Page 1

Willkommen in

www.aurich-tourismus.de

enende Auricher Woch 0â‚Ź schon ab 99,0

Aurich

Ihre Gastgeber 2013

ich seh dich in

ÂŽ


Aurich –

Typisch Ostfriesisch!

das ein oder andere schmunzeln... Ostfriesland bietet alle Möglichkeiten. Dabei gibt es nicht nur direkt am Meer et­was zu entdecken.

Weite Landschaften, end­­­­loser Horizont, frische Luft... Eine etwas andere Ge­schichte mit Häuptlingen, Seeräubern... Und nicht zuletzt die Menschen mit ihrer ruhigen und verbindlichen Art und ihrem trockenen Humor...

Auch im Binnenland warten vielfältige Landschaften, Kultur­denkmäler, Museen, kulinarische Erlebnisse und aktive Freizeitangebote auf Sie.

Dies alles macht Ostfriesland aus und so interessant für seine Gäste. Hier können Sie abschalten – kein Stress, keine Hektik – etwas Neues entdecken und vielleicht über

Sollten Sie ´mal wieder nichts verstehen, muss das in Ostfriesland nicht an Ihnen liegen. Wahrscheinlich sind Sie nur auf ein paar Einheimische getroffen, die sich auf

Wi proot Platt – ok bi d‘ Arbeid

Plattdeutsch unterhalten. Plattdeutsch ist in Ostfriesland noch weit verbreitet. Zuhause und bei der Arbeit, bei Jung und Alt. Das Ostfriesische Plattdeutsch ist wissenschaftlich betrachtet kein Dialekt oder Soziolekt, sondern erfüllt die Kriterien einer eigenen Sprache. Und wie geht man als Gast damit um? Ganz einfach: Sprechen Sie Hochdeutsch und sie werden sehen, dass man sofort „umschwenkt“ und ebenfalls Hochdeutsch spricht. Alle Ostfriesen sind mindestens zweisprachig und gehen sehr pragmatisch damit um: „Wenn ‘t geiht, denn Platt. Sonst anners!“

Hauptsache es schmeckt! Natürlich gibt es in Ostfriesland guten Fisch zu essen. Die kulinarischen Überraschungen sind aber oftmals „fischlos“ und besonders reizvoll. Wer kennt schon „Updröögt Bohnen“, „Jan in´t Hemd“, „Kohl und Pinkel“ oder „Kinnertöön“?

2

www.aurich-tourismus.de


Ostfriesland inklusive Ihre Urlaubsberater Wir helfen gerne weiter!

Karin Rohlfsen

Roland Rother

Sie möchten Urlaub in Aurich machen? Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren, langes Suchen und hohe Telefonrechnungen. Denn dabei möchten wir Ihnen gerne helfen! Unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die TouristInfo. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft - ohne zusätzliche Kosten!

Tel. 0 49 41 – 44 64 Fax: 0 49 41 - 1 06 55 Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AG Norderstraße 32 · 26603 Aurich verkehrsverein@aurich.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Alle Wege führen nach Aurich... Geografisch betrachtet liegt Aurich im Herzen Ostfrieslands. Deshalb eignet sich keine andere Stadt besser als Basis, um ganz Ostfriesland zu erkunden. Jeder Punkt unserer schönen Heimat läßt sich von hier aus in kaum mehr als einer halben Stunde erreichen. In Aurich ergänzen sich die gute Erreichbarkeit der Küstenhäfen und der ostfriesischen Inseln mit einem hohen Einkaufsund Freizeitwert in idealer Weise. Und auch ein Abstecher in die Niederlande, beispielsweise ins 95 Kilo­meter entfernte

Groningen, ist von Aurich aus kein Problem. Es lohnt sich also, Ostfriesland zu besuchen und Ostfriesland von Aurich aus zu entdecken. Unser Magazin erleichtert Ihnen die Wahl der passenden Unterkunft. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie, ob im Hotel, als Selbstversorger in Ferienhaus oder –wohnung oder mit Familienanschluss in einer der privaten Pensionen. Sicher finden auch Sie Ihr WohlfühlZuhause in und um Aurich.

Stiftsmühle

3

Un wat is mit Tee? Tee ist für die Ostfriesen einfach ein Stück Alltag. Nicht mehr aber auch nicht weni­ger. Bevor es ans Geschäftliche geht, bevor Nachbarn und Freunde die neuesten Ge­schichten austauschen, bevor man einem Gast sein Quartier zeigt heißt es meistens: „Eerstmaal ´n Köppke Tee?“. Sagen Sie nicht „nein“. Es lohnt sich. Und statt des Nachmit­ tagskaffees sollten Sie sich ruhig mal eine Kanne Ostfriesentee gönnen. Wie es sich gehört mit Kluntje und Sahne und auf dem Stövchen serviert. Lecker!


Aurich –

Ich seh dich in Aurich Aurich lebt. Von seinen Menschen, von seiner Architektur, von seiner Geschichte – und von seinen Gästen. Das Zentrum des öffentlichen Lebens ist der Marktplatz inmitten der Fuß­gänger­ zonen „Norder Straße“ und „Burgstraße/ Osterstraße“. Zahlreiche Geschäfte laden zum gemütlichen Shoppen ein, die Cafés zum

zeitlosen Verweilen. Lassen Sie die Uhr ein wenig langsamer ticken. Am besten, Sie erkunden unsere schöne Stadt zu Fuß, beispielsweise im Rahmen unserer historischen Stadtführungen oder auf der Kulturmeile.

Darfs etwas mehr sein? Dann genießen Sie das bunte Treiben während der Markttage dienstags, freitags und samstags sowie bei den zahlreichen sportlichen und kulturellen Events in der Innenstadt. Von Beach-Volleyball über Kinder­feste bis zu Theaterspielen.

29. Musikalischer Sommer Beiderseits der Grenze bringen Musiker wundervolle Konzertorte wie unterschiedlichste Kirchen, Burgen, Schlösser oder Gulfscheunen vom 05. bis zum 28. Juli 2013 zum Klingen.

4

www.aurich-tourismus.de


lebendiges Zentrum

Heute leben in der Kreisstadt Aurich rund 43.000 Menschen. Im Mittelpunkt Ost­ frieslands gelegen ist Aurich Sitz vieler Behörden wie der Kreisverwaltung oder der Wasser- und Schifffahrtsdirektion. Auch High-Tech Unternehmen, wie die Fir­ma Enercon, der Marktführer in der Wind­energie-Branche, sind hier ansässig. Der Auricher Marktplatz ist heute eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne. Architektonische Sünden sind weitgehend ausgeblieben, so dass ein ursprüngliches und gemütliches Flair er­halten ist. Beste Qualität und guter Ge­ schmack kommen bei den Produkten der regionalen Landwirtschaft zusammen. Probieren Sie Ostfriesland!

Aurich erleben nende Auricher Woche ab 99,00 € siehe Seite 14

No Limits Für die junge Generation gibt es mit der Playground Skate Hall (www.playgroundev.de) die größte Skatehalle Deutschlands. Skateboarder, BMXer und Inline-Fans kommen hier voll auf ihre Kosten. Wichtige internationale Events der Szene finden hier statt.

Mit Rad up Pad Das Auricher Umland mit seinen ursprüng­­ lichen Dörfern lässt sich hervorragend mit dem Fahrrad entdecken, zum Beispiel entlang des Ems-Jade-Kanals, des OstfrieslandWanderwegs oder einfach „drauf los“: Die Weite und Kraft der Land­schaft werden Sie in ihren Bann ziehen.

Elk moot sien egen Sack na de Möhlen dragen. Typisch Ostfriesisch sind die historischen Windmühlen. Diese finden Sie überall in und um Aurich, so in Haxtum, Sandhorst und Tannenhausen. Die bekannteste Auricher Mühle ist die Stiftsmühle. Sie ist nahe der Innenstadt an der Oldersumer Straße zu besichtigen. Mit fast 29 Metern Höhe ist dieser Galerieholländer die zweithöchste Mühle in Ostfriesland. Ein Flügelpaar misst 24 Meter. Ein Mühlenmuseum und eine kleine, urgemütliche Teestube machen einen Besuch um so lohnenswerter.

Deutschlands größte Skatehalle Einkaufszentrum Carolinenhof

5

Die moderne Markthalle ist ein beliebter Treffpunkt von Gästen und Einheimischen. Hier werden täglich frische Lebensmittel aus der Region angeboten. Und jeden Donnerstag gibt es dort abends live-Musik. Zum Einkaufen empfiehlt sich neben der Fußgängerzone der sogenannte Carolinen­hof, eine moderne ShoppingMeile ganz in der Nähe des Zentrums. Parken? In Aurich kein Problem. Die Auricher Innenstadt ist autofrei - und trotzdem mit dem Wagen zu erreichen! Unter dem zentral gelegenen Marktplatz gibt es eine großzügige Tiefgarage.


Aurich – Ostfriesische Landschaft

Marstall

Die Freiheit der Friesen ist oberstes Gebot. Eala Frya Fresena Der Begriff „Ostfriesische Landschaft“ beschreibt keine Landschaftsform, sondern ist der Name einer vor rund 500 Jahren aus Rittern, Bürgern und Bauern gegründeten Ständevertretung. Bis ins 19. Jahrhundert hinein vertrat sie die Interessen der ost­ friesischen Bevölkerung gegenüber den jeweiligen Landesherren mit wesentlichen

Mausoleum

politischen Rechten. Heute ist die Ost­ frie­sische Landschaft ein modernes Kul­ tur­parlament und kümmert sich unter anderem um die historische Forschung, archäologische Denkmalpflege oder die plattdeutsche Sprache. Die „Landschaft“ ist Herausgeberin zahlreicher Publikationen zu Geschichte und Kultur Ostfrieslands. Auch das offizielle Plattdeutsche Wörterbuch ist bei der Landschaft erschienen.

Unsere Wahrzeichen An ihrer Stelle steht heute die neue Lambertikirche aus dem Jahre 1835. Ihr Turm, der Lambertiturm, ist eines der

Klingelingeling... In der direkten Nachbarschaft zur „Land­schaft“ steht das sogenannte Pingelhus, ein ehemaliges Hafenwärterhäuschen, von dem aus ankommende Schiffe einst mit einer Glocke begrüßt wurden. Bis hierhin reichte früher das Becken des Auricher Hafens, der heute wenige hundert Meter entfernt ist.

6

www.aurich-tourismus.de


Geschichte und Geschichten Schlosspark

Häuptlinge. In Ostfriesland?

Einfach liebens wert: Weihnachtszau ber Pauschale ab 75,00 € siehe Seite 14

Wahrzeichen Aurichs und stammt in seiner heutigen Form aus dem Jahre 1662. Die ursprüngliche Kirchenstiftung wurde vom damaligen Häuptlingsgeschlecht tom Brook unter Schutz gestellt. Dazu wurde eigens eine Burg errichtet. Sie stand etwa dort, wo das heutige Hotel Piqueurhof zu finden ist. Der spätere Häuptling Fokko Ukena sicherte die Stadt zusätzlich mit Gräben und Bollwerken, die noch heute ihre Spuren zeigen. Genützt hat dies alles wenig, denn im Laufe der immer wiederkehrenden Fehden wurde Mitte des 15. Jahrhunderts auch die Burg der tom Brooks völlig zerstört.

Die neue Herrscherfamilie Cirksena errichtete daraufhin eine neue Burganlage an der Stelle, wo heute das Auricher Schloss zu finden ist. Während der Sächsischen Fehde im Jahre 1514 wurde auch Aurichs Ur–sprungs­siedlung um die Kirche zerstört. Der folgende, planmäßige Wiederaufbau der Stadt bezog einen weiteren Raum ein und schaffte einen bedeutenden Viehmarkt am heutigen Schloss und einen großen, heute noch vorhanden Marktplatz. Vom heutigen Schlossplatz ist es dann nur ein kurzer Weg zum Gebäude der Ostfriesischen Landschaft.

Aurechove... wurde erstmalig im Brookmerbrief aus dem Jahre 1276 urkundlich erwähnt. Man geht davon aus, dass sich die Stadt um die dem heiligen Lambert gewidmete und vom Grafen Moritz von Oldenburg gestiftete Kirche herum entwickelt hat.

Marstall

7

Genau! Die Friesen sind ein Freiheit liebendes Volk. Deshalb unterwarfen sie sich weder den Wikingern noch sonst wem. Statt dessen organisierten sich die sogenannten sieben Seelande zu einem losen Land­friedensbund der friesischen Völker. Sie gaben sich eine Art Verfassung, die alle Seelande einzuhalten hatten, und sie gaben sich Regeln, wie sie einen aus ihren Reihen bestrafen konnten, der sich nicht an die gemeinsamen Abmachungen hielt. Dazu gab es regelmäßige Treffen am sogenannten Upstalsboom, einer mittel­alterlichen Versammlungsstätte in Aurich-Rahe, die noch heute zu besichtigen ist. Die friesischen Häutplinge hatten Namen wie tom Brook, Ukena oder Cirksena und alle hatten Residenzen in Aurich. Nach dem Aussterben der Familie Cirksena (1744) und dem Fortfall des Hofes blieb Aurich Sitz der Landesbehörden und damit Regierungshauptstadt. Die Burganlage der friesische Häuptlinge Cirksena stand einst, wo heute das Auricher Schloss zu finden ist. Die Sarkophage der Cirksena-Herrscher findet man heute im Mausoleum auf dem Auricher Friedhof. Schauen Sie doch mal in den Auricher Stadtplan oder ins Auricher Telefonbuch – die Namen der Häuptlingsfamilien gibt es bis heute.


Aurich –

Badesee Tannenhausen

Was machen die denn da? Wer unvorbereitet nach Ostfriesland kommt, wird sich diese Frage spätestens an den Wochenenden stellen. In den Dörfern sind Jung und Alt schon früh auf den Beinen, um zu Boßeln. Das traditionelle Spiel mit der Kugel auf der Straße verbindet die Generationen – und wird nichtsdestotrotz mit sportlichem Ehrgeiz betrieben. Beim Boßeln geht es darum, dass die Mannschaften eine vorher festgelegte Strecke mit möglichst wenigen Würfen überwinden. Die Bahn­anweiser rufen dann „Hier up an!“. Und fällt eine Mannschaft zurück, tönt es dann laut

„Schööt!“. Sicher läßt man Sie auch mal versuchen – fragen Sie ruhig!

„Aurich und umzu...“ (so sagt es der Ostfriese) bietet für jeden etwas: Die öffentlichen Sportanlagen und Schwimmbäder, Trimm-Dich-Pfade, der Tannenhausener Badesee mit Beach­volley­ ball­­feld und viel Platz zum Spielen, der Silbersee, der Ostfrieslandwanderweg, der Ems-Jade-Kanal oder das Große Meer laden ein, aktiv zu sein. Radfahrer, Wanderer, Kanuten, Surfer und Angler, aber auch Segelflieger und Golfer kommen in Ostfriesland voll auf ihre

Hoher Wall

Kosten. Vielleicht möchten Sie gerne einmal Boßeln und das Ostfriesen-Abitur ablegen? Oder haben Sie ganz andere Hobbys? Fragen Sie uns. Wir sagen Ihnen, wo Sie ihrer Leidenschaft bei uns frönen können (Hotline 04941-4464).

Jede Menge Wasser Wasser prägt Ostfriesland. Da gibt es Binnen­seen wie das Große Meer, das Kleine Meer, das Uphuser Meer oder das Ewige Meer, die Fehndörfer mit ihren weitläufigen Kanälen, den Ems-Jade-Kanal und natürlich die Nord­see. Naturfreunde und Landschafts-Genießer kommen ebenso auf

Boßeln in Ostfriesland

8

www.aurich-tourismus.de


Freizeit, Sport und Familie Auricher Hafen

Für Aktive: RadlerOstfriesisches wochenende ab 159,00 € siehe Seite 14

ihre Kosten wie Wassersportler, Angler oder Sonnenhungrige. Übrigens: Warum die Ostfriesen das Meer die See nennen und die Binnengewässer „Meere“, das wissen wir auch nicht. Das war schon immer so.

Geschichten vom Moor Das in Ostfriesland weit verbreitete Moor ist die Quelle vieler gruseliger Geschichten. Die tatsächlichen Gefahren des sumpfigen Bodens sind dafür ebenso ausschlaggebend, wie die regelmäßigen Funde von gut erhaltenen Moorleichen. Heute ist das Moor vor allem aus wissenschaftlicher Sicht

interessant: Was verraten uns die Funde über vergangene Zeiten? Wie wurde das Moor kultiviert und bewohnbar gemacht? Diese und andere Fragen beantworten Be­suche im Moormuseum Moordorf, wo das Leben der ersten Kolonisten gezeigt wird. Und am Ewigen Meer können wir das Moor noch in seiner ursprünglichen Form erleben..

Aurich ahoi! Wer Ostfriesland vom Wasser aus entdecken möchte, sollte sich eine Fahrt mit der MS Stadt Aurich nicht entgehen lassen. Vom Auricher Hafen aus geht

es durch den Ems-Jade-Kanal bis nach Emden, Ihlow oder Wiesens und zurück. Wallhecken, blauer Himmel mit der einzigartigen Wolkenzeichnung, aber auch Dreh- und Klappbrücken sowie Schleusendurchfahrten werden Sie begeistern. Eine ganz neue Perspektive der Dinge erwartet Sie!

Jetzt gehts rund! ... auf der komplett ausgeschilderten Radroute rund um Aurich. Die Radwander­ karte erhalten Sie beim Verkehrsverein.

Aurich Ahoi Mit der MS Stadt Aurich unterwegs auf dem Ems-Jade-Kanal www.aurich-tourismus.de

9


Aurich – Pilsumer Leuchtturm

Das Kloster Ihlow in der gleichnamigen Gemeinde ist eine ehemalige Zisterzienserabtei.

Aurich als „Urlaubshafen“ ist der perfekte Startpunkt für ihre Tagesausflüge Besuchen Sie beispielsweise die ursprüng­ lichen Küsten- und Fischerorte Greetsiel und Neuharlingersiel, die ostfriesischen Inseln, die Seehafenstadt Emden oder unser Nachbarland, die Niederlande.

Das Wattenmeer ist UNESCO-Weltnaturerbe Am 26. Juni 2009 wurde das Wattenmeer vom Welterbe-Komitee zum UNESCOWeltnaturerbe ernannt und kann nun im gleichen Atemzug mit weltberühmten

Am zentral gelegenen Ratsdelft in Emden liegen gleich mehrere maritime Denkmale im Herzen der Stadt.

Naturwundern wie dem Great Barrier Reef in Australien, dem Grand Canyon in den USA, dem Kilimandscharo in Afrika und den Galapagos-Inseln im Pazifischen Ozean genannt werden. Als besonderes Naturerlebnis gilt eine Wattwanderung. Ausgebildete und freundliche Watt­­führer begleiten Sie gerne per pedes auf eine der Inseln. Dabei erfahren Sie alles über die Gezeiten, das Leben im Watt und dessen Funktion im öko­logischen System.

Alles im Lot auf‘m Boot Mit etwas Glück kann man bei einer Fahrt mit dem Fischkutter die Seehunde auch in

Wattwandern

freier Wildbahn erleben. Oft rekeln sie sich auf den Sandbänken im Wattenmeer und können aus gebührender Entfernung betrachtet werden. Auf den Kutterfahrten lernt man auch viel über die übrigen Meeresbewohner, den Fisch­fang und die Menschen an der Küste, die davon leben. Und natürlich ist schon eine Fahrt auf der rauhen Nordsee eine Herausforderung.

High Tech am Meer Technikbegeisterte sollten sich zwei Dinge nicht entgehen lassen: den Besuch der Fertigung von Kreuzfahrtschiffen bei der Meyer Werft in Papenburg und eine

Meyer Werft, Papenburg

10

www.aurich-tourismus.de


Der perfekte Ausgangspunkt Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich. Eine große Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt den Besucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum - dem Wattenmeer - hautnah erleben.

Das Moormuseum Moordorf ist eines der bekanntesten Museen in Ostfriesland. Das „Museum der Armut“, wie es auch genannt wird, stellt in urwüchsiger Moorlandschaft die schwierige 200- jährige Entwicklungsgeschichte einer ostfriesischen Moorkolonie dar.

20 Pers.: Für Gruppen ab r! Ostfriesland pu € 0 ,0 ab 179 siehe Seite 14

Besichtigung der Fahrzeugproduktion im Volkswagenwerk Emden, wo die Modelle Passat und Passat Variant für alle Welt gebaut werden. Eine besondere technische Leistung ist auch das Ems-Sperrwerk in Gandersum zwischen Emden und Leer.

Auf den Hund gekommen Auch ein Besuch in der Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich bleibt Kindern und Erwachsenen lange in Erinnerung. Hier werden im Wattenmeer aufgefun­dene Seehundbabys aufge­zogen, bis sie stark genug sind, um wieder in die Freiheit entlassen zu werden.

Das Siel ist das Ziel

Leeraner Miniaturland

Wer es idyllisch und urig mag, für den lohnt sich ein Abstecher in die Sielorte an der Küste. Schnuckelige Fischerorte laden zum gemütlichen Verweilen ein. „Erst mal ‘n Köppke Tee“ ist hier die richtige Devise. Und wie wär‘s anschließend mit einem ausgedehnten Spaziergang auf dem Deich? Da wird der Kopf so richtig frei...

