Page 1

MÖNSTERÅS vid Smålandskusten 2017

www.visitmonsteras.se

Allsång med bl a Nanne Grönvall, sid 30

Bluesfestival med bl a Sax Gordon Beadle, sid 27

Sommarens aktiviteter sid 23-26

Unika fiskevatten sid 6

BESÖKSMÅL

Attractions | Attraktionen

BOENDE

Accomodations | Unterkünfte

SHOPPING EVENEMANG

Shopping | Einkaufen

Events | Veranstaltungen


Öppet: Vardagar 8.00-18.00, lördagar 10.00-14.00 Välkommen in i butiken, vi bjuder alltid på kaffe!

Högtryckstvätt Cross 140

Högtryckstvätt Tormenta 28

Kompakt högtryckstvätt med aluminiumpump. Levereras med 8 meter HT-slang, slangvinda, HT-pistol, tvättborste, HT-lans med munstycke samt turbomunstycke. Spänning 230 V • Effekt 2100 W Arbetstryck 140 bar • Kapacitet 450 l/h

Kraftig smidig högtryckstvätt med mässingspump. Levereras med 8 meter HT-slang, slangvinda, HT-pistol, HT-lans med munstycke samt turbo munstycke. Spänning 230 V • Effekt 2800 W Arbetstryck 160 bar • Kapacitet 510 l/h

Artikelnummer 117033

Artikelnummer 114587

1 895:-

Bosch Kap- & geringssåg med stativ GCM 8 SJL+ GTA3800 Kapkapacitet 0° 70 x 312 mm Kapkapacitet 45° geringssågning 70 x 214 mm Kapkapacitet 45° snedsågning 48 x 312 mm Artikelnummer 115612

3 595:-

inkl. moms

5 595:-

inkl. moms

Husqvarna Grästrimmer 115 iL

inkl. moms

Husqvarna Automower® 420

En bekväm och lättanvänd batteridriven grästrimmer, perfekt till gräsmattekanter eller små områden med högre och kraftigare gräs. Levereras med batteri BLi 10 & batteriladdare QC 80. Batterispänning 36.5 V • Batterityp Li-Ion • Klippbredd 33 cm Vikt utan batteri 3.45 kg • Artikelnummer 118465

Husqvarna Rider R214TC

Välutrustad stor robotgräsklippare för effektiv klippning av komplicerade gräsytor, upp till 2200 m2. Hanterar branta sluttningar med lutning upp till 45%. Smart teknik anpassar klipptiden efter gräsmattans tillväxttakt, möjliggör klippning av ett begränsat område med högre gräs och guidar klipparen genom trånga passager. Artikelnummer 117037

Kraftfull och mångsidig Rider inkl. klippaggregat 94 cm. Cylindervolym 656 cm3 • Bränsletanksvolym 12 liter • Klippbredd 94 cm Klippsystem BioClip®/Bakutkast • Klipphöjd 25 - 75 mm Klipphöjdssteg 10st • Knivkoppling Automatisk • Knivar 3 st Artikelnummer 117916

Vi installerar din robotgräsklippare

3 495:-

Ord. pris 2 700:-

Kampanjpris

2 395:-

Gäller så långt lagret räcker

2

inkl. moms

Ord. pris 22 500:-

Kampanjpris

16 990:-

Gäller så långt lagret räcker

inkl. moms

Ord. pris 39 900:-

Kampanjpris

32995:-

Gäller så långt lagret räcker

inkl. moms


Välkommen sommar! Äntligen, en ny sommarsäsong är här med en ny turistbroschyr, din guide till en lyckad semester i vår vackra kommun. Välkommen till oss i idyllen Mönsterås! Det finns många möjligheter att kika ut över Mönsterås på olika sätt. För Dig som gillar att beskåda fåglar så vill jag tipsa om Fågeltornet vid Sylten i centrala Mönsterås. Här kommer du nära naturen och kan spana in fågellivet. Planer finns på att bygga fågelgömslen i området, så att man komma ännu närmare fåglarna.

Innehåll: Sid 5 Sid 6-14 Sid 17-22 Sid 23-26 Sid 27-30 Sid 32-38 Sid 42 Sid 43 Sid 47

Välkommen till Mönsterås Upplev naturen Se och göra Evenemangskalender Stark musiktradition Gott att äta Camping Boende och gästhamnar Bad

Vid Kronobäcksleden finns ett fem meter högt torn med tak där du kan se allt från fågel, fisk och mittemellan. Området är främst känt för att vara en effektiv gäddfabrik. På fem år har antal gäddyngel ökat från 3 000 till 300 000. Gäddorna är viktiga för att motverka övergödningen i haven. Bland trollen i Kevershäll kommer det att byggas ett fem meter högt utsiktstorn så att du kan beundra den vackra utsikten. Tornet kommer att stå klart i juni. Enligt sägnen så har en person stått på Kevershälls högsta plats med kikare och sett ”hur en tjädertupp värpte i Tyskland”. Dessa platser har bland annat bidragit till att Mönsterås blivit vald till länets bästa friluftskommun 2017 och den sextonde bästa i Sverige. Om man vill röra på sig med en boll så finns det ju flera alternativ. Här är några förslag: Golfbanan i Högemåla är en 9-håls fullängdbana bara ett stenkast från centrum i Mönsterås. På anläggningen finns en stor drivingrange med utslagsplatser från gräs, ett övningsområde för chippning samt bunkerträning, puttingreen och förhoppningen är att det efter midsommar även finns en pay-and-play-bana. Om man föredrar lite större bollar så erbjuder Stranda Tennisklubb intresserade att hyra tennisbanan i Nynäs utan kostnad. Tennisbanan är belägen mittemot Nynässerveringen. Det blir en perfekt avslutning på tennismatchen med lite energipåfyllning av mat, glass eller, om man så önskar, en runda på minigolfbanan.

Nu hoppas vi på en sommar som den vi hade förra året med soligt väder och många besökare. Vi syns i sommar! Marita

Foto: Astrid Steen

Vi har ju även en ny badplats längst ut på Oknö som är värd ett besök. Här finns soldäck, flotte ute i havet, trampolin, volleybollplan, utegym och grillplats.

Hitta rätt. Hitta mer.

Kontakta oss på Turistbyrån Hos oss finner du information om evenemang, aktiviteter, boende och restauranger i hela Mönsterås kommun. Här kan du även få tips på utflyktsmål och sevärdheter, hyra cykel, köpa fiskekort, sjökort och souvenirer. Vi hjälper dig gärna med din bokning.

Mönsterås Turistbyrå

Hamnen, Mönsterås Tel. 0499-178 00 E-post: turism@monsteras.se www.visitmonsteras.se

Öppettider

18/5-30/6, 1-31/8: 1-31/7: mån-fre 10.00-17.00 10.00-19.00 lör-sön 10.00-14.00 10.00-16.00

Mönsterås vid Smålandskusten 2017 är producerad av Mönsteråsbladet i samarbete med Turistbyrån i Mönsterås. Projektledare Mönsterås kommun: Marita Eriksson. Ansvarig utgivare: Erik Olofsson. Tryck: V-TAB. Upplaga: 11.000 ex. Omslagsfoto: Claus Kempe, Grönskogs Gård, Auktionsgården Torp

Tel 0491-134 20. annonsbladet@telia.com

www.visitmonsteras.se 3


32

Billigaste paret bjuder vi på! Välj bland 24 välkända märken. Auktoriserad

återförsäljare

(Gäller ej 3 för 2)

www.skohornan.com

Storg. 27, Mönsterås, tel. 0499-141 00

nar Öpp aj m 11.

Öppettider måndag – fredag: 11.30 – 18.00 lördag & söndag: 12.00 – 16.00

Välkommen in och botanisera bland våra sommarerbjudanden Öppet: mån, tis, ons & fre 10-14 tors 14-18, lör 10-14 Hälsokost, massage och kiropraktik Ingela, Marianne och Hampus

Storg. 25, Mönsterås. Tel 0499-107 02

Skolgatan 3, 38431 Blomstermåla telefon: 076. 1383313

www.pannkakscafeet.com www.facebook.com/PannkakscafeetSverige Skärshult

Din kompletta blomsterbutik! • Snittblommor • Krukväxter • Krukor • Uteblommor • Inredning m.m.

Vi förmedlar blommor till hela Sverige och resten av världen genom Euroflorist! Välkomna till oss! Älgerumsvägen 24, Mönsterås Tel. 0499-441 00 • e-post: blommorblandannat@telia.com 4

Välkommen till GABRIEL i Timmernabben Kakelugnar, keramik och heminredning RUDA

S

TIMMERNABBEN 1859

SOMMARÖPPET Vard. kl 10–18 · Lörd. kl 10–18 · Sönd. kl 11–18 www.gabrielkakelugnar.se


Välkommen till Mönsterås Rv 13 5

Smålandskustens bästa läge Låt Mönsterås bli knutpunkt för dina utflykter i länet. Bo och semestra i Mönsterås och gör dagsutflykter, med bil når du de flesta större utflyktsmålen inom en timme. 4 Rv 3

VÄSTERVIK

Rv 33

VIMMERBY

Astrid Lindgrens Värld 1 timme

VETLANDA

BYXELKROK

Rv 23

ÅSEDA

Rv 23

HÖGSBY

PÅSKALLAVIK

RUDA

Möckhult

FLISERYD

MÖNSTERÅS Kustvägen

Skrika PÅSKALLAVIK

ÅLEM

Em ån

Finsjö

TIMMERNABBEN

BLOMSTERMÅLA

Rv 12 5 Skruvshult

Glasriket 1 timme

Rv 28

FLISERYD

Mönsterås Bruk

Grimhult

BORGHOLM Vållö

Rv 136

Rv Svartö31

Sibbetorp

NYBRO

Rv 2Hammarglo 5

Habbestorp

PATAHOLM

Kustvägen

Ödängla

KALMAR

MÖNSTERÅS 4 Rv 3

Kustvägen

Oknö

TIMMERNABBEN

Lövö

Kustvägen

ÅLEM Kustvägen

Hedersrum Strömsrum

MÖRBYLÅNGA

Mönsterås Kustväg TORSÅS

Häggemåla

PATAHOLM Njutemåla Kustvägen

Pata malm

Haraldsmåla

Korpemåla

Ölands Djurpark 30 minuter

FÄRJESTADEN

Rv 1

Kronobäck

Sandbäckshult

BLOMSTERMÅLA

Björnö 20

Foto: www.glasriket.se, Creative Commons, www.olandsdjurpark.com

1 Rv 3

Rv 1 38

OSKARSHAMN

I ett vackert landskap slingrar sig den gamla landsvägen genom Mönsterås kommun. Kustvägen är kantad av breda stenmurar och sammanbinder de tre samhällena Mönsterås,

Turn off the E22, take the beautiful coast road through Mönsterås, Timmernabben and Pataholm, and enjoy the summer cafés and the sea.

Timmernabben och Pataholm. Längs vägen åker du förbi sommarcaféer, butiker och badplatser med möjlighet till en rofylld paus. Ta dig tid att svänga av E22 för att uppleva denna småländska idyll!

www.visitmonsteras.se

Empfehlenswert ist ein Abstecher von der E22 auf der Küstenstraße durch Pataholm und Timmernabben mit Sommercafés, Ausflugszielen und Badestellen. 5


Upplev naturen

Sök lyckan i fiskeparadis

I Mönsterås fiskeguide finns 13 fiskeområden väl beskrivna. Se www.monsteras.se Guiden kan också hämtas eller beställas på Turistbyrån i Mönsterås.

Mönsterås kommun är stolta över sitt fiske som lockar besökare från hela världen. Det finns möjlighet till olika typer av fiske både i hav, sjö, damm och å.

