. Bett­­ wäsche + Handtücher inkl. Haustiere erlaubt. TV/Radio.

Betten 6 ab 1 Nächte 40,– € (1–2 Pers.) 3 SZ, 1 WZ, Kü, H/B inkl., B/G, TV/Radio, Kinderbett, Spielkeller, TT-Platte, Sauna (Geb.), Parkplatz

Lüken, Roswitha Menkestr. 61 a 26419 Schortens-Heidmühle Tel. 04461 - 8 01 56 www.tomisoft.de/RL-Ferienwohnung

Betten 2 Preis/Nacht 30,– € SZ, WZ, KÜ, T/G, WB, Mikrowelle, Kaffeema., Du/WC

Haustiere erlaubt

Meyer, Hanna Lindenstraße 5 26419 Schortens-Middelsfähr Tel. 04421 - 70 270

Ferienwohnung Schwiering

Ferienpark Schortens Accum

Gemütliche, abgeschlossene Fewo bis 5 Personen am Gaster See, idyllisch gelegen. Wohnzimmer mit Kochnische, TV/Radio, 2 Schlafzi., Du/WC, Bettwäsche u. Handtücher inkl., Grillplatz mit Sitzecke, Parkmöglichkeit.

2 Ferienhäuser, je 70 qm, für­ 4 (+2) Gäste und eine Ferienwohnung, 105 qm, für 6 (+2) Gäste.­ Alle Wohneinheiten verfügen über je 2 SZ mit Ehebett, in der FeWo zusätzlich mit 1 Schla­f­sofa, außerdem jeweils 1 WZ mit Schlafcouch, Du/ WC, die Schlafzimmer und das Wohnzimmer verfügen über­ LCD-Fernseher, Waschmaschine, die Fewo zusätzlich Trockner.­ Alle Objekte bieten einen Garten,­ Grill und Gartenmöbel,­ Pkw-Einstellplätze vor jedem Haus.

Betten 5 Preis/Nacht 2-3 Ü auf Anf. ab 4 Nächte ab 35,– € (f. 2 Pers.) 2 SZ, 1 WZ, Kn, H/B inkl., T, WB,TV/Radio, Preis f. 2 Pers. jedes weitere Kind + 4,– €, Erw. + 6,– €, Kinderbett, sep. Terrasse

Schwiering, Ingrid Karl-Carstens-Str. 17 26419 Schortens-Ostiem Tel. 04461 - 8 27 97 Mobil 0176 - 51 61 61 84 ingrid.sch@gmx.de schwiering.gmxhome.de

Ferienwohnung Schützeck Helle, freundliche, moderne 120 qm große Ferienwohnung im OG eines Einfamilienhauses. Die Ferienwohnung bietet Platz für Familien bis zu 4 Personen, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett. 1 Schlafzimmer mit Einzelbett, Zustellbett. Große Küche kompl. Eingerichtet. Wohnzimmer,­ Esszimmer Betten 3 –4 Preis/bei Belegung mit 2 Pers. 85,– € 2 SZ, WZ, EZ, KÜ, H/B, inkl. Endreinigung

40

Beate Schützeck Schmiedeweg 59 26419 Schortens Tel. 04461 - 748 59 56

Betten 2 x 4(+2); 1 x 6(+2) Preis/Nacht (Mindestaufenthalt 2 Nächte) Ferienhaus 4 Personen NS 70,– €, HS 85,– € zzgl. Endreinigung Ferienwohnung 6 Personen NS 80,– €, HS 90,– € zzgl. Endreinigung 2 SZ, WZ mit Schlafcouch, Kü, ­ Spülmaschine, Waschmaschine, Du/WC, Handtücher auf Wunsch 4 ,– €/Person

Jochen Dilling Marschweg 12 26419 Schortens-Accum Tel. 0172 – 433 163 2 E-Mail: jochendilling@me.com

SZ: Schlafzimmer · WZ: Wohnzimmer · WSZ: Wohnschlafzimmer · EZ: Einzelzimmer · DZ: Doppelzimmer · Kü: Küche · Kn: Kochnische · H/B inkl.: Handtücher/Bettwäsche inkl. · B: Balkon/T: Terrasse/G: Garten · W: Waschmaschine/T: Trockner/B: Benutzung · Geb.: Gebühr


Die Anreise

Spielend erreichbar per Auto und Zug

Per Auto Anreise per Auto Schortens liegt an der B 210. Das Autobahnkreuz Wilhelmshaven auf der A 29 ist nur ca. acht Kilometer vom Ortskern entfernt. Hamburg und Hannover sind jeweils zwei Autostunden, das Ruhrgebiet etwa drei Autostunden entfernt.