Von den Ostfriesischen Inseln über Aurich bis Leer – von Emden über Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland zeigt die Region in H0. In unserer 1.200 qm großen, klimatisierten Halle sind bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten Ostfrieslands inklusive der Ostfriesischen Inseln, des Emslands und der angrenzenden Niederlande im Maßstab 1:87 zu bewundern. Dabei wird unsere Ausstellung, die Sie nur wenige Hundert Meter von der A31 (Ausfahrt LeerWest / Emstunnel) entfernt finden, stetig erweitert.

Alles Friesen Von Aurich aus schnell zu erreichen sind auch die benachbarten Niederlanden. Nach Groningen sowie in die Auricher Partnerstadt Appingedam sind es jeweils rund 90 Kilometer.

Miniaturland Waloseum in Norddeich Wie kommt ein Wal ins Wattenmeer?

11


Aurich –

Mit uns können Sie‘s machen! Wir freuen uns, regelmäßig Gastgeber für Seminare und Konferenzen mittel­ ständischer, aber auch großer, weltweit erfolgreicher Unternehmen zu sein. Ver­treter der klassischen und regenerativen Energiewirtschaft oder Automobilhersteller mit Teilnehmern aus ganz Europa gehören dazu. Kein Wunder – denn Aurich bietet Ihnen in ruhiger und großzügiger Umgebung viel Freiraum zum Denken. Dabei müssen Sie auch in naturnahem Umfeld auf nichts verzichten. Technik vom Feinsten, Spa-Bereiche in

den Hotels, eine tra­ditionsreiche, gemütliche Innenstadt und ein reiches kulturelles Angebot erwarten Sie in der 40.000 – EinwohnerMetrolpole im Herzen Ostfrieslands.

Ihre Teilnehmer sich befinden - am Bahnhof oder Flughafen - wir bringen Sie zum Veranstaltungsort.

Aurich ist nah!

Die Kooperation ausgewählter Auricher Seminarexperten und Hoteliers stellt einen hohen Grad an Professionalität und Individualität in der Organisation Ihrer Veranstaltung sicher. Eine zentrale Koordinationsstelle bietet Ihnen umfassenden Service rund um Ihre Tagung, Ihren Kongress oder Ihr Se­minar. Der stimmige Ablauf von der Anreise über Unterkunft, Tagungsräume, gastronomischen

Ob mit dem Auto, der Bahn, dem Bus oder mit dem Flugzeug –durch seine günstige Verkehrsanbindung rückt Aurich schnell in Ihre Nähe. Wann steigen Sie ein?

Wir machen Sie beweglich! Unser Koordinationsbüro organisiert für Sie ein Shuttle-Service. Es ist egal wo Sie oder

Ein starkes Team

Sparkassen-Arena Tagen im großen Stil – Aurichs neue Veranstaltungs-Arena.

12

www.aurich-tourismus.de


Ihre Seminarstadt Das Koordinationsbüro „Seminarstadt Aurich“ ist Ihr zentraler Ansprechpartner und konzipiert aus den viel­fältigen Möglichkeiten die passende Lösung. Für Sie ganz persönlich. Rufen Sie uns unverbindlich an: Angela Uecker uecker@aurich.de

Frauke Köhler koehler@aurich.de

0 49 41 – 9 30 11 -15

Tel. Fax: 0 49 41 - 1 06 55

Online-Service, -Buchungen: www.seminarstadt-aurich.de info@seminarstadt-aurich.de

ge la Neuauf Seminare

Service bis zum Rah­menprogramm mit der erlebbaren Fas­zination der ost­frie­sischen Halbinsel und ihrer Nordsee überzeugt.

Professionelle Planungs- und Durchführungsunterstützung Beschreiben Sie uns Ihre Ansprüche einer erfolgreichen Veranstaltung. Wir bieten Ihnen eine professionelle Planungs- und Durchführungsunterstützung und entwickeln für Sie ein maßgeschneidertes Konzept.

Unterstützende Kompetenz durch Fachberater sowie Schulungs- und Seminarprofis.

Erfahrene Trainer und Dozenten – unter anderem aus Wirtschaft und Wissenschaft – sind Partner unserer Stadt. Daraus erschließt sich ein umfassendes Trainernetzwerk mit Kompetenzen aus den Bereichen Personalmanagement, Organisationsentwicklung, Führungskräftetraining, Einzelcoaching, Präventions- und Gesundheitsseminare, Konfliktbearbeitung in Gruppen und Teams. Unser Ziel ist es, dass Ihre Veranstaltung ein Erfolg wird.

13

Tagungen Kongresse Symposien Fortbildungen Schulungen

Aurich

Ihre Seminarstadt ich seh dich in

Fordern Sie unseren aktuellen Prospekt an!


Aurich Pauschal Zum Schnuppern:

Für Gruppen ab 20 Personen:

Auricher Wochenende

Ostfriesland pur!

Buchungs-Hotline: 04941

4464

inkl. Norderney-Ausflug und FrühschoppenSchifffahrt

pro Pers. ab 99,- €

Wer Ostfrieslands Hauptstadt und seine schöne Umgebung einmal etwas näher kennenlernen möchte, dem machen wir hier ein preisgünstiges und attraktives Angebot, um die Stadt in Ruhe zu entdecken. Dazu gehört auch eine vergnügliche Ausflugsfahrt auf dem EmsJade-Kanal und der Blick von oben - vom Balkon der Stiftsmühle.

Freitag: • Begrüßung durch die Reiseleitung • Abendessen (3-Gang-Menü) • Ostfriesischer Begrüßungs- abend mit Unterhaltungsmusik in Aurich • Übernachtung

• 2 Übernachtungen/Frühstück im Doppelzimmer • 1 Abendessen • Stadtführung, Teilnahme an einer Ausflugsfahrt mit dem Motorschiff „Stadt Aurich“* • Eintritt in das Mühlenfach- museum „Stiftsmühle“*

Samstag: • Frühstück • ganztägiger Ausflug nach Norderney inkl. Transfer vom/zum Hotel in Aurich, Fährüberfahrt, Kurtaxe

Preis pro Person: 125,- € im Hotel, 99,- € in einer Pension

* In der Nebensaison bieten wir Ihnen alternative Angebote.

Norderney, Fahrt ins Zentrum und zurück • Abendessen (Sniertje-Braten) • Tanzabend mit Unterhaltungsmusik in Aurich • Übernachtung Sonntag: • Frühstück • Frühschoppenfahrt auf der MS Stadt Aurich

pro Pers.

ab 179,- €

im DZ in einem ***/****Hotel

Für Aktive:

Einfach liebenswert:

Ostfriesisches Radlerwochenende

Auricher Weihnachtszauber A U R I C H E R

WEIHNACHTS ZAUBER 25.11. - 23.12.

s Grösste

haus Knusperlands Deutsch iden

Genießen Sie den Auricher Weihnachtszauber. Shopping-Erlebnis inklusive! Reiseleistungen: 1x Übernachtung/Frühstück im DZ

Wir verkle lle! arktha unsere M

A U R I C H E R

BETOVERENDE pro Pers. 75,- € in einem gemütlichen KERST Mittelklassehotel 25-11 t/m 23-12

1x Reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x 3-Gang-Menü 1x Glühwein auf dem Auricher Weihnachtsmarkt 1x Original Auricher Weihnachtsbecher

95,- €

pro Pers. in einem ****Hotel

14

In Ostfriesland gibt es rund 3.500 km ausgeschilderte Rad­ wege - und Aurich liegt mittendrin! Lernen Sie das norddeutsche Radler-Paradies kennen. Von Aurich aus können Sie die gesamte ostfriesische Halbinsel erkunden. Kinderleicht können Sie sich Ihre Touren individuell zusammenstellen. Sie wollen nicht mit dem Auto anreisen? Gern buchen wir Ihnen eine Bahnverbindung dazu. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen auch Leihfahrräder.

Reiseleistungen: 2x Übernachtung im Doppelzimmer 2x Radler-Frühstücksbuffet 2x 3-Gang-Radler-Menü 2x Vitaminreiches Lunchpaket 1x Kartenmaterial und Tourentipps 1x original ostfriesisches Teetrinken 1x ostfriesischer Fahrrad-Führerschein

pro Pers.

159,- €

in einem gemütlichen Mittelklassehotel

pro Pers.

189,- €

in einem ****Hotel inkl. Saunaund Schwimmbadbenutzung

www.aurich-tourismus.de


Sterne - ein Zeichen für Qualität Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) oder des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Quartiere läßt sich folgendermaßen beschreiben: Ferienhaus/ Ferienwohnung Deutscher Tourismusverband e.V.

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer

Ferienhaus/ Ferienwohnung Deutscher Tourismusverband e.V.

DTV

DTV

© DTV Bonn, 1997

© DTV Bonn, 1997

Einfache und zweckmäßige Unterkunft: Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort: Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfä-

higem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort..

Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit

Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit

Unterkunft mit gehobenen Komfort: Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

Unterkunft mit gehobenem Komfort: Hochwertige Gesamt-

Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamt-

Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamtaus-

gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

ausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

ausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

stattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

Deutsche Hotelklassifizierung TOURIST: Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

FIRST CLASS: Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Mini­bar bzw.

Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung.

STANDARD: Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.

LUXUS: Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar

bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

KOMFORT: Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC)

• 10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Nähund Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln.

Schulferien 2012/2013 1) Winter 2013

Osterferien 2013

Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg

Weihnachtsferien 2012/2013 24.12.-05.01. 24.12.-05.01. 24.12.-04.01. 24.12.-04.01.

11.02.-15.02. 04.02.-09.02. 04.02.-09.02.

25.03.-05.04. 25.03.-06.04. 25.03.-06.04. 27.03.-06.04.

Bremen Hamburg Hessen Meckl.-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen

24.12.-05.01. 21.12.-04.01. 24.12.-12.01. 21.12.-04.01. 24.12.-05.01. 21.12.-04.01. 20.12.-04.01. 24.12.-05.01. 22.12.-02.01.

31.01.-01.02. 01.02. 04.02.-15.02. 31.01.-01.02. 11.02.-16.02. 04.02.-15.02.

16.03.-02.04. 04.03.-15.03. 25.03.-06.04. 25.03.-03.04. 16.03.-02.04. 25.03.-06.04. 20.03.-05.04. 25.03.-06.04. 29.03.-06.04.

Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen

19.12.-04.01. 24.12.-05.01. 24.12.-05.01.

01.02.-08.02. 18.02.-23.02.

25.03.-30.03. 25.03.-09.04. 25.03.-06.04.

Land

1) angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag; nachträgliche Änderungen einzelner Länder sind vorbehalten.

15

Himmelfahrt/ Pfingsten 2013 21.05.-01.06. 21.05.-31.05. 10.05.+21.05. 10.05

Sommerferien 2013

Herbstferien 2013

Weihnachtsferien 2013/2014

25.07.-07.09. 31.07.-11.09. 20.06.-02.08. 20.06.-02.08.

23.12.-04.01. 23.12.-04.01. 23.12.-03.01. 23.12.-03.01.

21.05. 02.05.-10.05. 17.05.-21.05. 10.05. + 21.05. 21.05. 10.05. + 18.05.-22.05. 10.05.-18.05. 10.05. 10.05.

27.06.-07.08. 20.06.-31.07. 08.07.-16.08. 22.06.-03.08. 27.06.-07.08. 22.07.-03.09. 08.07.-16.08. 08.07.-16.08. 15.07.-23.08.

28.10.-31.11. 28.10.-31.10. 30.09.-12.10. 30.09.-12.10. + 01.11 04.10.-18.11. 30.09.-11.10. 14.10.-26.10. 14.10.-19.10. 04.10.-18.10. 21.10.-02.11. 04.10.-18.10. 21.10.-02.11. 21.10.-01.11.

23.12.-03.01. 19.12.-03.01. 23.12.-11.01. 23.12.-03.01. 23.12.-03.01. 23.12.-07.01. 23.12.-07.01. 20.12.-04.01. 21.12.-03.01

15.07.-28.08. 24.06.-03.08. 15.07.-23.08.

21.10.-25.10. 04.10.-18.10. 21.10.-02.11.

21.12.-03.01. 23.12.-06.01. 23.12.-04.01.

** auf den Inseln Sylt, Föhr, Amrum und Helgoland sowie auf den Halligen gelten für die Sommerferien und die Herbstferien Sonderregelungen.


ine:

Hotels

Preise in € für eine Übernachtung mit Frühstück ab

Ei nz e

in Aurich

4 446

lzi Do mm er pp el Be zim m tte nz er a h Zu ste l ge sa llb m e TV t t ,T t el ., Te Te rr ilp en asse s (T i o Vo ) llp n en s io Fr n üh stü c k Cl ub sbü zim fet t m Ga ra er ge (G Ba ), rri Pa er rk ef pl re Hu at i z( nd P) e Fa hr rä de r La ge pl an

gs-Hotl

Buchun 04941

Ringhotel Köhlers Forsthaus Hoheberger Weg 192 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 1 79 20 Fax: 0 49 41 - 17 92 17 www.koehlers-forsthaus.de

Hotel Am Schloss Bahnhofstraße 1 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 95 52 0 Fax: 0 49 41 - 95 52 68 www.hotel-am-schlossaurich.de

EZ 72,bis 112,- € DZ 114,bis 174,- €

10

39

100

TV Tel. T

P G

75

TV Tel. T

P

2

46

100

TV Tel. T

P

EZ 40,- € DZ 65,- €

5

160

374

TV Tel. T

P

Alleehotel Eschen - Garni Esenser Straße 76 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 60 41 80 Fax: 0 49 41 - 60 41 810 www.alleehotel-eschen.de info@alleehotel-eschen.de

EZ 40,bis 50,- €

4

8

20

TV Tel. T

P

Alte Kantorei Kirchstr. 5 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 9 90 90 Fax: 0 49 41 - 99 09 29 info@twardokus.de www.hotel-alte-kantorei.de

EZ 68,bis 73,- €

2

10

22

TV Tel. T

P

Altstadthotel Twardokus mit Gästehaus Kirchstraße 6 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 9 90 90 Fax: 0 49 41 - 99 09 29 info@twardokus.de www.twardokus.de

EZ 53,- bis 63,- €

2

11

30

TV Tel. T

P

4

10

24

TV Tel T

5

9

28

TV Tel. T

Hotel Hochzeitshaus Bahnhofstraße 4 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 04 46 -0 Fax: 0 49 41 - 6 04 46 -28

(Anzeige s. S. 32)

26

Landgasthof Alte Post & Hotel Middelpunkt & S Hotel Alte Schmiede Esenser Straße 299 26607 Aurich Ogenbargen Tel. 0 49 47 - 50 97 90 Fax: 0 49 47 - 50 97 91 00

Suite als DZ 184,- bis 204,- € Suite als EZ 112,- bis 132,- €

14

Hotel Stadt Aurich Hoheberger Weg 17 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 43 33 000 Fax: 0 49 41 - 43 33 050 www.hotel-stadt-aurich.de

EZ 72,- bis 95,- € DZ 105,- bis 135,- €

B2

An der Fußgängerzone. Restaurant, Sauna. Tagungs- und Kongress­­ räume. Hist. Saal. Kegel­ bahn. Drei Zimmer barrierefrei. Hunde 6,- € pro Tag. (Anzeige s. S. 32)

A4

Behagliche Zimmer mit modernem Komfort (NR), Fön, Minibar, W-LAN, Lift, Sauna, Nachtportier, Fahrradgarage. 5 Gehminuten zur Fußgängerzone, Sonnenterasse. (Anzeige s. S. 33)

C8

Restaurant, Festsaal, Schwimmbad, Whirlpools, Saunalandschaft, Beauty- / Massagebereich, Kegel- u. Bowlingbahnen, Heimkino, Internet, Tagungsräume, Lehm-Steakhütte, Biergarten. (Anzeige s. S. 34)

D6 Dort, wo man sich zuhause fühlt...

B3

Hist. Kantorenschule von 1837 i. N. der Fuß­ gängerzone gelegen. 2004 komplett rest. Allergikergerecht. Zimmer m. kostenl. Highspeed-Internet­zu­gang. Weinhand­lung im Hause. Nichtraucher Hotel. (Anzeige s. S. 34)

B3

Historisches Hotel in der Fußgängerzone. Frühstücksbuffet im gemütlichen Wintergarten, komft. Suiten. (Anzeige s. S. 34)

B2 Hist. Villa, 3000 m² Gartenanlage

D7

Suiten 150,- €

EZ 58,bis 68,- € DZ 90,bis 100,- € DZ als EZ 58,- € Suiten 100,- €

DZ 70,- €

Zentral in Aurich gelegenes Hotel-Garni in familiärer Führung. Reichhaltiges und leckeres GutenMorgen-Frühstück in Räumen der Jahrhundertwende-Villa. Radfahrer-Service. W-LAN. Wir kümmern uns gern um unsere Gäste.

3 Bett 90,- €

DZ 98,- €

DZ 78,- bis 88,- €

Suite 100,- €

EZ 85,bis 95,- € DZ 105,bis 155,- €

P

nahe Fußgängerzone. Stilvoll restaurierte Räume, W-LAN kostenlos. Charmanter Frühstückssalon mit großzügiger Terrasse. Besondere Arrangements für Feste, Tagungen und kulturelle Veranstaltungen möglich.

www.hochzeitshaus-aurich.de info@hochzeitshaus-aurich.de

Hotel Waldquelle Egelser Straße 161 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 36  68 Fax: 0 49 41 - 6 63 26 www.waldquelle-aurich.de

Bemerkung

Idyllisch am Wald, CaféD7 Terrasse am Goldfischteich. Bade- und Saunalandschaft. “Wohlfühl-Welt” mit Massagen, Kosmetik, Bäder. NR-Zimmer, Suite, Safe, W-LAN. Friseur im Hotel. Kletterwald (100 m), Tagungsmöglichkeiten/Incentives.

EZ 42,- € DZ 62,- € 3-Bett 90,- € 4-Bett 115,- € HP 12,- € Appartement EZ 62,- € DZ 82,- €

16

P G

Geschmackvoll eigerichtete Hotel-Zimmer, Restaurant mit heimischer Atmosphäre, Frühstücksbuffet, W-LAN kostenlos, Nichtraucher-Hotel, 10 Zimmer barrierefrei. Das Wohl unserer Gäste ist unser A&O. (Anzeige s. S. 33)


Preise in € für eine Übernachtung mit Frühstück ab

Ei nz e

in Aurich

lzi Do mm er pp el Be zim m tte nz er a h Zu ste l ge sa llb m e TV t t ,T t el ., Te Te rr ilp en asse s (T i o Vo ) llp n en s io Fr n üh stü c k Cl ub sbü zim fet t m Ga ra er ge (G Ba ), rri Pa er rk ef pl re Hu at i z( nd P) e Fa hr rä de r La ge pl an

Hotels u. Gasthöfe

Bei Zvonko Esenser Straße 46 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 28 52 Fax: 0 49 41 - 6 55 39

Zimmer Du/WC EZ 30,- € DZ 50,- €

Landgasthaus Fecht Am Sandkrug 6 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41 - 1 07 94 Fax: 0 49 41 - 6 60 52 www.landgasthausfecht.de gaestehaus-fecht@gmx.de

Zimmer Du/WC EZ 44,- € DZ 75,- € Dreibett 95,- €

1

6

13

1

7

14

15

33

1

TV Tel.

11

P

P

G P

C8

Ruhige Lage, Frühstücksbüfett, Kutschfahrten, Fahrradverleih, LANInternetzugang. 15 km bis zur Nordsee. (Anzeige s. S. 35)

A3

Zentrale Lage, Restaurant mit kroatischen Speziali­ täten, kleiner Tagungs- und Kongressraum.

D7

Familienbetrieb am Wald und Ems-Jade-Kanal. Außenpool mit gemütlichem Biergarten, Restaurant mit ostfriesischen Spezialitäten, Sauna, Solarium, Nichtraucher, freitags Fischbuffet, Boßeltouren, Fahrradverleih, W-LAN Hotspot.

lg

er

ah

m

27

TV Tel. T

Zu

zim el

Be

tte

nz

m Do

pp

zim el nz

Ei

Preise in € für eine Übernachtung mit Frühstück ab

er

in Aurichs Umgebung

Zimmer Du/WC EZ 40,- € DZ 60,- € Dreibett 80,- € Vierbett 105,- €

Tel.

Hotels u. Gasthöfe S Hotel Herbers Friesenweg 2 26624 Moordorf Tel. 04941 - 98 29 60 Fax: 04941 - 98 29 61 info@hotel-herbers.de www.hotel-herbers.de

TV

auf Anfrage

llb esam TV ett t ,T el ., Te Te rr ilp en asse (T Vo sion ) llp en s io Fr n üh stü c k Cl ub sbü zim fet t m Ga ra er ge (G Ba ), rri Pa er rk pl Hu efre at i nd z( e P) Fa hr rä de r La ge pl an

Zimmer Du/WC EZ 30,- € DZ 50,- € ab 2 Nächte EZ 27,- € DZ 44,- €

ste

Gästehaus Sobottka Alter Heerweg 22 26607 Aurich Tel. 0 49 47 - 91 20 40 Fax: 0 49 47 - 91 20 41 www.karin-sobottka.de karin-sobottka@web.de

Bemerkung

Auricher Pingelhus

17

TV T

P

D5

Bemerkung

Großer Garten mit Terrasse und Grillplatz. Rustikales, gemütliches Restaurant mit int.Spezialitäten. Kegel­bahn. Saalbetrieb. Familiär geführt. Nichtraucher. W-LAN Hotspot.


zentrumsnah (0 - 2,5 km)

4 446

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b n La uc t (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

otline:

gs-H Buchun 04941

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Ingeline Eden Hinter Eschen 19 26607 Aurich-Sandh. Tel. 0 49 41 - 7 16 16 Fax: 0 49 34 - 91 01 99 Mobil: 01 72 - 9 49 44 74 www.fewo-amehebach.de

40,- €

Doris Alberts Nicolaistraße 20 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 47 99 Fax: 0 49 41 - 47 99

38,- € 2 Pers.

