Page 1

Friesisc

e e s d r o N r e h nah an d

!

JEVER STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT

IHRE GASTGEBER 2013 UW GASTHEREN 2013


SERVICE wird bei uns groß geschrieben! Team der Jever Marketing und Tourismus GmbH

MOIN, MOIN... ... und herzlich willkommen in Jever! Wir freuen uns, dass Sie in unserer wundervollen Stadt die schönsten Tage des Jahres verbringen möchten. Bummeln Sie durch die historische Altstadt mit ihren Winkeln und Gassen, bewundern Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten oder genießen Sie einfach nur die Natur bei einem Spaziergang durch den Schlossgarten.

Entfliehen Sie dem Alltag bei einem frisch gezapften Jever Pilsener und lernen Sie die „Perle Frieslands“ kennen! Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer Urlaubstage. Rufen Sie einfach an!

Impressum: © Herausgeber: Jever Marketing und Tourismus GmbH Gesamtherstellung: Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbH Jever Fotos: Hans-Peter Heikens, Christoph Hinz, Stefan Eden, Wolfgang Trumpf, , Jörg Stutz, Ostfriesland Tourismus GmbH, Schlossmuseum Vervielfältigung, auch auszugsweise, verboten. Änderungen vorbehalten!

2

Je verlockt !

Moin, moin en hartelijk welkom in Jever. Het verheugt ons dat u de mooiste dagen van het jaar in onze prachtige stad wilt doorbrengen. Slenteren door de historische binnenstad van Jever met haar stegen en hoekjes. Hier kunt u de talrijke bezienswaardig heden bewonderen of van de natuur genieten tijdens een wandeling door de kasteeltuin. Bij een fris getapt Jever bier kunt u de dagelijkse sleur ontvluchten en de „parel van Friesland“ leren kennen. Wij ondersteunen u graag bij de planning van uw vakantie. Belt u ons gewoon op!


V E R A N S TA LT U N G S T I P P S 2 013

I N H A LT 5

Sehenswert! Schloss, Brunnen & Co

6

Erleben! Blaudruckerei, Feuerwehr- und Bismarckmuseum

9

Entdecken! Shopping, Ausflüge per Fahrrad

FAMILIENSTADTFÜHRUNG 24.06.-23.09., 14.00 Uhr jeden Montag (Sondertermine für Gruppen auf Anfrage)

10

Ausspannen! Übernachten, Wälle & Graften

12

Genießen! Biergärten, Friesisches Brauhaus & Gastro-/Kulturszene

Geführte RADTOUREN mit den „Wind- und Wetterradlern“ Mai bis Oktober, jeden Mittwoch*

15

Führungen Rundgänge und Führungen

20

Pauschalen Pauschalangebote

24

Stadtplan

28 29 30 31 34 35

Unterkünfte Klassifizierung von Unterkünften Hotels/Pensionen in Jever und Umgebung Privatzimmer in Jever und Umgebung Ferienwohnungen/-häuser in Jever Ferienwohnungen/-häuser in der Umgebung Ferienwohnungen/-häuser auf dem Bauernhof

Rundgang mit dem NACHTWÄCHTER 03.05.-25.10., 22.00 Uhr jeden Freitag (außer 09.08.)* (Sondertermine für Gruppen auf Anfrage)

* Bitte anmelden!

15.02. 20.00 Uhr

Buddy Ögun Theater am Dannhalm

22.03.-24.04.

Kiewittmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

18.05.

Brillenbrunnenfest

19.05.

Irische Nacht

02.06.

Auto-Tag Jever

09.08.-11.08.

Altstadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag

13.10.

Brüllmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

25.11.-23.12.

Weihnachtsmarkt

dienstags und freitags

Wochenmarkt

Anschrift / Lage

Informationen und Anmeldungen unter Telefon (0 44 61) 7 10 10 Weitere Veranstaltungen unter www.stadt-jever.de Änderungen vorbehalten!

Jever Marketing und Tourismus GmbH Alter Markt 18 · 26441 Jever Tel.: 0 44 61-7 10 10 Fax: 0 44 61-8 92 99 27 E-Mail: tourist-info@stadt-jever.de Internet: www.stadt-jever.de Öffnungszeiten: 30.03. 9.00 bis 13.00 Uhr 29.04. bis 04.10. Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr in der übrigen Zeit: Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr

Jever

Vanuit Nederland: landnummer 0049 netnummer zonder eerste 0 4461 dan abonneenummer 71010.

Info-Service: 044 61 / 71010

3


4

Je verlockt !


Sehenswert! SCHLOSS, BRUNNEN & CO „Unser gnädig Fräulein Maria“, letzte Sie ließ auch die wertvolle in Eichenholz Regentin von Jever, hat sich während geschnitzte Kassettendecke im Audienzihrer Herrschaft erfolgreich für Jever und saal einbauen, der in den Sommermonadas Jeverland eingesetzt, ganz besonders ten den stimmungsvollen Rahmen für die für den Deichbau und dafür, dass Jever Schlosskonzerte bildet. Im Museum des im Jahre 1536 die Stadtrechte erhielt. Schlosses (60 Räume) findet man alles, Noch heute wird das Andenken Marias in was zur regionalen Kulturgeschichte gehört. Ehren gehalten. Ihr 500. Geburtstag vor 13 Jahren wurde Wechselnde Ausstellungen ergänzen das von Bürgern und Gästen mit einem gro- vielfältige kulturelle Angebot. ßen Festprogramm gebührend gefeiert. Schlossmuseum: Hundert Jahre vorher, zu ihrem 400. Ge-  (0 44 61) 96 93 50 burtstag, setzten die Jeveraner ihr ein Bronzedenkmal. Nicht ohne Grund Fräulein Maria lebt in wird Jever als „die die der Sage und GeStadt der Kunst, „Das Schloss und muss dt a st lt schichte fort. A e ch is Sage und or st hi n!“ be ha n Wegen der nicht erfolghe se ge n Geschichte“ a m N ten Heirat mit einem W IE N S, ES SE bezeichnet. AS TR ID ER D ostfriesischen HäuptWerfen Sie einen lingssohn und fehlender Blick auf den Sagenbrunnen! Auf Nachkommen vermachte Fräulein Maria dem Alten Markt stellen die verschiededas Jeverland an Oldenburg. nen Bronzefiguren die Mythen und Sagen Ihr zu Ehren erklingt jeden Abend das des Jeverlandes dar. Marienläuten – im Sommer um 22.00 Ob „Horand der Sänger“, „Maria von Uhr, im Winter um 21.00 Uhr. Jever“, „Graf Anton Günther von OldenDas Schloss zu Jever geht auf eine Wehr- burg“, „Der Scheeper Hase“ oder „Das anlage des 14. Jahrhunderts zurück. Fes- Hexenschiff fährt über die Jade“– alle Fitungscharakter erhielt die Burg vor allem guren haben ihre eigene ungewöhnliche durch einen massiven Bergfried, um den Geschichte. Übrigens: Auch bei Kindern im Laufe des 15. und 16. Jahrhunderts ist der Brunnen mit seinen frei bewegeine Vierseitanlage errichtet wurde. Am lichen Figuren sehr beliebt. Ausbau maßgeblich beteiligt war Fräulein Maria von Jever.

Außerdem zu bestaunen: Kiebitz, Hopfen-, Brillen- und Kosakenbrunnen.

OBEN: Königlicher Besuch? Stretchlimousine vor dem Schloss MITTE: Beliebt bei Groß und Klein! Der Sagenbrunnen UNTEN: Entscheidungsträchtiges Gebäude! Das Amtsgericht

Aan de laatste regentes van Jever, „Fräulein Maria”, wordt nog door een monument en door het dagelijkse luiden van de klokken herinnerd. Zij liet ook het waardevolle uit eikenhout gesneden cassettenplafond in de audientiezaal van het kasteel in-

bouwen. In het kasteelmuseum vindt u wisselende tentoonstellingen over de regionale cultuurgeschiedenis. Verder is een tentoonstelling over het verbouwen van graan – en bodembewerking in het molen – en landbouwmuseum ondergebracht.

Info-Service: 044 61 / 71010

5


Erleben!

Hier gehts lang! Auf zum Feuer wehrmuseum

Jever geldt als stad van kunst, sage en geschiedenis. Midden in de stad staat de sagenfontein waar verschillende belangrijke beelden di zich bewegen uit de geschiedenis van de stad zijn te bewonderen. In de stadskerk vindt u het gedenkteken ter herinnering aan Edo Wiemken. Het geldt als belangrijk voorbeeld van Nederlandse renaissancekunst. De blauwdrukker Georg Stark verbluft de toeschouwers met zijn hekserij en blauwverven. Met meer dan 300 oude cliches tovert hij uitzonderlijke dessins op stoffen. Het nieuwe brandweermuseum biedt een omvangrijke collectie van oude beroepskleding, en typische benodigheden aan. Aan Bismarck, de grondlegger van het Duitse Rijk, werd in Jever altijd al een bijzondere eer bewezen. In het Bismarckmuseum leven nu de traditie en geschiedenis rondom de kanselier weer op.

6

Blaues Wunder! Der Blaudrucker erlebt es täglich

Geschichtsträchtig! Das Edo-Wiemken-Denkmal

Indianer gibt es in Jever natürlich nicht, den vergangenen Jahrhunderten zaubert doch wer in der Geschichte des Jeverlan- er einzigartige Muster auf verschiedene des stöbert, wird erfahren, dass die Re- Stoffarten. Nach mehrmaligem Färben genten im ostfriesischen Raum auch als erscheint der Stoff zunächst gelb-grünHäuptlinge bezeichnet wurden. Dem lich, bis dann das „Blaue Wunder“ geletzten Regenten des Jeverlandes, Edo schieht ... Erleben Sie es selbst! Wiemken, wurde in der Stadtkirche ein Blaudruckerei: Denkmal gesetzt. Das Edo-Wiemken-  (0 44 61) 7 13 88 Denkmal wurde 1561 bis 1564 von Im Feuerwehrmuseum Schülern des Antwerpener Jever können Sie das geBildhauers Cormachen nelis Floris er„In Jever Urlaub ne Stadt samte Spektrum zum hö Thema Feuerwehr erlerichtet. Es gilt als lohnt sich – eine scStunden.“ e m a ls ben: Von der Uniform ein bedeutendes ho für er S ER O M , D RA N über das Brandhorn bis Beispiel später H EL M UT CO zur heutigen digitalen niederländischer Meldetechnik. Auch Feuerwehrfahrzeuge Renaissancekunst. Edo Wiemken der Jüngere war der letzte aller Art sind zu bewundern. männliche Regent des Jeverlandes. Feuerwehrmuseum: 50 Jahre nach seinem Tode hat seine  (01 62) 979 62 86 Tochter, Fräulein Maria von Jever, dieses Denkmal erbauen lassen. Es hat mehrere Bismarck, dem Gründer und ersten Kirchenbrände überstanden. Kanzler des Deutschen Reiches wurde in Jever schon immer besondere Ehre Das „Blaue Wunder“ können Sie bei uns erwiesen. Die „Getreuen von Jever“ erleben! Vor über zwanzig Jahren eröff- schickten dem Kanzler alljährlich 101 nete Georg Stark seine Blaudruckerei, Kiebitzeier zu seinem Geburtstag. womit eine alte Tradition unserer Stadt Im Bismarckmuseum lebt die Geschichte wieder auflebte. Viele Gäste hat der um den Kanzler wieder auf. historische Handwerker bereits mit sei- Bismarckmuseum:  (0 44 61) 7 17 27 / 28 28 nem „Hexen und Blaufärben“ verblüfft. Mit 300 verschiedenen Druckmodeln aus oder (0 44 62) 67 53

Je verlockt !


Info-Service: 044 61 / 71010

7


8

Je verlockt !


Entdecken!

Shopping – dazu haben Sie als Gast in badeort Hooksiel und das NordseeheilJever Zeit, Muße und Möglichkeiten, bad Horumersiel-Schillig erreichen Sie in denn die Einkaufsstraßen locken mit viel- wenigen Autominuten. fältigen Angeboten. Zum guten Sorti- Das weite und flache Friesland ist wie ment hinzu kommt die freundliche, geschaffen für den aktiven Gast. Ob per herzliche Art der jeverschen Kaufmann- Inliner oder Fahrrad: Perfekt ausgeschilderte schaft und die sachkundige Beratung. Radwanderwege (nach So wird Ihr Einch ADFC-Norm) und auskaufsbummel is nt a m „Jever ist ro t gu gearbeitete Skaterstredurch die Straßen hr se und man kann cken lassen Sie jedes Ziel Jevers zum besoneinkaufen“ T auf sportliche Art und deren Erlebnis! AR RT EL , ST UT TG AN SE LM H AE Weise erreichen. Jever ist Jeden Dienstag und der ideale Ausgangspunkt für Freitag verwandelt sich Jevers Kirchplatz am Vormittag in zahlreiche Ausflüge in die gesamte Reeine Art Schlemmermeile. Der Wochen- gion. Bei sonnigem Wetter lohnt sich ein markt rund um die Kirche am histori- Besuch des solarbeheizten Freibades. schen Rathaus gilt als einer der schönsten Für ganz sportliche Radler empfehlen im Norden. Das sollten Sie sich nicht wir die „North Sea Cycle Route“. In den Sommermonaten finden zudem jeden entgehen lassen! Sie gehören zu den Menschen, die das Mittwoch geführte Radtouren statt. Meer lieben? Es reizt Sie aber auch das Eine kostenlose zweisprachige Radwanhistorische Stadtleben mit Kulturerleb- derkarte mit unterschiedlichen Radrounis und Shopping? Dann sind Sie bei uns ten rund um Jever eignet sich für die goldrichtig! Jever befindet sich in unmit- Individualisten unter den Radfahrern. telbarer Nähe der Nordsee. Den Küsten- Erhältlich in der Tourist-Information!