Per Bahn

Anreise per Zug Der Bahnhof Schortens/Heidmühle liegt an der Strecke Esens-Wilhelmshaven. Es bestehen

über Oldenburg/Bremen regelmäßige Verbindungen an das Fernverkehrsnetz der Deutschen Bahn.

Genauere Informationenen erhalten Sie von Stadtmarketing & Tourist-Information ­ Alte Ladestr. 1 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 748 94-0­ marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de

41


Der Urlauberbus

Mit dem Urlauberbus Ostfriesland erfahren Erkunden Sie Ostfriesland: die Region zwischen Ems und Jade. Der Urlauberbus ermöglicht Ihnen für nur 1 € pro Person und Fahrt den Öffentlichen Personennahverkehr im Verkehrsbund Ems-Jade (VEJ), also auf der gesamten ostfriesischen Halbinsel und im benachbarten Landkreis Ammerland für Ihre Ausflüge zu nutzen. Mit dem Linienverkehr erreichen Sie die interessanten Ziele der Region im Weltnaturerbe Wattenmeer: Von der Seehafenstadt Emden im Westen über die Strände und Sielhäfen im Norden, das Fehngebiet und das Zwischenahner Meer im Süden bis zur Nordseestadt Wilhelmshaven im Osten. Nicht zu vergessen, die sehenswerten Städte wie Aurich, Leer, Jever, Wittmund, Wiesmoor und Westerstede im Herzen der Region.

42


Service Weitere Information erhalten Sie ­

Urlauberbus … für’n Euro Ostfriesland erfahren

in Ihrer Touristinformation Stadt Schortens. www.urlauberbus.info Fahrplanauskunft Verkehrsverbund Ems-Jade Norderstraße 32 | 26603 Aurich Tel. 04941 – 93337 info@urlauberbus.info www.wej-bus.de

Tarifangebote für Übernachtungsgäste Der Urlauberbus ist ein Tarifangebot für alle Übernachtungsgäste in der Region mit Nordsee-Service-Card, Kur- oder Gästekarte. Die Karten erhalten in Ihren Unterkünften oder bei der Kurverwaltung und in der Touristinfo Stadt Schortens.

Täglich ab 9.00 Uhr Das Angebot gilt täglich ab 9.00 Uhr. Der An- und Abreisetag sowie Nachtverkehre, Rufbusse und Sonderverkehre sind im Angebot ausgeschlossen. Die Urlauberbusfahrkarte gilt für eine Fahrt zwischen 2 Haltestellen mit beliebigem Umstieg in den direkten Anschlussbus. Rundfahrten und Fahrtunterbrechungen sind nicht gestattet.

Jeder Bus und jede Linie für 1 € Jeder Bus und jede Linie des Verkehrsverbundes Ems-Jade (Landkreis Aurich, Friesland, Leer und Wittmund sowie die Städte Emden und Wilhelmshaven) als auch ausgewählte Linien im Landkreis Ammerland können für 1 € pro Person und Strecke für Ausflugsfahrten genutzt werden.

Quelle: Text und Fotos, Verkehrsverbund Ems-Jade

43


Ausflugsziele rund um Schortens Die Inseln Die sieben Ostfriesischen Inseln liegen praktisch direkt vor der Haustür und sind schnell mit der Fähre erreichbar. Ein Tagesausflug ist einer der Höhepunkte Ihres Urlaubes in Schortens. Auskünfte und Fahrpläne erhalten Sie in der Tourist-Info Schortens im Bahnhof.