Rolf Albrecht Jahnstr. 52 26603 Aurich Tel. 0 49 41-9 23 88 70 www.albrecht-fewo.de anfrage@albrecht-fewo.de

Johanne Götz Am Hogekamp 6 26605 Aurich-Haxtum Tel. 0 49 41 - 6 22 76

40,- €

38,- € 2 Pers.

1 W

70

1 W

45

1 W

90

2

2

P T Wä EG Wa TV

1

P Wä OG TV

1

Kü Wa

2

Vermietung ab 3 Üb

1

T

D6

1

ab 7 Üb 45,- €

3-6 Üb 50,- €

3-6 Üb 50,- €

2 Üb 60,-€

2 Üb 60,-€

35,- €

35,- €

1 W

75

2

P Wä OG Wa

1

1

45,- €

45,- €

1 W

75

3

T P Wä Wa OG

1

1

1 H

66

5

Kü Wä 2P TV EG

2

1 H

42

4

Kz

P EG Wa Wä TV T

1

56

2

Kü Wa P Wä EG TV

1 W

30

2

Kn

1 W

45

2

1 W

55

3

Du Wc

1

Bad

T

D6 Möblierte Terrasse, DVD-Player, Keine Haustiere, 1 Parkplatz.

G

T G

D6

Wc

Separate Haushälfte, möblierte Terrasse mit Markiese, Geschirrspüler, Mikrowelle. 2 Fahrräder kostenlos, Handtücher inkl. Waldnähe, Sackgassenendlage, Garage, Hausprospekt, Keine Haustiere, Allergikerfreundlich.

Wc Du

B T

D6

Internetanschluss. 10 bis 12 Gehminuten bis zur Innenstadt. Keine Haustiere. (Anzeige s. S. 36)

D6

Fahrräder, Geschirrspüler. Nichtraucher.

D6

Separates ebenerdiges Haus auf 700 m2 Grundstück mit Gartenlaube, behinderten- und allergikerfreundlich, nur 1.5 km zur City 4 Fahrräder, Babyreisebett. Bitte Prospekt anfordern.

D6

Sauna, Solarium, Miet-Fahrräder, Wäsche­trockner, Trimmgeräte, DVD-Player, Baby-Reisebett, Internetanschluss.

TV

www.fewo-hausgoetz.de HausGoetz@gmail.com Monika Kramer Blücherstraße 10 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 53 45 Monika.Kramer1@gmx.de www.hus-lintje.com

Ferienhaus “Tita” Fam. Oldermann Am Wilhelminenholz 10 26603 Aurich Tel. 0 49 41-1 09 22 Fax: 0 49 41-99 43 61

3-5 ÜB Zuschlag + 30,- €

für 2 Pers. 2-4 Nächte 60,- € ab 5 Nächte 50,- €

1

Du Wc Bad

B

1

Du Wc

2T G

2

1

Du Wc

G T

1

1

Du Wc Bad

T G

1

Du Wc

T

1

Du Wc

T

jede weitere Pers. + 10,- €

helga.oldermann@ewetel.net

www.ferienhaus-tita.de Klaus Ott Kirchdorfer Str. 37 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 59 38 www.ott-aurich.de ferien@ott-aurich.de

ab 3 Übernachtungen 36,- € 36,- € ab 7 Nächte 33,- € ab 14 Nächte 30,- € pro Nacht pro Haustier 3,- €/Nacht

Uwe Redenius Extumer Weg 39 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 60 47 54 www.fewo-redenius.de

4-7 Üb 39,- € / Üb

4-7 Üb 39,- € / Üb

ab 8 Üb 36,-€ / Üb

ab 8 Üb 36,-€ / Üb

Helga Broschinski Wallstr. 12 u. 14 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 97 21 79 Fax: 0 49 41 - 97 21 78 info@antikmeyer.de

45,- €

45,- €

bei 2 Personen 50,- € 50,- € bei 2 Personen 55,- € 55,- €

W

18

Kn

TV Wä OG TV Wä EG

Fahrräder, ausziehbare Couch im Schlafraum für 1 Person vorhanden. (Anzeige s. S. 36)

ab 7 Üb 45,- €

3

Du Wc

Bemerkung

1

Du Wc

T

D6 Fahrräder kostenlos, ebenerdig, Carport, stadtnah, Naturgarten, Grill.

B4

Privatparktplatz Blücherstraße 5.


zentrumsnah (0 - 2,5 km)

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b t n La uc (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

B. de Buhr Cirksena Str. 5 – 7 26603 Aurich Tel. 0 50 71 - 51 11 82

30,- €

30,- €

1 W

33

1

Kü- TV Zeile Wä P EG

1

Du Wc

1

Du Wc

Du Wc

T

Bemerkung

D6

Fahrräder.

D6

Ausziehbare Couch im Wohnschlafraum.

A2

Wintergarten, Kamin, Garten­möbel, Strand­korb, Grill, Hochstuhl, Spiel­ sachen, Sandkasten, Lesematerial, Mikro­ welle, Geschirrspüler, Handtücher. Bett­ wäsche auf Anfrage.

D6

Keine Haustiere.

Trockner

K.-H. & Johanna Frerichs Am Reiherhorst 2 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 9 73 93 37 Mobil: 01 62 - 1 00 49 96 kalli-frerichs@web.de Familie Göcking

Krähennestergang 5a 26603 Aurich priv. Millöckerweg 17 58313 Herdecke/Ruhr Tel. 0 23 30 - 1 06 03 Fax: 0 23 30 - 60 37 65 Mobil: 01 73 - 4 81 26 77 agoecking@gmx.de

bei 1 Person 20,- € 20,- €

1 Pers. 35,- € 2 Pers. 50,- € 3 Pers. 75,- € jede weitere Pers. + 5,- €

Liane Janssen Padkamp 18 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 52 64 www.fewo-aurich.de liane.janssen@fewoaurich.de

bei 2 Pers. 40,- € 35,- €

Gunther Michaelis Hufeisen 58 A 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 33 57 Mobil: 01 71 - 5 45 58 49

Gunther Michaelis Hufeisen 26 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 33 57 Mobil: 0171 - 5455849

Wilhelm Visser Taubenweg 2 priv. Reiherweg 10 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 63 14 0 info@tiffany-creation.de

2

1 H

110

6

Kn Wä P Wa

1

TV 2P Wa

3

P TV Wä OG

1

P Wä OG Wa

2

1

Gäste

WC

T G B

Kinder bis 15 Jahren 10,- € Vermietung ab 2 Nächte 30,- €

Edith Mammen Hooge Diehl 6 26607 Aurich-Walle Tel. 0 49 41 - 82 40 Fax: 0 49 41 - 82 40 Mobil: 01 70 - 9 35 14 77 www.fewo-mammen.de

30

bei 2 Personen 30,- € 30,- €

Grete Janssen Extumer Gaste 6 26605 Aurich-Extum Tel. 0 49 41 - 8 79 49

Miyuki Janssen Fockenbollwerkstr. 2 priv. Hilgenbusch 26 26603 Aurich Tel. 0 49 41- 6 73 41 Mobil: 01 51 - 10 01 45 27 Janssenmiyuki@aol.com

1 W

28,- €

1 W

38

1 W

60

2

4

Jede weitere Pers. + 5,- €

1

Du Wc

1

Du Wc

T G

D6

Allergikergeeignet, PC mit Internet, W-LAN, Gartenmöbel, Mikrowelle/Backofen. Längerfristige Aufenthalte möglich.

1

1

Du Wc

B

D6

Internetzugang, Trockner, Mikrowelle.

P T Wä OG TV

2

1

Du Wc Bad

T G

D6

Fahrräder können gestellt werden.

Anzeige s. S. 40

Trockner

ab 4 Nächte ab 1 Üb 39,- €

ab 1 Üb 39,- €

ab 7 Üb 35,- €

ab 7 Üb 35,- €

bis 2 Pers. 31,- € 31,- €

1 W

44

2

Kü- P Zeile Wa Wä TV

1 W

70

4

1

70

2

Kü Wa Wä P TV EG

1

1

Du WC

T G

D7

Geschirrspüler, Gartenmöbel, Südterasse, Wintergarten. Schlafgelegenheit für 3. Person: 6,- €/Ü.

1 H

100

5

Kü Wa Wä P TV

3

2

Du Wc

T G

D7

Separates Haus mit Südterasse, Gartenmöbel, Geschirrspüler, Wäschetrockenraum.

1

77

5

Kü EG P Wä T TV

1

2

Du Wc

T G

D6

Wintergarten, Spülmaschine, Mikrowelle, DVDPlayer, Internet, W-LAN, Fahrräder, Aufbettung für 5. Person möglich. Nähe Ems-JadeKanal.

jede weitere Pers. + 3,- €

38,00 €

38,00 €

H

36,- € 36,- € für 2 Pers. jede weitere Pers. + 6,- €

ab 3 Üb 40,- €

ab 3 Üb 40,- €

ab 5 Üb 35,- €

ab 5 Üb 35,- €

W

19


zentrumsnah (2,5 - 5 km)

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / ä h Z s An ch in ei za e e ( le An hl (Wä Wa) za Sch ), P , Te h a An l W lafrä rkp l. (T za oh um lat ) hl nr e z ( P) Du W äu sc oh me he nEx / tra / Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b n La uc t (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Familie Broer Im Ellerkenbusch 4 26607 Aurich-Walle Tel. 0 49 41 - 80 543 Fax: 0 49 41 - 99 18 80 walter.broer@gmx.de www.haus-ellerken.de Mrosewski Am Tafelbrett 5 26605 Aurich-Haxtum Tel. 0 49 41 - 1 86 93 Fax: 0 49 41 - 43 89

www.erholungsfewo.de Horst.Mrosewski@ewetel.net

2 Pers.

2 Pers.

48,- €

48,- €

1 W

60

2

P Wä TV OG

1

1

Du WC

1 W

75

4

P Wä OG Wa

2

1

Du Bad Wc Wc

1 W

70

2

P TV Wä

1

1

1

Du Wc

T B G

1

2x Du Wc

B G T

Du Wc Bad

Du Wc Du Wc

buchbar ab 5 Nächten

2 Erw. 36,- € (inkl. 2 Ki bis 16 Jahre) 3 Erw. 40,- € 4 Erw. 44,- € Buchbar ab 4 Nächten

Helga Albrecht Unlanderweg 4a 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 48 99

40,- € 40,- € bei 2 Personen

„Dat lüttje Huus“ Gila Altmann Am Wald 49a 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 96 45 13 www.ferienhaus-aurich.de

55,- €

44,- €

1 H

65

4

Kz

P Wä OG EG Wa T TV

1

1

Haus Dibri Fam. Bensing Breiweg 6a 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 8 84 50 Tel. 0 49 41 - 6 97 85 74 www.haus-dibri.de info@haus-dibri.de

35,- €

32,- €

78

4

1

1

bis 2 Üb 42,- €

Kü Wa T Wä P TV

3

bis 2 Üb 45,- €

1 W

bis 2 Pers. 35,- €

bis 2 Pers. 35,- €

1

67

4

Kn

1

1

35,- €

35,- €

1

42

2

P Wä Wa Kn P Wä EG

1

W

1

1

1

1 W

48

2

P Wä EG TV

1

1

1 W

94

4

P Wä OG Wa TV

2

1

OG: 35,- €

1 W

ca 30

2

Kz

TV P Wä T

EG: 50,- €

1 W

ca 30

3

Kz

TV P Wä T

Anny und Rikus Koch Rahester Postweg 35 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 1 01 25 Fax: 0 49 41 - 1 01 25 Elida Mattfeldt Birkenweg 5 26607 Aurich-Sandhorst Tel. 0 49 41 - 7 11 09

Georg Müller Rahester Postweg 12 26605 Aurich-Haxtum Tel. 0 49 41 - 36 34 oder Tel. 0 49 41 - 6 39 06

Karin Mäcken Egelser Gaste 33 26605 Aurich-Egels Tel. 0 49 41 - 6 57 52 Fax: 0 49 41 - 6 57 52 Mobil: 0171-8248104

T G

B G

32,- €

32,- €

buchbar ab 4 Nächten

2 Pers. 35,- €

2 Pers. 35,- €

W

jede weitere Pers. + 5,- €

35,- € 3. Pers. + 10,- € 50,- € 3. Pers. + 10,- €

beide Wohnungen auch zusammen buchbar für 70,- €

20

1

1

1

D6

Carport, Fahrräder gg. geringe Gebühr.

D6

Babyreisebett, Mikrowelle.

E6 Fahrräder kostenlos, Waschmaschinennutzung möglich. PKW Einstellplatz auf dem Grundstück. (Anzeige s. S. 37)

D7

Mikrowelle, Fahrräder kostenlos, Hunde: + 5,- € pro Tag

T

D6

Preise zzgl. Nebenkosten Strom, Gas, Wasser, Telefon etwa 1-5 €, Babybett. Keine Haustiere.

G

E6

Fahrräder.

T

Du Wc

T G

C6

Doppelhaushälfte mit Carport, Fahrräder.

Du Wc Bad

B G

D6

Fahrräder, Mikrowelle. (Anzeige s. S. 36)

Du Wc

T G

D7

Du Wc

T G

Fahrräder, W-LAN, Frühstücksservice, Brötchenservice, Getränkeservice, Reinigungsservice (1 x pro Woche kostenlos), Handtücher Inkl.

jede weitere Pers. + 5,- €

jede weitere Pers. + 6,- €

Bemerkung

(Anzeige s. S. 35) Keine Haustiere.


zentrumsnah (2,5 - 5 km)

4 446

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b t n La uc (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

otline:

gs-H Buchun 04941

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

H. und H. G. Janßen Emder Str. 77 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 7 25 51

Haus „Hanne“

Egbert Onneken Am Sportplatz 2 26605 Aurich-Wallinghausen Tel. 0 49 41 - 35 75, Fax: 6 70 95 Mobil: 01 71 -1 24 25 42 egbert.onneken@ewetel.net www.pension-haus-hanne.de

ab 3 ÜB 35,- €

ab 3 ÜB 30,- €

bis 2 ÜB 45,- €

bis 2 ÜB 45,- €

1 Pers. 30,- € 2 Pers. 40,- € jede weitere Pers. + 10,- €

1 100 W

4

1

P Wa Wä TV EG

2

1

Du Bad WC

1 W

80

4

P Wä OG Wa T TV

2

1

Bad Du Wc

P T

3

1

Du Wc Bad

Buchbar ab 3 Üb

Erich u. Jenny Schulte Brookstraße 10 26607 Aurich-Walle Tel. 0 51 28 - 9 59 77 erich-schulte@t-online.de www.Ferienhaus-Walle.de

70,- €

70,- €

1 H

140

6

Alexander Schwabenland Robert-Koch-Str. 30 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 8 76 71

25,- €

25,- €

1 W

38

2

P Wa Wä TV OG

1

1

Du Wc

Harm Weber Wibbelskequerweg 6 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 34 07

30,- €

30 ,- €

1 W

40

2

Kü Wä P OG

1

1

Du Wc

Fam. Wirs Trienwarf 5 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 1 89 41

30,- €

30,- €

1 W

25

2

Kn

25,- €

25,- €

1 W

20

2

otline: hungs-H

Buc

04941

4464

P EG Kn Wä OG Wa

1 1

Du Wc Bad

Bemerkung

T G

D6

Fahrräder, Geschirrspüler, Mikrowelle, Gartenmöbel, Grill, Stereoanlage, Markise.

B

D7

Fahrräderverleih 3,- / Tag. DSL-Internetzugang, Fernseher.

T G

D5

D6

G

D6 Fahrräder kostenlos, Grillmöglichkeit, 1,5km zum Zentrum. Keine Haustiere.

G T

D7

Buchungsservice

Unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info. Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AG Norderstrasse 32, 26603 Aurich Tel: 0 49 41 / 44 64 Fax: 0 49 41 / 10 65 5 verkehrsverein@aurich.de

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop: www.aurich.de

Öffnungszeiten: Werktags von 08.00 bis 18.00 Uhr, samstags von 09.00 bis 13.00 Uhr

21


in Aurich Schirum

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile ( h An l Sc (Wä Wa) za hla ), P , Te h a An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z hl nr (P Du W äu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b n La uc t (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

H. Behrends / Zum Schirumer Leegmoor 32 26605 Aurich-Schirum Tel. 0 49 41 - 20 59 www.urlaubinaurich.de

bis 4 Pers. 60,- € bis 4 Pers. 49,- € jede weitere Pers. +10,- €

1 H

140

6

1 W

80

4

P Wä Wa Kü TV

4

1

2

1

*Rechnung mit Mwst. ausweisbar

Enno Lichtsinn Zum Schirumer Leegmoor 81 26605 Aurich-Schirum Tel. 0 49 41 - 1 85 73 Fax: 0 49 41 - 96 79 69 ennolichtsinn@web.de www.ferienhof-lichtsinn. de

T G

95

6

P Wa OG T

2

1

Du Wc Bad

B G

80

4

P Wä EG TV

2

2

Du Wc

T

1. Nacht 70,- €

Bemerkung

Fahrräder, E6 Rollstuhlfahrer geeignet. Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle, möbl. Terrasse, Grill, Boot. (Anzeige s. S. 36)

E6 Fahrräder kostenlos. Bettwäsche u. Handtücher auf Wunsch pro Pers. +5,- €.

jede weitere Pers. + 5,- €

bis 2 Pers. 34,- €

bis 2 Pers. 34,- €

1 W

jede weitere Person + 4,- €

getrennt

Marianne Stölken Weener Weg 28 26605 Aurich-Schirum Tel. 0 49 41 - 1 82 73 Handy: 01 62 - 7 33 40 02 info@fewo-stoelken.de www.fewo-stoelken.de

Du Wc

1 bis 4 Pers. 1 bis 4 Pers. 1 48,- € 43,- € W 1. Nacht 75,- €

T G

2x DU Wc + Gäste WC

G

E6 Separate Haushälfte, Garten­häuschen/ Grill, möblierte Terrasse Geschirrspüler, Mikrowelle, Fahr­räder kostenlos. Hausprospekt.

Auricher Marktplatz

Haftungsausschluss Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben angelieferten Unterlagen. Der Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. übernimmt keine Verantwortung für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Preisgestaltung. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere stellt keine Rangordnung dar. Die nicht mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.

22


zentrumsnah

Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück Hauptsaison Nebensaison

Trude Schmitz Am Edelstein 11 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 99 00 844 Fax: 0 49 41 - 99 00 846 ww.schmitz@t-online.de

1 Üb 1 Pers. 36 ,-€ 2 Pers. 28 ,-€

Klaus Hansen Egelser Str. 6 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 50 90

1-2 Üb. 1 Pers. 29,-€ 2 Pers. 25,- €

Zi m m e An r-Ty p za hl Zi Fe rn mm se e Fe hra r rn um se Te her le fo n Ki nd er Ga zus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl an mö gl ich

Privatzimmer

Bemerkung

DH

ab 2 Üb 1 Pers. 36 ,-€ 2 Pers. 26 ,-€

2

DH

1

D6

Zimmer mit Kühlschrank. Bücherverleih.

D5

Frühstückszimmer kann mitbenutzt werden, Grillmöglichkeit, Babybett, Fahrradverleih, Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirr, Raucherpavillion.

D6

ab 3 Üb. 1 Pers. 25,- € 2 Pers. 20,- € 23,- €

23,- €

DH

2

Christa Heibült Am Eschener Gehölz 15 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 56 37

22,- €

22,- €

EB

1

22,- €

22,- €

DH

1

16,- € 16,- € DW 1 Üb 20,- € 1 Üb 20,- €

2

16,- € 16,- € EW 1 Üb 20,- € 1 Üb 20,- €

1

1 bis 3 Üb 30,- €

DH

D6

für Fahrräder

„Haus Hanne“ Pension Onneken Am Sportplatz 2 26605 Aurich Tel. 04941-3575, Fax: 6 70 95 Mobil: 0171 -1242542

W-LAN-Internet, Stereoanlage.

Internet: www.privatzimmer-trude-schmitz.de

Familie Kluin Spaalstr. 8 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 8 08 44 hans.kluin@ewetel.net

Manfred Schelling Alter Heuweg 2 26605 Aurich-Walle Tel. 0 49 41 - 8 82 52

D6

3

D7

ab 4 Üb 25,- €

Fahrradverleih 3,- / Tag DSL-Internetzugang (W-LAN), kostenlos, Waschmaschine, Gemeinschaftsküche.

Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück

Betty Eiben Rohmweg 5 26607 Aurich-Middels Tel. 04947 - 7 05

17,50 €

15,- €

DH

2

18,- €

15,- €

EH

1

23

Bemerkung

Fe

An

Hauptsaison Nebensaison

Zi m

m

in Middels

er -Ty

Privatzimmer

za p hl Z rn imm se er h Fe r rn aum se Te her le fo n Ki nd er Ga zus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl an mö gl ich

egbert.onneken@ewetel.net, www.pension-haus-hanne.de

C8


Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Ferienhaus Benshöcht Esenser Straße 299 26607 Aurich-Ogenbargen Tel. 0 49 47 - 50 97 90 Fax: 0 49 47 - 50 97 91 00

Elfriede Eichler Esenser Straße 222 26607 Aurich-Plaggenburg Tel. 0 49 41 - 7 19 15 Eichler@uenner-de-linden.de www.uenner-de-linden.de

80,- € 55,- € bei 2 Personen

2 H

65

4

Kü- P zeile TV Wä

T G

G

C7 Fahrräder, Strandkorb,

Du Wc

T G

C7

Fahrräder, mit Gartenbenutzung Grillmöglichkeit, Sandkasten, Spielgeräte. Direkt am OstfrieslandWanderweg. Ca. 25 min. zur Küste.

Du Wc

G

C7

Waldnähe, Fahrräder kostenlos. Geschirrspüler, Mikrowelle, Babyreisebett, Grillmöglichkeiten, Keine Haustiere. ca. 5,5 Km bis zur Innenstadt

Du

B G

C7

Mikrowelle, Internetzugang.

C7

Fahrräder.

C8

Grillmöglichkeit, überdachte Terasse, Kinderbett, Hochstuhl, ca. 15 min. (Auto) zur Küste.

C8

Parkähnliches Grundstück mit Teich, Grillmöglichkeit, Wintergarten, TV, DVD, Babyreisebett, Prospekt anfordern.

Du Wc Gast-

Aufbettung für 5. und 6. Person möglich.

Wc

35,- € 35,- € bei 2 Personen

1 W

85

4

P 2 TV DVD Wä EG Wa

1

2

1

jede weitere Person + 5,- €

35,- €

35,- €

1 W

65

4

P Wä TV OG

A.-Hanne Götz Esenser Postweg 53 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 7 17 36

30,- €

28,- €

1 W

50

2

P Wä OG TV DVD

1 H

120

6

P Wa Wä TV

Annita Homeyer Katzweg 1 26607 Aurich-Langefeld Tel. 0 49 47 - 3 91 Fax: 0 49 47 - 99 01 94

1

jede weitere Person 15,- €

Marie Luise Fisser Esenser Straße 240 26607 AurichPlaggenburg Tel./Fax: 0 49 41 - 7 10 74 gerhard.fisser2@ewetel.net

Haus Sodenburg Karl-Heinz Ulferts Kohlbuschweg 3 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 7 26 62 bruhn-ulferts@t-online.de

2

C8

Bemerkung

bis 2 Pers. 45,- € jede weitere Person 10,- €

bis 4 Pers. 35,- €

1 W

35,- €

1 W

90 4-9

1 W

75

1 W

30

P Kü Wä EG Kü OG

70 4-6

Du WC

1

3

Grillmöglichkeit, Mikrowelle, Kinderhochstuhl, Holzdielenfußboden, NK nach Verbrauch. Keine Tiere.

getrennt

in Aurich, Middels, Ogenbargen, Plaggenburg, Spekendorf

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b n La uc t (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

1

sep. Wc

2

1

3

1

Du Wc Du Wc

2

1

Du

T G B

jede weitere Pers. 5,- € Annchen Oltmanns Reitkampsweg 2 26607 Aurich-Ogenbargen Tel. 0 49 47 - 10 69 www.fewo-oltmanns.de annchenoltmanns@ ewetel.net

2 Pers.

2 Pers.

35,- €

35,- €

Apartment “Parkblick”

40,- €

Katja Wickersheimer Ardorfer Str. 11 26607 Aurich-Spekendorf Tel. 0 49 47 - 91 76 99 Mobil: 0172 - 4936797 www.moin-ostfriesland.de info@moin-ostfriesland.de

4

1

P Wä OG

2

1

Kz Wä P

1

Mindestaufenthalt 4 Nächte

tline:

s-Ho Buchung 04941

4464

T G

G T

WC sep.

jede weitere Pers. + 2,50 €

40,- €

Du WC

Buchungsservice

Unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info. Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AG Norderstrasse 32, 26603 Aurich Tel: 0 49 41 / 44 64 Fax: 0 49 41 / 10 65 5 verkehrsverein@aurich.de

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop: www.aurich.de

Öffnungszeiten: Werktags von 08.00 bis 18.00 Uhr, samstags von 09.00 bis 13.00 Uhr

24


in Aurich-Tannenhausen

4 446

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga l ch au rte tra b n La uc t (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

ine:

gs-Hotl

Buchun 04941

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Ferienhaus am See Am Badesee 12 26607 Aurich Tel. 0 26 83 - 3 32 66 Mobil: 0178-7900600 www.ferienhaus-amsee.biz Peters-Huus Am Badesee 30 26607 Aurich Tel.0 42 23 - 9 31 02 13 Mobil: 01 51 - 55 51 89 98 peters-huus@web.de www.peters-huus.de

Familie Rothkegel Eils Pad 26 26607 Aurich-Tannenhausen Tel. 0 49 77 - 91 71 27

2 Pers. 2 Pers. 1 58,- € 38,- € H jede weitere jede weitere Pers. + 3,-€ Pers. + 2,-€

80 4+2

P EG OG Wa Wä TV

3

Kü Wa T P TV EG OG

2

1

Du Wc

2

1

Du Wc

Kü Wa P T TV EG OG

2

1

P TV

2

Kz

P EG OG OG Wa TV

Energiekosten werden nach Verbrauch berechnet. 2 Pers. 57,- €

2 Pers. ab 45,- €

1 H

70

4

2 H

60

4

jede weitere Pers. 5,- € Energiekosten werden nach Verbrauch berechnet. 2 Pers. 60,- €

2 Pers. 50,- €

P Wa

1

Du

T

T G

C6

T G

C6 Strandkorb am eigenen

Du Wc

T G

C6

Direkt am Badesee. W-LAN, Tel.-Flatrate, SAT-TV, DVD, HiFi, Geschirrspüler, Safe, Mikrowelle, Hochstuhl, Grill, Gartenmöbel, Hunde: 3,- € pro Tag, Webcam zum See. (Anzeige s. S. 37)

1

Du Wc

T G

C6

Geschirrspüler, Hochstuhl, Babybett. Bettwäsche auf Anfrage. Nähe Badesee. Aufbettung für 5. Person möglich.

2

1

DU WC

T G

C6

Direkt am Badesee. Gartenmöbel, Grillkamin, Terrasse (16m²), Liegewiese, Fahrräder, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierschrank, Kinderhochstuhl, Sat-TV, Allergiker geeignet, Keine Haustiere, Aufbettung für 4. + 5. Pers möglich.

C6

Kinderbett als Zustellbett. 1 Fernseher, Küchenradio, Geschirrspüler. 48m2 große Terrasse.

C6

Fahrräder kostenlos, Gartenmöbel, Hochstuhl, Räucherofen, Grill, Mikrowelle. Nähe Badesee. Wäschepaket + 5,- € p. P.

G

2x Wc

EG OG Wä

www.ferienwohnung-rothkegel.de

ferienhaus-rothkegel@gmx.de

Familie Tjards Am Badesee 32 Tel. 0 49 41 - 99 80 01 Fax: 0 49 41 - 98 29 87 www.tjards.de (webcam) E-Mail: info@tjards.de

2 Pers. 59,- €

2 Pers. 51,- €

2 H

60

4

Jede weitere Pers. + 6,- €

Bernd Bahde Stiekelriegweg 30 26607 Aurich priv. Kleiner Ring 18 46286 Dorsten Tel. 0 23 69 - 31 14

45,- €

35,- €

1 H

80

4

Fam. Hücklekemkes Am Badesee 10 26607 Aurich Tel. 0 28 43 - 65 25 Mobil: 01 77 - 78 2 91 25 willi@huecklekemkes.de www.huecklekemkes.de

2 Pers. 44,- €

2 Pers. 38,- €

1 H

62

3

1 W

80

6

Kü Wa Wä P TV OG

3

1

Du 2x WC

T G

2 H

70

4

P TV

2

1

Du Wc

T G

1

Kz

P Wä

2

1

Du Wc Wc oben

T G

Kz

P Wä EG OG

1

Bernd.Bahde @t-online.de

Helmut Tholen Walterhörn 14 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 77 46 haus-tholen@online.de www.ferienwohnungtannenhausen.de Haus am See Katja Altmann Hümpelweg 11+13 Anfragen: Dalkeweg 35 33415 Verl Tel. 0 52 46 - 93 09 15 ka.altmann2@web.de

jede weitere jede weitere Pers. + 5,- € Pers. + 5,- €

2 Pers. 35,- €

2 Pers. 35,- €

jede weitere jede weitere Pers. + 5,- € Pers. + 5,- €

40,- € 2 Pers.

30,- € 2 Pers.

45,- € 4 Pers.

35,- € 4 Pers.

jede weitere Pers. + 5,- €

Günther Brants Hümpelweg 5a priv. Kastanienweg 12 26605 Aurich - Whs. Tel. 0 49 41 - 59 09

49,- €vv

39,- €

1 H

55

4

Fam. Brechtezende Stiekelbusch 6 priv. Kleenfahntjer Weg 7 26817 Rhauderfehn Tel. 0 49 52 - 99 02 20 Fax 0 49 52 - 99 02 21

2 Pers. 40,- €

2 Pers. 30,- €

1 W

50

4

jede weitere jede weitere Person 4,- € Person 4,- €

brechtezende@t-online.de www.fewo-brechtezende.de

25

1

Du Wc

T G

Allergiker geeignet, Mikrowelle, Spülmachine, Bettwäsche auf Anfr., Kinderhochstuhl, Gartenmöbel, Grill, 2 Fahrräder kostenl., Sat-TV, Telefon-Flat, 200 m zum See. Badesee, Allergiker geeignet, Grill, Geschirrspüler, Mikrowelle, elektr. Jalousien, FBE, Gartenmöbel, barrierefreie Dusche, Bad im EG u. OG, Seeblick. (Anzeige s. S. 36)

Sat-TV

Jede weitere Pers. + 5,- €

Bemerkung

C6 Gartenmöbel, Grill, 5 Fahrräder kostenlos, Geschirrspüler, Mikro­ welle, Gefrier­schrank, Trockner, Dänischer Kaminofen inkl. Holz, 3 Sat-TV, 3 DVD, 2 HiFi, Telefon-Flat, W-LAN.

C6 Hochstuhl, Markise, Terrasse, Liegewiese, Sat-TV. Bettwäsche inkl.

C6

allergenarm. (Anzeige s. S. 37)


in Aurich-Tannenhausen

4 446

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b t n La uc (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

otline:

gs-H Buchun 04941

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Helma Ennen Moordorfer Str. 171 26607 Aurich-Ths Tel. 0 49 41 - 7 19 85 Fax 0 49 41 - 9 91 96 26

www.ostfriesland-urlaub-24.de enno_ennen@t-online.de

Reiterhof “Kleine Mücke” Stiekelriegweg 23 Tel. 0 49 41 - 99 77 97 Fax 0 49 41 - 99 77 96 doris.franzen@ewetel.net www.reiterhof-kleinemuecke.de Tini Hallenga Dannenkamp 2 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 7 17 32 www.fewo-tini.de

35,- € bis 3 Pers.

35,- € bis 3 Pers.

1 W

65

6

1

35

2

-

1

45

2

1 W

50

5

1 H

80

6

1 H

80

5

1 W

60

4

1 W

60

4

Kz

jede weitere jede weitere Pers. 5,- € Pers. 5,- €

2 Pers. 40,- €

2 Pers. 35,- €

jede weitere jede weitere Pers. 6,- € Pers. 6,- €

P T Wä OG Wa

Kü P Zeile Wä T 2 Kü TV Zeile OG

3

1

1

Du Wc

G

D6

1

Du Wc

G

1

Du Wc

G

T G

3-6 Üb 40,- €

3-6 Üb 40,- €

ab 7 Üb 35,- €

ab 7 Üb 35,- €

C6

Gastpferdeboxen (Preis auf Anfrage), optimales Gelände C6 für Ausritte, Internetanschluss. Bettwäsche inkl.

Kü- Wa Zeile Wä P OG TV

3

1

Du Wc

P Wa Wä

3

1

Du Wc

P Wä Wa

2

1

Du Bad Wc

Kz

P TV EG Wa Wä

2

1

Du Wc

P TV Wä OG Wa

2

1

Du Wc

Kü- P Zeile Wä

2

C6

Fahrräder gegen Entgelt, Baby-Reisebett, Kinderhochstuhl, Gartenmöbel, Liegestühle, Grillmöglichkeit, Schaukel, Sandkasten, Bocciabahn.

C6

Geschirrspüler.

T G

C6

Geschirrspüler.

T

T G

buchbar ab 3 Nächte 41,- € bis 2 Pers.

41,- € bis 2 Pers.

51,- €

51,- €

H. Hollander Am Badesee 21 priv. Jackmoorsweg 17 26556 Westerholt Tel. 0 49 75 - 3 69 Fax 0 49 75 - 85 91

41,- € bis 2 Pers.

41,- € bis 2 Pers.

51,- €

51,- €

Haus Henny Hümpelweg 7 priv. Rüskeweg 64a 26624 SBL Tel. 0 49 34 - 45 82

38,- € bei 2 Pers.

32,- € bei 2 Pers.

Ferienhaus Windjammer Peter Kröger Am Badesee 7 26607 Aurich Tel. 0 49 26 - 3 73 98 65 Mobil 01 77 - 3 73 27 15

Fahrräder.

Ab 3 Nächte

H. Hollander Am Badesee 43 priv. Jackmoorsweg 17 26556 Westerholt Tel. 0 49 75 - 3 69 Fax 0 49 75 - 85 91

Johanne Janssen Am Rondell 24 26607 Aurich -Ths. Tel. 0 49 41 - 7 24 20 www.fewo-janssen.de 

Bemerkung

jede weitere jede weitere Pers. 5,- € Pers. 5,- €

40,- €

45,- € bei 2 Pers.

40,- €

40,- € bei 2 Pers.

2 H

50

3

TV

jede weitere Pers. 5,- €

ferien-windjammer@gmx.de www.ferien-windjammer.de.tl

T G

C6 Gartenmöbel, Grill, Babyreisebett, Hochstuhl, Ruderboot. Nähe Badesee.

C6

Fahrräder gegen Entgelt. 2 Fernseher, DVD-Player. Keine Haustiere.

1

Du Wc

T G

C6

Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung inklusive. 2 Fahrräder, Aufbettung f. 4 Pers. möglich, Gartenmöbel f. 4 Pers. + Strandkorb, Gartenhaus, Grill, 46” LCD-Sat-TV. Lage direkt am Badesee. Längerfristige Aufenthalte zum Pauschalpreis möglich.

26


Hauptsaison Nebensaison

P Wä Wa

2

1 W

70

4

Kn

P Wä Wa OG

2

jede weitere Pers. + 5,- € erst ab 3 Nächte.

Du Wc Bad

T G

Wc Du

T G

bis 2 Üb 22,- €

20,- €

20,- €

Geschirrspüler, Hochstuhl, Gefrierschrank, Trockner, 2 Fernseher, Mikrowelle, Bettwäsche 5,- € p.P. Hund 5,- €

DH

1

An

Zi

Badesee Tannenhausen

27

C6

Fahrräder.

nd e Ga rzus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl an mö gl ich

he

se

ef

1

www.ostfrieslandurlaub-24.de enno_ennen@t-online.de

Bemerkung

C6 Fahrräder, Kinderbett,

on

r

m

hr

au

m

p DH

m

Ki

bis 2 Üb 22,- €

Te l

20,- €

1

rn

Helma Ennen Moordorfer Str. 171 26607 Aurich-Ths. Tel. 0 49 41 - 7 19 85 Fax 0 49 41 - 9 91 96 26

20,- €

m

er

Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück

se

43,- €

rn

43,- €

Fe

bis 2 Pers. 39,- €

Zi

bis 2 Pers. 39,- €

Hauptsaison Nebensaison Klaas Gerbers Ol Streek 52 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 7 19 10

1

Energiekosten werden in der Heizperiode separat abgerechnet.

m

in Aurich-Tannenhausen

5

hl

Privatzimmer

45,- €

90

za

Annegret Ulferts Stiekelriegweg 2 26607 Aurich-Ths. Tel. 0 49 41 - 7 25 14

50,- €

1 H

Fe

Grete Schickler Ferienhausvermietung Ol Streek 74 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 97 20 10 0 49 41 - 97 20 12 www.ferienhaus. ostfriesland.webseite.ms sgs-aurich@web.de

2 Pers.

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b t n La uc (G ge he ) pl r an

in Aurich-Tannenhausen

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung

er -Ty

Ferienwohnungen und Häuser

Bemerkung

C6

D6


in Aurich Wiesens und Brockzetel

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b n La uc t (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Hannelore Fecht Osterfeldstraße 14 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41- 18 06 76 j-fecht@t-online.de

30,- € bei 2 Pers. ab 3 ÜB

30,- € bei 2 Pers. ab 3 ÜB

1 W

65

2

P Wä EG

1

1

Du Wc Bad

T G

E7

jede weitere jede weitere Pers + 5,- € Pers + 5,- €

Bernhardine Christoffers Krummlandsweg 11 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41 - 6 76 64 Tel. 0 49 41 - 1 01 51 Fax: 0 49 41 - 6 97 93 91 Margareta Günther Osterfeldstraße 20 A 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41- 6 51 33

Gretje Habben Moorackerweg 14 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41- 6 13 85

Helga Janssen Brockzeteler Str. 34 26605 Aurich-Brockzetel Tel. 0 49 48 - 3 25

Wilhelm Onken Wehrstraße 2a 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 22 78

Gertrud Spanjer Klosterweg 5 26605 Aurich - Wiesens Tel. 0 49 41 - 6 35 89

bis 2 Pers. 30,- €

bis 2 Pers. 30,- €

1 W

96

6

1 W

52

5

Kz

P Wä OG EG

3

1

P T EG Wa Wä

2

1

jede weitere jede weitere Pers. 5,- € Pers. 5,- €

30,- € für 2 Pers.

30,- € für 2 Pers.

jede weitere jede weitere Pers. + 5,- € Pers. + 5,- €

ab 2 Pers. 30,- €

ab 2 Pers. 30,- €

Aufbettung für 3. + 4. Personen möglich. Keine Haustiere. Hofladen in der Nähe.

1-3 Nächte 35,- € Karl Böwe Wiesenser Str.41 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41 - 6 52 00 Fax: 0 49 41 - 99 79 25 boeweka@t-online.de

Bemerkung

1

Du Wc

G

Du • Bad Wc extra

G T

E7

E7

Überdachte Terrasse. Hund 5,- € pro Tag

1 W

65

4

P Wä EG

2

1

Du Wc

T G

1 H

50

3

Kn

P Wä EG

2

1

Du Wc

T G

P Wä OG Wa

2

Bad Du Wc

P Wa Wä TV

1

P Wä OG

2

E7

Geschirrspüler

E7

Fahrräder.

jede weitere jede weitere Pers. 5,- € Pers. 5,- €

32,- €

32,- €

bis 3 Tage 40 ,- €

bis 3 Tage 40 ,- €

30,- €

30,- €

bei bei 5 Personen 5 Personen 40,- € 40,- €

35,- €

35,- €

2 Personen 2 Personen 28,- € 28,- €

1 110 W

1 W

55

1 W

59

3 Personen 3 Personen 33,- € 33,- €

5

2

3

1

1

G

Keine Haustiere.

D8

Ponys zum Füttern und Streicheln. Hunde 5,- € pro Tag

1

1

Du Wc

Du Wc

T

E7

Kneipe undHofladen in der Nähe. Blockhütte. Aufbettung für 3. Pers möglich.

D7

Ruhige Lage, Sackgasse, Waldnähe.

