Page 1

2010 - 2011


welcome

ABC index

Dear sport friends,

2-4

general information

Welcome to our new edition of our 2010-2011 catalogue.

5-37

swimming

We would like to draw your attention to our custom made rust resistant steel products for new build and renovation­pools. A special team with experienced specialists are very willing to assist you with the well-known EPSAN prices.

38-49

aqua fitness

50-54

hydro therapy & rehabilitation

55-59

snorkelling & diving

60-61

special water sports

62-85

water polo

86-91

life saving

92-99

personal equipment

Our sales team are ready to help and advise you with our “know-how” and will handle your orders with care and efficiency. With kind regards, EPSAN POOL SPORTS & TECHNICS, Aleona Baltramovich Libby Tunley Philip A.de la Vieter

100-109

baby, toddler & infant swimming

110-146

water games

147&230-233

2

recreational park products

148-219

swimming pool installation equipment

220-221

safety products

222-229

new build and renovation

234-243

general information


addresses EPSAN INTERNATIONAL Zilverstraat 8 Oostervaart Businesspark 8211 AN LELYSTAD THE NETHERLANDS T: +31.320.228861 F: +31.320.234286 E: international@epsan.eu W: www.epsan.eu

EPSAN BELGIUM Zevenbunderweg 44 3191 HEVER-SCHIPLAKEN T: 015.290822 F: 015.343299 E: belgium@epsan.eu

EPSAN FINLAND Pisteenpolku 4 / p.o.box 61 03100 NUMMELA T: 020.144 2970 F: 020.144 2971 E: finland@epsan.eu

EPSAN BULGARIA E: bulgaria@epsan.eu

EPSAN FRANCE E: france@epsan.eu

EPSAN CYPRUS E: cyprus@epsan.eu

EPSAN GERMANY Am Müllerberg 1 38729 LUTTER am Barenberge T: 05383.9696-0/-12-13 F: 05383.969621 E: deutschland@epsan.eu

EPSAN CZECH REPUBLIC E: czech@epsan.eu EPSAN DEUTSCHLAND Am Müllerberg 1 38729 LUTTER am Barenberge T: 05383.9696-0/-12-13 F: 05383.969621 E: deutschland@epsan.eu

EPSAN HOLLAND Zilverstraat 8 Oostervaart Businesspark 8211 AN LELYSTAD T: 0320.228861 / 221844 F: 0320.234286 / 221561 E: holland@epsan.eu

EPSAN ENGLAND Unit 6 – Wilden Ind. Estate Wilden Lane STOURPORT-on-SEVERN DY13 9JY T: 01299.829213 F: 01299.829214 E: uk@epsan.eu

EPSAN ICELAND Thverholt 8 270 MOSFELLSBAER T: 566-6600 F: 566-7555 E: iceland@epsan.eu

EPSAN ESPAÑA E: spain@epsan.eu 3

EPSAN IRELAND E: ireland@epsan.eu EPSAN ITALIA E: italy@epsan.eu EPSAN LUXEMBOURG Zone Industrielle Rolach 5280 SANDWEILER T: +352 759181 F: +352 758818 E: luxembourg@epsan.eu EPSAN MOLDOVA 46 M. Varlaam str., ap.2 CHISINAU-2001 T: +373-7-9533627 E: moldova@epsan.eu EPSAN MOLDOVA 46 Метрополит Варлаам, кв.2 Кишинев 2001 Молдова T: +373-7-9533627 E: moldova@epsan.eu EPSAN MONTENEGRO E: montenegro@epsan.eu


addresses EPSAN NEDERLAND Zilverstraat 8 Oostervaart Businesspark 8211 AN LELYSTAD T: 0320.228861 / 221844 F: 0320.234286 / 221561 E: holland@epsan.eu EPSAN NORWAY E: norway@epsan.eu EPSAN POLAND Ul.Namyslowska 8 03-455 WARSZAWA T: 022.6181503 F: 022.6184197 E: poland@epsan.eu EPSAN PORTUGAL E: portugal@epsan.eu EPSAN ROMANIA E: romania@epsan.eu EPSAN RUSSIA 8 Sestroretskaya st. 197183 SAINT PETERSBURG T: 0812.9745530/3216310 F: 0812.4311151 E:russia@epsan.eu

EPSAN UKRAIN Str/Zdolbunovskaja 3-A 020081 KIEV T: 0675613938 F: 0445744905 E: ukrain@epsan.eu

EPSAN RUSSIA 197183 Россия, Санкт-Петербург ул. Сестрорецкая, д.8 ТПК "Спорт Лайн" Тел.: 812.9745530/3216310 Факс: 812.4311151 E: russia@epsan.eu

EPSAN UKRAIN а/я 85 Киев 03040 Украина Тел/ 0675613938 Факс. 0445744905 Ел.адресc: ukrain@epsan.eu

EPSAN SERBIA E: serbia@epsan.eu EPSAN SLOVAKIA E: slovakia@epsan.eu

EPSAN UNITED KINGDOM Unit 6 – Wilden Ind. Estate Wilden Lane STOURPORT-on-SEVERN DY13 9JY T: 01299.829213 F: 01299.829214 E: uk@epsan.eu

EPSAN SLOVENIA Pivka 23A NAKLO 4202 T: 042519553 F: 042519570 E: slovenia@epsan.eu EPSAN SWEDEN E: sweden@epsan.eu EPSAN TURKEY Nuh Kuyusu Caddesi No:28 Baglarbasi Uskudar 34662 ISTANBUL T: 02164743700 F: 02164745018 E: turkey@epsan.eu

4


baby, toddler and infant swimming

baby toys kiddyfun • nice floating toys for the little ones • helps children to overcome the fear of water 62270 turtle 9-16cm 4 per set 62271 fish 13-21cm 4 per set 62272 duck 8-15cm 4 per set 62273 watermill 24cm per piece 62275 watering can 15cm per piece 62276 boat 15cm 3 per set 62277 bucket 16cm per piece 62278 truck 28cm per piece

5


baby, toddler and infant swimming diving ring turtle • approx 190 gram • supplied in assorted colours 62283 62312

62283

diving ring fish • approx 105 gram • colours: red or yellow 62313

62313

diving ring grip • approx 120 gram • colours: red or yellow 62312

baby play set

diving diamonds

• 42 pieces baby toys KIDDYFUN in carry & storage net • 1 truck, 1 watermill, 3 buckets, 4 watering cans, 18 balls assorted & 15 toys assorted­ 62321

• 4 per set diving diamonds • with built-in flashing lights which automatically start when touched • flashing time approx 30 sec • batteries will work for minimum one year • batteries are not replaceable 62573

small pool animals • small inflatable play animals • with 1 air chamber • approx. 30cm • delivery assorted designs and colours • per piece 79026 6


baby, toddler and infant swimming little squirts • 4 “soft foam” animals; floating • flexible & safe • squirt water by squeezing the figure 69053

swim animals

dive sticks seal • 4 “soft foam” dive sticks seal; sink vertical to bottom • soft, flexible & safe 69056

diving figures seal • 4 diving figures sinking to the bottom • search and collect 69055

7

• soft, floating animals • nylon cover with foam filling • supplied in assorted designs and colours 62318 approx 10cm


baby, toddler and infant swimming

hedgehog balls

softyballs gymnic

• due to the spiked profile easy to hold even when wet • due to limited buoyancy easy to push under water • will return quickly to the surface 62500 7cm, green 62501 8cm, yellow 62502 9cm, red 62503 10cm, blue

• inflatable, soft foamy material • soft, light and safe • firm skin offers good grip • supplied in assorted colours 80977 26cm Ø.

freeball • synthetic, air filled balls • freeballs will not absorb water or become heavier • supplied in assorted colours 98016 70mm Ø, per piece 98017 125mm Ø, per piece

8

playbricks • made from unbreakable PLASTAZOTE® foam • floating bricks that will stack well (firm surface) • supplied in assorted colours: red, blue, yellow and green 10682 play bricks, 48 per set, size 180 x 90 x 45mm

decorated balls • light multi-coloured balls • safe to throw 10220 130mm Ø 82415 210mm Ø


baby, toddler and infant swimming

pool & beach toy sea lion

pool & beach toy crocodile

pool & beach toy dolphin

• size: 159 x 76 x 92cm • with 2 handles • inflatable 79027

• size: 165cm • with 1 handle • inflatable 79028

• size: 183cm • with 2 handles • inflatable 79061

9


baby, toddler and infant swimming

beach and play balls • inflatable ball made from plastic foil • with 1 air chamber 79063 110cm Ø 79050 38cm Ø 79051 27cm Ø

searider scooter • size: 83 x 38cm • with 2 grips • delivered in assorted designs and colours 79062

10


baby, toddler and infant swimming

“fish” swim ring

“fantasy” swim ring

• inflatable foil swim ring • with 2 air chambers and safety valves • diameter: 21/52cm • delivered in assorted designs and colours 79052

• inflatable foil swim ring • with 2 air chambers and safety valves • diameter: 18/40cm • delivered in assorted designs and colours 79053

“popular” swim ring • inflatable foil swim ring • with 1 air chamber and safety valve 10699 35/16 cm Ø 10700 38/19 cm Ø 10701 52/23 cm Ø 11


baby, toddler and infant swimming thera-bolly gymnic • set of 28 soft and flexible balls with suction feet • float, stay wet, stick together and to the edge of the water container • supplied in assorted colours in storage box 98095

play shapes mini • made of practically unbreakable PLASTAZOTE™ foam in LD45 quality • size: 280 x 230 x 28mm • supplied in assorted colours 80175 4 per set, duck 80176 4 per set, fish

multiform gymnic

disc’o’bocce gymnic

• set with 16 soft and flexible throw and play shapes • round, triangle, square and 5 corner shaped • floating • supplied in assorted colours 98097

cavallo rody gymnic

• set with 9 soft and flexible throw and play discs, 95 mm Ø • floating • supplied in assorted colours 98092

• floating horse • to sit on and to play with • supplied in assorted colours 98002 12


baby, toddler and infant swimming

62284

baby sitter • floating inflatable baby seat • size 78 x 78cm • for children upto approx 11kg / 1 year 62284 baby swim mat soft • made of practically unbreakable PLASTAZOTE™ foam in LD45 quality • size: 100 x 65 x 2,8cm • the mats bends and brings the child in contact with the water 62322

float holes play mats • made of unbreakable CL45 foam • top and under side heat embossed; skin-friendly 62323 and durable • extremely high buoyancy • strong, stiff, durable and very high stability • holes provide intense contact with the water and better grip • trapezium form: providing suitable buoyancy and stability • colours: blue or yellow 30729 float holes mat 1000 x 735/500 x 14mm

baby swim mat with basket • made of practically unbreakable PLASTAZOTE™ foam in LD45 quality • size: 100 x 125 x 2,8cm • the child sits in the basket and is in contact with the moving water 62323 13


arm bands

beco arm bands

foam wings arm bands

delphin swim discs

• 2 air chambers with extra large safety valves • laminated foil, 33 mu thickness • signal orange colour • extremely durable • sizes: 00 (up to 15kg, up to 2 years), 0 (15-30kg, up to 6 years), 1 (30-60kg, up to 12 years) & 2 (60kg+, adults) 50375

• ideal for swimming instruction • one piece foam pad with elastic and fast-locking toggles • cannot be punctured, needs no inflation • comfortable and skin-friendly • easy to fit and remove, won't pinch and won’t slip off • size: 0 (15-60kg, up to 12 years) • colours: blue/white/blue 50233.1

• covered foam pads which lock together using ­press-buttons­ • cannot be punctured, needs no inflation • easy to fit and remove, won't pinch and won’t slip off • colour assorted 10493 junior 6 per set (11-60kg, up to 12 years)

14


swim belts

fpa swim belt

“original winner” swim belt

pro-champion swim belt

• CL45 foam pad, 150 x 75 x 45mm • top & under side heat embossed; strong and more skin friendly • synthetic woven belt with synthetic safety buckle • colour: blue/white • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification 10445 FPA/4, with 4 pads 10446 FPA/5, with 5 pads 37003 FPA/6, with 6 pads

• CF35 EVA foam pad 140 x 100 x 25mm • soft, supple, flexible and skin-friendly • heat embossed for extra strength • double elastic cord with adjustable nylon snap hook fixing • quick-fitting and adjustable within seconds • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification 82404 WINNER/3, with 3 pads, blue 82405 WINNER/4, with 4 pads, yellow 82406 WINNER/5, with 5 pads, orange 82407 WINNER/6, with 6 pads, blue 82408 WINNER/7, with 7 pads, blue / yellow

• CS75 foam pad, 140 x 100 x 25mm • extra high-density quality foam for extra durability • 10 years of guarantee on the pads (not on the elastic cord) • body-side heat embossed; stronger and more ­skin-friendly • outside with reinforced diamond point embossing • double elastic cord with adjustable nylon snap hook fixing • quick-fitting and adjustable within seconds • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification 80145 PRO-CHAMPION/3, with 3 pads, blue 30344 PRO-CHAMPION/4, with 4 pads, yellow 30345 PRO-CHAMPION/5, with 5 pads, orange 30665 PRO-CHAMPION/6, with 6 pads, blue 37005 PRO-CHAMPION/7, with 7 pads, blue/yellow

15


swim belts

caribbean swim belt

hawaii swim belt

rollo swim belt

• CF35 foam pad, one-piece • elastic foam for optimum comfort • body-side heat embossed; stronger and more ­skin-friendly • outside with reinforced fine embossing • extra wide, synthetic woven belt with synthetic safety buckle • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification 80097 CARIBBEAN/ S, 390 x 120 x 28mm, yellow 80098 CARIBBEAN/M, 490 x 120 x 28mm, orange 80099 CARIBBEAN/ L, 590 x 120 x 28mm, blue

• CF35 foam pad, one-piece • elastic foam for optimum comfort • body-side heat embossed • outside with reinforced fine embossing • extra wide, synthetic woven belt with synthetic safety buckle • belt threaded through special belt loop not through the foam • extra durability • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification 30673 HAWAII/ S, 390 x 120 x 28mm, yellow 30662 HAWAII/M, 490 x 120 x 28mm, orange 30663 HAWAII /L, 590 x 120 x 28mm, blue

• an elastic belt made of impact resistant ­polyethylene with 2 air-filled cylinders • belt clips on the waist and stays in place • easily fitted and removed • helps keep the body and chin in the water for ­swimming instruction 10450 JUNIOR, yellow 10451 SENIOR, yellow

name imprinted on kickboards 40077 imprint, per piece 40078 one off set-up cost

16


swim belts

original schlori swim cushion • pushes the swimmer into the natural swimming position • allows optimum freedom for moving • for babies, children and adults • with adjustable fitting • made from 100% cotton; without valve • inflated by blowing through the wet swim cushion • you can reduce the buoyancy by pushing the swim cushion 69059

life saving vest talamex 100N

swimvest

• 100% polyester fabric, high visibility EN471 • closed cell PE foam • wide belts with reflection bands • baby up to junior with cross belts for extra safety • according EN395 79030 baby 0-15 kg, 30N 79031 toddler 15-20 kg, 30N 79032 child 20-30 kg, 40N 79033 junior 30-40 kg, 50N 79034 small 40-60 kg, 60N 79035 medium 60-70 kg, 80N 79036 large 70+ kg, 100N 79037 extra-large 70++ kg, 100N

• designed for intensive use in aqua parks, swim paradises etc. • closing with a zipper plus an adjustable belt with safety buckle • an adjustable belt through the cross avoids the swim vest moving up higher • attention: this is a swim vest and not a life saving vest 62315 2-3 year, 15-20 kg 62316 3-6 year, 18-27 kg

17


swim belts

swimfin • the only swim aid endorsed by ASA • a revolutionary swimming aid that is both efficient and fun to use • 3-in-1 buoyancy aid, teaching aid and fun water toy • worn on the back; it does not hamper or restrict the ability to move in the water • multi-functional on all 4 strokes; front crawl, back stroke, breast stroke & fly • the SwimFin works with the body and does not tip the child forward. With front strokes the child can swim properly and naturally put their face in the water to swim without restrictions easily making full arm strokes; if they lose confidence as soon as the child raises their head and lowers their legs the SwimFin becomes a buoyancy aid again, giving the child more confidence • as for the backstroke once the child tips back they will instantly feel the support and stability, which gives the child self-belief to balance; but if they feel at all insecure­they roll to the side and lower their legs and instant buoyancy is back again • it is easy to use and gives the swimmer the confidence to want to swim • the SwimFin has adjustable straps, they are a ‘Grade A’ Velcro system that expands or retracts as the child breaths • because SwimFin is predominantly vertical and out of the water, it works in harmony with the user’s natural buoyancy level, giving them the feel of independence and thus encouragement and motivation • for users from 15-30kg 62311

18


swim belts 80146 60082 60083 20097

60073 62288 20098

62287

10447

82409

accessories for swim belts 10447 82409 30346 62288 80146

pad for FPA pad for WINNER pad for PRO-CHAMPION belt for swim belt FPA, with synthetic safety buckle belt for swim belt FPA, with synthetic safety buckle (not for EEC countries)

30346

62287.S belt for swim belt for CARIBBEAN & HAWAII/S, 130 x 4,0cm, with synthetic safety buckle 62287.M belt for swim belt for CARIBBEAN & HAWAII/M, 145 x 4,0cm, with synthetic safety buckle 62287.L belt for swim belt for CARIBBEAN & HAWAII/L, 160 x 4,0cm, with synthetic safety buckle 19

60073.S belt for swim belt CARIBBEAN & HAWAII/S, 130 x 4,0cm, with quick-lock buckle (not for EEC countries­) 60073.M belt for swim belt CARIBBEAN & HAWAII/M, 145 x 4,0cm, with quick-lock buckle (not for EEC countries­) 60073.L belt for swim belt CARIBBEAN & HAWAII/L, 160 x 4,0cm, with quick-lock buckle (not for EEC countries­) 20097 elastic cord for WINNER & PRO-CHAMPION, on roll of 100m 20098 snap hook for WINNER & PRO-CHAMPION, nylon 60082 buckle, 25mm, quick-lock, single 60083 buckle, 40mm, quick-lock, single

IMPORTANT

• for replacement you may (due to law ­regulations) only use original parts; otherwise certification will not be valid


aids and instructional equipment 10688 62312

62283 10684 10686 62313 10230

dive rings

dive rings special

swim rolls

200g, solid synthetic material, red or yellow 165g, ring construction, red or yellow 225g, convoluted construction, red or yellow 10686 5000g, solid rubber, black

• turtle 190g, colour assorted 62283 105g, red or yellow • fish 62313 • grip ring 120g, red or yellow 62312

• a PE foam cylinder on a synthetic bar • forces the arms into a spread position to provide good stability 10475.1 senior 10475.2 junior

dive bricks

• made of CL45 PE foam • cannot be punctured, will never deflate & always maintain sufficient buoyancy • with adjustable belt • oversized design for better stability • in vivid duo colour 30367.2 junior, 40mm thick 30367.1 senior, 55mm thick

10230 50367 10684

10688

50367

2000g, solid rubber, black

30367 20

super foam swim collar


kickboards kickboards for swimming instruction • made of close celled, cross-linked rubberised PE foam in CR95 quality • optimum “bite-resistant” & “scratch-resistant” • anti-water absorbing material • the material is unbreakable, will not alter and will not crumble • both sides with fine embossing for perfect grip and extra strength • especially designed for high intensive use • 10 years full guarantee optimum bite resistant

optimum scratch resistant

name imprinted on kickboards 40077 40078

generation plus starter kickboard

generation plus twbs kickboard

• size: 320 x 245 x 25mm • blue/red • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification 31000

• size: 460 x 245 x 25mm • with 2 holes to hang the kickboard • diameter holes: 30mm. distance between holes “heart-heart” 12.5cm • blue/red • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification 31003 21

imprint, per piece one off set-up cost


kickboards kickboards for competitive swimmers • made of close celled, cross-linked PE foam • anti-water absorbing material • the material is unbreakable, will not alter and will not crumble

80791

xytal kickboard • thermo-moulded kickboard with circular shaped sides for minimum resistance. • CS75 foam • with hand holds • with virtually indestructible top-coating 435 x 320 x 36mm silver-grey/navy 80791 SENIOR 80791.S JUNIOR 435 x 320 x 33mm royal-blue

80583

80582 22

albion kickboard

elbaka kickboard

• CL35 foam • size: 445 x 305 x 42mm • both sides are heat embossed for perfect grip & extra strength • blue/white/blue • side hand holds and top grip • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification­ 80582

• CL35 foam • size: 450 x 275 x 42mm • both sides are heat embossed for perfect grip & extra strength • blue/white/blue • side hand holds • for an additional cost we can impress your name or logo for easy identification­ 80583


kickboards

aqua-trainer kickboard

triangle balance kick

• CL28 foam • 2-part kickboard that can be used separately or combined • useful as; - normal kick-board - variable resistance float for leg work - variable resistance float for hand/arm work - as pull buoy - turning the float changes resistance - training aid for all standards • rapid improvement of stamina and endurance 10458

• CL28 foam • size: 550 x 330 x 42mm • both sides heat embossed for extra strength and grip • universal training aid; kick-board, leg trainer, pull buoy, resistance float & back trainer in one • 2 handholds and 2 top-handles • blue/white/blue • width allows less torsion in the body to provide more effective training • used for 10 minutes each training session will build up stamina and endurance. 30659

23


swim paddles

euroswim hand paddles • flat moulded paddle • with adjustable, round elastics and finger grip • colour: assorted from stock 82395 universal

strokemaster hand paddles back/breaststroke paddles • flat moulded paddle • with adjustable flat elastics • colour: yellow 80665 universal

replacement elastics for paddles • set for one pair of paddles 30075 flat elastics 30076 round elastic band (1m)

24

• moulded paddle with formed top to fit perfectly into the palm of the hand • effective placement of the hands • adjustable in many ways, round elastics • colour: black • packed in zipper bag 82394 small 17 x 14cm 80667 medium 21 x 18cm 80666 large/overload 24 x 21cm


swim paddles fashy pro high-energy hand paddles • ergonomic shaped paddles • adjustable in many ways • with elastic, adjustable straps 79038 men 79039 women

25


training materials training tube • for arm training, holds legs together allowing more resistance and helps the body maintain the correct position • adjustable by more or less inflation 10459 junior/women, 15cm inside Ø 10460 senior/men, 20cm inside Ø

barbell multi-trainer

80551

• floating, large aqua barbell, 107cm wide • all-in-one trainer: • hand held as float in swimming instruction • use as upper body support for leg training • ideal as resistance float for competitive swimmers • synchro-swimming and water polo exercises • for extra sideways stability • also suitable for the elderly, disabled and ­hydrotherapy 30236 senior 15cm Ø 30237 junior 10cm Ø 80857 mini 7cm Ø

aqua-gloves / webbs frogs • thick walled gloves made of thermoplastic material • open design; fingertips extend for optimum fit • specially recommended for intensive use • sizes: M & L 80551 10459

high speed short fins

80600

• HSS Fins are very short training fins offering an extremely strong propulsion and their design is based on bio-mechanical studies • a new concept in leg training 80600.1 33-40 80600.2 41-46 • please state size when ordering 26


training materials

power training balls

drag ring donut

pull buoys mono-bloc extreme

• synthetic medicine balls with good grip • also for use in water 99705 500g, 10cm, green 99710 1000g, 12cm, red 99720 2000g, 15cm, yellow 99730 3000g, 17cm, blue 99734 4000g, 20cm, purple 99735 5000g, 23cm, red

• ankle ring made from open cell foam • absorbs water for increased drag & resistance • keeps legs together and the extra buoyancy helps to keep the body horizontal 10467

• one piece pull buoy from CI35 foam; extremely ­skin-friendly • high resistance due to larger size • more effective training • colour: blue 62291 universal

finis lap track • electronic stopwatch with vacuum hook and bracket to hang on the pool side • for individual use • indicates quantity laps, time per lap, total time, split time and an indication of burned calories 82429 27

pull buoy mono-block • for breast, back crawl & arm training • one-piece PLASTAZOTE™ foam pull buoy • a-symmetrical design offers variable buoyancy • colour: blue/white/blue 10465 universal


training materials

pull buoy mono-bloc blueboy

the 6th stroke trainer (pat.pend.)

stretch cords

• one-piece pull buoy from CI35 foam in extremely skin-friendly quality • a-symmetrical design offers variable buoyancy • colour: blue 37001 senior/men 37000 junior/women

• the ultimate swim aid for training from the 6th stroke • offers the most effective leg training possible • high resistance that increases further if speed goes up • neutral buoyancy; no upwards floating • with 2 soft coated hand grips • extra wide for more stability 79040

• elastic cord to help develop arm & leg strength • complete with woven band handles • with multi-kernel elastic cord 10017 senior/men 10016 junior/women

drag belt

pull buoys duo-bloc

• adjustable belt with quick-lock buckle and 5 tapered resistance cups • the resistance increases with speed • personalise by varying number of cups used 10473

• 2 foam cylinders with adjustable cord 10463 senior, 10cm Ø, white 10464 junior, 7cm Ø, red, blue, yellow, green, orange or purple 28


training materials

stretchyTube™ multi-trainer

stretchyTube™ condi-trainer

speed & power trainer

stretchyTube™

• a “brake-parachute” connected with a belt to an adjustable belt • the faster you swim, the higher the resistance 66955

• latex tube that can be stretched to 5 times it own length • complete with synthetic leather handles • with 5m latex tube 10471

• fixing belt with a double latex tube that can be stretched to 5 times it own length • complete with pulse and ankle belts with Velcro clothing • for arm and leg training in and outside the water • latex tube 120cm long 66954

stretchyTube™ aqua-gymmy

• latex tube that can be stretched to 5 times it own length • when power and resistance are equal, the user will swim “on the spot” • adjustable vest with shoulder straps and 5m latex tube plus a fastening cord 10456 aqua-gymmy complete 10457 aqua-gymmy replacement tube

• latex tube that can be stretched to 5 times it own length • complete with handles • with 1,2m latex tube • length including handles approx. 140cm 80389 extra strong, black 80133 strong, red 80134 medium, green

stretch cords

29


training materials

original fit-band – the elastic resistance system

aqua-training tube

• all round training aid with progressive increasing resistance • colour denotes resistance strength • made of cold, dry rubber band: latex free • no latex allergy problems • hang up after use to lengthen the life span of the band • delivered on rolls of 5,50m, 25,00m and strips of 130cm, with width 15cm • available in resistance difficulties of 30 (dark-green), 35 (blue), 45 (purple) and 55 (light-green) 20108 band, 130 cm 30799 roll, 5,50 metre 80253 roll, 25,00 metre

• tube with progressive resistance • for training of all muscles • can be stretched up to 4 times original length • length 120cm 60229 black / extra strong 60102 red / extra strong 60103 green / medium

swim roll • a PE foam cylinder on a synthetic bar • forces arm into a spread position to give better stability • ideal for leg training and also suitable for the elderly or disabled 10475.1 senior 10475.2 junior

hand grips for fit-band • woven, synthetic band with nylon D-ring • handle covered to spread pressure equally in palm • per pair 82430 30


pace & training clocks

stand for prima super training clock handy training clock

prima super training clock

• synthetic case with plexiglass front; suitable for humid conditions such as poolside • size: 45 x 57 x 10/20cm (wxhxd) • quartz battery motor • start/stop button on the top • free standing design • battery not included (standard penlight) 62282

• aluminium case with plexiglass front • size: 67 x 67cm • electric motor (24V) with 20m cable • transformer built into plug • hand-cross in 4-colour design • one rotation per 60 seconds • free standing design • suitable for continuous use 10129 20002 transformer, loose 20003 motor, loose 31

• training clock stands extremely stable • specially for outdoor with strong wind • stainless steel with foam coated inner side • price per set (2 pieces) 82470


pace & training clocks Elbaka

79007 10129

baldawa stopwatch • aluminium case with plexiglass front • 220-230 V motor • model for wall mounting • suitable for continuous use • model with seconds and minutes hands • complete with lightning • with quick reset 79011 70 x 70cm 79012 90 x 90cm 79013 110 x 110cm

prima giant training clock

elbaka training clock

• aluminium case with plexiglass front • size: 90 x 90cm • electric motor (24V) with 20m cable • transformer built into plug • hand-cross in 4-colour design • one rotation per 60 seconds • model for wall mounting • suitable for continuous use • stands optional, art. 82470 79007