Fiske i Alsterån

I Alsterån finns också fantastiska möjligheter till fiske. Vid Näset finns fina strömmande partier som erbjuder flugfiskare chansen att fånga regnbågslax eller öring.

Kust- och skärgårdsfiske

Kanske föredrar du kust­ och skärgårdsfiske? I Mönsterås kommun kan du hitta ditt eget smultronställe längs kusten, där du kan fiska med blick ut över havet. Den moränskärgård som Fot dominerar området o: Jo runt Mönsterås är unik för Kalmarsund.

Insjöfiske

I trakterna kring Fliseryd finns flera insjöar där du kan fiska. I sjöarna Skiren och Försjön ingår även båt i fiskekortet.

ak

im

lm Ho

Emån är för sportfiskare i en klass för sig. Med sina närmare 35 olika fiskarter är det också det artrikaste vattendraget i Sverige. Faktum är att Emån anses vara ett av Europas bästa fiskevatten. Du som är nyfiken på artrike­ domen i Emån kan utforska detta länge och väl. Förutom lax och havsöring hör gädd­, abborr­ och färnafiske till det vanligaste fisket. Den mytomspunna malen, som är Sveriges största sötvattenfisk är fridlyst, men har här ett av sina kärnområden. Emån, precis som den mindre Alsterån, har sin mynning i kommunen. Visst vore det spännande att slå någon av rekordvikterna som har uppnåtts på fisken från Emån, men fiske är ju så mycket mer än bara själva fångsten. Det rika naturlivet kring vattendragen är som gjort för mysiga utflykter.

Foto: Claus Kempe

Fiske i Emån

I Mönsterås härliga skärgård (Mönsterås, Timmernabben och Pataholm) finns fint fiske efter gädda och abborre. För mer information och fiskekort, kontakta Mönsterås Turistbyrå.

n s so

Fo t o : M a

På Grönskogs gård finns företaget Stenssons jakt & fiske som drivs av Eva och Martin Stensson. Här kan du fiska i fantastiska Emån. Runt Grönskog är det extra speciellt eftersom Emån delar upp sig olika kvillar så det är lätt att hitta din egen favoritplats där du kan fiska ostört eller bara njuta av naturen och det porlande vattnet. Här simmar några av världens

största havsöringar samt några av Sveriges största färnor. Det finns även fina bestånd av abborre, gädda med mera. Visning av vatten ingår om du köper fiskekort eller stuga, men du kan även boka lite enklare guidning och Martin delar med sig av sina bästa fisketips. Det finns tre fullt utrustade stugor på gården med fem bäddar i varje stuga. Det ingår en roddbåt till varje stuga som finns i sjön endast 100 meter från stugorna. Man kan välja om man bara vill köpa fiskekort eller ett paket med stuga och fiskekort. Se: www.stenssonsjaktochfiske.se På gården finns även Stall Grönskog med ridhus och butik där man säljer djurfoder, fritidskläder med mera. Se www.stallgronskog.se

Mönsterås is also a paradise for anglers and Emån is regarded as one of Europe’s best fishing waters. Anglers come here from all over the world to fish for salmon, sea trout, pike, perch and chub. Alsterån also offers great fishing opportunities in beautiful surroundings. Recommended angling lakes are Skiren and Försjön, and why not try the coastal areas? Contact the Tourist Bureau for advice and fishing licenses. 6

Foto: Marita Eriksson

k ri

rit

aE

Stenssons jakt & fiske

Fliseryds Sportfiskeklubb Fliseryds Sportfiskeklubbs fiske­ camp består av fyra mindre vinterbonade byggnader med fyra bäddplatser i varje. I huvud­

byggnaden finns tillgång till kök och alla bekvämligheter.

Mönsterås ist auch ein Paradies für Angler, und der Fluss Emån gilt als eines der besten Fischgewässer Europas. Hierher kommen Angler aus der ganzen Welt, um Lachs, Meerforelle, Hecht, Barsch und Döbel zu fischen. Auch im Fluss Alsterån lassen sich gute Fänge machen, und das in herrlicher Natur. Weitere empfehlenswerte Angelgewässer sind Binnenseen wie der Skiren und der Försjön und die Küstenbereiche. Im Touristenbüro informiert man Sie gern, dort werden auch Angelkarten verkauft.


BÅTUTHYRNING i hamnen, Mönsterås Ta med dig familjen eller kompisarna och utforska Mönsterås vackra skärgård med alla fina stränder.

Linder 440 Fishing med 5 hk utombordare. Rymmer 4 personer.

Heldag: 600:- Vecka: 3000:(inkl. moms. Drivmedel ej inkluderat)

Hyra av flytväst: 50:-/person och dag

Linder 445 Max Sportsman med Suzuki 30 hk

Vårerbjudande från

Nyhet 2017!

GSX-S750A

Finns i blå, svart eller röd

89.900:-

K AMPANJ

Ord. 135.800:-

Nu

121.600:-

Är du trött på rök, lukt och utsläpp? GSX-S1000FA

Nu är det Re-poweringtider hos oss på Suzuki Marin, vilket innebär tillfälliga kampanjpriser på utvalda utombordare från 20 hk upp till 250 hk.

Nu 114.900:Förverkliga dina ombyggnadsplaner hos oss. Vill du inte fixa hojen själv, så bygger vi gärna om den åt dig. Vi servar alla märken och modeller.

Prisexempel: DF30 DF50 DF80 DF115

48.900:63.900:96.900:111.900:-

(52.900:-) (73.900:-) (106.900:-) (127.900:-)

Erbjudandet gäller till den 25/6 2017

Ord. 130.900:2016 års modell

Vi erbjuder finansiering genom Wasa Kredit med 2,95% i ränta.

Vill du ha hjälp med att sälja din hoj? Vi ordnar det genom vår förmedlingsverksamhet!

BUTIK mån-fre 10-17 (lunch 12-13) , lör 10-13 VERKSTAD mån-fre 8-17 (lunch 12-13) MTL Powersport AB V. Oknebäcksv. 1 Mönsterås, tel. 0499-131 70 www.mtlpowersport.se www.mtlcustom.se E-post: info@mtlpowersport.se 7


Anders Johansson önskar

Glad sommar!

Jag heter Anders Johansson och har sedan april fått förtroendet att vara kommunstyrelsens ordförande i Mönsterås. Det har naturligtvis varit en omställning för mig personligen att byta ut mitt tidigare liv som lantbrukare mot uppdraget som kommunalråd. En omställning som har fungerat utmärkt och jag trivs bra med mitt nya liv och mina nya uppgifter. Jag har haft stor nytta av min bakgrund från både bolagsstyrelser och föreningsliv samt många år som fritidspolitiker.

Vi har mycket som vi ska vara rädda om i vår kommun. Vi ska vara rädda om vår historia, våra vackra samhällen, vår natur och vår skärgård. Vi ska också vara rädda om vårt företagsklimat, vår äldrevård och våra fördelar med att vara en liten kommun. Snabba beslutsvägar, effektiv organisation samt närheten och dialogen med medborgarna skall känneteckna oss. Vi har också mycket att utveckla: bredbandet måste byggas ut snabbare, handeln måste stärkas och skolans resultat måste bli bättre.

I kommunalrådsjobbet tar jag med mig mina erfarenheter och bärande grundidéer. Det handlar om långsiktighet, ekonomisk hushållning samt omsorg och kärlek till det man förvaltar. Detta ska kombineras med en lagom portion nytänkande och en mycket stark drivkraft.

Mönsterås är en kommun med fantastiska möjligheter som måste utvecklas i balans mellan nytänkande och tradition. I det arbetet tar vi gärna emot medborgarnas, företagens och föreningslivets synpunkter. Hör gärna av er!

Anders Johansson Civilstånd: Intresse: Bor: Älskar: Läser: E-post: Telefon:

8

Gift med Sarah. Två barn, 20 och 16 år Jakt, idrott, historia och politik Östra Kråkerum norr om Mönsterås Min familj och raggmunk Kommunala handlingar och historieböcker anders.johansson@monsteras.se 0499-171 01

Till sist önskar jag alla en riktigt fin och glad sommar! Anders Johansson (C)


Foto: Oscar Ekstam

Upplev naturen

Cykelkommunen Mönsterås

Här kan man cykla runt hela kommunen och nästan hela vägen på cykelväg längs med allmän väg.

Det finns gott om cykelvägar i varje samhälle och hela tiden utvecklas detta med fler och fler!

Utifrån dessa cykelvägar kan man göra avstickare på mysiga grusoch skogsvägar, ta med badkläder och fikakorg och göra mysiga utflykter i vacker natur. På Turistbyrån i hamnen kan du hämta kartor och få tips på olika utflykter med cykel. Här finns fyra fräscha cyklar att hyra både per timme, dag eller vecka. På varje cykel finns en avtagbar cykelkorg som passar bra då man ska ge sig ut på utflykt. Även Regenbogen på Oknö, som är en camping och stugby, hyr ut cyklar. Gillar man hellre att cykla terräng, så kan Blomstermåla och Mönsterås motionsspår utan elljus vara ett bra tips, oftast lite längre banor. Mönsterås kustväg, dvs den 30 km långa kustvägen, lämpar sig utmärkt som cykelväg. Under sommaren finns ett flertal mysiga

sommarcaféer och härliga badplatser att stanna till vid längs vägen och dessutom passerar du en mängd sevärdheter.

Ta en träningshelg i Blomstermåla

Vad passar bättre en sommardag än att ta en cykeltur i skön natur? Välj på olika mountainbikeleder på motionscentralen Långehäll i Blomstermåla. Här finns informationstavlor med förslag på olika motionsslingor. Om man ej vill cykla kan man gå till fots förslagsvis längs med Alsterån och njuta av bruset från ån. Övernatta i Norregölstugan i området eller på hotell Alstergården några kilometer ifrån motionscentralen med bekväma sängar och frukost. Kontakta turistbyrån för mer information.

Inom området finns badplats och ställplats för husbil och husvagn. Det finns även många gräsytor om man vill spela kubb, fotboll, ha femkamp osv. Området ligger i en unik miljö med högt naturvärde. Mönsterås kommun genomförde 1998-99 ett saneringsprojekt då 40 000 kvadratmeter mark och 20  byggnader med inventarier sanerades med modern teknik. Denna insats har medverkat till att bevara unika spår av en svunnen industriepok och samtidigt kunna

Foto: Claus Kempe

Jungnerholmarna är beläget i Fliseryd längs med Emåns strand. Här kan du ströva i ett åter­ skapat naturområde som inbjuder till ett aktivt friluftsliv, såsom fiske, kanoting och rika naturupplevelser.

erbjuda besökare rika naturupplevelser och ett aktivt friluftsliv. Området förmedlar också en spännande historia. Jungnerfabriken färdigställdes på platsen 1910 och hade sitt ursprung i Waldemar Jungners uppfinning av det alkaliska batteriet. Kontakta Turistbyrån för mer information eller för att boka guidad tur i området.

Kul att veta: här är det 266 km till Stockholm, Göteborg och Malmö.

Foto: Renate Foks

Jungnerholmarna

Naturpunkt Guttorp Inte långt från Mönsterås tätort finns en liten pärla, gömd mellan skogsdungar och betes­ marker. Naturpunkt Guttorp är ett litet rött torp som under många år har skötts av Natur­ skyddsföreningen Stranda. Naturpunkt Guttorp ligger i närheten av Mönsterås motionsspår vid Högemålavägen. Här finns även Mönsterås golfbana.