Seehundstation Nationalpark-Haus in der Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich werden Seehunde und gelegentlich Kegelrobben aufge­zogen und wieder in der Nordsee ausgewildert. Besuch täglich 10.00–17.00 Uhr möglich. ­ www.seehundstation-norddeich.de

Jever

­

Schloss, Brauerei, Blaudruck, Altstadt mit dem Sagenbrunnen – Jever hat viel zu bieten. Im Mittelpunkt steht das Schloss mit seinem weithin sichtbaren Zwiebelturm. Fünf sehr unterschiedliche Museen geben Zeugnis von den Besonderheiten unserer Region und laden die Besucher­­­­innen und Besucher zum Verweilen ein. Brauereibesichtigung, Anmeldung siehe Seite 48 Altstadtfest Jever 09.–11.08.2019

Unser Tipp Alle diese Ziele erreichen Sie bequem mit dem Urlauberbus für 1,– € pro Strecke! Weitere Infos erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information und auf Seite 42–43.

Wiesmoor Ein Besuch der Großgärtnerei mit Besich­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tigungsfahrt und die Blumenhalle sind ein Erlebnis für sich. Auch ein Ausflug mit dem Kanalschiff „Moornixe“ bleibt unvergessen. Blütenfest 2019 vom 29.08. bis zum 02.09.2019

44


Die Küste Die Nordsee und das Wattenmeer als UNESCO-Weltnatur­erbe sind nur wenige Auto-Minuten entfernt. Die Küstenbadeorte und die sieben Ostfriesischen Inseln sind von Schortens aus schnell und einfach erreichbar. So verbinden Sie Ihren Urlaub in Schortens leicht mit einem interessanten Ausflug an die Küste. Der Wasserstand der Nordsee unterliegt den Gezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wenn Sie ganz entspannt mit dem Fahrrad von Schortens an die Küste fahren, und das Meer ist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert nur ein bisschen. Info: www.die-nordsee.de

Wilhelmshaven Nur wenige Schritte vom Südstrand entfernt, direkt neben der Kaiser-Wilhelm-Brücke, der größten Doppeldrehbrücke Europas, liegt u. a. des Weserfeuerschiff „Norderney“ am Bontekai. Der Bontekai verbindet Südstrand und Hafen mit der neuen Stadtmitte, der „Nordseepassage“. Jung und Alt haben im InfoCenter die Möglichkeit, sich interaktiv über Containerschifffahrt und ihre weltweiten Transportketten sowie den Bau des Hafens zu informieren. Erleben Sie hautnah, welchen Einfluss die Transportkette von Gütern auf unser tägliches Leben hat. Tipp: Die maritime Museumsmeile Tag der Niedersachsen, 150 Jahre Wilhelmshaven 14.06.–16.06.2019 Wilhelmshaven Sailing Cup 27.09.–29.09.2019

Sande Neustadtgödens Lassen Sie sich mitnehmen auf eine spannende Erlebnistour durch den Ort. Anhand von Schautafeln an historischen Gebäuden

Bad Zwischenahn

und Plätzen können Sie sich gezielt über

Mit dem Park der Gärten und dem Zwischenahner Meer

die Geschichte des Ortes informieren.

glänzt Bad Zwischenahn. Ausgedehnte Spaziergänge am Ufer, Einkaufen in der Shoppingmeile, das Verkosten des berühmten Ammerländer Schinkens oder ein Besuch im Freilichtmuseum

Landpartie auf Schloss Gödens 06.–10.06.2019

mit alten Ammerländer Bauernhäusern sind immer einen Besuch wert. Park der Gärten vom 13.04 .–03.10.2019

45


Von A-Z

­ A Accumer Mühle An der Mühle 26419 Schortens, OT Accum Info: Tel. 04423 - 76 16

Angeln Angelerlaubnis und Angelbedarf erhalten Sie im Angelgeschäft Uwe Halm Menkestr. 38a, Tel. 81755 Angelgewässer Accumer See, Teich in Feldhausen, Ems-Jade-Kanal, Moorwarfer See, Sillensteder See Anreise – mit dem PKW oder der Bahn Autobahn A 29 Abfahrt Kreuz Wilhelms­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­haven/Schortens. Bahnstation Schortens/Heidmühle Anschluss an die Nordwest-BahnStrecke Oldenburg-WilhelmshavenSande-Jever-Esens. Apotheken Gesund Leben Menkestr. 10, Tel. 8866 LINDA – Vital Apotheke Menkestr. 3, Tel. 986 150 Mühlenapotheke Menkestr. 47, Tel. 81 414 Brunnen Apotheke Peter Grave Str. 1, OT Grafschaft Tel. 04423-6241