• aluminium case with plexiglass front • 220-230 V motor • model for wall mounting • suitable for continuous use • model with second hand • complete with lightning 79008 70 x 70cm 79009 90 x 90cm 79010 110 x 110cm • model with hand-cross • complete with lightning 79014 70 x 70cm 79015 90 x 90cm 79016 110 x 110cm 32

Baldawa


pace & training clocks set epsan synchronised running training clocks • aluminium case with plexiglass front • 220-230 V motor • model for wall mounting • suitable for continuous use • model with seconds and minutes hands • complete with lightning • with quick reset with wireless operation 79017 2 clocks, 70 x 70cm 79018 2 clocks, 90 x 90cm 79019 2 clocks, 110 x 110cm 79020 4 clocks, 70 x 70cm 79021 4 clocks, 90 x 90cm 79022 4 clocks, 110 x 110cm

33


swim training machines swim bench bio • isocinetic swim bench with electronically controlled resistance unit • very easy to operate • 10 speed grades selectable • force is indicated in Nm • integrated computer output using the optional swimanalyzer software or a recorder • complete with ropes, paddles and cushion-frame bench 79002

swim-analyzer software • for bio and bio-meter swim benches • for capturing and analysis of force/time, resp. speed/time charts • incl. data box for using MS Windows computer 79004

34

swim bench bio-meter • for many years established instrument for performance diagnosis and special training • the integrated force sensor finds out basic data for a detailed analysis and an electronic controlled resistance unit generates the unique isocinetic force progression • the plotting unit shows alternatively force, work, power, frequency or extension length • the integrated memory can be read out with a printer after the exercise unit and shows the swimmer directly the result of his practice and his standard performance • force progression can be shown, stored and compared online on the computer with the optional swim-analyzer software. • complete with ropes, paddles and cushion-frame bench 79003


swim training machines speedo-meter • easy portable instrument for exact measurement of speed in the water • put it only on a starting block, hook the rope in the light belt and start swimming • with a specific generator the speed of the rope will be changed in an analogue signal which can be seen directly on a plotter or with the optional swim analyser software on PC • 27m extension length • quick rewinding of the rope by pushing a button • complete with installed battery, charger, rope and swim belt 79006

swim force tester • high precision force measuring unit for determination of driving force in water • for fixing on a starting block • or with an optional height adjustment for 42mm Ø socket • battery controlled analysis unit with maximumvalue-memory, limit value and analogue output for signal transmitter, recorder or software (optional) • the force progression can be observed directly by the trainer • resistant up to 200 daN • complete with battery, charger, shock-absorber, 12m Kevlar rope, swim belt, analysis unit and force load cell 79005 35


stopwatches epsan selecta memory trio display stopwatch Our most versatile stopwatch: • electronic quartz stopwatch • LCD digital display • 2 x 60 memories • with 3 displays • running time and cumulative running time shown simultaneously • running time (count up or down) 10 hours • correct time, split & lap timing • split & lap timing can be read simultaneously • countdown with acoustic signal • shuttle countdown with acoustic signal • unlimited interruption; count up and count down • buttons with clear resistance • includes battery • includes instructions 30327

epsan multistar memory trio display stopwatch Our stopwatch with stroke frequency function: • electronic quartz stopwatch • LCD digital display • 2 x 60 memories • with 3 displays • with stroke frequency function (10-180 per minute) • running time and cumulative running time shown simultaneously • running time 10 hours • correct time, split & lap timing • split & lap timing can be read simultaneously • unlimited interruption • buttons with clear resistance • includes battery • includes instructions 30327 69052

69052 36


stopwatches digi dt-500 memory stopwatch Top quality stopwatch with many functions: • electronic quartz stopwatch • LCD digital display • with 2 x 500 memories • memories can store lap times, interval times and total times simultaneously • shows quickest, slowest and averaged lap times • with 3 displays • start/stop reset with automatic time correction after split • with countdown function and pacer function • buttons with clear resistance • including batteries 80825

digi printer • can be connected to the DIGI DT500 stopwatch • measured values can be printed straight away or later 80826

accessories digi 80827 80828

sportclock table model • digital table clock / stopwatch • count-up functions: hours, minutes, seconds, 1/10 minute and 1/10 and 1/100 seconds • countdown with memory and alarm at the end of the countdown period • t.o.d. clock with calendar and alarm • size: 90 x 160 x 70mm • battery powered 82445

epsan crown stopper stopwatch • chromed metal case • 16 jewel lever movement • 1/5 second timing • 60 second & 60 minute recording • start/stop on crown • hand reset on side 79023

printer rolls, 5 rolls of 3 metres connector and software to connect the stopwatch to a PC, so you can enter all the recorded values into the TXT files 37


aqua-fitness storage trolley for aqua-belts & aqua-dumbbells • size 140 x 70 x 97cm (lxwxh) • synthetic profiles, 55 x 50mm. • can be rolled away • taurinyl reinforced synthetic cloth inner • delivered unassembled • no tools required for assembly 80859

aqua-jogging belt star • size 730 x 225 x 34mm • made of CL35 foam • inner & outer side heat embossed; extra strong surface and optimum skin-friendly • adjustable belt with quick lock buckle fitting • colour: blue/white/blue • recommended for less intensive use in public pools, private use and re-sales 80588

aqua-jogging belt pool-jogger • size: 850 x 240 x 30mm • made of elastic CF35 PE foam • soft and supple and skin-friendly material • inner side heat embossed; optimum skin-friendly • outer side fine embossed; maximum resistant against damaging • adjustable belt with quick lock buckle fitting • belt goes through a special belt loop protecting foam • colour: blue • recommended for intensive aqua-jogging classes, instruction and private use 50326 38


aqua-fitness

aqua-jogging dumbbells super-pro™ • these innovative aqua-dumbbells offer more possibilities than any other dumbbells • developed in cooperation with STEPH TOOGOOD; one of the worlds leading aqua-fitness instructors and presenters • special open cell foam with neutral buoyancy, which means that the aqua-dumbbells remain in the water depth required • isocinetic resistance; the faster the speed of ­movement, the larger the resistance • bloc shaped; do not roll away and are easy to store • price per pair 82425

aqua-dumbbell storage trolley • size 140 x 40 x 125cm (lxdxh) • made from synthetic material; will not rust • for 50 pair of 155mm Ø dumbbells • with 4 castors (2 with brake) • delivered assembled 62269

39

aqua-jogging dumbbells super • made of CL35 PE foam • with heat ­embossed skin for extra strength • with special, ­soft-coated grips • colour: blue/white/blue • are easier to transport than standard dumbbells • recommended for intensive use in public pools, private use and re-sales • price per pair 82423 super-185 disc 185 x 104mm 82422 super-155 disc 155 x 104mm 82421 super-100 disc 100 x 104mm


aqua-fitness

aqua-dumbbells ellypse

aqua-jogging dumbbells star

aqua-dumbbells futura

• variable resistance • made of CL45 PE foam • with heat embossed skin for extra strength • with special, soft-coated grips • colour: blue/white/blue • recommended for intensive aqua-jogging classes and instruction • price per pair 80668 type universal

• made of CL35 PE foam • with heat embossed skin for extra strength • with special, soft-coated grips • colour: blue/white/blue • recommended for intensive use in public pools, private use and re-sales • price per pair 80586 senior disc 185 x 52mm 80578 universal disc 155 x 52mm 80584 universal disc triangular, 52mm thick 80587 junior disc 100 x 52mm

• star shaped dumbbells that will not roll away • made from PLASTAZOTE™ LD33 PE foam • with special soft coated hand grips • colour: assorted in duo-colour combinations • recommended for intensive aqua-jogging classes, instruction & re-sales • price per pair 81040

40


aqua-fitness aqua-hands • flat formed in dumbbell design • made of CS75 PE foam • vary resistance by turning the aqua hands • colour: blue/white/blue • recommended for intensive aqua-jogging classes and instruction; nearly indestructible • price per pair 80591

ankle cuffs

aqua-dumbbells block • block shaped dumbbells that will not roll away • each side with 3 blocks 80 x 80 x 30mm • made from CS75 PE foam • with special soft coated hand grips • colour: blue/white/blue • recommended for intensive aqua-jogging classes, instruction & re-sales • price per pair 23034

• ankle/foot pads for extra resistance and buoyancy • closed cell CL45 PE foam • with Velcro fastening • universal size • per pair 50381

aqua-dumbbels oval • oval shaped dumbbells that will not roll away • each side with 3 discs 110 x 90 x 28mm • made from PLASTAZOTE™ LD33 PE foam • with special soft coated hand grips • colour: blue/white/blue • recommended for intensive aqua-jogging classes, instruction & re-sales • price per pair 22985 41


aqua-fitness

aqua-jogging dumbbells budget plus

aqua-jogging dumbbells fashy easy-grip

• sturdy, strong USA style aqua-jogging dumbbells • close celled, cross-linked PE foam with reinforcement skin all around • with special soft coated hand grips • 145mm Ø • extremely good prices; ideal for re-sale 82600 S 75mm thick discs 82601 M 100mm thick discs 82602 L 125mm thick discs

• thermomoulded aqua-jogging dumbbells • the skin is reinforced with a textile coating • circular shaped sides and extra soft foam for a perfect comfort • solid in the hands due to 3-layer handgrips • 45cm wide for more stability 79049

42


aqua-fitness

aqua-fitness ball

aqua-gloves / webbs frogs

the original aqua-step

• the ideal ball for fitness exercising in the water, also good for use with elderly people • ball with nylon carcass reinforcement • good grip due to profiled skin 22375.1 13cm dia. green 22375.2 17cm dia. blue

• thick walled gloves made of thermoplastic material • open design; fingertips extend for optimum fit • specially recommended for intense use • sizes: M & L 80551

• size: 68 x 36cm • height 13.5 / 18.5cm • anti-slip top • extremely durable design • remains stable on the pool-floor 30798

aqua-step storage & transport trolley • size: 150 x 75 x 100cm (lxdxh) • made from synthetic material; will never rust • for 9 aqua-steps • with 4 castors (2 with brake) • delivered unassembled • on special demand also available in other sizes 82426 43


aqua-fitness

Torino

aqua-aerobic instructors floor • adjustable tiles, 100 x 100 x 2,5cm • made from CL45 foam • allows instructor to stand on a non-slip mat and not on slippery, wet tiles • safer and less physical pressure • colour: red/green • recommended quantity: 4 pieces 80330 per piece

Torino 44


aqua-fitness flexibeam pool noodle • length 160cm, diameter 69mm • super flexible, strong foam cylinder • universal size for aqua-fitness, aqua-aerobics, water-recreation and swimming for all ages • delivered assorted in 6 colours 50320 per piece, loose per piece, per 46 per carton

aqua-twister balance board • less buoyancy, easier for novices to use • wider model, making it perfect for aqua-stepping • size 490 x 325 x 42mm • made of CL45 PE foam • supplied with elastic foot straps 80606

80606

aqua-twister classic

80650

flexibeam storage trolley • mobile synthetic basket for up to 40 flexibeams • solid synthetic material • open design allows water to drain easily • optimum air circulation; material dries quickly • with castors

80650 82414

60 x 106 x 40cm (lxhxd) 60 x 138 x 40cm (lxhxd) 45

• to stand on in the water • variable exercise potential • disc, 490mm Ø • made of CL45 PE foam • supplied with elastic foot straps 50235

50235


aqua-fitness aqua-twister vario • 8 removable stops to vary buoyancy and adjust balance • use for all aqua exercises • size: 650 x 325 x 42mm • made of PLASTAZOTE™ LD45 foam • supplied with elastic foot straps 80607

aqua-aerobic tube

aqua-fit-band

• tube with progressive resistance • for training of all muscles­ • can be stretched up to 4 times original length • length 120cm 60229 black / extra strong 60102 red / strong 60103 green / medium

• latex free band with progressive resistance • length 130cm, width 15cm • universal for all exercises • hang up after use to extend the lifespan 20108.30 dark-green / light 20108.35 blue / medium 20108.45 purple / strong 20108.55 light-green / extra strong

46


aqua-fitness

barbell multi-trainer

wetshaper

legshaper

• floating, large aqua-dumbbell • width 107cm • allows greater variation of aqua exercises • price per piece 30236 senior 15cm Ø 30237 junior 10cm Ø 80857 mini 7cm Ø

• the wetshaper is a totally new and innovative ­product • for aqua-fitness, aqua-jogging, activities for the elderly, swimming exercises and hydrotherapy • alternative to foam aqua-dumbbells • same use as standard dumbbells as each piece weighs 450 gram • special grip allows use of one piece or one pair per hand • more resistance in the water & more resistance above or out of the water • also to stand on and use as twister-disc • also for star jump leg exercises • extremely durable synthetic material • price per pair 81098

• for aqua-jogging in deep water • use with aqua-jogging belt for beginners • without aqua-jogging belt for experienced joggers • adjustable foot straps with Velcro closing • special shaped under offers maximum stability • for muscle toning, body shaping, aqua-power and fifty-fit activities • specially recommended for aqua-spinning bicycle training as perfect alternative for aqua-spinning bikes • condition-stepping • for star jump leg exercises, twist exercises and sliding on the pool bottom • price per pair 81099

47


aqua-fitness

aqua-fitness minitramp rebounder • the newest aqua-fitness activity • ideal to re-built condition after sport accident, operation and for rehabilitation • stimulation for heart and blood circulation • tightening effect for stomach, legs and bottom • also for elderly people and non-swimmers • makes fit, hip preserves, knee and spinal column as the load in the water is much lower • stands fixed and stable with vacuum hooks and removable feet posts • made from V4A stainless steel • jumping/bouncing mat 735 x 735 mm, made from lattice fabric with PVC coating • includes foam filled safety pads to cover the frame and springs • size: 100 x 100 x 27cm • weight approx. 15kg • made in GERMANY by EUROTRAMP 82492 per piece 82492.qty per piece for minimum 5 pieces 48


aqua-fitness aqua boxing gloves • fitness, endurance and reflex-training in the water • foam gloves with formed upper (for fingers) • PLASTAZOTE™ LD33 foam • per pair 80962 aqua-nordic walking sticks • original aqua-nordic walking sticks • with non-slip rubber feet • with handgrip and wristband in water resistant quality • per pair / minimum quantity 5 pair 82428 shallow water 82427 deep water

aqua-nordic walking short sticks • short sticks with foam float • covered hand grip with elastic wrist belt • per pair 62314

49


hydrotherapy

flexibeam float mat holders

flexibeam float mat classic

• make a floating mat using these holders and 6 flexibeams • perfect for hydrotherapy and for fun • set of 2 pieces (flexibeams not included) 80651

• floating mat in rainbow colours • size: 150 x 50 x 3cm • with 8 holes to fix the flexibeams in • support the user in the water • flexibeams not included 80263

flexibeam pool noodle • super flexible foam cylinder • length 160cm, dia. 69mm • gives stability and feeling of safety • delivered in 6 assorted colours 50320 per piece, loose per piece, per 46 per carton • for flexibeam storage trolleys, see chapter synthetic storage trolleys

flexibeam connectors • build up a variety of functional floating aids 80214 S, 140mm length, without cross-connection 80259 M, 220mm length, with 1 cross-connector 80260 L, 320mm length, with 2 cross-connectors

50


hydrotherapy

“original medicamat” aqua therapy mat • the perfect mat for hydrotherapy • made from elastic CF35 PE foam • extremely high buoyancy • flexible material, the user lies stable in the middle • light and manageable • special skin friendly top-finish 40157 SAVALO 195 x 60 x 1,5cm, blue 40158 SAVALO 195 x 60 x 1,5cm, green 40159 SAMARO 195 x 60 x 2,8cm, blue 40160 SAMARO 195 x 60 x 2,8cm, green 40161 BAVALO 195 x 100 x 1,5cm, blue 40162 BAVALO 195 x 100 x 1,5cm, green 195 x 100 x 2,8cm, blue 40163 BAMARO 40164 BAMARO 195 x 100 x 2,8cm, green

float holes play mat

deluxe float cushion

• made from unbreakable CL45 PE foam • top & bottom side heat embossed; extra strength and optimum skin-friendly • very high buoyancy • strong, firm, durable and very good stability • with holes for intensive contact with the water and for better grip • trapezium formed; the buoyancy and the stability there where needed • colours: blue or yellow 30729 float holes mat 1000 x 735/500 x 14mm

• floating mat / lounge mattress with end curled to create a head cushion • made from CL28 foam with a very good buoyancy • size 225 x 60 x 2,5cm • length when using cushion 180cm • colours: blue or green 80856

51


hydrotherapy

swim rolls

barbell multi-trainer

• a PE foam cylinder on a synthetic bar • forces the arms into a spread position and provide good stability 10475.1 senior 10475.2 junior

• floating, large aqua-dumbbell • 107cm width • the “total” trainer: use as a float for swimming lessons hang over with arms for leg training resistance float for the competitive swimmer • for extra stability use sideways 30236 senior 15cm Ø 30237 junior 10cm Ø 80857 mini 7cm Ø

super foam swim collar • made of CL45 PE foam; cannot be punctured, will never deflate • with adjustable strap • oversized design for increased stability • in bright duo-colour 30367.2 junior, 40mm thick 30367.1 senior, 55mm thick

pouched eggs / egg flips • for teaching the HALLIWICK breathing technique • exhale correctly to turn the eggs over in the water • swimmer and instructor can see if breathing is ­correct • 2 colour design ensures good visibility • set of 10 pieces 10924 52


hydrotherapy

hydro rehabilitation glider • for exercise walking in the pool • a floating glider that will support the walker • the glider floats on the water surface to follow the walker 80964

aqua-massage mat • floating mat • built from cylinders which rotate against each other • for relaxing, exercise and massage • user lies on the mat in the water and does not “float above the water” • supplied in assorted colours 80344 200 x 95 x 7cm 80369 200 x 60 x 7cm

80964 53


hydrotherapy aqua-sage© / bobbing© • the latest aqua-activity • bobbing for rest between exercises • bobbing as relaxation • de-stress, resting the body, aqua massage • a perfect activity for elderly participants • per participant you need at least 1 head & 2 leg floats 80237 head float 80238 leg float, per piece 80601 body float • recommendation: use 1 head -, 2 leg & 1 body float as a set

Aqua-Sage©

Aqua-Sage©

80601

80237

aqua-cuddle ©

80238

Aqua-Knuffel©

• hydrotherapy, exercise, training, bobbing, relaxation; all in one • inflatable support elements offer more than adequate buoyancy (from child up to heavy adult) • optimise the individual buoyancy by inflation­ • support elements can be placed where buoyancy­is needed • clear, extra strong and flexible foil with coloured foam pieces inside • attractive moving foam pieces also provides play element • set consists of a body float, a head float and a leg float 80858 set 54

Aqua-Knuffel©


fins

G-Power

G-Power

g-power fins

high speed short fins hssf

• specially designed for intensive and long lasting use in public pools, but also ideal for sport • extremely durable • polypropylene blade with TPR rubber foot • foot pocket model • ozone and UV protected • our best model for snorkelling & swim training • colour: sizes are different colours to enable users to find their size fins quickly to avoid losing ­instruction time 82452 28-30 yellow lime 82453 31-32 blue 82454 33-34 82455 35-36 yellow lime 82456 37-38 blue 82457 39-40 82458 41-42 yellow 82459 43-44 lime 82460 45-46 blue

• very short training fins offering extremely strong propulsion • design is based on biomechanical studies • more effective due to the use of 2 materials • colour: blue/yellow 80600.1 33-40 80800.2 41-46 • please state size when ordering

hssf 55

l-range

l-range fins • rubber fins made from exclusive new rubber • bowed blade with strengthening ribs • most recommended for swim lessons • foot-pocket model • colour: orange 10348 27-28 20121 29-30 20122 31-32 20123 33-34 20124 35-36 20125 37-38 20126 39-40 20127 41-42 20128 43-44 20129 45-46


diving masks & snorkels

All masks are provided with an adjustable, elastic strap and a nose space for clearing.

mask g-power i

mask g-power ii

mask g-power iii

mask brubo

• children’s mask • double seal rim • frame: polycarbonate • body: soft PVC • lens: synthetic safety lens • head strap: silicone • colour: blue with transparent body 82499

• women’s mask • double seal rim • frame: polycarbonate • body: soft PVC • lens: tempered glass • head strap: PVC • colour: blue with transparent body 82500

• men’s mask • double seal rim • frame: polycarbonate • body: silicone • lens: tempered glass • head strap: silicone • colour: blue with transparent body 82501

• professional mask • women/men mask • double seal rim • frame: thermoplast • body: silicone • lens: tempered glass • head strap: silicone • colour: assorted duo-colours 82411 universal

mask straps • replacement straps, single • double strap with vent 10621.A apiflex 10621.R rubber 10621.S silicone

56


diving masks & snorkels

35002

35003

30472/30473

contour snorkel

35001

35000

nasal

lansa

• professional mask • junior/women mask • double seal rim • frame: thermoplast • body: “TPR” • lens: synthetic safety lens • head strap: silicone • quick adjustable mask strap • colour: yellow 35000

• professional mask • women/men mask • double seal rim • frame: thermoplast • body: siliter • lens: tempered glass • head strap: silicone • quick adjustable mask strap • colours: blue or yellow (depending on stock) 35001 senior

35003

professional snorkel

mid-head snorkel

• bent, flexible synthetic tube • signal coloured top • with valve • siliter mouthpiece • colours: blue or yellow (depending on stock) 35002 AMVO, junior 35003 VOMA, senior

• a new snorkel design • snorkel tube vertical from mouthpiece • kept in place with an elastic head strap • perfect for use with mono fins 80853

57

• bent, flexible synthetic tube • signal coloured top • extra small, siliter mouthpiece • colour: blue 30472 junior 30473 senior 80853

80853


mono fins 80853

finis wave mono fin • thermoplastic blade with rubber feet • adjustable heel belt • shoe size 31-39 (11-6) • target group: children of 6 years and older 80632

finis rapid mono fin

mono fin socks • necessary for use with mono fins • sizes: S, M & L

mid-head snorkel

80678 80679

neoprene foot-booties lycra skin-socks

• thermoplastic blade with rubber feet • adjustable heel belt • shoe size 41-46 (7-12) • target group: men / training & recreation 80634

• a new snorkel design • snorkel tube vertical from mouthpiece • kept in place with an elastic head strap • perfect for use with mono fins 80853 58

80853


mono fins

finis shooter fin

finis trainer fin

finis race fin

• fibreglass blade with rubber feet • foot pocket model • sizes: S, M, L, XL & XXL • target group: competition 80635

• fibreglass blade with rubber feet • foot pocket model • sizes: S, M, L, XL & XXL • target group: competition 80636

• reinforced high-tech fibreglass blade with rubber feet • foot pocket model • sizes: S, M, L, XL & XXL • target group: competition 80637

SIZES Sizes S 37-38 Sizes M 39-41 Sizes L 42-43 Sizes XL 44-45 sizes XXL 46-48 59


under water hockey & -rugby

competition under water hockey stick • made of special impregnated wood 10658

under water hockey goal • competition goal bucket complies with the rules • galvanised metal • goal bucket 300cm wide, total width 336cm • goal bucket 18cm high • per pair 80865

under water hockey puck 10660 80863

for training for competition

underwater training rugby goal • for training & recreation • synthetic goal with built in weights • stands stable on pool bottom • per piece 10657 60

underwater rugby ball uwr • the official UWR ­underwater ball • black and white TV design with anti-slip surface • must be filled with salt water 10655


canoe polo

“official” canoe polo ball • official competition ball • bright yellow colour • perfect grip 80965.1 men 80965.2 women

Welsh open canoe polo championships Cardiff

“official” canoe polo pitch • official canoe polo pitch • hostalene floats on strong PE cable 81116

“official”canoe polo goals • official canoe polo goals • easy and quick to erect, take down and to store • per pair including nets 62592 61


water polo EPSAN water polo equipment has been used for over 30 years anywhere from Cuba to Indonesia and from Canada to Kazakhstan, as well as the whole of Europe, for International Tournaments and also by local clubs. We offer competitive prices and our valuable experience. Please give our sales team a call with your requirements and they will be happy to assist. Surf our website for the latest water polo news. www.epsan.eu

62


water polo epsan super-polo water polo caps • new standard of competition caps; the very best caps we can offer • heavy-duty extra strong polyester • 3 panels with elastic on back for a perfect fit • ear-guards with smooth inner ring • 3 numbers on cap • extremely durable • available in blue or white (keeper caps nr 1 & 13 in red) 80816.14 14-per set, white 80817.14 14-per set, blue 80819 single cap, per piece (state number and colour)

epsan innovator water polo caps

super-polo

• polyester competition caps • 3 panels with elastic on back for a perfect fit • ear-guards with smooth inner ring • the ideal cap for (top) clubs; excellent fitting, durable and a very ­attractive price 80112.14 14 per set, white 80113.14 14 per set, blue 80115 single cap, per piece (state colour and number)

innovator

epsan mini-polo water polo caps • polyester competition caps • special junior caps for mini polo • 3 panels with elastic on back for a perfect fit • ear-guards with smooth inner ring 80266 10 per-set, mini, white 80267 10 per-set, mini, blue 34013 single cap, per piece (state colour and number)

embroidery on caps super-polo

• everything is possible at attractive prices 63

mini-polo


water polo epsan gold-line water polo wear • double layer water polo wear; extremely durable • made of STRONGTECH (45% PBT & 55% polyester) • optimum chlorine resistant • a perfect fitting • colours: royal-blue or black

epsan gold-line mxd-15 water polo trunk • GERMAN sizes 2 – 8 / UK sizes 28”- 40” 81028 size D/2, UK/28 size D/3, UK/30 size D/4, UK/32 size D/5, UK/34 size D/6, UK/36 size D/7, UK/38 size D/8, UK/40

epsan gold-line wxd-15 water polo suit • high neck design • GERMAN sizes 32-44 / UK sizes 28” – 40” 81035 size D/32, UK/28 size D/34, UK/30 size D/36, UK/32 size D/38, UK/34 size D/40, UK/36 size D/42, UK/38 size D/44, UK/40

embroidery on suits and trunks • everything is possible at attractive prices

64


water polo A totally new generation of competition balls. Butyl rubber bladder with nylon reinforcement and top surface made of XYTAZ® SUPER COMPOUND material and a new method of buffing. These 3 components have been melted together. An unprecedented perfect grip that will last almost forever. XYTAZ® SUPER COMPOUND material is a worldwide exclusivity from EPSAN.

epsan diamond polo • due to worldwide patented rib in the black lines, a 90% better grip • this leads to an absolute perfect ball handling, faster match & more goals • XYTAZ® SUPER COMPOUND material • competition ball according FINA & LEN regulations • official competition ball for the European ­Championships 2008 in MALAGA 62293 EPSAN DIAMOND POLO, size 5, men, highly visible neon duo-colour orangeyellow 62294 EPSAN DIAMOND POLO, size 4, women, highly visible neon duo-colour orangeyellow

IMPORTANT: XYTAZ® SUPER COMPOUND balls must be put in the water 5 minutes before for use. Within a few minutes there will be a reaction between the water and the XYTAZ® SUPER COMPOUND material which will create an extremely good grip. Before each use the balls must be in the water for 5 minutes. 65


water polo epsan competition • XYTAZ® SUPER COMPOUND • competition ball according FINA & LEN regulations 10282 EPSAN COMPETITION, size 5, men, yellow 30436 EPSAN COMPETITION, size 4, women, yellow

epsan mini-polo • the official competition ball for minipolo • butyl rubber bladder with nylon reinforcement and buffed top surface • colour: green 80224 size 3, 185mm, 300g 82226 size 2, 155mm, 220g

epsan club • club & training ball, in accordance with FINA & LEN specification • butyl rubber bladder with nylon reinforcement and smooth top surface 10283 size 5, men 30284 size 4, women

epsan mini-kids club • size 1; for mini-kids • club - & training ball • butyl rubber bladder with nylon reinforcement and smooth top surface • ideal for encouraging enthusiasm in even the youngest children 80961 size 1, 145mm, 165g

epsan overload training balls • special overloaded ball for effective training • with anti-slip skin surface 20173 size 5, 700- 800g 33000 size 5, 900-1000g 66


water polo

ball net

cup supporter

• strong PE ball nets 10136 5 balls 10137 10 balls

• synthetic material with padded rim 10651

mesh bag

• silicone gum shield • can be moulded to fit by heating 30757

• for 10-12 balls & small equipment • size 92 x 47cm 62279

gum shield

teambag cylinder • size: 105cm length, 24cm Ø nylon coated • space for 5 inflated balls and ­accessories • with extra strong handles; can also be used as a rucksack • adjustable and removable shoulder strap • colour: royal-blue/white 30690

pump / compressor 80531 30485 67

compressor for water polo balls hand pump with needle

tactic map • devise your strategy using this handy map with magnetic water polo play field (30 x 20cm) • complete with magnets & notepad 30758


water polo aluminium floating water polo goals Built to FINA & LEN specifications. Sizes: 300 x 90cm. Profile 80 x 40mm. With white enamel finish. Per pair, without nets.