OBEN: Beliebter Tref fpunkt! Der Wochenmarkt in Jever MITTE: Weites Land! Ideal zum Skaten und Radfahren UNTEN: Spaß pur! Freibad Jever

Door een interessant en veelvuldig aanbod en de vriendelijke bediening wordt winkelen in Jever een plezierige zaak. Twee keer per jaar vinden op zondag traditionele markten plaats. In het voorjaar de „Kiebitzmarkt” – en in oktober de „Brüllmarkt” (veemarkt). De „Brüllmarkt” is bekend als een van de grootste veemarkten van het noorden. Op vrijdag en dinsdag verandert zich de kerkplein in Jever tot een smulmarkt. De weekmarkt is bekend als een van de

mooiste markten van het noorden. Evenzo is de markt dan trefpunt voor jong en oud. Als u van de zee en het historische stadleven houdt, bent u hier op de juiste plek omdat Jever vlakbij de Noordzee ligt. De badplaatsen aan de kust bereikt u met de auto of met het openbaar vervoer binnen enkele minuten. Ook fietstochten rondom Jever zijn aan te bevelen. Ontdek u de schoonheden van Jever of geniet van de frisse Noordzeelucht. Met de combinatie „stad en zee” beleeft u alles wat bij een vakantie hoort: cultuur, shopping, stadleven, strand, water en schepen.

Wilt u met vakantie gaan en actief zijn? U kunt o. a. hier met de fiets of met Inline skates op veilige wegen perfect uitgestippelde toeren ondernemen om zo het land te ontdekken. Een netwerk van fietspaden voorzien van fietswegwijzers (ADFCNorm) leidt u naar uw doel in Friesland. Natuurlijk kunt u ook van de natuur en stilte genieten of misschien zitten te vissen. In Jever vindt u alle soorten van accommodatie, b.v. een comfortabele camping, een camperterrein en een nieuwe jeugdherberg.

Info-Service: 044 61 / 71010

9


Ausspannen!

Zahlreiche Ferienunterkünfte ermöglichen dem Besucher einen Aufenthalt ganz nach seinen individuellen Vorlieben. Kleine und gemütliche Hotels, private Gästehäuser, Ferienwohnungen oder kleine Stadthäuser umfassen das breit gefächerte Angebot. Ein beliebtes Ziel für Wohnmobilisten ist unser Stellplatz in zentraler Lage am Freibad.  (0 44 61) 710 10

OBEN: Shoppingtour! Besuch des „Jever-Shops“ nicht vergessen

Blickpunkt am Hof von Oldenburg ist das Glockenspiel, das ein verdienter Bürger seiner Heimatstadt geschenkt hat. Vormittags um 11.00 und 12.00 Uhr, nachmittags um 15.00, 16.00, 17.00 und 18.00 Uhr erweisen die fünf historischen Figuren dem Betrachter ihre Referenz. Volkstümliche Melodien untermalen die eindrucksvolle Darbietung.

Wälle & Graften wurn den 1536 mit der r Pilsener ist mei ve Je .. Stadtwerdung ange„. Ein Campingplatz blingsgetränk!“ ie L legt. Drei Holztore mit hohem Komfort TH AL , N SE RO Z sicherten die Eingänge N H EI befindet sich auf der SC H W ER IN zur Stadt. Wenn auch Strecke zwischen der die Erdwälle beseitigt Stadt Jever und der wurden, um den angrenzenden HäuStadt Schortens (Am sern Licht und Luft zu verschaffen, so Naturfreibad). blieb die Ringgraft doch weitgehend er (0 44 61) 98 21 16 halten. Bei den ehemaligen Brücken und Auch für unsere jungen Gäste haben wir der Wasserpforte füllte man Teile des aufgerüstet: Stadtgrabens mit Erde auf. Die so geDie Jugendherberge im Dr.-Fritz-Blumetrennten Graftenteile erhielten Namen: Weg gegenüber des Freibades bietet eine Prinzengraft, Duhmsgraft, Pferdegraft geTop-Ausstattung und ein großzügiges genüber der Brauerei und Blankgraft. Auf Außengelände. der Prinzengraft tummeln sich mit Vor (0 44 61) 90 92 02 liebe Enten, Schwäne, Teichhühner, Möwen und, wenn das Eis fest ist, die Schlittschuhläufer.

MITTE: Strafe muss(te) sein! Wüppgalgen an der Blankgraft UNTEN: Besuchermagnet! Das Glockenspiel am Hof von Oldenburg

Blikvang aan het Hof van Oldenburg is het klokkenspel met zijn historische Friese figuren. Toen Jever stad werd, zijn ook de grachten ontstaan.Tegenwoordig zijn er nog vier te zien. Jever is bekend als een aantrekkelijke winkelstad met een grote gastronomie- en cultuurscene. Met culturele hoogtepunten, zoals theater, live muziek,kasteel- en orgelconcerten en mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding. Jever telt meer dan 50 gastronomische bedrijven die u uitnodigen, beginnend met cafeterias, cafeetjes via bierhuizen naar specialiteitenrestaurants. Niet te vergeten, in Jever wordt GASTVRIJHEID altijd groot geschreven.

10

Je verlockt !


Info-Service: 044 61 / 71010

11


Genießen!

In über 50 Gastronomie-Betrieben kön- netcafé, Freibad und zahlreiche Kneipen nen Besucher die friesische Atmosphäre lassen sich bequem zu Fuß erreichen. genießen. Gastlichkeit wird in Jever seit jeher großgeschrieben – dokumentiert Friesisches Brauhaus – Sie sind nicht zu durch die große Fülle an gastronomi- übersehen, prägen das Stadtbild mit futuristischem Glanz aus verspiegeltem schen Angeboten. Zum Löschen des Durstes stehen zahlrei- Glas und passen sich doch vollkommen che Biergärten zur Verfügung. Oder man an die traditionsbewusste Architektur des verweilt ganz einfach in einem der Stra- friesischen Städtchens Jever an. Die 32 Meter hohen, glänßen- oder Eiscafés – voll im Leben und zenden Türme des Treiben der Einkaufsstraes immer bt gi r ve Je „In Friesischen Braußen und dennoch fernab ken. Die etwas zu entdec Spitze!“ hauses zu Jever jeglicher Hektik. Gastronomie ist A G EH LI N G sind längst zu D M O N IK H UB ER T UN einem WahrzeiJever ist eine Stadt mit BO RK EN chen der Marieneiner lebendigen Gastrostadt geworden. 1848 als kleine nomie- und Kulturszene. Die überregional beliebte Einkaufsstadt Privatbrauerei in Jever gegründet, steht bekommt durch einzigartige Kulturdenk- das Friesische Brauhaus zu Jever heute für mäler einen authentischen Charakter. traditionsreiche Braukunst und höchste Zahlreiche Jazzkonzerte und überregional Qualität. In einer der modernsten Brauebedeutende Ereignisse wie z. B. die reien Deutschlands wird das berühmte „Sommerlichen Orgelstunden“ bezeugen Jever Pilsener gebraut. Dank einer konihren kulturellen Reichtum. Vielfalt zeigt sequenten Markenpflege und klaren Posisich auch im Freizeitbereich: Kino, Inter- tionierung gehört Jever Pilsener zu den

OBEN: Stimmung! Jazz, Rock oder Pop in Jever geht die Post ab MITTE: Stilvoll! Auch der Wein schmeckt in der Bierstadt Jever UNTEN: Prost! Geselliges Bier trinken

Jever is bekend als een aantrekkelijke winkelstad met een grote gastronomie- en cultuurscene. Met culturele hoogtepunten, zoals theater, live muziek,kasteel- en orgelconcerten en mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding. Jever telt meer dan 50 gastronomische bedrijven die u uitnodigen, beginnend met cafeterias, cafeetjes via bierhuizen naar specialiteitenrestaurants. Niet te vergeten, in Jever wordt GASTVRIJHEID altijd groot geschreven. De 32m hoge glanzede torens zijn karasteristiek voor Jever. In 1848 werd de Friese bierbrouwerij gesticht en behoort vandaag tot de tien grootste brouwerijen in Duitsland. Tegenwoordig wordt hier het beroemde Jever Pilsener gebrouwen en andere producten zoals Jever Light, Jever Fun, Jever Dark en Jever Lime. Met moderne techniek wordt het bier nog naar het Duitse reinheidsgebod gebrouwen.

12

Je verlockt !


Genießen!

Top Ten der deutschen Premium-Biere und ist eine von nur wenigen nationalen Biermarken. Trotz der modernen Technik hat sich das klassische Brauverfahren nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516 unter ausschließlicher Verwendung von Malz, Hopfen, Wasser und Hefe im Kern bis heute nicht geändert. Das macht eine Führung durch das Friesische Brauhaus zu Jever einschließlich des Besuchs des historischen Brauereimuseums,  (0 44 61) 1 37 11 deutlich. Mindestens eine der Ostfriesischen Inseln sollte man als Friesland-Urlauber einmal besuchen. Dabei können wir Ihnen nicht einmal sagen, welche die Schönste ist, denn jede hat ihren besonderen Reiz. Lange, größtenteils naturbelassene Strände, dahinter die Dünen und Ortskerne mit meist dörflichem Charakter laden zum Baden und Bummeln ein. Bitte beachten Sie, dass die Schiffe zu einigen Inseln nicht jeden Tag zur gleichen Zeit fahren, weil sie von der Tide (Ebbe und Flut) abhängig sind. Die Fahrzeiten erfahren Sie in der Tourist-Information.

Die Dauer der Fahrt reicht von 30 Minuten (Baltrum) bis zu zwei Stunden (Borkum). Eine Besonderheit stellt die Hochseeinsel Helgoland dar: Rund 70 Kilometer vom Festland entfernt, erhebt sich der rote Buntsandsteinfelsen mit grünem Land steil aus der Nordsee. Von der Jade- bis zur Emsmündung reicht die ost-friesische Küste mit ihren Sielorten, in denen man direkt von den Krabbenkuttern noch fangfrischen „Granat“ zum Selberpulen kaufen kann. Die nächsten Küstenhäfen, wie z. B. Hooksiel, erreichen Sie von Jever aus mit dem Auto in wenigen Minuten, aber auch eine Radtour mit vielen Sehenswürdigkeiten auf der Route ist lohnenswert. Viel sehen und erleben kann man auch auf einer Tagestour mit dem Auto entlang der Küste bis zum Fischerdorf Greetsiel mit seinen Zwillingswindmühlen und historischen Giebelhäusern. Überall unterwegs kann man Rast machen und sich Häfen, Strände und zahlreiche Ausstellungen in Nationalparkhäusern und Museen ansehen. OBEN: Teetied! Natürlich mit original Ostfriesentee inklusive Kluntje MITTE: Biergar tenzeit! Sommerliche Abendstunden genießen UNTEN: Mit Rad up pad! Auf geht’s Richtung Nordsee!

In ieder geval is een bezoek aan de bekende Oost-Friese eilanden of Helgoland aan te bevelen. Elk eiland heeft zijn bijzondere aantrekkingskracht. Kleine dorpen en mooie lange stranden nodigen tot slenteren en baden uit, maar de veerboten varen niet regelmatig naar alle eilanden wegens eb en vloed. Als iets bijzonders moet het 70 km verderop gelegen eiland Helgoland worden gezien. In het midden van de Noordzee rijst de bonte zandsteenrots met het groene land op. Te bereiken is Helgoland en ook Sylt met de catamaran. Het Friese- en het Oost-Friese binnenland met zijn aantrekkelijke kleine dorpen en steden, de weidse Landschappen met weiden, wouden en venen hebben een speciale sfeer. De kust strekt zich uit van de Jade tot aan de monding van de Eems. Daartussen liggen vele kleine zijldorpen waar nog vers gevangen garnalen te krijgen zijn die u zelf moet pellen. Hooksiel is vanuit Jever met de auto binnen enkele minuten bereikbaar.

Info-Service: 044 61 / 71010

13


14

Je verlockt !


Führungen Stadtführung Lernen Sie die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten Jevers bei einer Stadtführung kennen! Unsere fachkundigen und freundlichen Stadtführerinnen zeigen Ihnen gerne unsere historische Stadt. Preis für Gruppen: bis 15 Personen pauschal 52,50 € ab 16 Personen pro Person 3,50 € Schülergruppen ab 16 Personen: pro Person 2,00 € Termine: ganzjährig möglich Familienstadtführung: vom 24. Juni bis 23. September jeden Montag, jeweils um 14.00 Uhr Preis pro Erw.: 3,00 € Preis pro Kind: 1,50 € Familienkarte: 6,00 € Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61/ 7 10 10 Dauer: ca. 1 Stunde Sondertermine: auf Anfrage möglich

Kombinierte Schloss- und Stadtführung mit Fräulein Maria zu Jever Unter dem Motto „Auf den Spuren Fräulein Marias“ erleben Sie eine Stadtund Schlossführung der besonderen Art. Preis für Gruppen: bis 15 Personen pauschal 135,00 € ab 16 Personen pro Person 9,00 € Termine: ganzjährig möglich Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61/ 7 10 10 Dauer: ca. 2 Stunden Schlossführung Interessantes aus der Geschichte Jevers und des Jeverlandes erfahren Sie bei einer Führung durch das Schloss zu Jever. Sie besichtigen den Audienzsaal mit seiner herrlichen, in Eichenholz geschnitzten Kassettendecke, wandeln durch die Ahnengalerie und den Gobelinsaal und besichtigen das Stadtmodell Jevers. Auch werfen Sie einen Blick in das Kellergebäude und erleben einen Einblick in die bäuerliche Wohnkultur.

Kompaktangebot für Gruppen von 15 bis 50 Personen: Schloss- und Stadtführung mit Kännchen Tee und friesischem Teekuchen im Café & Teepavillon „Im Schloss“. Preis pro Person: 13,00 € Anmeldung: Tourist-Information, Telefon 04461 / 71010 Dauer: ca. 3 Stunden

Stadtführung mit Jeverscher Teestunde Nach einer interessanten Stadtführung über die Geschichte und Sehenswürdigkeiten Jevers erhalten Sie im Teehaus Jever Informationen zur Friesischen Teekultur und Zubereitung des Friesentees sowie die Verkostung von Tee und TeeGebäck. Preis ab 15 Personen: pro Person 10,00 € Termine: ganzjährig möglich Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61/ 7 10 10 Dauer: ca. 2 Stunden Auf Anfrage weitere Varianten von TeeSeminaren, wie „Englische Teestunde“ und „Russische Teestunde“ möglich.

