__MAIN_TEXT__

Page 1

Gastgeber 2020

Emden


WILLKOMMEN IN DER SEEHAFENSTADT EMDEN

Wir helfen Ihnen gern: • zentrale Zimmer-Information und Zimmer-Vermittlung • alle Informationen und Buchungen zum Stadt- und Regionalverkehr • Stadtführungen, Ostfrieslandund Ausflugsfahrten • Hafen- und Kanalfahrten • Organisation und Durchführung von Tagungen sowie von Gruppen-, Kultur-, Fahrrad- u. Erlebnisreisen • Schiffsfahrkarten für Borkum, Aurich, Delfzijl, Helgoland • Rad- und Wasserwanderkarten • Veranstaltungskalender, online und als Druckausgabe • Kartenvorverkauf für Kulturund Szeneveranstaltungen • Informationen verschiedenster Art

Unser Gold ist flüssig, heiß und süß und viel leichter zu finden als der sagenumwobene Topf mit gleichem Inhalt. Denn unser Gold liegt nicht am Ende irgendeines Regenbogens, sondern in der Seehafenstadt Emden. Neben dem berühmten goldfarbenen Ostfriesentee gibt es bei uns noch andere Kostbarkeiten zu entdecken: reichlich frische Seeluft, Salzwasser in Hülle und Fülle, einen atemberaubenden Himmel, leckeren Fisch, kulturelle Juwelen wie die Kunsthalle Emden oder das Ostfriesische Landesmuseum und lebhafte Stadtfeste wie das Matjes- und das Delftfest. Drumherum liegt ein grünes Land unter weitem Himmel mit unverwechselbarer Natur und gemütlichen Städtchen mit typisch ostfriesischem Charme. Und wer weiß, vielleicht kommen Sie dem Ende des Regenbogens hier oben links doch ein Stückchen näher ...

2


Em d e n / S e e ha f ens t a d t

Scannen Sie den Code mit Ihrem Handy und passender App ein, um schneller an weitere Informationen zu kommen.

Wir sind für Sie da! Bei Fragen oder Buchungswünschen steht Ihnen das Team der Tourist-Info Emden gern zur Verfügung.

(Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag)

Tourist-Information Emden Bahnhofsplatz 11 • 26721 Emden Telefon: 04921 9740-0 Telefax: 04921 9740-9 E-Mail: ti@emden-touristik.de www.emden-touristik.de

INHALT Das Meer an Leben Ein Schiff wird kommen ... Kulturlandschaft Spuren der Vergangenheit Stadtleben Himmelland Entdeckungstour Highlights Reiseangebote, Arrangements Werbe-Anzeigen Allgemeine Infos, AGBs Ihre Gastgeber Impressum Stadtplan Umgebungsplan Zeichenerklärung/Piktogramme

Öffnungszeiten Tourist-Info & Mobilitätszentrale im Bahnhof: 01.01. – 31.12.2020: Mo.-Fr. 09.00-17.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr Tourist-Info & Kulturevents Emden, Alter Markt 2a: 01.01. – 29.03. & 26.10. – 31.12.2020: 30.03. – 25.10.2020: Mo.-Fr. 09.00-17.00 Uhr Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr

3

Seite 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-19 20-21 22-24 25-33 34-35 36-48 48 50 51 52


WASSER FÜR JEDEN GESCHMACK

Einfach treiben lassen G enieß en S ie eine Tag es fah rt zu r N o rd s eeins el B o rku m, wo Ih nen d er Wind u m d ie Oh ren weh t u nd las s en S ie s ich nach Ih rer R ü ckkeh r in d er F ries ent h erme einfach t reib en!

ab € 141,00 p. P. N äh ere Info rmat io nen au f S . 2 3 o d er u nt er www. emd en-t o u ris t ik.de

Wir hier oben links finden besonderen Geschmack am Wasser – vor allem, wenn wir es in Form und Farbe eines kräftigen ostfriesischen Tees genießen können. Der wird in Emden übrigens seit 1873 von der Firma Thiele mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Das leise Knistern, das der dampfende Tee den „Kluntjes“ (Kandis-Zucker) entlockt, verspricht eine süße Wohltat, die vor allem dann Trost und Wärme spendet, wenn das Wasser mal von oben kommt.

4


Em d e n / D a s Me e r a n L eb en

Wenn Ihnen Wasser unter´m Kiel lieber ist, als in der Tasse, haben wir auch davon genug – auf unzähligen Wasserstraßen mit einer Länge von fast 150 km. Erfahren Sie auf Kanal- und Hafenfahrten die für Emdens 1200-jährige Geschichte so bedeutsamen Gewässer oder beobachten Sie eine Schiffspassage durch die Kesselschleuse, die einzige Vier-KammerSchleuse Europas.

Und wenn Sie es noch nasser mögen, tauchen Sie ein in das Allwetterbad Friesentherme, wo Sie stets Spaß und Entspannung finden. Eins können wir versprechen: Wasser ist genug für alle da!

5


HAFEN ZUR WELT Wind, Wasser und Mobilität gehören in Emden zusammen. Wo Deutschland endet, beginnen die internationalen Transportwege. Nicht nur für viele Windkraftanlagen „made in Ostfriesland“, sondern auch für etwa 1,4 Millionen umgeschlagene Autos. Auch die Volkswagen-Gruppe (VW, Skoda, Seat, Lamborghini, Bugatti, Bentley, Audi und Porsche) fährt auf Emden ab. Die exzellenten Verbindungen des Seehafens ins Binnenland auf Wasser, Straße und Schiene bieten nicht zuletzt Fans von Kreuzfahrtschiffen die Gelegenheit ihrem Traum nahe zu kommen.

Neben dem regionalen und deutschen Markt, werden ostfriesische Windenergieanlagen auch weltweit ausgeliefert. Zudem gibt es in und um Emden herum Offshore-Kompetenz pur: innovative Unternehmen mit umfangreichen Erfahrungen in den Bereichen Bau und Wasserbau, Baustoffversorgung, Elektrik und Elektronik, Energieversorgung und Reedereien. Somit ist der Emder Hafen einer der wichtigsten Ausgangspunkte für die Entwicklung, den Bau und die Versorgung von Windfarmen auf hoher See. Eine Vielzahl von typischen Hafendienstleistern kümmern sich um die Schiffe, die Emden anlaufen. Emden – schon heute ein Hafen der Zukunft.

6


Em d e n / Ei n S c h i f f w i r d ko m m en . . .

7


KULTUR IN EMDEN VIELFÄLTIG UND BUNT

O s tfri e s lan d bi e te t n i c ht nur Ruhe und E nt spannung s on de rn ge rade i n Em d en auch die Mög lichkeit , Kult ur a u f vi e lfälti ge Art z u erleben. I n den zahlreichen mus eale n Ei n ri c h tu n ge n der Seehaf enst adt g ib t es Kult urs ch ätz e u n d ge le bte T radit ionen eb enso zu ent decken w i e h o c h ran gi ge Ku n s t w erke der Klassischen Moderne.

bis 30. August werden Kuriosa und Unikate, Massenware längst vergangener Zeiten sowie ästhetisch ansprechende Kunstwerke vorgestellt. Ab dem 2. Oktober verstrahlen Münzen, Medaillen und Silberobjekte ihren Glanz in einer weiteren großen Sonderausstellung.

Das Ostfriesische Landesmuseum Emden präsentiert als bedeutendstes kunst- und kulturgeschichtliches Museum Ostfrieslands im Rathaus am Delft eine faszinierende Dauerausstellung. Diese umfasst unter anderem Gemälde und Skulpturen, Schätze der Gold- und Silberschmiedekunst sowie archäologische Funde mit der einzigen erhaltenen Moorleiche Ostfrieslands. Die Emder Rüstkammer birgt den größten stadteigenen Waffenbestand aus der Frühen Neuzeit in Deutschland. Anlässlich des 200jährigen Bestehens der Gesellschaft für bildende Kunst und vaterländische Altertümer wird eine Sonderausstellung präsentiert, die selten bis nie öffentlich gezeigte Exponate aus den umfangreichen Sammlungen von 1820dieKUNST zeigt. Vom 22. März

Das Bunkermuseum zeigt die Geschichte Emdens zur Zeit des Nationalsozialismus. In der eindrucksvoll aus Ruinen wiedererstandenen Großen Kirche beherbergt die Johannes a Lasco Bibliothek den wichtigsten Buch- und Schriftenbestand zum Reformierten Protestantismus und bietet einen stilvollen Rahmen für Veranstaltungen und Ausstellungen.

8


Em d e n / Ku l t u r l and s cha f t

Kultur & Meer Üb e r z e ug e n Sie s ic h m it e ig en e n A ug e n v o n d e r Q ua lit ä t u nd V ie lf a lt d e s Em d e r Kult ur a n g eb o t e s : Nut z e n Sie un s e r d r e it ä g ig es A r r a n g e m e n t in k l. M us e um s eint r it t , St a d t f ühr un g , H a f e n f a h rt un d Ex t r a s !

ab € 137,00 p. P. N ä he r e I n f o r m a t io n e n a uf S. 2 2 o d e r un t e r w w w.e m d e n - t o ur i s t ik. d e

Die Kunsthalle Emden stellt mit „Sightseeing. Die Welt als Attraktion“ vom 8. Februar bis 14. Juni das Phänomen der „Sehenswürdigkeiten“ in den Fokus. Anschließend bieten die Sommerausstellungen „Helmut Sturm“ (20. Juni bis 13. September) und „wild/schön. Tiere in der Kunst“ (20. Juni bis 1. November) ein reiches und unterhaltsames Kunstangebot sowohl für Familien mit Kindern als auch für Kunst-Insider an. Ab dem 19. September wird in der großen Retrospektive „Maria

Caspar-Filser“ eine fast vergessene, große Künstlerin wiederentdeckt, die vor ihrer Ächtung im Nationalsozialismus als herausragende deutsche Malerin hoch anerkannt war (bis 17. Januar). Im Ratsdelft – dem einstigen Hafen Emdens – liegen gleich drei Museumsschiffe: das Feuerschiff AMRUMBANK / DEUTSCHE BUCHT, der Seenotrettungskreuzer GEORG BREUSING und der Heringslogger AE 7 STADT EMDEN vor Anker, die

9

Einblicke in die Seefahrt und die maritime Geschichte Emdens vermitteln. Nur wenige Schritte entfernt befindet sich Dat Otto Huus, das die Karriere des wohl bekanntesten Friesenjung und erfolgreichsten deutschen Komikers Otto Waalkes nachzeichnet.


VON DER SIEDLUNG ZUR BEDEUTENDEN SEEHAFENSTADT Der Ursprung Emdens liegt im frühen Mittelalter. Vermutlich im 9. Jahrhundert lassen friesische Handelsreisende sich nieder an einem natürlichen Hafen – dort, wo das Flüsschen Aa unweit der Nordsee in die Ems mündet. Die Aa dient als Namensgeberin: „Amuthon“ – „Aa-Mündung“. Mit den Schiffen nimmt Emden Fahrt auf. Eine Urkunde zeugt erstmals 1224 von einem Emder Handelsschiff. Durch die Unterstützung der Seeräuber um Klaus Störtebecker gerät Emden im 14. und 15. Jahrhundert in Konflikt mit der Hanse. Anno 1495 verleiht König Maximilian I. der Stadt ihr Wappen: das Engelke up de Muer, hochdeutsch: Engelchen auf der Mauer. Tatsächlich ist das „Engelke“ ein Jungfrauenadler. Gleichzeitig erhält Emden das Stapelrecht: Alle vorbeifahrenden Schiffe, müssen drei Tage ihre Waren in der Stadt anbieten.

10


Em d e n / S p u r e n d e r Ve r ga ng enhei t

Kunst und Kultur – Hafen und Autos

Im 16. Jahrhundert finden viele Glaubensflüchtlinge vor allem aus den Niederlanden aber auch England und Frankreich Zuflucht. Dieser Zuzug in Verbindung mit einem erheblichen wirtschaftlichen Aufschwung machte Emden binnen kurzer Zeit zu einer der größten Städte im deutschen Sprachraum. Allein aus den Niederlanden ka-

men ca. 6000 reformierte Exulanten nach Emden, wesentlich mehr Menschen als Wittenberg zu jener Zeit beheimatete. Die große Kirche Emden wurde für sie zur „Moderkerk“ zur Mutterkirche. Auch der Buchdruck blühte auf, 70 Prozent der reformierten Literatur für die Niederlande kamen aus Emden, mehrere Bibelausgaben entstanden. Neben Zürich gilt Emden als zweiter Entstehungsort des Täufertums, bereits 1530 wirkte hier Melchior Hoffmann. Somit beherbergt Emden die älteste Mennonitengemeinde Deutschlands. Entsprechend dieser Vergangenheit erhielt Emden 2014 als erste Stadt den Titel Reformationsstadt Europas.

11

Die Preußen machen 1885 Emden zur kreisfreien Stadt. Anfang des 20. Jahrhunderts sorgen ein tidefreier Hafen, Werften und Industrie für neue Boomjahre. Die Zeit des Nationalsozialismus ist auch für Emden kein Ruhmesblatt. Im Zweiten Weltkrieg fallen auf Emden die ersten alliierten Bomben in Deutschland. Die Innenstadt wird 1944 fast total zerstört. Das neue Emden entsteht aus Trümmern. 1964 entschied sich der Volkswagen-Konzern für den Bau eines neuen Werkes in Emden. Nunmehr 56 Jahre später sind das Werk, die Region und seine Menschen vor Ort zusammengewachsen und blicken mit Stolz auf ein halbes Jahrhundert Automobilproduktion in Ostfriesland zurück. Die Stadt steht zudem für Windkraft und moderne Energie und setzt mit Kunst und Kultur überregionale Akzente.


FRISCHE VIELFALT AM MEER E i n B e s u c h in Em de n lo h n t s i c h immer und zu j e d e r J a h re s z e i t! Ob tradi ti o nelle Fest e, unt e r h a l t s a m e M u s i kve ran s taltu n gen, spaßig e B r ä u c h e , Au ftri tte vo n S h an tychören oder l a nge F il m a b e n de – Emde n be s ti c h t durch ein b r eit e s d ur c h

Ve r a ns taltu n gs p ro gramm, b e s on de re

R e gi o n ali tät

das

sich

auszeichnet .

E i ne Ü b e r s ic h t de r Ve ran s taltu n gs -H ig hlight s 2 0 2 0 f in d e n S i e au f de n S e i te n 2 0 / 21.

Das Leben schmeckt – wenn man weiß, wie man aus jungfräulichen Heringen leckeren Matjes machen kann. Die Emder Bürger wissen das seit über 400 Jahren. Ebenso lange achten sie schon peinlich genau darauf, dass Lagerung und Zubereitung dieser Delikatesse sich streng nach der alten „Heringsordnung“ von 1597 richten. Der Emder Matjes wird dieses Jahr zum 31. Mal vom 05. bis zum 07. Juni mit einem großen MatjesFest rund um den Delft begrüßt.

Das Internationale Filmfest Emden-Norderney gehört zu den bundesweit beachteten und international anerkannten Filmfestivals in Deutschland. Oder wie wäre es mit Emden á la Carte? Drei Tage lang wird Emdens Stadtgarten zum kulinarischen Mittelpunkt Ostfrieslands. Damit kann man sogar Preise gewinnen. Emden gehörte beim Bundeswettbewerb

12

„Klimaaktive Kommune 2016“ zu den Gewinnern mit dem Projekt: „regionale Küche – köstlich und klimafreundlich“. Und auch während der Emder Hafenmeile geht’s richtig ab, wenn sich die wetterfesten Ruderer und Drachenbootfahrer spannende Rennen liefern.


Em d e n / S t a d t l eb en

Außerdem bereichern das Delftund Hafenfest und zu Weihnachten der „Engelkemarkt“ den Emder Party-Kalender. Ein Bummel durch die ausgeprägte Emder Kneipenlandschaft zeigt auch außerhalb großer Veranstaltungen, dass Ostfriesen keine besondere Gelegenheit zum Feiern brauchen ...

Engelkemarkt-Arrangement D ü f t e v o n M a n d e ln , Zim t , L e b k uc h e n u n d Glühw e in la s s e n e r a hne n: E s is t Ad v e n t s z e it a m M e e r ! E i n Be su c h lo hn t s ic h - a uc h z ur k ä l t e re n J a hr e s z e it !

ab € 76,50 p. P. N ä h e re I n f o r m a t io n e n a uf S. 2 2 o d e r u n t e r w w w.e m d e n - t o ur is t ik .d e

13


NACH DEN WOLKEN GREIFEN Wa t t e we ic h e Wo lke n , di e i n ri e s i g en H e r d e n ü be r de n Hi mme l z i e h en und z u m G r e if e n n ah s c h e i n e n , s i nd t y pi s c h f ü r O s tfri e s lan d. Abe r n i c ht nur d ie Na t u r bi e te t In te re s s an te s f ür u n s e r e G ä s te – au c h di e Städte und Dör f e r im Emde r U m lan d gar a nt ie r e n l oh n e n de Au s flu gs z i e le .

Wenn der Wind seine himmlischen Schäfchen einmal schneller antreibt und eine tiefblaue Weite zurücklässt, bleiben immer noch die Schafe auf dem Deich und die Sahne-„Wulkjes“ im Tee. Auch unser Radwandernetz lässt keine Wünsche offen. Bestaunen Sie unsere Türme, die auch mal gelb-rot geringelt sind (Pilsumer Leuchtturm) oder schiefer, als der Turm von Pisa in den Himmel ragen (Kirchturm in Suurhusen). Erliegen Sie dem Charme von Fischerdörfern wie Greetsiel, von Rundwarfendörfern wie Rysum oder schmecken Sie das Salz im Wind auf einem Ausflug zur Nordseeinsel Borkum! Hier sind Sie schon mittendrin, in der faszinierenden Welt des Wattenmeeres - Weltnaturerbe der UNESCO.

14


Em d e n / Hi m m el l a nd

See–Deich–Meer Sie m ö c ht e n R a d f a hr e n un d wo llen

Ob zu Fuß, hoch zu Ross oder entspannt im Wattwagen, ob im Fernglas oder Lupe. Der Blickwinkel ist vielfältig, noch vielfältiger aber ist das Wattenmeer.

d ie U m g e b un g Em d e n s e r k un d en? Da n n g e s t a lt e n Sie e in la n g es o d er v e r lä n g e r t e s R a d w o c he n e n d e g anz n a c h I hr e m Ge s c hm a c k ! Sie hab en

Begeistern Sie sich für neuste Technik bei einer Besichtigung des Ems-Sperrwerkes in Gandersum, der MeyerWerft in Papenburg oder des Volkswagen Werkes in Emden. Zahlreiche Impressionen erwarten Sie im Emder Umland. So zum Beispiel auch das neue Energie-, Bildungs- und Erlebniszentrum in Aurich. Erleben Sie in der interaktiven Ausstellung spielerisch das Phänomen Energie.

d ie Q ua l d e r Wa hl z w is c he n fü nf r e iz v o lle n To ur e n .

ab € 139,00 p. P. N ä he r e I n f o r m a t io n e n a uf S. 2 3 o d e r un t e r w w w.e m d e n - t o ur i s t ik. d e

15


FÜR DIE SCHÖNSTEN TAGE AKTIVITÄTEN RUND UM‘S WASSER Angeln In den Emder Stadtgräben und in allen Gewässern rund um Emden. Es stehen 636,6 ha sowie 615,4 km zur Verfügung. Angelscheine bei: Tourist-Information, Bahnhofsplatz 11 & Alter Markt 2a, Tel.: (04921) 97400 Reemt Endjer (Endjers Landhaus), Schwagerweg 3, 26725 Emden, Uphuser Meer, Tel.: (04921) 25648 Geschäftsstelle des BVO, Verbindungsschleuse, 26725 Emden, Tel: (04921) 25575, weitere Anlaufstellen finden Sie unter www.bvo-emden.de Baden/Schwimmbäder Friesentherme, Anzeige S. 25 Theaterstr. 2, Tel.: (04921) 396000, ganzjährig Mo. 10.00 – 15.00 Uhr (in den Ferien und an Feiertagen 10.00 – 21.00 Uhr), Di.-So. 10.00 – 21.00 Uhr Van Ameren Bad, An der Kesselschleuse 4, Tel.: (04921) 22854, Mai – Anfang September Mo.-Fr. 6.00 – 20.00 Uhr, Sa.+So. 8.00 – 19.00 Uhr Bootsliegeplätze u.a. im Alten Binnenhafen, Infos bei der AG EMS, Tel.: (0160) 3624744 Emssperrwerk bei Gandersum, High-Tech in Ostfriesland. Besichtigung ganzjährig mögl., Anmeldung: (0491) 91969617, Gruppenführungen auf Anfrage, Tel.: (04921) 97400 Fährverbindung nach Borkum, Ditzum, Delfzijl, Aurich, Schiffstagesausflüge Täglich fahren die Schiffe der Reederei AG Ems ab Emden-Außenhafen zur Insel Borkum. Die Abfahrten entnehmen Sie bitte den in den Informationsstellen ausliegenden Fahrplänen, Auskunft: (01805)180182*. Parkplätze befinden sich direkt am Borkumkai. Besonders zu empfehlen ist eine Fahrt mit dem High-Tech-Katamaran „MS Nordlicht“. Die Fähre Emden/Petkum - Ditzum verkehrt von Okt. bis März: 5 – 6 mal täglich, ab März täglich nahezu stündlich. Zusätzlich besteht im Rahmen der internationalen Dollardroute an ausgewählten Tagen eine Fährverbindung von Emden nach Delfzijl. Von Mai bis Sept. mittwochs und samstags und von Juni bis Aug. auch freitags. Fahrplan und Ticketreservierung bei der Tourist-Information Emden. Die „MS Stadt Aurich“ fährt an bestimmten Terminen in der Saison von Aurich nach Emden und zurück. Nähere Informationen über den Fahrplan erhalten Sie in der Tourist-Info Emden.