G

B G

sstes

Grö haus Knusperlands Deutsch den Wir verklei lle! arktha unsere M

Winter in Ostfriesland

Auricher Knusperhaus

28


ine:

Privatzimmer

in Aurich Wiesens und Brockzetel

4 446 Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück Hauptsaison Nebensaison

Etje Gerdes Meerweg 23 26605 Aurich-Brockzetel Tel. 0 49 48 - 13 42

15,- €

15,- €

18,- €

18,- €

Zi m m e An r-Ty p za hl Zi Fe rn mm se e Fe hra r rn um se Te her le fo n Ki nd er Ga zus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl an mö gl ich

gs-Hotl

Buchun 04941

Bemerkung

DH

1

D8

DH

1

D8

DH

1

DH

3

bis 3 Übernachtungen Tjedine Oltmanns Meerweg 24 26605 Aurich-Brockzetel Tel. 0 49 48 - 12 48 Mobil: 0173 - 4735223 tjedineoltmanns@gmx.de

15,- €

Amanda Wriedt Ahornweg 5a 26605 Aurich-Brockzetel Tel. 0 49 48 - 99 00 01 www.amandawriedt.de

bis 3 Üb 18,- €

bis 3 Üb 18,- €

ab 4 Üb 15,- €

ab 4 Üb 15,- €

DZ als EZ 20,- €

DZ als EZ 20,- €

17,50 €

17,50 €

1 Üb 22,- €

1 Üb 22,- €

20,- €

20,- €

EH

1

bis 3 Üb 18,- €

bis 3 Üb 18,- €

DH

2

ab 4 Üb 15,- €

ab 4 Üb 15,- €

EW

1

DZ als EZ 20,- €

DZ als EZ 20,- €

Margareta Günther Osterfeldstraße 20 A 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41 - 6 51 33

Mathilde Ziegler Fenneweg 40a 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41 - 6 38 41

15,- €

18,- €

18,- € bis 3 Übernachtungen

D8

E7

E7

Pferdemarkt Aurich

29


otline:

in Aurichs Umgebung

4 446

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te . W / K- llb et as N t Be chm isc tt a he w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d l Ba Ein / W afra lko ga um C n ng Ba (B) rri /T e e Hu refr rras se nd ei (T e )/ Ni er Ga ch lau rte tra b t n La uc (G ge he ) pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

gs-H Buchun 04941

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

FH „Hilde“ Hilde Janssen Ringstraße 6 26632 Neu Barstede Tel. 0 49 42 - 99 00 74 www.ferienhaus-hilde.de

50,- € 50,- € 1 jede weitere jede weitere H Person 8,- € Person 8,- €

6

80

4

P T Wä EG Wa TV

3

1

Du Wc Bad

T G

P Wa TR Wä TV

2

1

Du Wc

T G

P Wä TV Kü Tel

1

1

Du Wc

G

1

1

Du Wc

T G

1-3 Üb. 70,- € bis 4 Pers. jede weitere Pers. 8,- € pro Nacht

Haus “Auszeit” Juister Weg 33 26632 Ihlow Tel. 0 20 51 - 5 47 11 Handy: 01 75 - 2 80 75 24 www.haus-auszeit.de

Fenna Sterrenberg Bangsteder Weg 36 26632 Ihlow Tel. 0 49 29 - 3 97 www.sterrenberg-fewo.de info@sterrenberg-fewo.de

115

75,- €

65,- €

Vermietung ab 5 Üb

OG: 36,- € bis 2 Pers. 38,- € bis 3 Pers EG: 41,- € bis 2 Pers. 43,- € bis 3 Pers. 45,- € 4-5 Pers.

OG: 31,- € bis 2 Pers. 33,- € bis 3 Pers EG: 36,- € bis 2 Pers. 38,- € bis 3 Pers. 40,- € 4-5 Pers.

1 H

1 W

40

2

2 W

60

2

Kz

Du Wc

5

Kz Wa Wä

3

1 W

60

4

Kü Wä P

1

Brigitte Mansholt Bültjes 26 26632 Ihlow - Riepe Tel. 0 49 28 - 12 91 Fax 0 49 28 - 91 58 98 brigitte.mansholt @t-online.de

2 Pers. 34,- € 2 Pers. 32,- € 1 je weitere je weitere W Pers + 3,- € Pers + 3,- €

60

4

2

70

4

P T EG OG Kü Wä Wa

Tilde Meibörg Breiter Weg 10 26624 Südbrookmerland OT Moordorf Tel. 0 49 42 - 27 46

2 Pers. 30,- € je weitere Pers. + 4,- €

50

4

Kz

Ferienhaus Idylle Gretchen Heeren Fahnster Streek 17 26632 Ihlow Tel. 0 49 41 - 6 16 91

2 Pers. 40,- €

2 Pers. 40,- €

E5

Microwelle, DVD, 2 Fahrräder, Kamin, Schlauchboot direkt am Wasser mit Steg, Naturbadestelle 500 m. Angelmöglichkeit direkt am Haus. Pro Hund10 ,- €.

E5

Fahrräder, Spülmaschine, Hochstuhl, DVDPlayer, Spielwiese. Bitte Hausprospekt anfordern.

(Anzeige s. S. 35)

80

2 Pers. 65,- € 2 Pers. 60,- € je weitere Pers. je weitere Pers. + 5,- € + 5,- € Buchung ab Buchung ab 5 Üb 5 Üb

Belegung mit 4 Pers. möglich 1 H

Ferienhaus Wohlfahrt Juister Weg 56 26632 Ihlow priv.: Sandgasse 1 65428 Rüsselsheim Tel 0 61 42 - 3 36 54 www.ostfrieslandhauswohlfahrt.de

Bemerkung

Fahrräder, E5 Geschirrspüler, Hochstuhl, Wickelkommode inkl. Badewanne, privater Spielplatz. Abholservice. Bitte Hausprospekt anfordern.

Bad 2x Wc

T G

E5

Fahrräder, Boot. Bitte Hausprospekt anfordern.

Du WC Bad

T G

E5

Fahrräder, Spielwiese, Angelmöglichkeiten direkt am Haus.

1

Du Wc

T G

E5

Fahrräder, Ruder­ boot, Spielwiese, W-LAN, Hausprospekt.

2

1

Du Wc

T G

2

1

Du Wc

T G

1

1

jede weitere Pers. 7,- €

juergen.heeren1@ewetel.net www.juergenunddeti.de.tl

hinni-meiboerg@web.de www.ferienwohnungmeiboerg.de

2 Pers. 39,- € 2 Pers. 36,- € 1 je weitere je weitere H Pers. + 3,- € Pers. + 3,- € ab 3 Üb ab 3 Üb 2 Pers. 30,- € je weitere Pers. + 4,- €

1 W

buchbar ab buchbar ab 4 Üb 4 Üb ab 7 Nächte 27,- €

Buchungsservice

TV P G EG Wä

www.ferienwohnungmansholt.de

D5

Fahrräder stehen zur Verfügung.

Abkürzungen & Zeichenerklärungen

Unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info. Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

E = Einzelzimmer Z = Zweibettzimmer D = Doppelzimmer T = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer Typ: H = Haus, W = Wohnung TV = Farbfernseher EG = Erdgeschoß OG = Obergeschoß

Tel. (0 49 41) 44 64

www.aurich-tourismus.de

30

UG = Untergeschoß W = fl. kalt u. warm Wasser D = Dusche R = Bad C = Dusche oder Bad H = WC und Dusche B = WC und Bad I = WC, Dusche und Bad


31


buchbar vom

A5_GGV-AUR13_Forsthaus-p.indd 1

12.10.12 12:42

HOTEL

Am Schloss AURICH

n!

rlebe e t r mfo o K n e ernst d o ir & m h.de a l c i F r s u ss-a ische o r l o h t c s s Hi l-am e t o .h www

Das Hotel am Schloss Aurich besticht durch seine einzigartige Lage am Rande der historischen Altstadt Aurichs. Der direkte Zugang zur Fußgängerzone mit gleichzeitig hervorragender Verkehrsanbindung machen uns zur ersten Wahl für Urlauber wie für Geschäftsreisende gleichermaßen. Das denkmalgeschützte Gebäude des ehemaligen Piqueurhofes kombiniert historisches Flair mit modernster Technik für Kommunikation und Komfort. Unsere Restaurants bieten Ihnen den perfekten Rahmen für Frühstück, Mittag- und Abendessen mit Ihrer Familie, Kunden und Kollegen. Für größere Veranstaltungen, wie Familienfeiern oder auch Tagungen stehen Ihnen unsere Festsäle zur Verfügung. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich verwöhnen!

Hotel am Schloss Aurich GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 1 • 26603 Aurich • Telefon: 0 49 41- 95 52 0 • Fax: 0 49 41 - 95 52 68 • www.hotel-am-schloss-aurich.de • info@hotel-am-schloss-aurich.de

32


Ihr Hotel  in  „Ostfrieslands  Mitte“  

Abseits von Hektik und Lärm und doch mitten in der Stadt! Nur 5 Gehminuten von der Fußgängerzone in einer Seitenstraße gelegen, bietet das Hotel Stadt Aurich mit seiner zentralen, dennoch aber ruhigen Lage den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge. Bis zur Nordseeküste ist es nur ½ Stunde.

• • • • • • • • • • •

Für Ihren Kurzurlaub und Wochenendtrip haben wir verschiedene Arrangements rund ums Schlemmen und verwöhnen für Sie vorbereitet. In unserem Restaurant „tom Brook“ können Sie sich mit Steak- und Fischspezialitäten, ostfriesischer und vegetarischer Küche verwöhnen lassen. Von Montag – Freitag 12:00 bis 14:00 Uhr Stammessen ab 4,50 €. Bei schönem Wetter lädt unsere Sonnenterrasse zum Verweilen ein.

48 komfortable Einzel- und Doppelzimmer geräumige Suiten mit Wohnraum und Wohlfühlbad alle Zimmer mit Bad / Dusche / WC / Fön Minibar, Kabel TV und Telefon kostenfreie W-Lan Nutzung Nachtportier kostenlose Fahrradgarage Parkplätze direkt am Haus Lift kostenfreie Saunanutzung Tagungsräume bis 65 Personen mit moderner Tagungstechnik schöne Räume für Feiern in festlichem Ambiente

Hotel Stadt  Aurich  ·  Hoheberger  Weg  17  ·  26603  Aurich  ·  Tel.:  04941  –  4333000     www.hotel-­‐stadt-­‐aurich.de  ·  info@hotel-­‐stadt-­‐aurich.de  

Hotel-Restaurant Waldquelle

Das familiär geführte Hotel in Wald- und Stadtnähe zum Wohlfühlen Alle Zimmer Du/WC, TV, Telefon und W-LAN kostenlos. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. In unserem individuell und heimisch eingerichteten Restaurant genießen Sie Fleisch- und Fischspezialitäten sowie die original Ostfriesische Küche. Schöne Gartenanlage zum Entspannen und Wohlfühlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Goy und Mitarbeiter.

Inhaber Helga Goy Egelser Str. 161 26605 Aurich-Egels Tel. (0 49 41) 36 68 Fax (0 49 41) 6 63 26 www.waldquelle-aurich.de 33


34


Gästehaus Sobottka Alter Heerweg 22 · 26607 Aurich-Middels · www.karin-sobottka.de Tel. 0 49 47/ 91 20 40 · Fax 0 49 47/ 91 20 41 · karin-sobottka@web.de

Einzel- und Doppelzimmer Appartements (1 Nacht) EZ 30.- DZ 50.(ab 2 Nächte) EZ 27.- DZ 44.Frühstücksbuffet Fischspezialitäten. Gemütliches, gutbürgerliches Restaurant

Haus in ruhiger Lage Direkt am Ems-Jade-Kanal 2 Ferienwohnungen in ruhiger Lage

(klassifiziert für Belegung bis 2 Pers.)

Fühlen Sie sich wie

Zuhause und genießen Sie Ihren Urlaub in unserem ausgebauten Bauernhaus.

2 Ferienwohnungen bis 4 Personen in ruhiger Lage direkt am Ems-Jade-Kanal (Angler) und Radwanderweg gelegen.

Zwei großzügige 60 qm Wohnungen für bis zu 5 Personen

1. Wohnung 67 m2, Kinderbett vorhanden, komplett eingerichtete Küche mit Sitzecke, Dusche/WC, Wohnzimmer mit Sat-TV. 2. Wohnung 47m , Wohnzimmer mit Küchenzeile, Sat-TV und gemütlicher ostfriesischer Sitzecke, Schlafzimmer. Wäsche wird bei beiden Wohnungen gestellt. 2

Urige 40 qm

Oberwohnung für bis zu 3 Personen

Auf Ihren Besuch freut sich Fenna Sterrenberg, Ortsteil Ihlowerfehn, Bangsteder Weg 36, 26632 Ihlow, Tel. 04929-397 e-mail: info@sterrenberg-fewo.de www.sterrenberg-fewo.de

Ein schöner Garten von 4000 m2 steht mit Gartenmöbeln zur Verfügung. Anny und Rikus Koch · Rahester Postweg 35 · 26605 Aurich Tel. (0 49 41) 1 01 25

35


Gemütliche Ferienwohnung

Fewo bis 2 Pers. in sehr ruhiger Lage

idyllisch und zentrumsnah

direkt am Gewässer „Sandhorster Ehe“ gelegen

Georg Müller Rahester Postweg 12 26605 Aurich/Haxtum Tel. (0 49 41) 36 34 oder (0 49 41) 6 39 06

Die ca. 90 qm große Ferienwohnung für 2-6 Personen befindet sich im Ober­ geschoß eines Zweifamilien­hauses und verfügt über einen separaten Eingang. Sie ist komplett ausgestattet. Großes Wohn­ zimmer (ca.35qm) mit Schlafmöglichkeit für 2 Personen. Farb-TV mit Kabel­an­ schluß, Balkon mit Gartenmöbeln, Schlaf­zimmer und Kinderzimmer für je 2 Personen. Komplette Küche. Bad mit Dusche, WC und Waschmaschine. Nur Nichtraucher. Keine Haustiere.

Gemütliche Ferienwohnung Ferienwohnung mit Seeblick idyllisch am eigenen undBadesee zentrumsnah Ein Wohnzimmer mit Kamin, ein Schlafzimmer (Kinderbett kann gestellt werden). Komplette Einbauküche mit Eßplatz, Mikrowelle, Backofen. Ein Badezimmer, Dusche/WC. Extras: Blockhaus, Terrasse mit Markise, Grillgelegenheit, großer

Fernseher mit Sat-Anlage, Radio, CD, Telefon, Gartenmöbel. Überdachter Unterstellplatz für das Auto sowie Waschmaschine und Trockner. Zwei Fahrräder sind vorhanden. Zwei Kilometer bis zum Zentrum der Stadt Aurich. 20 Minuten bis zur Küste.

Familie Rothkegel Georg Müller Eils Pad 26 Postweg 12 Rahester 26607 Aurich-Tannenhausen 26605 Aurich/Haxtum Tel. 0 49 77 - 91 71 27 Tel. (0 49 41) 36 34 www.ferienwohnung-rothkegel.de ferienhaus-rothkegel@gmx.de oder (0 49 41) 6 39 06

Ingeline Eden · Hinter Eschen 19 · 26607 Aurich-Sandhorst Tel. (0 49 41) 7 16 16 · Fax (0 49 34) 91 01 99 www.fewo-amehebach.de

Ferienwohnung behaglich ausgestattet

Ferienhaus Behrends

Stadtnah und doch sehr ruhig!

goetz.de

komplett eingerichtete Küche, ein Wohnzimmer mit TV und Radio und ein Schlafzimmer. Die Wohnung verfügt außerdem über einen Internetanschluß,eine Waschmaschine und einen PKWEinstellplatz.

/

Ruhe und Erholung pur!

Das Ferienhaus und die Ferienwohnung liegen in idyllischer ländlicher Lage in Aurich-Schirum. Umgeben von einer großen Grün­anlage mit Hirschgehege und eingezäuntem Teich. Beide Unterkünfte sind ebenerdig und ca. 150 m voneinander entfernt.

www.fewo-haus Das Haus liegt in einer kleinen ruhigen Sackgasse. Die gemütlich eingerichtete Wohnung befindet sich in der ersten Etage. Die Dachterrasse mit Strandkorb liegt zur Ostseite. In der Wohnung befindet sich eine

Die ca. 90 qm große Ferienwohnung Komfortable Ferienwohnung mit für 2-6 Personen befindet sich(60m²) im Ober­ Strandkorb amZweifamilien­ eigenen Badesee fürund geschoß eines hauses 4 Personen. verfügt über einen separaten Eingang. Sie ist komplett ausgestattet. Großes Wohn­ Allergikergeeignet, barrierefreie zimmer (ca.35qm) mit Schlafmöglichkeit Dusche, Bad im Farb-TV EG und mit OG.Kabel­an­ für 2 Personen. schluß, Balkon mit Gartenmöbeln, Ausstattung: Waschmaschine, Schlaf­ zimmerSat-TV, und Kinderzimmer für Geschirrspüler, Mikrowelle, elektrische je 2 Personen. Komplette Küche. Bad Jalousien, FBE, und Grill. mit Dusche, WCGartenmöbel und Waschmaschine. Nur Nichtraucher. Keine Haustiere.

Tischtennis, Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine, Hundezwinger, Wäsche wird gestellt. Auch für Kurzurlauber. 5 Autominuten zur Kreisstadt Aurich, nähe Ems-Jade-Kanal, Ihler Meer, Klosterstätte Ihlow und beheizte Schwimmbäder.

Farb-Sat-TV, Kinderbett, Hochstuhl, Boot, Fahrräder, Spielgeräte,

Familie Götz · Tel. (0 49 41) 6 22 76 · Am Hogekamp 6 26605 Aurich-Haxtum · HausGoetz@gmail.com

H. Behrends · Zum Schirumer Leegmoor 32 · 26605 Aurich Tel. (0 49 41) 20 59 · www.urlaubinaurich.de

36


camee: Wveomb Bawd.etjsards.de

Anspruchsvolle Ferienwohnung

ww

im Feriengebiet Aurich-Tannenhausen

Am Badesee Tannenhausen mit feinsandigem Badestrand, komfortable Ausstattung, allergikergerecht, geflieste Fußböden mit FußbodenFam. Brechtezende Kleenfahntjer Weg 7 26817 Rhauderfehn Tel. 04952-990220 Fax 04952-990221 brechtezende@t-online.de

heizung, Schlafraum mit Holzfußboden, Sat-TV, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz am Haus, keine Haustiere, in der Wohnung darf nicht geraucht werden. www.fewo-brechtezende.de

Fewo Familie Tjards

in Aurich-Tannenhausen direkt am Badesee

Ausstattung der Wohnungen: • Klassifiziert mit 4 Sternen (DTV) • Je rund 60 m² Wohnfläche; modern, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet • Wohn/Esszimmer mit Sat-TV, Unsere nebeneinander liegenden DVD, Stereoanlage, Tel., W-LAN Häuser mit je zwei Ferienwohnungen bieten Platz für jeweils vier Personen. • 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten Sie liegen unmittelbar und ruhig am • Komplett eingerichtete Küche u.a. mit Herd/Backofen, MikroBadesee. welle, Kühlschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Toaster, usw. Auf Ihren Besuch freut sich: • Abstellraum mit Waschmaschine Familie Tjards • Abstellplätze für PKW am Haus Wallheckenweg 13 • Gerätehäuser für Fahrräder etc. D-26605 Aurich • Eigener Garten mit Liegewiese Tel. 0 49 41 / 99 80 01 Fax 0 49 41 / 98 29 87 • Terrasse mit Gartenmöbeln und direktem Blick auf den See Internet: www.tjards.de • Haustiere auf Anfrage Email: info@tjards.de Aktuelle Preise/Angebote auf unserer Unsere Webcam vom Badesee: Website und gerne auch per Telefon. www.tjards.de

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage

Helga u. Johann Albrecht Unlanderweg 4a 26605 Aurich-Rahe Tel. (0 49 41) 48 99

Große gemütliche Ferienwohnung mit eigenem Eingang für 2 bis 3 Personen. Komplett ausgestattete Einbauküche mit Sitzecke. Wohnzimmer (35 m²) mit Balkon zur Süd-Westseite. Badezimmer mit DU/WC. Schöner Garten mit über dachter Sitzecke und Grill. PKWEinstellplatz. Ausstattung: Sat-TV, Radio, 2 Fahrräder, Bücher und Spiele. Bettwäsche und Handtücher inkl.

Moormuseum Moordorf „Das Museum der Armut“ Ein Freilichtmuseum mit stilecht nachgebauten Lehmhütten

Historisches Dorf Dörpmuseum Münkeboe

Das Museum zum Anfassen und Mitmachen mit der gemütlichen Teestube „Kluntjehus“

Windmühle – Handwerk Handel – Dorfschule Wohnen - Landwirtschaft

Victorburer Moor 7 a · 26624 Südbrookmerland Tel.: 0 49 42 - 27 34 · Fax: 0 49 42 - 53 46

Mühlenstraße 3 a · 26624 Südbrookmerland Tel.: 0 49 42 - 6 46 und 17 71

moormuseum.moordorf@ewetel.net www.moormuseum-moordorf.de

info@doerpmuseum-muenkeboe.de www.doerpmuseum-muenkeboe.de

37


Auricher Taxen Zentrale ž Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen ž Kleinbus und Rollstuhlfahrten ž Tag und Nacht ž National 1 94 10 www.Auricher-Taxenzentrale.de (0 49 41)

23 23 + 24 24 WELLENSPASS IM OCEAN WAVE maritim aktiv – mitten in Norddeich

Taxi & Busbetrieb

Krankenfahrten sitzend, liegend und im Rollstuhl Taxi und Mietwagenfahrten Behindertenfahrten Mietomnibusfahrten Fahrradtransfer  Erlebnisfahrten mit der MS ,,Marion“

Gruppenfahrten

Von März bis Oktober nach Vereinbarung!

Alles für Ihren perfekten Tag In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und

auch für Rollstuhlfahrer sehr gut geeignet!

erleben Sie, rund um den Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die echte Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Saunadeck willkommen. www.ocean-wave.de

 0 49 41 / 29 39  0 49 43 / 34 23

Dörper Weg 23 26506 Norden-Norddeich 04931 986-300 info@ocean-wave.de

 0 49 45 / 9 19 20

38


Über 20.000 qm Shopping-Spaß im Herzen Aurichs

90 M IN U T E N KO S TE N FRE IES PA R K E N 90

Minuten kostenlos!