10980

10980/82412

10980

original diamond polo Our very best goals. The extra large, foam-filled side floats together with an extra wide continuous back float provide extreme stability. Totally new developed goals. Very quick to assemble. Even better stable construction. More durable. Rounded corners help prevent damage to the goal and the edge of the pool. With the new corner fixings there is no bar anymore in the centre; creating more space for the goalkeeper. Side floats and back float are one part only, not connected parts, this prevents the side lines pulling the goal apart. 10980

10060

standard Proven quality at an extremely good price. Can be folded for easy storage. Side floats impregnated with foam and with balance weight for perfect horizontal buoyancy. 10060

extra: diamond goal roll away installation These goals can be easily transported direct to the storage area. No more lifting which reduces the risk of damage. Additional charge for goals DIAMOND POLO on castors, cost per pair 82412 68

10060


water polo floating water polo goals / special sizes

aluminium fixed-end water polo goals

As per “standard” specification adapted for shallow water. These goals are per piece, without nets. 30187 depth 90 -100cm 30188 depth 110 -140cm

Made in accordance with FINA & LEN rules. Size: 300 x 90cm. Profile: 80 x 40mm, with white enamel finish. Foldable, fully adjustable goals. Per pair, without nets and sockets. Standard for use with 42mm dia. Sockets; can be supplied on special order for 40mm Ø sockets. 10061 STANDARD I 650mm depth 10987 STANDARD II 350mm depth 10974 ENGLISH MODEL 350mm depth, 1 deep and 1 shallow end

115 mm

10061-10987-10974

65 mm

65 mm

aluminium fixed-end water polo goals, “extra” Made in accordance with FINA & LEN rules. Size 300 x 90cm. Profile 80 x 40mm. With enamel finish. The back frame is made in one piece and fully welded, this ensures the goals are considerably stronger, stable and durable than the standard goals. Recommended for intense use. The frame bars are attached by clasps, ­making the goals easier to handle and less prone to damage. Back frame not ­foldable, but can be taken off for easy storage. Per pair, excluding nets and ­excluding sockets. The goals will be made to the size you request. Delivery approx. 3 - 5 weeks. The following information is required: • distance from water level to platform height • distance from pool edge to centre of socket • distance from centre socket to centre socket • inner diameter of socket • water depth 80846 EXTRA 350mm depth 350mm depth, 1 deep and 1 shallow end 80846.E ENGLISH MODEL 80846 69


water polo water polo goals special

water polo goal nets

We can produce any size water polo goal, floating as well as end-fixed, please enquire.

• competition sizes, 300 x 100cm, netting 13 x 13cm • per pair 80884 diamond polo nets, 4mm nylon 62547 diamond polo nets, 6mm PE 50366 diamond polo nets, 4mm PE 80885 standard nets, 4mm nylon, 80cm depth 62545 standard nets, 6mm PE, 80cm depth 10172 standard nets, 4mm PE, 80cm depth 80886 standard nets, 4mm nylon, 30cm depth 62546 standard nets, 6mm PE, 30cm depth 80430 standard nets, 4mm PE, 30cm depth

water polo goals per piece All water polo goals can also be ordered per piece. Additional charge for this service. 30326

sockets for water polo goals Sockets with lid, aluminium. 4 pieces per set 10062.42 set, 42mm Ø for posts of 40mm 10062.40* set, 40mm Ø for posts of 38mm

water polo goal trolley • to transport floating goals quickly and easily to and from the storage area • set with 4 U-profiles and castors • made of maintenance free aluminium • easy to handle • minimises the chance of damaging the goals 80566 70

water polo start-installation Start each game correctly, with the ball in the middle using this floating ring, which is pulled down beneath the surface from the side of the pool. Including vacuum hooks and control line 10645


water polo

Lelystad

water polo mini-polo cross bars

water polo shooting board

• for training for young goal keepers • can be placed in end-fixed goals • fast to install, fast to take out • adjustable to any required height • aluminium, complete with all fixing materials • cannot be placed in floating goals • price per pair 10526

• for training to throw into the goal • 3 elements, total 3.00 x 0.90m • strong aluminium profiles with synthetic­boards • free standing on the pool side with included brackets and weights • price per piece 81113

ball ring • floating ring for 15-20 balls • for keeper training and throwing to goal or shooting board • balls float “where you need them” 82434 71


water polo fields / pitches water polo pitch maks wave stopper • constructed to the FINA & LEN specifications • designed with wave stopper discs and micro donut floats • stainless steel cable with stainless steel hooks and tensioners • including extra lanes (rear of goal)

• 6”/150mm JUMBO version 80564.U.50 50m pool 30 x 20m & 25 x 20m, adjustable with couplings 80564.S.50 50m pool 30 x 20m or 25 x 20m 80564.S.25 25m pool 25 x 20m • 4”/ 100 mm version 80156.U.50 50m pool 30 x 20m & 25 x 20m, adjustable with couplings 80156.S.50 50m pool 30 x 20m or 25 x 20m 80156.S.25 25m pool 25 x 20m

Manchester

Manchester 72


water polo fields / pitches water polo pitch epsan • constructed to the FINA & LEN specifications • designed with hostalene floats and distance holders between floats • pp cable (6mm) with stainless steel snap hooks 10788.50 type AMSTERDAM 50m pool 30 x 20m, 4 floats per m and 1 line per corner 10788.25 type AMSTERDAM 25m pool 25 x 20m, 4 floats per m and 1 line per corner 10789.50 type AMERSFOORT 50m pool 30 x 20m, 4 floats per m and 2 lines per corner 10789.25 type AMERSFOORT 25m pool 25 x 20m, 4 floats per m and 2 lines per corner 10790.50 type HANNOVER 50m pool 30 x 20m, 8 floats per m and 1 line per corner 10790.25 type HANNOVER 25m pool 25 x 20m, 8 floats per m and 1 line per corner 10791.50 type BERLIN 50m pool 30 x 20m, 8 floats per m and 2 lines per corner 10791.25 type BERLIN 25m pool 25 x 20m, 8 floats per m and 2 lines per corner

BLZ Bundesleistungszentrum Hannover

rear lines set epsan • set of 4 lines for fixing goal back sides • includes 4 white floats per metre and stainless steel snaphooks on both sides and an adjusting tool on one side • per set of 4 pieces 10792

water polo side lines set • especially developed for 25 metre swimming pools • set of 2 lanes for length sides 80532 set MAKS lines, 4” 80533 set EPSAN lines

water polo marking cones • 38cm high PE cones • available in yellow, red, green & white • per pitch required: 6 white, 4 yellow, 4 red & 4 green • price per piece 22033

22033

important • when ordering please state size of pool • when ordering please state type of goals (floating or end-fixed) and width of goals (outside)

SPECIAL DESIGNS • it is possible to produce any special size or design 73

10788 10789

10790 10791


water polo catwalk water polo catwalk • stainless steel frame with detachable supports • quick to assemble and dismantle • top with anti-slip thermoplastic safety mats in colours of pitch • length 2 x 34 metre including 2 stairs 80767 complete catwalk 80767.1 extra element, 100 x 100cm 80767.2 extra stair

Malaga

74


water polo stop nets & trainer & player cabin exclusive trainer & player cabin exclusive • steady, stable aluminium construction • clear poly-carbonate “air-chamber plates” • bench with back and slats • size: front/height 200cm, back/height 165cm, depth up 80cm, depth below 105cm • delivered unassembled 80157.3 3 metre wide, for 6- 7 persons 80157.4 4 metre wide, for 8- 9 persons 80157.5 5 metre wide, for 10-11 persons

wall fixing set • set with 2 wall anchors, 2 chemical anchors and 2 fixing eyes • made in stainless steel • ATTENTION: wall construction must be suitable 62327

posts with connection eyes network • netting 120 x 120mm, square • quality cord • supplied with 8mm quality side line • price per square metre 30384 2,8mm, nylon, white or black 30385 3,0mm, polyethylene, black, yellow, blue, white, orange, red or green

• anodised aluminium, 40mm Ø, 5mm wall thickness • price per pair excluding sockets 62308 post length 250-299cm / 240-289cm above socket 62309 post length 300-330cm / 290-320cm above socket

sockets for posts • including lid • price for set of 2 pieces 10797.42

75

steelcable connection set • complete set for both sides • with tensioner, snap hook and small parts • excluding steel cable 62310

steel cable • steel cable, 4mm Ø, AISI316, 7 x 7 • price per metre 30706

fixing eyes • to hang the net to the steel cable • we recommend 1 fixing eye each 50cm • price per piece 62326


water polo “mini-polo”

Lelystad

play & training “mini-polo” goals • play and training goals • made of thick-walled aluminium tube, 40mm Ø • size: 150cm wide, 90cm high • includes floats • includes nets • per pair 82437

Swifterbant

official “mini-polo” floating goals • official mini goals for pupils I & II • made of thick walled aluminium profiles • width of goal can be easily adjusted: 120 or 200cm width (no tools required) • height 90cm • includes floats • set consists of one pair of goals 120cm wide, strengthened set up to 200cm, floats and 4 nets (2 pieces 120cm & 2 pieces 200cm width) 80160

76

water polo pitch “mini-polo”

nets for “mini-polo” goals

• will be produced to your specification • please mention: • pool size • which goal width will be used • where you wish to place the goals 62289

• replacement nets for “mini-polo” goals 80529 for 120cm goals, per pair 82438 for 150cm goals, per pair 80530 for 200cm goals, per pair


water polo “mini-polo”

“mini-polo” water polo balls 80224 82226 80961

epsan mini-polo water polo caps • special junior caps for mini polo • polyester caps with ear-guards • set is 10 pieces (as per rules) • Nr.1 red, rest blue or white 80266 10 per-set, mini, white 80267 10 per-set, mini, blue 34013 per piece (state colour & number)

size 3, 185mm, 300g, buffed skin, green size 2, 155mm, 220g, buffed skin, green size 1, 145mm, 165g, smooth skin, yellow

77


water polo referee accessories water polo referee & jury flags • nylon flags with lightweight synthetic flag staff • available in red, white, blue or yellow 10646.I per piece

whistle popular • standard synthetic whistle 82391

acme tornado 2000 whistle • the shrillest whistle in the world; 125 dBa • approved by : R.L.S.S., U.S. Coast Guard, S.O.L.A.S. and F.I.F.A. • pea-less whistle • colours: blue ,white or red 80660

whistle lanyard • nylon cord with metal snap hook 80631

water polo penalty cards • set with 1 yellow and 1 red card 80672 78


water polo scoreboards Our scoreboards comply with FINA & LEN specifications. We allow 10 years ­guarantee on the LED displays and 3 years on all other electronic parts (excluding electronic LED digital displays in CMS quality). All systems are tropicalized and for use in pool areas.

matchcounter scoreboard - W-TOP • portable table top scoreboard: compact and handy • size: 73 x 37 x 11m • 9cm high, single line LED numbers (CMS quality) • weight only 5,5kg on batteries and 4kg on mains-model with batteries • including chargeable battery, once charged battery can last for approx 20 hours • including charger • retractable control console at the back of the scoreboard • viewing distance 35 metres • operation console is low voltage & safe • without 30 sec. clocks (optional) • functions: - programmable playtime count up or down - programmable period, rest period, prolonged and exclusion times - last minute in 1/10 sec. - score - period - exclusion times (2 per team, programmable and legible on control LCD-display) - automatic 86 dBa (at 3m) strengthened horn for end of period 70053.U

Chisinau 79


water polo scoreboards super champion scoreboard  all mounted scoreboard • w • s ize: 150 x 100 x 9cm, 24kg • 9 LED numbers (CMS quality) • indoor LED’s in red, yellow & green • o utdoor LED’s in red • radiographic control of control unit to the scoreboard  unit works on rechargeable battery • console • d elivery including battery charger & back for the console unit • t herefore no loose cables & no problems with plug connections • front made of polycarbonate material; anti-shock and anti-reflection  ithout 30 sec. clocks (optional) • w • a dditional cost: available with personal fault indicators (optional) • functions: - programmable playtime count up or down - programmable period, rest period and exclusion times - last minute in 1/10 sec. - score - period - exclusion times (3 per team, programmable and legible on control display, 1 exclusion time is displayed on some models: 352 PB/PS 3XXX) - time-out indicators (3 per team) with illuminating dots - scoreboard works as a clock when not in use. Auto off during night-time - automatic, 116 dB horn (at 1m) with different sounds to distinguish end of period and end of 30 sec. of possession of the ball

70002-70009-70010

personal fault indicator

70064-70065

• c an only be ordered in combination with the scoreboard • s ize: 75 x 100 x 9cm (2 pieces; one for each team) • functions: - shows the personal faults of 13 team players - show the faults by illuminating dots 80


water polo scoreboards standard version without personal fault indicators 70002 70009 70010

super version with display for 1 exclusion time per team, without personal fault indicators

indoor design 15cm high numerals (single lined) timer 16cm high numerals (double lined) visible up to 60m indoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 90m outdoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 85m

70064 70065

super version with display for 1 exclusion time per team, including personal fault indicators

standard version including personal fault indicators 70072 70073 70074

indoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 90m outdoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 85m

70075

indoor design 15cm high numerals (single lined) timer 16cm high numerals (double lined), visible up to 60m indoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 90m outdoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 85m

70076

indoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 90m outdoor design 16cm high numerals (double lined) timer 20cm high numerals (double lined), visible up to 85m 70075-70076

81


water polo scoreboards 30 sec. clocks • these clocks can be used with any EPSAN scoreboards or independently • for example for use during swim training • clocks are programmable up or down from 0 to 99 sec with automatic restart & automatic acoustic signal when reaches “0” • viewing distance up to 90 metres • size: 40 x 45 x 9cm • 20cm numerals, double lined • the 30 sec. clocks are delivered with cable as standard • delivery includes control console (with carrying case), cables & 120 dBa horn Set of 2 electronic 30 sec. clocks, 20cm high numerals double lined 70006.25 25m indoor pool 70013.25 70006.50 50m indoor pool 70013.50

25m outdoor pool 50m outdoor pool

Set of 4 electronic 30 sec. clocks, 20cm high numerals double lined 70007.25 25m indoor pool 70014.25 70007.50 50m indoor pool 70014.50

25m outdoor pool 50m outdoor pool

30 sec. clocks radio controlled

70006-70007-70013-70014

All double line displays have ­additional security; if a line falls off the other lines will still ­operate normally.

• these clocks can be used with any EPSAN scoreboards or independently • for example for use during swim training • clocks are programmable up or down from 0 to 99 sec with automatic restart & automatic acoustic signal when reaches “0” • viewing distance up to 90 metres • size: 40 x 45 x 9cm • 20cm numerals, double lined • radiographic control of control unit to the 30 sec. clocks • no loose cables and no problems with the plugs • horn built in the clock • clocks to be connected to the voltage of the network

Depending on the size of the pool, sighting of the scoreboard and 30 sec. clocks, it may be necessary to use extra long cables. Before ordering please contact one of our sales advisors to discuss requirements.

Set electronic 30 sec. clocks, 20cm high numerals, double lined, including control console automatic horns and cables. 70062 2-per set clocks, indoor pool 70079 2-per set clocks, outdoor pool 70077 4-per set clocks, indoor pool 70078 4-per set clocks, outdoor pool 82

70062-70077-70078-70079


water polo scoreboards

sportclock table model • digital table clock / stopwatch • count-up functions: hours, minutes, seconds, 1/10 minute and 1/10 and 1/100 seconds • countdown with memory and alarm at the end of the countdown period • t.o.d. clock with calendar and alarm • size: 90 x 160 x 70mm • battery powered 82445

Amersfoort

water polo score board trolley • this is the ideal solution • score board and personal fault indicators mounted on the trolley • fast to move to where you need the score board • fast to move to a safe storage room • when not in use the side will be folded over the main board and be locked • less chance of damaging your score board

• extremely solid, aluminium trolley with castors and brake • for all super champion score boards • score board to be mounted by you 82436 • for an additional cost we can mount the score board for you

83


water polo scoreboards Until now the market for water polo scoreboards for the world’s leading events has been catered for by just a few brands and the prices have always been “sky-high”. EPSAN has developed a special line of “super stadium” scoreboards with the same, proven, reliable techniques but at a highly attractive price level.

super stadium scoreboard RLC-01

• functions: - shows the personal faults of every team player - shows the faults by illuminating indicator dots - separate display per team - 13 players per team • including 30 sec. clocks (4 pieces) • these clocks can be used with any EPSAN scoreboards or independently • for example for use during swim training • clocks are programmable up or down from 0 up to 99 sec with automatic restart • viewing distance up to 90 metres • size: 40 x 45 x 9cm • 20cm high LED numerals, double lined • cable connection to scoreboard • including control console, automatic horn and cables • control console including rechargeable battery • supplied including battery charger and carrying case for console unit 81103.IND RLC-01 indoor 81103.OUT RLC-01 outdoor

• wall-mounted scoreboard • using the latest generation of LED’s in tropicalized CMS quality • indoor LED’s in red, yellow & green • outdoor LED’s in red • radiographic control of the control unit to the scoreboard • no loose cables and no electric connection problems • front made of anti-shock, and anti-reflection polycarbonate • size: 490 x 150 x 9cm • with 25 & 30cm high LED numbers • 30 & 25cm numbers with 3 line version, each line is independently connected; more visible, no total breakdown • viewing distance 160 metres & from an angle of 160 degrees • with integrated time out system • functions: - programmable playtime count up or down - programmable period, rest period and exclusion times - last minute in 1/10 sec. - score - period - exclusion times (3 per team, programmable and legible on control display) - time-out indicators (3 per team) with illuminating dots - team penalties (3 per team) - scoreboard works as clock when not in use. Auto off during night-time - automatic, 119 dBa horn with different sounds to distinguish end of period & end of 30 sec. of possession of the ball • including personal fault indicator

84


water polo scoreboards super stadium scoreboard RLC-02

• functions: - with alpha numeric display - shows names of all players and coaches (9 letters per name) - shows the personal faults of every team player - shows the faults by illuminating dots - one display per team - 13 players per team • including 30 sec. clocks (4 pieces) • these clocks can be used with any EPSAN scoreboards or independently • for example for use during swim training • clocks are programmable up or down from 0 up to 99 sec with automatic restart • viewing distance up to 90m • size.: 40 x 45 x 9cm • 20cm high LED numerals, double lined • cable connection to the scoreboard • including control console, automatic horn & cables • including battery charger & carrying case for the control unit 81104.IND RLC-02 indoor 81104.OUT RLC-02 outdoor

• wall mounted scoreboard for indoor use • the latest generation of LED’s in tropicalized CMS quality • indoor LED’s in red, yellow & green • outdoor LED’s in red • cable connection from control unit to scoreboard • front made of polycarbonate material; anti-shock and anti-reflection • size: 660 x 140 x 9cm • with 16 & 20cm high LED numbers • 30 & 25cm numbers with 2 line version, each line is independently connected; more visible, no total breakdown • viewing distance 130m • with integrated time out system • functions: - programmable playtime count up or down - programmable period, rest period and exclusion times - last minute in 1/10 sec. - score - period - exclusion times (3 per team) on control display & the scoreboard - time-out indicators (3 per team) with illuminating dots - scoreboard works as clock when not in use. Auto off during night-time - automatic, 119 dBa horn with different sounds to distinguish end of period & end of 30 sec. of possession of the ball • including personal fault indicator

85


life saving

80108

super rescue torpedo • made of PE foam • not dangerous when thrown • sufficient weight to be thrown • adjustable belt with variable fixing positions • recommended for indoor use 80108

epsan “official” rescue dummy • official model made to the new ILS specifications • orange with contrasting colour • three holes with screw plugs and rope attachments • including special plug to drain the water out of the dummy • height 100cm • weight 6kg 10579 rescue dummy 60203 spare plug, per piece

baywatch rescue torpedo 80337

86

• the original professional quality baywatch torpedo • thermoplastic torpedo, foam filled for permanent buoyancy • size 66cm long, 23cm wide and 12.5cm thick • complete with cord and shoulder-belt • recommended for outdoor use 80337


life saving

62307

80377

80377

rescue ring “red line”

throw bag

• bright orange synthetic ring with flat throwing tape; perfect grip even when wet • the tape is not sharp • tape strength 425kg • with 20m of tape • due to flat ring & weight even with strong wind you can throw accurately • not only for indoor but also perfect for outdoor use 62307

• light-weight, compact and easy to carry • 18m throwing rope • float inside the bag • can be thrown precisely • can be thrown from the side or from a boat or canoe 80377

82305

rescue throwing ball • throw ball (650g) with net and 45m throwing line • useable even in strong wind 82305

throwing rope

62307

• special rescue throwing rope • extra heavy (45g per metre) quality betelon (10mm Ø) • length 18m 80378.3

80378.3 87


life saving 80599

corolla rescue buoy • synthetic rescue buoy, foamed filled for permanent buoyancy • with grab line 22030

rescue stick

lifebuoy stand • stainless steel in AISI 316 quality • height: 100cm • complete with base plate for mounting • excluding recue buoy 68063

whistle acme tornado 2000

instruction / rescue hook • aluminium, epoxy coated • 245cm length including hook 80123

• the shrillest whistle in the world • 125 dBa • approved by: R.L.S.S., U.S. Coast Guards, S.O.L.A.S. and the F.I.F.A. • pea-less whistle • colours: blue, white or red 80660 88

• specially recommended for swimming rescue training • compliant to EWR standard • massive stick with rounded ends 80599


life saving

lifeguard chair aluminium

life saving vest talamex 100N

• aluminium chair with synthetic seat • folding model • with work top 10652.H seat height 200cm 10652.L seat height 150cm

• 100% polyester fabric, high visibility EN471 • closed cell PE foam • wide belts with reflection bands • baby up to junior with cross belts for extra safety • according EN395 79030 baby 0-15 kg, 30 N 79031 toddler 15-20 kg, 30N 79032 child 20-30 kg, 40N 79033 junior 30-40 kg, 50N 79034 small 40-60 kg, 60N 79035 medium 60-70 kg, 80N 79036 large 70+ kg, 100N 70++ kg, 100N 79037 extra-large

lifeguard chair stainless steel • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • with synthetic seat • with rubber feet for ease of movement • 38mm Ø tubular frame 87000 200cm height, solid model 87001 117cm height, solid model 87002 200cm height, folding model 87045 250cm height, wall mounted version

89


life saving rescue raft • specially developed for use on boats • approved by the inspector of shipping • EVAZOTE™ with rope around and upholstered grab handles • signal orange with reflectors • provides support for up to 8 people 80380

rescue trainings doll

swim training suit / körper suit • specially made clothing for swimming in and training for life saving * made from 100% cotton • sizes: 28Y, 30Y, XS, S, M & L 34000 with shoulder straps 34001 with belt

• developed in conjunction with the R.N.L.I., Greater ­Manchester Fire Service – water incident support section and the British Navy • the rescue doll floats in a very realistic position (25 degrees) with only the head and the shoulders visible • clothing with pockets allows more buoyancy to create a more horizontal position • head front in yellow and rear of head in red • with SOLAS reflective tape for optimum visibility • heavy-duty nylon mesh allows water to flood out quickly • polyurethane coated polyester overall • with lifting loop near the neck • trainings doll for situations you hopefully never come across • including boots 82493 Senior, 183cm, 40kg 82494 Junior, 130cm, 20kg

90


life saving

22231

80379.1

aqua spine collar

aqua spine board

• latch permits exact sizing • two safety buttons hold collar in place • flattens for storage 82367

• specially developed for back injuries • patient is strapped securely to the board • prevents injuries whilst moving • floating board from HDPE • special, total adjustable head immobiliser • with plenty of handgrips, easy to carry • profiled underneath prevents damage to the belts during transport • x-rays can be taken without moving the patient • size approx. 183 x 46cm, weight approx. 5.5kg • maximum load approx. 225kg 80379.1 including adjustable head immobiliser 80379.2 excluding head immobiliser 22231 spare head immobiliser

80379.1

82367 91

82367


goggles

62324

first start

tempera

• anti-fog • polycarbonate lenses, 100% UV ­protection • one piece, extra wide silicone ­head-strap • adjustable nose bridge • packed in poly bag • colours: blue/white or lilac/white 62324 children

• anti-fog • polycarbonate lenses, 100% UV ­protection • one piece, extra wide silicone ­head-strap • packed in poly bag • colours: blue with blue lens or blue with clear lens 38015 universal

38015 92


goggles

38012

38011-38016

odessa

diamond line

• anti-fog • polycarbonate lenses, 100% UV protection • one-piece silicone frame • double, silicone head-strap • packed in zipper bag • colours: clear, blue or smoke 38012 universal

• anti-fog • polycarbonate lenses, 100% UV ­protection • one-piece silicone frame • double, silicone head-strap • packed in zipper bag • colours: clear, blue or smoke 38011 junior 38016 senior

wind • anti-fog • polycarbonate lenses, 100% UV protection • double, silicone head-strap • silicone rim • with 3 different, exchangeable nose bridges • packed in zipper bag • colours: black/silver 62325 62325 universal 93


goggles fashy

79046

79044

79043

goggle fashy dolphin small

goggle fashy evo xs small

• anti-fog pvc lens with UV protection • silicone head-strap • TPR seal • one-piece frame • packed in plastic box • assorted packs of 12 pieces (4 blue, 3 orange, 3 light-blue and 2 smoke) • price per goggle 79044

• anti-fog pvc lens with UV protection • silicone seal and head-strap • one-piece frame • packed in plastic box • assorted packs of 12 pieces (4 blue/navy-blue, 3 orange/nay-blue, 3 navy-blue/silver end 2 blue/ light-green) • price per goggle 79043

goggle fashy top junior

We are offering you a very fine selection of the well known brand FASHY goggles for re-sale. Good quality, perfect fitting, attractive designs and packaging guarantee you profitable sales.