Många söker sig till Guttorp för en stunds avkoppling och njuter av blommor, fåglar och landskapet. Ta gärna med egen fikakorg! En rundvandring till Guttorp kan vara mellan 3 och 6 km och lämpar sig för både barnfamiljer som motionärer. För mer information om Guttorp samt exkursionsprogram, se stranda.naturskyddsforeningen.se

www.visitmonsteras.se Mönsterås offers excellent conditions for cycling holidays. Maps of biking trails are available at the Tourist Bureau, and bikes can be rented from there. Jungerholmarna is a restored piece of nature on an old factory site in Fliseryd, on the banks of the river Emån. Here you can fish, paddle, play football and other games, or just enjoy the rich nature. There are also sites for caravans and camper vans. Naturpunkt Guttorp near the golf course is the perfect place for a nature hike or a picnic. The idyllic property is cared for by the Nature conservation Association, families like to come here as well as leisure sportsmen.

Mönsterås bietet beste Voraussetzungen für einen Fahrradurlaub. Es gibt viele Radwege, Karten sind im Touristenbüro erhältlich. Fahrräder kann man im Touristenbüro mieten. Jungerholmarna ist ein wiederhergestelltes Naturgebiet auf einem alten Fabrikgelände in Fliseryd am Ufer des Flusses Emån. Hier kann man angeln, paddeln und die Natur aktiv erleben. Es sind auch Stellplätze für Wohnwagen und Wohnmobile vorhanden. Naturpunkt Guttorp in der Nähe des Golfplatzes ist der perfekte Ort für eine Naturwanderung oder ein Picknick. Das idyllische Anwesen wird vom Naturschutzverein betreut, Familien kommen ebenso gern hierher wie Freizeitsportler. 9


Upplev naturen Foto: Olle Olsson

Natur- och kulturstigar I Mönsterås finns ett flertal naturoch kulturstigar som erbjuder fantastiska naturupplevelser och spännande historia. Hammarglo-Källarholmen är c:a 2 km om du går från byn. Leden har i år fått en ny sträckning och en ny grillplats. Hammarglo var en

ridväg. Längs vägen finns ett stort antal fornlämningar från bronsoch stenåldern.

gång “Stranda Härads största bondby” och är nämnd i skrifter redan på 1300-talet. Via en spång tar du dig ut till Källarholmen, en fantasieggande plats, med lämningar efter medeltida bebyggelse.

Långnäs naturstig är c:a 11 km lång och går genom flera byar med sevärdheter som bland annat klosterruin, gravfält, stenvalvsbro och fångstgrop.

Sträckan Forsa-Elmhult är c:a 4,2 km och lämpar sig även som

Naturstigen på Svartö går genom Svartö by med anor från 1300-talet. Byn var förr landfäste för personalen som bemannade Dämmans Fyr. Den ursprungliga leden är c:a 5 km, vill man hellre gå en kortare sträcka finns ytterligare en led på c:a 2,3 km. Längs leden finns en liten badplats och flera grillplatser.

Mönsteråsleden

Mönsteråsleden som blev klar i början av 1990-talet har nu restaurerats. Vandringsleden är drygt 80 km lång och passerar genom Mönsterås kommun. Mönsterås has several nature tracks and cultural walks offering fantastic experiences of natural beauty and exciting history. The Forsa-Elmhult stretch is 4.2 km and suitable for horse-riding as well. HammargloKällarholmen is around 2 km, starting from the village of Hammarglo. The Longnäs nature track (11 km) goes through a number of villages, past an old abbey and other ancient remains. On the island of Svartö there is a 5 km track that takes you through Svartö village – dating from the 14th Century. Simple maps are available from the Tourist Bureau. If you like jogging or trail running, many of the villages have lit-up trails set in beautiful surroundings. The newly restored hiking trail Mönsteråsleden is 80 km long. It runs along the banks of the rivers Alsterån and Emån, from Hornsö near Blomstermåla to the nature reserve Fårhagsberget near Oskarshamn. Winding through the central parts of Mönsterås is a 7.5 km health track with kilometre signposts. 10

Foto: Oscar Ekstam

Enklare kartor finns att hämta på turistbyrån eller: www.monsteras.se/Turism/Se-goera/Aktiviteter-friluftsliv/Vandringsleder/Natur-och-kulturstigar Leden går mestadels på stigar och mindre skogsvägar och följer Alsteråns, Emåns och Kvillens stränder på sin väg från Hornsö utanför Blomstermåla till Fårhagsbergets naturreservat c:a 1 mil väster om Oskarshamn. Den uppdaterade Mönsteråsleden återinvigs under sommaren 2017. Leden har dragits om på vissa sträckor. Ledmarkeringen uppdateras på hela sträckan och en ny karta kommer att produceras. Mer detaljerad information kommer att finnas på monsteras.se

Hälsans stig

är en promenadslinga som löper genom stora delar av centrala Mönsterås. Varje kilometer är markerad med en skylt och på flera platser utmed sträck ningen finns också orienteringstavlor. Tanken med Hälsans Stig är att främja enkel motion för alla åldrar och man kan börja och sluta var som helst utmed sträckningen. På flera platser längs den tydligt markerade stigen finns dessutom översiktskartor att hämta. Hela sträckan är c:a 7,5 km.

Durch Mönsterås verlaufen mehrere Natur- und Kulturwanderwege, die Naturerlebnisse und Geschichte zum Anfassen versprechen. Die Strecke Forsa-Elmhult ist ca. 4,2 km und eignet sich auch als Reitweg. HammargloKällarholmen beträgt ca. 2 km, ausgehend vom Dorf Hammarglo. Der Naturpfad Långnäs (11 km) geht durch mehrere Dörfer, vorbei an der Klosterruine und anderen Sehenswürdigkeiten. Auf der Insel Svartö führt ein Naturpfad von 5 km durch das Dorf Svartö mit Wurzeln im 14. Jahrhundert. Einfache Wanderkarten sind im Touristenbüro erhältlich. Zum Joggen und Geländelauf findet man beleuchtete Laufpfade in allen größeren Orten. Der kürzlich wiederhergestellte Wanderweg Mönsteråsleden ist 80 km lang. Er verläuft an den Ufern der Flüsse Alsterån und Emån entlang, von Hornsö bei Blomstermåla bis zum Naturschutzgebiet Fårhagsberget bei Oskarshamn. Im zentralen Mönsterås gibt es den 7,5 km langen Gesundheitspfad mit Kilometersteinen und Orientierungstafeln.


ÖPPET TIDER

Sport

mån-fre

Fiske

10-18

Fritidsartiklar

lördag

10-14

Profilkläder Reklamartiklar monsterassport.se

Storgatan 25, Mönsterås Tel 070-735 03 34

Öppet: Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14 Storgatan 47, Mönsterås. Tel. 0499-100 70

Inredning & Mode!

Sommarmode!

Hos oss hittar du välkända varumärken som

Storgatan 55,

(mittemot Sparbanken)

Mönsterås tel. 0499-101 19

Fullängds 9-hålsbana, par 36. Utrustning kan lånas. Stor drivingrange med utslag från gräs.

Lee, Didriksons, Fransa, Sisters Point, Lindbergh, Soya och Jack & Jones.

9-hålsbanan öppen under dygnets ljusa timmar.

Välsorterad jeansavdelning med något för alla!

Drivingrangen öppen varje dag 08.00-19.00

Välkommen till modebutiken med personlig service!

Grönt kort-utbildningar under hela sommaren. www.nngolf.se 070-296 99 85 Storgatan 39, Mönsterås Tel. 0499-108 89 Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14

Spela 9-hålsbanan

Tel. 076-801 30 50 • www.monsterasgk.se

ALGOTS MÖNSTERÅS TEL 0499-441 40 Nya större ICA Algots på Södra vägen i Mönsterås – Vi vill vara Ditt enda alternativ!

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 11


Sommarrestaurangen

Vi serverar

i Mönsterås

hela sommaren

Kajplats 1 är

Öppet: Blueshelgen

Mat & dryck

Sommarsuccén på Mönsterås hamnplan

Tors-lör 25-27/5 kl. 12.00-00.00, sön 28/5 kl. 12.00-18.00

1/6-22/6 mån-tis stängt, ons-lör 14.00-22.00, sön 12.00-18.00

23/6-25/6 Midsommarhelgen stängt

26/6-27/8 mån-tis stängt, ons-lör kl. 14.00-23.00, sön kl. 12.00-18.00 Med reservation för ändringar.

På vår Facebooksida - Kajplats 1, hittar du vår senaste information.

Glasscafé varje dag!

Lunch | Catering 0491-120 80 • www.fingerkroken.se

CC A A FF ÉÉ

RR EE SS TTA A UU RR A A NN GG

V I H A R F U L L S TÄ N D I G A R ÄT T I G H E T E R 12

0499-104 44 info@kajplats1.se


Upplev naturen

Kevershälls vandringsled Toppen av berget som du kan vandra till är 63 meter över havet, vilket gör den till den högsta punkten i området. Från toppen kommer du att kunna se Öland, flera kyrkor och Aboda Klint i sydväst. Foto: Oscar Ekstam, Marita Eriksson

Ytan på Kevershälls vagga bildades av glaciär inverkan för tusentals år sedan. Toppen av berget var aldrig täckt av vatten. Den består av porfyr, vilket är en magmatisk bergart. Under tusentals år av sönder fallande och erosion har fåror utformats längs sidorna av berget och några av dessa är fyllda med vittrat grus. Det finns flera berättelser och myter om Kevershäll. Troll och andra sagoväsen sägs ha gjort Kevershäll till sin bostad. Ryktet

säger också att berget har varit hem till en skräddare som för länge sedan flytt kriget och bosatt sig i en grotta på norra sidan. Hans bostad fick namnet ”Skräddarekammaren” och kan ses från leden. Ledens längsta slinga är c:a 2,5 km lång och har en relativt kraftig ökning. Om du har problem att gå, kan vissa segment vara svåra. Vid kall och våt väderlek kan hällarna bli hala. Allemansrätten innebär ansvar. Respektera miljön och lämna inte skräp efter dig. Håll utkik efter trollen - de kommer att visa dig vägen! Nyhet! Besök gärna det nya utkikstornet på toppen av Kevershäll som kommer att stå klart i början av juni.

Kronobäcksleden

Vandringsleden går i en slinga runt våtmarken i Kronobäck. Parkering finns vid klosterruinen. Leden är cirka 2,4 km lång och är utmärkt med rödmarkerade stolpar. Våtmarken är känd som Sveriges första ”Gäddfabrik” och utgör lek lokal för tusentals gäddor som varje vår simmar upp från Kalmarsund för att leka. Kullarna bekläds av ståtliga, hundraåriga ekar såväl som av

backsippor. I kullarna finns dessutom järnåldersgravar och andra fornlämningar som visar att området har varit av stor betydelse för människor sedan långt tillbaka. Våtmarken är även populär bland fågelskådare då artrikedomen är påfallande hög. Fågelskådningstorn finns också på platsen. Nämnvärt är bland annat att det finns gott om havsörn och andra rovfåglar.

The 2.4 km long hiking trail Kronobäcksleden starts at the Kronobäck Cloister ruin and winds around the marshland. This is known as Sweden’s first ”pike factory” - every year thousands of pike come here from Kalmarsund to spawn. The area is also known for its hundred-year-old oaks and graves from the Iron Age. Bird observers appreciate Kronobäck because of its great biodiversity. Among other things you can see sea eagles and other birds of prey here. The hiking trail at Kevershäll leads to the top of the highest mountain of the area, 63 meters above sea level. From here you can view the landscape for miles, also from a look-out tower.