Preis für Gruppen: bis 40 Personen pauschal 25,00 € zuzüglich ermäßigtem Eintritt: pro Person 3,00 € Eintritt Schloss für Einzelpersonen: Erwachsene 4,50 € Jugendliche ab 14 Jahren 2,00 € Kinder frei Termine: ganzjährig möglich, außerhalb der Saison montags Anmeldung: Schlossmuseum Jever Telefon 0 44 61/ 96 93 50 Dauer: ca. 1 Stunde Jever mit Kinderaugen entdecken! (ab 4 Jahren) Eine Stadtführung nur für Kinder! Als „Fräulein Maria“ kostümiert erklärt unsere Stadtführerin den kleinen Besuchern die Stadt. Zum Abschluss gibt es eine kleine Überraschung. Preis für Gruppen: bis 15 Kinder pauschal 45,00 € ab 16 Kindern pro Kind 3,00 € Termine: ganzjährig möglich Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61/ 7 10 10 Dauer: ca. 1 Stunde

Info-Service: 044 61 / 71010

OBEN: Interessant! Die Ahnengalerie im Schloss MITTE: Aktuell! Die Kiebitzrundgänge führen Sie durch Jever UNTEN: Tierisch! Der Bronzebulle auf dem Alten Markt

15


16

Je verlockt !


Führungen Rundgang mit dem Nachtwächter „Hört, Ihr Leut, und lasst Euch sagen: Uns’re Glock hat zehn geschlagen, habt acht auf Feuer und auf Licht, dass uns’rer Stadt kein Schad geschieht ...“ ...so beginnen die jeverschen Nachtwächter von Mai bis Oktober ihren Rundgang durch die Stadt. Wer möchte, kann ihnen folgen und ihren humorigen Ausführungen lauschen. Preis pro Person: 5,00 € Jugendliche (11 bis 17 Jahre): 2,50 € Kinder bis 10 Jahre frei Termine: jeden Freitag vom 03.05. bis 25.10. (außer 09.08.) um 22.00 Uhr. Sondertermine für Gruppen auf Anfrage Preis bis 20 Personen mit Minikrug 100,00 € ohne Minikrug 60,00 € Preis ab 21 Personen pro Person mit Minikrug 5,00 € ohne Minikrug 3,00 € Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61/ 7 10 10 Dauer: ca 1 Stunde

höne „Wir haben eine scseren un n Erinnerung a r: Aufenthalt in Jeve mit en Ein Foto zusamm ter.“ ch ä tw dem Nach ENSSEN BRIGITTE M

Blaudruckereiführung Hexen und Blaufärben Der Blaudrucker zeigt und erklärt die bis zu 400 Jahre alten Druckstöcke (Modeln), die er im Laufe der Jahre aus ganz Europa zusammengetragen hat. Er erläutert den Arbeitsvorgang des Druckens und Färbens und die Entstehung des „Blauen Wunders“ und gibt einen Einblick in die Geschichte des Handwerks und des Indigo-Handels. Anschließend haben Sie Zeit, die wunderschönen Produkte in blau-weiß zu bestaunen (Tischdecken, Wandbehänge, Seidentücher und vieles mehr). Vielleicht ist auch für Sie etwas Passendes dabei. Preis für Gruppen: bis 20 Personen pauschal 48,00 € ab 21 Personen pro Person 2,40 € Termine: ganzjährig möglich Anmeldung: Blaudruckerei Telefon 0 44 61/ 7 13 88 Dauer: ca. 0,5 Stunden „Kruut un Unkruut“ – Kräuterwanderung im Herzen Jevers Wer hat schon mal vom Wegerichwundpflaster gehört oder Gänseblümchen probiert? Im Rahmen einer Kräuterwanderung können Sie diese oft unscheinbaren Pflanzen am Wegesrand kennenlernen, wiederentdecken und von ihrer reichhaltigen Heilkraft erfahren. Preis pro Person: 6,00 € Kinder ab 14 Jahren: 3,00 € Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Termine: 08.04. / 06.05. / 03.06. / 01.07. / 29.07. / 02.09. / 07.10. Start: 17.30 Uhr ab Tourist-Information Sondertermine: auf Anfrage möglich Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61 / 7 10 10 Dauer: 1,5 Stunden

OBEN: Aufpassen! Die Nachtwächter geistern regelmäßig durch Jevers Gassen MITTE: Georg Stark erklär t die Kunst des Blaudruckens

, BOCHUM

UNTEN: Kräuter am Wegesrand – Führung „Kruut & Unkruut!“

De blauwdrukker vertelt u alles over de betekenis van de oude cliches en alles over procede van het drukken en verven. Hij laat u ook zien hoe het blauwe wonder gebeurt. Aansluitend kunt u zijn unieke producten bewonderen en misschien wel ietskopen. De hoogtepunt van de kasteelrondleiding is de audientiezaal het unieke uit eikenhout gesneden cassettenplafond. Bovendien krijgt u veel te zien over de landelijke wooncultuur en over de geschiedenis van Jever en het Jeverland. De schapenboerderij ligt in de buitenwijk Sandel. Vanaf maart t/m oktober kunt u op zaterdag vanaf 15 uur aan rondleidingen deelnemen en van de producten, zoals schapenmelk, schapenkaas en uit schapenmelk gewonnen yoghurt, en van lams salami proeven (na afspraak zijn voor groepen ook andere termijnen mogelijk). Het doel van de boerderij is de schapenteelt en de biologische dynamische werking. Naast het kasteel exploiteert de boerderij een klein eethuisje waar u van de licht gebakken schapenkaas genieten kunt.

Info-Service: 044 61 / 71010

17


Führungen Historische Kneipenführung mit dem „Ausrufer“ Besuchen Sie mit unserem „Ausrufer“ einige historische Kneipen in Jever und lassen Sie sich spannende Geschichten erzählen. Sie erfahren Wissenswertes über die Historie der Bierbrauerei und lustige Anekdoten von den hiesigen Wirten. In jeder Kneipe genießen Sie ein kühles, frisch gezapftes Jever Pilsener (wahlweise alkoholfreies „Jever Fun“) und am Ende erwartet Sie ein leckerer Imbiss. Verkostung: 4 x 0,2 l Jever Pilsener, 1 x Snack pro Person: 16,00 € Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Start: 19.00 Uhr ab Tourist-Information Termine für Gruppen auf Anfrage Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61 / 7 10 10 Dauer: mind. 1,5 Stunden

OBEN: Erinnerungen! Auch die „Wilden Kosaken“ waren bereits in Jever

Feuerwehrmuseum Im Feuerwehrmuseum Jever finden Sie eine Ausstellung sämtlicher Feuerwehrgerätschaften, wie historische und restaurierte Feuerwehrfahrzeuge oder medizinische und technische Rettungsgeräte. Bei Führungen wird ein einmaliger Einblick in die lückenlos funktionierende Funk- und Meldetechnik vom Brandhorn bis zur heutigen digitalen Meldetechnik vorgeführt. Eintrittspreise: pro Person: 3,00 € Kinder bis 10 Jahren: 2,00 € Gruppen ab 10 Personen: 2,50 € Gruppen ab 10 Kindern: 1,50 € Führung auf Anmeldung: 15,00 € Termine: ganzjährig möglich Anmeldung: Telefon 01 62 / 9 79 62 86

Bismarck-Getreuenmuseum Im Bismarck-Getreuenmuseum präsentiert diese wohl größte Privatsammlung dem Besucher rund 400 Exponate, vorwiegend Originale aus der Zeit zwischen 1890-1914, der, nach dem erzwungenen Rücktritt Bismarcks, beginnenden Huldigungsphase durch das deutsche Volk. Besondere Kostbarkeiten sind Stücke aus dem persönlichen Besitz des Fürsten (u. a. Originalgemälde, verschiedene Büsten und Statuetten aus Bronze bis hin zu täglichen Gebrauchsartikeln). Sie geben Einblick in eine Epoche tiefgehender Bismarck-Verehrung. Preis für Führung: pro Person: 3,00 € Studenten / Schüler: 1,50 € Familienkarte: 5,00 € Führung für Gruppen auf Anmeldung Gruppen bis 10 Personen: 20,00 € Gruppen ab 11 Personen: 30,00 € Termine: jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr Sondertermine auf Anfrage möglich Anmeldung: Telefon 0 44 61 / 7 17 27, 0 44 61 / 28 78 oder 0 44 62 / 67 53

im „Mein Sohn durfteJever m eu Feuerwehrmus ielen und Feuerwehrmann spistert.“ war hellauf bege

MITTE: Historische Museumswerkstatt! Die Blaudruckerei im Kattrepel

, KASS ERWIN MEIER

UNTEN: Spor tlich! Erkundung der Küstenregion mit dem Fahrrad

EL

Leer u de schoonheden en bezienswaardigheden van Jever bij een stadsrondleiding met vriendelijke en deskundige gidsen kennen. Een indruk hoe 100 jaar geleden bier gebrouwen werd krijgt u bij een rondleiding door het historische brouwerijmuseum. Daarna wordt de moderne productiestraat bezichtigd. Na de rondleiding kunt u ook het bier proeven. Bovendien krijgt u een verse „Laugenbrezel” en een bierglas ter herinnering. Wie wil kan aansluitend in de „Jever Shop” rondsnuffelen. De nachtwakers beginnen hun rondgang met de oproep: „Hört, ihr Leute, und lasst euch sagen ...“ Zij weten veel wetenswaardiges te berichten.

18

Je verlockt !


Führungen Führung im Friesischen Brauhaus mit Brauereimuseum Einen Eindruck davon, wie vor gut hundert Jahren Bier gebraut wurde, gewinnt man beim Rundgang durch das historische Brauereimuseum. Anschließend führt der Weg in die moderne Produktionsstätte des friesisch-herben Gerstensaftes. Neben der fachkundigen Führung erwartet Sie eine Verkostung mit wahlweise 2 Gläsern Jever Pilsener, Jever Light, Jever Fun (alkoholfrei) oder Jever Lime, Laugenbrezel und Erinnerungskrug. Führung einschl. Verkostung: ab 6 Jahren pro Person 2,50 € ab 16 Jahren pro Person 7,00 € Termine: ganzjährig möglich Anmeldung: Jever-Shop Telefon 0 44 61/ 1 37 11 Dauer: ca. 1,75 Stunden Am Samstag nur Führungen durch das Brauereimuseum möglich

Krimi-Führung Begleiten Sie die Krimi-Autorin Regine Kölpin durch das alte Jever im Jahr 1542 und erleben an geschichtsträchtigen Orten den Kriminalfall der Hebamme Hiske, die der Zauberei angeklagt wird. Mörderisch gemütlich klingt die aufregende Führung in einer Gaststätte Jevers aus. Gänsehaut garantiert! Preis pro Person: 5,00 € Jugendliche (11 bis 17 Jahre): 2,50 € Kinder bis 10 Jahre frei Termine: 16.05. / 23.05. / 30.05. / 06.06. / 13.06. / 20.06. / 18.07. / 25.07. / 01.08. / 08.08. / 15.08. / 22.08. / 29.08. / 05.09 / 12.09. Start: 20.00 Uhr ab Tourist-Information Sondertermine auf Anfrage möglich Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61 / 7 10 10 Dauer: 1 Stunde Sonderführung: jüdischer Friedhof Führungen auf Anfrage auf dem jüdischen Friedhof in Schenum (Ortsteil von Jever) Anmeldung: Tourist-Information Telefon 0 44 61/ 7 10 10

Stiftung Deutsches Marinemuseum Südstrand 125 26382 Wilhelmshaven Telefon 04421 / 400840 Fax 04421 / 4008499 info@marinemuseum.de www.marinemuseum.de Unter dem Motto „Menschen, Zeiten, Schiffe“ zeigt das 2010 erweiterte und neu aufgestellte Deutsche Marinemuseum im historischen Werftgebäude die wechselvolle Geschichte Deutschlands und seiner Marinen. Zu den Höhepunkten des Museumsbesuchs gehört ein Rundgang über die Großexponate im Freigelände: den Zerstörer „Mölders“, ein Unterseeboot und ein Minenjagdboot. Eintrittspreis pro Person: 9,50 € Kinder (6 bis 14 Jahre): 5,00 € Familienkarte: 22,00 € Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr 1. November bis 31. März: täglich 10.00 bis 17.00 Uhr (24. Dezember geschlossen)

OBEN: Jever ganz familiär! Familien-Stadtführung MITTE: Stadtführerinnen Jever UNTEN: Jever ganz mörderisch!

_ „Tolle Idee Eine Krimiführung!tselt.“ itgerä Wir haben alle m R EMER, H ANDREA BR

Info-Service: 044 61 / 71010

ANNOVE

19


Pauschalen JEVER – WEEKEND ZU ZWEIT

JEVER – RUND UMS BIER

Gönnen Sie sich eine Auszeit!

Leistungen: 2 x Übernachtung mit Frühstück in Hotel/Pension (Du/WC) Selbstgezapftes Jever Pilsener (Zapfhahn am Tisch) in gemütlicher Runde mit Braupfanne-Essen · Erwerb des Beerkenner-Breefes mit Verkostung und Abendessen · Stadtführung/Rundgang mit dem Nachtwächter · Führung durch das Friesische Brauhaus/Brauereimuseum · Gutschein für einen Besuch des Schlossmuseums Info-Mappe

Leistungen: 2 x Übernachtung mit Frühstück in gemütlichem Hotel/Pension (Du/WC) 1 x typisch friesisches Abendessen 4-Gang-Menü bei Kerzenschein Teestunde in einem gemütlichen Café Führung durch das Friesische Brauhaus/Brauereimuseum Leihfahrrad für einen Tag Gutschein für einen Besuch des Schlossmuseums Info-Mappe Buchbar: ganzjährig Preis pro Person: 159,00 € im Doppelzimmer

Mindesteilnehmerzahl: 8 Personen Buchbar: ganzjährig Preis pro Person: 152,00, € Einzelzimmer-Zuschlag 22,00 €

BAUSTEINE FÜR GRUPPENREISEN/ FÜR DIE INDIVIDUELLE REISE Stadtführung – ganzjährig Gruppenpreis bis 15 Personen pauschal 52,50 € Gruppenpreis ab 16 Personen pro Person 3,50 € Schlossführung – ganzjährig Gruppenpreis bis 40 Personen pauschal 25,00 € zuzüglich ermäßigtem Eintritt pro Person 3,00 € Kompaktangebot für Gruppen von Januar bis Dezember Schloss- und Stadtführungen, Kännchen Tee mit friesischem Teekuchen Gruppenpreis ab 15 Personen pro Person 13,00 € OBEN: Prunkvoll! Der Audienzsaal im Schloss zu Jever MITTE: Interessant! Die Vergangenheit des Bieres UNTEN: Paddel und Pedal – Spaß zu Kanal!