• anti-fog pvc lens • silicone seal and head-strap • adjustable nose-bridge • packed in zipper bag • assorted packs of 12 pieces (3 clear/orange, 3 clear/blue, 3 blue and 3 purple/violet) 79046

94


goggles fashy

79045

79042

goggle fashy dolphin • anti-fog pvc lens with UV protection • silicone head-strap • TPR seal • one-piece frame • packed in plastic box • assorted packs of 12 pieces (3 smoke, 3 royal blue, 4 aqua and 2 orange) • price per goggle 79045

goggle fashy evo goggle fashy wave • curved lens for greater peripheral vision • patented quick clip system • anti-fog pvc lens with UV protection • silicone head-strap • TPR seal • one-piece frame • packed in plastic box • assorted packs of 12 pieces (4 smoke/clear, 4 blue/clear and 4 aqua/light blue) 79041

79041 95

• anti-fog pvc lens with UV protection • silicone seal and head-strap • one-piece frame • packed in plastic box • assorted packs of 12 pieces (4 navy/silver, 4 blue/clear and 4 silver/clear) • price per goggle 79042


swim caps

68003

silicone swim caps

thermo neoprene swim caps

• 100% silicone caps, thick walled • absolutely the best quality • in poly bag • uni-colour • colours: white, red, blue, green, yellow or black 68003

• insulated neoprene swim caps • for use in open water with cold temperatures 68057 lady’s, black 68058 men, blue

80731

polyester swim caps • 100% stretch polyester • standard universal size • in poly bag • colours: black/white, red/white or royal-blue/white 80731

A

B

68016 • multi-colour • delivered in assorted coloured designs “cube”, or “band” 68016

C

D 96

E

82398

fun caps silicone swim cap • 100% silicone caps, thick walled • absolutely the best quality • in poly bag • cat shape • colours: blue/green-white, white/ blue-yellow or red/white-yellow • fish shape • colours: yellow/orange-green or pink/white-black 82398


swim caps printed with club logo swim caps printed with club logo • price of cap including print • cost based on supply of photo ready artwork Number of colours

Number of sides

Minimum quantity

Latex cap

Silicone cap

1

2

100

80694

68022

1

2

200

80695

68023

1

2

300

80696

68024

1

2

500

80697

68025

1

2

1000

80698

68026

2

2

100

80704

68032

2

2

200

80705

68033

2

2

300

80706

68034

2

2

500

80707

68035

2

2

1000

80708

68036

3

2

100

80714

68042

3

2

200

80715

68043

3

2

300

80716

68044

3

2

500

80717

68045

3

2

1000

80718

68046

4

2

100

80724

68052

4

2

200

80725

68053

4

2

300

80726

68054

4

2

500

80727

68055

4

2

1000

80728

68056

important • prices based on digital, “ready-to-use” delivery in JPG format • if supplied different, extra costs will apply

EXTRA COSTS per colour and per logo 30605 80013 80012

97

screen contribution, first order, latex caps screen contribution, first order, silicone caps screen contribution, repeat order


nose clips & ear plugs

66007

66011

66013

82396

nose clip star

nose clip futuro synchro

nose clip original laxto synchro

nose clip gold-line

• synthetic clip with soft “pressure cushions” • delivery with 2 soft and 2 medium pressure cushions; you can choose the pressure that suits you • floating • delivered in assorted colours • packed in poly bag 66007

• made from synthetic ABS material, elastic design • light as a feather nose clip with close fitting • no painful pressure on the nose • popular choice of synchronised ­competition swimmers • universal size 66011

• cushioned coated metal, elastic design • light as a feather nose clip with close fitting • no painful pressure on the nose • popular choice of synchronised ­competition swimmers • packed in poly bag • sizes: S, M or L 66013

• polycarbonate nose clip with lasting elasticity • with soft silicone “pressure cushions” • perfect close fitting and extremely comfortable • our best nose clip • packed in poly bag 82396

campi ear plugs

soft-flex ear plugs • super soft, special elastic foam • will contour perfectly without any pressure • packed in poly bag 80139

• “soft thermoplastic” lamella • long design for ease of fitting • delivered in assorted colours • packed in poly bag 66001

silicone ear plugs

66001

• silicone ear plugs • can be moulded to any desired shape • will contour perfectly every time • set with 4 pieces • packed in plastic box 66003

66003 98

80139


personal accessories pool shoes sport • lightweight slippers with ­ergonomic foot bed • colour: black/grey 82400.1 sizes: 36 - 46 82400.2 sizes: 47 - 50

shammy sports towel • sport towel made of PVA in case box • extremely absorbent • the perfect alternative to a bag full of wet towels • size: 430 x 320 x 2mm • colour: blue 80287

anti-verruca latex socks • elastic latex swim socks • with air pillows for more comfort • anti-slip sole • protects against verrucas, warts, ­athletes foot & other skin infections • prevents spread of cross infections • sizes: XS/27-30, S/31-34, M/35-38, L/39-42, XL/43-46 10569 99

pool sandal • synthetic sandal with buckle fitting • delivery in assorted colours depending on stock • sizes: 28-34 62306


baby & infant products Our products for babies and small children are specially designed for safety and comfort, offering safe, practical and durable solutions for parents with small children. Can be used anywhere, can be missed nowhere. Ideal for use in swimming pools, sport centres, clinics, hospitals, camping sites, airports, restaurants, conference centres, hotels, stores, crèches, shopping centres, holiday parks, in fact, any place where you need to satisfy the requirements of your youngest clientele.

epsan XL-life

epsan ideal playpen

Finally a playpen, which is specially designed for intensive use outside the home environment. • manufactured from heavy, unbreakable high density and high molecular polyethylene • unaffected by foodstuffs and non-toxic • UV protected • can be easily assembled in a few minutes • rounded edges for maximum safety • polyethylene base with drainage holes • special profile edges keep the base above floor level making it ideal for wet areas • stands on sturdy legs with special profiled edges • extremely stable construction as own its weight aids sturdiness • comes with full 5 year guarantee • maintenance free • easily cleaned with a mild detergent only • resistant to moisture and dust • delivery excluding playpen mat • realistic, problem free lifetime: 10-15 years • size: 100 x 100 x 74cm (lxwxh); ideal for several babies 88009

A newly developed, problem free playpen for years of use at a very attractive price • made from hollow synthetic profiles • unaffected by foodstuffs and non-toxic • UV protected • no metal parts or screw and pin fixings • rounded edges for maximum safety • special profile edges keep the base above floor level making it ideal for wet areas • stands extremely stable • size: 120 x 90 x 90cm (lxwxh) • extra large size; ideal for several babies • babies can be easily seen through the bars • comes with full 5 year guarantee • maintenance free • easily cleaned with a mild detergent only • resistant to moisture and dust • delivery including playpen mat 80622

100


baby & infant products

MAGRINI baby changing unit

MAGRINI baby changing unit

MAGRINI SUPER changing unit

• made from MDPE with enclosed stainless steel hinge and gas strut closing mechanism • vertical model • one handed operation to open and close and will not fall open due to gas strut • shaped laying surface stops the child rolling away • resists loads up to 80kg • easily cleaned • 545mm width, 860mm height and 140mm depth (stored position) or 830mm depth (in use) 88013

• made from stainless steel with stainless steel hinge and gas strut closing mechanism • horizontal model • one handed operation to open and close and will not fall open due to gas strut • shaped laying surface stops the child rolling away • resists loads up to 100kg • easily cleaned • 760mm width, 650mm height and 165mm depth (stored position) or 615mm depth (in use) 88014

• made from MDPE with enclosed stainless steel hinge and gas strut closing mechanism • horizontal model • one handed operation to open and close and will not fall open due to gas strut • shaped laying surface stops the child rolling away • resists loads up to 80kg • easily cleaned • 760mm width, 585mm height and 145mm depth (stored position) or 540mm depth (in use) 88012 101


baby & infant products MAGRINI baby wall chair Holds babies securely leaving parent’s hands free • made from MDPE with enclosed stainless steel hinge • one hand operation to open and close • seat and back support are preformed to offer the child maximum stability • resists loads up to 25kg • easily cleaned • 300mm width, 480 mm height and 145mm depth (folded position) or 310mm depth (in use) 88015

baby high chair XL-life • manufactured from heavy, high density, high molecular polyethylene • unaffected by foodstuffs and non-toxic • UV protected • comes with full 5 year guarantee • maintenance free • easily cleaned with a mild detergent only • resistant to moisture and dust • realistic, problem free lifetime: 10-15 years • 420mm width, 750mm height and 550mm depth 88016

102


baby & infant products baby changing unit This changing unit ensures the safety of ­babies during changing, and at an ­extremely attractive price! • extremely solid, super thick walled, epoxy coated aluminium construction • can be fixed to most walls with only 4 bolts • folding design extends out for 11cm so will fit anywhere • changing canvas is made of polyester strengthened bisonyl with foam bolster over the frame • removable changing area • resists loads up to 100kg • is 115cm wide, 58cm high and 11cm deep (folded) or 57cm (open) • resistant to moisture, dust and smells • comes with full 5 year guarantee (excluding the canvas) • quick and easy to clean • may be locked in stored position 80001

professional baby changing cushion • for use on any flat surface • size 80cm length, 47cm width • strong bisonyl cover with bolster • elevated sides for maximum safety • washable cover, moisture, dust and urine resistant 20107.UC blue 20107.DC two-colour combination

ideal baby changing table • made of hollow synthetic material profiles • without metal parts; will never rust and easy to clean • size: 95 x 60 x 95cm (lxwxh) • delivery excluding changing cushion 80623 assembly The article for wall assembly can be safely assembled on full stonewalls. Please ask advice for installing on other types of wall. 103


kiddy aquaparc

kiddy aquaparc

tobokid slide

• at last water games for the youngest • exciting and challenging for the children to work with, an incentive for ­developing movements and an enormous help to dispel any fear of water especially for the ages of 2-6 years made of closed cell PE foam no hard and stiff parts; maximum safety 80889 kroko the crocodile 99 x 49 x 50cm 80890 ducko the duck 85 x 54 x 50cm

• free standing slide • made of glass fibre strengthened polyester • 85cm high, 225cm long & 60cm wide 10237

XL-life slide The advantages of XL-life slides are as follows: • manufactured from heavy, high density, high molecular polyethylene • UV-protected • unaffected by dust, does not absorb moisture or bacteria • massive material, unbreakable • stands very stable due to own weight • realistic maintenance free lifetime: 15-20 years • size: 200cm long, 100cm high and 50cm wide 79054

assembling • delivered unassembled • very simple to assemble • assemble and press in the cap without tools 104


luna aquaparc

Larger inflatable play objects for children aged 6 years and over. These did not exist until now and they offer swinging fun in your pool. Children must be able to swim. These play objects can be used in shallow water. All LUNA products apply to the TĂœV safety regulations. Material: 1000 dtex 28 oz PVC.

105


luna aquaparc luna mini-saturn 360° Let children feel the rotating movements on the water. The 360° turns when children move their bodies. Experience the weightless feeling on earth, or should we say on the water? • incl. compressor • inflated: 250cm Ø, 160cm height • distance to poolside: 3.00m • water depth: 1.50m 89050

luna mini-seesaw The mini-seesaw is a unique seesaw for use in the water. Absolutely safe due to the special design; even for the youngest users! • excluding pump • inflated: 210 x 106 x 85cm • distance to poolside: 1.50m • water depth: 0.80m 89051

106


luna aquaparc luna aquatrampoline bouncer The aquatrampoline bouncer is a multi functional and safe trampoline ­specially designed for young ­children. The 3.00m large aquatrampoline bouncer does not have steel springs or a steel frame. The dynamic jumping mat guarantees a soft landing, even for the youngest. • excluding pump • inflated: 300cm Ø, 40cm height • distance to poolside: 3.00m • water depth: 1.50m 89052

luna twister discoraft A round raft, 140cm Ø. The twister discoraft is an inflatable disc for relaxed lying on and also for playing in and on the water. Connect 3, 4 or more rafts and create you own floating planet! • excluding pump 89053

107


luna aquaparc

luna astromax slide Using the astromax slide is a fantastic experience. The very strong slide is ready for use in just minutes and can be anchored in the water. Stabilizers on the side guarantee a safe dive into the water. • excluding pump • inflated: 250 x 240 x 115cm • distance to poolside: 3.00m • water depth: 0.80m 89054

accessories 62565 82484 108

electric blower vacuum hook double


decorational material

graphics • place GRAPHICS on the wall to brighten up the area • screen-printed on FOAMEX material • can be easily attached to the walls • can be used both inside and outside • choose from: - hippopotamus “hippo” 95 x 73cm - pelican “mickey” 109 x 80cm - penguin “pinky” 99 x 86cm - turtle “robby” 105 x 72cm - seals “pups” 99 x 61cm - sun “sunny” 85cm dia. 79001 set of 6 pieces

109


biplo watergames BIPLO; the extremely popular 3 dimensional water games, providing a new dimension to activities and games in the swimming pool, these have proven durability.

technical information • made from closed cell PE foam • discs from CL35 foam, other parts from ­PLASTAZOTE™ foam • with unbreakable, heavy synthetic connecting rods and closed end caps • with strong continuous high buoyancy • cannot be punctured, no inflation required • skin friendly fine cell material • easy to clean • can be disinfected • firm, anti-slip material

50209

50215

advantages

assembling

• connections with solid synthetic axles and not with elastic hooks that can slip and cause injuries • no double axles, this prevents foam from damage. • axles are of solid high density, high molecular ­polyethylene

• delivered unassembled • very simple assembly • no tools required

guarantee • 2 year guarantee • all parts available separately

colours • toned colour combinations may vary • colours: discs in blue/white/blue, other parts in assorted colour combinations 50210 110

50208 50209 50210 50212 50213 50214 50215 50216 50218 50219

rider cubby beam dumflo fantasy quatro wiggy snakky flyer ringy

150 x 100cm 100 x 100 x 100cm 200cm, 15,5cm Ø 100cm, 95cm Ø 100 x 100 cm 200 x 100cm 150 x 100 x 72cm 300cm, 15,5cm Ø 200 x 100cm 100cm, 48,0cm Ø


biplo watergames

50214

50219

parts

60023 60024 60025 60026 60027 60146 60225 60031

50216 111

biplo axle, 100cm biplo axle, 200cm biplo closed end cap biplo disc, 300 x 52mm biplo disc, 490 x 52mm biplo disc, 185 x 26mm biplo disc, 155 x 52mm biplo corner brick


biplo watergames

50218

50213

50208

50212 112


ufo’s

Etnaland

ufo’s • inside formed from a polyethylene tube • covered totally with discs of PE foam • strong, soft and skin-friendly • for bobbing (like on a water tube) • for climbing and scrambling (like on a play raft) • suitable to stand on (spectacular for older children) 80760 approx. 65cmØ 80759 approx. 90cmØ 80758 approx. 120cmØ

113


river rafts technical information • made of closed cell PE foam • built from alternating large and small foam discs • with flexible thermoplastic inner tube • with strong continuous high buoyancy • cannot be punctured, no inflation required • skin friendly, fine-cell material • easy to clean • can be disinfected • anti-slip material • not for use on flumes

colours • colours shown / colour combinations are an example • supplied in assorted colours

80370

80371

80372

80371

assembling • supplied assembled ready for use

round raft • size approx. 85cm diameter • for 1 person 80370

double raft • size approx. 140 x 75cm • for 2-3 people 80371

boat raft •size approx. 200 x 75cm •for 3-5 people 80372

114


watergames

Polyvalent

rubber fun rings • ultra strength, rubber fun rings made of 100% butyl rubber • butadiene free material, with thiuram • countersunk soft rubber valve • years of fun 10739 65cm Ø, up to 2 children 10740 100cm Ø, up to 5 children 50255 135cm Ø, up to 10 children 50206 185cm Ø, up to 20 children Polyvalent

polyvalent building, play & instruction system set

polyvalent accessories

• consisting of octagonal PE foam blocks, long and short crossbars and connectors • many combinations can be built 10727 swim-bar, single, set with 2 blocks and 1 long crossbar 10728 swim-bar, 4 per set, set with 8 blocks, 4 long & 8 short crossbars & 4 connectors 10729 swim-bar, 10 per set, set with 20 blocks, 10 long & 20 short crossbars and 10 connectors 115

10732 10334 10333 10735

polyvalent block, per piece polyvalent post, long, per piece polyvalent post, short, per piece polyvalent post connector, per piece


watergames

waba sn waterbasket

wato playgoal

wato playgoals super

• floating water basket made of hardwearing, virtually indestructible synthetic material • complete with net and foam floats • per piece 10736

• floating goal made of anodised aluminium • size: 90cm wide, 70cm high and 60cm deep • including floats and net 10759 per piece 20058 replacement net, per piece

• floating goals made of thick-walled aluminium tube, 40mm Ø • size: 150cm wide, 90cm high & 52cm deep • includes floats & nets 82437 per pair 82438 replacement net, per pair

wavo super water volleyball • floating water volleyball net with frame made of anodised aluminium • 2 part frame, post, bordered net, floats and ­adjustable stabilisation weights • size: 240 x 100cm 10745 complete game 20053 replacement net, per piece

116


watergames 20172

30727

30728

“fantasy” play rafts

“super strong” play rafts

• made of CL45 foam • heat embossed skin; extra strong & optimum ­skin-friendly • designed for long & intensive use • colours: duo colour combinations 30727 tandem 100 x 44 x 5.2cm 75 x 49 x 5.2cm 30728 frog

• made in a new foam quality; CL55 • specially designed for long-lasting and intensive use • with rounded corners for extra safety (excluding 20172) • unbreakable, does not break, does not crumble and does not alter • heat embossed” skin; extra strong and extremely ­skin-friendly • colour: blue/white/blue 20172 195 x 100 x 12.5cm 80195 195 x 100 x 6.0cm 10747 150 x 95 x 6.0cm 10747

80195

20172 117


watergames

30729 30730

float holes play mat • made from unbreakable CL45 PE foam • top and under side: heat embossed; extra strength & optimum skin-friendly • very high buoyancy • strong, stiff, durable and very high stability • holes provide intensive contact with the water and a better grip • trapezium formed; the buoyancy and the stability there where needed • colours: blue or yellow 30729 1000 x 735/500 x 14mm

seariders • made of PLASTAZOTE™ foam; soft, strong and skin friendly • vertical floating water games • also use as a “seat” 30730 seahorse 700 x 600 x 90mm

80638

play shapes maxi • made of PLASTAZOTE™ foam in LD33 quality • size: 57 x 42 x 4,2cm • with 19cm Ø hole 80638 duck 80639 bear

80639 118


watergames super floating bridge • made with fibre strengthened bisonyl, anti-stretch rope in heavy nylon at both sides • made of 3cm thick CL28 PE foam filling, totally ­non-absorbent • folding construction for easy handling • size per step 100 x 80 x 3,5cm • with wooden post and ropes at the beginning • excellent quality. 10780 per metre 82440 additional cost per metre for floating bridge with step size 30 x 80 x 3,5 cm; easier to take out of the water & can be rolled

80837

safety recommendations for floating bridges • fix at one side only • free space on both sides of at least 250cm • free space at the end of at least 350cm

80838

storage rack for swim rafts

floating bridge storage & transport trolley

• made of synthetic profiles • neat storage of rafts • prevents untidy poolside areas • prevents damage to rafts and easier to dry • delivered unassembled, can be easily fixed without tools 80837 230 x 70 x 200cm (hxdxw), 6 vertical ­sections of 265mm width 80838 230 x 70 x 100cm (hxdxw), 3 vertical ­sections of 250mm width

• when bridges come out of the water they are very heavy and not easy to handle • trailing will damage them and this wears out the bridge • with this trolley you spare your employees and make the bridge more durable • made from full synthetic material with 4 castors • size: 100 x 80cm 82413

119


watergames

80651

flexibeam pool noodle

flexibeam connectors

flexibeam float mat holders

• length 160cm, 69mm Ø • super flexible, strong foam cylinders • fantastic item for water recreation • ideal for aqua fitness, aqua aerobics, hydrotherapy and swimming instruction • supplied in 6 assorted colours 50320 per piece, loose per piece, per 46 per carton

• excellent for building water games, circuits, float channels rings etc. • endless combinations 80214 S, 140mm length, without cross-connection 80259 M, 220mm length, with 1 cross-connector 80260 L, 320mm length, with 2 cross-connectors

• create your own floating mat with this holder and 6 flexibeams • perfect for recreation and relaxation • set of 2 pieces (flexibeams not included) 80651

120


watergames playbricks • floating bricks made of unbreakable PLASTAZOTE™ foam • for building, stacking and playing in or out of water • soft, safe and attractive • supplied in assorted colours of red, blue, yellow or green 10682 play bricks 48 per set size: 180 x 90 x 45mm 80263

10682

flexibeam playmat classic • floating playmate in rainbow colours • size: 150 x 50 x 3cm • with 8 holes to connect flexibeams • flexibeams not included 80263

diving diamonds

flexibeam storage trolley • mobile synthetic basket for maximum 40 flexibeams • solid material • open worked to allow water to drain easily • supplied with castors 80650 60 x 106 x 40cm (wxhxd) 82414 60 x 138 x 40cm (wxhxd)

82414

80650

121

• 4 per set diving diamonds • with built-in flashing lights which automatically start when touched • flashing time approx 30 sec • batteries will work for minimum one year • batteries are not replaceable 62573


watergames

diving toys

dive sticks seal

sinkers / search rings

• attractive alternative to diving rings • made of fibre-strengthened bisonyl in attractive colours with a weight inside, sink quickly to the bottom • welded by high-frequency plus stitching 10818 diving frog, approx. 35cm length 10819 diving flower, approx. 30cm Ø 80095 diving fish, approx. 27cm length 80096 diving star, approx. 40cm Ø

• 4 “soft foam” dive sticks seal; sink vertical to bottom • soft, flexible & safe 69056

• set of transparent rings, which sink vertically & stand upright on the bottom • therefore harder to find than diving rings 30322 6 per set

sinkers / diving rings • set of coloured rings, which sink vertically and stand upright on the bottom 10756 6 per set

10819 10818

80096 80095 122


watergames stand up hoops • half hoops with weighted base • stand upright in deep and shallow water, no extra weight required • stands (on 2 feet) in correct position and will not turn 10771 4 per set 22855 loose, per piece

10771

noughts & crosses game • large, extra heavy synthetic board • circles and crosses are on floating discs, which stick to the board with vacuum hooks • size: 52 x 52cm 10773

10751

10319

flipper porpoise game

delphin play hoops

• the underwater slalom diving game • large synthetic hoops, weighted and adjustable cord connections • hoops stand upright in the water at any desired depth 10751 4 per set

• floating hoops, approx. 75cm ø • water-resistant polyethylene air filled hoop 10319 per piece

123


watergames diving fun • one hoop floats vertical and equal under water level and the other one stands upright on the bottom • build a tunnel by means of rods and hoop clips, which can be made to float at any desired depth 10761 basic set, consisting of 3 light & 3 extra heavy hoops, 3 bars & 9 hoop clips 10762 diving fun hoop, light 10763 diving fun hoop, heavy 10764 diving fun connector post 10765 diving fun hoop connector 10761

10761

decorated balls • light multi-coloured balls • safe to throw 10220 130mm Ø 82415 210mm Ø

vidipro play balls • thick walled, cast PVC ball • resistant to load of 300kg • with TÜV/GS hallmark 80972 45cm Ø, yellow 80973 55cm Ø, red 80974 65cm Ø, blue 80975 75cm Ø, yellow 80976 85cm Ø, red

10220 82415

80972-80976 124


watergames 22375

softyballs • inflatable, soft foamy material • soft, light and safe • easy to grip though firm • available in assorted colours 80977 26cm Ø

22375

freeball • synthetic, air filled balls • freeballs will not absorb water or become heavier • supplied in assorted colours 98016 70mm Ø, per piece 98017 125mm Ø, per piece

80977

aqua fitness & play ball • the ideal ball for recreation, fitness exercises in the water, but also for fifty-plus activities • ball reinforced with nylon carcass • good grip due to profiled skin 22375.1 13cm Ø, green 22375.2 17cm Ø, blue

10998

super foam balls • made from EVAZOTE™ foam • moisture proof • stays floating • for safe use inpool 30681 120mm Ø

80565

pump / compressor 30485 80531

125

10998 80531 80565 30485

4 litre double action pump for large balls compressor for balls compressor for inflatables hand pump with needle


swim through mats A new generation of swim through mats, even more durable, easier to handle and to move in the pool.

futura swim through mats • made from “original taurinyl” fabric; woven fibre net with ­thermoplast coating on both sides • in extra heavy, 410g quality • top with a stiff, 10cm ø foam cylinder; easy and fast movement in the pool • bottom with a weighted synthetic pole • for vertical use • complete with all accessories

type coral reef • 200 x 200cm, with 1 swim through hole (75cm ø) top of hole is 75cm under top of mat • price including standard coral print • price per mat (200 x 200cm) 82469 mat, complete 82469.1 additional cost for PVC pipe float instead of foam cylinder • these swim through mats can –already for 1 piece- be supplied with your own picture; price on request

126


swim through mats type official • 200 x 200cm, with 1 swim through hole (75cm ø) top of hole is 75cm under top of mat • price per mat (200 x 200cm) 82373 mat, complete 82373.1 additional cost for PVC pipe float instead of foam cylinder

type standard • 240 x 180cm, with 2 swim through holes (75cm ø) top of first hole is 75cm and has a second hole 40cm under top of mat • price per mat (240 x 180cm) 82374 82374.1 additional cost for PVC pipe float instead of foam cylinder

type special • available in each required size with one or more holes diameter and positions of holes to your requirement • price per m2 82375 for mats –5,0 m2 82375.1 additional cost for PVC pipe float instead of foam cylinder 82376 for mats +5,1 m2 82376.1 additional cost for PVC pipe float instead of foam cylinder

additional cost for “sun” on swim through mat • additional price per “sun” on above mats 82401

additional cost for “bear” on swim through mat • additional price per “bear” on above mats 82401.1

127


swim through mats

blow-hole mattress • the ideal aid for instruction of survival swimming • size.: 300 x 180cm • can be rolled up for easy storage • with two blow-holes of 60 x 50cm • floats like thin, breaking ice • children learn– if they have fallen through the ice, to find the opening and climb up the mattress • the mat will sink just a little under the weight of the user, simulating being on thin ice • price per mat 80642

pick hook • aluminium post with hook to move the mats quickly and to pull the to the pool side • 245cm long 80123

accessories • a special, totally opaque goggle • find your way by touch • functional, effective and very popular with our users! 10803.ond opaque goggle 128


aquaparc attractions mini-island * • with 4 turning hooks for

aqua-goal * • with 2 fixation points on

fixation

the sides of each goal

• installation time:

• installation time: ca. 5 min. • excluding compressor • can be used in the pool,

ca. 2-10 min.

• excluding compressor 89055 89056 89057 89058

1,00 x 1,00 x 0,25m 2,00 x 1,00 x 0,25m 3,00 x 1,00 x 0,25m 2,00 x 2,00 x 0,25m

but also on the beach or grassed­areas • price per piece 82378 2  ,50 x 1,00 x 1,00m (inner size)

89055

82378 pirate raft * • free floating without

mini sea star * • with 1 turning hook for

fixation­

fixation­

• installation time:

• installation time: ca. 2 Min. • excluding compressor

ca. 5-10 min.

89002 2,00 x 2,00 x 0,20m

• excluding compressor 89042 2,00 x 1,00 x 0,30m

89042

IMPORTANT: products will be supplied in the colour/colour combination as shown, products with a “*” behind the name can be supplied in other colours/colour combinations. On request we will inform you about the price and delivery time.

129

89002


aquaparc attractions aviva aqua water totter • with 1 turning hook for fixation

• installation time: ca. 5-10 min.

• including hand pump • for up to 6 persons • can be placed where

80558

required with the supplied anchor system 80558 3  ,10m long, 1,20m high

89025 dinosaur * • with 1 turning hook for fixation­ • installation time: ca. 5 min. • excluding compressor

dolphin * • with 1 turning hook for fixation • installation time: ca. 5 min. • excluding compressor

89025 4,00 x 2,50 x 1,00m

89026 5,00 x 2,20 x 1,20m

89011 floating island * • with 4 fixation points for fixation • installation time: ca. 10-15 min. • excluding compressor

89011 2,00 x 2,00 x 0,40m 89012 3,00 x 3,00 x 0,40m 89013 4,00 x 4,00 x 0,40m

89026 130


aquaparc attractions rivier raft * • with 4 fixation points for fixation

• installation time: ca. 10-15 min.

• excluding compressor 89009 2,00 x 1,50 x 0,50m 89010 3,00 x 1,50 x 0,50m

89038 89009 swing grub * • with 1 turning hook for fixation • installation time: ca. 10 min. • excluding compressor

seal * • with 1 turning hook for fixation • installation time: ca. 5 min. • excluding compressor

89038 6,00 x 2,40 x 0,80m

89027 5,50 x 2,30 x 0,80m

89027

shark * • with 1 turning hook for fixation

• installation time: ca. 5-10 min.