05

0

.05. 006

:50 U

GASTRONOMIE

FREIZEIT

Edeka, Neukauf Täglich 7-22 Uhr C&A, Apotheke, Post, Rossmann & mehr

Kneipen Bars Diskotheken int. Restaurants

Bowling Fitness Kino Spiel-Center

Täglich bis 20.00 Uhr.

Bis tief in die Nacht...

Spaß, Sport und Spiel.

Se te

www.pioner.de

greenbox design

N

SHOPPING

TÄGLICH

10 : 00-17 : 00 UHR

r Seit über 40 Jahren Ih kompetenter Partner für den Wassersport

Wo Seehunde groß und stark werden …

Boote, Motoren, Zubehör, Service Hier werden kleine Seehunde, die ohne Mutter aufgefunden wurden, großgezogen, um dann wieder in der Nordsee ausgesetzt zu werden.

Boots- Im-/Exporte Gebrauchte Boote und Motoren Fachwerkstatt für Bootsmotoren Sommer- und Winterlager Ankauf, Vermittlungsverkäufe Ersatzteil-Service, Versandservice

Gutenbergstraße 13 · 26632 Ihlow-Riepe Telefon 04928 / 91 50 07 · info@pioner.de

Treffpunkt Wattenmeer

Foto: R. Sinning

S E E H U N D STATION Nationalpark-Haus

SEEHUNDSTATION NATIONALPARK HAUS I DÖRPER WEG 24 26506 NORDEN-NORDDEICH I TELEFON 04931 / 89 19 WWW.SEEHUNDSTATION-NORDDEICH.DE

39


Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG Dorfstraße 46 - 26553 Neßmersiel Info-Telefon 04933 - 991606

Gemütliche Ferienwohnung Innenstadtnahe Ferienwohnung

Bildung

idyllisch und zentrumsnah Innenstadtnahe Ferienwohnung in Aurich-Extum

Grete Janssen Georg Müller Rahester Gaste Extumer Postweg 6 12 26605 Aurich-Extum Aurich/Haxtum Tel. (0 0 49 41 - 8 79 49 49 41) 36 34 oder (0 49 41) 6 39 06

Die ca. 90 qm große Ferienwohnung Die 38 m² große Ferienwohnung für 2-6 Personen befindet sich imfür Ober­ 2geschoß Personen befindet sich imhauses und eines Zweifamilien­ Obergeschoss und separaten besteht aus einem Sie verfügt über einen Eingang. Wohnzimmer, einer Küche,Großes einem Wohn­ ist komplett ausgestattet. Schlafzimmer und einem Bad mit zimmer (ca.35qm) mit Schlafmöglichkeit Dusche und WC.Farb-TV mit Kabel­an­ für 2 Personen. schluß, Balkon mit Gartenmöbeln, Sie verfügt über Fernsehgerätfür und Schlaf­ zimmer undeinKinderzimmer einen Parkplatz.Komplette Bettwäsche inklusive, je 2 Personen. Küche. Bad keineDusche, Haustiere, Nichtraucher. mit WC und Waschmaschine. Nur Nichtraucher. Keine Haustiere.

www.baltrum-linie.de

Kultur in Aurich

STADTBIBLIOTHEK

Hafenstraße 7 . Tel. 123500 Mo, Di, Fr 11-16 Uhr Mi 15-1830 Uhr . Do 10-1830 Uhr

HISTORISCHES MUSEUM Burgstraße 25 . Tel. 123600 Di - So 11-17 Uhr

MACHMITMUSEUM

Burgstraße 25 . Tel. 123600 Di - Fr 13-17 Uhr Sa - So 11-17 Uhr

für die ganze Familie

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr Für Gruppen bitten wir um Voranmeldung

Von den Ostfriesischen Inseln über Aurich bis Leer - von Emden über Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland zeigt die Region in H0. In der 1.200 qm großen, klimatisierten Halle sind bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten im Maßstab 1:87 zu bewundern. Neben über 5.000 Gebäuden und Sehenswürdigkeiten gibt es viele kleine Szenen aus den Städten, Dörfern und Landschaften zu entdecken. In unserer großzügigen Parklandschaft und im Café Leuchtturm können Sie mit der ganzen Familie vor und nach dem Besuch des Miniaturlandes zusätzlich verweilen.

Café Leuchtturm

...lassen Sie sich verwöhnen

Wir bieten leckeres Frühstück, Kaffee und Kuchen, Eis... oder etwas Herzhaftes.

Ca „Leuc fé rm“ httu

...mehr im Miniaturland www.leeraner-miniaturland.de Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 , M a i l : i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

40


a U A u R r Ii C c H h E e R r

WEIHNACHTS ZAUBER 25.11. - 23.12.

s Grösstheaus

Knusperlands Deutschleiden Wir verk rkthalle! a M e r e s un

XXL-Samstag

am 14.12. sind Weihnachtsmarkt und Geschäfte bis 24 Uhr geöffnet!

a U A u R r Ii C c H h E e R r

WEIHNACHTS a U A u R r Ii C c H h E e R r ZAUBER BETOVERENDE 25.11. - 23.12.

Ku n st ha n dwerk • H i stori sc h es P fer d ekar u s s eLl • W ei h n achts p y ra m i d e

KERST 25-11 t/m 23-12

Ostfrieslands schönster Weihnachtsmarkt auf dem Auricher Marktplatz. Täglich geöffnet: Mo. - Sa.: 10-20 Uhr • So.: 11-20 Uhr

Jan und Grit

Weihnachtszauber.aurich.de • facebook.com/Auricher.Weihnachtszauber

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. • Tel. 04941-446441 • www.aurich-tourismus.de


Exklusiv f端r Sie:

Auricher HotelPauschalen Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. Norderstrasse 32 26603 Aurich Fax: 0 49 41 / 10 65 5 www.aurich-tourismus.de

Buchungs-Hotline: 04941

4464

42


HOTEL

Am Schloss AURICH

!

eben rt erl o f m en Ko ernst .de d o m urich a & r s i s a o es Fl -schl risch l-am o e t t s i o H .h www Arrangement „ Wind & Meer“

2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet, einem Begrüßungsdrink, einem 3-Gänge-Willkommensmenü, einem 4-Gänge-Dinner und einer Ostfriesischen Teezeremonie mit Gebäck, kostenlose Saunanutzung nur

145,- € p. P. im DZ oder EZ

eine Verlängerungsnacht 50,- € im DZ/ÜF oder EZ/ÜF kein Einzelzimmerzuschlag

Hotel am Schloss Aurich GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 1 • 26603 Aurich • Telefon: 0 49 41- 95 52 0 • Fax: 0 49 41 - 95 52 68 www.hotel-am-schloss-aurich.de • info@hotel-am-schloss-aurich.de

2-130_GGV-AUR13_Forsthaus-p.indd 1

12.10.12 12:38

Drahteseltage  

Inklusivleistungen   • • • • • • •

2 Übernachtungen  im  DZ   2  x  reichhaltiges  Frühstücksbuffet   Altostfriesischer  Begrüßungstrunk   3-­‐Gang  Fitmacher-­‐Menü   3-­‐Gang  Friesen-­‐Menü   kostenlose  Saunanutzung   kostenfreie  Unterstellung     Ihrer  Fahrräder    

122,00 €  p.Pers  im  DZ   Verlängerungsnacht  42,-­‐€  Ü/F   59,50  €  Ü/F/HP   EZ-­‐Zuschlag  24,-­‐  €  

Erkunden Sie  das   Umland   per  Rad.  

43

 


Angeln

Voraussetzung: Sportfischereiprüfung. Gastkarte: Tageskarte 6,- e 2-Tages-Karte 10,- e Wochenkarte 20,- e Monatskarte 35,- e Jugendliche (14 bis 16 Jahren) zahlen den halben Preis. Gastkarten erhalten Sie beim: Verkehrsverein Aurich Tel: 04941 4464, Weitere Hinweise finden Sie auf der Gewässerkarte (erhältlich beim Verkehrsverein).

Bad „De Baalje“ Freizeit- und Erlebnisbad am Ellernfeld. Öffnungszeiten: September bis Mai Mo 06:30 – 08:00 Uhr Di 06:30 – 21:00 Uhr Mi 06:30 – 19:00 Uhr Do 06:30 – 21:00 Uhr Fr 06:30 – 19:00 Uhr Sa 08:00 – 18:00 Uhr So 08:00 – 18:00 Uhr Juni bis August (Freibad) Mo 06:30 – 20:00 Uhr Di 06:30 – 20:00 Uhr Mi 06:30 – 20:00 Uhr Do 06:30 – 20:00 Uhr Fr 06:30 – 20:00 Uhr Sa 09:00 – 19:00 Uhr So 09:00 – 18:00 Uhr Siehe auch S. 49

Badesee Tannenhausen Badesee ohne bestimmte Öffnungszeiten. Bewachung des Strandes nach Wetterlage. Vor Ort Gastronomie, Duschen, Toiletten, Spiel- und Sporteinrichtungen, Boots- und Fahrradverleih, Hundestrand. In den Sommerferien wird ein Animationsprogramm für Jung und Alt durchgeführt. Informationen bekommen Sie vor Ort oder beim Verkehrsverein.

Bibliotheken Stadtbibliothek: Mo, Di u. Fr: 11.00 bis 16.00 Uhr, Mi: 15.00 bis 18.30 Uhr Do: 10.00 bis 18.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten gibt es auch Veranstaltungen in der Bibliothek. Aktion für Feriengäste: Ausleihkarte (3 Monate) 2,50 e. Infos unter: 04941 12 35 00.

Kanal mit einer Länge von 72 km verläuft durch urtypische Landschaften und Naturschutzgebiete. Besonders beeindruckend sind die Schleusen und Brücken, die Sie alle in Funktion sehen können.

Bootsverleih Am Auricher Hafen. Hydrobikes, Tretboote, Motorboote und Kanus. Reservierungen unter Tel: 0160 90600560. Auskünfte auch beim Verkehrsverein.

Jugendherberge Am Ellernfeld 14, Tel: 04941 2827.

Jugendzentrum JuZ Schlachthof, Kontakt unter Tel: 04941 63007, www. juz-aurich.de.

Kinder Klabautermann, Indoor-Spielpark mit Spielspaß für Groß und Klein im Gewerbegebiet Ost, Sattlerstraße, 26427 Esens, Tel: 04971-927571

Am Badesee Tannenhausen. Tretboote, Kanus, Fahrräder, Strandkörbe, Strandliegen. Reservierungen unter: 0175 9595008. Auskünfte auch beim Verkehrsverein.

Boßeln Volkssport der Ostfriesen. Teilnahmemöglichkeiten über den Verkehrsverein.

Bowling

Fahrradverleih

Kino

Paddel & Pedal Station am Auricher Hafen, Tel: 0160 90600560 Badesee Tannenhausen, Tel: 0175 9595008, Drahteselei AurichSandhorst, Sandhorster Loog 12, Tel: 0 49 41 60 76 67

Kirchen

Fitness

Im Carolinenhof, Tel: 04941 5454. Öffnungszeiten: Mo.-So. ab 15 Uhr

Information über die Verkehrsverbund Ems-Jade, Tel: 04941 93377, www.vej-info.de. Beachten Sie unsere Aktion „Urlauberbus“. Infos auch beim Verkehrsverein.

Fitness Fabrik Tel. 04941 9941105 Fitness Studio Sports 2 Tel. 04941 997711 Sport-Park Tannenhausen Tel. 04941 997111 Tao Schule Tel. 04941 10333

Urlauberbus

Fundsachen

Busverbindungen

Bürgerbüro, Tel: 04941 12-3240

Mit dem Bus für nur 1,- e in ganz Ostfriesland unterwegs. So geht’s: Gästekarte beim Verkehrsverein besorgen, einsteigen, 1,- e bezahlen, Land und Leute genießen.

Gästecard

Carolinenhof Kinos, Tel: 04941 991108.

Evangelisch lutherische Lambertikirchen-Gemeinde, Kirchstraße, 26603 Aurich. Gottesdienst: Sonntags um 10.00 Uhr. Evangelisch reformierte Kirchengemeinde, Kirchstraße, 26603 Aurich. Gottesdienst: Sonntags um 10.00 Uhr. Katholische St. Ludgerus Gemeinde, Georgswall, 26603 Aurich. Hochamt: Sonntags um 11.00 Uhr Neuapostolische Kirchengemeinde, von-Frerichs-Str. 5-7, 26603 Aurich. Gottesdienste: So 9:30 Uhr und Mi 20:00 Uhr

Kletterwald Aurich „Kraxelmaxel“

Broschüre in der Tourist-Info erhältlich.

Deutsche Bahn

Zahlreiche Ermäßigungen und Serviceleistungen rund um Ihren Urlaub in Ostfriesland. Kostenlos erhältlich in der Tourist-Info beim Verkehrsverein.

Die Deutsche Bahn Agentur beim Verkehrsverein hilft Ihnen bei Fragen gerne weiter.

Discotheken Dinis und Roxanne im Carolinenhof Tanz und Abendlokal Tiffany, Große Mühlenwall Straße 36 Rahmann, Aurich-Middels

Am Hoheberger Weg. Kletterwald mit sieben Parcours und 59 Stationen. Team-Parcours für Firmen und Vereine. Infos unter: www.kraxelmaxel.de

Hafen Im Auricher Hafen gibt es diverse Freizeit- u. Erholungsangebote z. B. einen Fahrrad- und Bootsverleih, das Fahrgastschiff MS „Stadt Aurich“, Anlegestellen für Sportbootfahrer und Restaurants, Paddel & Pedal Station.

Einkauf Zahlreiche Fachgeschäfte finden Sie in der Auricher Fußgängerzone, im Carolinenhof und in den Gewerbegebieten am Stadtrand.

Inseln Fahrplanauskünfte für alle ostfriesischen Inseln erhalten Sie beim Verkehrsverein. Für die Insel Borkum können Sie dort auch Karten buchen.

Ems-Jade-Kanal Einmal quer durch das Land durchzieht der Ems-Jade-Kanal die ostfriesische Halbinsel. Der

44

Kutschfahrten/ Planwagenfahrten Wilfried Hinrichs, Aurich-Wallinghausen, Tel: 04941 18639 Harm Wilken, Aurich-Spekendorf, Tel: 04947 5289

Alle Angaben ohne Gewähr!

A-Z

Landschaftsbibliothek Aurich: Fischteichweg 16. Infos unter 04941 179939. Di bis Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr


Aurich Hafen

afen am und Freizeith r Sportzahlreichen Der Auriche bietet neben BootsverEms-Jade-Kanal n auch einen ipper Bootsliegeplätze für den Hobbysk stehen Motorboote ants leih. Hier bereit. Paddelboote, t der Restaur die Tretboote, Hydro-Bikes , kann das Angebo n und einfrei) und dt ist möchte Fahrrad ausleihe (führersch r Innensta auf`s Wasser oder sich hier ein e Auriche Wer nicht Hafen nutzen, n. Die nahe gelegen direkt am ng erkunde erreichbar. Umgebu bequem schöne sche Gehminuten in wenigen se und histori

Ostfriesland hat rund 3.500 km ausgeschilderte Radwanderwege. Infos und Kartenmaterial beim Verkehrsverein. Neu: Die Aurich Rundtour!

Bitte anfordern beim Verkehrsverein oder unter www.aurich-tourismus.de.

1 Schutzgebühr:

Aurich

Radwanderk

oute

19,7 km

(Höhe Übergang

der Straßen

Stiekelrieg

Stiftsmühle Aurich Lebendiges Mühlenfachmuseum mit Teestube in der Oldersumer Str. 28 Öffnungszeiten: Di.-Sa. von April bis Oktober von 11.00 – 17.00 Uhr. Sonntags von 15.00 – 17.00 Uhr November bis März auf Anfrage. Montags geschlossen.

www.aurich-t

ourismus.de

Wohnmobilstellplätze Am Wohlfühl- und Familienbad „De Baalje“, Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich. Info: Verkehrsverein Aurich 04941-4464. Anfahrt: A31, Ausfahrt 3 weiter über B210/B72 nach Aurich. Hier folgen Sie den Wohnmobilsymbolen. Eröffnung: 1. Halbjahr 2013.

Enercon

E-126

de

omie

Gastron

18 km

Gesamt-R

12

Rundtour arte

-tourismus. www.aurich

1

Süd-Route

te

Veranstaltungen

Ansprechpartner Kulturamt Stadt Aurich, Tel: 04941-123320. Veranstaltungen siehe auch Aushang Verkehrsverein.

rkarte Radwande www.aurich-touri

smus.de

Reiten

ätte Ihlow

Klosterst

Gestüt Eichenwall (Gestüt/Verkaufsstall), Esenser Postweg 242, 26607 Aurich, Tel: 04947 1315 Reiterhof „Kleine Mücke“, Stiekelriegweg 23, 26607 Aurich, Tel: 04941 997797, Täglich nach Absprache. fen Aurich Ha

Kanu- und adFahrrleih ver

n und

atione i Inform rvermittlung: Zimme

Aurich / Verkehrsverein V. e. Aurich Ostfriesland 32, 26603 Norderstraße 44 64 Tel. 04941 1 06 55 Fax 04941 aurich.de verkehrsverein@rismus.de www.aurich-tou

de

e-Kanals. . des Ems-Jad nderweg Hafen entlang Ostfriesland-Wa Langfeldweg. 1 Auricher am den die Brücke Start ab rechts in rechts auf and-Wanderweg 0,0 km öglichkeit Fahren Sie Pausenm öglichkeit vom Ostfriesl 2,5 km 100 m omie und Pausenm Sie fahren Sie die B72. biegen Sie omie und die Gastron 4,4 km r Str. und ndet sich n die Gastron Überqueren geradeaus Seite befi auf die Timmele s“. 4,5 km Sie erreiche Fahren Sie e oder Auf der rechten Fahren Sie links 38,8 km 19 „Dörpkrog Wiesen e-Kanal. Weg. 22 Ems-Jad 5,3 km g zur Südrout or. s. 20 „Melk Huske“ den Ihlower n den er Leegmo Hafen. omie und ab in Sie den Übergan Ihlow / Forsthau Sie erreiche zum Schirum zurück zum g Kloster Sie die Gastron n. Um dem danach rechts 43,1 km Brücke, haben dem g Richtun Sie die Straße n, können s. über die Ems-Jade-Kanal Hof“ erreiches am See entlang. Überqueren Sie die kleine Kreuzun Ihlow / Forsthau Forsthaus mit anliegen links am links abbiege . hauser ohne Gewähr Sie Sie km it 8,0 erreicht fahren Wenn 21 Alle Angaben it 9 „Tannen Sie weiter geradeau it Überqueren zum KlosterPausenmöglichke s nach der Auffahrt den Hafen 20,1 km öglichke recht ab 10,3 km und Sie haben Pausenmöglichkezu folgen, fahren / Forsthau über Fahren Sie die Gastronomie 45,5 km und Pausenm n 11,3 km Hafen und Kloster Ihlow Streckenverlaufdie Gastronomie Sie erreiche Fahren Sie vom n Brücke am assen“. die km über 11,7 Sie erreiche um. fé Seeterr 7. fer Straße. Kloster Ihlow. runter. 2 Kukelor 20,5 km 10 „Restaurant-Ca 1 Aurich Hafen, g Rahe. g Kirchdor traße öglichkeit Straße Gaststätte Start ab rechts die Sie die Kreuzung RichtunWeg. Sie die Landess und Pausenm fbrücke Richtun historische 0,0 km ster Überqueren die Gastronomie die Elisenho die Schleuse und Überqueren den Mißgun n 21,0 km g. bot). n e-Kanals. rechts in 12,8 km bnis-Ange Sie erreiche Sie erreiche den 3 Upstalsboom. rster Ehe“. über die Kreuzun Sie fahren 21,5 km 11 „Grüne Tanne“. des 22 Ems-Jad nwald (Naturerle n 1,8 km geradeaus 13,3 km „Sandho verer Feld. ab, entlang halten Sie sich links Sie erreiche den 12 Zwerge Fahren Sie 210. g Haxtum Sie rechts erampel. ab. und dem Strecken ren den Kanal 4,7 km erreichen die Bundesstraße 17,3 km Brücke Sie Richtun . Folgen Sie Sie überque ng biegen Sie rechts 72 über die Fußgäng r Brücke. Biegen Sie über die Brücke km Sie Richtung Fahren Feldweg) Sie Mühle. km 23,1 Haxtume km ren 6,6 rster die (SchotterFahren der Station, 17,7 straße 13 Überque öglichkeit An der T-Kreuzu Sie erreichen die Elisenhofbrücke. Fahren Sie entlang n die SandhoMühle vorbei fahren asterten Ostfries- . 25,1 km Sie die Bundes und Pausenm 19,2 km der Sie erreiche rot gepfl örner Äquator Überqueren die Gastronomie ohne Gewähr Sie erreichen Pedal Station. Sie links an 25,3 km n Sie den / Utlandsh n 8,7 km Alle Angaben Ostfriesland 20,3 km Paddel und ren Sie diese. lauf, indem Sie erreiche Waller Express“. in den Wallster Weg Richtung Metern erreiche in Richtung a 10,2 km und überque entgegen. Sie in g links Nach wenigen . Fahren Sie rechts Äquator. 4 „Pizzeri erreicht. am Hafen land an der KreuzunTyp E-126 von Enerconus und fahren die den Hafen 14 Ostfries land-Wanderweg Fahren Sie finden Sie Sie haben n den Windmühlen Straße geradea 10,4 km ng (rechts) 15 „Sandhorster Krug“. 20,7 km Sie erreiche Entfernu Straße, den Sie die Moordorfer t km it Meter 26,2 weltwei öglichke öglichkeit In ca. 400 die zurzeit Überqueren und Pausenm 27,6 km und Pausenm Enercon. hörner Straße. links und rechts, 12,7 km Gastronomie die Gastronomie der Firma die Utlands ausen. Direkt daneben n stehen, jeweils hlen Typ E-126 ls Tannenh Janssen“. axel. Sie erreiche Vor Ihnen en Windmü des Auricher Stadttei und das 29,9 km 16 „Gaststätte Mutter ald Kraxelm öglichkeit 13,6 km ld 17 Kletterw leistungsstärkst Pausenm Tannenhausen den Weg sich der n das Ortsschi omie und befindet Sie erreiche die weiße 6 Mühle der Mühle links die Gastron us“. 16,0 km erreichen Forstha Sie erreichen welches sich hinter Sie 30,0 km 18 „Ringhotel Köhlers rab, 17,4 km Tannenhausen. 7 Hüneng n 8 Badesee ndet. entlang befi den rechts liegende g um den See. n in den RundweNeustadtweg). Sie erreiche rechts ab 18,5 km weg/ Biegen Sie