Hafenfahrten ab Ratsdelft, Fahrplan: 01.04. bis 25.10.2020 täglich 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr. Sonderfahrten für Gruppen nach Absprache. Änderungen vorbehalten. Fahrkarten: Tourist-Info am Stadtgarten und AG Ems Pavillon. Anmeldung für Gruppen: TouristInformation Emden, Tel.: (04921) 97400 oder AG Ems, Tel.: (01805) 180182* Kanal- und Grachtenfahrten ab Ratsdelft, Fahrplan: 02.04. bis 25.10.2020 immer Di., Do. und Sa. 12.00 & 14.00 Uhr sowie Fr. und So. 12.00 Uhr. Zusätzlich Fr. und So. ab Kunsthalle 14.00 Uhr. Fahrkarten: Info-Pavillon am Stadtgarten und AG-EMS-Pavillon. Anmeldung für Gruppen: Tourist-Information Emden, Tel.: (04921) 97400 oder AG Ems Tel. (01805) 180182* Kanuverleih Paddel & Pedal Station, Am Marienwehrster Zwinger 13, Tel.: (0160) 3692739 oder www.ag-ems.de Active Fun Sports, Tel.: (04921) 929494 oder Tel.: (0171) 2772074 Bootsverleih Am Wasserturm Tel.: (0170) 4422310

Kesselschleuse Besichtigung jederzeit möglich. Motorbootverleih Active Fun Sports, Tel.: (04921) 929494 oder Tel.: (0171) 2772074 AG Ems, Tel.: (01805) 180182* Strand-Spaziergang an der Knock/Rysumer Nacken Surfen auf der Ems, Upleward, dem Mahlbusen an der Knock, der Hieve, dem Großen Meer u. Uphuser Meer Segeln auf der Ems, dem Uphuser Meer, der Hieve (‚Kleines Meer‘), Großes Meer

MUSEEN UND SEHENSWÜRDIGKEITEN Bunkermuseum Holzsägerstraße, Tel.: (04921) 32225, www.bunkermuseum.de Öffnungszeiten: Mai-Okt. (einschl.) Di.-Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr, Sa.+So. 13.00 – 16.00 Uhr

16

Dat Otto Huus Große Str. 1, Tel.: (04921) 22121, www.ottifant.de 02. - 06.01., 21. - 25.02. & 01.04. - 31.12.2020: Mo.-Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 14.00 Uhr zusätzl. 01.04. - 31.10.2020: So./Feiertags 10.00 – 16.00 Uhr Emder Miniaturdampfeisenbahn Hinter der Güterzuglok am Bahnhof, info@minibahn-emden.de Öffnungszeiten: von Mitte Mai bis Mitte Oktober, So. 10.00 – 17.00 Uhr, wetterabhängig Freunde der Seefahrt e. V. Emsstraße 12, Tel.: (04921) 584923, www.seefahrtsfreunde-emden.de Öffnungszeiten: ganzjährig Do. - Sa. 10.00 – 13.00 Uhr Glockenspiel erklingt täglich um 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 und 21.00 Uhr vom Rathausturm Güterzuglok 043 903 - 4, Baujahr 1943, Am Bahnhof, Besichtigung von außen jederzeit möglich. Heringslogger „AE 7 Stadt Emden“ Im Ratsdelft , Mobil: (0171) 5663945, www.heringslogger.de Besichtigung von innen und Führungen auf Anfrage. Besichtigung von außen jederzeit möglich. Johannes a Lasco Bibliothek Große Kirche Emden, Kirchstr. 22, Tel.: (04921) 91500, www.jalb.de Museum: Mo.-So. 14.00 – 17.00 Uhr (So. nur von April bis Oktober) Bibliothek: Mo.-Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Jüdischer Friedhof, Bollwerkstraße tagsüber von So.-Fr. geöffnet, sonst erhalten Sie den Schlüssel bei der Tourist-Information in der Innenstadt zu den bekannten Öffnungszeiten. Kunsthalle in Emden Hinter dem Rahmen 13, Tel.: (04921) 975050, www.kunsthalle-emden.de Di.-Fr. 10.00 – 17.00 Uhr 1. Di. im Monat 10.00 – 21.00 Uhr Sa., So. + Feiert. 11.00 – 17.00 Uhr Museumsfeuerschiff „Deutsche Bucht“ Im Ratsdelft, Tel.: (04921) 23285, www.amrumbank.de, Öffnungszeiten: 01. April - 31. Okt. Mo.-Fr. 11.00 – 16.00 Uhr, Sa., So. + Feiert. 11.00 – 13.00 Uhr Juli-Aug.: Mo.-Fr. 11.00 – 17.00 Uhr, Sa., So. + Feiert. 11.00 – 15.00 Uhr Das Schiff kehrt voraussichtlich im Juni aus der Werft zurück.


Em d e n / En t d e c kung s t our

Ökowerk Emden, Kaierweg 40a, Tel.: (04921) 954024, www.oekowerk-emden.de ganzjährig: Mo.-Do. 7.00 – 15.30 Uhr, Fr. 7.00 – 12.30 Uhr; Wochenende, Feiertage & Brückentage geschlossen. Führungen für Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Ostfriesisches Landesmuseum und Emder Rüstkammer Brückstr. 1, Tel.: (04921) 872058, www.landesmuseum-emden.de Di.-So. 10.00 – 17.00 Uhr Pelzerhäuser Pelzerstr. 11+12 Zwei Renaissance-Bürgerhäuser, jederzeit von außen zu besichtigen.

Seenotrettungskreuzer „Georg Breusing“ Im Ratsdelft, Tel.: (04921) 20541, www.georg-breusing.de, Öffnungszeiten: 30.03. - 01.11. täglich 11.00 – 17.00 Uhr Stadtführungen ab Tourist-Info am Stadtgarten, samstags 11.00 Uhr (28.03. - 19.12.20), Gruppen ganzjährig nach Vereinbarung Tel.: (04921) 97400. Programm siehe S. 19

Vrouw Johanna Mühle Besichtigung von außen jederzeit. VW-Werksbesichtigung nur mit Voranmeldung unter Tel.: (04921) 862390 oder per E-Mail besucherdienst.emden@ volkswagen.de möglich.

*14 ct/min. a. dt. Festnetz, Mobil max. 42 ct/min.

THEATER, UNTERHALTUNG UND SPORT Abenteuerspielplatz Am Brauersgraben/ Stephanstraße Fitness, Soccer, Bubble-Soccer, Bowling, Lasertag & Arrowtag freizeiTCEnter Langobardenstr. 6, Tel.: (04921) 29999 Fahrradverleih Paddel & Pedal, Tel.: (0160) 3692739 Fahrradverleih Emden, Tel.: (0178) 6815872 AG Ems am Borkumkai, Tel.: (01805) 180182* Mentjes, Tel.: (04923) 8497 Gäde Fahrradfachbetrieb, Tel.: (04921) 9010352, Mobil: (0171) 3268090

KIRCHEN Besichtigungszeiten: Ev.-ref. Neue Kirche, Brückstr. 103 Juni - Mitte Sept. Di.-Fr. 15.00 – 17.00 Uhr Ev.-luth. Martin-Luther-Kirche, Bollwerkstr. 9, Mitte Mai - Ende Sept. Di.-Fr. 15.00 – 17.00 Uhr, Sa. 11.00 – 13.00 Uhr Kath. Kirche St. Michael, Hof von Holland 14 01. Juni - 31. August Di.-Fr. 15.30 – 17.00 Uhr

WISSENSWERTES E-Bike-Verleih Paddel & Pedal, Tel.: (0160) 3692739 Fahrradladen Neef, Tel.: (04921) 6404 Fahrradverleih Emden, Tel.: (0178) 6815872 Bootsverleih am Wasserturm, Tel.: (0170) 4422310 Gäde Fahrradfachbetrieb, Tel.: (04921) 9010352, Mobil: (0171) 3268090 Kegeln Hotel Faldernpoort, Courbièrestr. 6, Tel.: (04921) 97520 Tennis-Treff Hinte, Am Tennistreff 1 Tel.: (04925) 92180 Kino CineStar am Wasserturm, Abdenastr. 15, info@cinestar.de Lüttje Huus, Brückstr. 62, www.friesenbuehne.de Neues Theater Theaterstr. 5, Tel.: (04921) 94000, www.kulturevents-emden.de Nordseehalle Früchteburger Weg 17-19, Tel.: (04921) 94000, www.kulturevents-emden.de Okidoki Kinderland Langobardenstr. 4, Tel.: (04921) 919697 Tennis/Squash Tennis-Treff Hinte (Hallenplätze), Tel.: (04925) 92180. Außenplätze bieten die verschiedenen Tennis-Clubs. Theater Einen Überblick über das aktuelle Theaterund Veranstaltungsprogramm finden Sie im Internet unter www.emden-touristik.de und in der Broschüre „Tipps und Termine“ der TouristInformation Emden. Wellness/ Sauna Friesentherme, Theaterstr. 2, Tel.: (04921) 396000 Mo.-Do.+So. 10.00 – 22.00 Uhr Fr.-Sa. 10.00 – 23.00 Uhr, Mo. Damensauna (außer in den Ferien und an Feiertagen) Hotel Faldernpoort, Courbiérestr. 6, Tel.: (04921) 97520, tägl. 16.00 – 22.00 Uhr Hotel Novum, Am Tennistreff 1, Hinte Tel.: (04925) 92180, auf Anfrage Upstalsboom Parkhotel Friedrich-Ebert-Str. 73 - 75, Tel.: (04921) 8280, Mo.-Fr. 16.00 – 22.00 Uhr, Sa./So. 11.00 – 22.00 Uhr

17

Hochschule Emden - Leer Constantiaplatz 4, Tel.: (04921) 807-0 Dialyse, Bolardusstr. 20, Tel.: (04921) 94400 Fahrradgarage am Bahnhof Eingang Ostseite Gebäude Info‘s unter (04921) 97400 Fahrradboxen (abschließbar) befinden sich bei der Kunsthalle (nur für Besucher der Kunsthalle) und beim Bootsverleih am Wasserturm (nur während der Öffnungszeiten). Fundbüro, Frickensteinplatz, Tel. (04921) 871800 Flugplatz, Gorch-Fock-Platz 103, Tel.: (04921) 89920 Jugendherberge liegt direkt an der Kesselschleuse und verfügt über 142 Betten. Tel.: (04921) 23797 Klinikum Emden gGmbH, Bolardusstraße 20, Tel.: (04921) 98-0, www.klinikum-emden.de Notdienste für Ärzte und Apotheken über die Rettungsdienste, Tel.: 116117 Wohnmobilstellplatz „Am Eisenbahndock“ mit Ver- und Entsorgungsstation, Parkplatz Friesentherme sowie auf den Campingplätzen Wochenmarkt, jeden Di., Fr. und Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Neuen Markt. Während der Bauarbeiten im Stadtgarten. Zentrale Zimmervermittlung Tourist-Information Seehafenstadt Emden, Bahnhofsplatz 11 und Alter Markt 2a, Tel.: (04921) 97400, Fax: (04921) 97409


DAS IST LOS ... ... IN UND UM EMDEN AUSSTELLUNGEN 28.09.19 - 26.01.20

03.11.19 - 03.02.20

08.02. - 14.06.20

22.03. - 30.08.20

Ab 17.05.20

20.06. - 13.09.20

Kunsthalle Emden KOSMOS JANSSEN. Horst Janssen und die Bildende Kunst Ostfriesisches Landesmuseum Salto Mortale. Zirkuswelten in der Kunst des 20. Jahrhunderts Kunsthalle Emden SIGHT SEEING. Die Welt als Attraktion Ostfriesisches Landesmuseum Aus der Schatzkammer ans Licht. 200 Jahre 1820dieKUNST Ostfriesisches Landesmuseum Neue Abteilung der Sammlungsausstellung: Marineschiffe EMDEN Kunsthalle Emden HELMUT STURM. Aus der Spielzeugkiste der Wirklichkeit

20.06. - 01.11.20

Kunsthalle Emden wild/schön. Tiere in der Kunst

Ab 28.08.20

Ostfriesisches Landesmuseum Szenenwechsel in der Emder Rüstkammer: Erbschaft Handfeuerwaffen

19.09.20 - 17.01.21

Kunsthalle Emden MARIA CASPAR-FILSER. Die Retrospektive

02.10.20 - 13.01.21

Ostfriesisches Landesmuseum Geld und Silberkunst in Emden und Groningen im 15. – 17. Jahrhundert Kooperationsprojekt mit dem Groninger Museum

MUSEEN Kunsthalle Emden

Erw.: 9,00 €

Jugendl.: 7,00 € ab 16 Jahre

Ostfriesisches Landesmuseum

Erw.: 8,00 €

Jugendl.: 4,00 € ab 15 Jahre

Johannes a Lasco Bibliothek

Erw.: 5,00 €

Schüler: 2,50 €

Feuerschiff Amrumbank

Erw.: 2,50 €

Jugendl.: 1,00 €

Seenotrettungskreuzer Georg Breusing Erw.: 2,20 €

Kinder: 0,60 €

Herings-Segellogger AE 7 Stadt Emden

Erw.: 2,00 €

Jugendl.: 1,00 € 12-18 Jahre

Otto-Huus

Erw.: 2,00 €

Kinder: 1,00 €

Bunkermuseum

Erw.: 5,00 €

Kinder: 2,50 €

WERKSTÄTTEN & WORKSHOPS 2020 IN DER KUNSTHALLE EMDEN, MALSCHULE Ferien-Werkstätten für Kinder (6-12 Jahre), Di. – Fr. Osterferien-Werkstatt 31.03. - 03.04. Sommerferien-Werkstatt 21.07. - 31.07. Herbstferien-Werkstatt 20.10. - 23.10. Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Porträts zeichnen 18. - 19.01. Porträt-Malerei in Acryl 14. - 16.02. Druckkunst-Workshop 14. - 15.03. Porträts plastizieren mit Ton 20. - 22.03. Gold- und Silberschmiede 20. - 22.03. Radierung und Siebdruck 09. - 10.05. Bildhauerei, Holz oder Stein 26. - 28.06. Sommerakademie 15. - 20.07. Trickfilm-Studio (11-16 Jahre) 16. - 18.07. Akt zeichnen 29. - 30.08. Mediterrane Motive in Aquarell 04. - 06.09. Gold- und Silberschmiede 18. - 20.09. Portäts plastizieren mit Ton 13. - 15.11.

MITMACHEN UND ERLEBEN IM OSTFRIESISCHEN LANDESMUSEUM EMDEN Kids in! Mitmach-Aktionen für junge Besucher ab 6 Jahren An jedem Freitag geht’s von 16.00 bis 17.30 Uhr im Museum auf Entdeckungsreise. Weitere aktuelle Informationen auf www.landesmuseum-emden.de

TIPPS UND TRIPS FÜR DIE INDIVIDUELLE FREIZEITGESTALTUNG Hafenfahrt, ca. 1 Stunde täglich 11.00 - 16.00 Uhr (stündlich), 01.04. - 25.10.2020 Erwachsene Kind (4-11 Jahre) Gruppen (ab 15 Pers.) p. P. Schulklassen bis 16 J. Preis p. Schüler/in Schüler/ Lehrer/ Studenten Familie (2 Erw.+1 od. 2 Kinder)

8,50 € 4,00 € 7,00 € 5,00 € 6,00 € 19,50 €

Kanalfahrt ab Ratsdelft, ca. 1 Stunde 45 Minuten Di., Do.+Sa. 12.00 und 14.00 Uhr, 02.04. - 24.10.2020 Erwachsene 12,00 € Kind (4-11 Jahre) 6,00 € Familie (2 Erw.+1 oder 2 Kinder) 27,50 € Kanalfahrt ab Kunsthalle über die Borssumer Schleuse, ca. 1 Stunde 45 Minuten Fr.+So. 14.00 Uhr, 12.00 Uhr ab Ratsdelft 03.04. - 25.10.2020 Erwachsene 12,00 € Kind (4-11 Jahre) 6,00 € Familie (2 Erw.+1 oder 2 Kinder) 27,50 € Wattwanderung (z.B. Neßmersiel - Baltrum, hin oder zurück mit der Fähre) Preis p. P.: auf Anfrage Tagesfahrten zur Nordseeinsel Borkum ab Außenhafen mit Fähre inkl. Gästebeitrag, pro Erw. mit Katamaran inkl. Gästebeitrag, pro Erw.

22,60 € 33,60 €

Feuerschiffpatent Knotenkunde, Navigation, u.v.m. (Dauer ca. 1 ½ -2 Stunden) ab 5 Pers., p. P.

10,00 €

Kaventsmann Emder Grachtenfahrt, buchbar nach Absprache. Gruppe bis 28 P. 150,00 € Weitere Touren auf Anfrage.

18


STADTFÜHRERGILDE EMDEN E.V.

Em d e n / En t d e c kung s t our

STADTFÜHRUNGEN, RUNDFAHRTEN, OSTFRIESLANDFAHRTEN Stadtrundgang Gang durch das historische Emden.

ca. 1,5 Std. 50,- €*

Stadtrundgang mit Teetafel Gang durch das historische Emden mit original ostfriesischer Teetafel und Erklärung der Teezeremonie.

ca. 1,5 Std. 50,- €* zzgl. 5,50 € pro Pers. für die Teetafel

Stadtrundgang für Matjesfans Gang durch das historische Emden mit Matjesmahlzeit, Getränke im Preis nicht enthalten; Alternativessen möglich.

ca. 1,5 Std. 50,- €* zzgl. 8,50 € pro Pers. für Matjes

Stadtrundgang mit „Leckeree“ Gang durch das historische Emden mit anschließendem Mehlpüt-Essen.

ca. 1,5 Std. 50,- €* zzgl. 6,50 € pro Pers. für Mehlpüt

Stadtrundgang Reformationsstadt Emden Auf diesem Rundgang werden die Spuren der Reformationszeit erkundet, die noch heute gegenwärtig sind.

ca. 1,5 Std. 50,- €*

Frauengeschichte(n) in Emden Ein Stadtrundgang auf den Spuren bedeutender Frauen in Emden

ca. 1,5 Std. 50,- €*

Delftspaziergang Rundgang um den Alten Binnenhafen.

ca. 1,5 Std. 50,- €*

Auf den Spuren Emder Juden Rundgang mit Besuch des jüdischen Friedhofs.

ca. 1,5 Std. 50,- €*

Emden Maritim Spaziergang um den Alten Binnenhafen. Im Anschluss Erwerb des „Kleinen Patents“ auf dem Feuerschiff.

ca. 2 Std. 50,- €* zzgl. 7,50 € pro Pers. für das Patent

Emden mundjet Bei einem Rundgang durch die Seehafenstadt gibt es neben architektonischen und historischen Kostbarkeiten, typische Emder Spezialitäten zu verkosten.

ca. 3 Std. 25,- €* pro Pers.

Stadtrundfahrt Fahrt durch die Stadt und den Hafen mit Autoport.

ca. 2 Std. 60,- €*

Emden und mehr Erleben Sie bei einer Rundfahrt die Sehenswürdigkeiten der Innenstadt, den Hafen mit Autoport, VW-Werk und Windenergieanlagen. Eine Stippvisite in die reizvolle Umgebung Emdens rundet die Tour ab.

ca. 3 Std. 75,- €*

Fahrt zum Emssperrwerk Kleine Stadtrundfahrt mit anschließender Besichtigung des Emssperrwerks in Gandersum. Krummhörn-Tour Fahrt durch die malerische Krummhörn mit dem typischen Rundwarfendorf Rysum, am Seedeich mit den Leuchttürmen in Campen und Pilsum entlang zum beliebten Fischerdorf Greetsiel.