• excluding compressor 89024 5,00 x 2,50 x 1,00m

89024

131


aquaparc attractions 80958

82306

aviva aqua volley court • with 4 fixation points on the underside • installation time: ca. 30 min. • including standard compressor • can be used in the pool, but also on the beach or grassed areas

aviva aqua saturn • with 1 turning hook for fixation • installation time: ca. 20 min. • including standard compressor • can be placed where required with the supplied anchor system

80958 11,20 x 5,2m

82306 4,00m Ø, 1,90m high

89039

twin swing * • with 1 turning hook for fixation

• installation time: ca. 10 min. • excluding compressor 89039 6,00 x 2,80 x 0,80m

132

seasnake * • with 4 connection belts • installation time: ca. 10-15 min. • excluding compressor 89007 10,00 x 3,40 x 0,60m 89008 15,00 x 3,40 x 0,60m

89007


aquaparc attractions aviva aqua jump floating trampolines • with 1 turning hook for fixation • installation time: ca. 90 min. • galvanised steel frame with coated springs • complete with ladder and foam filled safety pads to cover the frame and the springs,

80555

standard compressor, adaptor to connect to the compressor and a repair set

• can be placed where required with the supplied anchor system • for use in indoor pool we recommend special springs (additional price) • combine the following products

80556

with AQUA JUMP and create your own water park • combination is only possible with 500 & 700cm Ø trampolines

80554 3,00m Ø, 0,61m high, jumping area 2,15m Ø, 48 springs 80553 5,00m Ø, 0,92m high, jumping area 3,30m Ø, 70 springs 80552 7,00m Ø, 1,10m high, jumping area 4,60m Ø, 98 springs

80557 AQUA JUMP KATAPULT, bounce cushion, 4,20m long, 2,10m wide 80555 AQUA JUMP ROLLER, floating tree, 7,00m long, 0,75m Ø, with free r­ otating connection to the­ ­trampoline, supplied with anchor 80556 AQUA JUMP GLIDER, slide, 370cm long, 100cm wide, with 2 cylinders each 50cm Ø

133

80557

82378


aquaparc attractions seastar * • with 1 turning hook for fixation • installation time: ca. 10-15 min. • excluding compressor • with 5 arms

89028

89003 6,00 x 6,00 x 1,20m 89004 8,00 x 8,00 x 1,20m

doggy * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 5 min. • excluding compressor

seaplane • with 1 turning hook for fixation • installation time: ca. 10-15 min. • excluding compressor

89028 6,00 x 4,00 x 0,60/1,20m

89023 4,00 x 3,00 x 1,00m

aqua loop * • no fixation material required • installation time: ca. 10 min. • excluding compressor

89023

134

89040 2,00m Ø (outside), 1,80m width 89041 2,40m Ø (outside), 2,00m width


aquaparc attractions trimaran * • with 4 welded connection belts

• installation time: ca. 10-20 min.

• excluding compressor 89000 6,00 x 3,40 x 0,60m 89001 8,00 x 3,40 x 0,60m

octopus * • with 1 turning hook for fixation and 2 welded connection belts

• installation time: ca. 10-15 min.

volcano / glacier * • with 4 fixation points for fixation • installation time: ca. 30-45 min. • excluding compressor

crocodile * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 15 min. • excluding compressor

89033 5,00 x 5,00x 4,00m 89034 2,50 x 2,50 x 2,20m

89029 8,00 x 2,60 x 0,35m

135

• excluding compressor • with 8 arms 89005 6,00 x 6,00 x 1,20m 89006 8,00 x 8,00 x 1,20m


aquaparc attractions floating bridge super • with 2 fixation ropes • installation time: ca. 5-10 min. • with PE-foam inner layer • price per metre

89018

10780 1,00 x 0,80 x 0,04m per segment TIP: use our storage and transport ­trolley 82413

waterslide * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 15-25 min. • excluding compressor 89018 6,00 x 1,60 x 2,00m 89019 7,50 x 1,60 x 2,50m 89020 9,00 x 1,60 x 3,00m

waterslide for diving tower * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 30-45 min. • excluding compressor • must be connected to a diving tower 89021 8,00 x 2,00 x 3,00m 89022 13,00 x 2,00 x 5,00m

floating bridge plus * • with 2 fixation points for fixation • installation time: ca. 10-15 min. • with PE-foam kern • price per metre

89021

89014 1,00 x 1,00 x 0,02m ­­ per segment TIP: use our storage and transport trolley 82413

136

floating bridge climbing element * • climbing element for floating bridge plus 89014

• can only be ordered in combination with the floating bridge 89015 0,50 x 1,00 x 0,35m


aquaparc attractions obstacle track * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 10 min. • excluding compressor

89016

89016 10,00 x 1,30 x 0,40m TIP: u  se our storage and transport trolley 82413

89017 obstacle track with slide * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 10 min. • excluding compressor 89017 10,00 x 1,50 x 1,20m TIP: use our storage and transport trolley 82413

lobster * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 10-15 min. • excluding compressor

89030 6,80 x 4,20 x 1,20m 89031 8,20 x 4,20 x 1,20m

waverider * • with 4 welded connection belts • installation time: ca. 15 min. • excluding compressor 89035 10,00 x 1,20 x 1,50m 137


aquaparc attractions pirate boat * • fixation points fitted to meet you pool

TIP:

AQUAPARC products for youngsters; please see the pages LUNA AQUAPARC IMPORTANT: products will be supplied in the colour/colour combination as shown, products with a “*” behind the name can be supplied in other colours/ colour combinations. On request we will inform

requirements

• installation time: ca. 60 min. • excluding compressor • other sizes on demand; please let us

you about the price and delivery time

have your inquiry 89049 9,00 x 4,00m

super compressor • electric compressor for fast installation and deflation 80565

vacuum hook • for solid bottom or wall fixing on smooth tiles • synthetic material body • vacuum hook 118mm Ø 82484 double, for large play objects

repair set for AQUAPARC products • with this set you can close small holes TIP:

 ll AQUAPARC product scan are available with promotional print. Look for a sponsor for such an a ­attractive object and save on you costs IMPORTANT: the AQUAPARC play object has a longer lifetime if you use a storage and transport trolley, these trolleys are completely synthetic including the wheels and will never have a rust problem 138

• glue with piece of material 89076


aquaparc attractions bridge • size 300 x 200 x 120cm

62559

62559

62560

cliff • size 300 x 200 x 150cm • including compressor 62560

base • size 300 x 200 x 30cm 62558

62562 WIBIT SPORTS have developed a revolutionary AQUAPARC programme. With modules that you join together you can build a super attraction for play fun, leisure, sport activities on the water to combine both fun and fitness. You can join these ­ modules in many ways and this allows you every day to have a new attraction in your pool, lake or sea. By joining standard or special modules you can make your attraction just for sporty visitors or for relaxation users. We first present you our very wide range of modules and afterwards a very small choice to complete a­ ttractions. Fast to set up and fast to build down, easy to store and in a nutshell to join. You can start with just a few modules and expand your attraction any moment.

62561 slide • size 300 x 200 x 120cm 62561

pond • size 300 x 200 x 30cm 62562

139


aquaparc attractions kayak • size 180 x 100 x 45 cm • incl. paddle • not attachable 89059

long jump • size 200 x 370 x 30cm • for distance jumping 89062

oval 4 • size 750 x 450x 30cm • including compressor

oval 2 • size 460 x 310 x 30cm • including compressor

high jump • size 200 x 110 x 280cm • for high jumping

89060

89061

89063

140


aquaparc attractions

side kick • size 250 x 250 x 30cm • 90° corner 89065

trampoline • size 600 x 500 x 90cm • including compressor

flip • size 550 x 200 x 100cm 89069

89067

scoreboard/goal • size 200 x 150 x 110cm

junction • size 300 x 300 x 30cm

89066

89070

swing • size 600 x 200 x 320cm • including compressor • swing 89068 141


aquaparc attractions

deck • size 300 x 300 x 165cm

ramp • size 150 x 200 x 30cm

89071

89073

action tower • size 1190 x750 x 300cm • including compressor • climbing wall with slide 89074

curve • size 550 x 550 x 110cm

giant balance beam • size 600 x 200 x 30cm

89072

89075

accessories bungee fixation set • 4 elastic cables, each 300cm • for fixation of you AQUAPARC • for larger pools we have special ­connection cables 62563 per set

electric compressor • for inflation and deflation 62565 142


aquaparc attractions

Aquatrack & Aquarena • including standard compressor 62571 1  6.50 x 16.10m with central oval 4.60 x 3.10m 62572 18.10 x 17.50m with central oval 7.50 x 4.50m

143


aquaparc attractions

62569

62567 - 62568 AquArena • including standard compressor

Circuit • including standard c­ ompressor

62567 62568

62569 17.00 x 8.00m

9.40 x 13.60m with central oval 4.60 x 3.10m 12.30 x 15.00m with central oval 7.50 x 4.50m 144


aquaparc attractions

Aquatrack • including standard compressor 62566 15.00 x 2.00m

Wibit connection set • connection set; 4 elastic cables, each 3.00m

• extra lanes –depending pool size­available 62563 per set

AquaDuell 62570 11.00 x 2.00m

145


aquaparc attractions

146


hotel & holiday resort

deluxe floating & relaxation mat

lounger cushion 2000

• floating mat / lounger bed with end which will fold to create a pillow • size: 225 x 60 x 2.5cm • length when using pillow approx. 180cm • closed cell PE foam with extreme buoyancy • colours: blue or green 80856

• extremely comfortable cushion for deck chairs & sun loungers • profiled foam mat with ventilation holes • will not stick to the skin; never feels warm or cold • easily cleaned, just hose off • size: 185 x 59 x 1.4cm • closed cell PE foam with heat embossed comfort top-side • colours: blue 80004

147


accessories

10797 30272

sockets aluminium • for backstroke turning point, false start installations, water polo goals, water games, swimming lane lines and separation lanes • aluminium sockets • complete with covers • placement depth 100mm • pocket size in concrete: 130 x 70 x 70mm • price per set of 2 pieces 10797.42 for 40mm Ø posts 10797.40 for 42mm Ø posts

sockets stainless steel, open socket • for backstroke turning point, false start installations, water polo goals, water games, swimming lane lines and separation lanes • stainless steel sockets in AISI 316 quality • without covers • placement depth 150mm • pocket size in concrete: 160 x 60mm • price per piece 67000 for 38mm Ø posts

line holder aluminium • for fixing of lanes, goals and water games • 150mm length with fixing-eye • price per piece 30272.42 40mm Ø 30272.40 38mm Ø

148

stainless steel drop in covers • drop in covers for sockets 67010 & 67011 • stainless steel drop in covers in AISI 316 quality • “drop in cover” model; post 150mm long with closed top • available for 38mm & 50mm Ø posts; please state requested diameter when ordering • price per piece 67001

collared flange stainless steel • cover for socket 67000 • stainless steel cover plate in AISI 316 • complete with expansion anchors and bolts • price per piece 67002 for 38mm Ø posts 67003 for 50mm Ø posts

wall clamp • stainless steel wall clamp for use with fixing-eye (30337) • including chemical anchor 30336

stainless steel line holder

fixing eye

• for fixing of lanes, goals and water games • 240 mm length with fixing-eye • price per piece 67014 38mm Ø

• stainless steel fixing-eye • can fit into wall clamp (30336) 30337


accessories floating thermo­meter­ • vertical, free floating thermometer • rod-shaped ­thermometer with floating buoy • with stabilising anchor • 550 x 120mm • records from 0 up to +50 degrees celsius 10567

vacuum hook ball carrier nets • strong PE ball carrier nets 10136 5 balls 10137 10 balls

• for solid wall fixing on smooth tiles • synthetic material body 10572 standard, 100mm Ø, for lanes & water games 82484 double, 118mm Ø, for large play objects

lap counter • made from synthetic material with synthetic hinges • with carrying handle • large 31.5cm numbers 30688

10998

season-ticket counter • hand-hold model, chromed metal • counter up to 9999 • with 0 proposition 30724

pump / compressor

80565

10998 30485 80531 149

80531 80565 30485

double action 4 litre pump, for large balls & inflatables compressor for balls compressor for inflatables hand pump with needle


accessories

lifeguard chair aluminium

lifeguard chair stainless steel

• aluminium chair with ­synthetic seat • folding model • with work top 10652.H seat height 200cm 10652.L seat height 150cm

• mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • with synthetic seat • with rubber feet for ease of movement • 38mm Ø tubular frame 87000 200cm height, solid model 87001 117cm height, solid model 87002 200cm height, folding model

150

lifeguard chair stainless steel • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • with synthetic seat and platform • with rubber feet for ease of movement • 38mm Ø tubular frame • wall mounted version with optimum safety • height platform 200cm, height seat 250cm, height top 275cm 87045


accessories master wall clock • case with shatterproof front • quartz battery motor • suitable for damp environments • batteries included 82442 400mm Ø 82442.1 wire steel protection guards, 400mm 82444 600mm Ø 82444.1 wire steel protection guards, 600mm 82444

weather station • radio controlled time clock with signal • temperature inside • temperature outside with cable free sensor • memory for minimum & maximum temperature • adjustable temperature signal • illuminated display • for wall fixing or free standing • sensor can be placed at maximum of 30 metres • records from -20 to +60 degrees Celsius 80630

Liverpool 151


accessories improve hygiene and save money on your cleaning costs • a sales dispenser will offer you an advantage of, profit and a cleaner environment • your guests buy the disposable overshoes themselves from your dispenser (not free of charge) • your staff has almost no work (only to fill the capsules) • you make a PROFIT on every sale of disposable overshoe • you save money and time on cleaning

sales dispenser • for wall mounting; wall clamp is included • no need for electricity; display anywhere • absolutely maintenance free; no electricity, so no energy costs • guaranteed for 5 years • use € 0,20 or € 0,50; for prices in between, change can be put in the capsule (euros) • space for 200 capsules 22286.20 for use of € 0,20 22286.50 for use of € 0,50 22286.sp for other currency and dispencer tokens

disposable overshoes • eco-friendly polyethylene • size XL (15 x 41cm), quality extra strong (4.0g) • with elastic rim around the ankles • price per bag (50 pairs) 10528

capsules • only for use in this sales dispenser • delivery only in full carton (2000 pcs each.) • can be used for disposable overshoes, but also for nose clips or earplugs etc • TIP: put a basket next to the dispenser for the empty capsules; you can use them again • price per capsule (to fill yourself) 22285

152


competition accessories backstroke turning point installation • set of 4 anodised aluminium posts with fixing eyes • length 190cm (180cm above socket). • excluding line and sockets • per set 10793.42 40mm Ø for sockets of 42mm Ø 10793.40 38mm Ø for sockets of 40mm Ø

standard dressed line • band with 4 coloured synthetic material flags ­ per metre • price per length of 4m. • available in blue/white or red/white 10794

false start installation • set of 2 anodised aluminium posts with fixing eye on one post and quick control on the other post • length 160cm (150cm above socket) • excluding line and sockets. • per set 10795.42 40mm Ø for sockets of 42mm Ø 10795.40 38mm Ø for sockets of 40mm Ø

sockets • for above installations • including lid • price for set of 2 pieces 10797.42 42mm Ø for posts of 40mm Ø 10797.40 40mm Ø for posts of 38mm Ø

false start rope • betelon line (6mm) with one float per metre • complete with snap hook and fitting cord • price per metre 10796

lap counter • made from synthetic material with synthetic hinges • with carrying handle • large 31.5cm numbers 30688 153


competition accessories backstroke turning point installation • set of 4 posts with fixing eyes • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404, 38mm Ø • length 195cm (185cm above socket) • excluding lid, line and sockets • per set 87014

false start installation • set of 2 posts with fixing eyes • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404, 38mm Ø • length 165cm (155cm above socket) • excluding lid, line and sockets • per set 87015

sockets • for above stainless steel installations • excluding lid • price per piece 67000

drop in cover NEW FINA regulation dressed line • band with 2 coloured synthetic material flags (200 x 300mm) per metre • price per length of 10m • available in blue/white or red/white 67016

• for sockets 67000 • very fast “put-in” and “take-out” • will not get lost easily due to size • price per piece 67001

154


wristlets

perlon wristlets / keystraps • worked perlon strap band with strengthened topside • length 26cm, width 11mm • with nylon clasp • colours: red, blue, green or yellow 50388

number plates • fits on perlon bands • aluminium • key can be strapped between plate and band 50389.B without number 50389.N with number (please state number when ordering)

key holders with number • fits on perlon bands • synthetic made key-holder • key fits into key-holder 50390.B without number 50390.N with number (please state number when ordering)

50399

thermoplast wristlets / keystraps

rubber wristlets

• flexible, comfortable thermoplastic wristlet • length 25cm • synthetic, including the clasp • no metal key fixings • perfect for use in saunas • colours: red, blue, green, yellow, white or orange • the key is held in the wristlet 50391.B without number 50391.N with number (please state number when ordering)

• elastic rubber wristlets • width 15mm • available in many colours • can be numbered by water resistant pen 50399

155


racing swimming lane lines

Slovenia

Kiev

maks wave stopper, 6" / 150mm The ultimate wave killing 6" racing lane (in accordance with FINA regulations) that we can offer! Selected throughout the world for leading tournaments. Produced with two wave-killing ribs instead of the usual single rib, therefore considerably better wave killing than other lanes. With a unique take-up reel that is 100% safe, does not require any tools for adjustment and takes-up the steel cable instead of rolling it up, thus prolonging it’s life. “Micro-donut” system provides buoyancy. Freely rotating wave stopper discs ­provide optimum wave suppression. A large part of the wave hits the first rib and makes the discs turn which will absorb the energy. A small part hits the second rib, reflects and works as “a brake”. Therefore the wave ­killing effect is 29% better! 156


racing swimming lane lines

maks wave stopper, 6" / 150mm Standard colour combinations I ends 5m red, with alternating 40cm blue and 40cm white II ends 5m red, with alternating 100cm red and 100cm white III official FINA colours Any desired colour combination available in red, white, blue, yellow or green. 80268 16,66 metre 80269 25,00 metre 80270 33,33 metre 80271 50,00 metre 80536 80537 81105

per metre, without end fixing (up to ­maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) end fixing for 6” lane line additional price for MAKS WAVE STOPPER lane lines with “original COMPETITION” take-up reel & spring

lane numbers • for assembling on maks wave ­stopper 6” / 150mm • fast dismantling • please indicate required numbers when ordering • per piece 82369 French National Championships 157


racing swimming lane lines maks wave stopper, 4" / 100mm Our best wave killing 4" racing lane (in accordance with FINA regulations) with the same unique take-up reel system and the “micro-donut” system with free rotating wave stopper discs. Standard colour combinations: I ends 5m red, with alternating 40cm blue and 40cm white II ends 5m red, with alternating 100cm red and 100cm white III official FINA colours Any desired colour combination is available in red, white, blue, yellow or green. 50371 50369 50372 50370 80534 80537 81105

16,66 metre 25,00 metre 33,33 metre 50,00 metre per metre, without end fixing (up to maximum 50 metre; apply for over for 50 metre and over) end fixing for MAKS WAVE STOPPER lane line additional price for maks wave stopper lane lines with “original COMPETITION” take-up reel & spring

158


racing swimming lane lines “original competition”, 4" / 100mm Wave stopper racing lane in 4” in accordance with FINA regulations. With standard take-up system, which rolls the steel cable, and the “micro-donut” system with the free rotating wave stopper discs. Supplied with one ratchet per delivery. Renewed; with built-in water pulverising; 15% better wave-killing than before. Standard colour combinations: I ends 5m red, with alternating 40cm blue and 40cm white II ends 5m red, with alternating 100cm red and 100cm white III official FINA colours Any desired colour combination is available in red, white, blue, yellow or green. 80017 16,66 metre 10581 25,00 metre 80018 33,33 metre 10582 50,00 metre 81107 81108 81106

per metre, without end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) end fixing set for “original competition” line additional price for “original COMPETITION” lanes lines with MAKS WAVE STOPPER tensioner (without spring)

new 15% ved ro g ­imp killin e wav

159


training swimming lanes epsan extreme Training lane to FINA regulations. Thick walled hostalene floats with spacers. With 8 floats (70 x 65mm) and 8 ­spacers per metre. Standard colour combinations: I ends 5m red, alternating 50cm ­yellow and 50cm white II ends 5m red, alternating 100cm red and 100cm white Any desired colour combination ­available in red, blue, white, yellow or green.

epsan super extreme With steel cable and MAKS WAVE ­STOPPER tensioner. 36000 25,00 metre, complete 36018 50,00 metre, complete 36016 special lengths, per metre, excluding end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) 80537 end-fixing for both ends 29052.2 additional price for extreme super lane lines supplied with long, flat hook instead of standard S-hook

type extreme Betelon, 6mm rope with stainless steel snap-hooks, simplex-clamps and a galvanised regulator. 10597 25,00 metre, complete 10598 50,00 metre, complete 10599 special lengths, per metre, excluding end fixing, (up to maximum 50 metre; apply for price for ­50 metre and over) 10600 end-fixing for both ends 29052.1 additional price for extreme lane lines supplied with long, flat hooks instead of standard snap hooks 160


training swimming lanes epsan hll special Training lane to FINA regulations. Thick walled hostalene floats with spacers. With 6 floats (70 x 65mm) and 6 spacers per metre. Standard colour combinations: I ends 5m red, alternating 50cm yellow and 50cm white II ends 5m red, alternating 100cm red and 100cm white Any desired colour combination available in red, blue, white, yellow or green.

epsan hll super special With steel cable and MAKS WAVE STOPPER tensioner. 36001 25,00 metre, complete 36015 50,00 metre, complete 36017 special lengths, per metre, excluding end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) 80537 end-fixing for both ends 29052.2 additional price for hll super lanes 足supplied with long, flat hook instead of standard S-hook

epsan hll special Polypropylene, 6mm rope with stainless steel snap-hooks, simplex-clamps and a galvanised regulator 10799 25,00 metre, complete 10800 50,00 metre, complete 10801 special lengths, per metre, excluding end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) 10600 end-fixing for both ends 29052.1 additional price for hll special lane lines supplied with long, flat hooks instead of standard snap hooks

161


training swimming lanes epsan jpp Training lane to FINA regulations. Thick walled hostalene floats with spacers. With 4 floats (70 x 65mm) and 4 spacers per metre. Standard colour combinations: I ends 5m red, alternating 50cm yellow and 50cm white II ends 5m red, alternating 100cm red and 100cm white Any desired colour combination available in red, blue, white, yellow or green.

epsan jpp super With steel cable and MAKS WAVE STOPPER tensioner. 36002 25,00 metre, complete 36007 50,00 metre, complete 36009 special lengths, per metre, excluding end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) 80537 end-fixing for both ends 29052.2 additional price for jpp super lane lines with long, flat hook instead of standard S-hook

epsan jpp Polypropylene, 6 mm rope with stainless steel snap-hooks, simplex-clamps and a galvanised regulator. 30195 25,00 metre, complete 30196 50,00 metre, complete 30197 special lengths, per metre, excluding end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) 10600 end-fixing for both ends 29052.1 additional price for jpp lane lines supplied with long, flat hooks instead of standard snap hooks

162


training swimming lanes epsan rlc FINA regulation training lane. Thick walled hostalene floats. With 14 floats (70 x 65mm) per metre. Standard colour combinations: I ends 5m red, alternating 50cm yellow and 50cm white II ends 5m red, alternating 100cm red and 100cm white Any desired colour combination available in red, blue, white, yellow or green.

epsan rlc super With steel cable and MAKS WAVE STOPPER tensioner. 36003 25,00 metre, complete 36008 50,00 metre, complete 36010 special lengths, per metre, excluding end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50Â metre and over) 80537 end-fixing for both ends 29052.2 additional price for rlc super lane lines with long, flat hook instead of standard S-hook

epsan rlc Betelon, 6mm rope with stainless steel snap-hooks, simplex-clamps and a galvanised regulator. 80736 25,00 metre, complete 80737 50,00 metre, complete 80738 special lengths, per metre, excluding end fixing (up to maximum 50 metre; apply for price for 50 metre and over) 10600 end-fixing for both ends 29052.1 additional price for rlc lane lines supplied with long, flat hooks instead of standard snap hooks

163


lane line spare parts

“the quick lane line tensioner®” • allows you to put your lanes into the pool quickly and easily • the lane will self-tensioning within seconds • can be used with any training line on rope or on steel cable • the special spring is safely inside a synthetic tube • take the tube in your hand, stretch the spring, hook the s-hook into the wall anchor and release the tube; the lane will tension automatically • a revolutionary, patented EPSAN product 79064 164

“the line protector” • place the unit on the side of the pool • putting the lanes in the pool and taking them out will be much faster and requires less energy • advantage: no damage to the pool deck • advantage: no hooking from the lanes on the poolside • advantage: your lanes will last much longer 79065


separation swimming lanes monaco separation lanes Dividing lane, especially suitable for use in open water. Excellent ­visibility and higher buoyancy due to large floats. With 4 hostalene floats (70 x 65mm) and 4 spacers per metre. You can have the quantity of monaco floats (300 x 170mm) to your ­requirement. We recommend 1 monaco float per 5 metre. Steel cable in V4 quality (7x7) and both sides finished with pressed loop. The maximum length is 50 metre. With closable locks these lanes can be coupled to the required lengths but can also be attached to the sides or posts or pontoons. 62280 62281 30707 22372

165

line per metre (excluding pressed loops & excluding monaco floats) end-fixings (the pressed loops) for both sides monaco float, per piece (recommendation: 1 per 5 metre) closable lock, per piece


swimming lane line spare parts coupling Unique, quick, coupling system for lane lines. Suitable for racing and training lane lines. Stainless steel end stops will be connected with a coupling plate made from H.D.H.M. polyethylene without the need of any tools. Set is 2 end stops and 1 coupling plate. 30704 set

80272 10587

10586

maks wave stopper parts 50383 50384 50385 80272 80335

wave stopper disc MAKS WAVE STOPPER, 4" full model wave stopper disc MAKS WAVE STOPPER, 4" half model donut float MAKS WAVE STOPPER, 4" & 6" wave stopper disc MAKS WAVE STOPPER, 6" universal take up reel MAKS WAVE STOPPER tensioner

50383

10583

50384

ratchet wrench “original COMPETITION“ take up reel “original COMPETITION“, incl. protection cover tension spring “original COMPETITION“ wave stopper disk “original COMPETITION“, 4" full model wave stopper disk “original COMPETITION“, 4" half model donut float “original COMPETITION“ 4” protection cover for take up reel “original COMPETITION“

30337

80335

universal accessories for competition lanes

22604 S-hook, stainless steel, long, flat model 30336 wall clamp, including chemical anchor for fixing eye 30337 30337 fixing eye, fits in wall clamp 30336 30704 connector, set of 3 pieces 30706 steel cable, 4mm, and 7 x 7, AISI 316, per metre 67015 deck level adaptor for racing lane lines (please state length when ordering; maximum 1m)

22604

10588

“original competition” parts 10583 10584 10585 10586 10587 10588 30705

30704 10585

10584

50385

67015

166

30706

30705

30336


swimming lane line spare parts accessories for training lanes 10601 marker floats hostalene (70 x 65mm) 10602 spacer EPSAN EXTREME, 65mm 10603 cable betelon, 6mm, per metre 10604 cable PP, 6mm, per metre 10606 cable PP, 12mm, per metre 10774 spacer EPSAN HLL, 135mm 20026 snap hook, stainless steel 60 x 6mm for use with 6mm cable 20026.L snap hook, stainless steel 60 x 6mm for use with 6mm cable, with lock 20040.GAL lane adjuster, galvanised, for use with 6mm cable 20040.RVS lane adjuster, stainless steel, for use with 6mm cable 20041 simplex-clamp, stainless steel for use with 6mm cable 22372 closable lock, stainless steel, 80mm 22604 S-hook, stainless steel, long, flat model 30158 spacer EPSAN JPP, 230mm 30336 wall clamp, including chemical anchor for fixing eye 30337 30337 fixing eye, fitting in wall clamp 30336 30704 coupling, per piece (3-er set) 30707 marker floats Monaco (300 x 70mm) 60016 S-hook, stainless steel, 6mm 60017 steel cable protector rope clamp for steel cable 60019 60047 simplex-clamp, stainless steel for use with 12mm cable snap hook, stainless steel 80 x 8mm for 60048 use with 12mm cable 60048.L snap hook, stainless steel 80 x 8mm for use with 12mm cable, with lock

30707

30704

10601

22372 60017

30158 10606

10774 20040.RVS

60016

10602

30337 20040.GAL

60019 10603

20026

10604 22604 60048.L

30336

167

20041

60047


swim line storage reels 69050

“super” storage trolley • made of aluminium with natural blank surface and with aluminium spindle • with 2 castors and 2 fixed wheels with (1 wheel with brake) • size: 178 x 138 x 118cm (lxwxh) • holds up to 150m of racing lane line (4") or 300m training lane line • closed side wheels to prevent damage to the lane lines • delivered unassembled 10608

10608

“giant” storage trolley • made of aluminium with natural blank surface and with aluminium spindle • with 2 castors and 2 fixed wheels (1 wheel with brake) • size: 242 x 115 x 150cm (lxwxh) • holds up to 150m of racing lane line (6") or 300m racing lane line (4”) • closed side wheels to prevent damage to the lane lines • delivered unassembled 69050