en

ürdigkeit

Sehensw

45 km

No

Nord-Rou

Stadthalle

verade-Kanal Kilometern 22 Ems-J von 72,3 e-Kanal Gesamtlänge gestellte Ems-Jad Mit einer von etwa shaven. 1888 fertig terschied biet und Wilhelm bindet der er einen Höhenun traße im Geestge Emden, Aurich d Aurich 5,70 überwindet die Städte die Wassers lände he von + Zwergenwal der Strecke Punkt erreicht Wasserspiegelhö Sinne des großes Naturgeund toben Im Verlauf n n wald ist ein Ihren höchsten mit einer der im wahrste WanderUpschört 4,60 Meter. Der Zwergen zum spielen, bewege werden. Wiesens und e-Kanal einesands. Auf Rad- und gestreichelt Jahren, igen zwischen welches Kinder ist der Ems-Jad Ostfriesl Tiere dürfen der urwüchs zehn die Vielfalt Metern. Heute aren“ Wahrzeichen anregt. Viele Alter von zwei bis ppen, Eltern können Sie im erleben. Wortes „erfahrb Boot und Schiff Für Kinder oder Kindergartengru wald viele e-Kanal per wegen oder Landschaft am Ems-Jad Grundschul-ern bietet der Zwergen Natur. ch die ostfriesischen Hightechund Großelt Angebote rund um und Highte Natur- und der Südante Schutz ihrer Sie Natur ges zum interess ken ten unter h.de vielfälti mit des 18. Entdec Landwir Ihnen ein Belieben auf die Anmeldungen Agrarreform ergenwald-auric Wallhecken wurden von ostfriesischen kann nach oute bietet igen Blick Infos und “ im Zuge der bewirtschafteten 73432, www.zw Die Nord-R umfasst 45 km und Sie einen ausgieb ken entstanden Typ „E-126 Tel. 04941 chaftlich Sie Die Wallhec en. Wallhecken . Werfen zehn lich dienten orster Mühle ergieanlagen erlebnis. mit Winddahin gemeins 13 Sandh en werden en Winden dieser Route laden olländer WindFelder geschaff derts, als die bis zugeteilt wurden. Ursprüng steht, Route verbund t leistungsstärkst der Sinn ten und als Entlang ckige Galerieh Mühle wurde e Landwirten Brennholzlieferan und 19. Jahrhun in Aurich. Egal wonach Ihnen Der zweistö 1908 erbaut. Die zurzeit weltwei einzelnen mit Sitz längst wuchtig enzung, Mühlenvereins Enercon Rast ein. Flächen den rn sind heute zlieferanten dienen. rose wurde Regie des htet der Firma betriebe zu einer htliche ken als Feldbegr dabei. unter der V. wieder hergeric kleinen Sträucheauch als Nutzhol Sie Sie die Wallhec Viele geschic ab 1988 eile Gastronomie Geschmack etwas rst e. den anfangs Wallhecken. n werden auf Die Familie aus jeden schutz. Aus geworden, die mittlerwnoch fast 8.000 km Eindrücke 2 Schleu Aurich-Sandhofunktionsfähig. wichtige n Sie sich es ist für rum gen Müllerh Bäume bilden einen . Insgesamt es heute e Kukelo ist heute und gibt r wirken. Schaue ehemali und and Schleus ätte im aftsbild Auriche die Tierarten Gastst betreibt In Ostfriesl hiesige Landsch rum“ im doch einmal che Gaststätte um für viele viele Singvogelarten. Meenken e „Kukelo derweg, . prägen das nden Lebensra igen. An der Schleuskreuzen sich Radwan e. Das und historis genauer eine Pension gezählt, darunterfür Beerensammler. - zu besicht zusammenhänge ugsstätt Ziele 7000 Tierarten Ortsteil Rahe Anmeldung Kukelorum und Ausfl wurden ca. sind aber auch beliebte und historirig - nach entdecken e, Brücke Ems-Jade-Kanal an, oder ist ganzjäh 04941 120 hte der Wallhecken Ausflugsziel. aus Schleus Die Mühle Infos unter Tel. beliebten Ensemble Sie die Geschic t drei zu einem Eintritt frei. mit insgesam n an n Bereich orf Hünengräber. diesen Kammer Moord d Uhr, or e macht stes Schleuse über zwei ? Dann 10:00 - 18:00 Moormuseum7a, 26624 Südbrookmerlan sland-Äquat schem Gebäud Schleuse verfügt erlaubt ein angepas zwischen n. ische Mühlen 31.10 tägl. 14 Ostfrie ng lange Moor nderweg, und sanfang - dorf.de für ostfries Ihre Kosten komme in Die 55 m Victorburer . Diese Anordnu burg auf ieren sich Vom Frühling Ostfriesland-Wa Straße aus m-moor n Plaggen Auf dem landSie interess bei dieser Tour voll Aurich, Stemmtorpaaren rößen. Öffnungszeiten: www.moormuseu von der Utlandshörner auf die Straße r Ortsteile , 26, 26605 Schiffsg isch 2734, Sie den Ostfries den den Auriche Sie links werden Sie jeweilige Boomweg : ab 15:00 Uhr (Saison) Tel. 04941 n Sie automat erneut rechts in überqueren Ein Breitengrad, dorthin: Fahren dann wechsel Kukelorum, Sandhorst, 00´´). g. Danach Der Weg und eine up Pad“. Gaststätte 64555, Öffnungszeiten (N 53 30´ n Routen shelmer Straße, den Moorwe Moor. nördliche ute „Rad Äquator die Gasthau Biegen Sie rechts in Straße Victorburer Ihnen die Tel. 04941 Uhr, Mo + Di Ruhetag land in eine ng mit andereSie entlang der Friesenro Sie entlang eren wir der Ostfries 4464 links in die Grüner Weg. Weg fahren Überschneidu So ab 10:30 eg fahren n: Gern organisi Hälfte teilt. Tel. 04941 Zum Schluss südliche für Gruppe Jade Wanderw Loog bis zum Wallster Infos unter Grenzweg. sboom ntour“. Ein Tipp rtaufe“. • Am Ems „Äquato tätte Upstal route „Mühle g. VerStraße Wallster 3 Things originelle Pad“. • Ab der maxel der Fahrrad Heerwe mittelalterliche „Rad up folgen Sie dem Friesischen Stämme im rwald Kraxel Wald, oom ist die der Route Sie der 17 Klette Der Upstalsb e der ostfriesischen handelt Esenser Postweg folgen Sie den g folgen in dem Straße rein Auf Spetzwe Stätte • Sofa, el. sammlungsstätt Rahe. Bei der und dem Brockzeteler in n Grabhüg Runter vom Bäume! • Auf der der Osterfeldstraße ich seh dich nden die Auricher Ortsteil vorgeschichtliche n aus der ss n äche befi rauf auf einen • Zwische Hektar Grundfl up Pad“. sechs KletWaller Expre 8 es sich um Wanderweg Urnen stammeder Friesen Freiheit“ an ia einem nen hen Bäumen 604802 Auf 4 Pizzer Route „Rad am Ostfriesland Radrouten Tel. 04941 – 23:00 Uhr oben in den Abgesandte Ausdruck der „Friesisc Da die Friesen Die dort gefunde n. Die HerausBrücke chen Loog 86, Eisenzeit. als sich hoch fassen. • An der Wallster mit 59 Statione Station. Neben die drei tourististour und der Di – So 12:00 Bronze- und ins 13. Jahrhundert und Beschlüsse zu „Friesische Freiheit“ jeder terparcours treffen sich bis Mühlen diese n in Öffnungszeiten: wächst mit zu sprechen trafen sich Pad“, die nten, wurde ihr freien Friesen“) ener Hof forderung r wird auch das Vertraue it geum Recht „Rad up auf, Heerweg. Fürsten anerkan diesem Ort, Tannenhaus Tel. 04941 71044 und ab 17:00 Uhr 9 21 km der Ausdaue Leistungsfähigke die ters keine Frya Fresena“ („Steht Ostfriesen ziert. Friesische durch – 14:30 Kraft und Str. 103, des Mittelal h „Eala Geschützt die eigene Wappen der Dornumer Di – So 11:00 gegefordert. mit dem Losspruc noch heute das ik und das fördert und . Öffnungszeiten: welcher Seeterrassen Sicherheitstechn bekräftigt, kann es losgehen rant-Cafè 04941 71515 e besondere Personal 10 Restau Huske und Mönch 6, Tel. die Firma 9200142, Uhr, schulte Trainer5 Nonnen Wobben was ein Melk MinuKiesgruben Ruhetag der Tel. 0441 ab 15:00 Aloys den e stag schon An unter Sie einer Täglich Spuren paar ruhige Uhr, Donner Wussten 1984 gründet ist die Firma Auf den Weitere Infos xel.de, n Sie ein ab 11:00 Öffnungszeiten: erlesenen Im Jahre Heute Feiertag ist? Genieße Bauernhofeis mit in Aurich. im Bereich der Wind- h16:00 Uhr, info@kraxelma el.de Sonn- und der Enercon bis Fr ab rktführer ten bei einem probieren Sie eine des szeiten: Di tigt das Unterne www.kraxelmax Tanne der Weltma iter. Die täten it beschäf 11 Grüne 7099, Öffnung Zutaten oder then Speziali 13.000 Mitarbe Ruhetag 7, Tel. 04941 energie. Weltwe eile über anderen zahlreic Beispiel die Fruchtbu sich in Aurich, Tannenstraße 10:30 Uhr, Montag Indien, zum men mittlerw ten befinden ab Brasilien, Hauses wie Sa und So SüdProduktionsstät urg, der Türkei, Huske orster Krug 972090 21 km langen gen termilch. Milch, 20 Melk 15 Sandh Emden, MagdebPortugal. Sie auf der 04941 ofeis, Käse, Produkten. und auf der ehemaliahn Gewinnen e holz 2, Tel. ab 16:30 Uhr, es Bauernh nen Schweden Wanderweg r-Eisenb hen Am Schling leistungsstärkst en. Täglich Hier gibt Ostfriesland n etc. aus hofeige Sie die natürlic weltweit Diese Kleinspu über den Öffnungszeiten: Metern bestaun die derzeit „Jan Klein“. Güterverkehr zwische Buttermilch und genießen Eindruck Ruhetag (Hochdeutsch: n ein von ca. 200 Kleinbahn können Sie n- und route einen Mittwoch Standort r Jansse Kehren Sie des Melk Huskes Gesamthöhe ostfriesischen1959 den Persone An diesem täten ätte Mutte 04941 71011 bis Strecke der age mit einer als der Kölner Dom. kann ca. 4500 VierGretel Smid. Speziali Gastst 16 bei ergieanl ) von 1889 und Bensersiel. sen hle Tel. te Ruhetag höher Winden ch rhältnis bewältig Weg 165, 10208, 40 Meter Milch-Häuschen tt. Eine Windmü guten Windve Uhr, Mittwo Wittmund die Zeit der Hoheberger Tel. 04941 Sie ist rund Ab 16:00 zurück in Leer, Aurich, sechs Megawa versorgen. Bei Str. 21, Das aus Uhr ten! gedanklich Timmeler Öffnungszeiten: Nennleistung: alte mit Strom – 18:00 rs Forsth Reisen Sie Mönche unseres Landes. heit Uhr Aurich beleuch Gelegen otel Köhle 04941 1792-0 und 18:00 – 22:00 Fr – So 14:00 Metern. fast ganz Personen-Haush 18 Ringh Nonnen und bietet Ihnen die von 127 Anlagen Tel. 35 Ringen. erk im 14:00 Uhr 21 Weg 192, können zwei einen Durchmesser tonteilturm mit migen Kloster Ihlow en Sie altes Mauerw 12:00 – achzweigeteilte hat Hoheberger der gleichna irchen-N Mo – So nserDer Rotor 135 Meter auf Fertigbeng aus Aluminium, Ihlow in dazu. Entdeck und die Klosterk us zwischen Öffnungszeiten: Das Kloster eine ehemalige Zisterzie erkleidu ns Nabenhöhe: Uhr ist : Gondelv „Stillen Raum“ größten Sakralba sich auch sich die Mönche rug Wiese04941 990989, ab 10:00 Gemeinde einst 19 Dorfk und GFK. nser nennen Besonderheiten der GrünUhr, Saison bildung des Groningen. Hier bietet Kraft für 26, Tel. aus Stahl abtei (Zistezie, die in der Tradition ab 17:00 en um etwas Rotorblätter ein Leben Osterfeldstraße Nebensaison Bremen und Tannenhaus und Nonnen sters“ in Cîteaux heit zur Einkehr nder mit 6 Mühle Arbeit Öffnungszeiten: die Gelegen zu tanken. nter Erdhollä ) und Segelder des „Neuklo Lesung und der ist in den r der Huske ist ein sogenan z, Schweif die Rücktou Sie Forst 10208, Grund 20 Melk n Routen Die Mühle des Gebets, . Im Ihlower utsch: Schwan und 1995 von fahren, folgen ung des 21, Tel. 04941 – 18:00 Uhr mit andere wollten) Str. (Hochde entlang Nachbild er erbaut ng die weg Steert führen durch Timmel Fr – So 14:00 Jahren eine n Bremen wurde 1867 besticht Überschneidu Ostfriesland Wander hen Heerweg. flügeln. Sie Der Erdholländer vergangenen Sakralbaus zwische Öffnungszeiten: d Sie den tisch dem Friesisc ist mit seinen • Währen achsen. auf saniert. Restauration und einst größtenen entstanden. automa Wanderweg in Nieders unterdessen am Ostfriesland Radrouten detailgetreue kleinste seiner Art und Groning uses der früheren Brücke chen besichtigen. der des Gottesha Spurensuche, • An der Mühle zu 7 Metern die drei tourististour und der Altarraum ist diese Raum der Chor und sind: ente die treffen sich Mühlen . nach. Im Auf Anfrage r vor Ort 969410 Pad“, die Stahl zeichnen n Maßstab Sie auf Ebene der Fundam Blinkfuer 04941 950731 Tel. 04941 „Rad up Holz und Ansprechpartne i im originale Sie die n erleben. können Heerweg. Klattenberg Gaststätte Str. 22, 26603 Aurich,Montag Ruhetag ist frei. Ihre e Dimensio und Herr Friesische Weg folgend, kreuzen ZisterzienserabteNachkonstruktion 11:00, Der Eintritt n 04941 71373 seine spirituell dieser Hasseburger Di – So ab Ihlow und unterhalb • Dem Grünen „Rad up Pad“. Herr Meenke Sie des Kloster Öffnungszeiten: 6044190 Friesenroute Wanderweg gehen Geschichte Ruhetag nhausen des Klosters Jugoslavia Tel. 04941 Jade Dienstag gsdatum „Rad up Pad“. grab Tanne • Am Ems Restaurant e 25, 26603 Aurich, 17:30 – 23:00 Uhr, über zum 7 Hünen Als Gründun 1228. Bis zu seiner und 61 km der Mühle automatisch der en neben das Jahr Tannenbergstraß11:30 – 14:30 Uhr gilt Brood Zuge Wäldch im kein Botter, 1529 In einem er Hafen t und haben Öffnungszeiten: Auflösung gehörte das Klosgroße Steine:Butter, Brot und ih am Aurich dem Flugzeug angereis eine geringe Leihliegen drei . Reformation den bedeutendsten (Hochdeutsch: nd genannt FahrradverleAuto, der Bahn oder Für Sie steht gegenauch das Angebot en un Kääs im Volksmu werks der Ihlow zu dem sie ter tdeutsch Problem. mit kein können Sie oder Mehrtanordwes Sie sind Grabbau Käse) werden erleben? im dabei? Gar bereit. Gern eten sich Klöstern im TagesReste eines ultur, die en mehr enen Fahrrädern eigenes Fahrrad dort verbreit nutzen. Ob in Es sind die In verschied Sie möcht Trichterbecherk vor 5400 Vielzahl von am Hafen Raum. Von n und Methoden einfach die und Pedal“. t werden. gebühr eine und Pedalstation au, Sie doch steinzeitlichen n Ijssel und Elbe Technike „Paddelour fahren Wasserb neue Pedale getausch 4464 im Dann tschaft, unserer Paddel r oder die Kombi-T Gebiet zwische verbreitet war. Paddel gegen unter Tel. 04941 findet eine für der Landwir Jahren Paddel oder große Runde.ensetzung von Nordrk. 15.30 Uhr oder getörn, Tagestou sie sich bis 4800 rismus.de und Pedale gegen Feiertag um und im Handwe Die Zusamm e umfasst 61 km Tagen können numen Sonn- und Etappen kann unter: www.aurich-tou scherzhaft Telefon jedem anderen nhaus Tagesische an der ls allen eine unter e Tanne und Südrout geeignet für ebenfal m zum ihn Einheim Ganzjährig statt. An Nähere Infos 8 Badese Frau Dirksende Café lädt außerde Führung nd nennen ualität sorgt iist sehr gut kostenlose dige Führung bei gefahweißen Kiesstralands“. Beste Wasserq rn und Einheim Das anliegen Fahrrad-Tour. die Nord-Route der Durch den bei Urlaube Ferienhausgebiet eine sachkun71739 anmelden. „Rimini OstfriesTannenhausen bereits keit an sich ein en das leibliSind Sie auch das mer 04941 Verweilen ein. Unternehm der Badesee Sie die Möglich nderweg See befindet ischen Stil. Für Unser Tipp: Tretboote, Direkt am ren, haben dafür, dass ug auf gemütlichen Ostfriesland-Wa ehen. Diese einen Ausfl typisch ostfries Café. Auch beliebt ist. Sie doch Brücke am schen so rtigen Häusern im te überzug werden. mit kleinem -Kanal mit hen te Kiosk Süd-Rou de dem Ems-Jade hier ausgelie und Süd-RouHafen. direkt zur mit hochwe anliegen Aurich ab r die Nordsorgt der örbe können der MS Stadt endet, wo haben, am Auriche che Wohl er und Strandk Hafen. Infos Auricher angefangen Kanus, Fahrräd Sie direkt durch dazu erhalten sland und quer unter führt kreuz Emden. am Hafen, us.de uten in Ostfrie lang und h-tourism www.auric Radwanderro Rad up Pad ist 265 kmises Aurich und der Stadt 4464 rten Tel. 04941 oute die restaurie Landkre oder unter Die Friesenr Gemeinden des änge können und 250 km Gesamtl 12 Städte tour: Auf te dieses e Mühlen ands entdeckt werden. Geschich ung. Friesisch durch die Ostfriesl Fahrradroute menschlichen Besiedel Wahrzeichen wie g ist eine Spuren der e Heerwe erkennbar, Der Friesisch finden sich die ältesten Zeit am Wege Die Route hat eine dieser die Spuren Landes. Hier großer Zahl. noch sind Kirchen in Auch heute räber, Burgen und z. B. Hüneng von 400 km. d.de Gesamtlänge www.ostfrieslan Mehr auf

rd-Route

te Süd-Rou

Radfahren

ich seh dich

in

-tourismus. www.aurich

Historisches Museum Geöffnet von Dienstag bis Sonntag. Zeiten: 11.00 - 17.00 Uhr Beachten Sie bitte die Sonderausstellungen: www.museum-aurich.de Mach-mit-Museum Öffnungszeiten: Di - Fr: 13.00 - 17.00 Uhr Sa u. So: 11.00 - 17.00 Uhr In den Nds. Ferien: Di -So: 11.00 - 17.00 www.miraculum-aurich.de

Direkt am Zentrum der Stadt Aurich befindet sich der Parkplatz „Alter Bahnhof“, von Aurich stadtauswärts – Richtung Emden (B210) – folgen Sie den Parkleitschildern. Hier finden Sie genug Platz, Ihr Mobil für einen Stadtbummel oder die Nacht kostenlos abzustellen.