Ostfriesische Küstentour Fahrt zur Knock und weiter über Rysum, Campen, Greetsiel und Norden nach Norddeich. Dort ist eine Besichtigung der Seehundstation möglich.

ca. 6 Std. 120,- €* zzgl. Eintrittsgelder

Auf den Spuren Störtebekers Fahrt zur Knock mit Blick über die Ems auf die Niederlande, weiter nach Rysum und zum Fischerdorf Greetsiel. Die Route führt dann über Marienhafe mit dem Störtebekerturm. Dort ist eine Besichtigung der Störtebekerkammer möglich.

ca. 5 Std. 105,- €* zzgl. Eintrittsgelder

Fehntour Die Tour führt durch die malerische Fehnlandschaft nach Wiesmoor. Besuch der Blumenhalle mit Gartenpark und Torf- und Siedlungsmuseum. Weiterfahrt zur Mühle in Bagband.

ca. 5 Std. 105,- €* zzgl. Eintrittsgelder

Sielhafentour Entlang der „Grünen Küstenstraße“ werden fast alle traditionellen Küstenorte, wie das bekannte Greetsiel und Neuharlingersiel angefahren.

ca. 9 Std. 165,- €*

Ostfriesland und Norderney Eine Fahrt durch das malerische Ostfriesland zur Insel Norderney. Dort ist eine Inselrundfahrt möglich.

ca. 9 Std. 165,- €* zzgl. Fährkosten und Inselrundfahrt

Wasserbau und Schiffe an der Ems Fahrt durch den Emder Hafen, Besichtigung des Emssperrwerks in Gandersum und der Meyer-Werft in Papenburg.

ca. 8 Std. 150,- €* zzgl. Eintrittsgelder

Fahrt in die Niederlande Eine Fahrt in unser Nachbarland zur historischen Kleinstadt Appingedam („Hängende Küchen“) und weiter in die Universitäts- und Einkaufsstadt Groningen.

ca. 8 Std. 150,- €*

ca. 3,5 Std. 90,- €* zzgl. Eintrittsgelder für die Besichtigung und Filmvorführung

Radtour rund um Emden Fahrt über den Wall zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Stadt (etwa Kesselschleuse, Kunsthalle, Johannes a Lasco Bibliothek).

ca. 3 Std. 90,- € * Gruppe bis 15 Pers.

ca. 5 Std. 105,- €*

Radtour zum Schiefen Turm Fahrt an den Wasserwegen Emdens entlang zum „Schiefen Turm“ in Suurhusen.

ca. 3 Std. 90,- €* Gruppe bis 15 Pers.

*Alle angegebenen Preise verstehen sich (wenn nicht anders angegeben) pro Gruppe. Bei Rundgängen und Radtouren werden ab einer Teilnehmeranzahl über 25/15 Personen zwei Stadtführer benötigt. Für fremdsprachige Führungen wird ein Zuschlag in Höhe von 10,- € pro Stadtführer erhoben. Ein Bus kann gegen Aufpreis gestellt werden. Bei den Radtouren müssen eigene Räder mitgebracht oder ausgeliehen werden. Stornogebühren: bis 2 Tage vor gebuchtem Termin kostenlos, 1 Tag vor Termin: 10,- €, bei Nichterscheinen: 20,- €. Verspätungen werden mit 10,- € pro Stunde berechnet. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Zu den vorgenannten Programmpunkten sind selbstverständlich Sonderwünsche und Änderungen möglich. In der Zeit vom 28. März bis 19. Dezember finden jeden Sonnabend um 11.00 Uhr öffentliche Führungen statt. Der Preis beträgt für Erwachsene 4,50 € und für Kinder und Schüler 1,50 €. Karten und Treffpunkt: Tourist-Info, Alter Markt 2a.

19

I n f o rm ati o n e n ... erhalten Sie bei der Tourist-Information der Seehafenstadt Emden Bahnhofsplatz 11 · 26721 Emden Tel. (04921) 97400 · Fax (04921) 97409 E-Mail: ti@emden-touristik.info http://www.emden-touristik.de gültig ab dem 01. Januar 2020


VERANSTALTUNGEN 2020 25. JANUAR – 01. MÄRZ

EISZEIT EMDEN

Auf die Schlittschuhe, fertig, los … Auf einer Eisfläche von über 1.000 qm kommen Groß und Klein auf ihre Kosten und können nach Lust und Laune entweder mit Leihschlittschuhen oder eigenen Schlittschuhen das Eis unsicher machen. Zudem gibt es eine separate Eisfläche zum Eisstockschießen. Bereichert wird die Eiszeit 2020 mit Livemusik und anderen Events sowie einer gemütlichen Atmosphäre im Winterdorf, wo auch für kulinarische Verpflegung gesorgt wird. Also schnell die Schlittschuhe anziehen und rauf aufs Eis. Alle Infos und Termine unter www.eiszeit-emden.de

30. APRIL – 03. MAI

MAIMARKT IM STADTGARTEN

Ein kleiner Maimarkt mit bunten Buden und Karussells. Rund um den am 30. April aufgestellten Maibaum wird gegessen, getrunken, gefeiert und in den Mai getanzt. Den Tag der Arbeit am 01. Mai kann man in Emden müßig auf dem Markt oder solidarisch auf einer großen Gewerkschaftskundgebung begehen. Für Live-Musik ist natürlich auch gesorgt.

05. - 07. JUNI

EMDER MATJESTAGE mit verkaufsoffenem Sonntag

Zum 31. Mal dreht sich in Emden wieder alles um kleine Fische. Sie begründen sich auf eine über 450 Jahre alte Tradition der Emder Heringsfischerei. Auch in diesem Jahr werden zahlreiche Traditionsschiffe aus dem In- und Ausland im Binnenhafen und Ratsdelft festmachen und einen Hauch aus der längst vergangenen Seefahrerromantik in die Stadt zurückbringen. Auch das Bühnenprogramm verspricht einiges: Tagsüber werden Sie von verschiedenen Shanty-Chören in maritime Stimmung versetzt und abends sorgen Livebands für die richtige Unterhaltung. Die Emder Geschäfte laden zum verkaufsoffenem Sonntag ein.

10. – 17. JUNI

31. INTERNATIONALES FILMFEST

Im letzten Jahr, bewies das Filmfest Emden-Norderney qualitative Beständigkeit, filmischen Facettenreichtum und ein Gespür für frische Talente: Über 100 Filme aus 29 Ländern waren zu sehen, davon 27 Filme als deutsche Erstaufführungen und 7 Produktionen als Weltpremieren. Wenn Sie gespannt sind, was das nächste Filmfest zu bieten hat, schauen Sie vorbei.

JULI – SEPTEMBER

SUMMER IN THE CITY

Von Juli bis September treten wieder jeden Donnerstag Pop- und Rockbands auf einer mobilen Bühne an der Wester-EmsTonne in der Fußgängerzone Zwischen Beiden Märkten auf. Sie verwandeln die Emder Innenstadt in eine Partyzone. Die Konzerte beginnen immer um 19 Uhr und enden pünktlich um 22 Uhr. Der Eintritt ist frei.

11. JULI

DIE EMDER HAFENMEILE

Die Veranstaltung hat sich inzwischen zu einer der größten im Nordwesten entwickelt und etabliert. Auch in diesem Jahr können wir gemeinsam die verschiedenen Mannschaften anfeuern, während diese in Reih und Glied im Takt der Trommel das Boot vorwärts treiben. Es treten bei den Drachen- und Ruderbootrennen sowohl Just-for-Fun-Teams als auch ambitionierte Halbprofis an.

17. - 19. JULI

DELFT- UND HAFENFEST

Der Delft ruft! Auch in diesem Jahr feiert Emden wieder das Delft- und Hafenfest mit maritimen Flair. Mit vielen Schaustellern und abwechslungsreichem Bühnenprogramm wird der Delft zum Publikumsmagneten.

AUGUST

SOMMERNACHTSKINO

Augen auf im August! An jedem Freitag bietet das Van-Ameren-Bad an der Kesselschleuse ganz großes Kino unter‘m Sternenhimmel - ein Sommernachtstraum!

20


Em d e n / H i g hl i g ht s

07. - 09. AUGUST

EMDEN Á LA CARTE mit verkaufsoffenem Sonntag

Ein Wochenende lang wird der Emder Stadtgarten zum Mekka für Feinschmecker. Köstlichkeiten der internationalen und regionalen Küche, Leckereien und vieles mehr werden bei Emden à la Carte kostengünstig angeboten. Gute Karten für Gourmets ...

MUSEUMSNACHT

08. AUGUST

Nachts im Museum - geht es rund! Die musealen Einrichtungen Emdens ermöglichen einen Besuch zu ungewohnter Zeit und laden ein zu einer Nacht der Kultur und vielfältigen Begegnungen. Außergewöhnliches erleben und Bekanntes in einem anderen Licht sehen, steht bei dieser Nacht im Vordergrund: Die Besucher erwartet ein attraktives Programm.

KINDERFEST

05. SEPTEMBER

Klein, aber oho! Einen Tag lang tanzt ganz Emden nach der Pfeife der Kinder. Und da dreht sich dann alles um Spiele, Schminke und Schabernack.

SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST

18. – 22. SEPTEMBER

Emdens traditionsreichstes Volksfest öffnet zum 171sten Mal seine Pforten. Die Besucher erwartet eine bunte Mischung aus traditionellem Schützensport, Unterhaltungsprogramm, traditionellen und rasanten Fahrgeschäften sowie vielen kulinarischen Leckerbissen.

01. NOVEMBER

MUSEUMSTAG mit verkaufsoffenem Sonntag

Die Emder Museen können sich sehen lassen. Und am Museumstag öffnet eine einzige günstige Verbundkarte die Tore zu den zahlreichen musealen Einrichtungen. Die Emder Geschäfte laden zusätzlich zum verkaufsoffenen Sonntag.

06. NOVEMBER

BLUESNACHT

Das internationale Blues-Festival wird mit echtem Blues das Nachtleben der Emder Innenstadt bereichern. Mehrere Bands bespielen die Innenstadtlokale, die sich an diesem Abend in bebende Liveclubs verwandeln. Zu hören sind grandiose Stimmen aus der Bluesszene.

EMDER ENGELKEMARKT

23. NOV. – 23. DEZ. UND 27. - 31. DEZ.

Emden ist eine ganz besondere Stadt am Meer. Einmal im Jahr verwandelt sich die ostfriesische Seehafenstadt am Ratsdelft und im Stadtgarten in einen weihnachtlichen Budenzauber. Der unverwechselbare Duft von Mandeln, Gewürzen und Lebkuchen, Zimt und Vanille, Glühwein und Grog lässt ahnen: es ist Adventszeit am Meer!

Ein Be such in E m de n loh nt s i ch ... immer und zu jeder Jahreszeit! Die herausragenden Highlights und Attraktionen im Jahr 2020 haben wir hier für Sie zusammen gestellt. Nähere Informationen: www.emden-touristik.de Bitte bedenken Sie, dass sich die Termine unter Umständen ändern können.

21


KULTUR-, CLUB- & FAHRRADREISEN SCHNUPPERWOCHENENDE! Spannen Sie ein wunderbares Wochenende lang in der Seehafenstadt aus ...

Leistungen: · 2 Übernachtungen mit Frühstück in Zimmern mit DU/WC

buchbar: Ende Oktober – Ende April jeweils von Fr.-Mo.

Preise p. P. im DZ ab 72,00 € p. P. im EZ ab 86,00 €

ENGELKEMARKT-ARRANGEMENT Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt! Genießen Sie vom 23.11. 23.12.2020 und 27.12. - 31.12.2020 einen Ausflug zum traditionellen Engelkemarkt.

Leistungen: · 2 Übernachtungen mit Frühstück in Zimmern mit DU/WC · eine Stadtführung mit Engelkemarkt am Samstag um 11.00 Uhr · Sicherungsschein

buchbar: jeweils von Fr.-Mo. (während des Emder Engelkemarktes)

Preise p. P. im DZ ab 76,50 € p. P. im EZ ab 90,50 €

KULTUR & MEER Eine Stadt lädt zum Entdecken ein ... Überzeugen Sie sich selbst: Emden bietet mehr als Meer. Besuchen Sie die Kunsthalle Emden, das Ostfriesische Landesmuseum mit Rüstkammer, die Johannes a Lasco Bibliothek und vieles mehr ...

Leistungen: · 2 Übernachtungen mit Frühstück in Zimmern mit DU/WC · Begrüßungsgetränk · eine Fischpfanne · Eintritt Kunsthalle und Ostfriesisches Landesmuseum Emden · eine Stadtführung und eine Hafenfahrt · Sicherungsschein buchbar: Mai bis Oktober, jeweils von Fr.–Mo.

Preise p. P. im DZ ab 137,00 € p. P. im EZ ab 161,00 €

FASZINIERENDE EVENTS AM MEER In Emden gibt es viel zu erleben! Mit unseren Veranstaltungs-Pauschalen erleben Sie unterhaltsame Stunden im Theater und lernen die Seehafenstadt mit Ihrem maritimen Flair kennen.

buchbar: zu den ausgewählten Terminen

Leistungen:

Preise

· 2 Übernachtungen mit Frühstück in Zimmern mit DU/WC · 1x Eintritt zu einer von 12 ausgewählten Veranstaltungen in Emden · 1x Eintritt für eine oder zwei Zusatzleistungen, wie z. B. Eintritt in die Kunsthalle · Sicherungsschein Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information. © Milos Salek

22

p. P. im DZ ab 120,00 € p. P. im EZ ab 144,00 €


Em d e n / A r r a ng em ent s

EINFACH TREIBEN LASSEN... ...und zwar zu Ihrem Tagesausflugsziel, der ostfriesischen Insel Borkum. Aber auch in der Seehafenstadt beim Besuch der Sauna- und Badelandschaft „Friesentherme Emden“, wo Ihnen bei jedem Wetter ein angenehmes Badevergnügen garantiert wird. Oder doch lieber beides zusammen?

Leistungen:

buchbar: ganzjährig

Preise p. P. im DZ ab 141,00 € p. P. im EZ ab 173,00 €

· 2 Übernachtungen mit Frühstück in Zimmern mit DU/WC · Begrüßungsgetränk · Tagesausflug mit der Fähre zur Insel Borkum · Tageskarte für die „Friesentherme“ in Emden · Sicherungsschein

GRÜNE ROUTE Lernen Sie das Grüne Ostfriesland auf eine der schönsten Arten kennen: Per Rad! Ausgearbeitete Radwege, gut erreichbare Sehenswürdigkeiten und eine idyllische Landschaft erwarten Sie!

Leistungen: · 4 Übernachtungen mit Frühstück in Mittelklassehotels · Hafenfahrt Emden · Eintritt Fehnmuseum Großefehn · Besichtigung Stiftsmühle Aurich · Campener Leuchtturm · Moormuseum · Besuch Blumenreich Wiesmoor · Überfahrt zur Insel Borkum (mit Fahrrad) · Karten- und Informationsmaterial Gepäcktransfer und Leihräder auf Anfrage · Sicherungsschein

Preise p. P. im DZ ab 258,00 € p. P. im EZ ab 333,00 €

SEE – DEICH – MEER Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 Tour 5

3–Meere-Fahrt, ca. 47 km (4 h) Am Seedeich nach Greetsiel, Rückfahrt über Hinte, ca. 65 km (7 h) Emden mit Wall, rund um den Hafen inkl. 2 Schleusen, ca. 24 km (2 h) Ausflug Papenburg mit Rad, Fähre und Bahn, ca. 55 km (7 h) Mit der Fähre nach Borkum oder nach Delfzijl (NL) und Appingedam (NL), ca. 35 km (12 h nach Borkum, 9 h nach NL) Tour 6 Ausflug Wilhelmshaven am Ems-Jade-Kanal Radweg und mit der Bahn, ca. 82 km (10h)

buchbar: ganzjährig außer Tour 5

Leistungen:

Preise

· 3 Übernachtungen mit Frühstück in Zimmern mit DU/WC · Radwanderkarten und Infomaterial zu den 6 Tourenvorschlägen · Sicherungsschein Zusatzkosten (jeweils p. P., inkl. Fahrrad): Tour 4 (Fähre und Bahn) 19,00 € Vergünstigung mit Emslandtourenticket wird automatisch abgezogen · Tour 5 (Fähre Borkum) 36,00 €, (Fähre Delfzijl) 27,00 € · Tour 6 (Bahn) 29,00 € * · Fahrrad: pro Tag ab 8,00 €

* Niedersachsentarif

p. P. im DZ ab 139,00 € p. P. im EZ ab 187,00 €

EMS RADWEG Erleben Sie die wunderschöne und wechselhafte Flusslandschaft entlang der Ems. Entdecken Sie ein völlig neues Urlaubsgefühl - mit dem Fahrrad nahe an der Landschaft und den Menschen. Tour 1 – Gemütlich: 40 – 60 km/Tag, 9 ÜN Tour 2 – Klassisch: 60 – 80 km/Tag, 7 ÜN Tour 3 – Sportlich: 75 – 90 km/Tag, 5 ÜN Tour 4 – Stattliche Ems: 35 – 50 km/Tag, 3 ÜN

Leistungen: · Übernachtungen in guten Mittelklassehotels m. Du/WC inkl. Frühstück · detailliertes Kartenmaterial „EmsRadweg“ · ausführl. Reiseinfos · Auf Wunsch/Anfrage Gepäcktransfer u. Leihräder · Sicherungsschein

23

buchbar: ganzjährig

Preise p. P. im DZ Tour 1: 519,00 € Tour 2: 379,00 € Tour 3: 319,00 € Tour 4: 199,00 €


HOTELARRANGEMENTS STRANDTAG im Upstalsboom Parkhotel Sie träumen von Meeresrauschen und Möwen, von warmen Sonnenbädern im windgeschützten Strandkorb oder von sturmgepeitschten Spaziergängen am Deich? Dann kommen Sie zu uns und starten Sie von hier einen wunderschönen Ausflug auf die Hochseeinsel Borkum.

Das Programm ist ganzjährig buchbar.

Leistungen:

Preise

· 2x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet · 1x Fischerschmaus mit 3-Gängen · 1x Tagesausflug nach Borkum inklusive Fährfahrt und Kurtaxe · 1x Lunchpaket für den Inseltag · 1x Halbpension inkl. freie Nutzung des Wellnessbereichs

p. P. im DZ ab 199,00 € p. P. im EZ ab 199,00 €

FISCHERARRANGEMENT im Landhaus Großes Meer Genießen Sie im Herzen Ostfrieslands drei Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet. Am Abend genießen Sie mit Blick auf den See unsere leckere Küche und auch der für Ostfriesland so typische Tee darf natürlich während Ihres Aufenthaltes nicht fehlen.

Das Programm ist ganzjährig buchbar.

Leistungen:

Preise

· 3x Übernachtung mit großem Frühstücksbuffet · 1x Begrüßungsgetränk · 1x Ostfriesische Teetafel mit Kuchen · 1x 3-Gang-Abendmenü Fisch oder Fleisch · 2x 1-Gang-Abendmenü Fisch oder Fleisch

p. P. im DZ ab 203,00 € p. P. im EZ ab 263,00 €

KUNST UND KULTUR IN EMDEN im Hotel Faldernpoort Entspannen Sie 3 Tage im Hotel Faldernpoort. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, erkunden Sie die musealen Einrichtungen und entdecken Sie die Besonderheiten der liebenswerten Seehafenstadt Emden.

Das Programm ist ganzjährig buchbar. Anreise Fr./Sa.

Leistungen:

Preise

· 2x Übernachtung inklusive Schlemmer-Frühstücksbuffet · 1x 3-Gang-Menu · 1x 4-Gang regionales Menü · 1x kunstvoll bunter Begrüßungscocktail · je 1x Eintritt in das Landesmuseum und in die Kunsthalle

p. P. im DZ ab 165,00 € p. P. im EZ ab 180,50 €

GENIESSER-ANGEBOT im Hotel Novum Freuen Sie sich auf genussvolle Tage in Emden! Zum Ausklang des Tages lassen Sie sich von den Kreationen unseres vielgelobten Küchenchefs verzaubern. Ein Kurzurlaub, der Sie voller Energie in den Alltag entlässt.

Das Programm ist ganzjährig buchbar.