Blaudruckereiführung – ganzjährig Gruppenpreis bis 20 Personen pauschal 48,00 € ab 21 Personen pro Person 2,40 € Nachtwächterrundgang Jeden Freitag von Mai bis Oktober u. a. A. Gruppenpreis bis 20 Personen mit Minikrug 100,00 € ohne Minikrug 60,00 € ab 21 Personen pro Person mit Minikrug 5,00 € ohne Minikrug 3,00 € Kombinierte Schloss- und Stadtführung mit Fräulein Maria zu Jever – ganzjährig Gruppenpreis bis 15 Personen pauschal 135,00 € ab 16 Personen pro Person 9,00 € Stadtführung mit Jeverscher Teestunde ganzjährig – Preis ab 15 Personen pro Person 10,00 €

20

Je verlockt !

Küstenrundfahrt mit Bus des Kunden in Begleitung einer fachkundigen Gästeführerin Busbegleitung pro Stunde 20,00 € Erwerb des Beerkenner-Breefes mit Verkostung und Abendessen ganzjährig, Gruppenpreis ab 10 Personen pro Person 19,50 € Boßeln und Grünkohlessen · Aufwärmschluck · Anreise mit Bus des Kunden von Oktober bis April Gruppenpreis ab 10 Personen pro Person 22,00 € Feuerwehrmuseum Gruppenpreis ab 10 Personen ganzjährig auf Anfrage Führung pauschal 15,00 € zuzüglich Eintritt pro Person 2,50 € Bismarck-Getreuenmuseum Führung ganzjährig auf Anfrage Gruppenpreis bis 10 Personen pauschal 20,00 € ab 11 Personen pauschal 30,00 € Kombi-Tour Paddel und Pedal Anreise mit Bus des Kunden von April bis Oktober Gruppenpreis ab 10 Personen pro Person 20,00 € Brauereiführung/Brauereimuseum außer sonntags ganzjährig pro Person 7,00 € Nordsee-Fisch-Seminar ganzjährig Gruppenpreis ab 12 Personen pro Person 24,90 €


FÜR VEREINE UND (BUS-)GRUPPEN 3 Tage Friesland – „Rund ums Bier und Meer“ Leistungen: 2 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel (Du/WC) 2 x Abendessen · Alleinunterhalter Führung durch das Friesische Brauhaus/Brauereimuseum Geführte Küstenrundfahrt · Stadtführung Mindestteilnehmerzahl: 25 zahlende Personen Anreise mit eigenem Bus Buchbar: Mitte April bis Ende Oktober (außer Osterfeiertage) Preis pro Person: 139,00 € Einzelzimmer-Zuschlag 22,00 € Jever – per Rad zum Weltnaturerbe Wattenmeer Leistungen: 2 x Übernachtung mit Frühstück in Hotel/Pension (Du/WC) 2 x 3-Gang-Menü · Nachtwächterrundgang Führung durch das Friesische Brauhaus/Brauereimuseum Geführte Ganztagstour zum Weltnaturerbe Wattenmeer Leihfahrrad · Lunchpaket · Info-Mappe Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Buchbar: Mai bis Ende Oktober Preis pro Person: 158,00 € Einzelzimmer-Zuschlag: 22,00 € Boßelspaß und Bierkultur Leistungen: 2 x Übernachtung mit Frühstück in Hotel/Pension (Du/WC) Führung durch das Friesische Brauhaus/Brauereimuseum Boßel-Partie unter fachkundiger Anleitung Aufwärmschluck · Minikrug · Grünkohlessen Erwerb des Beerkenner-Breefes mit Verkostung und Abendessen Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Buchbar: Oktober bis April (außer Osterfeiertage) Preis pro Person: 141,00 € Einzelzimmer-Zuschlag: 22,00 €

R Jever – Stippvisite E 13 für Singles und Paare P 0 P 2 U T Lernen Sie Jever in friesischer N O Gemütlichkeit kennen und H B C ergänzen Sie Ihren Tagesausflug E S G mit einer Übernachtung! AN Leistungen: 1 x Übernachtung mit Frühstück in Hotel/Pension (Du/WC) Gutschein für einen Besuch des Schlossmuseums Gutschein für ein Kännchen Tee/Kaffee mit „Jeverschen Leidenschaften“ – Info-Mappe Buchbar: Mitte Mai bis Mitte Oktober (außer von Mitte Oktober bis Mitte Mai montags und an gesetzlichen Feiertagen) Preis pro Person: 50,00 € Einzelzimmer-Zuschlag: 11,00 €

Wer sagt denn, dass Besichtigungen immer trocken sein müssen? Während sich die Franzosen 1848 im Namen der Freiheit gegenseitig den Kopf einschlugen, nutzten zur gleichen Zeit die Friesen denselben lieber, um im Friesischen Brauhaus zu Jever ein beispielloses Pilsener zu brauen. Und so berühmt dieses Bier heute ist, so bodenständig ist es geblieben und sucht geradezu menschliche Nähe in Form Ihres Besuches. Wer auf Sie wartet Einer unser fachkundigen Brauereiführer, der Sie durch das historische Brauereimuseum und den Produktionsbetrieb führt und Ihnen jede Frage zu unserem Jever beantwortet. Was Sie erwartet • Eine hochinteressante, spannende Führung. • Für jeden Besucher zwei Gläser frisches Jever Pilsener, Jever Light, Jever Fun oder Jever Lime und eine Laugenbrezel. • Außerdem ein kleines Überraschungspräsent. • Die Besichtigung dauert 2 Stunden (am Wochenende 1,5 Stunden, da kein Produktionsbetrieb). • Eintritt: Erwachsene 7,00 €. Kinder/Jugendliche (6-15 Jahre) 2,50 €. Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei. Wo wir außerdem auf Sie warten • Natürlich überall dort, wo ein Jever Sie anlacht. • In unserem Jever Shop (ein paar Schritte von der Brauerei entfernt), der täglich geöffnet hat von 9 bis 18 Uhr (samstags bis 14 Uhr). • Und ganz klar im Internet unter www.jever.de. Sie sind dabei? Schön. Melden Sie sich bitte vorher im Jever Shop für eine Führung an: Jever Shop, Schlachtstraße 2, 26441 Jever Tel. 0 44 61/13-7 11, Fax 0 44 61/13-7 04

F r i e s i s c h - h e r b.

Info-Service: 044 61 / 71010

21


Gasthof zur Schlachte

Im ältesten Stadtteil von Jever liegt der 1697 gebaute Gasthof zur Schlachte am ehemaligen, noch heute angedeuteten Hafenbecken. Als „Schlachte“ bezeichnet man eine Schiffs-Anlegestelle mit Rampe.

Unser Fisch-Seminar À-la-carte-Restaurant, auch für Feiern bis 100 Personen Historisches Restaurant

„Zur Schlachte“ Ute und Helmut Posern Schlachte 3 26441 Jever Telefon: 0 44 61 / 9 17 79 23

Geist & Genuss – unter diesem Motto präsentieren wir unseren Gästen das Nordsee-Fisch-Seminar. Nach einem Filmvortrag über den Fischfang und die Verarbeitung darf in gemütlicher Atmosphäre geschlemmt werden, und zwar frischen Nordseefisch der Saison, mit pikanten Saucen und Beilagen. Abschließend erhalten alle Teilnehmer eine Urkunde. Der beste Fischkenner gewinnt ein hochwertiges Fischkochbuch. Unser Angebot: Teilnahme am Fisch-Seminar, Buffet von acht verschiedenen Sorten Nordseefisch (je nach Saison), ein original „Friesländer“-Schnaps, Urkunde, pro Person 24,90 € (Anmeldung erforderlich) – ab 12 Personen

Internet: www.zur-schlachte.de E-Mail: zurschlachtejever@googlemail.com

EINE

SEEFAHRT, DIE IST LUSTIG... Zur großen Hafenrundfahrt Täglich vom 28.03. - 31.10.2013 um 11, 13 und 15 Uhr (bei Bedarf 17 Uhr) in den Marinehafen ab WilhelmshavenHelgolandkai - mit MS Harle Kurier

Täglich ins Ferienland Butjadingen Von Juni bis August 2013 (sowie Sa + So im Mai / Fr, Sa + So im September) Ab Wilhelmshaven 9.00 / 17.00 Uhr An Eck´hörne 9.40 / 17.40 Uhr Ab Eck´hörne 9.45 / 17.45 Uhr An Wilhelmshaven 10.30 / 18.30 Uhr

Neue Straße 9 · 26409 Wittmund/Carolinensiel Telefon 04464/9495-0 · Fax 04464/9495-30 www.reederei-warrings.de · info@reederei-warrings.de

22

Je verlockt !

Fahrten zum Jade-WeserPort


VW Q X N X UD % H FK OL N HU Z G Q +D OLFKNHLW VW D * H FK LV HV UL I G Q X   lUH K VS R WP $ U OH D LN VW X U Q L  $OWVWDGWEUDXHUHL -HYHU

ŽœŠž›Š—ȱȉȱ’Ž›Š›Ž—ȱ Ž ›Šžœž‹ŽȱȉȱŠŠ•ȱ

™˜‘Ž”Ž›œ›ŠđŽȱŗȱ ŘŜŚŚŗȱ ŽŸŽ› Ž•ǯȱŖȹŚŚȹŜŗȹȦȹŝȹŚŚȹşşȹŖ    ǯ–Š›’Ž—‹›§žǯŒ˜–  

DAS HOTEL IM HERZEN FRIESLANDS

2011 ÖFFNE NEUER

T

Unsere neu eingerichteten Zimmer sind alle mit LCD-Fernseher, Minibar, Schreibtisch, Zimmersafe, Telefon, Dusche/WC und WLAN (auf Wunsch) ausgestattet. In unserem Frühstücksraum mit Wintergarten bieten wir unseren Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Selbstverständlich steht ein kostenloser Hotelparkplatz zur Verfügung.

Mühlenweg 2 · 26419 Schortens · Tel. 0 44 61 / 917 0 917

w w w. h o t e l - m u e h l e n e c k . d e Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

23


Jever Friesisch nah an der Nordsee!

24

1 Schlossmuseum

5 Stadtkirche mit Edo-Wiemken-Denkmal

9 Sagenbrunnen

2 Glockenspiel

6 Brauereimuseum

10 Bismarck-Getreuenmuseum

3 Fr채ulein-Maria-Denkmal

7 Jever-Shop

11 Feuerwehrmuseum

4 Kosakenbrunnen

8 Blaudruckerei

12 Skulptur zum Gedenken an die ermordeten Juden Jevers

Je verlockt !


WIR FREUEN UNS AUF SIE UND SAGEN DANKE! Ab einer Aufenthaltsdauer von 6 Nächten (= 7 Tage) in der Stadt Jever oder in den Stadtteilen Jevers schenken wir Ihnen einen RUNDGANG MIT DEM NACHTWÄCHTER Der Gutschein ist einlösbar von Mai bis Oktober, jeden Freitag (außer 9. 8. 2013), Start: 22 Uhr Sollten Sie außerhalb des genannten Zeitraums anreisen, stellen wir Ihnen gerne einen Gutschein für die nächste Nachtwächtersaison aus und Sie besuchen uns einfach ein zweites Mal. Was Sie tun müssen? Legen Sie dem Nachtwächter einfach eine Quittung Ihres Feriendomizils vor und Sie dürfen kostenlos an dem Nachtwächterrundgang teilnehmen – allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie! Bitte melden Sie sich vorher in der Tourist-Information an. Telefonnummer: 04461 / 71010.

27. Internationaler Schortenser

Jever-Fun-Lauf

Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

25


Ferienwohnung »Bienchen« ✸✸✸

Ihre Zeitung vor Ort!

Komfortable Ferien-Oberwohnung (Nichtraucher) für 2 Personen, ruhige Lage, sep. Eingang. Wohnzimmer mit Balkon, Wohnküche, Schlafzimmer mit Allergikerbetten, Du./WC, Kabel-TV, Radio, Mikrowelle, Bettwäsche, Handtücher, Pkw-EinstellGerda Böttcher platz. Nähe beh. Schwimmbad. Händelstraße 28, 26441 Jever · Telefon/Fax 0 44 61 / 39 31 + 01 71/7 22 56 63

Haus Jeva

Ferienhaus in ruhiger Stadtrandlage, 10 Gehminuten zur Altstadt, Nichtraucher, ca. 100 m2, bis zu 8 Personen, 4 Schlafzimmer, großer Wohn-Essbereich mit Einbauküche inkl. Spülmaschine, Mikrowelle, Kühl-Gefrierschrank, Waschmaschine, Trockner, Sat-TV, Radio/CD, Kinderbett, Hochstuhl, 2 Bäder, Garten mit Terrassse (Südlage), Gartenmöbel, Grill, Carport mit Abstellraum, 6 Fahrräder, Haustiere auf Anfrage. Eva Rodenbach, Joachim-Kayser-Straße 2, 26441 Jever Telefon 0 22 02 / 70 91 57 · Fax 0 22 02/70 91 58 · www.haus-jeva.de

Urlaub in

Friesland Jeversches Wochenblatt: Ihre Zeitung vor Ort!

Johannes Müller · Ochsenhammsweg 30 · 26441 Jever · Tel. 0 44 61 / 69 26 jonasprivat@gmx.de · www.stadtresidenz-jever.de

Mit uns besser informiert über: ■

die Hochwasserzeiten der Badeorte

die Badezeiten in Frei- und Hallenbädern

Ausstellungen, Museen und Veranstaltungen

Fahrzeiten der Schiffe, Busse und Bahnen

alles Wissenswerte aus unserer Region

Sie wohnen in der Stadt, doch frühstücken Sie in der Weite der friesischen Weiden, entspannen sich am Strand oder unternehmen Ausflüge zu historischen Orten, kehren heim und finden sich nach 5 Minuten Spaziergang im Zentrum der Erlebnisstadt Jever.

Großzügige, sehr gut ausgestattete Fewo für 2-4 Personen. 70 qm. Ruhige und sonnige Lage. Sackgasse. Große Süd-Loggia m. Blick ins Grüne. Einbauküche m. Esspl., Kinderbett, Kabel-TV, Stereo/CD, DVDPlayer, Mikrow., Geschirrspüler, Waschm., sep. Eing., Wäsche incl.