168


swim lane storage reels

swim lane storage reels in stainless steel • mirror polished stainless steel • partly in AISI 304 with blue epoxy powder coating and partly in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • all 4 casters have brakes • open sides with round steel profile avoids skin cutting • delivered unassembled 87003 type 1, size 165 x 127cm (lxw), holds up to 125m 4” racing lane lines or 250m training lane lines 87004 type 2, size 242 x 127cm (lxw), holds up to 125m 6” racing lane lines, 250m 4” racing lane lines or 500m training lane lines 68059 type 3, size 195 x 127cm (lxw), holds up to 150m 4” racing lane lines or 300m training lane lines 68060 type 4, size 288 x 127cm (lxw), holds up to 150m 6” racing lane lines, 300m 4” racing lane lines or 600m training lane lines 169


swim line storage reels “basic” storage trolley

10609-10610

• made of aluminium with natural blank surface and with aluminium spindle • “wheel barrow” design with two wheels • size: 140 x 135 x 139cm (lxwxh) • holds up to 100m of racing lane line (4") or 200m training lane line • closed side wheels prevent damage to the lane lines • delivered unassembled 80092

“mini” storage trolley

80092

• made of aluminium with natural blank surface and with aluminium spindle • “wheel barrow” design with two wheels • size: 80 x 140 x 135cm (lxwxh) • holds up to 50m of racing lane line (4”) or 100m training lane line (except type RLC) • closed side wheels prevent damage to the lane lines • delivered unassembled 69051

aluminium reel • new design with double storage capacity • solid reel, approx. 98cm dia. • holds 25m racing lane line (4") or 50m of training lane line • delivered unassembled 10609

aluminium storage trolley 69051

• solid trolley with synthetic wheels • for use with reel art. 10609 • delivered unassembled 10610 170

storage trolley cover • special cover for storage trolleys • protects against UV-radiation and drying out 30273.6 for 87003 30273.1 for 10608 30273.7 for 87004 30273.2 for 80092 30273.8 for 68059 30273.3 for 10610 30273.9 for 68060 30273.4 for 69050 30273.5 for 69051 • covers for other trolleys on request 30273


turning boards & winners rostrum

winners rostrum

turning board fixing set I

turning boards for deck level overflow pools • stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • perforated onto stainless steel tubular frame • height 300mm • thickness 50mm • excluding fixing • BS EN 13451-2: 2001 87011 180 cm wide 87012 240 cm wide

• stainless steel frame that will be mounted on the middle of the turning board • will be grouted in pool surround with 2 holdfast fixings and bolts (included in the delivery) 87013 per piece

turning board fixing set II • stainless steel brackets that will be mounted on the sides of the turning board • complete with pinched sockets in whicht the brackets can be fixed • complete with cover plates 87041 per pair

171

• made from heavy, unbreakable high density and high molecular polyethylene • comes in 3 parts for easy storage • size.: 137cm wide, 49cm deep and maximum height 39cm 79024 • also available in aluminium 1-piece unit


starting blocks

87007

87007

87008

87008 87009 87010

front topside 400 mm above floor, 2 floor anchors required front topside 600 mm above floor, 3 floor anchors required front topside 500 mm above floor, 2 floor anchors required front topside 500 mm above water, 2 floor anchors required, please specify height when ordering

B

172

355 455

VARIES

VARIES VARIES

A

500

500

688

• mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • with non-slip G.R.P. platform in white, 50 x 50cm • with numbers on 2 sides • with horizontal backstroke bar • excluding floor anchors and bolts • BS EN 13451-4:2001

600

starting blocks for club & training use

87009

538


starting blocks ideal starting block storage & transport trolley • size 130 x 60 x 140cm (lxdxh) • for 6 starting blocks (maximum height 40cm) • with 4 castors (2 with brake) • delivered unassembled • on special request also available in other sizes 82433

starting block fixing set

87042

starting blocks for club & training use type budapest-competition • matt silver steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • with non-slip G.R.P. platform in blue, 50 x 50cm • with numbers on 4 sides • with horizontal and vertical backstroke bar • excluding floor anchors and bolts • BS EN 13451-4:2001 87042 front topside 400 mm above floor, 4 floor anchors required

• set with 1 ground anchors, 1 chemical anchor and 1 bolts • for fast placement of starting blocks and fast (temporary) removal • per set 87044

starting block deck • replacement loose deck 82370

Cheltenham 173


starting blocks 87043

starting blocks for competition use type helsinki-competition • special deck level overflow model • matt silver steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • with non-slip G.R.P. platform in blue, 50 x 50cm • with numbers on 4 sides • with horizontal and vertical backstroke bar • excluding floor anchors and bolts • BS EN 13451-4:2001 87043 front topside 700 mm above floor, 4 floor anchors required

starting blocks for competition use type omega osb-11 • glass fibre starting block • with adjustable foot rest • with non-slip G.R.P. platform in blue, 74 x 52cm • with numbers on 4 sides • with horizontal and vertical backstroke bar • including floor anchors and bolts 88019.1 without relay break detection 88019.2 with relay break detection if connected when connected to ARES 21

87043 174


springboards & accessories duraflex / maxiflex springboards • the no.1 springboards for competition use • special aluminium construction with strengthening • width 50cm, length 488cm 30268 type DURAFLEX, standard board for daily use 30270 type MAXIFLEX “B”, competition board with perforation for extra flexibility

duraflex / maxiflex accessories epsan springboards • an ideal board for commercial use • made of 100% synthetic material with glass fibre strengthening • not combined with other materials, preventing the usual problems caused by mixing different materials • anti-slip covering • width 50cm • including assembly manual 10783 480cm 10784 450cm 10785 400cm 10786 350cm

30271 substructure DURAFIRM, complete excluding the ground anchors 80815 fixing-set for DURAFIRM, 6 bolts with ­chemical anchors 36006 fixing-set for diving platform, 8-per set

epsan & hsp accessories

30228 adjustable roller nest in VA stainless steel 30229 back fixing in VA stainless steel 30232 rubber supporting roll, replacement

175

sound proofing • reduces the noise of the springboard by almost 90% • can be added to most existing installations 80294 for EPSAN & HSP boards 80295 for DURAFLEX & MAXIFLEX boards


springboards & accessories

duraflex / maxiflex diving platform

parts

• complete, excluding springboard • including substructure, excluding fixing-set 20137 3 metre platform with 2 hand rails on both sides 20138 1 metre platform with 2 hand rails on both sides 20140 1 metre platform with 1 hand rail on one side 20141 1 metre platform without rails

• all parts for DURAFLEX, MAXIFLEX & ­DURAFIRM are available separately

176


springboards & accessories Kรถnigliche Kristall-Therme Seelze

we also offer bespoke products, please call us for more information 177


springboards & accessories diving platform epsan 1 metre • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 in 50mm Ø • with adjustable fulcrum; it can be operated with either your hand or foot • with a non-slip step 68062 1 metre

diving platform epsan 3 metre • 300mm Ø mild steel galvanised tube and angle frame • ladder and handrail in mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 in 38mm Ø • standard version or made to your requirements • excluding springboard and substructure 68061 3 metre 178


“aquasport v“ timing system Our “AQUASPORT” timing systems comply with the FINA & LEN specifications. Designed with electronic LED digital displays. All systems are “tropicalized” and are moisture resistant.

aquasport swim timing system for 8 lanes Consists of: • operation system (lap top, printer, aqua swim software & electronic interface up to 1 / 1000 sec. operating) • connection modular (8 connection units with start units; connectable to the lap top, starting system & the touch pads; also to the non standard false start pads) • start system (set for 8 lanes with 8 loud speakers) • touch pads (8 touch pads 244 x 90 x 1cm complete with stainless steel brackets) • excluding display boards; see the chapter for display boards 62295

extras • electronic false start pads with connecting straps to attach to starting blocks (can be also directly screwed on the starting block), per piece 81115 • software for water polo installed in aqua sport timing system with time, score, penalties, time out & period (personal fault indicators & 30 sec. clocks not included) (for 30 sec. clocks see the chapter for water polo score boards) 62296 • personal fault indicators for water polo for 2 x 13 players 82435.1 indoor 82435.2 outdoor • software for diving with point registration with 14 operation consoles for the jury 70043 • software for synchronized swimming with point registration with 14 ­operation consoles for the jury 70044 • software for diving & synchro swimming combined Swim timing systems for fewer 62297 lanes on request. • storage trolley for 8 touch pads 70041 179


“aquasport v“ timing system important information • all parameters can be filled in before, and may be recalled during a tournament when required • results will be printed on A4 format, allowing easy copying • 40 watt loud speakers with adjustable volume • the microphone from the starter has a button to sound the start & false start signal • start is visible through a stroboscopic light signal (360 degrees) • facility for a second microphone (not included) • may not be connected to starting pistols • function approx 8 battery time • each connection module is a separate electronic unit; the system recognises each module individually, which allows the computer to register the results promptly • the touch pads are extremely sensitive but are not sensitive to water turbulence • the touch pads have an anti-slip front, which makes turning easy and is comfortable to the touch 81115

180


display boards On the display boards we give a full 10 year guarantee on the LED displays, and 3 years on all electronic parts. Electronic LED digital displays. All systems are “tropicalized” and moisture resistant.

display boards / line result display per lane

display boards / multi line result display

• designed with the latest generation of LED • with 8 numerals • each lane indicates: - 6 positions for the timer (minutes, seconds & 1/10 seconds and after stopping 1/100 seconds) - 1 position to indicate the number of the lane - 1 position to indicate the finish sequence • available for 5 up to 10 lanes, display is single line • 9cm high numerals, visible up to 35 metres • polycarbonate front: anti-shock and anti-reflection 70021 100 x 22 x 9cm, indoor 70023 100 x 22 x 9cm, outdoor

• designed with the latest generation of LED • with 8 numerals • each lane indicates: - 6 positions for the timer (minutes, seconds & 1/10 seconds and after stopping 1/100 seconds) - 1 position to indicate the number of the lane - 1 position to indicate the finish sequence • available for 5 up to 10 lanes • display is double lined • digits 16cm high • visible up to 85 metres • polycarbonate front: anti shock and anti-reflection 70032 2 modules, each 190 x 120 x 9cm / together 380 x 120 x 9cm, indoor 70040 2 modules, each 190 x 120 x 9cm / together 380 x 120 x 9cm, outdoor

These display boards can be connected to our “AQUASPORT” timing equipment and to our “EPSAN” timing equipment. Display boards multi lane for more or less lanes on request. 181


display boards

display boards / international multi line result display • designed with the latest generation of LED • with 20 digits (12 cm) for the name of the event • with 3 digits (12 cm) for the country code • with 9 digits (12 cm) for the name of the swimmer • with 1 digits (16 cm) for the finishing position • with 6 digits (16 cm) for the time (minutes, seconds & 1/10 seconds and after finishing 1/100 seconds) • available for 5 up to 10 lanes • display is double lined • visible up to 85 metres • polycarbonate front: anti shock and anti-reflection • for 8 lanes 82446 5 modules / together 310 x 254 x 9cm, indoor 82447 5 modules / together 310 x 254 x 9cm, outdoor

182


aluminium equipment trolleys

10578

82308

super giant equipment trolley

super large equipment trolley

• size: 150 x 147 x 62cm (wxhxd) • extra heavy-duty aluminium profile with thick aluminium mesh sides and sliding doors • open compartment on the top • fitted with 2 fixed wheels and 2 castors (1 with brake) • can be locked (lock not included) • the shelf height can be adjusted to many positions 10578

• size: 125 x 125 x 62cm (wxhxd) • extra heavy-duty aluminium profile with thick aluminium mesh sides and sliding doors • fitted with 2 fixed wheels and 2 castors (1 with brake) • can be locked (lock not included) • the shelf height can be adjusted to many positions 82308 183


aluminium equipment trolleys standard equipment & ball trolley • size: 90 x 80 x 70cm (wxhxd) • extra heavy-duty aluminium profile, barred design • half opening lid • fitted with 4 castors • can be locked (lock not included) 10303

20114

20103

basic equipment trolley

easy equipment & ball trolley

• size: 172 x 140 x 72cm (wxhxd) • extra heavy aluminium profile with rail and hooks • 4 plastic open worked baskets (60 x 32 x 40cm) ­included • baskets can be removed for use elsewhere • fitted with 2 fixed wheels and 2 castors ­ (1 with brake) 20114

• size: 100 x 95 x 65cm (wxhxd) • extra heavy-duty aluminium profile with aluminium mesh sides • full size opening lid • fitted with 4 castors • can be locked (lock not included) 20103

10303

plastic baskets • with handles and slots on all sides & bottom • stackable • for efficient drying of material 20102 size: 60 x 32 x 40cm (wxhxd) 22524 size: 60 x 40 x 43cm (wxhxd) 82417 size: 80 x 60 x 41cm (wxhxd)

IMPORTANT • height measurement includes wheels • delivered unassembled to reduce freight costs 184


synthetic equipment trolleys EPSAN introduces a whole range of entirely synthetic IDEAL equipment trolleys. All profiles, all connections, all fixings and all wheels are made from synthetic materials.­ No more rust problems or oxidation, and can be easily cleaned using high-pressure hoses. The trolleys are more user-friendly and warmer to the touch than metal. Air can circulate freely this prevents mould. Profile 55 x 50mm. Assembling (where needed) takes a few minutes, without any tools. EPSAN trolleys have wheels with metal parts.

ideal large equipment trolley • size 125 x 82 x 205cm (lxdxh) • fitted with 4 castors (2 with brake) • 2 shelves plus top storage • space for 4 plastic baskets plus 2 on the top 20102 or 22524 (not included) • every compartment includes 2 doors and lock • delivered assembled 82431

ideal super equipment trolley • size 138 x 60 x 172cm (lxdxh) • fitted with 4 castors (2 with brake) • space for 6 plastic baskets (not included) • complete with 30 hooks for swim belts etc. • delivered assembled 80612

ideal giant equipment trolley • size 138 x 82 x 205cm (lxdxh) • fitted with 4 castors (2 with brake) • 3 shelves • space for 9 plastic baskets 20102 or 22524 (not included) • every compartment includes a door and lock • delivered assembled 82418 185


synthetic equipment trolleys

ideal ball trolley ideal extra equipment trolley

ideal plus equipment trolley

• size 120 x 70 x 94 cm (lxdxh) • fitted with 4 castors (2 with brake) • for storage of small equipment • delivered assembled • open design without lid profile bottom for quick drying 82432 82532.cb closed bottom for small equipment

• size 138 x 60 x 177cm (lxdxh) • fitted with 4 castors (2 with brake) • space for 9 plastic baskets (not included) • delivered assembled 80611

186

• size 120 x 70 x 90cm (lxdxh) • fitted with 4 castors (2 with brake) • delivered assembled 80609 open design without lid 80610 closed design with lid (lock not included) 82419 additional price for lock on 80610


synthetic equipment trolleys

ideal handy trolley • size 138 x 60 x 105cm (lxdxh) • fitted with 4 castors (2 with brake) • with row of pegs • perfect for swim belts • delivered assembled 82420

ideal aqua ­dumbbell & belt storage ­trolley • size 150 x 75 x 85cm (lxdxh) • synthetic material profiles 55 x 50mm • with 4 castors ­(without brake) • with taurinyl cloth inner • delivered unassembled 80859

ideal aqua-step storage & transport trolley

ideal aqua-dumbbell storage trolley • size 140 x 40 x 125cm (lxdxh) • for 50 pair of 155mm Ø dumbbells • with 4 castors (2 with brake) • delivered assembled 62269

187

• size 150 x 75 x 100cm (lxdxh) • for 9 aqua-steps • with 4 castors (2 with brake) • delivered unassembled • on special request also available in other sizes 82426


synthetic equipment trolleys

80877

80878

epsan roll away baskets • synthetic basket with open worked sides and ­bottom • water will drain easily • ventilation on each side allows quick-drying • with 4 castors (metal) • delivered assembled 80877 60 x 42 x 40cm (wxhxd) 80878 60 x 74 x 40cm (wxhxd)

ideal starting block storage & transport trolley

epsan flexibeam storage trolley

• size 130 x 60 x 140cm (lxdxh) • for 6 starting blocks (maximum height 40cm) • with 4 castors (2 with brake) • delivered unassembled • on special request also available in other sizes 82433

• mobile synthetic basket for up to 40 flexibeams • solid synthetic material • open design allows water to drain easily • with castors (metal) • delivered assembled 80650 60 x 106 x 40cm (wxhxd) 82414 60 x 138 x 40cm (wxhxd)

IMPORTANT • height measurement includes wheels 188


synthetic equipment trolleys ideal flexibeam storage trolley • mobile synthetic trolley for up to 70 flexibeams • vertical storage • with 4 castors (2 with brake) • size: 80 x 70 x 135cm (lxwxh) 79066

ideal flexibeam storage trolley • mobile synthetic trolley for up to 65 flexibeams • horizontal storage • due to horizontal storage the flexibeams stay “straight” • with 6 castors (2 with brake) • closed design with lid and lock • size: 186 x 70 x 90cm (lxwxh) 79067 189


synthetic equipment trolleys

plastic baskets • with handles and slots on all sides & ­bottom • stackable • for efficient drying of material 20102 size: 60 x 32 x 40cm (wxhxd) 22524 size: 60 x 40 x 43 cm (wxhxd) 82417 size: 80 x 60 x 41 cm (wxhxd)

synthetic storage container • size 120 x 100 x 90cm • for bulk storage • for racing lanes (50m 4” / 100mm Ø racing lane) • sides and bottom closed • stackable 82416 62285

cover for storage trolley 190


synthetic equipment racks EPSAN provide a complete range of storage racks. All profiles, all connections and all fixings are made from synthetic materials. No more rust problems or oxidation and can be easily cleaned using high-pressure hoses. The racks are more user-friendly and warmer to the touch than metal. Air can circulate freely; this prevents mould.

ideal storage rack for swim rafts • made of synthetic profiles • neat storage of rafts • prevents untidy poolside areas • prevents damage to rafts and easier to dry • delivered unassembled, can be easily fixed without tools 80837 230 x 70 x 200cm (hxdxw), 6 vertical ­sections of 265mm width 80838 230 x 70 x 100cm (hxdxw), 3 vertical ­sections of 250mm width 80837 80838

adjustable feet for ideal racks • synthetic lower-frame with ­adjustable feet • perfect for uneven floors • 1 piece is 2 feet 80935

80931-80934

ideal storage rack • made of synthetic profiles • neat storage of a variety of equipment • 4 horizontal layers with 50cm space between • delivered unassembled, can be fixed without tools 80931 197 x 40 x 100cm (hxdxw) 80932 197 x 50 x 100cm (hxdxw) 80933 197 x 40 x 200cm (hxdxw) 80934 197 x 50 x 200cm (hxdxw)

plastic baskets

Storage racks can be made in almost any size and design. Price on enquiry.

• with handles and slots on all sides & bottom • stackable • for efficient drying of material 20102 size: 60 x 32 x 40cm (wxhxd) 22524 size: 60 x 40 x 43cm (wxhxd) 82417 size: 80 x 60 x 41cm (wxhxd) 191

ideal super storage rack • made of synthetic profiles • neat storage for all kinds of equipment • 5 horizontal layers • delivered unassembled, can be fixed without tools • including adjustable feet 82317 245 x 60 x 100cm (hxdxw) 82318 245 x 60 x 120cm (hxdxw) 82319 245 x 60 x 150cm (hxdxw) 82320 245 x 60 x 180cm (hxdxw) 82321 245 x 60 x 200cm (hxdxw) 82322 245 x 60 x 220cm (hxdxw) 82323 245 x 60 x 240cm (hxdxw)


changing room furniture Made of synthetic profiles. No metal parts; so will not rust. Easy to clean (pressure washer)

bench ideal • 40cm depth and 45cm height • 5 lengthways profiles for optimum comfort when sitting 80618 per metre

type i ideal wardrobe bench • single sided design • 57cm depth and 180cm height • 5 lengthways profiles for optimum comfort when sitting • coat-rack with 6 pegs per metre • top depth 30cm, deep enough for bag storage 80619 per metre

192


changing room furniture bench ideal wall mounted version

bench ideal wall brackets

• 37cm depth • 5 lengthways profiles for optimum comfort when sitting • including fixing material for fixing sitting part on wall brackets • wall brackets not included • maximum length 4m 80618 per metre

• stainless steel AISI316 wall brackets • excluding fixing material for wall fixing (depending to wall construction) • required quantity: 2 pieces bench up to 130cm 3 pieces bench up to 230cm 4 pieces bench up to 325cm 5 pieces bench up to 400cm 79056 per piece

193


changing room furniture

type ii ideal wardrobe bench

row of pegs ideal

• double sided design • 85cm depth and 180cm height • 9 lengthways profiles for optimum comfort when sitting • coat-rack with 2 x 6 pegs per metre • top depth 30cm; deep enough for bag storage 80620 per metre

• for wall fixing • complete with 2 wall-sets, 25 x 25cm • excluding clothes-hangers (see art. 30484) 80621 per metre

important: • minimum charge of 1 metre per item • maximum length 250cm in one section 194

optimal clothes hanger • solid synthetic clothes hanger • practically indestructible • short design • colours: red or blue 30484


changing room furniture changing room furniture XL-life

wall mounted tip seat / stands seat XL-life • for changing rooms, tribunes and control staff • seat 380mm wide and 375mm depth • height in folded up position 600mm • excluding fixings (this depends on wall construction­) 88003

• manufactured from heavy, high density, high molecular­ ­polyethylene • UV-protected • unaffected by dust, does not absorb moisture or bacteria • massive one-piece parts, unbreakable • de-lamination absolutely impossible • available colours: royal-blue, red, black, green, slate grey, white & yellow (other options possible) • realistic maintenance free life time: 15-20 years

88003

88007

88004/5/6

bench XL-life

88008/10/11

• seat 360mm width • seat height 450mm 88004 100cm long 88005 150cm long 88006 200cm long

wall mounted seat bench XL-life • seat depth 360mm • with 3 extra wide lengthways profiles for optimum comfort • including wall brackets • excluding fixings (this depends on wall construction­) 88008 100cm long 88010 150cm long 88011 200cm long

wardrobe bench XL-life/II • double sided design • 85cm depth and 175cm height • seat height 450mm • length 1500mm • with pegs 88007 195


hair dryers baege airfun hair dryer • 220-230V, 50 Hz, 1980 Watt • air-outflow of 100L 1/sec from 2 vents • manufactured from impact resistant “novodur” in 4mm thickness. • colour: white • height adjuster not included see article no. 50254 50246 type 3410 without switch (external switch or coin-op necessary) 50247 type 3411 with electronic ­press-time switch (120 sec)

Airfun

coin dispenser

Progress

• 220-230V, 50 Hz, 16 Amp., 1-pole • time adjustable from 30 sec. up to 30 minutes • suitable for epsan, airfun and progress 80161.1 for 1 € coin (0,10) 80161.2 for 1-9 € coins (0,10) 80161.3 for other coins, currency & tokens

baege progress hair dryer • 220-230V, 50 Hz, 1300 Watt • air-outflow: 58L 1/sec, from 4 vents • steel case with powder coating • colours: off white with grey synthetic dryer • height adjuster not included see article no. 50253 50252 type 1206 with electronic press-time switcher (150 sec)

height adjuster for hair dryer • adjustable over 60cm • with mirror • with enclosed, vandal resistant cable 50253 type 5001 for Progress 50254 type 5001ZP for Airfun 196


safety mats These mats are ideal for swimming pools, sport centres, saunas, sport schools, shower rooms, camping etc. With the following qualities: • made of soft and flexible “thermoplastic” material • welded cross-linked profile • mats have an almost unlimited lifetime • 5 year guarantee • open profiles allow water to discharge quickly in 4 directions • anti-slip (performs to DIN 511310/GUV and 51096/GUV 2617) • sound absorbent (up to 97%); ideal for indoor swimming pools • damp and dirt resistant, easily cleaned and performs to the highest hygiene requirements • 10mm thick • damage resistant to all popular cleaning products • profile very fine; comfortable for bare feet, with no chance of trapping toes • flexible material makes it easy to cut and fit • weight 5,5 kg/m2 • standard colours: light blue & charcoal grey • special colours available at additional cost: dark blue, mulberry red & dark green • delivery time standard sizes approx. 2 weeks, special sizes approx. 4 weeks 82448.1 roll 10.00 x 1.00m, price per roll 82448.2 roll 10.00 x 1.00m, price per roll 82448.3 roll 10.00 x 1.22m, price per roll

SANITIZED L ANTI-BACTERIA ANTI-FUNGAL

• additional cost for other lengths (minimum 2 metre and only per nominal metre) plus 15%

accessories 82449 82450 82451

connection clips, 10 per set joining strip 180 cm, 2-part including welding paste low profile edging strip, 5 cm wide, 2 pieces, each 10.10m long 197


overflow channel gratings The original EPSAN gratings for overflow channels have the following qualities: • made from soft and flexible “thermoplastic” • cross-linked profiles welded with carrying profiles • carrying profiles are made of plastic lined glass-fibre reinforced polyester bars • this gives the gratings a virtually unlimited lifetime • we give a 5 year full guarantee • anti-slip (performs to DIN E51097 and GUV 26.17) • dirt and moisture resistant; easy to clean and ­performs to the highest hygiene requirements • thickness from 23mm and over • damage resistant to all popular cleaning products • suitable for bridging free spaces with maximum 350mm width • weight 12.50 kg/m2 • available in blue, green, black, red, grey, white, mint, crème, purple or lilac • made to order; delivery time approx. 4 weeks • straight, curved or made to your requirements

Amsterdam

we shall be pleased to discuss any special ­requirements and offer cost and confirmation of availability. 198


overflow channel gratings The epsan XL-life gratings for overflow channels have the following qualities: • manufactured from heavy, high density, high molecular polyethylene • UV-protected • unaffected by dust, does not absorb moisture or bacteria • massive one-piece parts, unbreakable • anti-slip • available in straight form, corners and curved or to your requirements • frame for fixing in the floor also available • comes in parts of 100cm length • due to own weight very stable • available colours: royal-blue, red, black, green, slate grey, white & yellow (other options possible) • realistic mainte10 12 15 20 25 30 35 40 nance free life time: height in mm 15-20 years width in mm 79048 v v v v v v v v 100 125

v

v

v

v

v

v

v

v

150

v

v

v

v

v

v

v

v

175

v

v

v

v

v

v

v

v

200

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

300

v

v

v

v

325

v

v

v

v

v

v

v

v

v

225 250 275

350 375 400 199

v


lockers XL-life • manufactured from heavy, high density, high molecular polyethylene • UV-protected • unaffected by dust, does not absorb moisture or bacteria • massive one-piece parts, unbreakable • will not rot or delaminate • doors 18mm material thickness • available colours: royal-blue, red, black, green, slate grey, white or yellow (other options available) • realistic maintenance free life time: 15-20 years (excluding lock and hinges) • choice of locks including; cam lock, pad lock or coin return lock • size per unit: 1800mm high, 300mm wide and 480mm deep • choose 2, 3 or 4 lockers high above each other, price per unit 88002

200


shower chairs, stretchers & accessories self mover shower chair • separate folding arm rests • double-braked stainless steel castors (125mm) • 24” synthetic wheels with brake and side-hoops • for use in swimming pools we recommend the polished, stainless steel designs • steel with coating 80981 seat height 540mm, without foot supports 80982 seat height 540mm, with adjustable and folding foot supports • polished, stainless steel design in AISI 304 80985 seat height 540mm, without foot supports 80986 seat height 540mm, with adjustable and folding foot supports

assisted motion shower chair • separate folding arm rests • double-braked stainless steel castors (125mm) • for use in swimming pools we recommend the polished, stainless steel designs • without foot supports

LI2142.100

490

470

280 - 360

450

490

415

B

A

C

250

450

LI2141.000 LI2141.100

• steel with coating 80989 seat height 540mm • polished, stainless steel design in AISI 304 80991 seat height 540mm

A 540 490

B 520 470

C 280 - 410 280 - 360

415

450

80345.1 foot support for shower chair in steel with coating, per pair 80345.2 foot support for shower chair in stainless steel, per pair