Leistungen:

Preise

· 2x Übernachtung inkl. Verwöhn-Frühstücksbuffet · 1x romantisches Candle-Light-Dinner mit begleitenden Weinen (1 Glas zu jedem Gang) · 1x 3-Gang Menü am Abend · Nutzung des Wellnessbereichs und der Saunaoase

p. P. im DZ ab 174,00 € p. P. im EZ ab 239,00 €

In for matio n Weitere aktuelle Angebote finden Sie im Internet unter www.emden-touristik.de Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot, z. B. für Ihre Tagung oder Ihr Familientreffen. Oder wie wäre es mit einer Tagesfahrt? Ein Besuch in Emden lohnt sich immer! Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr. (04921) 97400, per Fax (04921) 97409 und per E-Mail ti@emden-touristik.de

24


U R Z K U E I R L S A UB! N E H C A M Herzlich willkommen in der Friesentherme Emden! Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit und verbringen Sie einen Tag in Ostfrieslands größter Sauna-, Wellness- und Badelandschaft. Sechs unterschiedlich temperierte Saunen stehen Ihnen hier für das perfekte Saunaerlebnis zur Verfügung. Der großzügige Saunagarten mit dem beliebten Naturbadeteich bietet Ihnen viele lauschige Plätzchen zum Verweilen, Schaukeln und Frischlufttanken.

Besuchen Sie auch unser Spa in der Friesentherme, hier tun wir alles für Ihr Wohlbefinden. Entspannen Sie bei einer Massage oder lassen Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung verwöhnen. Im familienfreundlichen Bad befindet sich ein 25 m langes Sportbecken mit Startblöcken und Sprungturm. Raum für Spiel und Spaß bieten das Lehr- und Erlebnisbecken mit Wellenball und Hangelparcours.

Öffnungszeiten Zeit

Bad

Sauna*

Wellness

Mo Di-Do Fr-Sa So

10-15 Uhr** 10-21 Uhr 10-21 Uhr 10-21 Uhr

10-22 Uhr 10-22 Uhr 10-23 Uhr 10-22 Uhr

12-20 Uhr 12-20 Uhr 12-20 Uhr 12-20 Uhr

* Montags Damensauna ganztägig (ausgenommen an Feiertagen und Schulferien) ** In den Ferienzeiten und an Feiertagen 10-21 Uhr

Und jeden Dienstag von 14-17 Uhr ist Spieletag! Auf die ganz Kleinen wartet zudem ein Plantschbecken mit Rutsche. Ein Highlight ist auch unser Cabriodach, dadurch kann das Bad im Sommer kurzerhand zum Freibad umfunktioniert werden! Tipp für Radfahrer und Reisemobilisten! Unsere Gastronomie können Sie auch ohne Besuch der Sauna oder des Schwimmbades besuchen. Direkt vor der Friesentherme befinden sich 4 kostenlose Reisemobilstellplätze! 25

Friesentherme Emden Theaterstraße 2 26721 Emden Tel. 0 49 21 / 39 60 00 E-Mail: info@friesentherme-emden.de www.friesentherme-emden.de


Auf zur

Sandstrand und 500 m breiter · ca. 26 km langer e eg d Wanderw · ca. 130 km Rad- un d“ immbad „Gezeitenlan hw Sc im en · Abtauch

Insel Borkum Tagesausflüge ab Emden Außenhafen So runden Sie Ihren Besuch in Emden perfekt ab: Mit einem entspannten Tagesausflug zur Ostfriesischen Insel Borkum oder dem vielfältigen Ausflugsprogramm vor Ort in der Seehafenstadt. Wir haben für Sie einen Auszug aus unserem Angebot zusammengestellt.

Mit dem Katamaran ab Emden-Borkumkai ab Borkum-Bahnhof

27.03. bis 28.05.2020 Sa + So 09.00 14.00

29.05. bis 26.06.2020 täglich 09.00 14.00**

27.06. bis 23.08.2020 täglich 09.00 17.40

Fahrtzeit ca. 50 Min. **sonntags auch um 17.40 Uhr

24.08. bis 26.09.2020 20 Fr - So 09.00 17.40

Strandticket

*

p. P. € 31,30

Weitere Katamaran-Abfahrten finden Sie auf www.ag-ems.de

Täglich mit MS „Ostfriesland“ 06.01. bis 26.03.2020 & 26.10. bis 22.12.2020 ab Emden-Borkumkai ab Borkum-Bahnhof

Mo - Fr 08.00 13.30

27.03. bis 25.10.2020 ab Emden-Borkumkai ab Borkum-Bahnhof Den vollständigen Fahrplan finden Sie auf www.ag-ems.de

Sa 08.00 15.30

So 08.30 16.30

DiMiDo-Familienticket

dern (4 - 11 J.) rn mit bis zu 3 Kin Eltern oder Großelte

Mo - So 08.00 16.30 Tagesticket

€ 48,50*

hs Dienstags, mittwoc ltig und donnerstags gü W NR / S ND n rie Fe n in de

*

p. P. € 20,30

Erw. p. P.

15,00*

* zzgl. Tagesgästebeitrag ab 12 Jahren p. P. € 2,30. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der AKTIEN-GESELLSCHAFT “EMS“.

WUSSTEN SIE

Tickets & Service 01805 / 180 182* www.ag-ems.de oder bei der Touristinfo Emden *14 ct/min. a. d. dt. Festnetz; Mobil max. 42 ct/min

...

dlich durch “ besonders umweltfreun ...ddass MS „Ostfriesland ssiggasanFlü en tiv rch den innova das Wattenmeer fährt? Du tof f-Emissio verringer t. rm eno n s trieb (LNG) wird die Schads

#wiewillstdureisen

/borkumreisen


... oder entdecken Sie

Emden mit uns! Ausflüge in der Seehafenstadt Paddel- & Pedalstation

Rundflüge über Emden & Ostfriesland

April bis Oktober 2020

Rundflugpreise z.B. mit der Cessna 172 für 15 Minuten:

„Kanu-Schnupperpaddeln“

p. P. €

Dauer 2 Std.

9,00

Fahrradverleih Entdecken Sie Emden und die Umgebung auf den gut ausgebauten Radwanderrouten durch Ostfrieslands schöne Landschaft. p. P. € 7,00

Stand Up Paddling So macht Wassersport richtig viel Spaß: Vier moderne SUP-Boards stehen für einen Ausflug bereit. Auch für Kinder! Aufblasbar & zum Mitnehmen geeignet!

pro Flug €

135,00

(bei 3 Passagieren p. P. € 45,00)

Info und Service: 0 49 21 / 89 92 - 0 www.fliegofd.de

Genießen & Feiern ern mit Meerblick ...an de r Se ebrücke Emden den K nock k

Am Marienwehrster Zwinger 13 . 26723 Emden

Von April bis Oktober ob Hochzeit oder Firmenfeier - wir machen Ihre Veranstaltung zum m unvergesslichen Event!

Hafenfahrten

Öffnungszeiten: ab 12.00 Uhr, Mo. und Di. Ruhetag (außer an Feiertagen), So. ab 9.00 Uhr, Jannes-Ohling-Straße 39, 26723 Emden en Knock

Buchung: 0160 / 36 92 739

p. P. / Std. ab €

10,00

01.04. bis 25.10.2020 Mit MB „Ratsdelft“ den Emder Hafen entdecken! Montag bis Sonntag stündlich von 11.00 bis 16.00 Uhr ab Haltestelle Ratsdelft Erw. p. P. €

Fahrtzeit ca. 1 Std.

et jeden Frühstücksbuff € 15,90 Sonntag, p. P.

8,50

Grachtenfahrten 02.04. bis 25.10.2020 Mit MB „Schreyerhoek“ durch die Emder Grachten Dienstag, Donnerstag Freitag & Sonntag* (über Borssumer Schleuse) & Samstag ab Haltestelle 12.00 Uhr 14.00 Uhr 12.00 Uhr Ratsdelft Haltestelle Kunsthalle Ankunft Ratsdelft

12.45 Uhr 14.45 Uhr 13.45 Uhr

14.00 Uhr

13.45 Uhr 15.45 Uhr

15.45 Uhr

Fahrtzeit ca. 1 3/4 Stunde *auch am Oster- und Pfingstmontag

-

p. P. €

12,00

/emdenahoi


MIT DEM NEUEN KEPTN ZUR SMART CITY Beim Thema Digitalisierung gehört Emden zu den Vorreitern in Deutschland. Im Bundesvergleich landet Emden auf Platz 20 von rund 400 untersuchten Städten, noch weit vor Städten wie Oldenburg, Bremen oder sogar Frankfurt. Kostenfreies WLAN, der Ausbau von Glasfaser und wachsende Angebote der digitalen Bürgerservices tragen zu dieser Platzierung bei. Doch auch der neue KEPTN – die Plattform für Emden, ist ein großer Teil dieser digitalen Entwicklung.

Ab jetzt ist er immer mit dabei – nicht nur mobil, sondern auch am Desktop! Mit dem neuen KEPTN haben Sie alles auf einen Blick. News, Veranstaltungen und Angebote können individuell nach den Bedürfnissen gefiltert werden. Aktuelle Nachrichten, die neusten Angebote oder Events. Sie entscheiden selbst, wie und wozu Sie benachrichtigt werden sollen.

28 8


Em d e n / S t a d t g ut s chei n

Das erwartet Sie außerdem im neuen KEPTN! N ew s Die wichtigsten Nachrichten aus Emden auf einen Blick.

ÖPNV Fahrplan und Routenplanung

M ül l k al en d er Wann muss der Müll raus?

Wetteri n f o s Die wichtigsten Informationen zum aktuellen Wetter

Das neue Highlight in KEPTN: Der Emder Stadtgutschein

N o td i en s te Welche Apotheke hat Notdienst?

Ein Gutschein, der bei allen teilnehmenden Händlern, Gastronomen und lokalen Dienstleistern einlösbar ist, bietet eine unglaubliche Vielfalt an Möglichkeiten und stärkt gleichzeitig die Geschäfte vor Ort. Ein paar neue Schuhe? Ein Buch? Ein leckeres Essen? Ein neuer Haarschnitt? Oder gleich alles zusammen? Ja, auch das geht.

Em d er H an d el

Unsere Stadtgutscheine können zu jeder Zeit über die neue KEPTN-APP von jedem PC, Tablet oder Smartphone online gekauft und über WhatsApp & Co. verschickt und mit einem individuellen Bild und Text noch persönlicher gestaltet werden.

... und weitere aufregende Funktionen.

Wo finde ich welchen Shop? Wie sind die Öffnungszeiten?

Stad tw erke Em d en Zugriff auf Kundenportal

Veran s tal tun g en Das ist los in Emden.

Für alle Smartphones. Für alle Computer. Für dich. Für Emden. Weitere Infos unter www.keptn.de

Für alle, die es etwas klassischer mögen, gibt es auch gedruckte Gutscheinkarten im praktischen Visitenkartenformat zu kaufen.

Der neue ist da!

Jetzt entdecken – der Emder Stadtgutschein: Ein Gutschein für ganz Emden! Jetzt online erhältlich unter KEPTN.de

+ Newsfeed + Filterfunktion + Stadtgutschein

mehr Infos unter KEPTN.info

29


Siehe auch Seite 36

Das neue gehobene 4-Sterne Hotel am Delft, direkt am Emder Hafen gelegen Das im Oktober 2018 eröffnete, gehobene 4-Sterne-Hotel am Delft besticht durch seine direkte Lage an der Emder Hafenpromenade. Die Innenstadt mit Fußgängerzone ist in nur wenigen Gehminuten zu erreichen. Das im maritimen Baustil gehaltene 120-Zimmer-Hotel bietet einen großzügigen Frühstücksraum mit einem beeindruckenden Blick auf das Wasser. Neben der Möglichkeit zur Entspannung im modern ausgestatteten Fitness- und Saunabereich bietet das Hotel auch ein stilvolles Restaurant mit Außenterrasse, ebenfalls mit direktem Blick auf den Emder Hafen. Unser Hotelkonzept verbindet modernsten Komfort mit erstklassigem Service. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns im Hause zu begrüßen. Zu • • • • • • • • • • •

den besonderen Merkmalen des Hauses zählen u. a.: Beindruckendes Hafenpanorama, direkt am Wasser gelegen Große Außenterrasse an der Uferpromenade 120 modern eingerichtete Hotelzimmer mit Klimaanlage Zimmer für Gäste mit Handicap 43 Zoll Flachbildschirm, kostenlose Minibar, Safe, überlange Betten Großzügiges, schickes Badezimmer mit bodengleicher Dusche Exklusiver Tagungs- und Veranstaltungsbereich Großer Sauna- und Fitnessbereich Kostenfreier Internetzugang über WLAN im gesamten Haus Großes Hotelparkplatzangebot Kostenfreie Fahrradgarage

Zimmerpreis:

Einzelzimmer/Doppelzimmer

Preis Ü/F:

auf Anfrage

Wir freuen uns auf Sie! Bei Wünschen und Anregungen sprechen Sie uns gerne an. Hotel am Delft Am Delft 27 26721 Emden Tel. 04921 3919 0 Fax. 04921 3919 190 info@hotel-am-delft.de www.hotel-am-delft.de

Anzahl EZ/DZ: 120 Zimmer ZB/KB:

vorhanden

30


Siehe auch Seite 36

:LOONRPPHQLQXQVHUHPJHPWOLFKHQ6WHUQH+RWHOLQUXKLJHU]HQWUDOHU/DJHGLUHNWDQGHQ KLVWRULVFKHQ(PGHU3DUNDQODJHQ2EXQEHVFKZHUWHU8UODXEPRGHUQH6FKXOXQJHQ6HPLQDUH 7DJXQJHQRGHUHUKROVDPHV:RFKHQHQGHYLHOIlOWLJH0|JOLFKNHLWHQODVVHQNHLQH:QVFKHRIIHQ 0LW%DQNHWWUlXPHQELV3HUVRQHQ)LVFKUHVWDXUDQW6SD :HOOQHVVDQODJHXQG+RWHOEDU .RVWHQORVH3DUNSOlW]HGLUHNWDP+DXV

7HO&RXUELpUHVWUDVVH(PGHQ ZZZIDOGHUQSRRUWGHLQIR#IDOGHUQSRRUWGH

XfAffa 4W[g`eeUZ^{S`fW`eg[fW [X [`eW[`WdAff

Siehe auch Seite 38

Siehe auch Seite 38

31


Siehe auch Seite 38

Gern sind wir Ihnen bei der Buchung Ihrer Unterkunft behilflich! Tourist-Information Emden Bahnhofsplatz 11 • 26721 Emden Telefon: 04921 9740-0 • Telefax: 04921 9740-9 E-Mail: ti@emden-touristik.de www.emden-touristik.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.deichhof-leeshaus.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 48.

32


Hotels n e l h ü f l h o zum W

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 36 und 37.

Alt Emder Bürgerhaus garni ★★★

Hotel Prinz Heinrich garni

Original Jugendstil-Haus, voll renoviert, moderne Ausstattung, familiär geführtes Haus, direkt am Stadtwall, kostenloser Internetzugang (WLAN) auf allen Hotelzimmern. Die Rezeption ist täglich von 6.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Familiär geführtes Haus in der Nähe der Wallanlagen sowie der Dollartroute und des Freibades. Es erwarten Sie komfortabel ausgestattete Doppel- und Einzelzimmer mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV und Internetzugang. Parkplätze vorhanden. Gleich nebenan befindet sich ein gutes griechisches Restaurant.

Hotel garni Alt Emder Bürgerhaus Friedrich-Ebert-Straße 33, 26725 Emden Telefon (0 49 21) 97 61 0 Telefax (0 49 21) 97 61 29 E-Mail: info@buergerhaus-emden.de www.buergerhaus-emden.de

Hotel Prinz Heinrich Silke und Jürgen Hoche Wolthuser Straße 19-21, 26725 Emden Telefon (0 49 21) 93 18-0 Telefax (0 49 21) 93 18 18 E-Mail: info@hotel-prinzheinrich.de www.hotel-prinzheinrich.de

Hotel am Delft ★★★★

Hotel Delfthalle garni

Das gehobene 4-Sterne Hotel am Delft besticht durch seine direkte Lage an der Emder Hafenpromenade. Die Innenstadt ist in wenigen Gehminuten zu erreichen. Unser Hotelkonzept verbindet modernsten Komfort mit erstklassigem Service. Im Einklang von maritimem Charme, Lifestyle und kulinarischem Genuss sollen keine Gästewünsche offen bleiben. Wir freuen uns, Sie bei uns im Hause begrüßen zu dürfen.

Das Hotel DELFTHALLE liegt im Zentrum der Seehafenstadt und ist ein Haus der gepflegten Gastlichkeit. 20 Zimmer bietet dieses familiär geführte Hotel, alle mit DU/WC, Kabel-TV und Selbstwähltelefon sowie WLAN ausgestattet.

Hotel am Delft Am Delft 27, 26721 Emden Telefon (0 49 21) 39 19 0 Telefax (0 49 21) 39 19 190 E-Mail: info@hotel-am-delft.de www.hotel-am-delft.de

Hotel DELFTHALLE Große Straße 2, 26721 Emden Telefon (0 49 21) 9 72 20 Telefax (0 49 21) 3 43 00 E-Mail: info@hotel-delfthalle.de www.hotel-delfthalle.de

EMS-HOTEL garni

Hotel Am Boltentor garni ★★★

Nur zwei Minuten vom Borkumanleger entfernt liegt das EMS-HOTEL. Es erwartet den Gast ein Haus mit Komfort. 10 Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet, ein Lift sowie ein hauseigener Parkplatz zählen zu dem Service, den das familiär geführte EMS-HOTEL neben anderen Attributen bietet.

Es erwartet Sie eine ruhige und gemütliche Atmosphäre. Genießen Sie unseren Schlafkomfort. Alle Zimmer mit DU/WC, Radiowecker, Farb-TV sowie Telefon. Wir bereiten Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Parkplätze befinden sich direkt am Haus. Das Hotel liegt an den Wallanlagen, die zum Spazierengehen und Joggen einladen, sehr zentral, jedoch ruhig. 5 Gehminuten bis zur Stadtmitte und zum Bahnhof. Direkt neben der Kunsthalle.

EMS-HOTEL Volker Brunk Nesserlander Straße 129a Telefon (0 49 21) 93 90-0 Telefax (0 49 21) 93 90 93 E-Mail: info@ems-hotel.de www.ems-hotel.de

Hotel Am Boltentor Hinter dem Rahmen 10, 26721 Emden Telefon (0 49 21) 9 72 70 Telefax (0 49 21) 97 27 33 E-Mail: mail@hotel-am-boltentor.de www.hotel-am-boltentor.de

Goldener Adler ★★★

Heerens Hotel garni ★★★

Unser Haus liegt direkt gegenüber dem Delft (Hafenbecken). Alle Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß zu erreichen. Gerne möchten wir Sie mit heimischen Spezialitäten verwöhnen. Fisch ist unsere Stärke.

„Klassizismus“, modernes und vollrenoviertes Hotel in stilvollem Ambiente. Ruhige Lage am grünen Stadtwall mit Spazierwegen und nur Minuten vom Zentrum entfernt. Die komfortabel ausgestatteten Zimmer verfügen über DU/ Bad/ WC, Flachbild-TV, WLAN kostenlos, Minibar, Tresor und Fön. Fahrradverleih an Hausgäste. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Parkplatz und Garagen

Hotel Restaurant GOLDENER ADLER Neutorstraße 5, 26721 Emden Telefon (0 49 21) 9 27 30 Telefax (0 49 21) 92 73 39 E-Mail: info@goldener-adler-emden.de www.goldener-adler-emden.de

Heerens Hotel Friedrich-Ebert-Str. 67 Telefon (0 49 21) 2 37 40 Telefax (0 49 21) 2 31 58 E-Mail: info@heerenshotel.de www.heerenshotel.de

Hotel Restaurant

Hotel „Am Kleinbahnhof“ garni

Upstalsboom Parkhotel ★★★★

Familiär geführtes Hotel für Fahrrad-u. Wochenendtouristik, Gruppen, Familien und Monteure. Nur 5 Gehmin. zum Hauptbahnhof und 10 Gehmin. zur Innenstadt. Gemütliche Zimmer mit DU/WC, FarbTV, Telefon und reichhaltigem Frühstücksbuffet. Bilderaustellung zur Kleinbahn „Emden-PewsumGreetsiel” (1899-1963).

Maritimer Treffpunkt zum Tagen, Feiern und Genießen: In der Nähe des historischen Stadtwalls empfängt Sie das Upstalsboom Parkhotel stilvoll und offen. In großzügigen Zimmern, umgeben von wohnlichen Accessoires, finden Sie Ihr Urlaubs-Zuhause. Wir verwöhnen Sie mit den Genüssen einer leichten und kreativen Küche und bieten Wellness- und Fitness-Möglichkeiten.