Frau Beutel · Berliner Straße 6 · 26441 Jever Telefon/Fax 0 44 61 / 67 37 · Mobil: 01 78/ 9 74 10 70 www.haus-waltraud-jever.de · E-Mail: webmaster@haus-waltraud-jever.de

Bestellen Sie jetzt Ihr Urlaubs-Abo! Service-Telefon: 0 44 61 /9 44-1 44

Gemütliche Ferienwohnung

Die Lieferung erfolgt direkt in Ihr Feriendomizil! Sie erhalten das »Jeversche Wochenblatt« auch in einem der vielen Kioske in Ihrer Nähe oder direkt in unseren ServiceCentern in Jever und Schortens. Oder Sie lesen unsere Tageszeitung bequem online!

Bestellen Sie das epaper unter: jeversches-wochenblatt.de/abo/epaper Jeversches Wochenblatt Wangerstraße 14 · 26441 Jever Oldenburger Straße 9 · 26419 Schortens

Mehr Zeitung! 26

ca. 70 m2 für 2 bis 4 Personen in ruhiger und zentraler Stadtrandlage. Ein großes, geräumiges Wohn-/Schlafzimmer, große Loggia mit Blick ins Grüne, 1 sep. Schlafzimmer, Wohnküche, Bad mit WC, Kabel-TV, Mikrowelle, Bettwäsche inklusive, Parkplatz, Freibad in der Nähe, Einzelübernachtung und Frühstück auf Anfrage. Gesine Willms, Dannhalmsweg 41, 26441 Jever, Telefon 0 44 61 / 63 60

Je verlockt !


Komfortables Jever-Ferienhaus.de

✸✸✸✸

Gemütliche Ferienwohnung

Für 2 bis 4 Pers., ca. 90 m², ebenerdig, allergiker- und behindertenfreundlich, kompl. ausgestattete gr. Wohnkü. mit Terrassenzugang; Terrassenmöbel mit Auflagen + Markise. Gr. Wohnzi. mit Terrassenzugang, Kabelfernsehen, W-LAN, Stereoanlage + Playstation. 1 Schlafzi. mit Wasserbett (2 x 2,10), 1 Schlafzi. mit Doppelbett. Bad mit Wanne, Du./WC und Föhn. Handtücher + Bettwäsche. Gr. Eingangsbereich. Abstellr. mit Waschm. und Eisschrank. 2 Parkplätze + Carport. Abschließbares Fahrradhaus + Garten. Ruh. Stadtrandlage mit 10 Gehminuten zur Altstadt. Linda Meppen, Südergast 6, 26441 Jever, Telefon 04465 / 8242 oder 0151 / 20607072, Internet: www.Jever-Ferienhaus.de

für 2-5 Personen in angenehmer Wohnlage, zentrumsnah (5 Min. Fußweg), sep. Eingang, kompl. eingerichtete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle. Wohnzimmer, 2 Doppel-Schlafzimmer, 1 EinzelSchlafzimmer. Dusche, sep. WC. SAT-TV, Internet und W-Lan, Radio. Parkmöglichkeit am Haus. H. + E. Sültenfuß · Bismarckstraße 36 · 26441 Jever · Telefon 0 44 61/ 49 39 Fax 0 44 61/ 7 43 08 02 · E-Mail: hansedigmx.de Internet: www.fewo-sueltenfuss.de.

FREUNDLICHES FEWO-APPARTEMENT

Hochwertige Ferienwohnung

Für 2 Pers., Stadtrandlage, Sackgasse, 8 min bis zur Innenstadt. Sep. Eingang, Ess-Wohn-Bereich mit SingleKüche, Mikrowelle, Mini-Backofen, Schlafzimmer, Bad/DU/WC, SAT-Flat-TV, DVD-Player und Radio. Bettwäsche und Handtücher. Sep. Südterrasse (40 m2 ) wenige Schritte von der FeWo entfernt in idyllischer Gartenanlage mit Terrassenausstattung und Grill vorhanden. Parkplatz. Fahrradunterstellplatz. Nichtraucher.

Elke Simon, Am Wangertief 13, 26441 Jever Telefon 0 44 61 / 58 77, Fax 0 44 61 / 98 46 77 Mobil 01 71 / 4 79 17 45 · E-Mail: ulrich.simon@ewe.net

für 2 – 4 Pers., ca. 95 m². Großzügige, sehr gut ausgestattete Ferienwohnung im OG, Nichtraucher, allergikerfreundlich, in ruhiger Stadtrandlage (Sackgasse) mit Blick ins Grüne. Wohn-/Esszi. mit Zugang zur Dachloggia, EBK mit Spülmaschine und Mikrowelle, 2 Schlafzi., Bad mit Du./WC, Doppelwaschbecken, Föhn, Bettwäsche, Handtücher, SAT-TV, DVD-Player, Radio, CD; Pkw-Einstellplatz. Hans-Georg Peters · Rüschenkamp 8 · 26441 Jever · Telefon 04461 / 6070 Fax 6931 · Internet: www.fewo-peters-jever.de · E-Mail: h-g.peterst-online.de

Ferienwohnung für 4 Personen, 65 m2, sep. Eingang, 2 Schlafräume, 1 Wohnzimmer mit Essecke, Küche, Bad, Sat-TV, Radio, Waschmaschine, Parkplatz. Sitzecke mit Grill im Garten. In 20 Minuten erreichen Sie mit dem Pkw Wilhelmshaven und die Küstenbäder, z. B. Hooksiel.

Zeichenkurse, u. a. Porträts nach Foto St.-Annen-Straße 6, 26441 Jever Telefon 0 44 61 / 7 33 08 Telefax 0 44 61 / 7 33 09 Ferienwohnung 6 Personen mit Hochzeitszimmer Internet: www.ferienwohnung-friesland-galerie.de

Sigrid Schmitz Ringstraße 2 · 26441 Jever-Cleverns · Telefon 0 44 61 / 69 10

FERIENHOF »LÜTT-OSTIEM« ERHOLEN UND WOHL FÜHLEN IM OSTFRIESISCHEN GULFHAUS Fam. Toben

F ✸✸✸

Ferienhof »Lütt-Ostiem« 26419 Schortens Telefon 0 44 61 / 98 60 13 Mobil: 01 71/ 3 30 07 89 Fax: 0 44 61 / 98 60 15 E-Mail: info@luett-ostiem.de Internet: www.luett-ostiem.de

Herzlich willkommen in Lütt-Ostiem! Der Bauernhof „Lütt Ostiem“ in Schortens ist der ideale Ort für einen erlebnisreichen und zugleich erholsamen Urlaub. Nordsseecharme, eine Ferienwohnung von 84 m², für 1 bis 6 Personen, zum Wohlfühlen, Natur und ein facettenreiches Angebot an Freizeitmöglichkeiten machen ihren Aufenthalt garantiert zu einem schönen Urlaub. Durch die Nähe zur Nordsee oder auch zu interessanten Städten wie Oldenburg, ist der Ferienhof „Lütt Ostiem“, auch ein idealer Ausgangsort für Tagesausflüge.

Blaudruckerei im Kattrepel

Wir laden Sie dazu ein, sich Ihr eigens Bild von unserem Bauernhof auf unserer Website zu machen. fühlen Sie sich bitte frei uns zu kontaktieren. Wir beantworten gerne Fragen!

„Domizil Kattrepel“ in Jever Ferienwohnungen im Zentrum der Stadt Jever. Großzügige Räumlichkeiten mit Flair. Loftwohnung mit Dachterrasse. Gisela und Ewald Aissen Kattrepel 8, 26441 Jever Telefon 0 44 62 / 1836 Mobil 0173 / 9 80 06 05 www.aissen.eu www.ferienwohnung-aissen-jever.nordsee-urlaub.de

Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

Georg Stark 26441 Jever Fon + Fax 04461/ 71388 www.blaudruckerei.de Handdruck alter Muster auf Leinen und Baumwollstoff Indigo-Färbung Historische Werkstatt

27


NACHTWĂ„CHTER-RUNDGANG ! Unser Tipp

Mai bis Oktober, jeden Freitag, 22.00 Uhr, ab Tourist-Info. Anmeldungen Telefon 0 44 61 / 7 10 10

28

Je verlockt !


= DIREKT BUCHBAR über Tourist-Info Jever, Telefon 0 44 61 / 7 10 10 S E H R VE R E H R T E R G A S T !

Dieses Gastgeberverzeichnis wurde weitgehendst nach den Bestimmungen der TouristischenInformations-Norm (TIN) erstellt. Die verwendeten Abkürzungen, wie zum Beispiel D für Doppelzimmer oder H für Dusche/WC, werden jeweils in der Kopfzeile der entsprechenden Seite näher erläutert. Die Privatzimmer und Ferienwohnungen/-häuser wurden in alphabetischer Reihenfolge aufge-listet. Eine Klassifizierung erfolgt hierdurch nicht.

Saisonzeiten

Die Preisgestaltung der Vermieter in diesem Gastgeberverzeichnis wurde nach 2 Saisonzeiten bzw. Reisezeiten vorgenommen, die folgendermaßen eingeteilt sind: ■ A: 23. 6. – 7. 9. 2013 ■ B: restliche Zeit Stellen Sie daher bitte zunächst die Saisonzeit für Ihre gewünschte Reisezeit fest, und orientieren Sie sich dann im Gastgeberverzeichnis am entsprechenden Buchstaben ( ■ A, ■ B).

P R E I S E Um eine bessere Vergleichbarkeit der Preisangaben für die verschiedenen Unterkunftsarten zu erreichen, beziehen sich alle Preise in diesem Gastgeberverzeichnis bei Ferienwohnungen und Ferienhäusern auf eine maximale Auslastung der vorhandenen Bettenzahl. Kürzere Aufenthalte können gegebenenfalls Preiszuschläge und längere Aufenthalte Preisabschläge nach sich ziehen. Ferienwohnungen und Ferienhäuser können in der Regel mit einer geringeren Personenzahl belegt werden. Auch dadurch kann sich der Mietpreis verändern, was bei den jeweiligen Vermietern durch einen Hinweis in der Erläuterungsspalte „Preisnachlass bei geringerer Belegung“ dargestellt wird. Bei den Preisangaben für Hotels, Pensionen und Privatzimmervermieter handelt es sich um Preise pro Person inklusive Frühstück. Bei den Preisangaben für Ferienwohnungen und Ferienhäuser handelt es sich um Endpreise für das jeweilige Objekt pro Tag inklusive aller Nebenkosten wie Strom, Gas, Wasser und Endreinigung. Lediglich freigestellte Leistungen, wie die Stellung von Bettwäsche und Handtüchern, werden gesondert berechnet.

äre nit Sa

p Ty

g un att sst Au

d un er m Zim

r. -N ax lef

Planquadrat

hl za An

e r./T -N on lef Te

Name Anschrift

A

mit Frühstück

ite Se ige h ze reic An sbe e es nft lln rkü We nte ote d U un hte ngeb g arec ala un un Sa nge sch äßig t rte Pau erm pek r s de de pro t hin Kin aus tatte be H ges P hl za re z = An t tie us pla er Ha Park mm G/ erzi T e = ch e = rag rau ass r Ga icht Terr me N B/ Zim r n = im me n lko Zim T Ba lefo Te V im m = T au Z r n = gs t = t he un se ag llbe nt ern A/T ste ura u ta R/F = Z s / = Re ung o raum = K t di s leg t f Ra halt rbet t t erp üfe e fen ind ätv ksb K h Di Au tüc glic hs ö Frü n m lich g sio en mö llp on Vo ensi p lb Ha

Preis pro Tag und Person in Euro Saisonzeiten

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz. Su = Suit, App = Appartement, FM = Familienzimmer W = Fl. Kalt- und Warmwasser im Zimmer H = WC und Dusche, B = WC und Bad X = Etagendusche und WC

B

mit Frühstück

D ab 37,- € E ab 44,- € ab 88,- €

Friesisch Friesisch Premium Landart

H

Friesisch Friesisch Premium Landart

HOTELS UND PENSIONEN IN JEVER D ab 37,- € E ab 44,- € ab 88,- €

im Schützenhof, Schützenhofstr. 47 : hotel ★ ★ ★ + : zitronH www.schuetzenhof-jever.de B5

29 D/E 04461/ 93 70 3 Studio F 93 72 99 33 D/E

Jeversche Hotelbetriebsgesellschaft Jache mbH „Friesen-Hotel“ ★ ★ ★ Harlinger Weg 1 C4

1 App

H

0 44 61/ 9 34-0 F 93 4-111

80,- €

23 D 9E

H HB

ab 39,50 € ab 48,00 €

93 00-0 F 9300-93

17 D

HB

ab 38,- € ab 38,- € als EZ 10,- € Aufschlag

D3

91 66-0 F 9 16 6-29

D E

H H

ab 38,- € ab 46,- €

ab 38,- € ab 46,- €

C3 Hotel-Pension Garni ★ ★ ★ „Am Elisabethufer“, Elisabethufer 9a www.jever-hotel-pension.de E-Mail: infojever-hotel-pension.de

04461/ 949640 0171/5414484 F 949610

8D 1T 2E

H H H

38,- bis 40,- € 30,- bis 33,- € 44,- bis 50,- €

38,- bis 40,- € 30,- bis 33,- € 44,- bis 50,- €

Hotel-Pension Stöber, A. Müller Hohnholzstraße 10 C4 www.Hotel-Stoeber.de E-Mail: Hotel-Stoeber@t-online.de

04461/ 5580 F 740 39

1T 2D 2E

H H H

30,- bis 32,- € 36,- bis 38,- € 42,- bis 45,- €

30,- bis 32,- € 36,- bis 38,- € 42,- bis 45,- €

Hotel „Pellmühle“ Mühlenstraße 55 www.jever-hotel.de E-Mail: info@jever-hotel.de Hotel „Schwarzer Adler“ Alter Markt 3 www.schwarzeradler-jever.de