1080

900

201

625 450

250

650

C

C 280 - 410

A

B 520

490

LI2142.000

A 540

80989

B

80982


shower chairs, stretchers & accessories

wall fixed shower chair

shower chair

• folding design with back support and armrests • seat and backrest made from HT material • excluding fixing materials • steel with coating 80994

• chair without wheels • without foot supports • separate folding arm rests • steel with coating 82324 seat height 540mm • polished, stainless steel design in AISI 304 82326 seat height 540mm

wall mounted shower stretcher

massage table

• for wall-fixing • with fold-in legs • folds-up (including fixing-catch) and folds-down • height 900mm • size 190 x 70cm • fixing material not included; ­depending on wall construction • for use in swimming pools we ­recommend the polished, stainless steel designs

• size: 194 x 66 x 75cm • steel frame with epoxy coating • with adjustable back support • layer coated with foam and covered with bisonyl fabric 82471

• steel with coating 80995 standard model 80996 with adjustable back-support (with gas-spring) • polished, stainless steel design in AISI 304 80997 standard model 80998 with adjustable back-support (with gas-spring) 202

wall fixed shower chair • folding design with back support • seat and backrest made from synthetic­material • excluding fixing materials • steel hinges and wall brackets • for users up to 125 Kg 88017 excluding armrests 88018 including folding armrests


steady design brackets

81003

81013

brackets • excluding fixing material; depending on wall construction ­ fixed design folding design • steel with coating 500mm 81003 81013 600mm 81004 81014 700mm 81005 81015 800mm 81006 81016 900mm 81007 81017 • polished, stainless steel design in AISI 304 500mm 81008 81018 600mm 81009 81019 700mm 81010 81020 800mm 81011 81021 900mm 81012 81022

82339

82328

82329

wall handgrip rails horizontal • excluding fixing material; depending on wall construction • with 2 wall fixing plates; from 1600mm length with 3 wall fixing plates

200mm

82328

polished, stainless steel design in AISI 304 82342

300mm

82329

82343

400mm

82330

82344

500mm

82331

82345

600mm

82332

82346

700mm

82333

82347

800mm

82334

82348

900mm

82335

82349

1000mm

82336

82350

1200mm

82337

82351

1400mm

82338

82352

1600mm

82339

82353

1800mm

82340

82354

2000mm

82341

82355

steel with coating

203

Fixing sets for wall fixing on request (depending on wall construction). All these products will be supplied in standard colour white. On special order we can also supply against a surcharge in grey, black, red, yellow, blue or cream.


swim lifts EZ standard swim lift

EZ super swim lift

• manual operated swim lift with ­hydraulic cylinder • maximum hoist weight 180kg • stainless steel AISI 304 with UV resistant epoxy coating • adjustable chains • very durable, mesh seat and back support • complete with socket with lid for ground mounting • turns 360° • 5 year reducing guarantee • easy to install and to remove • to be placed 15 – 50cm from pool side • vertical hoist: 135cm • can move over upstanding wall up to 66cm high 62577

• CE approved swim lift • electric operated lift with water tight operation console • operation from pool side or by the user • with battery and charger • maximum hoist weight 180kg • stainless steel AISI 304 with UV resistant epoxy coating • adjustable chains • very durable, mesh seat and back support • complete with socket with lid for ground mounting • turns 360° • 5 year reducing guarantee • easy to install and to remove • to be placed 15 – 50cm from pool side • vertical hoist: 135cm • can move over upstanding wall up to 66cm high 62578

accessories • socket for placement on top of existing­floor 62579 • protection cover 62580

accessories • socket for placement on top of existing­floor 62579 • protection cover 62580

204


swim lifts pro pool swim lifts • ADA & CE approved swim lift • electric operated swim lift with watertight operation­console • operation from pool side or by the user • with battery and charger • maximum hoist weight 180kg • stainless steel AISI 304 with UV resistant epoxy coating • seat, back support, 2 movable armrests and up folding footrest • complete with fixation belt • headrest as extra available • complete with ground anchor with recessed fixings for the swim lift • 5 year reducing guarantee • easy to install and to remove • to be placed maximum 35cm from pool side • vertical hoist: 135cm from pool side 62581

accessories • transport trolley 62582 • headrest (can only be orders in combination with the swim lift) 62584 • protection cover 62583

205


swim lifts revolution swim lift

accessories

• ADA & CE approved swim lift • electric operated swim lift with water­tight operation console • operation from pool side or by the user • with battery and charger • maximum hoist weight 272 kg • stainless steel AISI 304 with UV resistant epoxy coating • seat, back support, 2 movable ­armrests and up folding footrest • complete with fixation belt • headrest as extra available • complete with socket with lid for mounting into the floor • 5 year reducing guarantee • easy to install and to remove • middle of the lift 40,6cm from pool side • vertical hoist: 71cm from pool side • can move over upstanding wall up to 76cm high • additional price available for hoisting an aqua spine board or a shower chair 62585

• transport trolley with hydraulic cylinder­operated by foot 62586 • headrest (can only be ordered in combination with the swim lift) 62584 • version for aqua spine board 62588 • version for shower chair including delivery of the shower chair 62589 • protection cover 62587

206


swim lifts

portable pro swim lift • ADA & CE approved swim lift • electric operated swim lift with watertight operation console • operation from pool side or by the user • with battery and charger • maximum hoist weight 181kg • stainless steel AISI 304 with UV resistant epoxy coating • seat, back support, 2 movable armrests and up folding footrest • complete with fixation belt • headrest as extra available • complete with transport trolley with 322kg contra weights • just roll to where you need the lift and right away ready for use • this lift can be used free standing without any fixing • 5 year reducing guarantee • easy to install and to remove • to be places 15 - 29cm from pool side • vertical hoist: 71cm from pool side 62590

accessories • headrest (can only be ordered together with the swim lift) 62584 • protection cover 62591 207


outdoor furnishings bolero chair • lounge chair (low back model) • open style seat and back • with arm rests • colours: white, dark-blue or dark-green 80141.W white 80141.C coloured

80141

STAMP outdoor furniture has many benefits: • 100 % pure polypropylene without additives • stackable; 15 to 20 pieces high • smooth polished; totally dust/moisture resistant • nylon wear caps on all legs • treated for anti-static and UV-protected • colour fast throughout; not enamelled! • perfect for use at swimming pools, on pavements etc. • polypropylene; suitable for recycling • easy to clean; just hose off • 10 years guarantee on the chairs and 3 years on the deck chairs.

80140

charleston chair • lounge chair (high back model) • open style seat and back • with arm rests • colours: white, dark-blue or dark-green 80140.W white 80140.C coloured 208


outdoor furnishings deluxe float cushion • floating mat / lounge mattress with end curled to create a head cushion • made from CL28 foam with a very good buoyancy • size 225 x 60 x 2,5cm • length when using head cushion 180cm • colours: blue or green 80856

picnic bench • manufactured from heavy, high density, high ­molecular polyethylene • UV-protected • unaffected by dust, does not absorb moisture or bacteria • massive one-piece parts, unbreakable • available colours: royal-blue, red, black, green, slate grey, white & yellow (other options possible) • realistic maintenance free life time: 15-20 years • table 170 x 61cm, 76cm high, seat bench 36cm deep 88001

capriccio deck chair

lounger cushion 2000

• sun and deck chair • open framed deck • 5 position adjustable back • stackable • colours: white, dark-blue or d­ ark-green 80142.W white 80142.C coloured

• profiled foam mat; absorbs no water • complete with ventilation holes • extremely comfortable cushion, will not stick to the skin • easily cleaned, just hose off • size 185 x 59cm, 1.4mm thickness • colour: blue 80004 209


time & temperature display

time & temperature display super

time & temperature display • electronic, LED digital display • using latest generation of LED’s • change time, water & air temperature on the display • resistant to damp environments • fulfils safety requirements for ­ ­“swimming pool safety standards” • including infra-red remote control • including water temperature sensor with 25m connection cable • including air temperature sensor with 5m connection cable • 9cm numbers are “single-line”: 16cm numbers are “double line” • versions for 2 pools indicate “pool 1 or pool 2” next to temperature • adjustable time display from 0-30 seconds

• for 1 indoor pool • 9cm numbers • 44 x 18 x 9cm • visible to 35m 20155 • for 1 indoor pool • 16cm numbers • 83 x 32 x 9cm • visible to 85m 20156

• for 1 outdoor pool • 9cm numbers • 44 x 18 x 9cm • visible to 35m 70059

• for 2 indoor pools • 9cm numbers • 44 x 32 x 9cm • visible to 35m 20157

• for 1 outdoor pool • 16cm numbers • 83 x 32 x 9cm • visible to 85m 70060

• for 2 indoor pools • 16cm numbers • 83 x 65 x 9cm • visible to 85m 20158

• for 2 outdoor pools • 16cm numbers • 83 x 65 x 9cm • visible to 85m 70061 210

• electronic, LED digital display • using latest generation of LED’s • time on central ­display and air & water ­temperature changing on displays “pool 1” and “pool 2” • resistant to damp ­environments • fulfils safety ­requirements for ­“swimming pool safety standards” • including infra-red remote control • including 2 water temperature ­sensors with 25m connection cable • including air temperature sensor with 3m connection cable • 12cm numbers for time and 9cm numbers for temperature • visible to 50m • size: 130 x 30 x 9cm • for 2 indoor pools 69060 • for 2 outdoor pools 69061


info cabinets info cabinets • made of matt silver, anodised aluminium • back wall made from zinc plated steel, sprayed to colour • acrylic glass, 5mm thick • full size window enclosed within rim • with ventilation openings • complete with fixings supplied for wall mounting • opens at bottom • weather and water resistant

type I • 695 x 532 x 70mm • for 2 x A4 • complete with 1 locker, 2 keys & 10 magnets 30698

accessories 30700 30701 30702 30703

caption-band with max. 15 letters stands, aluminium profile 75 x 40mm, length of the stands 250cm, for assembly of 1 cabinet lighting magnets, 10 per set

We also supply stands to site cabinets in a row. ­Prices ­supplied on request.

type II • 1007 x 857 x 70mm • for 8 x A4 • complete with 2 lockers, 4 keys & 20 magnets 30699

type III • 1357 x 1031 x 70mm • for 18 x A4 • complete with 2 lockers, 4 keys & 30 magnets 20160

type IV • 1600 x 1024 x 70mm • for 21 x A4 • complete with 2 lockers, 4 keys & 30 magnets 20161 211


pool bottom cleaners dolphin wave pool bottom cleaner

durability

• the totally new superior pool bottom cleaner with the latest technological developments • suitable for pool up to 60m length

• “heavy duty design” and the best materials guarantee a long lasting, and trouble free life with intensive use in public pools

• the built in navigation system guarantees the cleaning for the total surface for each type and each shape of pool

• 2 years full “bumper to bumper ­warranty”

• active brushing system with ­additional rotating brushes on the side, brush, scrub and remove dirt from the pool floor, slopes, edges and corners

cleaning width

scanning

brushing

filter

• high filtration capacity, super suction power (40 cubic metre per hour) through two 50 micron unique easy to replace disposable filter bags

mmi (man machine interface)

• an interactive, digital and userfriendly control panel enables full control of cycle time, operation delay and scanning pattern. Diagnostic of technical function and parameters • with remote control for manual ­manoeuvring

safety

• safe and reliable; over loaded ­mechanism for protection • 38V 212

guarantee

suction rate

• 40 cubic metre / per hours / 10.560 gal per hour • 70cm / 27.5” inch

cable length

• 40 metre / 131 feet

weight

• 25kg / 55.1lbs

size (wxdxh)

• 700 x 580 x 300mm / 27.5 x 22.8 x 11.8 inch

power input

• 220-230V, 50Hz / 115V, 60Hz / 250V, 60Hz / 100V, 60Hz 62299 • additional cost: adjustment and adaption to your pool


pool bottom cleaners • current: 3,5Amp • power input 110-120 V & 220-230 V • weight (excl. cable): 10,7kg • with full filter indicator • including “wonder brushes” for extra grip of smooth tiles 81096

telescope pole • made of aluminium • adjustable from 240cm to 480cm • with catch clasp 20168

scoop net

20169.1 thermoplastic frame, flat design net 20169.2 aluminium frame, deep design net

swimming pool brush • PVC brush, 44cm wide • with up bended sides 20167

dolphin dynamic proX pool bottom cleaners

parts

• for pools up to 30m length • scrubs, sweeps, vacuums, filter bottom and walls • including 30m cable and storage / transport trolley • with microprocessor self programming, automatic programme • individual cleaning by wireless remote control • ultra cleaning by slower movement • also for special shaped pools • adjustable for wall and water height • adjustable frequency and cycle time (4, 6 & 8 hours); automatic switch off • scanning speed: 900m/hr • scanning rate: 350m2/hr • suction rate: 18m3/hr • filter area: 7750cm2 • filter porosity: 50micron • power consumption: 100W • secondary voltage: 24V

• accessories and spare parts on request

213


underwater equipment underwater loud hailers

82467

82468

82466

• power 30 watt by 8 ohm • frequency 110 Hz – 10 Khz • assembling depth 0,60-1,00m • stainless steel in VA4 quality • 1 loud hailer per 25 m2 / 25-40 cbm • including 15m cable 10707 built-in in concrete pool, complete with built-in pot 10709 built-up on pool side 10710 for suspension on edge of pool, complete with ­synthetic frame

82467

82468

underwater spotlights

82465

82462

• assembling depth maximum 3m • stainless steel in VA4 quality • also available for salt water pool (on request) 82461 built-in in concrete pool, QT16 bulb, 200 W, 5800 lm, 30V-DC, with 3m cable 82462 built-in in concrete pool, QT16 bulb, 400 W, 11600 lm, 30V-DC, with 3m cable 82463 built-in in concrete pool, POWER-LED K2, 27 x 3,5 W (ca. 250 W Halogen), 3100 lm, 700mA, 12V-DC, with 3m cable 82464 built-in pot for spotlights 82465 built-up on pool side, QT16 bulb, 200 W, 5800 lm, 30C-DC, with 10m cable 214

built-up on pool side, POWER-LED K2, 18x2 W, 1600 lm, 700mA, 24V-DC, with 10m cable for suspension on edge of pool, complete with ­synthetic frame, QT16 bulb, 200 W, 5800 lm, 30V-DC, with 10m cable for suspension on edge of pool, complete with ­synthetic frame, POWER-LED K2, 18x2 W, 1600 lm, 700mA, 24V-DC, with 10 m cable

82463

essential accessories • connection unit for power supply (depending on quantity and type of spotlights)

underwater windows • round or square in many sizes ­available • version depending on construction of pool

please let us know your ­requirements and we will send you the ideal proposal

10707

82464


basin stairs access ladder type ERM-01 • standard ladder • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according­EN 1.4404 • stainless steel anti-slip treads • available in removable version (including pinch sockets with cover plates and synthetic end caps) • available in fixed mounted version (including collared flanges and fixing material) • choose from asymmetric handle bends or parallel handle bends • choose from handle bends with same height or unequal height (prevent misuse i.e. anti-swing) • width 495mm • top tread 495 x 230mm • other treads 495 x 115mm • delivered unassembled; attractive delivery cost • BS EN 13451-2:2001 87016.38R 87016.38M 87017.38R 87017.38M 87018.38R 87018.38M 87019.38R 87019.38M 87020.38R 87020.38M

87016.50R 87016.50M 87017.50R 87017.50M 87018.50R 87018.50M 87019.50R 87019.50M 87020.50R 87020.50M

2 treads, 783 mm, 50 mm Ø, removable 2 treads, 783 mm, 50 mm Ø, fixed mounted 3 treads, 1063 mm, 50 mm Ø, removable 3 treads, 1063 mm, 50 mm Ø, fixed mounted 4 treads, 1343 mm, 50 mm Ø, removable 4 treads, 1343 mm, 50 mm Ø, fixed mounted 5 treads, 1623 mm, 50 mm Ø, removable 5 treads, 1623 mm, 50 mm Ø, fixed mounted 6 treads, 1903 mm, 50 mm Ø, removable 6 treads, 1903 mm, 50 mm Ø, fixed mounted

2 treads, 783 mm, 38 mm Ø, removable 2 treads, 783 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 3 treads, 1063 mm, 38 mm Ø, removable 3 treads, 1063 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 4 treads, 1343 mm, 38 mm Ø, removable 4 treads, 1343 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 5 treads, 1623 mm, 38 mm Ø, removable 5 treads, 1623 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 6 treads, 1903 mm, 38 mm Ø, removable 6 treads, 1903 mm, 38 mm Ø, fixed mounted

215


ladders access ladder type ERM-02 • undercover access ladder • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according­EN 1.4404 • stainless steel anti-slip treads • available with removable handrails (including pinch sockets­with cover plates) • available in fixed mounted version (including collared­flanges and fixing material) • choose from asymmetric handle bends or parallel handle bends • choose from handle bends with same height or unequal height (prevent misuse i.e. anti-swing) • ladder with welded collared flanges and including fixing material • width 495mm • top tread 495 x 230mm • other treads 495 x 115mm • delivered unassembled; attractive delivery cost • BS EN 13451-2:2001 87021.38R 2 treads, 783 mm, 38 mm Ø, removable 87021.38M 2 treads, 783 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 87022.38R 3 treads, 1063 mm, 38 mm Ø, removable 87022.38M 3 treads, 1063 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 87023.38R 4 treads, 1343 mm, 38 mm Ø, removable 87023.38M 4 treads, 1343 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 87024.38R 5 treads, 1623 mm, 38 mm Ø, removable 87024.38M 5 treads, 1623 mm, 38 mm Ø, fixed mounted

216


ladders access ladder type ERM-03 • deck level overflow ladder • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according­EN 1.4404 • stainless steel anti-slip treads • available in removable version (including pinch sockets with cover plates and synthetic end caps) • available in fixed mounted version (including collared flanges and fixing material) • choose from asymmetric handle bends or parallel handle bends • choose from handle bends with same height or unequal height (prevent misuse i.e. anti-swing) • width 495mm • top tread 495 x 230mm • other treads 495 x 115mm • delivered unassembled; attractive delivery cost • BS EN 13451-2:2001 87025.38R 2 treads, 783 mm, 38 mm Ø, removable 87025.38M 2 treads, 783 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 87026.38R 3 treads, 1063 mm, 38 mm Ø, removable 87026.38M 3 treads, 1063 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 87027.38R 4 treads, 1343 mm, 38 mm Ø, removable 87027.38M 4 treads, 1343 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 87028.38R 5 treads, 1623 mm, 38 mm Ø, removable 87028.38M 5 treads, 1623 mm, 38 mm Ø, fixed mounted 87029.38R 6 treads, 1903 mm, 38 mm Ø, removable 87029.38M 6 treads, 1903 mm, 38 mm Ø, fixed mounted

217


disabled persons access ladders disabled persons access ladders • mirror polished stainless steel in AISI 316-L quality according EN 1.4404 • stainless steel anti-slip treads • welded treads 115mm depth • complete with pinch sockets and cover plates • complete with handrails on both sides • delivered assembled ready to use; price depending on situation in your pool • BS EN 13451-2:2001 87030 4 treads, 495mm wide, 38mm Ø 87031 5 treads, 495mm wide, 38mm Ø 87032 6 treads, 495mm wide, 38mm Ø 87033 4 treads, 940mm wide, 38mm Ø 87034 5 treads, 940mm wide, 38mm Ø 87035 6 treads, 940mm wide, 38mm Ø 87039 495mm wide, 38mm Ø, with wheels, for use in combination with a moveable floor 87040 940mm wide, 38mm Ø, with wheels, for use in combination with a moveable floor 87038

perforated infill panels per side, price depending­on size and situation and only for fixed ladders

218


pool booms & moveable bulkheads movable bulkhead • removable separation bridge for the swimming pool • use space for individual target groups more efficiently­ • durable, stainless steel construction coated with synthetic panels • a moveable bulkhead will be made to measure; our advisors will present you with the ideal solution • for new pool construction lengthen the basin, so that the pool boom can be placed at the end, and you keep the full competition length 62298

pool booms • ideal for separating areas of the pool, for changing to a wild water course, at the end of a flume or for sectioning the shallow end of the pool • very high visibility • excellent high buoyancy • soft, flexible and safe • discs manufactured from closed cell PE foam • cannot be punctured, never deflates • lightweight and manageable • delivered unassembled 62305.3 pool divider, per metre, excluding ­end-fixings 62305.2 pool boom, per metre, excluding end-fixings 62305.1 end-fixing set for both ends

Etnaland 219


swimming pool safety systems Approximately 400,000 people drown every year around the world; and up to 8 to 10 times more experience a near drowning emergency*. Also in swimming pools; in spite of having trained, alert and motivated staff. Electronic safety systems from SPSC will help your staff to reduce the number of drowning dramatically; but 100% reduction is not possible. EPSAN POOL SPORTS & TECHNICS is proud to be able to offer you these ­systems as the official distributor. SPSC has 25 years experience worldwide. *International Life Saving Federation

poolhawk A safety system for pools that are not in use. For example; outdoor pools, hotel pools, camping pools, private pools, fitness centres; outside the opening hours. The POOLHAWK will be connected to the poolside and give an alarm if a human or an animal goes into or falls into the water; the alarm panel in the office will sound to notify owners or supervisors. A video system can be installed, to see the situation from a ­distance. The system consists of a head unit, a wireless connected alarm panel and a battery charger. 62303

pool view Video control with under and above water cameras providing the lifeguards with real time views, the digital recording system makes it possible that after (near ­accident) the situation can be watched again. POOL VIEW supports your staff and increases safety dramatically. POOL VIEW can be installed in pools, diving basins, aqua parks, lazy rivers etc; for new builds as well as existing pools. Our experts will offer a custom made system for your pool after inspection. Basic system has 8 under and 6 above watercolour cameras, two monitors for your lifeguards, a digital server and a “special” power supply. A maximum of 16 cameras can be connected on one system. 62300

220


swimming pool safety systems

bather load monitor

aquatic ride timer

bandalarm

A display shows real time the number of people in the pool; the system works on the base of coloured armbands given out on entry to the pool. The BATHER LOAD MONITOR counts how many of each coloured bands have been issued. A flashing beacon will display the colour and sound an acoustic signal to notify the swimmers that they must leave the pool. After leaving the display shows the number of people still in the pool. The basic system is a control console and the coloured beacon. 62302

An automatic (traffic light system) that controls entry and leaving the slide with a sensor system. This system is ­available for normal slides and extra wide slides in all shapes and ­versions. At each start the light for the next user turns “red”; only after leaving the slide (plus the time to go to a safe zone) the light will show “green”. It is possible to add a digital display to show the riding times. There is also a video system available to enable the supervisor to view the total slide on the monitor; this system is connected to a digital recorder in order to review later. The basic system has two independent channels, two sets of sensors, one LED traffic light and a control console. 62301.1 basic system for one slide 62301.2 basic system for two slides 62301.3 timing display

This system increases safety near pool, lakes and even the sea and rivers, the system works with a lockable wristband. The system warns by going or falling into water. Specially designed for children or people who cannot swim well, but also for the handicapped and elderly. The alarm will be transmitted to the basic unit by using several units in the large area (for example a recreational park) can be secured optimum. Several ­wristbands can work simultaneously. A basic system is one basic unit, 4 wristbands and a charger. 62304.1 basic system 62304.2 wristband per piece

221


new and refurbished projects EPSAN POOL SPORT & TECHNICS has founded a co-operation with a company who have over 40 years of experience in engineering, production and worldwide installation such as: • staircases, balustrades & handrails • catering & purpose-made fabrications • sanitary & hospital equipment • swimming pool equipment In combination with over 30 years of experience from EPSAN POOL SPORTS & TECHNICS we can offer you a complete A-Z package for the installation of stainless steel equipment in any project where stainless steel is required. We would be pleased to offer you a proposal for whatever you may need and with highly attractive prices.

222


new and refurbished projects

All products have been made from polished stainless steel in AISI 316 quality to withstand the large amount of use in public and commercial facilities. Balustrades can be supplied with infill of toughened glass or perforated steel sheets.

223


special production Take advantage of 40 years experience with the production of specially made products in stainless steel for swimming pools, leisure centres, fitness clubs and public areas. Whatever you are looking for, can be arranged in high quality, quickly and at attractive prices. Let us have your requirements and we will give you an immediate quote. All equipment is produced at one factory by specialists with many years experience, making delivery times very efficient.