+

Ärzte und Notruf Notruf/Polizei: 110 Rettungsdienst/Feuerwehr: 112 Ärztliche Notfallbereitschaft: 04461 - 20 21 Kinder- und Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Schortens Menkestr. 47, Tel. 74 300 Dr. med. Rudolph MVZ GmbH Menkestr. 10a, Tel. 81 666 Praxis Doden, Vieth, Janßen Menkestr. 3-5, Tel. 986 111 Dr. med. Boudebous Oldenburger Str. 18a, Tel. 9 187 888 Hausarztpraxis Grafschaft Peter Grave Str. 2, Grafschaft Tel. 04423 - 6111

Atelier Im Gründerzentrum der Stadt Schortens im TCN befinden sich im Gebäude 2 verschiedene Ateliers, u.a. Brigitte Schmitz – Malerei Öffnungszeiten: Mittwochs 11.00–16.00 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 85 44 Atelier: 0152 - 08 99 84 28 Ausflugsziele u. Ausflugsfahrten Mit Bus oder Schiff Infos in der Tourist-Information Ausstellungen Olympiaausstellung im Technologie Centrum Nordwest (TCN) Olympiastraße 1 26419 Schortens OT Roffhausen Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung Peter Homfeldt Tel. 80 418 www.hv-schortens.de Gattersäge im Forst Upjever Am Forsthaus Öffnungszeiten: Von März bis September Schausägen jeden 2. und 4. Sonnabend und Sonntag im Monat von 13.00– 16.00 Uhr. Autovermietung Sixt Autovermietung Agentur Wilhelmshaven Groß Belt 27, Wilhelmshaven Tel. 089-660 600 60 Europcar Kutterstr. 5, Wilhelmshaven Tel. 04421 - 18 040

46

Telefonvorwahl 04461 (wenn nicht anders angegeben)

B Banken (EC Automaten) Landessparkasse zu Oldenburg, Menkestr. 8, Tel. 0441 - 2 307 390 Landessparkasse zu Oldenburg, Olympiastr. 6, OT Roffhausen Tel. 0441 - 2 307 390 Oldenburgische Landesbank Menkestr. 21/23, Tel. 99 810 Postbank, Deutsche Post Filiale Mühlenweg 59, Edeka Janssen Sparda Bank Im Gewerbegebiet 6 (nur EC Automat) Volksbank Jever eG Mühlenstr. 31-35, Tel. 9150 Volksbank Jever eG Am Brunnen 2, OT Grafschaft Tel. 04423 - 96 800 Bahn & Bus Mobilitätszentrale Jever Tel. 9 49 00, www.vej-bus.de Weser-Ems Busverkehr GmbH Gute Busverbindung in alle Richtungen, Mitnahme von Fahrrädern begrenzt möglich. Infos unter: Tel. 94 900, www.weser-ems-bus.de

Friesischer Heerweg ist eine Fahrt durch die Geschichte unserer Region www.friesischer-heerweg.de Radfahren in Friesland. Das flache Friesland kann man am besten auf der Tour de Fries erradeln www.frieslandtouristik.de Fahrradverleih Wolfgang Eichner Klein-Ostiemer-Weg 2, Tel. 80 010 Fitness Actic Fitness, Beethovenstr. 37 Fitness-World Schortens Gewerbegebiet 14, Tel. 84 385 Uwe Salz 3 Milon-Gesundheitszirkel , Plaggestraße 62, Tel. 80 676 Viva Fitness Bahnhofstraße 23, Tel. 7 478 850 FKK Nächster FKK Strand Hooksiel

Bowling Friesland-Bowling-Center Im Gewerbegebiet 10, Tel. 80 858

Friseur Hair Lover Tel. 9 160 148 Trend Hair Family Tel. 7 488 506 Deluxe Barber Shop Tel. 9 477 213 Friseursalon Heidi Rieken Tel. 891 400 Heidmühler Haarstudio Tel. 83 600 Minnecker Tel. 891 400 Papilotta Friseursalon Tel. 909 923 Hair Line Tel. 04423 - 6332 Frisurenstudio Am Brunnen Tel. 6385 Frisoer & Mehr Mare Tel. 758 149 Haarstudi Saidi Tel. 8748