Schiffsausflüge MS Stadt Aurich

Musikalischer Sommer Das 29. Jubiläum des Musikalischen Sommers in Ostfriesland mit Kammermusik, Orgel-, Jazzund Orchesterkonzerten sowie Meisterklassen für junge Musiker findet vom 05. bis zum 28. Juli 2013 statt.

Naturschutzgebiete/ Nationalparks Ewiges Meer, Deutschlands größter Hochmoorsee, Gemeinde Holtriem, Tel. 04975 919315. Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Infos: Nationalparkhaus Dornumersiel, Tel: 04933 1565.

Paddel & Pedal Station Am Auricher Hafen, geöffnet ab Ostern bis Mitte Oktober, täglich von 10.00 - 17.00 Uhr. Info: 0160 90600560 oder beim Verkehrsverein

Parkplätze Wer Aurich per PKW besucht, findet ca. 3100 Parkplätze im Kernstadtbereich vor, davon unter anderem ca. 300 kostenlose am „Alten Bahnhof“. Die Parkplätze sind durch das Parkleitsystem leicht zu finden. In der Woche ab 15:00 Uhr und am gesamten Wochenende kostenloses Parken.

Willkommen sind Sie auch beim Wellnesshotel „Alte Post“ in Aurich-Ogenbargen (B210 Richtung Wittmund/Wilhelmshaven). Hier befindet sich eine Ver- und Entsorgungsstation sowie moderne Sanitäranlagen.

Genießen Sie Ostfriesland mal von einer anderen Seite. Fernab von Stress und Autoverkehr auf unserer traditionsreichen MS „Stadt Aurich“. Es bietet Platz für 70 Personen an Deck und ca. 80 Personen im Salon. Infos, Reservierungen, Charter über den Verkehrsverein. Tel: 04941 - 4464

direkt neben dem Mühlenfachmuseum Stiftsmühle. Öffnungszeiten: Mo-So 14:00 Uhr – 18:00 Uhr und nach telefonischer Anmeldung unter: 04941-6055588 und 04945-912988.

Tennis Auricher Tennis-Club von 1952 e. V., Am Wilhelminenholz Tel: 04941 67114 Tennis-Club Aurich-West e. V., Extumer Loog 1, Tel: 04941 87656

Die Playground Skate Hall in Aurich ist einer der größten Skateparks in Deutschland und die erste Adresse für Skateboarder, BMXer und Inlineskater. Öffnungszeiten und weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel: 04941 607770 oder beim Verkehrsverein.

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e. V., Norderstraße 32, 26603 Aurich, Tel: 04941 4464, Fax: 04941 10655, www.aurich-tourismus.de, verkehrsverein@aurich.de.

Wanderwege Insgesamt 104 km gekennzeichnete Wanderwege im Erholungsgebiet Aurich. Karten beim Verkehrsverein.

Wattwandern Auskünfte beim Verkehrsverein.

Windmühlen „Stiftsmühle“ - siehe Museen „Sandhorster Mühle“ Mühlenverein Sandhorst e. V. Ansprechpartner: Eckhard Hattensauer, Tel: 04941 7917.

Windpark Holtriem

Teestube „Kluntje“

Skaten

Verkehrsverein/ TouristInformation

Begehbare Windenergieanlage in Westerholt. Anmeldungen für Besichtigungen unter 04977 264820.

Zimmervermittlung Buchen Sie Ihr Quartier direkt über den Verkehrsverein. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft ohne Mehrkosten heraus. Ihre Buchungszentrale: Tel. 04941 4464. e Quartiere Onlin buchen: urismus.de www.aurich-to

Impressum: Herausgeber: Verkehrsverein Aurich-Ostfriesland e.V. Gestaltung: sparq design, Aurich Fotos: Lichtbildwerkstatt Aurich und Verkehrsverein Aurich Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, 2012

Sparkassen-Arena Die Arena bietet bis zu 3000 Personen Platz. Parkmöglichkeiten am anliegenden Parkplatz „Am alten Bahnhof“, Emder Straße.

Bootsverleih im Auricher Hafen

Direkt neben der Anlegestelle der Personenschifffahrt MS Stadt Aurich.

Stadtführung Info-Tel. 04941 -

April – Oktober: samstags 10.00 Uhr. Sonderführungen möglich. Info und Treffpunkt beim Verkehrsverein Aurich am ZOB.

4464

45

• 3- oder 5-Personenboote mit Außenbordern (ohne Führerschein) • Tretboote • Ruderboote und Kanus • Hydrobikes Infos: Verkehrsverein Aurich www.aurich-tourismus.de

Alle Angaben ohne Gewähr!

Museen


Veranstaltungs-Hits 2013

Auricher Wein- und Gourmetfest 06.04. 06.04.-09.04. 30.04. 05.05. 18.05. 29.05.-05.06. 15.06. 16.06. 11.07.-13.07. 16.08.-17.08. 01.09 05.09. 07.09. 19.09. 03.10. 26.10.-29.10. 02.11. 25.11.-23.12. 14.12.

XXL-Einkaufsnacht – in der Auricher Innenstadt Ostermarkt – auf dem Parkplatz am „Alten Bahnhof“ Tanz in den Mai – auf dem Auricher Marktplatz und andernorts Geranienmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag – in der Innenstadt Spargelfest – am Lambertshof vis-à-vis – deutsch-niederländisches Jugendtheater-Festival Citylauf – in der Innenstadt Motorrad-Gottesdienst – auf dem Marktplatz 9. Auricher Wein- und Gourmetfest – auf dem Marktplatz 38. Stadtfest Aurich – in der Innenstadt Fest der Kulturen – in der Innenstadt Kinderfest – in der Innenstadt Langer Tresen – in der Innenstadt 31. Erntefest – auf dem Marktplatz Heidemarkt – auf dem Marktplatz mit verkaufsoffenem Feiertag Herbstmarkt – auf dem Parkplatz am „Alten Bahnhof“ XXL-Einkaufsnacht – in der Auricher Innenstadt Weihnachtszauber – auf dem Marktplatz XXL-Einkaufsnacht – in der Auricher Innenstadt

staltungen Weitere Veran rich.de unter www.au

46


Stadskanaal

h

Abelit zschloot

Hieve

hütten Ri n gka na l

Neu

0

210

Haxtumerfeld

e Eh

Rahester-

he

moor

der E

Fahne

feld

Schirumer-

Holtroperfeld

Schirum

Röthelmoor-

feld

Holtrop

Felde

Dellmoorten

Wrisser Moorlage

Hammrich Reithmoor

Ausschnitt aus dem KVplan >regio< OstFriesland

LSG

Hammrich

6

LSG

Ostersander

Röthelmoor

AurichOldendorf

Kr

Westersander

7 Bietzefeld

Forst

Ihlower Staatsforst

E

Moorlage

Klosterstätte

zentrumsnah 2,5-5 km

Kreis-

Akelsbarg

Aurich

mm F lu

72

5 LSG

Wrisser Hammrich

Nordmoor

moor

Schirumer dorf

Plaggefeld

Neuburg

E ms - J a d e - K a n a l Ossensettmoor

ief

Leegmoor Ludwigs-

Bangstede

NSG

feld

SchirumerLSG

Blaukirchen

Fennen

T tes

Hesenbroek Uppenborg

Ochtelbur

9

Wiesens

We

G ro ß es

N a t u r s ch u t z g ebiet Neues Moor

Kirchdorfer-

Auricher Wiesmoor I

Aurich

Al

dorf

Wulfshörn

Herrenmoor

OsterSandkrug

KirchRahe

Westerende Kirchloog

-K anal E ms -J ade

Meer schloot

Westerfeld

Thingstätte Upstalsboom

D

Ostermoor

Staatsforst

Popens Haxtum

Brockzetel

Düvelsmeer Altes Moor

LSG

Egels

h nd

Barstede

Barstede

NSG

hausen

12

ter Sa

Walling-

7

or s

Extumer Kiefmoor

LSG

lu mm

rd

st er E

Herren-

Theene

Bedekaspel

zentrumsnah 0-2,5 km

5

Walling-

Extum

Westerende Holzloog

4

Neu-

Sandhorst

s

Mausoleum

Luekmoor

Neu

Aurich

ter

or dh San

21 0

S t a a t sf orst

e Eh

Walle

Moordorf

Neu Ekels

Neu

NSG

Siersmeer

21

eE

we g

tz T ief

Ganderkes

Aurich

hausen

e ed

(Kleines Meer)

47

he

be

he Ho

be li

210

M eer

Moor

Sandhorst

Waller-

Äcker

Tummelbusch

Forlitz-

Wardenburg Friesoythe

Der Pflug von Walle

Weißes

Wiegboldsbur

E

r ri Sü de

Delmen

Papenburg

feld

13

Hinter

dorfer

Sa nd ho r

rg

er

W

A l m u th w e g

e

rS tr

Weser

Berne

NSG

Spekendorf

Aurich

Al te F

Rhede

Elsfleth

M eer

Oldenburg

Rhauderfehn Veendam

G ro ß es

Loppersumer Meer

ef

Pfalzdorf Pfalz-

Seehöchte

um mes T ief

Bad Zwischenahn

Bensmeer

72

Wiegboldsbur

14

Staatsforst

Plaggenburg

Georgs-

ste r en

Zwischenahner Meer

Barßel

Weener

Wiefelstede Rastede

Moor

lange

NABUWoldenhof

Brake

C

hloot B r andsc

hausener

Moor

Victorburer

M ar scher

Ems

Bunde

Leer

Westerstede

Tannenhausen

Moormuseum

72

Victor-

ti er rd No

Aurich

Stürenburgshof

Moor

burermarsch

Osterfeld

Moor

Georgsheil

Rodenkirchen

6

loot ch

MiddelsWesterloog

Hohehan

72

Scheemda

Jemgum

or f -

Meede

Jade

Hesel

oo

ef

Varel

r gs Bu

Graues

Tannen-

Ost Victorbur

West A l a n d e r Victorbur

l na Ka

i rT he sc

Wiesmoor

Dietrichsfeld

Abelitzmoor II

Victorburer Wilde

ar

Jadebusen

Dangast

8

bargen

Moor

Aurich

Süd Victorbur

Nordenham

10

Plaggenburger

Staatsforst

e

Uthwerdum

Meede

Hengstmoor

Ogen-

Alt

Theene

Wilhelmshaven

D i e t ri c h sf e ld e r Moor

eli

NSG

r

Sande

7

ot chlo tzs

Meerhusener Moor

Moor

M

HoogezandSappemeer

ei ti ef Schw

e

Aurich Friedeburg Großes Meer

Delfzijl Dollart

raß

Tossens

Schortens

Staatsforst Aurich

Staatsforst

M aa

-S t

Wittmund

Burhave

Emden

N i e d e r l a n d e

e

a rd

Jever

Schlichtmoor

fehner

Dörpmuseum

Engerhafe

D

Wremen

Hotel Herbers D5 Hotel Landhaus Großes Meer E 4

moor I Kiesteich

A

Dorum

D7

Süd-

Ab

Münkeboe

-M

Midlum

Nordsee

Horumersiel

Meer Hochmoor

erfehnka na l

Moorhusen

BMXBahn

M aar

A4

Hotel Waldquelle

6

tr .

Oldeborg

72

dz Ma ar

4

13

Gasthof Bei Zvonko

Abelitz-

72

-E

ge r

Ihlowerfehn

en

Kolk

Siegelsum

ser We

Pewsum

Kolk

af

ße

Ems

Uithuizen

te

Schott

ngerhafer

Marienhafe

Greetsiel

L

h üc

nb

5

B erum

Rechtsupweg

Hooksiel

Norden Leybucht

3

Esens

Dornum

Memmert

Bgm.AnklamPlatz Brems Garten

Äcker

r uUpgant-

Gr

S tr a

Borkum

NSG

Mellum

Harlesiel

Neuharlingersiel

Dornumersiel

eg Osterupgant rW e g

12

C8

m oor

C C

Oster-

D7

Landgasthof Alte Post

meer

Rin gkan al

Kirc

rt

L a m be

1

r he n bu Wangerooge sisc hteeg Spiekeroog Minsener LücW rie f t Oog Langeoog Os Juist

Kreishaus

Landgasthaus Fecht

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Reproduktion und Nachdruck - auch auszugsweise - sind daher verboten! Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. GoldLangeNenndorfer moor feld Ewiges N S G Berumer-

l

r fer

ße

Inseln

Baltrum

4

Tjücher Wilde

Äcker

nloog

1

K11

s ta

el d

ei l . R

2

eg

Tjüche

hdo

J u lia n

t rS

Osteel eic hw

F is c ht

F b ool c k e l we n r L 3 ks

Ovelgönne

Osteeler

upganter

llernf

Paddel-& Pedal-Station

r ge

Ostfriesische Landschaft

Carolinenhof

e ra ß Am E

r St

u enb

Goldberg

Dat Pingelhus

ß L e e r e r L a n d s tr a

e

Moortun

C8

feld

coldinne

B2

Südmoor

a kan ehn er f um

g

fehn

Bgm.- Leezdorf HippenPlatz

Bgm.MüllerPlatz

dorf

Schusterwerkstatt

a ll

11

14

Berumer

Hochzeitshaus

& Hotel Middelpunkt & Hotel Alte Schmiede

Ringhotel Köhlers Forsthaus D 7

B er

Schloß Aurich

e aß

w Ge o r g s

Schwee

Phi

Schloßplatz

ehemalige Wohnung des Regierungspräsidenten

Norderney

Kunstschule

10

D6

Gasthof Sobottkas Bierhaus

7

B

9

B3

Alleehotel Eschen

6

Halbemon d

Marstall

r en Neu rge bu Am f e n se s a a H H

1

Kindermuseum

u. Hotel Alte Kantorei

5

8

A4

Altstadthotel Twardokus

4

O s te r s t r a ß e

B e n in g a

eg

ße s t. r a

K irc

f - Ul

Historisches Museum

H a f e n s tr .

G ra

rich

aß - St r

SousTurm

B u r.g s tr a ß e

L1

C

Markthalle Marktplatz

e Marktpas s ag

Julianenpark

M a r k t s tr a ß e

g an

a ße

s tr . evangelisch reformierte Kirche

Carolineng

g

L il ie n

4 ße Hafen s tr a

S tr

B ur

8

ll SynagogenWa platz er s hof Lambertikirche

e enw oph los

r me

2

e r S tr a ß e

u rs

eg

n e n b u rg

tt w

i

r St

Nür nb ur g

J

r he

ng

e

Hotel Stadt Aurich

3

Brandgas s e

re

aw

za

l ia

O

e ld

n-

Ju

Stiftsmühle

Vo

eg

L1

La

ße

ed

m

Güterschuppen

Th

tu

rW

tr a

e aß

h o f s tr .

Ex

e

rS

B a hn

B

de

SparkassenArena

C3 B2

Hotel am Schloss

2

l e in Mü h l e K nw e s tr a ß ea l l-

Zi n.g e l s t r a ß e

Em

210

A

L a m b e r ti s t r a ß e

ie

72

ü of N s tr aß

Stadthalle Aurich

1

th w e g

tr a ß e G r o ß e Mü h l e n w a l l s

Fr

dh

all rW

A lmu

72

Ihre Hotels in Aurich und der näheren Umgebung

4

g

W a l l s tr a ß e

72

ße

Norder St

g

r in

3

r aße

Vo 0 21

he

tr a

Nür

rg a n

rn bu rg e

e st e

aße

en n

hst r

K räh

J n-

S g-

tr .

Mausoleum

ga n g

rS

A

a n ns

rge

Col lm

Weg

ns e

Europahaus

Ese

Brei ter

Ausschnitt aus dem KVplan >kombi< Aurich

11

.

3

210

2

n bu

1

Zwischenmooren

8

K iel mo o r

Voßkuhlen alte Schmiede

ßef

Gro

Ostgroßefehn

Sc hlickmuseu m

48

al ka n ehn

ke

No

r wie rde

an hnk r fe zte Spe


Entdecken EntdeckenSie Siedie dieneue neue Wasserwelt WasserweltininOstfriesland Ostfriesland

ung Eröffn nung ff Erö

Mit dem Ganzjahreskonzept garantieren wir Mit dem Ganzjahreskonzept Badegenuss bei jedem Wetter.garantieren wir Badegenuss bei jedem Wetter. Im Sommer lockt der großzügige Außenbereich mit Im SommerUnd lockt der großzügige Außenbereich Sandstrand. wenn‘s draußen mal ungemütlichmit wird Sandstrand. Und wenn‘s draußen mal ungemütlich wird – kein Problem: Bei schlechter Witterung stehen Ihnen – kein Problem: Bei schlechter Witterung stehen Ihnen im Innenbereich 700 qm Wasserfläche, ein Kleinkinder­ im Innenbereich qm Wasserfläche, ein bereich und die 65 700 lange Erlebnis-Rutsche zurKleinkinder­ Verfübereich und die 65 lange Erlebnis-Rutsche zur Verfügung. gung. Für die optimale Entspannung sorgt der weitläufige Für die optimale Entspannung sorgt weitläufige Saunabereich mit fünf Saunen und demder Saunagarten. Saunabereich mit fünf Saunen und dem Saunagarten. Abgerundet wird das neue Badeparadies durch das SoleAbgerundet mit wirdeiner das neue Badeparadies durch das SoleAußenbecken Wassertemperatur von 34°C. Außenbecken mit einer Wassertemperatur von 34°C.

65 Meter Erlebnisrutsche 65 Meter Erlebnisrutsche Sprunganlage mit FünfSprunganlage mit Fünfmeter-Turm, Einmetermeter-Turm, Einmeterund Dreimeterbrett und Dreimeterbrett Schwimmerbecken Schwimmerbecken mit 6 Bahnen à 25 m mit 6 Bahnen à 25 m Aufwärmbecken 32° Aufwärmbecken 32° Warmwasser LehrWarmwasser LehrSchwimmbecken mit Schwimmbecken mit Hubboden Hubboden

Stadtstrand Stadtstrand

Über 900 qm Badespaß Über 900 qm Badespaß Außen-Schwimmbecken Außen-Schwimmbecken mit acht Bahnen mit acht Bahnen Nichtschwimmerbecken Nichtschwimmerbecken Kleinkinderbecken Kleinkinderbecken mit Sonnenschutz mit Sonnenschutz Kinderspielplatz Kinderspielplatz Sandstrand + Liegewiese Sandstrand + Liegewiese

Öffnungszeiten Bad: Öffnungszeiten Bad:06.30 – 08.00 Uhr Sept. - Mai: Mo: Sept. - Mai:Di + Do: Mo:06.30 06.30 – 08.00 Uhr – 21.00 Uhr Do:06.30 06.30 – 21.00 Uhr MiDi+ +Fr: – 19.00 Uhr Mi + Fr: 06.30 – 19.00 Uhr Sa + So: 08.00 – 18.00 Uhr Sa + So: 08.00 – 18.00 Uhr Juni - Aug.: Mo – Fr: 06.30 – 20.00 Uhr Juni - Aug.: MoSa: – Fr:09.00 06.30 – 20.00 Uhr – 19.00 Uhr 09.00 – 19.00 Uhr So:Sa:09.00 – 18.00 Uhr So: 09.00 – 18.00 Uhr

Wellness Wellness

Saunagarten Saunagarten Erd-Sauna, Finnische Erd-Sauna, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad Dampfbad Kaminlounge Kaminlounge Sauna-Restaurant Sauna-Restaurant

Öffnungszeiten Sauna: Öffnungszeiten Sauna: Ganzjährig: Ganzjährig: Mo - Do: 10.00 – 21.00 Uhr - Do:10.00 10.00 – 21.00 Uhr FrMo + Sa: – 22.00 Uhr FrSo: + Sa:10.00 10.00 – 22.00 Uhr – 18.00 Uhr So: 10.00 – 18.00 Uhr • 170 kostenfreie Parkplätze • 170 kostenfreie Parkplätze • 20 Wohnmobil-Stellplätze • 20 Wohnmobil-Stellplätze

EMDEN NORDEN EMDEN NORDEN

Sole-Becken Sole-Becken

Solebecken mit einem Solebecken mit einem Salzgehalt von 3% Salzgehalt von 3 % Wassertemperatur 34°C Wassertemperatur 34°C 9 Sprudelliegen und 9 Sprudelliegen und Massagedüsen Massagedüsen UnterwasserUnterwasserEffektbeleuchtung Effektbeleuchtung

De Baalje De Baalje Am Ellernfeld 2 Am Ellernfeld 26603 Aurich 2 26603 Aurich Tel. 04941 - 2841 Tel. 04941 - 2841 www.baalje.de www.baalje.de

WHV WTM WHV WTM

ZOB Hafen Hafen

AURICH ZOB Zentrum AURICH Zentrum

Am Ellernfeld Am Ellernfeld

Carolinenhof Carolinenhof

LEER OLLEER OL

ich seh dich in ich seh dich in

© el lobo, Lev Dolgatsjov, kids.4pictures, goodluz - Fotolia.com © el lobo, Lev Dolgatsjov,

Sport Sport&&Spaß Spaß

hr FFrrüühhjajahr 22001133


Ich seh dich in

ich seh dich in

Aurich

Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AG Norderstraße 32 · 26603 Aurich

Tel. 0 49 41 – 44 64

Fax: 0 49 41 - 1 06 55

www.aurich-tourismus.de verkehrsverein@aurich.de

®

Gastgeberverzeichnis Aurich 2013  

Informationen und Unterkünfte

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you