D4

D ab 44,- € E ab 55,- €

D ab 44,- € E ab 55,- €

80,- € ab 39,50 € ab 48,00 €

• ZK AT TV •

ZK

TV •

• GP •

2

• 38

G

• •

25

• GP •

25

P

25

ZK AT TV • TB • GP

ZK AT TV •

• ZK A TV •

ZK A TV •

T

P

K

T

P

• ZK A TV •

P

• ZK AT TV •

• GP •

36

P

23

• •

P a. A. •

2

P

A TV •

B

31

30

HOTELS UND PENSIONEN IN DER UMGEBUNG VON JEVER Appartement-Hotel „Friesland Stern“ Störtebekerstraße 13 26434 Wangerland-Horum E-Mail: info@Friesland-stern.de

04426/ 945-0 F 945-170

3E 3T 13 D

H H H

Ringhotel „Residenz“ ★ ★ ★ ★ Am Markt 13, 26409 Wittmund www.Residenz-Wittmund.de

04462/ 8 86-0 F 8 86-1 23

5E 44 D 1T 4 App

H B

Hotel Mühleneck Garni ★ ★ ★ Mühlenweg 2, 26419 Schortens www.hotel-muehleneck.de E-Mail: info@hotel-muehleneck.de

04461/ 9170917 F 9170918

4E 9D 2 App

H H H

69,- € 42,- bis 44,50 € 44,- bis 49,50 €

Hotel To’n Schlagboom Hooksieler Straße 2, 26434 Wangerland www.mein-hotelchen.de E-Mail: info@ton-schlagboom.de

04461/ 9160225 F 9160242

3 FM 14 D

H H

39,50 € bis 49,50 € 34,50 € bis 49,50 €

Pension Velber ★ ★ Garmser Straße 6, 26434 Wangerland www.pension-velber.de E-Mail: pensionvelber@t-online.de

04463/ 809970 F 809971

6D 2E 1 FM

H

ab 34,- €

ab 38,- €

ab 34,- €

79,- € 79,- € 59,- € 59,- € • 52,- € 52,- € 74,- bis 101,50 € 74,- bis 101,50 €

69,- € 42,- bis 44,50 € 44,- bis 49,50 €

39,50 € bis 49,50 € • 34,50 € bis 49,50 € •

ab 34,- €

R TV •

K

• •

• ZK A

Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

AT TV TV

R TV

T

TB •

30

29


= DIREKT BUCHBAR über Tourist-Info Jever, Telefon 0 44 61/ 7 10 10

A

p Ty

g un att sst Au

d un er m Zim

r. -N ax lef

Planquadrat

äre nit Sa

hl za An

e r./T -N on lef Te

Name Anschrift

Preis pro Tag und Person in Euro Saisonzeiten B

mit Frühstück

g un iet rm Ve Seite le na ige e iso ze Sa nft An kü ter t Un tte te sta ch ge ere re er ng tie m m us rte rzi Ha de he er hin c u äd be tra hrr hl ich Fa za P N An z= lat rkp L Pa e= G/ ies e= w V rag iege it T Ga m T/L = um ich se sra l alt ras ög h t er m B/T Z fen ng = Au zu t n= ett nu lko lb be Ba tel en us ch K/Z Kü = ett rb de Kin

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz. Su = Suit, App = Appartement, FM = Familienzimmer W = Fl. Kalt- und Warmwasser im Zimmer H = WC und Dusche, B = WC und Bad X = Etagendusche und WC

mit Frühstück

PRIVATZIMMER IN JEVER Hübner, Ralf Schlachte 15

n. t.

Schneider, Pilar Wittmunder Straße 28

n. t. B3

D3

04461/ 72307

1D

H

20,- €

20,- €

Z

T

P

0 44 61/ 26 70 0171/7957619

D

B

20,- bis 25,- €

20,- bis 25,- €

ZK

B

P

TL

P

PRIVATZIMMER IN DER UMGEBUNG VON JEVER Gästehaus H. Scheper Dorfstraße 11, 26441 Jever-Cleverns E-Mail: hannelorescheper@online.de www.gästehaus-scheper.de

04461/ 35 05 F 741 76

E D T

H W X

19,- bis 25,- €

19,- bis 25,- €

ZK

a.A.

27

PRIVATZIMMER AUF DEM BAUERNHOF Eden, Anita n. t. Gänseweg 1, 26434 Wangerland E-Mail: info@ferienhof-eden.de www.ferienhof-eden.de

04461/ 2550

1E 2D 1T

H H H

19,- € 18,- € 18,- €

19,- € 18,- € 18,- €

K

T L

G P

Kickler, Helga n. t. Bahnhofstraße 228, (Feldhausen) 26419 Schortens E-Mail: erwin.kickler@ewetel.net

04461/ 87 03 F 89 23 51

2D 2E

4W X

15,- € bis 20,- €

15,- € bis 20,- €

K Z

T L

P

g nun f f ö uer 3 Ne 201

Reitmöglichkeit

Viehhaltung

Hotel • Restaurant Individuelle Doppelzimmer (Nichtraucher) mit TV und W-LAN, separate Zimmer für Gäste mit Hund, Hundewaschraum, Familienzimmer (4 – 5 Pers.), Fahrstuhl, Raucherraum im EG Alle Zimmer mit Dusche/WC – NUR 7 KILOMETER BIS ZUR NORDSEE –

Hooksieler Straße 2 • 26434 Waddewarden • Tel.: 0 44 61 / 9 16 02 25 • Fax: 0 44 61 / 9 16 02 42 • E-Mail: info@ton-schlagboom.de • Internet: www.mein-hotelchen.de

H OT E L - P E N S I O N S T Ö B E R Inh. Almut Müller 26441 Jever, Hohnholzstraße, an der Anton-Günther-Straße Telefon 0 44 61/ 55 80 Telefax 0 44 61/ 7 40 39 Internet: www.Hotel-Stoeber.de E-Mail: hotel-stoeber@t-online.de • Sehr ruhig gelegenes Haus • Zimmer mit Dusche/WC und Farb-TV (Nichtraucherzimmer) • WLAN, Telefon, Solarium • Hauseigene Parkplätze • Fahrradgarage

30

Je verlockt !


= DIREKT BUCHBAR über Tourist-Info Jever, Telefon 0 44 61/ 7 10 10 B = C /W Zei ad / B le = H nzei eit = e h C ch en /W / Kü leg he Kn afge ume = sc l ä Du ische . Sch hlafr e c m um hn oc me er S nrä 2 /K h u d m Kü nrä hl Wo in r za .= oh Kü r W An l de röße Z e p. = h G Se hl d za en za An ett ng An llb nu ste oh Zu nw en g K / rie = Fe un er hn en o ld ett r. ah enw rb i r -N nz de fax tte r Fe Kin e ele de tb l m r./T sa zah -N Ge An on lef Te

Name Anschrift

Preis pro Tag in Euro Saisonzeiten A

g un iet rm ite e Ve le eS e na eig t iso nz künf A er Sa t et Un statt te ch e ge ang g ere er sti Ein r ng rte Hau ter me ra de m r pa rzi hin Se che räde be r u hl tra Fah = S za ch An p. Ni irrs P ch es tz = / G pla G = T Park n = er kn G / rte H roc = / Ga im F / T ge T g/ V a T = W Gar se = nun a. h s rra wo hm ) sc n Te ive e Wa lus B / Feri ink ) n = er B ( bühr d lko e = en Ge g Ba on in ch äs (geg gun lef w e Te = B Bel ett / B sche ger H ä in r = ttw er he / Be ei g b tüc H nd r = lass Ha che ach tü n nd reis P Ha

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz. Su = Suit, App = Appartement, FM = Familienzimmer W = Fl. Kalt- und Warmwasser im Zimmer H = WC und Dusche, B = WC und Bad X = Etagendusche und WC

B

Planquadrat

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER IN JEVER Aissen, Gisela und Ewald Kattrepel 8 n. t. www.ferienwohnung-aissenjever.nordsee-urlaub.de

D3

0 44 62/ 18 36 0173/ 9 80 06 05

4

An den Linden Lindenallee 3 www.jever-marketing.de

n. t.

C4

04461/ 912085 1 0170/9793623

2

Berndt, Brigitta Mönchwarf 5 n. t. E-Mail: brigitta.berndt@gmx.de

C3

01 74/ 1 63 97 29

2

Best, Jutta Mühlenstraße 10 n. t. E-Mail: hans.best@ewetel.net

D4

Beutel, Waltraud Berliner Straße 6 n. t. www.haus-waltraud-jever.de

1

K 35

Kü B

1 Kn H

ab 79,- €

ab 79,- €

HB •

T

P

35,- €

35,- €

HB •

T

P

38,- bis 40,- €

38,- bis 40,- €

HB •

56 1

1

Kü B

0 44 61/ 50 27 1 0162/9815651

5 ZK 75 4

2

3 Kü H

45,- €

45,- €

A4

T+F 04461/ 67 37 1 0178/9741070

4

K 70 1

1

1 Kü H

42,- €

n. t.

A3

04461/3931 F 3931 1 0171/7225663

2

60 1

1

Kü H

Buhr, Karl-Heinz Südergast 25 www.ferien-in-jever.de

n. t.

D5

04461/ 7 11 91 F 96 70 96

1 1 bis ZK 4

1

3

Zei H

FeWo Chantal Rosenstraße 4 www.fewo-vetter.de

n. t.

C3

0 44 61/ 25 29 0171/ 6 58 25 29

1

3

60 1

2

Eilts, Ewald Hammerschmidtstr. 16 26441 Jever

n. t.

B3

04461/ 6236 0152/ 24486244

1

3

40 1

2

Ferienhaus Hannelore F ✸✸✸ Schillerstraße 21 E-Mail: arends-czech@arcor.de

C3

06421/ 46627 1 01 78 / 9 74 10 80 01 78 / 9 74 10 64

5

K 130 2

3

Böttcher, Gerda F ✸✸✸ Händelstraße 28

1

80 1

B

38,- €

HB •

B P

38,- €

38,- €

HB •

B

P

35,- bis 45,- €

35,- bis 45,- €

B

P

1 Kü B

ab 35,- €

ab 35,- €

HB •

B

P

Kü B

ab 35,- €

ab 35,- €

HB •

55,- € 55,- € Endreinigung 35,- € / nur Nichtraucher

B

HB •

• •

27

• W T

HB •

1 Kü H HB

S

W S

26

26

W

TG P WS

1

www.stadt-jever.de Im

♥‘en Jevers Garni***

Hotel-Pension garni***

»Am Elisabethufer«

Bes.: Mary Eilers – A. W. Janssen · Elisabethufer 9a · 26441 Jever Telefon 0 44 61 / 94 96 40 oder 01 71 / 5 41 44 84 Fax 0 44 61 / 94 96 10 www.jever-hotel-pension.de E-Mail: info@jever-hotel-pension Alle Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Telefon. Frühstücksbüfett. Eigene Parkplätze am Hause, Fahrradgarage. – 3 bis 5 Gehminuten zum Zentrum, Tennis und Fitnesspark –

Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

31


= DIREKT BUCHBAR über Tourist-Info Jever, Telefon 0 44 61/ 7 10 10 B = C /W Zei ad / B le = H nzei eit = e h C ch en /W / Kü leg he Kn afge ume = sc l ä Du ische . Sch hlafr e hn e m r Sc räum oc / K räum l de ohn m2 Kü h n n W r za .= oh ei Z W Kü de öß An l er p. h Gr n = Se hl d za e za An ett ng An llb nu ste oh Zu nw n K / erie nge = F u er hn en ett hl d nwo r. a rb e -N de enz Feri fax r Kin ett ele tb l de m r./T sa zah -N Ge An on lef Te

Name Anschrift

Preis pro Tag in Euro Saisonzeiten A

g un iet rm te Ve Sei le e na eig te iso nz künf A er Sa t et Un statt te ch e ge ang g ere er sti Ein r ng rte Hau ter me ra de m r pa rzi hin Se che räde be r u hl tra Fah = S za ch An p. Ni irrs P ch es atz = l /G p G = T Park n = er / kn rte H G F Ga roc = / T ge T / g/im a TV = W Gar se = nun a. s oh rra hm ) sc Te enw ive Wa lus B / Feri ink ) n = der B ( bühr lko e = en Ge g Ba on in ch äs (geg gun lef w e Te = B Bel ett / B sche ger H ä in r = ttw er he / Be ei g b tüc H nd r = lass Ha che ach tü n nd reis P Ha

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz. Su = Suit, App = Appartement, FM = Familienzimmer W = Fl. Kalt- und Warmwasser im Zimmer H = WC und Dusche, B = WC und Bad X = Etagendusche und WC

B

Planquadrat

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER IN JEVER Heuermann, Thea 0 44 61/ An der Gotteskammer 4 n. t. B6 65 40 1 www.ewetel.net/~manfred.heuermann/ F 96 98 74

4

K 60 1

1

1 Zei H

36,- €

36,- €

HB •

• BG P

Hoffmann, Elfriede Hajo-Jürgens-Straße 36

n. t.

A5

1

3 ZK 55 1

2

Kü H

37,- €

37,- €

HB •

G

P

Kandziora, Jan Anton-Günther-Straße 31 www.frifewo.net.ms

n. t.

C4

04461/ 963956 2 0176/52145826

2 ZK 35 1

1 Kn H

37,- €

33,- €

HB

G

P

C5

0177/ 2 38 76 65 1

5

85 1

Kü B

70,- €

65,- €

T

P WS •

n. t.

B4

04461/ 912109 1 F: 91 21 09

2

38

38,- €

38,- €

HB •

T

P

Meppen, Linda F ✸✸✸✸ Südergast 6 n. t. www.Jever-Ferienhaus.de

D5

04465/ 82 42 1 0151/20607072

4 a. A. 90 2

2

Kü HB

n. t. C3

0 44 61/ 35 28 1 0175/6974549

3

70 1

2

Kü HB

38,- €

35,- €

Müller, Johannes Ochsenhammsweg 30 n. t. D3 www.stadtresidenz-jever.de

0 44 61/ 69 26 1 F 7 00559

4 ZK 55 1

1

1 Zei B

45,- €

40,- €

Müller-Wirtz, Jutta Anton-Günther-Straße 5 n. t. C4 E-Mail: jutta.mueller-wirtz@gmx.eu

0 44 61/ 9120 69

2

K 75 2

1

Kü H

30,- bis 40,- €

30,- bis 40,- €

Niemann, Bärbel (Galerie) St.-Annen-Straße 6 n. t. C3 www.ferienwohnung-friesland-galerie.de

0 44 61/ 2 2 7 33 08 4 F 73309 zus. 6

Z 35 1 Z 73 Z 108 1

1

Kü H 2 Kü H 2 Kü 2H

40,- € 50,- € 90,- €

40,- € 50,- € 90,- €

Kreplin, Klaus-Dieter Stedinger Weg 1 n. t. E-Mail: kdkreplin@haus-jever.de www.haus-jever.de Loh, E. + R. Dannhalmsweg 45

Meyer, Ursula Rosenstraße 3 www.jever-fewo.de

32

0 44 61/ 36 91

3

1 Kü HB

1

B

ab 60,- € ab 60,- € Endreinigung 50,- €

Je verlockt !