Fahrrad- & Wochenend Touristik Hotel Am Kleinbahnhof Am Kleinbahnhof-Ost 7, 26723 Emden Telefon (0 49 21) 91 65-0 • Telefax (0 49 21) 91 65 -10 E-Mail: info@amkleinbahnhof.de www.amkleinbahnhof.de

Upstalsboom Parkhotel Friedrich-Ebert-Str. 73–75, 26725 Emden Telefon (0 49 21) 8 28-0 Telefax (0 49 21) 8 28-5 99 E-Mail: parkhotel@upstalsboom.de www.parkhotel-emden.de

33 33


IHRE URLAUBSEXPERT*INNEN VOR ORT

Wir sind für Sie da! Bei Fragen oder Buchungswünschen steht Ihnen das Team der Tourist-Info Emden gern zur Verfügung. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht Ihrer Gastgeber in Emden und umzu.

Telefon: 04921 9740-0 www.emden-touristik.de

WICHTIGE INFOS

Großes Ferienhaus oder kleine Pension? Geräumige Suite oder kuscheliges Privatzimmer? Wir finden für Sie eine Ihren Wünschen entsprechende Unterkunft. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine E-Mail. Wir beraten Sie kostenlos und senden Ihnen passende Angebote zu. Sie wählen Ihr Wunschdomizil und wir übernehmen die Buchung.

Alle Infomationen, die Sie im Tabellenteil finden, beruhen auf den Angaben des jeweiligen Vermieters. Bei den Preisangaben handelt es sich lediglich um eine Übersicht über das Vermietungsangebot vor Ort. Der konkrete Angebotspreis wird vom Gastgeber je nach dessen Saisonzeit errechnet. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die TouristInformation Emden keine Haftung. Generell sind die pauschalen Nebenkosten in den Preisen enthalten. Klären Sie die Kosten im Zweifelsfall mit dem Vermieter. Bitte erfragen Sie die buchungsrelevanten AGB sowie die Zeiträume für die Hauptbzw. Nebensaison direkt bei den Vermietern an, da die Saisonzeiten individuell bestimmt werden können. Die konkreten Kosten für Ihren Reisezeitraum können Sie durch Eingabe Ihrer Wunschdaten auf der Seite www.emden-touristik.de sehen.

Auch bei der Urlaubsplanung vor Ort sind wir Ihnen gerne behilflich. Ob Fahrpläne und Fahrkarten für Schiffstouren, Eintrittskarten für Museen und Veranstaltungen oder interessante Ausflugstipps für Unternehmungen in das Emder Umland – das Team der Tourist-Information Emden ist gern persönlich für Sie da.

Die Gastgeberanzeigen sind sortiert nach: 1. Betriebsart (Hotels/Gasthöfe/Boardinghouse, Pensionen/ Privatzimmer, Camping- & Reisemobilstellplatz, Ferienhäuser & -wohnungen, Bauernhöfe)

Tourist-Info & Mobilitätszentrale: Bahnhofsplatz 11 Tourist-Info & Kulturevents Emden: Alter Markt 2a

2. Ort (Emden und Stadtteile, Umgebung) 3. Klassifizierung zum Zeitpunkt der Drucklegung 4. Name des Objektes (A–Z)

34


BUCHEN OHNE RISIKO Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen umfassenden Service zu bieten. Wir empfehlen Ihnen deshalb den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen Gründen (z. B. wegen Krankheit oder Unfall) nicht antreten können oder abbrechen bzw. später beenden müssen, dann schützt Sie die Reiserücktrittskostenversicherung vor den finanziellen Folgen: 1. Bei Stornierung einer gebuchten Reise bzw. Unterkunft werden die geschuldeten Stornokosten ersetzt, abzgl. eines Eigenanteils. 2. Bei vorzeitiger oder nachträglicher Rückreise werden die zusätzlichen Rückreisekosten ersetzt, soweit An- und Abreise im versicherten Arrangement enthalten sind. Sie erhalten den Versicherungsschein zusammen mit Ihrer Buchungsbestätigung bzw. in Ihrer Tourist-Info. Bitte benutzen Sie zum Abschluss den Überweisungsvordruck.

Auszug aus dem Gastaufnahmevertrag 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 3. Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten. 4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzgl. der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen. 5. a) Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer/ Ferienwohnungen nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. 5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers/ der Ferienwohnung hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4. errechneten Betrag zu bezahlen. Die Nichterfüllung des Vertrages berechtigt den Geschädigten zu einer Schadensersatzforderung. Nach der Rechtsprechung der Gerichte gilt eine Forderung des Gastgebers von 80-100 % des vereinbarten Mietpreises bei Übernachtung in einer Ferienwohnung, von 80 % bei Übernachtung mit Frühstück, von 70 % bei Übernachtung mit Halbpension bzw. 60 % bei Vollpension als richtig. Der Betriebsort des Gastgebers ist ausschließlicher Gerichtsstand.

Klassifizierung Ostfriesland wurde nach einheitlichem System klassifiziert. Dadurch sind die Unterkünfte untereinander vergleichbar und unseren Gästen wird die Entscheidung erleichtert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes und als Voraussetzung für eine zentrale Zimmerreservierung haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband und der Deutsche Reisebüroverband eine bundeseinheitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) nach einem auf der Mindestausstattung der Unterkünfte basierenden Einstufungsschema ausgearbeitet. Die Klassifizierung der Hotels und Pensionen erfolgte durch ein Sachverständigengremium des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Die Klassifizierung der Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgte durch neutrale Prüfer der Tourist-Information bzw. der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (DLG)

Deutsche Hotel-Klassifizierung (Hotels und Pensionen ab 9 Betten) n.t. nicht teilgenommen Die gekennz. Quartiere haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden. ★ UNTERKUNFT FÜR EINFACHE ANSPRÜCHE Alle Zimmer mit DU/WC o. Bad/WC, tägl. Zimmerreinigung, Farb-TV samt Fernbedienung, Tisch und Stuhl, Seife o. Waschlotion, Empfangsdienst, Telefax am Empfang, ein dem Hotelgast zugängliches Telefon, erweitertes Frühstücksangebot, Getränkeangebot im Betrieb, Depotmöglichkeit ★★ UNTERKUNFT FÜR MITTLERE ANSPRÜCHE Frühstücksbuffet, Leselicht am Bett, Schaumbad o. Duschgel, Badetücher, Wäsche-fächer, Hygieneartikel (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.), Kartenzahlung mögl. ★★★ UNTERKUNFT FÜR GEHOBENE ANSPRÜCHE 14 Std. besetzte separate Rezeption, 24 Std. erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch), Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice, Getränkeangebot u. Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich, Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher, Ankleidespiegel, Kofferablage, Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen u. Bügeln der Gästewäsche, Zusatzkissen und -decke auf Wunsch, Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden ★★★★ UNTERKUNFT FÜR HOHE ANSPRÜCHE 18 Std. besetzte separate Rezeption, 24 Std. erreichbar, Lobby mit Sitzgelegenheiten u. Getränkeservice, Hotelbar, Frühstücksbuffet o. Frühstückskarte mit Roomservice, Minibar oder 24 Std. Getränke im Roomservice, Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad, Internetzugang und Internetterminal, À-la-carte-Restaurant ★★★★★ UNTERKUNFT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE 24 Std. besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter, Doorman- oder Wagenmeisterservice, Concierge, Hotelpagen, Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer, Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice, Körperpflegeartikel in Einzelflakons, Internet-PC auf dem Zimmer, Safe im Zimmer, Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice, Abendlicher Turndownservice, Mystery-Guesting

35

DTV-Klassifizierung für Ferienwohnungen und Ferienhäuser sowie für Privatzimmer mit bis zu 9 Betten (http://www.sterneferien.de) n.t. nicht teilgenommen Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.   EINFACHE UND ZWECKMÄSSIGE UNTERKUNFT Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.   UNTERKUNFT MIT MITTLEREM KOMFORT Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.   UNTERKUNFT MIT GUTEM KOMFORT Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.   UNTERKUNFT MIT GEHOBENEM KOMFORT Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.  UNTERKUNFT MIT EXKLUSIVEM KOMFORT Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.


HOTELS/ GASTHÖFE

Sanitäre Ausst.

Halbpension

Zustellbett

Zimmertyp

Anz. Zimmer

Anzeige Seite

 abweichende Saisonzeiten Normalpreis *Aktionspreis pro Person pro Person Übernachtung / Übernachtung / Frühstück in € Frühstück in €

Hotels und Gasthöfe in Emden einschl. Vororte I H7

Hotel garni „Alt Emder Bürgerhaus” ★★★ Friedrich-Ebert-Str. 33 26725 Emden Tel. (04921) 97610 Fax (04921) 976129 info@buergerhaus-emden.de www.buergerhaus-emden.de

Gemütliches, familiär geführtes historisches Gebäude im Jugendstil. Wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, Gratis WLAN und Durchwahltelefon. Die Rezeption ist von 6.00 - 20.00 Uhr täglich geöffnet.

33 2 E 10 D

35,00

H H

67,50 / 75,00 41,50 / 47,50

I F3

Hotel garni „Am Boltentor” ★★★ Hinter dem Rahmen 10 26721 Emden Tel. (04921) 97270 Fax (04921) 972733 mail@hotel-am-boltentor.de www.hotel-am-boltentor.de

Im Hotel wohnen Sie zentral, jedoch ruhig. Kunsthalle, Bahnhof, Museum, Otto-Huus, Theater und die Innenstadt befinden sich in unmittelbarer Nähe. Unser Haus liegt direkt an den Wallanlagen die zum Spazierengehen und Joggen einladen. Frühstücksraum mit beheizbarer Außenterrasse zum Garten. Freies WLAN. Eine E-Bike Ladestation ist vorhanden.

33 3 E 18 D 2 T

35,00

H H H

80,00 60,00 52,00

I H4

Hotel Am Delft ★★★★ Am Delft 27 26721 Emden Tel. (04921) 39190 Fax (04921) 3919190 info@hotel-am-delft.de www.hotel-am-delft.de

Im Oktober 2018 eröffnetes, gehobenes 4-Sterne Hotel, direkt am Emder Hafen gelegen. Großer Fitness- und Saunabereich, stilvoller Frühstücksraum mit großer Außenterrasse und Hafenblick. Als besonderen Service bieten wir unseren Gästen die kostenlose Nutzung der Minibar.

30 2 E 118 D

H H

89,00 / 167,00 67,50 / 104,00

I J7

Hotel - Restaurant „Faldernpoort” ★★★★ Courbierestr. 6 26725 Emden Tel. (04921) 97520 Fax (04921) 9752508

*Sommerpreise vom 27.06. - 03.09.2020 Restaurant Emder Fischerstuben, Tagungs- und Konferenzräume bis 200 Pers. Im Wellness- und Beautybereich stehen u.a. Sauna, Sonnenwiese, Sanotherm oder eine Klangwellenbadewanne zur Verfügung. Lassen Sie sich verwöhnen!

31 16 E 32 D 1 S

27,00 22,20

H H H

85,00 87,00 / 102,00 52,50 / 62,50 54,00 / 66,00 82,50 / 120,00 85,00 / 125,00

I G5

Hotel -Restaurant „Goldener Adler” ★★★ Voß Hotelbetriebe GmbH Neutorstr. 5, 26721 Emden Tel. (04921) 92730 Fax (04921) 927339 www.goldener-adler-emden.de

Im Herzen der Stadt direkt am Delft neben dem Rathaus liegt das sehr gut eingerichtete Hotel mit behaglichen Gästezimmern. Die Küche, vom Chef selber geleitet, bietet deutsche und internationale Speisen. Besondere Aktionen finden Sie auf unserer Homepage.

33 1 E 15 D

21,00 24,50

H H

79,00 47,50

I F4

Hotel garni „Großer Kurfürst” ★★★ Neutorstr. 41 26721 Emden Tel. (04921) 20303 Fax (04921) 32824 hotelkurfuerst@aol.com www.hotel-kurfuerst-emden.de

Zentrale Lage, familiär geführt, Komfortzimmer, Kabel-TV, Selbstwähltelefon, WLAN kostenlos, Wochenend- und Gruppenangebote.

33 10 E 11 D

H H

69,00 / 75,00 49,00

I H7

„Heerens Hotel“ ★★★ Friedrich-Ebert-Str. 67 26725 Emden Tel. (04921) 23740 Fax (04921) 23158 info@heerenshotel.de www.heerenshotel.de

„Klassizismus“, modernes und stilvolles familiengeführtes Hotel in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfert und direkt am grünen Stadtwall gelegen. Spazier-, Rad-, Wander- und Wasserwege laden Sie ein, Sehenswürdigkeiten in und um Ostfriesland zu erkunden. Komfortzimmer mit Dusche oder Bad/WC/Kabel-TV, W-Lan gratis. Lounge zum gemütlichen Verweilen. Fahrrad- und Vesparollerverleih an Hausgäste. *Wochenend-Angebot Fr. - So. 01.11. - 31.03.

33 5 4 4 1

20,00

H H H I

79,00 47,50 51,50 59,00

I J6

Upstalsboom Parkhotel ★★★★ Friedr.-Ebert-Str. 73 -75 26725 Emden Tel. (04921) 828-0 Fax (04921) 828-599

*Wochenend-Angebot (ganzjährig) Fr. - Mo. und Sommerangebot*: gültig vom 22.06. bis 02.08.2020. Unser VierSterne-Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für spannende Touren zu Fuß, mit dem Rad oder Auto durch Ostfriesland. Restaurant, Bar, Saunabereich, Tiefgarage, 24-Std. Rezeption, W-Lan, Kabel-TV und erstklassige Küche mit regional/ international ausgerichtetem Speiseangebot.

33 35 E 59 D 1 S

40,00 25,50

H I I

99,00 / 139,00 89,00 / 129,00 69,50 / 89,50 64,50 / 84,50 250,00

II G5

Hotel garni & Boardinghouse „Alte Molkerei” Auricher Str. 153 26721 Emden Tel. (04921) 94390 Fax (04921) 9752508

*Sommerpreise vom 27.06. - 03.09.2020 Großzügig ausgestattete Zimmer mit kleiner Pantryküche, teilweise mit Terrasse, ruhige Lage.

25,00

H H

85,00 / 95,00 87,00 / 102,00 52,50 / 57,50 54,00 / 66,00

E D D S

24,00

69,00 43,50 43,50 49,00

 1 E 10 D

 I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

36

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


HOTELS/ GASTHÖFE

Sanitäre Ausst.

Halbpension

Zustellbett

Zimmertyp

Anz. Zimmer

Anzeige Seite

 abweichende Saisonzeiten Normalpreis *Aktionspreis pro Person pro Person Übernachtung / Übernachtung / Frühstück in € Frühstück in €

Hotels und Gasthöfe in Emden einschl. Vororte I G1

Hotel garni „Am Kleinbahnhof” Am Kleinbahnhof Ost 7 26723 Emden Tel. (04921) 91650 Fax (04921) 916510 info@amkleinbahnhof.de www.amkleinbahnhof.de

* Wochenend-Angebot (ganzjährig) Freitag - Montag. Hotel für Freizeit-, Fahrrad- und Wochenendtouristik. Geeignet für Familien, Gruppen, Monteure. Einkauf u. Freizeitcenter in unmittelbarer Nähe. Innenstadt 10 Min., Hauptbahnhof 5 Min.

33 6 4 7 4 4

E D Z T V

H H H H H

59,00 46,00 46,00 40,00 36,00

I G4

Hotel garni „Delfthalle” Große Str. 2 26721 Emden Tel. (04921) 97220 Fax (04921) 34300 info@hotel-delfthalle.de www.hotel-delfthalle.de

Familiengeführtes Hotel im Herzen der Stadt, Fußgängerzone, reichhaltiges Frühstück, Unterstellmöglichkeit für Radfahrer vorhanden. Kostenfreies WLAN vorhanden.

33 9 5 2 1

E D Z T

H H H H

62,00 44,00 42,50 43,50

I G3

Hotel garni „Deutsches Haus” Neuer Markt 7 26721 Emden Tel. (04921) 9276-0 Fax (04921) 9276-40 info@deutsches-hausemden.de

Moin, wir erwarten Sie mit unseren neuwertigen Zimmern, entweder im Doppelzimmer mit Queensizebetten (160x200) oder im Einzelzimmer mit extrabreiter Matratze (120x200). Fußläufig sind viele Sehenswürdigkeiten erreichbar. Eine Garage ist für Fahrräder und Motorräder vorhanden. Kostenfreies WLAN & ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie van Dyken und Mitarbeiter. www.deutsches-haus-emden.de

18 E 7 D

H H

69,00 / 90,00 45,00 / 75,00

II H4

Hotel garni „Ems-Hotel” Nesserlander Str. 129a 26723 Emden -Außenhafen / BorkumkaiTel. (04921) 9390-0 Fax (04921) 939093 info@ems-hotel.de www.ems-hotel.de

Familiengeführtes Hotel direkt am Borkumanleger, Lift. W-LAN kostenfrei. Hauseigener großer Parkplatz. Haustiere gegen Gebühr. Frühstück ab 6.00 Uhr. Überdachte, abschließbare Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Überdachter Raucherbereich.

H H H H

70,00 / 75,00 48,00 / 56,00 45,00 / 56,00 40,00 / 40,00

I J7

Fahrrad und Familienhotel “Gazelle” Courbierestr. 9 26725 Emden Tel. (04921) 97520 Fax (04921) 9752508

H H H H

60,00 40,00 36,70 37,50

II I6

H H

45,00 35,00

H H

63,00 / 73,00 48,00

H H H

49,00 / 69,00 44,50 / 75,00 44,50 / 75,00

33 5 3 2 1

E D T V

Das preisgünstige Hotel für Aktivurlauber. Mit Fahrradverleih und -werkstatt. Trockenraum. Moderne Einzel-, Doppel und Mehrbettzimmer. Der Wellnessbereich im gegenüberliegenden Hotel Faldernpoort kann genutzt werden.

1 7 2 2

E D T V

Hotel Restaurant „Gulfhof” Fam. Temmen Am Spritzenhaus 7 26725 Emden-Widdelswehr Tel. (04921) 55830 Fax (04921) 954127 www.gulfhof-emden.de

In ruhiger Lage am Stadtrand von Emden, 500 m von der Dollartfahrradroute am Ems-Seiten-Kanal entfernt und 1 km vom Petkumer Hafen. Separater Aufenthaltsraum und Frühstücksraum. Gepflegte Aussenanlage mit Biergarten. Großer kostenfreier Parkplatz im Innenhof sowie ein abschließbarer Unterstellplatz für Fahrräder. Busverbindungen zum Zentrum in der Nähe.

1 E 10 D

I E8

Hotel garni „Prinz Heinrich” Wolthuser Str. 19 - 21 26725 Emden Tel. (04921) 93180 Fax (04921) 931818 info@hotel-prinzheinrich.de www.hotel-prinzheinrich.de

Familiär geführtes Haus in der Nähe der Wallanlagen, Kesselschleuse und Freibad. 900 m bis zum Stadtzentrum. Komfortable Hotelzimmer mit DU/WC und Internetzugang. Restaurant nebenan. Parkplatz sowie Garage für Fahrräder kostenlos.

33 3 E 10 D

II H5

Hotel garni „Haus Wittwer” Petkumer Str. 257 26725 Emden Tel. (04921) 51055 Fax (04921) 57683 info@hotel-wittwer-emden.de www.hotel-wittwer-emden.de

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Frühstücksterrasse, Aufenthaltsraum mit Heiß-/Kaltgetränken, FahrradAbstellplätze, familiär geführtes Haus, überdachter Raucherbereich vorhanden. Fahrradverleih, ÖPNV in direkter Nähe. Haustiere auf Anfrage.

3 5 1

25,00

22,20

54,00 41,00 41,00 35,00 31,00

I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

37

E D Z

14,00

25,00

auf Anfrage auf Anfrage

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


HOTELS/ GASTHÖFE

Sanitäre Ausst.

Halbpension

Zustellbett

Zimmertyp

Anz. Zimmer

Anzeige Seite

 abweichende Saisonzeiten Normalpreis *Aktionspreis pro Person pro Person Übernachtung / Übernachtung / Frühstück in € Frühstück in €

Hotels und Gasthöfe in der Umgebung II F4

Hotel „Novum” ★★★★ Am Tennistreff 1 26759 Hinte Tel. (04925) 92180 Fax (04925) 921877 info@novum-hotel.de www.novum-hotel.de

*Wochenend-Angebot Fr - Mo auf Anfrage. Luxuriöse, komfortable Zimmer. Schwimmbad, Kegelbahn, Sauna, Squash, Tennis (4 Innenplätze), Lift, 2 Restaurants. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Behindertenfreundlich ausgestattet.

32 6 E 58 D 2 S

25,00 19,50

H H H

89,00 / 99,00 59,50 / 69,50 84,50 / 149,00

II E6

Hotel Bootshaus Marscher Weg 18 26624 Bedekaspeler Marsch Tel. (04942) 656770 Fax: (04942) 6567722 info@hotel-bootshaus.com

Das Hotel Bootshaus, in idyllischer Kanallage mit Bootsverleih, ideal für Radfahrer, Bootsfahrer, Angler und Familien. Ostfriesische Bootshausküche. Lassen Sie den Abend gemütlich am Kamin ausklingen oder wie wäre es mit einem Grill- & Räucherfischabend auf dem Außendeck direkt am Wasser?