Gillar du jogging eller terränglöpning kan du söka Dig till våra vackert belägna elljusspår i Mönsterås, Timmernabben, Blomstermåla, Ålem eller Fliseryd. Foto: freepik.com

Foto: Kreatiffworld

Motionsspår

I Blomstermåla och Mönsterås finns det även sträckor som ej är elbelysta där man kan terrängcykla.

Kulturvandringar på egen hand På Sjögatan och i hamnområdet finns ett antal skyltar uppsatta som informerar om områdets sjöfarts- och kulturhistoria.

www.visitmonsteras.se Der 2,4 km lange Wanderweg Kronobäcksleden beginnt an der Klosterruine Kronobäck und windet sich dann um ein Feuchtgebiet. Dieses ist als Schwedens erste „Hechtfabrik“ bekannt - hierher kommen jedes Jahr Tausende Hechte aus dem Kalmarsund, um zu laichen. Das Gebiet ist auch für seine hundertjährigen Eichen und für Gräber aus der Eisenzeit bekannt. Vogelbeobachter schätzen Kronobäck wegen seiner großen Artenvielfalt. Unter anderem kann man hier Seeadler und andere Raubvögel sehen. Der Wanderweg Kevershäll führt auf den Gipfel des höchsten Berges der Gegend, 63 Meter über dem Meer. Von hier kann man meilenweit in die Landschaft schauen, neuerdings auch von einem Aussichtsturm. 13


Upplev naturen

Här finns flera bra paddlingsstråk att välja bland. Ett tips är att göra en kanottur längs kusten från idylliska Pataholm till Timmernabben – och vidare genom naturreservatet Lövö med sina vackra hagmarker till Oknö. Vill du glida fram i skärgårdsmiljö föreslår vi att du fortsätter till Björnö och Ödängla. I kommunen har vi två stora åar, Emån och Alsterån. Sträckan på Alsterån från Åvallsvägen till Pataholms gamla köping är en fin och rofylld tur för nybörjaren. Du paddlar i orörd natur och kan uppleva ett rikt djurliv. Under sträckan passerar du Strömsrum och Strömsrums träslott från mitten av 1700­talet som du kan beundra från kanoten. Slottet

Foto: Tomas Jonsson

I Mönsterås kommun finns fina kanotvatten både för nybörjaren och för den erfarne kanotisten som söker mer utmaning.

Paddling i fina kanotvatten paddlaren. Se kanotguiden på Emåförbundets hemsida: www. eman.se samt fråga på turistbyrån om fler tips längs vägen. Glöm inte att kontrollera

vattennivån i åarna innan du ger dig ut. Välkommen till Mönsterås kommuns fina kanotvatten!

och öar som man kan vada ut till. ängar och hav. Här växer grova, Tänk på att delar av Lövö betas hamlade lindar i de vackra hag­ av djur under en stor del av året. markerna. Man håller traditionen Övergångar i form av stättor finns vid liv och hamlar träd för att på flera platser. bevara landskapsbilden. Det finns fyra fina vandrings­ På Lövö kan man ströva omkring, leder på södra delen av ön med ta ett dopp och bara njuta av olika sträckning. Längs med vägen naturen. På södra delen av ön finns flera vandringsleder l a C u : s K e finns möjlighet till grillplats, bad, to mp toalett, sopkärl och camping. Fo att välja mellan

utav de många vandringslederna som finns på Lövö. Cafeét har även fyra kajaker till uthyrning alla dagar efter midsommar och fram till i början av augusti. Dreamer är en mycket stabil, lätt och lite kortare havskajak som kan användas av både vuxna och barn. Mycket smidig och enkel att hantera på land. Bokas på tel. 0765­85 15 08.

är i privat ägo. Framme i Pataholm rekommenderar vi en välförtjänt fika på cafeét Förlig Wind. Emån erbjuder lite tuffare utmaning för den erfarne

Besök natursköna Lövö Lövö naturreservat är en halvö belägen c:a 15 km från centrala Mönsterås på vägen mot Oknö. På vägen ut till Lövö passeras havsnära platser såsom Killingeholm, Gårö och Tokö. På Lövö möter man en genuin skärgårdsmiljö med en välbevarad by, fiskelägen, åkrar, hagar, strand­

e

Längs vägen på Lövö finns en sten med en skålformad grop där regnvatten samlas. Enligt sägnen så besökte Lövöborna denna sten för att behandla vårtor.

t en

kl

aF

ta Eriksson

14

C aféet i de

ari

Mönsterås offers both beginners and experienced paddlers many beautiful canoeing routes. From idyllic Pataholm you can paddle along the coast to Timmernabben and then through the Lövö nature reserve to Oknö. If you want more of the archipelago, continue from there to Björnö and Ödängla. Two rivers, Alsterån and Emån run through the Municipality of Mönsterås. Alsterån, with its rich fauna, is peaceful and suitable for beginners. The route passes a wooden castle from the 18th Century to admire from the canoe. Emån provides a bit more of a challenge for the experienced paddler. The Lövö nature reserve is located on a peninsula 15 km from Mönsterås. This is a genuine archipelago environment with small fishing villages, fields, meadows and pastures for hiking and swimming.

återkommer till sommaren och kommer att ha öppet efter mid­ sommar, söndagar 11.00­17.00. Här kan man köpa kaffe, bullar, kakor, smörgåsar m.m. Som vandrare kan du även låna en ryggsäck och ta med dig fika, när du tar någon

M o: ot

Foto: Marita Eriksson

Caféet i det enkla

På turistbyrån finner du broschyren ”Vandra på Lövö” där man bland annat kan läsa om Lövös historia och natur. Den finns även i tysk version.

In Mönsterås finden erfahrene Paddler ebenso wie Anfänger viele schöne Kanugewässer. Vom idyllischen Pataholm kann man an der Küste entlang nach Timmernabben und dann durch das Naturschutzgebiet Lövö zur Insel Oknö paddeln. Wer Lust auf mehr Schären hat, fährt von dort weiter nach Björnö und Ödängla. Durch die Kommune Mönsterås fließen zwei Flüsse, Alsterån und Emån. Der Alsterån eignet sich mit seinen beschaulichen Strecken für Anfänger, während der wilde Emån dem Paddler etwas mehr abverlangt. Das Naturschutzgebiet Lövö liegt auf einer Halbinsel außerhalb von Mönsterås. Hier lädt eine echte Schärenlandschaft mit kleinen Fischerhäfen, Äckern, Uferwiesen und Weiden zum Wandern und Baden ein.


Hos oss är alla bilar välkomna

Originaldelar

med 3-års

garanti

Service och reparation av alla bilmärken

Öppettider:

Mån-tors 7-17 Fredag 7-16

Trevlig sommar önskar personalen på

Lunchstängt 11:45-12:30

Södra Infartens Bilservice AB Älgerumsv. 33, MÖNSTERÅS Tel: 0499-100 10

Kanotupplevelser längs Emån Även stuguthyrning Kompisgäng, företagsgrupper, barnfamiljer m.fl.

Din lokala bilprovning

0774-400 800 • www.besikta.se

BYGGVARUHUSET I MÖNSTERÅS AB

VARDAGAR LÖRDAGAR

07:00-17:30 09:00-14:00

Kolla våra kanotpaket! www.kanot.info

070-248 60 28

T T I D R E G N VEM FÖRLÄ NG?

A M E N N O AB

Har du råkat ut för telefonsamtal där man säger att ditt mobilabonnemang är på väg att gå ut och att du skall få en telefon GRATIS om du förlänger det?

INGET ÄR GRATIS! Låt oss hjälpa dig till rätt abonnemang, så slipper du otrevliga överraskningar!

AUDIO VIDEO - MÖNSTERÅS När du ska bygga bra, ja då är BOLIST att föredra. Här finns alla tillbehör och material till dina projekt. Förutom ett brett sortiment av bra produkter erbjuder vi också kunskap, service och goda råd. Kom till din lokala bygg- och järnhandel, Byggvaruhuset i Mönsterås.

Västra Oknebäcksvägen 5, Mönsterås | Tel. 0499-448 25 bolist.se/butiker/byggvaruhuset-i-monsteras-ab

Häradshövdingegatan 5 • Tel 0499-441 45 Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14

Vi bjuder barn i vuxens sällskap på

GLASS

under juni-juli

Vi säljer Mönsterås Handels presentkort

15


Allsång För åttonde året i rad bjuder vi på

på Torget i Mönsterås Onsdag 19 juli kl. 19.00

I år gästas vi av Nanne Grönvall, Mikael Rickfors och Charlie Grönvall. Allsångsledare är den alltid populäre Peje Johansson.

Musikal

Talang jak t med Peje Johansso n kl 15.00-15.30

r med ungdoma från Lovewell

av under ledning blom ar nk A r Nils-Pet te

Vinnaren presente ras kl 16.10

0 kl 15.30-16.1

Fritt inträde!

Läs mer på: www.haradssparbanken.se 16

• Godisregn • GB-gubben bjuder på glass Mediapartner:

Medarrangörer:

OBS! Begränsat antal sittplatser! Medtag gärna egen ”Brassestol”!


Se och göra

Mönsterås köping*) – shopping på pittoreska Storgatan Mönsterås hamn

Mönsterås hamn ligger bara 100 meters promenad från Storgatan, och här har du strålande utsikt över Mönsteråsviken. Det finns gäst hamn för båtar och husbils­ platser med tillgång till service­ byggnad. I hamnområdet finns bland annat restaurang, basket­ plan, boulebanor, skateboardramp, gym och lekplats för barnen.

Foton: Erik Olofsson

Nyhet! Under högsommaren kan du även hyra motorbåt eller kanot.

*)Köping är ett medeltida namn på ett samhälle med en handelsplats. Mönsterås var lydköping under Kalmar fram till 1862 då samhället blev ”friköping”. Om du är sugen på en mysig shoppingrunda i pittoreska kvarter ska du bege dig till Storgatan i Mönsterås. Här är storstadens tempo avlägset och du kan strosa och botanisera i de välsorterade småbutikerna. I centrala Mönsterås finns torg­ handel varje lördag och när du har

lust till något gott att äta eller dricka gör du ett stopp på ett café. Sommartid kan du även njuta av mat och dryck vid kajkanten i Mönsterås hamn. I Mönsterås köping finns lokala butiker med ett fint utbud inom bland annat inredning, kläder, skor, böcker, smycken och elektronik. Promenera längs den

stenbelagda Storgatan och gör några avstickare till sidogatorna. I butikerna möts du av personlig service i charmig småstadsanda.

tve

r k av Hugo L

un

dg

t o: C l

gs M i n n e s s t e n

Fo n.

­e

t

ns ko

re

t

Utställning om Carl Boberg i Mönsterås bibliotek

rl

pe

be r Bo

a us k e m

Den som är intresserad av Carl Boberg bör definitivt vända sig till Mönsterås bibliotek. Direkt in till höger när man kommer in på biblioteket finns nämligen en utställning om Carl Boberg. Carl Boberg bodde och verkade i Mönsterås och skrev hundratals dikter, lovsånger och psalmer. Den mest framförda och spelade är ”O

store Gud ”som översatts till ett femtiotal språk med över hundra inspelningar bland annat med Elvis Presley. Ta tillfället i akt och sätt dig bekvämt och lyssna till Bobergs sånger som strålar ner från taket, i en s.k. musikdusch.

och mer livliga miljöer, läs­ och mötesplatser samt ett mysigt sagorum för de små med vackra utsmyckningar. Här kan du sätta Dig och läsa en tidning och ta en kopp kaffe eller låna en dator och koppla upp Dig på Internet utan kostnad.