HB •

• •

HB • HB • HB 2

• TG PG WS a. A. •

HB •

HB

S

P

• a. A. a. A. 27

W •

TG P WS •

• G

P

S

TG P W TG P W TG P W

26

• •

27


= DIREKT BUCHBAR über Tourist-Info Jever, Telefon 0 44 61/ 7 10 10 E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz. Su = Suit, App = Appartement, FM = Familienzimmer W = Fl. Kalt- und Warmwasser im Zimmer H = WC und Dusche, B = WC und Bad X = Etagendusche und WC

g un iet rm ite e Ve le eS e na eig t iso nz künf A er Sa t et Un statt te ch e ge ang g ere ier ng ust r Ein er a rte e H rat mm de pa erzi er hin Se d h be uc rrä hl tra Fah = S za ch An p. Ni irrs P ch es tz = / G pla G = T Park n = er kn G / rte H roc = / Ga im F / T ge T g/ V a T = W Gar se = nun a. h s rra wo hm ) sc n Te ive e Wa lus B / Feri ink ) n = er B ( bühr d lko e = en Ge g Ba on in ch äs (geg gun lef w e Te = B Bel ett / B sche ger H ä in r = ttw er he / Be ei g b tüc H nd r = lass Ha che ach tü n nd reis P Ha

B = C /W Zei ad / B le = H nzei eit = e h C ch en /W / Kü leg he Kn afge ume = sc l ä Du ische . Sch hlafr e hn e m r Sc räum oc / K räum l de ohn m2 Kü h n n za er W e i .= oh W Kü Z An l d öß p. der Gr n = ah Se l z e h za An ett ng An llb nu ste oh Zu nw n K / rie ge = Fe un hn er en o ld ett r. ah enw rb -N de enz eri F fax r Kin ett e ele d tb l m r./T sa zah -N Ge An on lef Te

Name Anschrift

Preis pro Tag in Euro Saisonzeiten A

B

Planquadrat

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER IN JEVER FeWo Oldenettel Wittmunder Straße 26 n. t. www.oldis-ferienwohnung.de E-Mail: online@olderuf.de Oltmanns, Renate n. t. Heinrich-Schütte-Straße 5 www.ferienwohnung-jever.de

B3

B5

0 44 61/ 23 78 0 72 29 / 54 74

1

4

K 70 1

2

1 Kü H

04461/ 2 K 30 1 1 1 Kü 7 29 61 5 bis bis bis Zei 01 71 / 4 52 46 89 4 50 2 Kü H F 73161

37,- bis 40,- €

37,- bis 40,- €

HB •

45,- € 50,- € 55,- €

45,- € 50,- € 55,- €

HB •

40,- €

30,- €

TG P

S

• BT P WT •

1

Onken, Gudrun Mühlenstraße 50 n. t. D4 www.ferienwohnungen-jever-onken.de

0 44 61/ 42 16 F 50 22

1

4

Z 45 1

2

Zei H

Peters, Hans-Georg n. t. Rüschenkamp 8 E-Mail: h-g.peters@t-online.de www.fewo-peters-jever.de

B6

0 44 61/ 60 70 F 69 31

1

4

K 95 1

2

Kü H

Rodenbach, Eva (Albers, Heyka) Joachim-Kayser-Straße 2 www.haus-jeva.de

E4

02202/78481 1 8 04461/73422 FH

K 100 1

4

Kü HB

80,- €

H-W. Rohlfs Anton-Günther-Straße 49 n. t. www.ferienwohnung-rohlfs.de

C4

0 44 61/ 916758

1

4

Z 65 1

2

Kü HB

40,- € 40,- € von 1. - 3. Tage 50,- € p. WE

HB •

D3

0 44 61/ 43 9 2 F 964267

1

2

35

1 Zei H

40,- €

35,- €

HB •

T

P

• a. A.

Schweda, Peter n. t. E2 C.-F.-Strackerjan-Str. 18 E-Mail: peterschweda@t-online.de

0 44 61/ 91 24 73

1

2

30

1 Kü H

35,- €

35,- €

HB •

T

P

D2

04461/ 58 77 1 0171/4791745 F 984677

2

K 33 1

1

Zei H

35,- €

35,- €

HB •

TG P

27

Sültenfuß, H. + E. Bismarckstraße 36 n. t. C4 E-Mail: hansedi@gmx.de www.fewo-sueltenfuss.de

04461/ 49 39 1 F 7 43 08 02

5

K 80 1

3

Kü H

48,- €

48,- €

H

TG

• a.A.

27

1

3

70 1

1

Kü H

38,- € 38,- € Bis 3 Nächte 45,- €

HB •

1

4

Z 130 1

2

Kü H/B

55,- €

55,- €

HB •

49,- € 49,- € Endreinigung 28,- €

HB •

Rohlfs, Waltraut Grüner Garten 9 n. t. E-Mail: info@fewo-rohlfs.de www.fewo-rohlfs.de

Simon, Elke n. t. Am Wangertief 13 E-Mail: ulrich.simon@ewe.net

Titgemeyer, Elke n. t. Hajo-Jürgens-Straße 21 www.fewo-stadt.jever.de

A4

Villa Jever C3 Elisabethufer 8 E-Mail: villajevergooglemail.com http://sites.google.com/site/villajever

04461/ 4763 F 4763 0 44 61/ 0177/ 3433 1746973

Wessels, Karin n. t. B/C4 Bismarckstraße 2 E-Mail: ferienwohnungwessels-jever.de www.wessels-jever.de

04461/ 04461/ 3433 3433 913133

1

4

80 1

3

Kü H

Willms, Gesine Dannhalmsweg 41

0 44 61/ 63 60

1

4

70

1

1 Kü B

n. t.

A3/4

adt... „Zu Fuß in die St haft.“ ... einfach traum RLIN NIPPERT, BE ANGELIKA K

ab 60,- € ab 50,- € Endreinigung 30,- €

32,- €

78,- €

HB •

T

P WT

HB •

B

P

• HB

32,- €

Bis 3 Nächte 40,- €

B

BG P

TG P WTS • G

B

S

B

T B/G P

B

P

B

P

• a.A.

S

P

27

S

26

• a.A.

26

GÄSTEHAUS SCHEPER Doppelzimmer Du./WC, Doppelzimmer Et.-Du./WC, 3-Bett-Zimmer, Einzelzimmer Et.-Du./WC, Nichtraucherzimmer • Frühstücksbüfett • P am Hause • Haustiere auf Anfrage • Küchennutzung • Grillplatz • Liegewiese ❋ kinderfreundlich ❋ H. Scheper, Dorfstraße 11, 26441 Jever-Cleverns Telefon 0 44 61 / 35 05 · Fax 7 41 76 · hannelorescheper@online.de www.gästehaus-scheper.de

Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

33


= DIREKT BUCHBAR über Tourist-Info Jever, Telefon 0 44 61/ 7 10 10

A

g un iet rm te Ve Sei le e na eig te iso nz künf A er Sa t et Un statt te ch e ge ang g ere er sti Ein r ng rte Hau ter me ra de m r pa rzi hin Se che räde be r u hl tra Fah = S za ch An p. Ni irrs P ch es atz = l /G p G = T Park n = er / kn rte H G F Ga roc = / T ge T / g/im a TV = W Gar se = nun a. s oh rra hm ) sc Te enw ive Wa lus B / Feri ink ) n = der B ( bühr lko e = en Ge g Ba on in ch äs (geg gun lef w e Te = B Bel ett / B sche ger H ä in r = ttw er he / Be ei g b tüc H nd r = lass Ha che ach tü n nd reis P Ha

Name Anschrift

Preis pro Tag in Euro Saisonzeiten

B = C /W Zei ad / B le = H nzei eit = e h C ch en /W / Kü leg he Kn afge ume = sc l ä Du ische . Sch hlafr e hn e m r Sc räum oc / K räum l de ohn m2 Kü h n n W r za .= oh ei Z W Kü de öß An l er p. h Gr n = Se hl d za e za An ett ng An llb nu ste oh Zu nw n K / erie nge = F u er hn en ett hl d nwo r. a rb e -N de enz Feri fax r Kin ett ele tb l de m r./T sa zah -N Ge An on lef Te

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz. Su = Suit, App = Appartement, FM = Familienzimmer W = Fl. Kalt- und Warmwasser im Zimmer H = WC und Dusche, B = WC und Bad X = Etagendusche und WC

B

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER IN DER UMGEBUNG VON JEVER FeWo Am Wald Addernhausener Straße 44 26419 Schortens utadirks@gmx.net

n. t.

Appartement Hotel „Friesland-Stern“ Störtebekerstraße 13 26434 Horum (bei Minsen) n. t. E-Mail: info@Friesland-stern.de Gaida, Bärbel Tiarksstraße 9 n. t. 26434 Wangerland-Waddewarden www.ferienwohnung-waddewarden.de Harms, Jutta Scheeper Weg 2 26434 Wangerland-Wiefels E-Mail: harmsfewo@freenet.de

04461/ 68 12 0171/ 4053451

1

0 44 61/ 39 68

1

0 44 61/ 2709 2 0151/ 18729102 0 44 61/ 8 24 94

2

Hinrichs, Peter Dorfstraße 19 26434 Wangerland-Wiefels Krockhaus, Aenne Dorfstraße 25 26434 Wangerland-Wiefels

04461/ 69 46

2

04461/ 59 43 n. t.

Schmitz, Sigrid Ringstraße 2 26441 Jever-Cleverns

n. t.

Schubert, R. + U. Voßland 27 26441 Jever-Cleverns n. t. www.schuberts-ferienwohnung-jever.de rudi.schubert@ewetel.net Wolke, Gerhard von-Thünen-Straße 56 26434 Waddewarden

n. t.

2

Kü H

60,- €

60,- €

B

K K K K

24 60 1 60 72

1 1 1 3

1 Kü H Kü H 1 Kü H 1 Zei H

ab 70,- €

ab 40,- €

HB HB HB HB

K 65 1

2

Zei H

40,- €

40,- €

4 K 52 2 ZK 32

1

1 Kü H 1 Kü H

45,- € 35,- €

45,- € 35,- €

5

46 1

2

Kü B

38,- €

38,- €

04426/ 40 3 945-0 4 F 945-170 6 8

Haus Helgoland, Christine Kramer Helgolandstraße 54, 26419 Schortens www.fewo-kramer.de n. t. n. t.

Z 90 2

4

4

ZK

H

• • • • •

T GP • • • •

T T T

P P P P

HB •

TG P

HB • HB •

TG P TG P

• • • •

• • •

• • • •

a.A.

B

TG P W

B

BTG P W

3

30

1

1 Zei H

30,- €

30,- €

2 4

25 36

1

1 Kü H 1 Kü H

25,- € 25,- € 30,- € 30,- € Bis 3 Nächte 45,- €

• •

1

2

57 1

1

Kü H

35,- €

35,- €

HB •

T

P

0 44 61/ 69 10

1

4

1 65 1

2

Zei H

37,- € 37,- € Bis 2 Nächte 45,- €

HB •

G

P W

0 44 61/ 47 30

1

5 ZK 60 1

2

Kü HB

ab 35,- €

ab 35,- €

HB •

T

P WT

3

Kü H

60,- €

45,- €

0 28 61/ 1 5317 FH 5 F 60 18 81

K 65 1

HB • HB •

B

TG P TG P

W • TG GP T • S

• • a.A. a.A.

27

1 • z.T.

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Quartier bestellt oder zugesagt, oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Quartiers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. In der Rechtsprechung sind regelmäßig folgende Stornosätze als angemessen anerkannt: Stornokosten bei Unterbringung in Gasthöfen/Hotels/Pensionen/ Privatzimmer bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 10 % bis zum 21. Tag vor Reiseantritt 20 % bis zum 11. Tag vor Reiseantritt 40 % danach 80 % bei Übernachtung mit Halbpension nach dem 11. Tag 70 % bei Übernachtung mit Vollpension 60 % nach dem 11. Tag Stornokosten bei Unterbringung in Ferienhäusern/Ferienwohnungen bis zum 45. Tag vor Reiseantritt 10 % bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25 %

34

bis zum 22. Tag vor Reiseantritt 50 % danach 80 % Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Quartiere nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Quartiers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den errechneten Storno-Betrag zu bezahlen. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Jever.

Reiserücktrittsversicherung Buchen Sie Ihren Urlaubsaufenthalt ohne Risiko! Ein gebuchter Aufenthalt, ob Wochenende oder mehrwöchige Kur, stellt nach der Buchungsbestätigung durch den Gastgeber einen Vertrag dar, den beide Seiten erfüllen müssen. Tritt ein Gast einen gebuchten Aufenthalt nicht an und entsteht dem Beherbergungsbetrieb dann ein Schaden, weil das Zimmer nicht für den gleichen Zeitraum weiter vermietet werden kann, ist der ausgebliebene Gast nach den Bestimmungen des Gastaufnahmevertrages schadenersatzpflichtig. Das gilt auch, wenn die Ursache für die Absage ein schicksalhaftes Ereignis ist, das der Gast nicht vermeiden konnte, z. B. Krankheit, ein Unfall oder sonstige gravierende Ereignisse, auch im engsten Familienkreis. Damit Sie vor solchen Risiken geschützt sind, raten wir Ihnen zum Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Diese Versicherung können Sie in jedem Reisebüro nach Zugang der Buchungsbestätigung abschließen.

Je verlockt !