31 3 E 23 D 1 T

25,00 25,00 25,00 25,00

H H H

70,00 / 80,00 45,00 / 50,00 42,50 / 85,00

II E6

Hotel - Restaurant „Landhaus Großes Meer” Am Meer 1 (OT Bedekaspel) 26624 Südbrookmerland Tel. (04942) 627 Fax (04942) 684 info@hlgm.de www.hlgm.de

Willkommen im Grünen Herzen Ostfriesland. Direkt am Großen Meer genießen Sie in unserem Landhaus ostfriesische Gastfreundlichkeit. Neben unseren 26 gemütlich eingerichteten Zimmern, davon ein barrierefreies Familienappartement, verzaubert Sie unser Koch im Restaurant mit frischer regionaler Küche. Auf unserer Sonnentereasse mit Blick auf den See lassen Sie den Alltag hinter sich. Das besondere Schlaferlebnis erleben Sie in unseren neuen Schlaffässern.

31 5 E 21 D

35,00 20,00

H H

65,00 / 95,00 45,00 / 55,00

II E2

Hotel garni Ursula Oststr. 2-4 26736 Manslagt Tel. (04923) 927927 Fax (04923) 927928 info@hotel-garni-ursula.de www.hotel-garni-ursula.de

Etwas abseits vom Massentourismus finden Sie unser persönlich geführtes Hotel in Manslagt ca. 6 km von Greetsiel entfernt für einen erholsamen und unbeschwerten Urlaub. Alle 8 Doppelzimmer (18 - 23 m²) sowie die Familiensuite sind mit Dusche, WC, TV, Fön und Kosmetikspiegel ausgestattet. Beginnen Sie Ihren Tag bei uns mit einem reichhaltigen und leckeren Frühstück. Es stehen Ihnen Abstellplätze für Ihre Fahrräder sowie 8 PKW-Stellplätze zur Verfgügung. Ihre Fam. Fehst

25,00 25,00 25,00

H H H

69,00 44,50 / 49,50 30,84 / 62,50

Landgasthof „Zum großen Krug” Grimersumer Str. 6 26529 Wirdum Tel. (04920) 213 Fax (04920) 1291 www.zum-grossen-krug.de

Unser familiär geführter Landgasthof befindet sich mittig der Städte Emden - Norden - Aurich. Zum Fähranleger Norderney und Juist sowie Borkum sind es ca. 15 Km. Das Fischerdorf Greetsiel ist in 7 Km erreichbar. Wir haben einen Saalbetrieb für bis zu 120 Personen, ein Restaurant à la Carte und eine Bundeskegelbahn. Wir sind Mitglied von Bett&Bike, ADFC sowie mit der Servicequalität ausgezeichnet. Gruppenangebote können auf Anfrage mitgeteilt werden.

19,50 19,50

H H

60,00 42,50

79,00* 49,50* 139,00*

II D5

5 E 22 D

Anz. Zimmer

Zimmertyp

Anzeige Seite

BOARDINGHOUSE

E D S

Quartier96 GmbH Boardinghouse Emden Auricher Str. 96 26721 Emden Tel. (04921) 9971270 Fax (04921) 9971271 info@quartier96-emden.de www.quartier96-emden.de

Das BOARDINGHOUSE Emden bietet Ihnen Appartements und Suiten für die Belegung zwischen einer bis sechs Personen. Alle Einheiten sind mit Komfortdusche, Kitchenette oder Küche, Arbeits- und Wohnbereich und einem Flatscreen-TV mit Kabelanschluss ausgestattet. Alle Appartements verfügen über einen eigenen Internetanschluss mit WLAN. Kostenlose Parkplätze am Haus.

9 39 13 18

E D V S

ArtMotel Emden Auricher Str. 226 26721 Emden Tel. (04921) 9989480 info@artmotel-emden.de www.artmotel-emden.de

Das ArtMotel in Emden ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ostfrieslandreise. Das ArtMotel bietet je Zimmer Platz für 1-2 Gäste, frühstücken können Sie morgens bequem beim angrenzenden Bäcker. Die Zimmer sind mit einem Doppelbett, Schreibtisch, Kofferablage, Laptop-Safe, Bad mit Dusche, Haartrockner und WLAN ausgestattet. Der Check-in erfolgt über einen Schlüsseltresor.

11 D

Sanitäre Ausst.

8

Zustellbett

Frühstück

Normalpreis pro Person Übernachtung in €

8,90 8,90 8,90 8,90

H H H H

79,00 / 84,00 44,50 / 54,50 27,25 / 39,75 54,50 / 89,50

I

43,00 / 76,00

69,00 40,00 / 44,50 29,17 / 57,50

*Aktionspreis pro Person Übernachtung in €

Appartements in Emden II G5

 Zimmer in Emden II G5

I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

38

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


Zustellbett

E D

10,00

Einzelzimmer und Doppelzimmer. Balkon, Terrasse, Parkplätze am Haus. Großes Bad, Teeküche. Zur Innenstadt oder Nordsee 5 km. Ruhige Ortslage.

2 1

Sanitäre Ausst.

Zimmertyp

3 2

Halbpension

Anz. Zimmer

Anzeige Seite

PENSIONEN/ PRIVATZIMMER

Hauptsaison (15.06. - 31.08.) Nebensaison pro Pers. pro Pers. Ü/F in € Ü/F in €

Pensionen in der Umgebung II F4

Pension ,,Feldkamp” Brückstr. 12 26759 Hinte Tel. (04925) 2212 christa.feldkamp@ewetel.net www.feldkamp-hinte.de

In ruhiger, zentraler Ortslage, moderne Gästezimmer im historischen Gebäude, nur 200m vom Radwanderweg entfernt, direkt am Kanal gelegen.

H H

34,00 40,00

34,00 40,00

D E

L L

25,00 25,00

25,00 25,00

H

20,00 / 25,00

20,00 / 25,00

L L

13,00 13,00

13,00 13,00

 Gästehäuser / Privatzimmer in Emden einschl. Vororte II G3

Heidi Saueressig Doodshörner Weg 19 26723 Emden Tel. (04921) 6326 Mobil (01525) 7617147

 Privatzimmer in der Umgebung II F2

Gretchen Mentjes Berliner Str. 40 26736 Pewsum Tel. (04923) 7630

Liebevolle Aufnahme finden Sie bei uns. Kurs für Porzellanmalerei im Haus.

4

Z

II E4

Heika Müller Cirkwehrumer Str. 48 26759 Hinte-Cirkwehrum Tel. (04925) 1527

Ruhige Dorflage, ca. 15 km bis Emden, Kinderspielplatz in der Nähe. Küchenzeile vorhanden.

2 2

E D

 13,00

HERZLICH WILLKOMMEN in der ERLEBEN SIE EIN KULINARISCHES UND KULTURELLES HIGHLIGHT IM SOMMER 07. - 09. AUGUST EMDEN Á LA CARTE mit verkaufsoffenem Sonntag

08. AUGUST MUSEUMSNACHT

Ein Wochenende lang wird der Emder Stadtgarten zum Mekka für Feinschmecker. Köstlichkeiten der internationalen und regionalen Küche, Leckereien und vieles mehr werden bei Emden à la Carte kostengünstig angeboten. Gute Karten für Gourmets ...

Nachts im Museum - geht es rund! Die musealen Einrichtungen Emdens ermöglichen einen Besuch zu ungewohnter Zeit und laden ein zu einer Nacht der Kultur und vielfältigen Begegnungen. Außergewöhnliches erleben und Bekanntes in einem anderen Licht sehen, steht bei dieser Nacht im Vordergrund: Die Besucher erwartet ein attraktives Programm.

Tourist-Information Emden | Bahnhofsplatz 11 I 26721 Emden I Tel.: 04921 97400 | Mail: ti@emden-touristik.de I www.emden-touristik.de

I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

39

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


Die Zimmer befinden sich in Emden - Larrelt. Parkplätze, Garage für Fahrräder. Bäckerei, Dollard-Center in unmittelbarer Nähe. VW-Werk, Außenhafen und Fachhochschule nur 5 Min. Fahrradweg. Bushaltestelle 1 Min. entfernt. WLAN kostenfrei. Küchennutzung, Garten, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine. Buchbar ab 2 Nächten

2 4 3

E E Z

I B8

Heinks Klopstockstr. 9 26721 Emden Tel. (04921) 41220 Mobil: (0175) 7047989

Allergikergerechte, freundliche und saubere Zimmer. Ruhige Lage, nähe Krankenhaus. Optimale Busverbindung zur Stadt, nur 1,4 km. Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Garten. WLAN vorhanden.

1 1

E E

I D6

“Johanna Mühle” Am Marienwehrster Zwinger 11 26721 Emden Tel. (04921) 8907211 Fax: (04921) 8907305 info@ag-ems.de

Übernachtung in der einmaligen Atmosphäre der Vrouw Johanna Mühle. Küche und Esszimmer vorhanden. Idyllische Walllage in unmittelbarer Nähe der Paddel- und Pedalstation und den malerischen Grachten. 10 Min. Fußweg zur Innenstadt. Buchbar ab 2 Nächten

2

D

II H5

Gästehaus “Katharina” Föhrenweg 6 26725 Emden-Borssum Tel. (04921) 56766 Mobil: (0170) 9686791 haus-katharina@gmx.de www.gaestehaus-katharinaemd.de

Ruhig gelegen im Stadtteil Borssum, großzügig ausgestattete Zimmer mit Küchenzeile. WLAN Zugang. Ideal für Radfahrer und Monteure. Frühstück kann auf Wunsch für 6,00 € pro Person/Nacht zugebucht werden. Haustiere gegen Gebühr von 3,00 € pro Tag.

1 2

E D

Sanitäre Ausst.

Baskakow Lise-Meitner-Str. 33 26723 Emden Tel. (04921) 994201 Mobil: (0152) 11429304

Halbpension

Zimmertyp

II H4

Zustellbett

Anz. Zimmer

Anzeige Seite

PENSIONEN/ PRIVATZIMMER

Hauptsaison (15.06. - 31.08.) Nebensaison Übernachtung Übernachtung pro Pers. in € pro Pers. in €

Gästehäuser / Pensionen / Privatzimmer in Emden und Umgebung ohne Frühstück L L L

18,00 / 20,00 18,00 / 20,00 18,00 / 20,00

18,00 / 20,00 18,00 / 20,00 18,00 / 20,00

L L

20,00 / 26,00 20,00 / 26,00

20,00 / 26,00 20,00 / 26,00

L

26,50 / 39,80

26,50 / 39,80

H H

35,00 / 40,00 25,00 / 45,00

35,00 / 40,00 25,00 / 45,00

 15,00

Nebenkosten in €

85

Preis pro Nacht in €

140

Preis pro Stellplatz in €

7000

12,00

geöffnet von-bis

Stellpl./Caravan

CAMPINGPLÄTZE

Stellplätze/Zelt

Fläche in qm

Sonstiges

Erwachsene: 5,00 Strom: 1,00 Kinder (8-16 J.): Dusche: inkl. 3,00 Umwelt: 2,00 Hund: 1,50

Kosten Entsorgung

Caravan: 9,00 Zelt: 5,00 Wohnmboil: 10,00

Kosten Wasseranschluss

Kosten Stromversorgung

01.04. - Ende Sept.

Kosten Stellplatz/Tag

REISEMOBILSTELLPLÄTZE

geöffnet von-bis

Mit Strom und teilweise Wasseranschluß.

Beschaffenheit des Platzes

Campingplatz Knock e.V. Am Mahlbusen 1 26723 Emden Tel. (04927) 567 Fax (04927) 1379 info@campingplatz-knock.de www.campingplatz-knock.de

Stellplätze

Campingplätze

Reisemobilstellplätze

I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

„Alter Binnenhafen“ Am Eisenbahndock 26721 Emden Tel. (01805) 180182 info@ag-ems.de www.ag-ems.de/binnenhafen

Der Wohnmobilstellplatz befindet sich direkt in der Emder Innenstadt, nur wenige Gehminuten zur Fußgängerzone und Altstadt. Sie parken mit Ihren Wohnmobilen direkt am Hafenufer.

40 Pflaster ganz- 10,00 € 0,50 €/ 0,50 €/ Fäkalschlamm jährig kwh 100 l pro Leerung 0,50 €

Wohnmobilstellplatz Friesentherme Theaterstraße 2 26721 Emden Tel. (04921) 83500 www.emden-touristik.de

Der Wohnmobilstellplatz an der Friesentherme liegt in direkter Nähe zur Emder Innenstadt. Sie parken gegenüber des Bades und finden dort direkt einen Stromanschluss an der dort installierten Säule.

4 Pflaster ganzjährig

40

-

0,50 €/ kwh

-

Waschmaschine: 3,00 € Trockner: 1,00 € Dusche: 1,00 € Toilette: 0,50 €

-

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

Sanitäre Ausst.

1 Kz D

70,00 / 80,00

60,00 / 70,00

1

5 125 1 3 65

1

3 Kü BD 45,00 / 55,00 1 Kü BD 39,00

45,00 / 55,00 39,00

F

1

2-3 65 1

2 Kü D

1. Nacht 70,00 / 80,00 jede weitere 40,00 / 60,00

1. Nacht 70,00 / 80,00 jede weitere 40,00 / 60,00

F

1 1 2 1

2 2 2 2-3

40 1 35 25 40 1

1 1 1

1 Kz Kz Kn Kz

D D D D

33,00 / 50,00 31,00 / 47,50 26,50 / 44,00 40,00 / 70,00

33,00 / 50,00 31,00 / 47,50 26,50 / 44,00 40,00 / 70,00

nt

1 1 1

3 3 2

55 1 35 30

1 1

1 Kü D Kü D Kz D

49,00 / 61,00 45,00 / 54,00 40,00/ 45,00

49,00 / 61,00 45,00 / 54,00 40,00 / 45,00

F

1

6 110 1

Küche

1

SZ

35

WZ/SZ

4

WZ

1

FH

qm

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

Betten

15.06.31.08.20 HS/€

FeWo

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten

Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Emden und Stadtteilen Ferienwohnung „Am Delft“ Große Str. 1 26721 Emden Tel. (04921) 22121

Zentrale Lage direkt in der Emder Innenstadt. Sehenswürdigkeiten, museale Einrichtungen und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Wenn über Festnetz nicht erreichbar: Mobil (0160) 7598203

Bartels-Wilken 1) Ferienhaus „Alte Eichen“ Bettewehrstr. 22 (Wybelsum) 2) FeWo Memeler Str. 35 26725 Emden Tel. (0231) 465704 Mobil: (0173) 1461100

1) Ferienhaus im Vorort von Emden (zentral, ruhige Lage), überd. Terrrasse. 6 km bis Emden, Surfmöglichkeiten. Waschmaschine auf Anfrage. Bettwäsche auf Wunsch. Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. 2) Ruhige und zentrale Lage, überd. Balkon, 15 Minuten zur Knock und zum Großen Meer mit Bade- und Surfmöglichkeiten. 5 Gehminuten zum Freibad, Bettwäsche auf Wunsch. (Bild)

1) nt 2) F

I F5

Marianne Möller Bollwerkstr. 26 26725 Emden Tel. (04921) 22891 willy.moeller@gmx.net

Sehr gut eingerichtete und gepflegte Nichtraucher-Ferienwohnung, Zentrum, komplett eingerichtete Küche mit Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle usw. Sat-TV, Video, Radio mit CD+Kass., Waschmaschine + Trockner gegen Gebühr. Für 3. Person steht ein Einzelzimmer mit Seniorenbett zur Verfügung. WLAN möglich, Garage inklusive.

II H3

Käthe Neef Peterswolder Weg 7 26723 Emden-Log. Vorwerk Tel. (04921) 65469 Fax (04921) 61281

Ruhige Lage im Vorort Logumer Vorwerk, 2 km bis zum Emsdeich, 2,5 km bis zum Einkaufszentrum, Fahrräder, Mikrowelle. Waschmaschine gegen Gebühr.

Ferienwohnung Peters Am Gasthaus 2 a 26725 Emden Tel. (04921) 25681 Mobil: (0171) 9161639

Ruhige, zentral gelegene NichtraucherFeWo in Fußgängerzone. Gegenüber dem Landesmuseum, viele kulturelle Angebote sind bequem fußläufig zu erreichen. Ein idyllischer Innenhof sowie Fahrradgarage stehen zur Verfügung.

Dieta Tapken Coldewehrster Weg 26 26723 Emden-Twixlum Tel. (04921) 680480 Mobil: (0160) 8033793 info@FeHa.info www.fewo-emden.de

Komfortable, große kinderfreundliche, idyllisch gelegene Ferienwohnung mit Balkon und Gartennutzung in ruhiger Lage in Emden. WLAN, Spülmaschine, Mikrowelle. Zustellbett möglich. Waschmaschine und Trockner auf Anfrage. Separater Eingang. Pkw-Stellplatz vorhanden. Kinderspielplatz in der Nähe.

Frauke Tjaden Max-Windmüller Str. 51 26721 Emden Tel. (0551) 58175 F.Tjaden@web.de

5 Min. bis zum Zentrum, Terrasse bzw. großer Garten; gemütlich und individuell eingerichtet; 2 Fahrräder (nach Absprache), Sat-TV, Radio.

I G7

„Achter de Möhlen” Friedrich-Ebert-Strasse 48 26725 Emden Mobil (0160) 97366127 Mobil (0152) 09267407 klaus-dirks@t-online.de

II I6

Ferienwohnung Albrecht Renate Albrecht Leeraner Str. 70 26725 Emden Tel. (04921) 954121 renate@albrecht-net.de

I G4

F

 1) II H3

2) I J8

F F F

1

 I G5

F F

 II H3

 I F6

3 Kü BD 100,00 / 110,00 75,00 / 95,00

 F

1

2

55 1

1 Kü D 1. Nacht 70,00 jede weitere 45,00 / 37,00 2 Kü B 1. Nacht 85,00 jede weitere 55,00 / 40,00

1. Nacht 65,00 jede weitere 40,00 / 34,00 1. Nacht 80,00 jede weitere 50,00 / 35,00

F

1

3

72 1

Nichtraucherwohnung im alten Stadtkern. Mit besonderem Flair. Die Wohnung liegt im 1. Obergeschoß. Kleiner Balkon. Liebevoll eingerichtet. Handtuchpaket gegen Gebühr in Höhe von 8,00€. Privatadresse: M. Dirks, Friedrich-Ebert-Str. 45, 26721 Emden

nt

1

2

35 1

1 Kz D

55,00 / 70,00

55,00 / 70,00

Die Ferienwohnung (ca. 72 qm) befindet sich im Obergeschoss eines Einfamilienhauses in Emden, Ortsteil Petkum. Die Wohnung hat einen separaten Eingang und ist mit Dusche/ WC, Bettwäsche, Handtüchern, TV und WLAN ausgestattet. Ein Parkplatz steht unter dem Carport zur Verfügung. Hund auf Anfrage.

nt

1

4

72 1

2 Kü H

50,00 / 70,00

50,00 / 70,00

 I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

41

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

1

2

17

Sanitäre Ausst.

nt

Küche

44 1

SZ

3

WZ/SZ

1

WZ

nt

qm

Betten

Dörfl. Vorort von Emden, Richtung Küste (Baden, Wattwandern, Surfen). Sauna im Haus. Raumaufteilung, Fahrräder, Not- und Kinderbett und besondere Wünsche auf Anfrage. Bei notwendiger Heizung gelten Hauptsaisonpreise. Haustiere auf Anfrage. Wohnungen befinden sich im Erd- und Dachgeschoss.