Mönsterås bibliotek är beläget uppe på ”åsen” och rymmer tysta

Ca

www.visitmonsteras.se Along picturesque Storgatan in Mönsterås market town you’ll find local stores offering a fine selection of merchandise, and where the charming staff will treat you to personal service in the true small town spirit. Stroll along this cobbled street, where the hustle and bustle of the big city seems a world away, and pause awhile at a café. Mönsterås harbour, with its magnificent view across the bay, is a mere 100 metre walk away and has a guest harbour for boats and campervan sites. Down by the harbour you’ll also find Mönsterås Tourist Bureau, where you can ask for advice on places to visit, rent a bike, acquire a fishing card, or buy souvenirs. Mönsterås got a new library in 2013. There is a fairytale room for children and you can borrow books, read magazines and surf the internet for free. Inside the entrance there is an exhibition of Carl Boberg who lived and worked in Mönsterås and wrote hundreds of poems and hymns, including the world famous ”How Great Thou Art,” which can be heard in different versions, including Elvis Presley’s.

Die Storgatan in Mönsterås ist eine Einkaufsstraße zum Verlieben. Hier finden Sie viele nette kleine Läden mit breitem Sortiment und persönlichem Service. Nur 100 Meter von der Einkaufsstraße entfernt liegt der Hafen mit phantastischer Aussicht auf die Bucht von Mönsterås. Hier finden Sie ein Restaurant mit Livemusik, Bouleplätze, einen Spielpark und Gastliegeplätze mit Zutritt zum Servicegebäude. Für Reisende mit Wohnmobil sind komfortable Stellplätze mit Stromanschluss vorhanden. Im Hafen wartet auch das Touristenbüro auf Ihren Besuch. Dort bekommen Sie wertvolle Tipps zu Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten. Sie können Fahrräder mieten, Angelkarten kaufen und Souvenirs erwerben. Mönsterås hat seit 2013 eine neue Bibliothek. Hier können Sie Bücher ausleihen, Zeitschriften lesen und gratis im Internet surfen. Für die Kleinsten gibt es ein Märchenzimmer. Am Eingang wird eine Ausstellung über Carl Boberg gezeigt, der in Mönsterås lebte und Hunderte Gedichte und Kirchenlieder schrieb, darunter das weltbekannte „Wie groß bist du“, das in verschiedenen Versionen zu hören ist, u.a. von Elvis Presley. 17


Se och göra

Gör gärna ett besök i Modéerska Huset som ligger på Storgatan och är Mönsterås äldsta trähus.

Sjöhistoriska rummet Är du intresserad av spännande sjöfartshistoria? Då ska du åka till Timmernabben, ett kustsamhälle med en lång historia av sjöfart och skeppsbyggeri. I korsvirkeshuset vid hamnen finner

Foto: Claus Kempe

Foto: Olle Olsson

Konst och hantverk

du Sjöhistoriska rummet. Här visas en utställning över samhällets varvsoch sjöfartshistoria och du kan beskåda en rad föremål förknippade med den lokala historien. Sommartid är det öppet onsdagskvällar och söndagseftermiddagar.

Modéerska Huset är ett kulturmärkt köpmannahus från 1700-talet, som i dag rymmer slöjd- och hantverksföreningen Månsken. Inredningen är bevarad precis som det en gång var med den gamla köpmandisken, kakelugnar, elledningar osv. Här visar många

duktiga konsthant verkare upp sina alster och du har möjlighet att köpa med dig något alldeles unikt. Föreningen har ofta utställningar under sommar månaderna. Du är också välkommen att besöka någon av de konstutställningar som Mönsterås Konstförening och andra aktörer arrangerar i Hamnmagasinet under våren och sommaren.

Är du nyfiken på hur ett apotek såg ut på 1800-talet? Vill du se hur det var att gå till frisören förr i tiden? Eller är du mer lockad av en vacker gammal lanthandel? Detta och mycket mer kan du beskåda på Mönsterås Hembygdsmuseum. Här kan du strosa i den pittoreska parken som har 14 välbevarade byggnader med spännande innehåll. Du möts av en hemtrevlig atmosfär och får samtidigt en bild av hur samhället såg ut på 1800-talet och tidigt 1900-tal. Kanske är det brandstationen eller skolsalen som de minsta tycker är roligast? Möjligen är det tingssalen, det tidstypiska kontoret eller tvoch radioutställningen som passar de vuxna bäst? I sjöfartsrummet

Mönsterås Hembygdsmuseum blir besökaren påmind om Mönsteråsbygdens stolta historia som handelsplats, och om kustens många skeppsbyggerier. Flaggskeppet på Mönsterås Hembygdsmuseum är kanske ändå apoteket som är Sveriges största

The picturesque Mönsterås heritage museum park has 14 wellpreserved buildings and gives an idea of what the village was like in the 19th and early 20th Century. Here you find Sweden’s most complete historical pharmacy, a court room, barbershop, general store, a Maritime Room, a telephone exhibition and much more. In the middle of the park, perched on a hill, stands the charming main house built in late Gustavian period style. Children may be most amused by the old fire station and the old-fashioned class-room, whilst the grown-ups might like the TV and radio exhibition best. Another heritage park to visit is the one in Fliseryd. In the heritage listed 18th Century merchant’s house, Modéerska Huset at Storgatan in Mönsterås, members of the handcraft and trade association sell their wares. The skilled artists often put on exhibitions during the summer and you are also welcome to visit the exhibitions put on by the Mönsterås Artists’ Guild in Hamnmagasinet. If you are interested in maritime history, visit the half-timbered house at Timmernabben harbour. 18

Foton: Erik Olofsson, Marita Eriksson

Nostalgi, kulturarv och spännande upptäckter

kompletta 1800-talsapotek. Här finns bland annat en tablettmaskin – man gjorde nämligen det mesta på plats i en verkstad. På kullen i mitten av hembygdsparken tronar den tjusiga mangårdsbyggnaden i sengustaviansk

stil, och den är tidstypisk både till det yttre och inre. Övriga byggnader har successivt flyttats till området, för att en svunnen tidsålder ska bevaras. Gå med på en guidad visning för att se utställningarna och lyssna till myter och skrönor som väcker platsen till liv! Det går också bra att på egen hand njuta av den rofyllda miljön i parken. Hembygdsmuseet är öppet kl. 15-17 på onsdagar och söndagar under juni och augusti samt tisdagar-söndagar i juli. Varje tisdagskväll under sommaren arrangeras fordonsträffar i hembygdsparken kl. 18.

Fliseryds hembygdspark

Besök även Fliseryds hembygdspark beläget vid infarten till Fliseryd där kan du beskåda flera tidstypiska byggnader från 1800-talet.

Im pittoresken Heimatpark Mönsterås berichten 14 guterhaltene Häuser davon, wie der Ort im 19. und frühen 20. Jahrhundert ausgesehen hat. Hier findet man Schwedens vollständigste historische Apotheke, ein zeitgetreues Büro, das Seefahrtszimmer, die Telefonausstellung und vieles mehr. In der Mitte thront das stattliche Haupthaus im spätgustavianischen Stil. Sie können das Heimatmuseum entweder selbst erkunden oder an einer Führung teilnehmen. Im Sommer findet immer dienstags eine Oldtimer-Ausstellung statt. Auch in Fliseryd lädt der Heimatpark zu einem Besuch ein. Im denkmalgeschützten Kaufmannshaus Modéerska Huset aus dem 18. Jahrhundert, gelegen in der Einkaufsstraße Storgatan in Mönsterås, verkaufen heute die Mitglieder des Handwerksvereins ihre Erzeugnisse. Im Hafenspeicher finden im Frühjahr und Sommer Kunstausstellungen statt. Wenn Sie sich für Seefahrtsgeschichte interessieren, sollten Sie das Fachwerkhaus mit dem seehistorischen Zimmer im Küstenort Timmernabben besuchen.


Måndag-fredag .. 1000-1800 Lördag ............... 1000-1400 Lisbeth Axelsson, tel. 0499-138 16 Storgatan 36, Mönsterås

Även tandläkaren behöver semester! Men ring gärna 0499-429 29

vid akuta besvär för att se om vi är på plats. Naturligtvis önskar vi dig en problemfri sommar!

Ljungnäsv. 2 , Mönsterås | tel. 0499-429 29 | www.ankarblom.se

Sväng in vid Statoil, kör rakt fram över järnvägskorsning, sväng höger vid vår skylt.

SOMMAR

05:30-24:00 Helger 06:00-24:00

Vardagar

PÅ CIRCLE K MÖNSTERÅS

Nybakat bröd • Dagsfärska mackor • Korv Glass • Dryck • Godis • Mejeri • Livs • Musik Hyrfilm • Biltillbehör • Släp • Biltvätt • Gasol ALLTID PÅ CIRCLE K

25:Liten kaffe + bulle

20:-

MÖNSTERÅS 0499-105 76

Pris från

MJUKGLASS

MÖNSTERÅS

Vid inlösen av denna kupong får du

50%

PÅ VÅR BÄSTA BRILJANTTVÄTT

(ord. pris 359:-) Gäller endast på Circle K i Mönsterås, under månaderna maj-juli 2017 19


Nu finns vi i Ålem!

MÖBLER - INREDNING - TYGER Vi finns i f.d. Ålems Möblers lokaler, granne med Preem. Även tapetseringsavdelningen finns i Ålem.

SOMMARTIDER

VECKA 26-32

ÄVENTYRSBAD

Måndag-fredag .........................................09.00-19.00 Lördag .............................................................. Stängt Söndag ................................................... 10.30-16.30

Inredning från Artwood, ABC Collection, Norells, Odd Molly Home, Van Asch m.fl.

Möbel- och gardintyger från bl.a. Designers Guild, Romo, Harlequin, Mulberry, GP&J Baker, Jean Paul Gaultier, Zoffany

MOTIONSSIM

Måndag, onsdag, fredag .......................... 19.00-20.30 Tisdag, torsdag................06.30-09.00 och 19.00-20.30 Lördag .............................................................. Stängt Söndag ................................................... 09.00-10.30

SOLARIE OCH GYM

Måndag, onsdag, fredag .......................... 08.00-20.30 Tisdag och torsdag ................................... 06.30-20.30 Lördag .............................................................. Stängt Söndag ................................................... 09.00-16.30 Midsommarafton och midsommardagen stängt.

Alsteråv. 3, Ålem 0499-238 53 073-829 44 70 strandatapetseri.se

P.g.a. reparation och underhåll är äventyrsbadet stängt 25/5-25/6. OBS! Under veckorna 26 och 27 pågår sommarsimskola varför äventyrsbadet är öppet kl. 11.00-19.00. Gruppträning, spinning och core mm: Tidsbokning och information ring 0499-140 00. Torggatan 11, Mönsterås • Tel 0499-140 00 • vattenpalatset.monsteras.se

MAT • MUSIK och DANS från olika kulturer

Lördag 5 augusti kl. 10-15 Emma Håkansson

4:a i Sveriges Mästerkock

Arabisk, filipinsk, afghansk, tysk, holländsk, thailändsk och svensk mat, grönsaker, bakverk m.m.

kommer att vara med under hela dagen och laga sin fantastiska mat med närproducerade råvaror

Välkomna till festivalyra på Storgatan i Mönsterås!