Bürgerhaus Schortens Weserstr. 1, Tel. 80 198 www.buergerhaus-schortens.de

Fundbüro Rathaus Heidmühle Oldenburger Str. 29, Tel. 9820

Behinderten-WC und Öffentliches WC (während der Öffnungszeiten) Bürgerhaus Schortens Weserstraße 1 Tourist-Information Alte Ladestraße 1 Rathaus der Stadt Schortens Oldenburger Straße 29 Stadtbäckerei Siemens Menkestr. 13

G Gästekarte Die Gästenkarte mit Ermäßigungen im Urlauberbus erhalten Sie in der Tourist-Info Schortens

Bioläden Bioladen Stratmann Oldenburger Str. 14, Tel. 84 346 Fairhandelshaus Mercado Mundial Accumer Str. 5, OT Grafschaft Tel. 04423 - 98 049

C Camping Friesland Camping Am Schwimmbad 2, Tel. 75 85 801 www.friesland-camping.de D Discothek Nachtschicht Schortens Schooster Straße 2, Tel. 91 80 28 www.nachtschicht-schortens.de E E-Bike-Ladestation Watt’n Rad Menkestraße 23, Tel. 9 160 140 Einkaufen In Schortens finden Sie viele Geschäfte des täglichen Bedarfs in großer Vielfalt EMS Training Fitness-World Schortens Gewerbegebiet 14, Tel. 84 385 F Fahrradfahren Rauf auf’s Rad und die Ferienwelt in Schortens erkunden. Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information oder auf den Internet­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­seiten: Verschiedene städtische Routen nach dem Knotenpunktsystem www.schortens.de/ freizeit-tourismus/radtouren

Gastronomie / Restaurants Adria Stettiner Straße 13 (OT Roffhausen) Anestis Menkestraße 33 (OT Heidmühle) Ägäis Menkestraße 7 (OT Heidmühle) ASIA Essen Imbiss Menkestraße 22 (OT Heidmühle) Beach Restaurant Akdeniz am Badesee Schortens Bistro bei Schlimgen Olympiastraße 10–12 (OT Roffhausen) Bürgerhaus Gastronomie Weserstraße 1 (OT Heidmühle) Café Henry Menkestraße 5 (OT Heidmühle) City-Pizza Jeversche Straße 16 (OT Heidmühle) Euro-Asia-Pizza-Service Menkestraße 38 Friesenhof Jeversche Straße 6 (OT Heidmühle) Fernost Gourmet Olympiastraße 2 (OT Roffhausen) Heidmühler Grilleck Oldenburger Straße 2a (OT Heidmühle) Imbiss, Ya Hala Jadestraße 3 Judge Pizzeria Jeversche Straße 67 (OT Heidmühle) Kiebitznüst Mühlenstraße 3 (OT Sillenstede) La Trattoria Menkestraße 2 (OT Heidmühle) Metaxas Menkestraße 51b (OT Heidmühle) Pizzeria Osteria da Roberto Peter-Grave-Straße 2 (OT Grafschaft)