FH

FeWo

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten 15.06.31.08.20 HS/€

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Emden und Stadtteilen II H3

Fewo “Alte Pastorei” Henner Schultz Brüggweg 9 26723 Emden-Wybelsum Tel. (04921) 61289

1

1 Kz D 1. Nacht 74,00 1. Nacht 69,00 jede weitere jede weitere 44,00 39,00 Kn D 1. Nacht 40,00 1. Nacht 39,00 jede weitere jede weitere 22,00 21,00

I G1

„Am Kleinbahnhof” Am Kleinbahnhof Ost 7 26723 Emden Tel. (04921) 91650 Fax (04921) 916510 info@amkleinbahnhof.de www.amkleinbahnhof.de

Hotel für Freizeit-, Fahrrad- und Wochenendtouristik. Geeignet für Familien, Gruppen, Monteure. Kinderbett auf Wunsch. Einkauf- u. Freizeitcenter in unmittelbarer Nähe. Innenstadt 10 Min., Hbf 5 Min. Frühstück kann gegen eine Gebühr von 7,50 € p.P. dazu gebucht werden.

nt nt nt

3 1 1

2 2 2

25 30 48

I G5

Ferienwohnung „Am Rathaus” Brückstraße 9 26725 Emden Tel. (04921) 26164

Ruhige Lage in der Fußgängerzone hinter dem Rathaus. Komfortabel eingerichtet. Parkplatz und E-Ladestation hinter dem Haus. Langzeitvermietung zu Sonderkonditionen. Postanschrift: Kunst Galerie „Am Rathaus“, Große Str. 40, 26721 Emden

nt nt

1 1

2 2

60 1 55 1

II H5

Ferienkate „An der alten Kirche” Westerburgerweg 2 26725 Emden Tel. (04921) 51055 info@hotel-wittwer-emden.de

Liebevoll eingerichtetes Haus in ruhiger Lage in Borssum. Außenjalousien vorhanden, hochw. Ausstattung. In direkter Nähe zum Deich, wo sich schöne Spazier- u. Fahrradwege befinden. Haustiere auf Anfrage. Frühstück im 300 m entfernten Hotel zubuchbar. Fön und Seifenspender sowie Terrasse vorhanden. Fahrradverleih, ÖPNV in direkter Nähe. 35 m²-Whg. behindertenfreundlich.

nt nt nt

1 1 1

2 4 5

30 35 45

1 1 1

Kz H 70,00 / 90,00 70,00 / 90,00 Kz H 80,00 / 130,00 80,00 / 130,00 1 Kü H 80,00 / 140,00 80,00 / 140,00

II H4

Wolfgang Bernhard 2 Dithmarscher Str. 17 1 3 Stedingerstr. 15 26723 Emden Tel. (04921) 65838 Fax (04921) 61807 fa.bernhard@t-online.de

Die Ferienwohnungen befinden sich in einem Wohn- / Mischgebiet, aber trotzdem ruhig gelegen. In unmittelbarer Nähe befindet sich das VW-Werk sowie viele Einkaufsmöglichkeiten. Ideal für Monteure. Langzeitvermietung zu Sonderkonditionen. Reinigungs-/ Wäscheservice wird bei längerem Aufenthalt angeboten. Buchbar ab 3 Nächten.

1 nt 2 nt 3 nt

1 1 1

4 2 2

70 35 35 1

1 1

1 Kü H Kü H 1 Kz H

II F4

Wolfgang Bernhard Am Obstgarten 1-3 (Eingang 3) 26759 Hinte Tel. (04921) 65838 Fax (04921) 61807

Die Wohnungen befinden sich in einem Mehrparteienhaus in ruhiger Lage am Ortsrand von Hinte. Die Appartements sind gemütlich eingerichtet und verfügen über eine Terrasse mit Sonnenmarkise. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Stadtzentrum ca. 6 km entfernt. Langzeitvermietung zu Sonderkonditionen. Ab 1 Woche buchbar. Ideal für Monteure.

nt nt

1 1

1 1

Kü H Kü H

Monika Bruns Neutorstr. 73 26721 Emden Tel. (04921) 34748 Mobil: (0160) 3771885 www.ferienwohnung-brunsemden.de

Komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen mit Laminat (außer 20 qm Fewo), zentrale Lage. Bahnhof & Kunsthalle in der Nähe. Langzeitvermietung zu Sonderkonditionen. Waschmaschine, Trockner im Haus. Internet kostenfrei. Parkmöglichkeit am Haus. Haustiere auf Anfrage. Buchbar ab 4 Nächte.

nt nt nt nt nt nt

1 1 1 1 1 1

2 4 2 3 1 2

45 75 60 65 20 50

I G5

„Delftblick” Dietmar Ohling Alter Markt 5 26721 Emden Mobil: (0170) 8099926

Zwei zentral im Obergeschoss gelegene Komfortferienwohnungen direkt in der Fußgängerzone mit Blick auf den Ratsdelft, Stadtgarten und Rathaus. Restaurants u. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Alle Fewos haben Sat-TV, Internetanschluss und Einbauküche mit Geschirrspülmaschine.

nt

2

3

50

II H6

Heidi Dirks Vorwerker Weg 18 26725 Emden-Hilmarsum Tel. (04921) 26508

Die Ferienwohnung besticht mit seiner ruhigen Lage. Auf der Terrasse befindet sich ein gemütlicher Grillplatz, welcher zum Verweilen einlädt. Zur Ferienwohnung gelangen Sie über einen separaten Eingang. In die Innenstadt sind es nur 5 km. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in 1 km Entfernung. Vermietung ab 3 Nächten.

nt

1

2

35 1

1 1 1

Kz D 64,00 64,00 Kz D 77,00 / 115,50 77,00 / 115,50 Kz D 95,00 / 143,00 95,00 / 143,00

1 Kü D 1 Kz D

50,00 45,00

50,00 45,00

 I E4

10

Whg.

12

Whg.

1-2 40 1-2 40

1 1 1 1 1

1

1

1 2 1 2

Kü Kü Kü Kü Kz 1 Kü

D D D D D D

1 Kü BD

55,00 / 65,00 48,00 48,00

55,00 / 65,00 48,00 48,00

48,00 48,00

48,00 48,00

39,00 / 50,00 60,00 / 82,00 55,00 / 75,00 52,00 / 72,00 27,00 / 35,00 49,00 / 60,00

39,00 / 50,00 60,00 / 82,00 55,00 / 75,00 52,00 / 72,00 27,00 / 35,00 49,00 / 60,00

59,00

59,00

 I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

42

1 Kü D 1. Nacht 70,00 1. Nacht 65,00 jede weitere jede weitere 50,00 45,00

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Lage im Stadtteil Borssum. Küche mit Mikrowelle, schöner Garten, bis zum Freibad 1 km, Mindestmietdauer 3 Tage, Langzeitvermietung zu Sonderkonditionen. In der 52m²-Wohnung befindet sich für die 3. Person im Wohnzimmer eine Schlafcouch.

nt

1

3

52 1

nt

1

2

65 1

nt

1

3

40

II H5

Johanne Ermisch Am Fehntjer Tief 8 26725 Emden Tel. (04921) 8017564

Idyllische Stadtrandlage, direkt am Kanal, Erdgeschosswohnung, separater Eingang. Nächste Einkaufsmöglichkeit 1 km entfernt. Bis zur Innenstadt 2,5 km.

nt

1

2

65 1

II G5

Ferienhaus Fuchs & Hase Ostermeedenweg 18 26725 Emden Tel. (04921) 9064310 moin@fuchsundhaseferien.de www.fuchsundhaseferien.de

Das Haus für max. 6 Pers. befindet sich direkt am Ems-Jade-Kanal. Man wohnt sehr ruhig, Radwege und Wasser direkt vor der Tür, aber dennoch zentral. Die Stadt, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Im Haus befindet sich eine große Küche, 1 Wohn-, 4 Schlaf- und 2 Badezimmer. Im großen Garten Terrasse und Wintergarten. Bettwäsche/Handtücher für 13,00€.

nt

Sanitäre Ausst.

Rosemarie Durlach Petkumer Str. 251a 26725 Emden-Borssum Tel./Fax (04921) 55415 Mobil: (0160) 4240208

Küche

II H5

SZ

1

WZ/SZ

nt

WZ

Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger Lage mit Balkon und Terrasse, Gartenmöbel, am Stadtrand nahe der Hochschule und DOC-Einkaufscenter, Einkaufsmöglichkeiten im Ort (Larrelt), 4 km zum Stadtzentrum, Parkplatz, Garage, Fahrradschuppen.

qm

Haus Drossel Drosselstraße 10 26723 Emden Tel. (04921) 5259 Mobil (0176) 84188499 Mobil (0151) 17025464 fam.ulferts-emden@ t-online.de

Betten

FH

II H4

FeWo

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten 15.06.31.08.20 HS/€

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Emden und Stadtteilen

7-8 120 1

4 Kü H 70,00 / 150,00 70,00 / 150,00

1

1 Kü D 1. Nacht 70 / 78 j. weit. 50 / 58 1 Kz B 1. Nacht 72 / 76 j. weit. 52 / 56 Kü D 1. Nacht 55 / 62 j. weit. 35 / 42

1. Nacht 70 / 78 j. weit. 50 / 58 1. Nacht 72 / 76 j. weit. 52 / 56 1. Nacht 55 / 62 j. weit. 35 / 42

 1 Kü D

40,00 / 45,00

40,00 / 45,00

1

6 110 1

4 Kü HB 95,00 / 125,00 70,00 / 110,00

II I6

Ferienhaus Gerda Krugstr. 5 26725 Emden-Petkum Tel. (04921) 954121 renate@albrecht-net.de www.albrecht-net.de

Das Ferienhaus befindet sich im alten Dorfkern im Emder Vorort Petkum. Zum Emsdeich und Fähranleger Petkum/Ditzum sind es zu Fuß nur ca. 5 Minuten. Das Emssperrwerk ist in Sichtweite vom Petkumer Fähranleger.

nt

1

3

II H5

Apartments „Haus Wittwer” Petkumer Str. 258 26725 Emden Tel. (04921) 51055 Fax (04921) 57683 info@hotel-wittwer-emden.de www.hotel-wittwer-emden.de

2019 neu gebaute komfortable Wohnungen mit Balkon und Außenjalousien. Liebevolle Ausstattung, besonders geeignet für Familien und Gruppen. Frühstücksbüffet im gegenüberliegenden Hotel zubuchbar. Haustiere nicht erlaubt. Fön und Seifenspender vorhanden. Gute Einkaufsmöglichkeiten, ÖPNV in direkter Nähe. Langzeitmiete auf Anfrage.

nt nt nt nt nt

1 1 1 1 1

1-5 1-5 1-5 1-5 2

I F3

Ferienwohnung „Heike“ Heike Jürgens Pottebackerstr. 1 26721 Emden Mobil: (0170) 9127817

Schöne Komfort-Ferienwohnung in zentraler Lage. Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe. Langzeitvermietung möglich.

nt

1

4

II I6

Huus an Diek Schöpfwerkstr. 7a 26725 Emden Tel. (04921) 5259 Mobil (0151) 17025464 Mobil (0176) 84188499 wilhelm_helga@t-online.de

Gemütlich und komfortabel eingerichtetes sowie 2018 komplett saniertes Haus in ruhiger Lage, großer Garten mit überdachtem Holzpavillon, gute Einkaufsmöglichkeiten, nur 500m bis zum Emsdeich, 3,5km zum Stadtzentrum, regelmäßige Busverbindungen in die Stadt.

nt

1

I D6

„Johanna Mühle“ Am Marienwehrster Zwinger 11 26721 Emden Tel. (04921) 8907211 Fax: (04921) 8907305 info@ag-ems.de

Übernachtung in der einmaligen Atmosphäre der Vrouw Johanna Mühle. Küche und Esszimmer vorhanden. Idyllische Walllage in unmittelbarer Nähe der Paddel- und Pedalstation und den malerischen Grachten. 10 Minuten Fußweg zur Innenstadt. Buchbar ab 2 Nächten.

nt

1

72 1

2 Kü B

50,00 / 60,00

50,00 / 60,00

45 45 45 45 16

2 2 2 2

99,00 / 139,00 99,00 / 139,00 99,00 / 139,00 99,00 / 139,00 70,00 / 90,00

99,00 / 139,00 99,00 / 139,00 99,00 / 139,00 99,00 / 139,00 70,00 / 90,00

2 Kü BD 60,00 / 75,00

60,00 / 75,00

1 1 1 1

89 1

1

Kü Kü Kü Kü Kz

H H H H H

6 115 1

2-12 100

3 Kü H 70,00 / 120,00 70,00 / 120,00

2 Kü BD 106,00 / 371,00 106,00 / 371,00

 I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

43

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

Sanitäre Ausst.

Küche

50

SZ

qm

3

WZ/SZ

Betten

1

WZ

FeWo

FH

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten 15.06.31.08.20 HS/€

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

47,00 / 64,00

42,00 / 60,00

Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Emden und Stadtteilen I B3

W. Janssen Fewo im Kulturviertel Sielweg 50 26721 Emden Tel. (04921) 42186 info@fewo-in-emden.de

Komplett eingerichtete NichtraucherFerienwohnung mit schönem Wintergarten und WLAN in ruhiger Lage in Innenstadtnähe. Idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren (Fahrräder auf Anfrage). Stellplatz für Fahrräder vorhanden. Parkplatz am Haus.

nt

1

1 Kü D

 I G5

Heinz-Gerhard Klaassen Osterstr. 30 und 32 26725 Emden Tel. (04921) 24251

Whg. 1 mit 2-Bett-Schlafzimmer Ruhige, zentrale Lage. Spielplatz in der Nähe. Privat: Basaltstr. 38, 26725 Emden. Sonderkonditionen bei Langzeitvermietung.

I G6

Ferienwohnung “Klein Faldern” Rosenstr. 22 26725 Emden Mobil (0178) 2968614 susannevoelkers@aol.com

Die Ferienwohnung liegt im Stadtteil „Klein Faldern“. In die Emder Innenstadt benötigen Sie ca. 10 Minuten zu Fuß. Der Falderndelft und die mittelalterliche Wallanlage, sowie die weltweit einzige Kesselschleuse mit 4 Kammern, laden zu erholsamen Spaziergängen ein. In der näheren Umgebung befinden sich mehrere kleine Geschäfte.

I C5

Ferienwohnung „Merle“ Heike Jürgens Bolardusstraße 2 26721 Emden Mobil (0170) 9127817

Schöne Komfort-Ferienwohnung am Wall in zentraler Lage. Einkaufsmöglichkeiten und Sehenwürdigkeiten in unmittelbarer Nähe. Langzeitvermietung möglich.

I J5

Andreas Müller Hermann-Neemann-Str. 33 26725 Emden Tel. (04921) 20496 Mobil: (0170) 1804867 www.ferien-am-neuen-delft.de

Zentrale Lage direkt in der Innenstadt gelegen. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

nt nt nt nt

1 1 1 1

2-3 2-3 2-3 2-4

nt

1

2

nt

1

nt

1

45 52 50 60

1 1 1 1

1 2 1 1

Kz Kü Kü Kü

D BD D D

45,00 / 50,00 55,00 / 60,00 55,00 /60,00 60,00 / 70,00

40,00 / 45,00 50,00 / 55,00 50,00 / 55,00 55,00 / 65,00

43 1

1 Kü H

40,00 / 50,00

40,00 / 50,00

4

86 1

2 Kü BD 60,00 / 75,00

60,00 / 75,00

4

55

2 Kü D

65,00 / 70,00

 1

55,00 / 60,00

 I G3

Oltmanns Große Str. 51-53 26721 Emden Tel. (04921) 23114 Mobil: (0171) 9266598 mail@oltmanns-soehne.de www.oltmanns-soehne.de

Ferienwohnungen liegen in der Fußgängerzone, 5 min. vom Bahnhof und den Sehenswürdigkeiten. Monatliche Belegung auf Anfrage. Internetzugang/WLAN inklusive.

nt nt nt

1 1 1

4 4 2

74 1 74 1 50 1

2 Kü D 2 Kü D 1 Kü D

47,00 / 89,00 47,00 / 89,00 39,00 / 51,00

47,00 / 89,00 47,00 / 89,00 39,00 / 51,00

II I6

Karin Plonus Fährstr. 3 26725 Emden-Petkum Tel. (04921) 57105 Fax (04921) 450593 karlot@web.de

Stadtrandlage, Kinderspielplatz in der Nähe, guter Ausgangspunkt um Emden und die Ostfriesischen Inseln zu erkunden. Mikrowelle, SAT-Anlage und WLAN vorhanden. Buchbar ab 1 Nacht.

nt

1

5

60 1

3 Kü H

38,00 / 60,00

38,00 / 60,00

II G5

Quartier96 GmbH Auricher Str. 96 26721 Emden Tel. (04921) 9971270 Fax (04921) 9971271 info@quartier96-emden.de www.quartier96-emden.de

Das BOARDINGHOUSE Emden bietet Ihnen App. und Suiten für die Belegung zwischen einer bis sechs Personen. Alle Einheiten sind mit Komfortdusche, Kitchenette oder Küche, Arbeits- und Wohnbereich und einem Flatscreen-TV mit Kabelanschluss ausgestattet. Alle App. verfügen über einen eigenen Internetanschluss mit WLAN. Kostenlose Parkplätze am Haus. Frühstück 8,90 € p.P.

nt nt

9 42

I I

79,00 / 84,00 44,50 / 54,50

79,00 / 84,00 44,50 / 54,50

I

27,25 / 39,75

27,25 / 39,75

I

54,50

54,50

I

26,50 / 89,50

26,50 / 89,50

Karin Rädlein Howerdastr. 19 26725 Emden-Wolthusen Tel./Fax (04921) 23845 Mobil: (0171) 1087904

Ruhige Lage am Stadtrand, Kinderspielplatz nebenan, zentral gelegen, gute Spaziermöglichkeiten.

nt

2 Kü D

45,00 / 65,00

40,00 / 60,00

 II G5

nt nt nt

25 1 Kn 341 Kn 42 1-2 Kn 13 4 2640 15 2 32- 1 1 Kü 50 3 2-6 60- 1 3 Kü 100 1

1 2

4

80 1

 I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

44

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

50 1

I B6

Ursula Teske Schnedermannstr. 117 26721 Emden Tel. (04921) 994360 teskeursula@web.de

Ruhige Ferienwohnung in Barenburg, nähe Stadtwall und Klinik. SB Markt ca. 2 Minuten, Stadtmitte ca. 15 Gehminuten. Gartenbenutzung und Parkplatz.

nt

1

3

48

II H5

Ferienhaus “Up Warf” Schöpfwerkstraße 5 26725 Emden Tel. (04921) 51362 arnold.klaassen1@ewetel.net

Kleines denkmalgeschütztes Landarbeiterhaus von 1847. Komplett renoviert und neu eingerichtet. Küche, Bad & Schlafzimmer ebenerdig. Schöne ruhige Lage im alten Ortskern von Emden-Borssum. 10 Gehmin. zur Ems/Dollart Mündung. Zum Zentrum Emdens 5 km. Guter Ausgangspunkt um Emden und Ostfriesland zu erkunden. WLAN und Fahrräder kostenlos. Buchbar ab 4 Nächten.

nt

1

4

75 1

I E2

Ferienhaus Wallperle Stettiner Straße 12 26721 Emden Tel. (04921) 61718 Tel. (04921) 66190 wallperle@web.de

Schönes Ferienhaus, das durch seine gemütliche Einrichtung besticht. Unsere Wallperle liegt ruhig an den historischen Wallanlagen. Kulturelle Einrichtungen und die Innenstadt sowie der Bahnhof sind in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Ein gepflegter Garten mit großer Liegewiese, überdachter Terrasse und Grillplatz steht Ihnen zur Verfügung.

nt

1

5 100

Sanitäre Ausst.

4

Küche

1

SZ

nt

WZ/SZ

Ruhig gelegene Ferienwohnung in EmdenTransvaal. 10 Gehminuten in die Innenstadt. Kinderspielplatz in der Nähe. Haustiere sind auf Anfrage gestattet. Parkplatz am Haus vorhanden.