= DIREKT BUCHBAR über Tourist-Info Jever, Telefon 0 44 61/ 7 10 10

A

g un iet rm te Ve ei le e S na ig te iso ze nf Sa An terkü t e Un statt te ch e ge eit ere tier ichk l s ng rte Hau mög tung l t i de Re ehha ng hin be Vi nga hl i E za er er An rat mm r pa rzi Se he de uc rrä tra Fah = S ch p. Ni irrs P ch es tz = / G pla G = T Park n = er kn G / rte g roc = / Ga nun / T ge T oh V a T = W Gar se = enw a. i s rra r Fer hm ) sc Te ive e Wa lus B / in d ink ) n = on B ( bühr lko lef e = en Ge g Ba Te ch äs (geg gun w e = B Bel ett / B sche ger H ä in r = ttw er he / Be ei g b tüc H nd r = lass Ha che ach tü n nd reis P Ha

Name Anschrift

Preis pro Tag Saisonzeiten

B = C /W Zei ad / B le = H nzei eit = e h C ch en /W / Kü leg he Kn afge ume = sc l ä Du ische . Sch hlafr e hn e m r Sc räum oc / K räum l de ohn m2 Kü h n n W r za .= oh ei Z W Kü de öß An l er p. h Gr n = Se hl d za e za An ett ng An llb nu ste oh Zu nw aus K / erie ienh = F r Fe er en / ett hl d gen r. a rb n -N de enz hnu fax o Kin ett ele tb ienw m r./T sa Fer -N Ge er on d lef hl Te za An

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz. Su = Suit, App = Appartement, FM = Familienzimmer W = Fl. Kalt- und Warmwasser im Zimmer H = WC und Dusche, B = WC und Bad X = Etagendusche und WC

B

FERIENWOHNUNGEN UND FERIENHÄUSER AUF DEM BAUERNHOF 04 7 32/ Ehlers, Mathilde 1 83 53 Tralens 2 (Am Gänseweg) F 0 47 32/ FH 6 K 120 26434 Wangerland n. t. E-Mail: ehlers-rodenkirchen@t-online.de 18 33 93 Jürgens, Hanna n. t. 04461/ Schenumer Straße 2 64 99 1 5 ZK 85 26441 Jever-Hohewarf www.ferien-in-friesland.net Specht, Annegret F ✸✸✸ 04461/ 2 4 ZK 52 Gummelstede 4 2 ZK 42 7 30 62 26419 schortens www.spechthof.de Ferienhof „Lütt-Ostiem“ G. Toben Klein-Ostiemer Weg 110 26419 Schortens E-Mail: info@luett-ostiem.de www.luett-ostiem.de

1

3

Kü HB

49,- €

49,- €

1

3

Kü HB

45,- €

40,- €

1 1

2 1

Zei H Zei H

42,50 € 32,50 €

6 ZK 85 1

2

1 Zei HB

68,- €

HB •

TG GP WTS •

HB •

B T G

P

37,50 € 27,50 €

HB • HB •

G G

P WT • P WT •

• •

• •

62,- €

HB •

TG P WT • S

W

• •

F ✸✸✸ 04461 / 98 60-13 1 F 9860-15 0171/3300789

27

tour de fries Radelspaß im Land

der Weite

Entdecken Sie die Heimat der Friesen auf der 250 km langen Radreise „Tour de Fries“. • Überschaubarer, familienfreundlicher Vier-Sterne-Campingplatz im Herzen Frieslands • Großzügige Stellplätze (100–150 m2) • erstklassiges Sanitärgebäude

Die Rundtour führt durch die reizvolle friesische Landschaft, vorbei an Moorgebieten, saftig-grünen Marschlandschaften bis zum Nordseestrand mit Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer. Tour de Fries Schlemmertour Schnupperfriesentour

• Naturbadesee • Mietwohnwagen • parkähnliche Gliederung Friesland-Camping · Am Schwimmbad 2 26419 Schortens · Tel. 04461/758727

€ im DZ p.P. € im DZ p.P. ab 189 € im DZ p.P. ab 316

ab 159

Weitere Informationen unter: Friesland Touristik-Gemeinschaft Telefon 0 44 21 / 9 13 00 17 www.friesland-touristik.de touristik@friesland.de

Online-Buchungsmöglichkeit und Informationen www.friesland-camping.de

Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

35


FeuerwehrMuseum Jever ÖFFNUNGSZEITEN: Besichtigungen: täglich von 14:00 bis 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung Führungen: nur nach Vereinbarung · Telefon: 0 44 61/ 91 84 84 Mobil: 0162/ 9 79 62 86 KONTAKT: Feuerwehr – Oldtimerfreunde Jever e.V Sudetenweg 14 · 26441 Jever · Telefon 0 44 61/ 7 17 53 info@feuerwehrmuseum-jever.de · www.feuerwehrmuseum-jever.de

Platz zum Toben. Jugendherbergen für Familien

Egal, ob Sie nach einem Reiseziel für die großen Ferien suchen oder Ihre Koffer spontan packen möchten: Bis zu unserer Jugendherberge für Familien ist es nur ein kurzer Weg und der Urlaub beginnt. Das können Sie erwarten: freundlichen Service, leckeres Essen, familienfreundliche Zimmer und jede Menge Platz zum Spielen, Toben und Begegnen. Das Team der Jugendherberge Jever freut sich auf Sie und Ihre Kinder.

Wochenende an der Jade 4. – 7. Juli 2013

Tourist-Information

Kinder, das macht Spaß! Wir beraten und informieren Sie gerne. Jugendherberge Jever Dr.-Fritz-Blume-Weg 4 26441 Jever

Telefon (0 44 61) 90 92 02 Fax (0 44 61) 90 92 09

E-Mail: jever@jugendherberge.de www.jugendherberge.de/jh/jever

Kulinarische Vielfalt Herzlich willkommen in Wittmund FISCHRESTAURANT & WOHLFÜHLLOKAL

Mit ruhiger Sonnenterrasse – im Stadtkern von Jever gelegen – verwöhnen wir Sie mit einer großen Auswahl von regionalen und internationalen Fischspezialitäten und preiswertem Mittagstisch. TÄGLICH FANGFRISCHER NORDSEEFISCH Dienstag ist unser Ruhetag!

Te l e f o n 0 44 61 / 9 18 78 92 Fax 0 44 61 / 7 43 09 45 www.der-butt-fischrestaurant.de Wir bitten höflichst um rechtzeitige Tischreservierung!

Kattrepel 2 26441 Jever  50 Zimmer/96 Betten mit gleicher, gehobener Ausstattung: Dusche oder Bad/WC, Fön, Minibar, Telefon, Kabel- und SKY-TV  4 Komfort-Appartments (Boardinghaus)  Ostfriesische und internationale Spezialitäten  Freitags traditionelles Fischbüfett  Kulinarischer Kalender (Spezialitätenwochen)  Tagungs- und Seminarräume für 5 bis 800 Personen, Rahmenprogramme Bei uns buchbar: „Champagner-Träume“, „GenießerArrangements“, „Residenz-Wochen“, „Winterzeit“, Feiertagsarrangements u. v. m. Wir heißen Sie herzlich willkommen!

P am Hause Sauna Solarium Fitnessraum Fahrräder Sonnige GartenTerrasse direkt am Schlosspark Ordern Sie unsere InfoUnterlagen!

Für immer

SEHTAUGLICH Museumsschiffe im Marinemuseum

Hotel · Restaurant · Stadthalle

Am Markt 13 · 26409 Wittmund · www.Residenz-Wittmund.de Telefon 0 44 62/ 8 86-0 · Fax 0 44 62 / 8 86-1 23

36

Je verlockt !

www.marinemuseum.de


ERHOLUNG IST EINE

INSEL

HOTEL · GASTRONOMIE · EVENTS · SPIELSTADT

Die Ferienanlage mit dem einzigartigen All-Inclusive-Konzept!

Nur bei uns finden Sie: 231 Hotelzimmer in der Kategorie 3 ´´´+, verschiedene Themenkneipen und -bereiche, eine Vielzahl an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten wie z. B. Kino, Streichelzoo, Ponyreiten, Minigolf, Sporthalle / platz, Bowling, Kicker, Billard, Kegeln, gastronomische Vielfältigkeit sowie einen Freizeitsee mit hoteleigenem Strand, die Nordsee-Spielstadt Wangerland (Indoor-Freizeitpark für Kinder) und vieles mehr ...

Spiel & Spaß für Kids

Ue GrSenIVzenE! CL IN AFreLL ohn ß pa its ize

TÄGLICH PER SCHIFF ODER FLUGZEUG VON HARLESIEL AUF DIE INSEL WANGEROOGE! Erholung kommt von Wangerooge. Wer Entspannung sucht, der findet sie auf einer Insel – und ganz besonders auf Wangerooge! Wo die Brandung rauscht, Möwen am blauen Himmel vorbeifliegen, unzählige Freizeitmöglichkeiten Abwechslung versprechen und Strandkörbe zum Träumen einladen, dort findet jeder sein persönliches Insel-Urlaubsglück.

A A A A A A A A

Inselbahnfahrt durch Salzwiesen Nationalparkhaus „Rosenhaus“ Bade- und Burgenstrand mit 1.300 Strandkörben Alter Leuchtturm mit Museum und Aussichtsplattform Meerwasser-Freizeitbad „Oase“ m. Gesundheitszentrum Kilometerlange Rad- und Wanderwege Sport und Spaß für Groß und Klein Kinderspielhaus m. Kletterwand, Trampolinen u. v. m.

Mit uns reisen Sie komfortabel auf die Insel Wangerooge: Luftverkehr Friesland Harle

Grafik, Satz: Heiber GmbH Schortens

Wetterunabhängige

Spielstadt 20 Kinderfahrgeschäfte & Attraktionen auf mehr als 5.000 qm,

Sondertarife für Gruppen und ! Geburtstagsfeiern

kalte & warme Getränke, Pommes & Eis ... …alles unbegrenzt!

Jeversche Straße 100 26434 Wangerland / Hohenkirchen Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 0 E-Mail: reservierung@dorfwangerland.de

Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.

(08 00) 9 26 43 76 (0 44 69) 99-0 (0 44 64) 94 94-11 (0 44 64) 94 81-0 (0 44 69) 94 88-0

w w w.dor f-wangerland.de

SCHLOSSMUSEUM JEVER Höfischer Glanz findet sich noch heute in vielen Bereichen des Schlosses. Prunkstück ist der Audienzsaal mit der einzigartigen Renaissance-Decke aus der Zeit Fräulein Marias. Kultur und Kunst vermittelt die Sammlung, die bedeutende Zeugnisse vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert umfasst. Schöne Aussichten genießen auf Jever und das Wangerland von der Plattform des 67 m hohen Turmes. Grüne Idylle bietet der 1836 im englischen Stil angelegte Garten des Schlosses. Seine Wege und Ruheplätze laden zum Spazieren und Verweilen ein. Friesische Gastlichkeit empfängt den Besucher im Café und lädt in gepflegter Atmosphäre bei Kuchen-, Kaffee- und Teespezialitäten zum Genießen ein. Fon 0 44 61 / 9 69 35-0 · Fax 0 44 61 / 9 69 35-99 www.schlossmuseum.de schlossmuseum.jever@ewetel.net Dienstag bis Sonntag 10 – 18 Uhr 15. Mai – 15. Oktober auch Montag Sonderausstellungen, Führungen, Suchspiele u. a.

SCHLOSS MUSEUM JEVER

Pizza & Pasta

LA CASETTA Bahnhofstraße 44, 26441 Jever, Telefon 0 44 61 / 7 25 89

www.wangerooge.de Kostenlose Prospektanforderung: Kurverwaltung/ServiceCenter: Schifffahrt und Inselbahn: Luftverkehr Friesland Harle: Zimmernachweis:

iel Jederzeit ein tolles Ausflugsz g! ... auch ohne Hotelübernachtun

-jever.de www.lacasetta

Buchungs-Hotline: 044 61 / 71010

Täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 24.00 Uhr geöffnet! Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

37


izeitbad

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

D Ă–

Info: DanGastQuellbad 26316 Varel / Dangast Telefon: 0 44 51 / 9114-41 ¡ Telefax: 0 44 51 / 9114-35 www.dangast.de ¡ E-Mail: dangastquellbad@dangast.de

Pßtt Hier schmeckt das Bier am besten! Urige Kneipe mit langem Tresen fßr lange Nächte mitten in der Stadt.

� Das beliebte Ausflugsziel am Stadtrand von Jever � Moderne Räumlichkeiten bis 200 Personen � Acht vollautomatische Bundeskegelbahnen � Kaffeegarten mit Terrasse fßr 60 Personen

GroĂ&#x;e Terrasse und

26441 Jever ¡ Sillensteder StraĂ&#x;e ¡ Tel. 0 44 61/ 22 87 ¡ Fax 49 65

„ Jever Auszeit“ Alter Markt 6 26441 Jever Tel. 0 44 61 / 7 31 94

Räumlichkeit in originellem Ambiente mit GroĂ&#x;bildschirm. Ideal fĂźr Gruppen bis 70 Personen

NU IS TEETIED!

Inhaber Thomas Lottmann – Am Kirchplatz 25 – 26441 Jever Telefon 04461/ 9254820 – E-Mail: info@teehaus-jever.de

'SJFTFOIzSO/PSETFF,MJOJLFO /PSETFFIFJMCBE)PSVNFSTJFM/PSETFFCBE%BOHBTU .655&3,*/%,63&/"/%&3/03%4&&

,PTUFOMPTF#FSBUVOHVOUFS

0800 - 944 0 922 XXXGSJFTFOIPFSOEF

"VGOBINF7FSTJDIFSUFSBMMFS,BTTFOVOE1SJWBUQBUJFOUFO 7FSTPSHVOHTWFSUSjHFOBDI„„ B4(#7 CFJIJMGFGjIJH

38

Je verlockt !


Wangerland

Nordsee

die ganze Vielfalt

Weit und breit… so lauten die schönsten Eigenschaften des Wangerlandes. Eingerahmt vom Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln bietet die Region Urlaub auf breitester Ebene – zum Entspannen, Entdecken, Ruhen, Radeln, Segeln, Surfen, Amüsieren und „Abtauchen“. Probieren Sie’s aus!

Horumersiel-Schillig · Hooksiel · Minsen-Förrien · Hohenkirchen

Wangerland · Touristik GmbH · Zum Hafen 3 · 26434 Horumersiel-Schillig Tel: 04426 / 987 - 0 · Fax: 04426 / 98 71 87 · info@wangerland.de · www.wangerland.de


Wie das Land, so das Jever.

Gastgeberverzeichnis Jever 2013  

Informationen und Unterkünfte

Advertisement