Zum Rauchfang Accumer Straße 35 (OT Grafschaft) Gezeiten Der Wasserstand der Nordsee unterliegt den Gezeiten. Also wundern Sie sich nicht, wenn Sie ganz entspannt mit dem Fahrrad von Schortens an die Küste fahren, und das Meer ist weg. Keine Sorge, es kommt wieder. Dauert nur ein bisschen. Ein Gezeitenkalender ist in der Tourist-Information erhältlich. H Heiraten Standesamt im Rathaus Heidmühle Oldenburger Str. 29, Tel. 9820. Trauungen finden auch in der Accumer Mühle statt. Kontakt über das Standesamt. Hunde Hundefreilauffläche in Schortens Huntsteert. Hundetüten sind im Rathaus und Tourist-Info erhältlich. Der nächste Hundestrand ist in Hooksiel I Internet Stadtbücherei Schortens und Bürgerhaus Weserstr. 1 Freies W-LAN Im Ortskern. PFERDESTALL – Zentrum für Kinder, Jugendliche und Familien J Jugendherberge Die nächste Jugendherberge ist in Jever und Wilhelmshaven K Kirchen St.-Stephanus-Kirche Kirchstraße 2 Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Oldenburger Straße 36 St.-Florian Kirche Mühlenstraße 2 (OT Sillenstede) Gustav-Adolf-Kirche Glatzer Straße 4, OT Roffhausen Ev.-ref. Kirche Accum Memmhauser Straße 3a Martin-Luther-Haus Langeooger Str. 12 Katholische Kirche, hl. Dreifaltigkeit Kreuzweg 112 Neuapostolische Kirche Kreuzweg 59 Siebenten-Tags-Adventisten Jadestraße 14 Freie Humanisten Schortens-Friesland Jeversche Straße 50a Klosterpark Schon aus der Vogelperspektive fällt eine runde Struktur im Westen der Stadt Schortens auf. Inmitten der weitläufigen alten Park­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­anlage liegen verborgen unter altem Baum­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­bestand die Reste des ehemaligen Klosters. Erkunden, genießen und erleben Sie die verwunschene alte Parkanlage bei einem Spaziergang oder während einer Veranstaltung. Kosmetik Institut Anke Braams Bahnhofstr. 9, Tel. 84 884 Kosmetik Fa. Lemuria Usedomerstr. 8, Tel. 9 849 891 Physiotherapie und Wellnesscenter Kempel Mühlenweg 99, Tel. 891 707 Konzerte Unplugged Summer Alte Ladestraße, Juni – September immer donnerstags um 19.00 Uhr


Telefonvorwahl 04461 (wenn nicht anders angegeben)

Schortenser Sommer „umsonst & draußen“ jeden Freitag im Juli um 20.00 Uhr Sillensteder Orgelsommer Juni – September immer samstags ­ um 18.00 Uhr – Der Eintritt ist jeweils frei – Krankenhaus Nordwestkrankenhaus Sanderbusch Klinikum Wilhelmshaven Kurbeitrag Schortens ist kurbeitragsfrei M Museum Heimathaus Schortens Jadestraße 8 Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung­ Herr Peters, Tel. 80 640 ­ www.hv-schortens.de Ö Öffentliche Toiletten Stadtbäckerei Siemens Menkestr. 11 Rathaus Heidmühle Oldenburger Str. 29 Bürgerhaus Schortens Weserstr. 1 P Parkplätze Das Parken in Schortens ist mit ­ Parkscheibe (2 Std.) kostenlos Paddel & Pedal Stationen Sande-Altmarienhausen Hauptstraße, 26452 Sande ­ (Altmarienhausen)­ Tel. 04421 - 98 76 91­ Mobil 0172 - 2 801 719 Friedeburg Borgweg/An der Wassermühlen­brücke 26446 Friedeburg (Hesel) ­ Tel. 04421 - 98 76 91­ Mobil 0172 - 2 801 719 www.paddel-und-pedal.de Physiotherapie Physiotherapie und Wellnesscenter Kempel Mühlenweg 99, Tel. 89 17 07 Uwe Salz Plaggestr. 62, Tel. 80 676 Physiotherapie Lünemann Oldenburger Str. 12, Tel. 83 032 Physiotherapie Sonja Schmalfeldt-Lauts Mühlenstr. 4, OT Sillenstede­ Tel. 04423 - 99 16 23 Gesundheitspraxis Mittelpunkt Menkestr. 14, Tel. 84 843 Physikal-Manual Krankengymnastik und Massage Oldenburger Str. 32, Tel. 74 40 70 Physiotherapeut Herbert Deya Menkestr. 32, Tel. 81 250 Martin Kraus Massage, Sillensteder Str. 2, OT Grafschaft­ Tel. 04423 - 6628 Gisela Bornschier Alsterstr. 2, Tel. 8 23 43 Krankengymnastik Praxis Gunda Brünink Diekenkamp 4, Tel. 84 870 Physiotherapeut Elke Peter-Kuttler Kiefernstr. 5, OT Grafschaft­ Tel. 04423 - 6062 Physiotherapeut Dr. Walter Laabs Oestringer Str. 64, OT Grafschaft­ Tel. 04423 - 6441 Post EDEKA Neukauf Mühlenweg 59 (OT Heidmühle) Papeterie Schortens Menkestraße 23 Edeka Aktivmarkt ­ Peter-Grave-Straße 2 (OT Grafschaft) Office & mehr mit Postshop­ Olympiastraße 1 (OT Roffhausen)