WZ

Ferienwohnung Schönsee Torumerstr. 65 26723 Emden Tel. (04921) 28728 Mobil: (0176) 46650238

qm

Betten

II H4

FH

FeWo

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten 15.06.31.08.20 HS/€

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Emden und Stadtteilen 2 Kü D 1. Nacht 60,00 1. Nacht 60,00 jede weitere jede weitere 30,00 / 65,00 30,00 / 65,00

 1

1 Kü D

55,00 / 65,00

55,00 / 65,00

2 Kü B 1. Nacht 90,00 1. Nacht 90,00 jede weitere jede weitere 60,00 / 80,00 60,00 / 80,00

1

2 Kü B 70,00 / 125,00 65,00 / 120,00

II G5

Irene Wegmann Am Düker 1 26725 Emden-Wolthusen Tel. (04921) 22604 irene-wegmann@t-online.de www.wegmann-ferienwohnung. de

Idyllisch, besonders ruhig gelegene Ferienwohnung inmitten eines großen naturnahen Gartens mit altem Baumbestand und überdachter Terrasse. Hochwertige Ausstattung, Küche, Mikrowelle, separater Eingang. Geschützter Platz für das Auto unterm Carport und Garagennutzung möglich gegen Gebühr. Bis zur Stadtmitte 1,5 km. Buchbar ab 7 Nächten.

nt

1

2

65 1

1 Kü BD

II H4

Ferienwohnung Wippsteert Schwabenstraße 25 26723 Emden Mobil (0170) 7021714 info@fewoemden.de www.fewoemden.de

Modern eingerichtete hochparterre Wohnung, Strandkorb auf großem Südbalkon, Außenjalousien, ruhige Lage, unmittelbare Nähe zum Zentrum, zur Hochschule, Bahnhof & Kunsthalle. 2019 renoviert, mit neuen Möbeln ausgestattet. Waschmaschine, Fön, ebenerdige Dusche, Mikrowelle, Spülmaschine, WLAN, Netflix, inkl. Handtücher/Bettwäsche, Pkw-Parkplatz vorhanden.

nt

1

4

75 1

2 Kü

II H5

Ferienhäuser „Wolthuser Warf“ Meedestraße 20, 20a und 21 26725 Emden Inga Ludewig Tel. (04921) 993112 ingaludewig@outlook.com

Zwei gemütliche Landarbeiterhäuser von 1856, sowie ein helles Architektenhaus von 2004. Traumhafte Lage auf einer alten Warf in Kanalnähe. 20 Minuten Fußweg in die Stadt. WLAN kostenlos, Bettwäsche inklusive. www.fereienhaus-emden-wolthusen.de

1) nt 2) nt 3) nt

1 1 1

4 80 1 4 80 1 4 100 1

75,00

75,00

I 65,00 / 105,00 65,00 / 105,00

2 Kü B 70,00 / 137,00 70,00 / 127,00 2 Kü D 70,00 / 137,00 70,00 / 127,00 2 Kü B 70,00 / 137,00 70,00 / 127,00

 II H4

Fewo Zum Emslotsen Sonja & Friedhelm Reuken Alfred-Nobel-Str. 10 26723 Emden Tel. (04921) 369902 Mobil (0171) 2175382 buchen@zum-emslotsen.de www.zum-emslotsen.de

Gemütlich-komfortable, umfangreich ausgestattete Ferienwohnung+Terrasse. Gartenmöbel/Gartennutzung. Ruhige Lage. Sep. Eingang, Fahrradschuppen, PKWParkplatz. Vollwertige Essküche. 2 LED-TV, Musikanlage+DVD, WLAN, Waschmaschine, Fön. Inkl. Handtücher/Bettwäsche/ Bademäntel. Bäcker 400m, Einkaufscenter 1km, Zentrum 4km.

nt

II H5

Ferienhuus zum Seedeich Kleiner Weg 5a 26725 Emden Tel. (04921) 51055 info@hotel-wittwer-emden.de

Haus in ruh. Lage mit Außenjalousien. Im OG befindet sich zus. ein Schlafboden. Hochw. Ausstattung. I. d. N. zum Deich, wo sich schöne Spazier- u. Fahrradwege befinden. Besonders geeigent für Familien u. Gruppen. Gute Einklaufsmöglichkeiten, 1 Whg. behindertenfrdl., Haustiere auf Anfrage, Frühstück im Hotel (80m) zubuchbar. Fön und Seifenspender vorhanden. Fahrradverleih, ÖPNV in direkter Nähe.

nt nt nt

 I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

45

1

1

2-3 49

1 1

14 140 2 8 75 1 6 65 1

1

1 Kü H

50,00 / 75,00

50,00 / 75,00

4 2Kü 4H 290,00 / 440,00 290,00 / 440,00 2 Kü 2H 99,00 / 189,00 99,00 / 189,00 2 Kü 2H 99,00 / 169,00 99,00 / 169,00

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

Sanitäre Ausst.

Restaurierter Gulfhof mit großem Garten. Ruhig und idyllisch. Direkt am 3-Meere-Weg gelegen, mit Anbindung zu den Kanälen. Angelmöglichkeit. Fahrräder und Kanus inklusive. Kinder bis zu 4 Jahren kostenfrei. Keine Haustiere. Nichtraucher.

Küche

FeWo „Klein Sande” Woldenweg 1 26759 Loppersum Tel. (04925) 8732 Fax (04925) 990524 gerd_friesenborg@gmx.de www.klein-sande.de

SZ

Urlaubsquartier ohne Nebenkosten, Wassergrundstück, Bade- u. Angelsteg, Fahrräder, Ruderboot, Sat-TV. Allergikerfreundlich, keine Haustiere. Privat: Memmostr. 2, 26725 Emden.

WZ/SZ

Ferienhaus Hoofdmann Övert Meer 19 26629 Timmel Tel. (04921) 5369

F

WZ

1

qm

F

Betten

FH

Gemütliches Ferienhaus auf 1.700 qm Grundst., großer Garten, 5 km zum Badedeich, Kaminofen, Gartenmöbel, elektr. Grill, Sandkasten, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kinderhochstuhl, Haustiere auf Anfrage.

FeWo

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten 15.06.31.08.20 HS/€

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Umgebung II G1

Haus „Fenja“ Frieda Gersch Loquarder Ring 29 26736 Loquard Tel. (04102) 81883 www.ferienhaus-fenja.de

2-4 80 1

2 Kü BD 65,00 / 75,00

65,00 / 70,00

 1 1

6 4 2

85 2 50 1 35 1

3 2Kz BD 78,00 / 93,00 2 Kz D 52,00 / 60,00 1 Kz B 32,00 / 37,00

F

1

4

80 1

2 Kü D 1. Nacht 95/105 1. Nacht 85/95 j. weit. 65 / 75 j. weit. 55 / 65

nt

1

5

60 1

2 KZ D 1. Nacht 85/100 1. Nacht 80/95 j. weit. 55 / 70 j. weit. 50 / 65

nt nt

1

63,00 / 78,00 42,00 / 50,00 26,00 / 31,00

 II F6

 1

4-5 72 1 4-5 60 1

40,00 / 55,00 35,00 / 50,00

40,00 / 55,00 35,00 / 50,00

1

1 Kz BD 42,00 / 50,00

35,00 / 45,00

50

1

1 Kz D

40,00 / 70,00

40,00 / 70,00

40

1

1 Kz H

45,00 / 52,00

45,00 / 52,00

Brigitte Mansholt Bültjes 26 26632 Ihlow-Riepe Tel. (04928) 1291 Mobil (0175) 7130142 brigitte.mansholt@t-online.de

Ein Ferienhaus und eine Ferienwohnung (Nichtraucher) mit WLAN, mit je einer überdachten Terrasse in ruhiger Lage zwischen Emden und Aurich, Allergiker geeignet. Angelmöglichkeit 20 m hinter unserem Grundstück möglich. Ruderboot, Fahrräder, Tischtennis, Grill, Schaukel, Sandkasten und Parkplatz. Waschmaschinennutzung gegen je 2€ Gebühr möglich. Ab 3 Nächte buchbar.

F F

1

II E4

Käthe Reck Süderfenne 6 26736 Uttum Tel. (04923) 7473 www.fewo-krummhoern.net

Die Ferienwohnung befindet sich im Anbau eines Einfamilienhauses mit 1.400 qm Grundstücksfläche. Die Wohnung liegt in sehr ruhiger Sackgassenlage. Nähe Greetsiel. Gute Ausflugsmöglichkeiten zu den ostfriesischen Inseln. Kurtaxe im Preis inklusive.

F

1

4

55

II E4

Ferienwohnung Alte Post Lilienstraße 5 26736 Uttum Mobil (0160) 3256004 www.fewo-uttum.de

Ruhige Lage im alten Warfendorf Uttum. Top Fahrradwege, 8 km nach Greetsiel, 10 km nach Emden. Schöne alte Kneipe/Bistro im Haus.

nt

1

4

II F5

Ferienwohnung Benjamins Friedenstraße 35 26759 Hinte Tel. (04925) 8181 Mobil (0175) 5981450 jens.benjamins@freenet.de www.ferienwohnungbenjamins.npage.de

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage von Loppersum. Die Wohnung liegt direkt am Knockster Tief und verfügt über einen großen Außenbereich mit Gartengrill und Terrasse direkt am Wasser mit eigenem Tretboot. Langzeitmiete auf Anfrage.

nt

1

4

II F1

Ferienhaus Deichschätzchen Siedlerweg 4 26736 Krummhörn/Campen Mobil: (0160) 96363452 DeichschaetzchenOstfriesland@ewe.net

Schönes Ferienhaus umgeben von Wiesen und Feldern direkt an der Nordseeküste gelegen, ca. 900m zum Deich und zum Campener Leuchtturm, ideal für Gäste, die die Natur/ frische Nordseeluft lieben, ca. 15 Min. zur Stadt Emden, Handtücher/Bettwäsche inkl., Kinderstuhl/Kinderbett vorh., Allergikerfreundlich, Fliegengitter, Außenrollos, WLAN. www.deichschaetzchen-ostfriesland.de

II G7

2 Kü D 2 Kü D

 II F5

Familie Harken Loppersumer Str. 11 26759 Hinte-Loppersum Tel. (04925) 360 Mobil: (0160) 97700514

Gemütliche Ferienwohnungen in zentraler Lage von Loppersum, gute Busverbindung nach Emden, Haltestelle ca. 150 m entfernt, Kinderspielplatz und Pizzeria in der Nähe, Fahrräder gegen Gebühr. Im Ferienhaus Haustiere auf Anfrage.

nt

1

4-5 75 1

2 Kü BD 68,00 / 122,00 58,00 / 112,00

 nt nt nt nt nt

1

1 1 1 1

3 3 5 6 5

35 30 80 75 1 80 1

1 1 1

Kz Kz 2 Kz 3 Kü 2 Kü

D D B B D

30,00 / 35,00 30,00 / 35,00 40,00 / 60,00 40,00 / 60,00 50,00 / 75,00

30,00 / 35,00 30,00 / 35,00 40,00 / 60,00 40,00 / 60,00 50,00 / 75,00

 I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

46

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

Sanitäre Ausst.

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

4

78 1

3 Kü D

45,00 / 55,00

40,00 / 50,00

II G1

Viergiebelhaus Konrad Janssen Buchfinkenstr. 7 26736 Rysum Mobil (0160) 4057271 janssen.konrad@ewetel.net

Neubau in ruhiger Lage, eigene Terrasse, Einbauküche mit Geschirrspülmaschine, 800m zum Deich, Restaurant und Bäcker im Dorf. Ausgewiesene Radwege, ideal auch für Inliner. Rysum Landessieger 1998 als schönstes Dorf ausgezeichnet. Angelmöglichkeit in der Nähe. Internetzugang.

nt

1

4

65 1

2 Kü BD 45,00 / 60,00

45,00 / 60,00

II F5

Silvia Klinkert Am Goldacker 7 26759 Hinte-Osterhusen Tel. (04925) 1055 leo.klinkert@kabelmail.de

Allergikerfreundliche Nichtraucher-Wohnung in ruhiger Lage mit separatem Eingang. Parterre, Fußbodenheizung, keramische Fußbodenfliesen, Sitzmöglichkeit im Garten.

nt

1

2

40

II G1

“Frau Meyer’s Huus” Laubenstr. 2 26736 Krummhörn-Rysum Mobil: (0157) 71482432 g.schubert-carstens@gmx.de

Im idyllischen Rysum, sehr ruhige Lage, sehr großer Garten. Kamin! Duschbad & WC extra. Zum Deich 800 m. 2 Fahrräder, Grill, Parkplätze, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle und Kinderhoch-stuhl. WLAN kann genutzt werden. Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage. Entfernung nach Emden 10km und Greetsiel 16km.

nt

1

II G1

Ohling-Uken Hof Landesstr. 2 / 2a 26736 Rysum Tel. (04927) 202 ohling-uken@t-online.de www.ohling-uken.de

Ohling-Uken Blockhaus: Das Blockhaus steht auf dem alten Hofgelände. Bauernhofidylle zum Miterleben. Ohling-Uken Hof: Ruhig gelegene Ferienwohnung im schönen Warfendorf Rysum. Angelmöglichkeit i. d. Nähe. Anreise ab frühestens 15.00 Uhr möglich.

nt nt

1

II F2

Oma Hanni’s Huuske Paul Rohs Kommune Chaussee 15 26736 Hamswehrum Tel. (04923) 7054 paul.rohs@web.de www.omas-huuske-fewo.de

Ruhig gelegenes Ferienhaus, 2 km von der Nordsee entfernt. Zentral gelegen. Bis Greetsiel 10 km, bis Emden 13 km. Fahrräder kostenlos, Parkplatz vorm Haus, Garten mit Liegewiese, Kinderbett. Schlüsselübergabe in der Nelkenstraße 12.

nt

II E4

Landhaus Sielmönken Familie Sporré Sielmönken 1 26736 Uttum Tel. (04925) 316 Mobil (0170) 2285413 Sporre@t-online.de www.landhaus-sielmoenken.de

Landschaftsprägendes Haus des ehemaligen Dorfschiffers. 3500 qm Naturgrundstück am Kanal, Boote, Angelmöglichkeit, Carport, Galerie, Kaminofen. Ideal für Ferien mit Familie und Freunden. Behaglichkeit auch für den Urlaub zu zweit. Privat: Kleiner Weg 5, 26759 Hinte

nt

Landgasthof „Zum großen Krug“ Grimersumer Str. 6 26529 Wirdum Tel. (04920) 213 Fax (04920) 1291 grosserkrugwirdum@ t-online.de

1) Haus Erika 2) Steinhaus 3) Haus Lisa 4) Haus Tina 5) Haus Tini 6) Haus Anne 7) Haus Hans 8) Haus Ina www.zum-grossen-krug.de

Küche

1

SZ

nt

WZ/SZ

Sep. Wohnung zwischen Emden und Greetsiel in ruhiger Lage. 1 km bis zum See- und Badedeich/Trockenstrand 2 km. Liegewiese mit Gartenmöbeln, Kinderbett (inkl.), Grillund Angelmöglichkeit, Einbauküche mit Geschirrspülmaschine und diverse elektr. Geräte vorhanden. Kostenloser Internetzugang. Preisermäßigung für 2 Personen.

WZ

Ferienwohnung Janssen Bohnenburger Str. 2 26736 Hamswehrum Tel. (04923) 910898

qm

II F2

FH

Betten

15.06.31.08.20 HS/€

FeWo

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten

Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Umgebung

 1

Kü BD

45,00

45,00

6 110 1

4 3

60 1 45

1

3

60 1

1

8 140 1

1

3 Kü D 85,00 / 110,00 75,00 / 100,00

1

2 Kn D 55,00 / 65,00 Kz BD 40,00 / 60,00

55,00 / 65,00 40,00 / 60,00

2 Kü H

37,00 / 42,00

 II D5

I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

37,00 / 42,00

4 Kü 2D 110,00 / 200,00 90,00 / 180,00

 1) nt 2) nt 3) nt 4) nt 5) nt 6) nt 7) nt 8) nt

47

1 1 1 1 1 1 1

1

6 4 4 4 7 2 12 10

140 100 120 120 180 60 160 150

1 1 1 1 2 1 1 1

5 2 2 2 7 1 7 6

Kü Kz Kü Kü Kü Kü Kü Kü

2BD D 2BD 2BD BD D D D

80,00 / 120,00 80,00 80,00 80,00 80,00 / 140,00 80,00 80,00 / 240,00 80,00 / 200,00

80,00 / 120,00 80,00 80,00 80,00 80,00 / 140,00 80,00 80,00 / 240,00 80,00 / 200,00

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


FERIENHÄUSER/ -WOHNUNGEN

3

48 1

F

1

nt

3

Sanitäre Ausst.

1

Küche

F

SZ

80 1

WZ/SZ

4

WZ

1

qm

Betten

F

FH

FeWo

Klassifizierung

 abweichende Saisonzeiten 15.06.31.08.20 HS/€

01.01. – 14.06. & 01.09. – 31.12.20 NS/€

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof II F2

 II D5

Deichhof Leeshaus Familie Schöningh Leeshauser Str. 14 26736 Hamswehrum Tel. (04923) 7211 info@leeshaus.de www.Leeshaus.de Anzeige Seite 32

Unser vollbewirtschafteter, familienfreundlicher Bauernhof liegt nur 200 m vom Nordseedeich entfernt. Natur pur! EG, WLAN, Zustellbett, eigener Angel- und Badesee, Ponies u.v.m. Auf Wunsch Bettwäsche & Handtücher gegen Aufpreis 10,00 € p.P., ab 7 Nächten inklusive

Ferienwohnung Windt Bunder Deich 6 26529 Wirdum Tel. (04920) 503

Ruhig gelegene Ferienwohnungen auf einem Hof mit sep. Eingängen. Es gibt verschiedene Tierarten wie z.B. Esel, Pony, Kaninchen und Hühner. Tischfußball, Billard, Schaukel, Kinderhaus mit Rutsche, Kettcars und ein Trampolin stehen Kindern zur Verfügung.

4-5 100 1

2

70 1

2 Kü D 1. Nacht 110,00 j. weit. 70,00 2 Kü D 1. Nacht 90,00 j. weit. 60,00 3 Kü D 1. Nacht 130,00 j. weit. 80,00

2 Kz D

50,00 / 55,00

1. Nacht 100,00 j. weit. 60,00 1. Nacht 80,00 j. weit. 50,00 1. Nacht 120,00 j. weit. 70,00

50,00 / 55,00

Impressum

Druck: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt

Fotos: Achim Meurer (Titel), Karlheinz Krämer, WA PepperBee, VG Bild-Kunst Bonn, Christa Schuchardt, Silke Arends, SKN Bildarchiv, Filmfest Emden-Norderney, Ostfriesland Tourismus GmbH, Jugendherberge Emden/Danny Gohlke, Emder Zeitung, Ostfriesisches Landesmuseum Emden, Sandra Wrobel, Manuela Braun, MEYER WERFT, Interessengemeinschaft Emsradweg, Dagmar Richardt/fotolia.de

Landkarte (S. 51): SKN

Stand: 11/2019, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Herausgeber: Emden Marketing und Tourismus GmbH Konzept, Design, Realisation: Emden Marketing und Tourismus GmbH; Region Ostfriesland e. V.; Werbeagentur PepperBee, Emden

I Stadtplan s. S. 50 • II Umgebungskarte s. S. 51

48

Die Beschreibung der Piktogramme und Zeichen finden Sie auf der Umschlagklappe S. 52


I STADTPLAN (AUSSCHNITT INNENSTADT)

1 2 3

50


II UMGEBUNGSKARTE 1 2 3 4 5 6 7 0 2 4 6

A

B

C

D

E

F

G

H

I

51


Piktogramme Allergiker

Kinderbett

Balkon

Nichtraucher

Bettwäsche

Parkplatz

Erdgeschoss

Rollstuhlfreundlich

Fahrradunterstand

Ruhige Lage

Fahrrad vorhanden

Telefon im Zimmer

Familienfreundlich

Trockner

Frühstücksbuffet

TV

Garten/Liegewiese

Waschmaschine

Geschirrspüler

WLAN/Internet

Handtücher

Zustellbett

Hunde erlaubt

v

Das Quartier ist über die zentrale Zimmervermittlung und über das Internet buchbar.

u

Das Quartier ist über die zentrale Zimmervermittlung oder per E-Mail buchbar, die Vakanz (ob das Zimmer/die Ferienwohnung frei ist) kann über das Internet abgefragt werden.

l

abweichende Saisonzeiten

Zeichenerklärung Um Ihnen einen schnellen Überblick über die Ausstattung und Qualität Ihrer Unterkunft zu liefern, haben wir die Abkürzungen der TIN (Touristische Informations-Norm) in den Tabellen der Anzeigen eingesetzt.

Wohnungs- und Zimmerbeschreibung

H Hotel HG Hotel garni PS Pension PP Privatvermieter B Bauernhof FW Ferienwohnung FH Ferienhaus

Zimmertyp

Sanitäre Grundausstattung

Weitere Ausstattungsmerkmale

W

Fließend Kaltu. Warmwasser

D H B I L

Dusche

Kü Kn Kz

WC und Dusche

E Einzelzimmer Z Zweibettzimmer D Doppelzimmer T Dreibettzimmer V Vierbettzimmer S Suite

WC und Bad WC und Dusche/Bad Etagendusche/Bad

52

Küche Küchen-Nische Küchen-Zeile


IHRE ANSPRECHPARTNER*INNEN VOR ORT Telefon: 04921 9740-0 Rainer Gerdes Geschäftsführer r.gerdes@emden-touristik.de

Miriam Hinrichs Urlaubsberaterin, Buchhaltung m.hinrichs@emden-touristik.de

Antje Hartmann Urlaubsberaterin, Reisegruppen a.hartmann@emden-touristik.de

Sandra Wrobel Urlaubsberaterin, Social Media s.wrobel@emden-touristik.de

Laura Heller Auszubildende heller@emden-touristik.de

Christin Pölking Auszubildende poelking@emden-touristik.de

53


Foto: Deff Westerkamp

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

100716_RZ_Waddensea_KV1_TEMPLATE_1_1_210x297_dt.indd 1

28.07.2010 17:18:17 Uhr

Profile for Ostfriesland Tourismus GmbH

Emden - Ihre Gastgeber 2020  

Emden - Ihre Gastgeber 2020  

Advertisement