20

Sång och musik

av bl a Anna Carlsson, Ingegerd Wessel, Bluesettes (f.d. Hvita Bandet), Violetta Widegren

Festivalplats: Längs hela Storgatan


Se och göra Gabriel Keramik ligger vackert beläget i Timmernabben, fyra mil norr om Kalmar, precis vid Kalmarsund. Här hittar du ett stort utbud av bruks- och prydnadsföremål i keramik och stengods. Det finns också konstkeramik, som tillverkas exklusivt för den populära Fabriksshopen. Gabriel Keramik är i dag ett av Smålandskustens mest omtyckta utflyktsmål. I Timmernabben finns 150-åriga traditioner av att bearbeta lera till vackra föremål. Den riktiga storsäljaren är de klassiska namnmuggarna, men nu för tiden rymmer butiken mer än

keramik. Här hittar du också inredningsartiklar, exempelvis servetter, ljus, plädar och andra textilier. Ett av Gabriel Keramiks kännetecken är de unika alster som är formgivna av Ingegerd Burmeister, enbart för Fabriksshopen. Konstkeramiken består bland annat av handristade fat, skålar och vaser. På Gabriel Keramik tillverkar man även kakelugnar – både traditionella och moderna egendesignade studiougnar, som finns i många färger och varianter. Det ligger mycket hantverk bakom kakelugnarna. Keramikbruket har anor från 1859 och fortsätter att locka besökare till Timmernabben. Fabriksshopen

Foto: Marita Eriksson

Gabriel Keramik – ett av Skandinaviens äldsta keramikbruk

Många har upptäckt den populära fabriksshopen i Timmernabben. vid Gabriel Keramik har cirka 50 000 besökare per år. Mer information

om Gabriel Keramik finns på www.gabrielkakelugnar.se

Pataholms köping – idyll och nostalgi Besök Pataholm, en unik köping i sekelskiftesmiljö. Pataholm ligger längs Mönsterås vackra kustväg. I detta idylliska lilla samhälle vid Kalmarsund bor ett tjugotal året-runtboende. Det pittoreska torget omges av välbevarade byggnader från Pataholms storhetstid på 1800-talet. På sommaren kan du delta i olika evenemang och njuta av godsaker från caféet, eller besöka någon konstutställning. När du kommer till Pataholm kan du strosa bland förtjusande gamla byggnader, och varför inte ha en picknick intill vattnet vid den mysiga naturhamnen? Sommartid kan du också välja att fika på caféet Förlig Wind. Antingen sitter du ute i det fria på en idyllisk innergård eller inne i caféets lokaler, som tidigare inrymde Pataholms gamla lanthandel.

Sjöfart och handel – en stolt historia

På 1800-talet blomstrade handel, sjöfart och varvsindustri i Pataholm,

Guidning bland Pataholms pärlor

Ålems Hembygdsförening tar gärna emot grupper för besök och guidning under andra tider än ordinarie öppettid, efter kontakt med Gunnar Svensson tel. 0499-230 30 eller Mona Håkansson tel. 0499-224  55. Läs mer på www.alemshembygdsforening.se och det var då köpmännen byggde de ståtliga husen som än i dag finns runt torget. Sjöbergska gården från 1700-talet är den äldsta. Här finns också hembygdsgårdarna

Visit idyllic Pataholm, which is situated along the coast road and has a year-round population of 20 or so. The picturesque market square has well-preserved buildings from the 19th Century. In the summer you can enjoy the lovely café and take part in a variety of events, including concerts and the traditional midsummer festival. Two local museums tell the story of the old seafaring town, one of which houses the Fröken Caroline boutique, where you can buy linen clothing, hats and jewellery. The Gabriel ceramics factory dates back to 1859 and is located right on the water in the tranquil coastal village of Timmernabben. Here, you find a great range of household ceramics and stoneware. They also make beautiful tiled ovens – both traditional and contemporary – in many colours and designs. In the shop, you will find other decorator items as well, such as candles, serviettes, lamps and textiles. Gabriel Keramik is a very popular attraction and each year draws around 40 000 people.

Foton: Olle Olsson, Marita Eriksson

Hullgrensgården och Harbergska gården.

midsommar till slutet av augusti äger guidningar rum.

I Harbergska gården huserar butiken Fröken Caroline. Här finner du egendesignade linnekläder, hattar och smycken.

Midsommarfirande i Pataholm

Naturligtvis kan du få guidade turer runt Pataholms sevärdheter och imponeras av hur välbevarat kustsamhället är. Varje lördag och söndag 14.00-17.00 efter

Söker du ett traditionellt midsommar firande? Då är Pataholm rätt plats! På Hullgrensgårdens vackra innergård kan du uppleva en härlig midsommarfest, som firas varje år. Sommartid bjuder Pataholm också på andra lockande evenemang.

www.visitmonsteras.se

Der wunderschöne kleine Ort Pataholm liegt an der Küstenstraße. Der pittoreske Markt ist von gut erhaltenen Häusern aus dem 19. Jahrhundert umgeben. Hier öffnet jeden Sommer ein Café, und es finden verschiedene Veranstaltungen statt, unter anderem Konzerte und das traditionelle Mittsommerfest. Zwei Heimatmuseen berichten die Geschichte des alten Seefahrerorts, in einem davon ist auch die Boutique Fröken Caroline untergebracht, in der Leinenkleidung, Hüte und Schmuck verkauft werden. Die Manufaktur Gabriel Keramik stammt aus dem Jahr 1859 und liegt direkt am Wasser im beschaulichen Küstenort Timmernabben. Hier wird Gebrauchsund Kunstkeramik gefertigt, die man im Fabrikshop günstig erwerben kann. Auch Einrichtungsgegenstände wie Leuchter und Textilien gehören zum Sortiment. Gabriel ist nicht nur für sein Steingut bekannt, sondern auch für handgefertigte Kachelöfen in traditionellem und modernem Design und in verschiedenen Farben. 21


Se och göra

Kronobäcks Klosterruin – ett historiskt smultronställe Foto: Irene Holm

Söker du efter upplevelser i en historisk miljö ska du bege dig till Kronobäcks Klosterruin utanför Mönsterås. Kloster­ ruinen är i dag ett populärt besöksmål med guidningar, medeltidsdagar, marknader och konserter. Hit kommer du för att känna historiens vingslag och njuta av den rofyllda miljön i det vackra kulturlandskapet. Du får förflytta dig tillbaka till 1400-talet för att placera Kronobäcks Klosterruin i rätt tid. Ruinen är i själva verket resterna av en stor klosterkyrka. På medeltiden var platsen ett känt landmärke för resenärer, en plats där de kunde stanna till och vila.

Klosterkyrkans spännande historia

Även i dag är Kronobäck ett andrum på vägen, med ett nytt besökscenter. Gå igenom utställningen och läs om platsens spännande historia. Du kan också dyka ner i den vackert snidade kistan och leta efter prior Andreas Bedictinis

Varmt välkomna till en spännande sommar vid Kronobäck! upptäckarkarta, som du sedan följer ut i ruinen. Under sommaren erbjuds regelbundna guidningar, men det går även att boka guidning för enskilda grupper.

Händelserik sommar i Kronobäck

Femhundra år har gått sedan

klostret övergavs, men platsen fortsätter att locka till besök. Sommartiden är särskilt händelserik. Du kan gå på marknad, delta i den medeltida Kronobäcksdagen, lyssna på musik och se utomhusbio. Skulle du råka se en johannitermunk vid ruinen är det ingen synvilla. Det är sådant som kan

hända i Kronobäck. Den 21 maj invigdes årets utställning ”Kattens resa från härbärge till hospitalkyrka” där temat är medicin och den vård som getts vid Kronobäck under århundraden. Utställningen handlar om platsen från 1292 till 1510 och berättar om folk som passerar. Kul att veta: Vid en av utgrävningarna på platsen fann man ett helt kattskelett som numera finns på Kalmar läns museum. Därför återfinns nu en liten katt i varje utställning.

Konferens eller kalas vid Kronobäcks klosterruin

Besökshuset intill Klosterruinen hyrs ut för möten och andra arrangemang. Här finns plats för 35-40 personer. Föreningen Kronobäcks Vänner kan även erbjuda guidning och föredrag om Klosterrruinen i samband med bokning. Kontakta föreningen för vidare information på boka@kronoback.org. Läs mer om evenemang och bokningar på www.kronoback.org

Lanthandel och Esso-mack i Ödebo, Ålem Det började med att Ingbritt byggde upp sin hantverksateljé med bland annat keramik och konst, och i anslutning till den skapades ett lanthandelsmuseum. Idén har funnits länge och likaså intresset för att samla gamla saker. Det är fantastiskt att komma in i lanthandeln som består av allt som man kunde hitta i en gammal lanthandel från 1950-talet. Här finns allt från kläder, knappar och sytråd till salt sill och kaffe, snus och karameller med mera. Efter detta kom nästa projekt att bygga en mack, utrustad med

originaltillbehör från 1960-talets bensinstation både invändigt som utvändigt. Här hittar du bland annat en tändstiftstestare som användes för att kolla om tändstiften fungerade, samt kjolskydd från Crescent så inte tjejerna skulle fastna med kjolen i cykeldäcket. Macken är ett bra komplement till lanthandeln och konstutställningen, här finns något som passar för hela familjen. För mer information, se evenemangssidorna i broschyren eller http://ingbrittlundqvist.se

The Kronobäck Cloister ruin dates from the 15th century and was once an important stop for travelers. Today it is a popular excursion destination, where medieval times, markets, concerts and guided tours take place. An exhibition tells of Kronobäck’s long history. On the day of the event, it is quite possible that you meet a saintly Johanniter monk. In the small village of Ödebo near Ålem, only 2 km from the E22, it sparkles of nostalgia and inspiration. Here you can visit an original Esso petrol station from the 50s / 60s, as well as a handicraft shop with art and ceramics and a lovingly furnished historical village shop. 22

Foton: Marita Eriksson

Mitt inne i den lilla byn Ödebo i Ålem, cirka 2 kilometer från E22, sprudlar det av nostalgi och inspiration. Här har Ingbritt Lundqvist med maken Ronny Tellmo skapat en lanthandel och en Esso­mack från 1950/60­talet.

Die Klosterruine Kronobäck stammt aus dem 15. Jahrhundert und war früher ein wichtiger Anhalt für Reisende. Heute ist sie ein beliebtes Ausflugsziel, hier finden Mittelaltertage, Märkte, Konzerte und Führungen statt. Eine Ausstellung berichtet von der langen Geschichte Kronobäcks. An Veranstaltungstagen kann es durchaus passieren, dass Ihnen ein leibhaftiger Johanniter-Mönch begegnet. Im kleinen Dorf Ödebo bei Ålem, nur 2 km von der E22, lässt man der Nostalgie freien Lauf. Hier ist eine originale Esso-Tankstelle aus den 50er/60er Jahren zu besichtigen, außerdem gibt es ein Handwerksatelier mit Kunst und Keramik und einen liebevoll eingerichteten historischen Dorfladen.


Evenemang

www.visitmonsteras.se 23


Evenemang

För mer information och uppdateringar se evenemangskalendern på www.visitmonsteras.se eller kontakta personalen på turistbyrån.