Ki-Ko ­ Menkestraße 5 ­ (Nur Verkaufspunkt!) Elektro Conring ­ Nadorster Straße 14 ­ (OT Sillenstede) (Nur Verkaufspunkt!) Polizei Station Schortens Oldenburger Str. 27, Tel. 918 790 Notruf 110 Restaurants u. Cafés In Schortens und Umgebung finden Sie Restaurants, Bistros und Cafés für jeden Geschmack. R Regionales Umweltzentrum (RUZ) Das Regionale Umweltzentrum ­ Schortens (RUZ) liegt im weitläufigen, alten Klosterpark. Seit 1993 bietet das Regionale Umweltzentrum schulische und außer­­schulische Umweltangebote an. Ziel der Bildungsarbeit ist u.a. die Sensibilisierung junger Menschen für einen verantwortungs­bewussten ­ Umgang mit der Natur. Ginsterweg 10, Tel. 89 16 52 www.ruz-schortens.de S Sauna Aqua Fit Schortens Beethovenstr. 37, Tel. 81 555 Uwe Salz Plaggestr. 62, Tel. 80 676 Mühlensauna Bad Hollekuhl 5, Tel. 986 335 Physiotherapie und Wellnesscenter Kempel Mühlenweg 99, Tel. 89 17 07 Schiffsfahrten Infos dazu erhalten Sie ­ in der Tourist-Information Schwimmen Badesee Schortens Am Schwimmbad 1, Tel. 98 22 29 Aqua Fit Schortens Beethovenstr. 37, Tel. 81 555 Sport Lauftreff Treffpunkt Fitness World­ Gewerbegebiet 1/14­ Montag und Mittwoch 19.00 Uhr Stadtbücherei Schortens Weserstraße 1, Tel. 90 96 90 www.schortens.de/freizeittourismus/stadtbuecherei.html T Taxi Taxi Chauffeur­ Bahnhofstr. 32, Tel. 98 68 36 Taxi Hondong­ Im Gewerbegebiet 17, Tel. 98 980 Taxi Rücker­ Alte Ladestraße 1, Tel. 98 60 60 Tennis Tennis Club Schortens­ Helene-Wessel-Str. 27, Tel. 8680 Theater Bürgerhaus Schortens Weserstr. 1, Tel. 80 198 Tourist-Information & Stadtmarketing Alte Ladestraße 1, Tel. 7 48 94-0 marketing-touristik@schortens.de www.schortens.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.–Do. 14.30 – 17.00 Uhr Während der Sommer­ferien gelten ­ erweiterte Öffnungszeiten Mo.–Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.–Do. 14.30 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Tierärzte Bei Bedarf informiert Sie Ihr ­ Vermieter über die nächste ­ tiermedizinische Praxis. U Urlauberbus Ganzjährig, täglich ab 09.00 Uhr auf allen Buslinien des Verkehrsverbundes Ems-Jade (VEJ), d.h. in den Landkreisen Aurich, Friesland, Leer und Wittmund sowie im Landkreis Ammerland mit ­ der Gästekarte der Stadt Schortens für 1,00 € je Richtung und Person. ­ Ihre Gästekarte erhalten Sie in der ­ Tourist-Information. Upjeverscher Forst In seinen Kernbereichen über ­ 500 Jahre alter Staatswald, der ­ zum Wandern ebenso einlädt, ­ wie zum Reiten oder Radfahren. V Veranstaltungskalender Highlights in Schortens Auf www.schortens.de und in ­ den hiesigen Medien erhalten Sie ­ Informationen zu kleinen und großen Veranstaltungen im Stadtgebiet der Stadt Schortens. W Wochenmarkt Die Stadt Schortens bietet Ihren ­ Bürgern und Urlaubsgästen einen ­ Wochenmarkt an: Jeden Donnerstag ­ im OT Heidmühle von 08.00 –12.00 Uhr auf dem Bürgerhausplatz. Wohnmobilstellplätze Accumer Mühle, Accum Fair-Café, Grafschaft