224


special production

225


special production

226


fixings

10797 30272

wall anchor standard • for lane lines, goals, water games etc. • stainless steel in AISI 316 quality • including chemical anchor • pocket size in concrete: 120 x 16mm • price per piece 30336

wall anchor super

sockets aluminium

• for lane lines, goals, water games etc. • stainless steel in AISI 316 quality • excluding chemical anchor • pocket size in concrete: 120 x 40mm • price per piece 67007 basic version 67008 with spring cover covering hole when bolt not in position

• for backstroke turning point, false start installations­, water polo goals, water games, swimming­lane lines and separation lanes • aluminium sockets • complete with covers • placement depth 100mm • pocket size in concrete: 130 x 70 x 70mm • price per set of 2 pieces 10797.42 for 40mm Ø posts 10797.40 for 42mm Ø posts

fixing eye

line holder aluminium

• fitting in wall anchor 30336, 67007 & 67008 • stainless steel in AISI 316 quality • price per piece 30337

• for fixing of lanes, goals and water games • 150 mm length with fixing-eye • price per piece 30272.42 40mm Ø 30272.40 38mm Ø

227

sockets stainless steel, open socket • for backstroke turning point, false start installations­, water polo goals, water games, swimming­lane lines and separation lanes • stainless steel sockets in AISI 316 quality • without covers • placement depth 150mm • pocket size in concrete: 160 x 60mm • price per piece 67000 for 38mm Ø posts


fixings

stainless steel sockets, pinch sockets • for backstroke turning point, false start installations, water polo goals, water games, swimming lane lines and separation lanes • stainless steel sockets in AISI 316 quality • without covers • placement depth 150mm • pocket size in concrete: 160 x 75mm • with stainless steel grub screw for tightening against tube when in socket • price per piece 67010 for 38mm Ø posts 67011 for 50mm Ø posts

collared flange stainless steel

stainless steel cover plates

• cover for socket 67000 • stainless steel cover plate in AISI 316 • complete with expansion anchors and bolts • price per piece 67002 for 38mm Ø posts 67003 for 50mm Ø posts

• cover plates for sockets 67010 & 67012 • stainless steel cover plates in AISI 316 quality • price per piece 67012 for 38mm Ø posts 67013 for 50mm Ø posts

228

stainless steel drop in covers • drop in covers for sockets 67010 & 67011 • stainless steel drop in covers in AISI 316 quality • “drop in cover” model; post 150mm long with closed top • available for 38mm & 50mm Ø posts; please state requested diameter when ordering • price per piece 67001


fixings

stainless steel, lane line adaptor epsan

stainless steel, lane line adaptor racco • for where connection points are behind the gratings • drop in post for sockets 38mm Ø with slot • adaptor 200mm • stainless steel adaptor in AISI 316 quality • excluding socket • price per piece 67009

stainless steel line holder • for fixing of lanes, goals and water games • 240mm length with fixing-eye • price per piece 67014 38mm Ø

• for where connection points are behind the gratings • steel cable with connection loop on one side and S-hook on the other side • steel cable covered with thermoplast tube for safety • length to your requirement; please mention length when ordering • price per piece 67015

stainless steel grouted fixings • products can be supplied with upright legs extended to be set in concrete and grouted in position • stainless steel legs in AISI 316 quality • available for 38mm & 50mm Ø posts; please mention requested diameter • additional price against standard version • price on request 67004 229

vacuum hooks • for solid wall fixing on smooth tiles • synthetic material body 10572 single version, 100mm Ø, for lanes and water games 82484 double version, 118mm Ø, for large play objects


fun & play

airtramp cushion • made from bisonly fabric with polyester ­reinforcement • coated skin to enables you to clean your airtramp quickly & efficiently • delivery excluding blower

super blower • this blower will inflate your airtramp cushion or spring hill quickly ready to use 69079

jumpy • spring area 80cm thick • sides 110cm high (from ground) • takes approx. 10-15 min. to inflate 69062 5.0 x 5.0m 69063 6.0 x 6.0m 69064 7.0 x 7.0m 69065 8.0 x 8.0m 69066 9.0 x 9.0m 69067 10.0 x 10.0m 230


fun & play big-jumpy • spring area 70cm thick • sides 180cm high (from ground) • takes approx. 10-20 min. to inflate 69068 4.0 x 4.0m 69069 5.0 x 5.0m 69070 6.0 x 6.0m 69071 7.0 x 7.0m 69072 8.0 x 8.0m

231


fun & play junior-jumpy • specially designed for younger kids • spring area 50cm thick • sides 80cm high (from ground) • takes approx. 5-15 min. to inflate 69073 3.0 x 3.0m 69074 3.5 x 3.5m 69075 4.0 x 4.0m 69076 5.0 x 5.0m 69077 6.0 x 6.0m

232


fun & play spring hill • can be supplied up to 3.5m height • is the Nr.1 attraction for kids & adults to climb to the top • sides must be dug into the ground • will be produced to your requirements • delivery excluding blower 69078

233


references Water Polo International Championships 2009 Chisinau Baltramovich International Tournament 2008 Chisinau Baltramovich International Tournament 2008 Malaga LEN European Championships LEN European “Final Four” 2008 Barcelona 2008 Chania LEN European Junior Championships “women” 2008 Istanbul LEN European Junior Championships “men” 2008 Budapest LEN European Youth Championships “women” 2008 Belgrade LEN European Youth Championships “men” 2008 Hamburg LEN qualification tournament “women” LEN qualification tournament “women” 2008 Amsterdam LEN qualification tournament “men” 2008 Skopje 2008 Montpellier LEN qualification tournament “men” 2008 Dubrovnik LEN qualification tournament “men” 2008 Cyprus LEN qualification tournament youth “men” 2008 Turkey LEN qualification tournament youth “men” 2008 Bulgaria LEN qualification tournament youth “men” 2008 Germany LEN qualification tournament youth “men” 2008 Poland LEN qualification tournament junior “men” 2008 Macedonia LEN qualification tournament junior “men” 2007 Chisinau Baltramovich International Tournament 2007 Bratislava LEN qualification tournament to the Olympic Games “men” 2007 Beograd IOC European Olympic Youth Festival 2007 Malaga LEN championships

2007 Malta LEN European Youth Championships “men” 2007 Kirishi LEN qualification tournament to the Olympic Games “women” 2007 Patras LEN European Youth Championships “women” 2007 Manchester LEN European B Championships “men” 2007 Praque LEN European B Championships “women” 2007 Europe LEN final four 2007 Europe LEN qualification tournament junior “men” LEN qualification tournament “men” 2007 Europe 2007 South Africa King Edward Tournament Baltramovich International Tournament 2006 Chisinau LEN International Youth Tournament 2006 Belgrade 2006 Quatar FINA Asian Games 2006 Belgrade LEN European Championships women & men 2006 Kirishi LEN European Championships junior “women” 2006 Oradea LEN European Championships junior “men” 2006 Bochum FINA World League “men” 2005 Chisinau Baltramovich International Tournament World Student Games Universiade 2005 Izmir 2005 South Africa USSASA Championships 2005 Innsbruck Qualification Euro League 2005 Paralympics 2004 Athens 2004 Athens Olympic Games 2003 Kazachstan FINA Asian Qualification Tournament Olympic Games 2003 Canada FINA World Championships junior/men 2003 Kranj / Ljubljana LEN European Championships women & men 2003 Kranj LEN European Championships masters

234

2003 Istanbul LEN European Championships youth “men” 2002 Stockholm LEN European Championships men “B” 2002 Prago LEN European Championships women “B” 2002 Bari LEN European Championships junior “men” 2002 Loulé LEN European Championships junior “women” 2002 Budapest LEN Final Four 2002 Curaçao C.I.S.C. Caribbean Games 2002 Manchester Common Wealth Games 2001 Australia FINA World Championships junior “women” 2001 Budapest LEN European Championships women & men 2001 Zagreb LEN European Championships masters 2001 Manchester LEN European Championships junior “women” 2001 Hagen LEN European Championships youth “men” LEN Final Four 2001 Dubrovnik 2000 Malta LEN European Championships men “B” 2000 Odense LEN European Championships women “B” 2000 Lunen LEN European Championships junior “men” 2000 Pilzen LEN European Championships junior “women” LEN Final Four 2000 Becej 2000 Aruba C.I.S.C. Caribbean Games 1999 Firenze / Prato LEN European Championships women & men 1999 Sofia LEN European Championships youth “men” 1999 Napoli LEN Final Four LEN European Championships men “B” 1998 Istanbul 1998 Prago LEN European Championships women “B”


references 1998 Bratislava LEN European Championships junior “men” 1998 Millfield LEN European Championships junior “women” LEN Final Four 1998 Zagreb 1997 Sevilla LEN European Championships women & men 1997 Maribor LEN European Championships youth “men” 1996 Malta LEN European Championships men “B” 1996 Lisboa LEN European Championships women “B” 1996 Istanbul LEN European Championships junior “men” 1996 Netanya LEN European Championships junior “women” 1995 Wien LEN European Championships women & men 1995 Esslingen LEN European Championships youth “men” 1994 Sofia LEN European Championships men “B” 1994 Bratislava LEN European Championships junior “men” 1994 Papendal LEN European Championships junior “women” 1994 Budapest LEN Final Four 1994 Kuwait G.C.C. World Championships 1994 Russia Goodwill Games 1993 Sheffield / Leeds L EN European Championships women & men 1993 Veenendaal LEN European Championships youth “men” 1993 Pescara LEN Final Four 1992 Sopron LEN European Championships men “B” 1992 Barcelona LEN Final Four 1991 Sheffield World Student Games 1991 Athene LEN European Championships women & men

1991 Belgrado LEN Final Four 1990 Varna LEN European Championships junior “men” LEN Final Four 1990 Zagreb 1990 U.S.A Goodwill Games 1989 Bonn LEN European Championships women & men 1989 Istanbul LEN European Championships youth “men” 1989 Cairo Mediterranean Water Polo Championships

Water Polo National Championships 2009 Germany DSV Pokal 2008 Germany DWL Turbo Pokal 2007 Germany DWL Turbo Pokal 2006 Germany DWL Epsan Pokal 2006 Netherlands National Cup 2005 Germany DWL Epsan Pokal 2005 Netherlands National Cup 2005 Netherlands Man Meer Cup 2004 Germany DWL Epsan Pokal 2004 Netherlands National cup 2003 Polen National Championships Polen 2003 Netherlands Super Cup 2003 2003 Netherlands Henny Keetelaar Trofee 2002 Netherlands Henny Keetelaar Trofee 2001 Netherlands Henny Keetelaar Trofee

Swimming International Championships 2007 Beograd European Olympic Youth Festival 2004 Athens Paralympics 2004 Athens Olympic Games 2004 Eindhoven LEN Dutch Open Swim Cup 2004 2002 Curaçao C.I.S.C. Caribbean Games 2000 Aruba C.I.S.C. Caribbean Games

Swimming National Championships 2006 Finland National Championships 2006 France National Championships 2005 France National Championships 2002 Hungary National Championships

Diving International Championships 2005 Izmir World Student Games Universiade 2004 Athens Olympic Games

235


references Official National Water Polo Team Supplier Greece Indonesia Moldova Romania

Official National Swimming Team Supplier Indonesia Moldova

Partnerships NCS REDNED RLSS WOC NVVZT UWR BvAP

Swimming Pool Installations BE BERCHEM (ANTWERPEN) BE GRIMBERGEN BE MECHELEN BE SPORTOASE ELSHOUT BRASSCHAAT BE ST NIKLAAS BE ANTWERPEN BE GENK BE WACHTEBEKE BE ANTWERPEN BE BERCHEM (ANTWERPEN) BE EUPEN BE GENK BE GRIMBERGEN BE MECHELEN

25m pool 25m pool 25m pool 25m pool 25m pool 50m pool 50m pool 50m pool waterpolo pool waterpolo pool waterpolo pool waterpolo pool waterpolo pool waterpolo pool

BE BE BE

MOUCRON waterpolo pool WACHTEBEKE waterpolo pool GENT De Blaarmeersen waterpolo pool DE SEELZE Kรถnigliche Kristall-Therme Seruni Olympic Pool IND JAKARTA Leisure@Cheltenham UK CHELTENHAM UK LIVERPOOL Picton / National Training Pool ASA Central Pool UK CARDIFF Tudor Grange UK SOLIHULL UK BARNET Queen Elizabeth school Aquatic Centre UK MANCHESTER RU MOSCOW Sturm Pools RU ELEKTROSTAL Kristall RU KAZAN Orgsintez Brigantina RU KHABAROVSK RU KIRISHI Neftyanik RU KOROLEV City Pool RU MOSCOW Mashinistroitelny Zavod CSKA RU MOSCOW RU NEVINNOMYSK Sport School RU PENZA Olympiysky RU PIKALEVO Dolphin RU SAMARA Victoria CSK VVS RU SAMARA RU St.PETERSBURG Waterville RU St.PETERSBURG 81 SK RU St.PETERSBURG Avangard RU St.PETERSBURG Lokomotiv RU St.PETERSBURG Leningrad Youth Palace RU St.PETERSBURG Sport School Primorsky RU St.PETERSBURG SKA RU St.PETERSBURG Physico-Technological Institute Olympiysky RU St.PETERSBURG RU VOLGOGRAD Lukoil-Sparktak

236

Water Polo Clubs RU RU RU RU RU RU

MOSCOW MOSCOW KAZAN KIRISHI St.PETERSBURG VOLGOGRAD

CSK of Military Navy Fleet Sturm Sintez Kinef Diana Lukoil-Spartak


index abc index 2 access ladders for disabled persons 218 accessories competition 153-154 148-152 accessories general addresses 3-4, 242-243 aids & instructional equipment 20 air cushions 230-233 airtramps 230-233 anti-slip mats 197 anti-verruca latex socks 99 aqua aerobic instructors floor 44 aqua belts 38 aqua boxing 49 aqua cuddle 54 aqua dumbbells 39-42 aqua fitness 38-49 43, 125 aqua fitness balls aqua fitness belts 38 aqua fitness dumbbells 39-42 aqua fitness exercise bands & tubes 46 aqua fitness floor tiles 44 48 aqua fitness minitramp aqua gloves frogs 26, 43 aqua gymmy StretchyTube 20 aqua hands 41 38 aqua jogging belts aqua jogging cuff's 41 aqua jogging dumbbells 39-42 aqua jogging equipment trolleys 38-39, 43, 187, 188, 189 aqua jump floating trampolines 107, 133, 141 aqua massage mats 53 aqua nordic walking 49 aqua sage 54 aqua spine boards 91 aqua spine collar 91 aqua step 43 aqua therapy mats 51

aqua training tubes 30, 46 aqua twister 45-46 aquaparc 105-108, 129-146 aquatic ride control 221 arm bands 14 baby & infant products 100-108 baby changing cushion 103 baby changing table 103 baby changing unit 101, 103 baby playpen 100 baby sitter floating 13 baby swim mat 13 baby swimvest 17 baby toys 5-6 102 baby wall chair baby, toddler & infant swimming 5-13 back & breast stroke paddles 24 backstroke turning point installation 153-154 196 Baege hairdryers bal pump 67, 125, 149 ball carrier nets 67, 149 ball pumps 125, 149 ball trolleys 184, 186 band alarm 221 banisters & hand rails 224-226 barbell multitrainer 26, 47 basketball game floating 116 bassin stairs 215-218 bather load monitor 221 86 baywatch rescue torpedo beach balls 10 Beco swim arm bands 14 Bio swim benches 34 Biplo water games 110-112 blower 125, 138, 149 blow-hole mattress 128 bobbing 54 canoe polo balls 61 237

canoe polo goals 61 canoe polo pitch 61 carrier nets for balls 67, 149 cavallo rody Gymnic 12 208 chairs clothes hanger 194 competition accessories 153-154 competition kickboards 22-23 Competition swimming lanes, original 159 compressors 67, 125, 138, 142, 149 condi trainer StretchyTube 29 cones 73 covers for lane storage 170 cuff's 41 209 deck chairs & lounger cushions decorated balls 8, 123 decorational graphics 109 14 Delphin swim discs Delphin swim hoop 123 218 disabbled persons access ladders disabbled persons swim lifts 204-207 disc'o'bocce Gymnic 12 display boards electronic 181-182 disposable overshoes 152 20 dive brique dive figures 6-7, 121-122 dive through mats 126-126 diving fun sets 124 diving games 6-7, 121-122 diving masks 56, 57 diving platforms 176-178 diving rings 6, 20, 122 diving toys 6, 7, 121, 122 212-213 Dolphin pool bottom cleaners donut drag ring 27 drag belt 28 drag ring donut 27 dressed lines 152, 153

Duraflex springboards 175-177 ear plugs 98 equipment racks 119, 191 equipment trolleys 38-39, 43, 45, 121, 173, 183-189 exercise bands Fit-Band 30, 46 false start installation 153-154 false start rope 153 Finis lap track 27 Finis mono fins 58, 59 fins 55, 58-59 Fit-Band 30, 46 fixing material 227-229 flexibeam 45, 50, 120 flexibeam connectors 50, 120 flexibeam float mat holders 50, 120 50, 121 flexibeam playmat flexibeam storage trolleys 45, 121, 188, 189 flipp eggs 52 flipper porpoise game 123 float cushion 51, 147, 209 51, 147 floating & relaxation mat floating bridge 119, 136 floating bridge storage trolley 119 floating thermometer 149 107, 133, 141 floating trampolines foam balls 125 foam wings 14 freeball Gymnic 8, 125 fun & play 230-233 fun rings, rubber 115 furnishings for pools 208-209 goggles 92-95 graphic decorational material 109 gratings gor overflow channels 198-199 gymnasticballs Vidipro, 45-85 cm Ă˜ 124 Gymnic products 8, 12, 27, hairdryers Baege 196


index halliwick flip eggs 52 203 hand grip rails for wall mounting hand rails & banisters 224-226 handpaddles 24-25 hedgehog balls 8 high chair 102 hotel & holiday resort 147 hssf fins 26, 55 hydro rehabilitation glider 53 hydro therapy 50-54 index 237-240 inflatable large floating objects 6-7, 9-10 inflatable play objects 105-108, 129-146 info cabinets 211 88 instruction hook instruction kickboards 21 instructional & aids equipment 20 jogging belts 38 153 keystraps / wristlets 21-23 kickboards Kiddy aquaparc 104 kรถper suit 90 lane numbers for swimming lanes 157 lane storage reels aluminium 168-170 lane storage reels stainless steel 169 lap counters 149, 153 lap track Finis 27 Laxto nose clips 98 legshaper 47 life guard chair 89,150 life saving 86-93 life saving vests 17, 89 line holders 148, 227-229 200 lockers lounger cushion 147, 209 Luna Aquaparc 105-108 Maks Wave Stopper swimming lane lines 156-158

marking cones 73 masks 56, 57 massage mats, floating 51, 53 massage table 202 Maxiflex springboards 175-177 Medica mats, original 51 medicineballs Gymnic 27 mini trampoline aqua fitness 48 mono fins Finis 58-59 moveable bulkheads 219 multi trainer StretchyTube 29 multitrainer barbell 26, 47 new build & renovation 222-223 nordic walking 49 98 nose clips noughts & crosses games 123 overflow channel gratings 198-199 overshoes disposable 152 31-33 pace clocks personal accessories 92-99 picnic bench 209 play balls 8, 10, 43, 123, 125 play goals aluminium 116 play goals inflatable 129 play objects inflatable 105-108, 129-146, 230-233 play raft storage racks 119, 191 play rafts 13, 51, 117, 118 play rafts "fantasy" 117, 118 13, 51, 118 play rafts "holes play mat" play shapes 12, 114 playbricks set 8, 121 polyvalent sets 115 pool booms 219 pool bottom cleaners Dolphin 212-213 pool dividers 219 pool life guard chair 89, 150 pool shoes 99 238

Pool View 220 Poolhawk 220 poolnoodle 45, 50, 120 poolnoodle connectors 50, 120 50, 120 poolnoodle float mat holders poolnoodle playmat 50, 121 poolnoodle storage trolleys 45, 121, 188, 189 porpoise flipper game 123 pouched eggs 52 power training balls Gymnic 27 pull buoys 27-28 pumps 67, 125, 138, 142, 149 racing swimming lane line 156-159 red line 87 78, 88 referee whistles references 234-236 rehabilitation glider 53 51, 147 relax & float mat rescue buoy 88 86 rescue dummy rescue hook 88 rescue life guard chair 89, 150 rescue raft 90 rescue stick 88 87 rescue throwing ball rescue torpedo 86 rescue trainings doll 90 rescuey buoy standard 88 resistence kickboards 23 river rafts 114 roll away baskets 188 Rollo swim belts 15 row of pegs 194 115 rubber fun rings safety mats 197 safety systems 220-221 sales dispenser 152 Schlori swim cushion 17

scoop nets 213 search ring sinkers 122 seariders 118 149 season-ticket counter seperation swimming lanes 165 shammy sports towel 99 shower chairs 201 shower chairs, stretchers & accessories 201-203 shower stretchers 202 sinkers diving rings 122 sitbenches 192-195 sizes 241 slide, inflatable 107, 136, 137, 142 slide, synthetic 104 snorkelling 55-59 57-58 snorkels sockets 148, 153-154, 227-229 softyball Gymnic 8, 125 speed & power trainer 29 Speedo-Meter 35 8 spike balls spine boards 91 sport clocks 31-33, 36-37, 83 sport towel shammy 99 175 springboard sound proofing springboard substructure 175 springboards 175-177 stainless steel made to your requirements 224-226 stairs 215-218 stand-up hoops 123 starting block storage & transport trolley 173, 188 starting blocks 172-174 stop nets 75 stopwatches 32, 36-37 storage baskets 39, 184, 190


index storage container 190 storage racks 119, 191 storage trolley covers 170 storage trolleys 38-39, 43, 45, 121, 173, 183-189 stretch cords 28 stretch cords StretchyTube 29 StretchyTube 29 stroke frequency stopwatch 36 survival doll 90 swim arm bands 14 swim belt parts & accessories 19 swim belt spare parts & accessories 19 swim belts 15-16, 18 34 swim benches swim caps 96 swim caps with logo 97 swim collars 20, 52 17 swim cushion Schlori swim discs Delphin 14 swim fins 26, 55, 58-59 Swim Force Tester 35 swim gloves 26, 43 swim hoops Delphin 123 swim lifts 204-207 swim paddles 24-25 swim rings 11 swim rolls 20, 30, 52 swim set polyvalent 115 99 swim socks anti-verruca swim through mats 126-127 swim timing display boards 181-182 swim timing system FINA norm 179-180 swim training benches 34-35 swim training pace clocks 31-33 swim training suits 90 swim vests 17 SwimFin 18

swimming dive trough mats 126-127 swimming lane straining 160-163 swimming lanes "the lane protector" 164 swimming lanes "the quick tensioner" 164 swimming lanes ant-wave racing 156-159 swimming lanes Competition original 159 swimming lanes extension cables 166, 227-229 swimming lanes lane numbers 157 swimming lanes Maks Wave Stopper 156-158 swimming lanes parts & accessories 166-167 swimming lanes seperation 165 swimming lanes storage container 190 swimming lanes storage trolley aluminium 168, 170 swimming lanes storage trolley stainless steel 169 215-218 swimming pool access ladders swimming pool banisters & hand rails 224-226 swimming pool bridge 219 swimming pool lifts 204-207 swimming pool safety systems 220-221 swing inflatable 106, 130, 131, 132 151 t.o.d. clocks telescope pole 213 temperature & time displays 210 the 6th stroke trainer 28 "the lane protector" 164 "the quick tensioner" 164 thera-bolly Gymnic 12 therapy mats 51 thermometer floating 149 87 throw bag throwing rope 87 time & temperature displays 210 toddler chair 102 touchpads 179-180

training benches 34 training clocks 31-33 training exercise bands 30, 46 22-23 training kickboards training materials 26-30 training swimming lane lines 160-163 training tubes 26 training tubes 30 trainings doll 90 trampolines 48, 107, 123, 141 tubes 29, 30, 46 turning boards 171 ufo's 113 under water noughts & crosses games 123 underwater hockey goals 60 underwater hockey pucks 60 60 underwater hockey sticks underwater loud hailers 214 underwater rugby ball 60 underwater rugby goal 60 underwater spotlights 214 214 underwater windows vacuum hooks 138, 148, 227-229 Vidipro play & gymnastic balls, 45-85cm Ă˜ 124 149 visitors counter volleyball games, floating 116 wall anchors 148 wall clocks t.o.d. 151 wall hand grip rail 203 wardrobe benches 192-195 wardrobe lockers 200 wardrope benches 192-195 water playbriques 8, 121 water polo 62-85 water polo 30 sec. clocks 82 water polo ball bags 67 water polo ball ring 71 239

water polo balls 65-66, 77 water polo caps 63, 77 water polo catwalk 74 water polo cup supporter 67 water polo goal nets 70, 76 68-70, water polo goals water polo goals roll away installations 68, 70 water polo gum shields 67 water polo jury flags 78 water polo marking cones 73 water polo mini-polo 63, 66, 77 water polo mini-polo goals 71, 76 water polo mini-polo pitch 76 78 water polo penalty cards water polo pitches 72-73 water polo play fields / pitches 72-73 water polo player cabines 75 75 water polo protection nets water polo protection nets fixation sets 75 water polo referee accessories 78 water polo referee flags 78 water polo referee whistles 78, 88 83 water polo score board trolley water polo scoreboards 79-85 water polo shooting board 71 water polo sockets for goals 69, 70 water polo sport clocks 37, 83 70 water polo start-installation water polo stop nets 75 water polo stop nets fixation sets 75 water polo suits 64 water polo tactic map 67 water polo team bag 67 water polo trainer cabines 75 water polo trunks 64 water volleyball court, floating 132 water volleyball wavo 116


index watergames watergames aquaparc watergames Biplo watergames river rafts weather station wetshaper whistlets Wibit aquaparc winners prodest wristlets / keystraps

7, 104-146 129-148 110-112 114 151 47 78, 88 139-146 171 155

240


sizes & credits sizes children

U.K. Germany France Italy Holland

men

U.K. Germany France Italy Holland

women

U.K. Germany France Italy Holland

22 104 4 4 104

24 116 6 6 116

26Y 128 8 8 128

28Y 140 10 10 140

30Y 152 12 12 152

26 1 65 40 1

28 2 70 42 2

30 3 75 44 3

32 4 80 46 4

34 5 85 48 5

36 6 90 50 6

38 7 95 52 7

30 34 36 40 34

32 36 38 42 36

34 38 40 44 38

36 40 42 46 40

38 42 44 48 42

40 44 46 50 44

42 46 48 52 46

40 8 100 54 8

42 9 105 56 9

credits

All photo’s, drawings, pictures, texts and descriptions have been registrated by EPSAN POOL SPORTS & TECHNICS INTERNATIONAL Ltd. and may only be used with a written permission from EPSAN POOL SPORTS & TECHNICS ­INTERNATIONAL Ltd. Brands and shown products are property from the respective manufacturers: • “PLASTAZOTE” & “EVAZOTE” are registrated trademarks from ZOTE FOAMS Ltd. • “CL28”, “Cl35”, “CL35”, “CF35”, “CL45”, “CL55”, “CF55”, “CS75” & “CR95”, “MAKS WAVE STOPPER”, “original COMPETITION­”, “COMPETITION” are registered trademarks from EPSAN POOL SPORTS & TECHNICS INTERNATIONAL Ltd.

photo’s:

texts:

graphic design:

print:

issue:

Giussy Pelleriti Rob van Dantzig Studio de Beeldhoeck

Philip A. de la Vieter

Christa van Esterik Mariska Kleijn

CABRI Lelystad

August 2010

241


addresses EPSAN INTERNATIONAL Zilverstraat 8 Oostervaart Businesspark 8211 AN LELYSTAD THE NETHERLANDS T: +31.320.228861 F: +31.320.234286 E: international@epsan.eu W: www.epsan.eu

EPSAN BELGIUM Zevenbunderweg 44 3191 HEVER-SCHIPLAKEN T: 015.290822 F: 015.343299 E: belgium@epsan.eu

EPSAN FINLAND Pisteenpolku 4 / p.o.box 61 03100 NUMMELA T: 020.144 2970 F: 020.144 2971 E: finland@epsan.eu

EPSAN BULGARIA E: bulgaria@epsan.eu

EPSAN FRANCE E: france@epsan.eu

EPSAN CYPRUS E: cyprus@epsan.eu

EPSAN GERMANY Am Müllerberg 1 38729 LUTTER am Barenberge T: 05383.9696-0/-12-13 F: 05383.969621 E: deutschland@epsan.eu

EPSAN CZECH REPUBLIC E: czech@epsan.eu EPSAN DEUTSCHLAND Am Müllerberg 1 38729 LUTTER am Barenberge T: 05383.9696-0/-12-13 F: 05383.969621 E: deutschland@epsan.eu

EPSAN HOLLAND Zilverstraat 8 Oostervaart Businesspark 8211 AN LELYSTAD T: 0320.228861 / 221844 F: 0320.234286 / 221561 E: holland@epsan.eu

EPSAN ENGLAND Unit 6 – Wilden Ind. Estate Wilden Lane STOURPORT-on-SEVERN DY13 9JY T: 01299.829213 F: 01299.829214 E: uk@epsan.eu

EPSAN ICELAND Thverholt 8 270 MOSFELLSBAER T: 566-6600 F: 566-7555 E: iceland@epsan.eu

EPSAN ESPAÑA E: spain@epsan.eu 242

EPSAN IRELAND E: ireland@epsan.eu EPSAN ITALIA E: italy@epsan.eu EPSAN LUXEMBOURG Zone Industrielle Rolach 5280 SANDWEILER T: +352 759181 F: +352 758818 E: luxembourg@epsan.eu EPSAN MOLDOVA 46 M. Varlaam str., ap.2 CHISINAU-2001 T: +373-7-9533627 E: moldova@epsan.eu EPSAN MOLDOVA 46 Метрополит Варлаам, кв.2 Кишинев 2001 Молдова T: +373-7-9533627 E: moldova@epsan.eu EPSAN MONTENEGRO E: montenegro@epsan.eu


addresses EPSAN RUSSIA 197183 Россия, Санкт-Петербург ул. Сестрорецкая, д.8 ТПК "Спорт Лайн" Тел.: 812.9745530/3216310 Факс: 812.4311151 E: russia@epsan.eu EPSAN SERBIA E: serbia@epsan.eu EPSAN SLOVAKIA E: slovakia@epsan.eu EPSAN SLOVENIA Pivka 23A NAKLO 4202 T: 042519553 F: 042519570 E: slovenia@epsan.eu

EPSAN UKRAIN Str/Zdolbunovskaja 3-A 020081 KIEV T: 0675613938 F: 0445744905 E: ukrain@epsan.eu EPSAN UKRAIN а/я 85 Киев 03040 Украина Тел/ 0675613938 Факс. 0445744905 Ел.адресc: ukrain@epsan.eu EPSAN UNITED KINGDOM Unit 6 – Wilden Ind. Estate Wilden Lane STOURPORT-on-SEVERN DY13 9JY T: 01299.829213 F: 01299.829214 E: uk@epsan.eu

EPSAN SWEDEN E: sweden@epsan.eu EPSAN TURKEY Nuh Kuyusu Caddesi No:28 Baglarbasi Uskudar 34662 ISTANBUL T: 02164743700 F: 02164745018 E: turkey@epsan.eu

243


2010 - 2011

EPSAN POOL SPORTS & TECHNICS INTERNATIONAL Zilverstraat 8 - Oostervaart Businesspark 8211 AN LELYSTAD - THE NETHERLANDS T: +31.320.228861 F: +31.320.234286 E: international@epsan.eu W: www.epsan.eu

Epsan 2010-2011  

EPSAN er alþjóðlegt fyrirtæki sem sérhæfir sig í vörum fyrir sundlaugar. Fyrirtækið býður upp á fjölbreytt vöruúrval til rekstrar, iðkunnar...

Epsan 2010-2011  

EPSAN er alþjóðlegt fyrirtæki sem sérhæfir sig í vörum fyrir sundlaugar. Fyrirtækið býður upp á fjölbreytt vöruúrval til rekstrar, iðkunnar...

Advertisement