Juni Söndagar och onsdagar kl. 15.00-17:00 Visning av Hembygdsgården Stranda Hembygdsgård

Fredag 23 juni kl. 14:00-16:00 Midsommarfirande Midsommarstången reses kl. 14 Pataholm

Tisdag 6 juni kl. 13:00 Nationaldagsfirande Festtåg avgår från Torget kl. 13. Uppvisning och musik, aktiviteter för hela familjen, kaffeservering. Sommarutställningen invigs Stranda Hembygdsgård

Fredag 23 juni kl. 14:00-16:00 Midsommarfirande Fliseryds hembygdspark

Lördag 10 juni kl. 10:00-16:00 Nostalgidag och bilträff Utställning av gammelbilar, trak­ torer m. m. Försäljning av veteran­ prylar och kuriosa. Kaffe och dryck Esso-macken i Ödebo, Ålem

Tisdag 27 juni kl. 19:00-20:00 Kulturvandring på Sjögatan och hamnen Ciceron: Per­Olof Carlsson. Entré: 20:­. Arrangör: Stranda hembygdsför. Samling vid Kråkerumsbron, Mönsterås

Lördag 10 juni - söndag 18 juni Utställning lördag 10 juni kl. 10:00­16:00 11 juni ­ 18 juni 13:00­17:00 Gruppen KLURA visar bild och skulptur på temat Flykt Atelje Ödebo i Ålem

Torsdag 29 juni kl. 19:00-21:00 Musikunderhållning Ingegerd Wessel och Bästa Bandet Musikavgift 75:­ Nynäs Café och Restaurang

Tisdag 13 juni kl. 19:00-20:00 Kulturvandring på Kuggås Ciceron: Per­Olof Carlsson. Entré: 20:­. Arr.: Stranda hembygdsför. Samling vid biblioteket, Mönsterås. Söndag 18 juni kl. 11:00-15:00 Kronobäcksdagen Barnens dag med medeltida tema. Aktiviteter såsom medeltida lekar, pilbågsskytte, kalligrafi, tenn­ korsgjutning, riddarbesök, prova medeltida kläder, mat och kaffe mm. Från Calmar Renässans Gille kommer fältskär och visar upp tidsenlig fäktning. Arrangör: Klosterruin Kronobäcks vänner Kronobäcks klosterruin Tisdag 20 juni kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning av Gula villan 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård Tisdag 20 juni kl. 19:00-20:00 Kulturvandring på Storgatan Ciceron: Roland Norén och Sven­ Erik Pettersson. Entré: 20:­ Arr.: Stranda hembygdsförening Samling vid torgpumpen

24

Tisdag 27 juni kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning Västra längan 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård

Fredag 30 juni kl. 19:00-21:00 Allsångskväll Allsångshäfte säljs eller hyrs ut. Lotterier. Kaffeservering. Fri entré Arr.: Oknö stugförening i sam­ arbete med Astri & Evert Taube­ sällskapet och Östanhavs orkester Kaffetorpet, Oknö

Juli Tisdag - söndag kl. 15.00-17:00 Visning av Hembygdsgården Stranda Hembygdsgård Lördag 1 juli - onsdag 12 juli kl. 11:00-17:00 Konstutställning ”Släktskap”. Ina Torstensson måleri, Lennart Gustafsson foto på canvas, Linus Björnlund måleri, Annalena Schönbeck keramik, Gunvor Johansson porslinsmål­ ning och Gun­Britt Persson vävar. Slottet i Pataholms köping

Torsdag 22 juni kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll J P Trio ­ amerikanska folktoner Ålems kyrka

Lördag 1 juli kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll ”Bättre än inget”. Sång och musik med glada välklingande unga män från bl. a. Vimmerbytrakten. Våffelservering Svartö missionshus

Fredag 23 juni kl. 13:00-16:00 Midsommarfirande Lekar för barnen, lotterier, spel och kaffeservering. Arr.: Oknö stugför. och Kaffetorpets Camping/Oknö Kaffetorpet, Oknö

Söndag 2 juli kl. 10:00-15:00 Nabbedagen/Water Action Bakluckeloppis, golftävling, servering, korvgrillning, RIB­båt, Waterballs, Flyboard m. m. Timmernabben

Söndag 2 juli kl. 12:00 Auktion i Torp Visning från 11:00 Arr: Auktonsgården i Torp Auktonsgården i Torp Söndag 2 juli kl. 13:00 Missionsbåten Shalom Oknö Söndag 2 juli kl. 16:00 Missionsbåten Shalom Mönsterås hamn Måndag 3 juli - lördag 8 juli Utställning Matilda Karlssons konst Mån­tor 11­18, fre 11­17, lör 10­13 Mönsterås Bibliotek Måndag 3 juli kl. 18:30-20:30 Sittbingo Arr.: Mönsterås Boxningsklubb Kaffetorpet, Oknö Måndag 3 juli kl. 19:00 Musik i sommarkväll Anna­Lotta Larsson, sång och Martin Östergren, piano. Fri entré, utgångskollekt. Arr.: ”O­store Gud”­sällskapet och Mönsterås­ Fliseryds pastorat Mönsterås kyrka Tisdag 4 juli kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning Östra längan 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård Tisdag 4 juli kl. 19:00-20:00 Kulturvandring Wallenbergska prästgården Tag gärna med fikakorg och stol. Entré: 20:­. Arr.: Stranda hembygdsför. och Svenska kyrkan. Wallenbergska prästgården i Lilla Forsa Onsdag 5 juli kl. 19:00-21:00 Lillelördag i Pata Rolfs och Åkez Hullgrenska gården Pataholm Torsdag 6 juli kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll Röster i rörelse med Cecilia Alrikson och Sara Wåhlin, piano, flöjt, slagverk och dans. Ålems kyrka Torsdag 6 juli kl. 19:00-21:00 Musikunderhållning Mönsterås Bluesband Musikavgift 75:­ Nynäs Café och Restaurang Fredag 7 juli kl. 19:30-00:00 Strandbanken Partypolarna. Fri entré. Ta med filt o. picknickkorg. Arr: Ålems Sparbank vid hamnen i Timmernabben

Lördag 8 juli kl. 10:00 Loppis Arr: Byalaget i Patamalm Pataholms Köping Lördag 8 juli kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll ”Från då till nu” ­ ett urval av egna sånger med Tina och Henrik Augestrand samt Daniel Melin. Våffelservering Svartö missionshus Måndag 10 juli kl. 18:30-19:30 Sittbingo Arr.: Mönsterås Boxningsklubb Kaffetorpet, Oknö Tisdag 11 juli kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning av Apoteket 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård Tisdag 11 juli kl. 18:00 Dr. Kling och syster Violina med Per Dunsö. Inträde: 50:­ för vuxna, fritt för barn och stude­ rande, inget förköp. Medtag egen stol eller filt. Arr.: Kulturnämnden Kronobäcks klosterruin Tisdag 11 juli kl. 19:00-20:00 Kulturvandring Mönsterås kyrka Entré: 20:­. Arr: Stranda hem­ bygdsförening, Svenska kyrkan och Mönsterås kommun. Mönsterås kyrka Onsdag 12 juli kl. 19:00-21:00 Lillelördag i Pata Sonnys Boys ­ sju glada herrar från Kalmar. Jazz och 50­talsmusik Hullgrenska gården Pataholm Torsdag 13 juli Sommarmarknad/Cityloppis C:a 60 knallar längs med Storgatan. Arr: Lions Club, Mönsterås Handel Mönsterås centrum Torsdag 13 juli kl. 19:00-21:00 Musikunderhållning Anna Carlsson och Pannbandet Musikavgift 75:­ Nynäs Café och Restaurang Lördag 15 juli - söndag 30 juli kl. 11:00-17:00 Konstutställning Gunnar Gauffin måleri och Siv Eskilsson keramik. Öppet lör­tis, stängt ons­fre Slottet i Pataholms köping Lördag 15 juli kl. 15:00-17:00 O store Gud-konsert med Nils Börge Gårdh. Ungdoms­ kör medverkar. Servering. Arr.: Mönsterås Nöjesarrangör. Stranda Hembygdsgård


Evenemang

Med reservation för eventuella ändringar.

Augusti Lördag 15 juli kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll Sång och musik med Mikael Eklöf från Hållandsgården i Jämtland. Våffelservering Svartö missionshus Måndag 17 juli kl. 18:30-19:30 Sittbingo Arr.: Mönsterås Boxningsklubb Kaffetorpet, Oknö Tisdag 18 juli kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning av örtagården 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård Tisdag 18 juli kl. 18:00 Fri luft med Jazzmagi Trumpet Jonas Lindeborg, saxofon Andreas Andersson, trombon Staffan Findin. Inträde: 50:­ för vuxna, fritt för barn och studerande, inget förköp. Medtag egen stol eller filt. Arr.: Kulturnämnden Kronobäcks klosterruin Onsdag 19 juli kl. 15:00-15:30 Talangjakt med Peje Johansson. Vinnaren presenteras kl. 16:10. Fri entré. Arr: Mönsterås handel Mönsterås centrum Onsdag 19 juli kl. 15:30-16:10 Musikal med ungdomar från Lovewell under ledning av Nils­ Petter Ankarblom. Fri entré. Arr: Häradssparbanken m.fl. Torget, Mönsterås Onsdag 19 juli kl. 19:00 Allsång på Torget Nanne Grönvall, Mikael Rickfors och Charlie Grönvall. Allsångs– ledare: Peje Johansson. Fri entré. Arr: Häradssparbanken m.fl. Torget, Mönsterås Onsdag 19 juli kl. 19:00-21:00 Lillelördag i Pata Dimpker brothers Hullgrenska gården Pataholm Torsdag 20 juli kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll Anna Karlsson Ålems kyrka Torsdag 20 juli kl. 19:00-21:00 Musikunderhållning The Twang Kings. Ken Bäckström med flera. Musikavgift 75:­ Nynäs Café och Restaurang Fredag 21 juli kl. 19:30-00:00 Strandbanken Tredrag. Fri entré. Ta med filt och picknickkorg. Arr: Ålems Sparbank vid hamnen i Timmernabben

Lördag 22 juli kl. 14:00-16:00 Bollrace och underhållning Nöjesteamet och Vita­PRO. Rädd­ ningstjänsten medverkar. Servering. Fri entré. Arr.: Nöjesteamet i sam­ arbete med Mönsterås kommun och Räddningstjänsten. Jungnerholmarna Lördag 22 juli kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll ”Fanny Crosby i ord och ton” ­ Ethel och Gerd från Brömsebro. Våffelservering Svartö missionshus Tisdag 25 juli kl. 18:00-18:40 Trupp Trunk Fantasi och magi blandas med förstklassiga cirkustricks och fysisk komedi. Inträde 50:­ för vuxna, fritt för barn och stude­ rande, inget förköp. Medtag egen stol eller filt. Arr.: Kulturnämnden Kronobäcks klosterruin Tisdag 25 juli kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning Norra längan 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård Onsdag 26 juli kl. 19:00-21:00 Lillelördag i Pata Phistivalarna från Malmö. Gladjazz, stämsång och visor. Hullgrenska gården Pataholm Torsdag 27 juli kl. 19:00-21:00 Musikunderhållning The Bluesettes. Musikavgift 75:­ Nynäs Café och Restaurang Lördag 29 juli 19:00-21:00 Musik i sommarkväll ”En salig blandning” från Torsås ­ gamla och nya sånger med kristet budskap. Våffelservering Svartö missionshus Lördag 29 juli Hantverksdag Arr: Fliseryds Hembygdsförening Fliseryds hembygdspark Söndag 30 juli kl. 09:00 Kulturdagen i Pataholm Traditionsenlig kulturdag med hantverkare, musikunderhållning, lotterier, kaffeservering med bröd och /eller ostkaka. Hullgrenska gården Pataholm