Arthur-Eden-Platz, Sillenstede Am Forsthaus Upjever Y Yoga Actic Fitness Beethovenstr. 37, Mobil 0160-34 62 527 My Happy Yoga Kitchen Brauerweg, Tel. 0152-51 809 604 Naturheilpraxis Striowsky ­ Weichselstr. 5, Tel. 9 261 700 Sportschule Kuntao Schortens ­ Im Gewerbegebiet 15, Tel. 759 297 Z Zahnarzt Watt´n Zahn – Bernd Brettschneider und Partner­ Jeversche Str. 152, Tel. 909 599­ Frauke Dierks­ Elsa-Brändström-Straße 18, 80 304­ Dr. Thomas Engelhardt­ Olympiastraße 1, OT Roffhausen­ Tel. 04421 - 956 895 Ute Niemeyer Jeversche Str. 152, Tel. 909 599 Dr. Lars Steinke, ­ Alte Ladestr. 1, Tel. 84 709­ Tanja Tomczak­ Krokusweg 8, Tel. 04423 - 991 911 Zimmervermittlung Stadtmarketing & Tourist-Information Alte Ladestr. 1, Tel. 748 940 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 09.00 - 13.00 Uhr Mo-Do. 14.30 - 17.00 Uhr Während der Sommerferien Fr. 14.30 - 17.00 Uhr

47


WILLKOMMEN IM FRIESISCHEN BRAUHAUS ZU JEVER Begeben Sie sich auf eine informative und unterhaltsame Reise in die Welt der Jever-Biere. Von seinen Ursprüngen, die wir Ihnen in unserem historischen Brauereimuseum zeigen, geht es im Anschluss in eine der modernsten Brauereien Deutschlands. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen!

BESICHTIGUNGEN BRAUEREIMUSEUM & BRAUEREI Fachkundige Führung durch das Brauereimuseum und die moderne Produktionsanlage. Ganzjährig von Montag bis Freitag, außer an gesetzlichen Feiertagen in Friesland. Dauer etwa 1¾ Stunden inklusive Verkostung. BRAUEREIMUSEUM Fachkundige Führung nur durch das Brauereimuseum. Ganzjährig an Samstagen, außer an gesetzlichen Feiertagen in Friesland. Dauer etwa 1½ Stunden inklusive Verkostung.

PREISE PRO PERSON Erwachsene (ab 16 Jahren) 9,50 € Kinder / Jugendliche (bis 16 Jahren)* 3,50 € Kinder bis 5 Jahre frei*

* nur in Begleitung eines Erwachsenen

Die Verkostung beinhaltet zwei Gläser Jever Pilsener, Jever Light, Jever Fun oder Jever Lime und eine Laugenbrezel. Der Bierausschank erfolgt selbstverständlich nur an Gäste, die mindestens 16 Jahre alt sind. Vorsorglich möchten wir darauf hinweisen, dass unsere Braustätte nicht barrierefrei ist und daher Treppen zu bewältigen sind. Während des Rundgangs ist der Anblick der imposanten laufenden Abfüllanlage mit einer Kapazität von 60.000 Flaschen pro Stunde sehr wahrscheinlich, aber wegen möglicher Wartungsund Reinigungsarbeiten nicht in jedem Fall garantiert.

ANMELDUNG Besichtigungen nur nach vorheriger Anmeldung unter www.jever.de und Bestätigung. Telefonische oder persönliche Anmeldungen auch unter (0 44 61) 13 711 oder im Jever-Shop, Schlachtstraße 2, 26441 Jever.

S­ tadt Schortens | Stadtmarketing & Tourismus 26.11.15 14:25 Alte Ladestr. 1 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 7 48 94-0 marketing-touristik@schortens.de | www.schortens.de

085.01_JEV_Anzeige Brauereibesichtigung_92x260.indd 1

Profile for Ostfriesland Tourismus GmbH

Schortens - Das Magazin für Ihren Urlaub 2019  

Schortens - Das Magazin für Ihren Urlaub 2019  

Advertisement