Söndagar och onsdagar kl. 15:00-17:00 Visning av Hembygdsgården Stranda Hembygdsgård Tisdag 1 augusti kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning av tändkulemotorn från Dämman kl. 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård Torsdag 3 augusti kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll Jan Ottosson trio med musik av Lars Gullin m. fl. Ålems kyrka Torsdag 3 augusti kl. 19:00-21:00 Musikunderhållning The Presence is Calling. Musikavgift 75:­ Nynäs Café och Restaurang Fredag 4 augusti kl. 17:00-21:00, lördag 5 augusti kl. 15:00-21:00 Dragspelstämma Allspel, scenprogram och allsång. Underhållning av gästande musi­ kanter. Medverkande: Magnus Jonsson med vänner. Fri entré. Kaffe/korvförsäljning. I samarbete med Mönsterås kommun, SPF Seniorerna, Oknö Stugförening och Kaffetorpets Camping Kaffetorpet, Oknö Lördag 5 augusti kl. 10:00-15:00 Mat och kulturfestival Emma Håkansson, fyra i årets Sveriges Mästerkock, bjuder på smakprov. Sång och musik av bl a Anna Carlsson, Ingegerd Wessel, Bluesettes (fd Hvita Bandet). Musik, dans och servering av mat från olika kulturer. Sjöräddningen har uppvisning i hamnen. Mönsterås centrum Lördag 5 augusti kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll Bengt Krüger, Sven­Åke Lindquist, Lars­Åke Johansson ­ sång, piano, gitarr och klarinett. Våffelservering Svartö missionshus

Tisdag 8 augusti kl. 18:00-20:00 Fordonsträff i hembygdsparken Visning av Sjömanshemmet 18:30­19:30 Stranda Hembygdsgård Lördag 12 augusti kl. 11:00-15:00 Fliserydsdagen Ankrace, traktorrace, musik­ underhållning, ansiktsmålning, hoppborg, servering. Gamla bron och Björkvallen, Fliseryd. Lördag 12 augusti kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll Johan och Gunilla Sigvardsson från Vimmerby ­ sjunger egna och andras sånger och visor. Våffelservering Svartö missionshus Torsdag 17 augusti kl. 19:00-21:00 Musik i sommarkväll Stella Scott sopran och Karin Öhman piano ­ musik av kvinnliga tonsättare Ålems kyrka Fredag 18 augusti kl. 21:00-22:30 Utomhusbio Rösta på val av film. Information på hemsidan www.kronoback.org eller www.haradssparbanken.se Fri entré. Kronobäcks klosterruin Söndag 20 augusti kl. 11:00-16:00 Water Aid-gala Lokala artister uppträder. Insamling till Water Aid för att kunna gräva brunnar i Afrika. Arr.: Mönsterås Nöjesarrangör Stranda Hembygdsgård Lördag 26 augusti kl. 10-15 Bo- och Inspirationsmässa Torget, Mönsterås

Strandbanken, fredag 21 juli kl. 19:30-00:00

Söndag 30/7 kl. 12:00 Auktion i Torp Visning från 11:00 Arr: Auktonsgården i Torp Auktonsgården i Torp Söndag 30 juli kl. 19:00-21:00 Jazzkonsert med The Eminent East Coast Dixie Stompers. Entré: 190:­/150:­ med Barometern och Östra Smålands Pluskort. Biljetter köps på plats! Kronobäcks klosterruin

Tisdagar 4 - 25 juli kl. 19:00-20:00 Sommargympa Nynäs Fotbollsplan

Onsdagar och söndagar kl. 18:00-19:30 Motionsbingo Arrangör: Timmernabbens IF Timmernabben 25


Evenemang

Södra Cell Mönsterås största massabruket inom Södra Tisdagar 11 juli - 25 juli samt 8 augusti kl. 17:00-19:00

Södra Wood Mönsterås Sydsveriges största sågverk Torsdag 10 augusti och torsdag 17 augusti kl. 17:00-18:30

Antalet besökare är begränsat till 30 personer. Åldersgräns 10 år. Oömma kläder och skor rekommenderas. Vi bjuder på fika i samband med inledande information. Anmälan på tel. 0499-152 77 senast dagen innan aktuell visning. Fri entré.

Musikal

Mönsterås Handel arrangerar även i år en talangjakt med Peje Johansson vid rodret. Vinnarlåten framförs på allsångskvällen den 19 juli.

Den 19 juli bjuds det på musikal med ungdomar från Lovewell under ledning av Nils-Petter Ankarblom.

Auktioner i Torp

Torsdagar 6 juli - 27 juli kl. 17:00-20:00 Industri- och sopbilsmuseum Museet visar industrin Norrbacken (Norba) som tillverkar fordon för sopbilshantering med ursprung från 20-talets hästdragna vagnar.

Torsdagar 8 juni - 10 augusti kl. 18:00 - 19:30 Motionsbingo Arrangör: Oknö Stugförening Kaffetorpet, Oknö

Torsdagar 6 juli - 31 augusti kl. 18:00-19:00 Söndagar 9 juli - 30 juli kl. 14:00-15:00 Guidning Kronobäcks klosterruin Samling vid besökshuset vid ruinen.

Söndagar 18 juni - 13 augusti kl. 17:00 - 18:00 Gympa Ledare: Louise ”Lollo” Ekelund. Vid regn är det inomhus. Kostnad: 30 kr person/gång. Kaffetorpet, Oknö

Nostalgidag, bilträff och utställning

Foto: Erik Olofsson

Talangjakt

Onsdagar 31 maj - 14 juni kl. 19:00-21:00 Allsång i hamnen Nöjesteamet med Vita-PRO underhåller. Gäster, tävlingar och kaffeservering. Vid regn är det inomhus i boulehallen i hamnen. Mönsterås Hamnområde

Foto: Marita Eriksson

Foto: Claus Kempe

Sommarvisningar för allmänheten

Den 10 juni arrangeras det en nostalgidag och bilträff vid Essomacken i Ödebo, Ålem. Det blir utställning av gammelbilar, traktorer, lastbil, cyklar, mopeder och motorer m.m. Försäljning av veteranprylar och kuriosa. Det kommer även att finnas kaffe och dryck. Samma dag kommer också gruppen KLURA att ha vernissage på en utställning på temat FLYKT i ateljén. Utställningen pågår till och med den 18 juni.

Nabbedagen med Water Action

ik s

s on

ar Fo t o : M

Tävlingar för den ridsportsintresserade Islandshästföreningen Strokkur har som vision att skapa en nationell och internationell mötesplats för islandshästar på Häradsvallen. Föreningen anordnar ett flertal tävlingar, läs mer: www.strokkur.se 26

Lördagen den 5 augusti anordnar Mönsterås kommun i samarbete med Mönsterås Handel en mat- & kulturfestival. Det blir mat, musik och dans från olika kulturer längs med hela Storgatan. I hamnen bjuder Sjöräddningen på en uppvisning. Läs mer på sid. 32

Turridning i Nyebo På Kaggetorps Islandshästgård i Nyebo har Moa Sjögren stall där hon driver ridskola och turridning. www.freewebs.com/kaggetorp

Sparbank deltar genom att addera ”StrandBanken Water Action”. Mot en mindre kostnad kommer det att erbjudas häftiga turer i ribbåt, Water Balls och möjlighet att testa Virtual Reality. VR innebär att man med hjälp av dator och headset går in i en helt ny värld.

Foto: Filip Nygren

Er

sedan och har en lång samlad erfarenhet av auktionsbranschen. I dag ser man verksamheten som ett bevarande av fina traditioner. www.auktionsgardentorp.se

it

a

Under några söndagar i sommar anordnas auktion i Torp, norr om Mönsterås. Auktionsgården Torp startade sin verksamhet för mer än 30 år

Nabbedagen arrangeras årligen av Timmernabbens Samhällsförening, i år går evenemanget av stapeln lördagen den 1 juli. Det blir en dag med många aktiviteter för hela familjen vid hamnen i Timmernabben, t.ex. bakluckeloppis, golftävling, korvgrillning och servering. Ålems

Golf i Mönsterås Mönsterås Golfklubbs 9-håls fullängdsbana ligger i typisk småländsk lövskogsnatur vid Högemåla, c:a 300 m väster om E22. Infart Högemålavägen som ligger mitt emot andra infarten till Mönsterås oavsett om man kommer norr- eller söderifrån.

Banan är c:a 2800 meter från gul tee och har 3 par 3-hål, 3 par 4-hål och 3 par 5-hål. På anläggningen finns en stor drivingrange med utslagsplatser från gräs, ett övningsområde för chippning samt bunkerträning och en puttingreen.


Stark musiktradition Foto: Marita Eriksson

Mönsterås Bluesfestival Mönsterås Bluesfestival är en riktig folkfest. Festivalen som numera heter Blues & Roots Festival har blivit en kär tradition i Mönsterås. I slutet av maj samlas både svenska och utländska bluesartister för att underhålla publiken, som kommer från när och fjärran. Alla som vill vara med på festen är välkomna till Mönsterås köping!

Sveriges största bluesfestival

inte bara bland smålänningar och bluesälskare i stort, utan också utanför landets gränser. Mönsterås har en stark musiktradition och under en helg i slutet av maj är det

För mer information och biljetter, se hemsidan: www.bluesfestival.nu

Foto: Caroline Alden

Foto: Marita Eriksson

Det är i år 24 år sedan några bluesmusiker och entusiaster startade Mönsterås Bluesfestival. Nu har Blues & Roots Festival vuxit till Sveriges största bluesfestival och blivit ett känt varumärke –

Sax Gordon Beadle (US) är en av artisterna vid årets festival.

bluesmusiken som står i centrum. Kända musiker från bland annat USA blandas med den svenska blueseliten, där även lokala bluesband ingår. Alla har de ett gemensamt: Kärleken till en stolt musikgenre.

Musik på gator och torg

På Mönsterås Blues & Roots Festival kantar musikanterna gator och torg samt hamnområdet i Mönsterås köping. Besökarna kan strosa omkring

Festivalen smygstartar redan på torsdagskvällen med bluesmusik i kyrkan och på restaurang Glada Kocken och fortsätter sedan med mer svängig musik under fredagen och lördagen. Datumen för festivalen blir den 25-27 maj.

Dragspelsstämman Foto: Marita Eriksson

Lillelörda’ i Pata Onsdagskvällar i juli är det lillelörda’ i Pataholm. I trädgården på Hullgrenska gården är det musik underhållning och servering. För mer information, se evenemangskalendern på mittuppslaget.

Kyrkokonserter Kyrkorna kommunen bjuder på många uppskattade konserter.

i folkvimlet och hitta sina egna favoriter bland artisterna. I samband med festivalen arrangeras även Scandinavian Blues Contest. Artisterna tävlar på Storgatan lördag 27 maj. Vinnaren får spela i bluestältet 2018.

Fo t

o :P

er et K nu t

son

Den 3 juli arrangerar ”O store Gud-sällskapet i samarbete med Mönsterås - Fliseryds kyrkliga samfällighet en konsertkväll. Då gästas Mönsterås kyrka av Anna-Lotta Larsson. Ingen entréavgift, utan istället en utgångskollekt. Missa inte detta!

Första helgen i augusti är det dags för Dragspelstämman på Kaffetorpet, Oknö. Det är ett populärt evenemang som bjuder på allspel där alla som vill spelar samt ett scenprogram där gästande musikanter underhåller.

I år kommer det även bli allsång på fredagskvällen och dans på lördagskvällen. Stämman är öppen från fredag till söndag och inträdet är fritt. Om man blir sugen på något att äta finns både korv, kaffe och kaka till försäljning.

www.visitmonsteras.se The popular Blues and Roots festival started 24 years ago and attracts visitors from near and far. Blues artists from Sweden as well as other countries gather in Mönsterås to play in the streets and town square. The dates of this year’s festival are 25-27 May. More information at www.bluesfestival.nu The churches in the municipality are putting on many enjoyable concerts. For more information, see the events calendar in the middle of the brochure. Wednesday nights in July are called “Little Saturday” in Pataholm. The Hullgrenska garden offers musical entertainment and refreshments. For more information, see the events calendar in the middle of the brochure.

Das beliebte Blues & Roots Festival Mönsterås wurde vor 24 Jahren gegründet und zieht Besucher aus Nah und Fern an. Schwedische und ausländische Bluesmusiker spielen mitten im Ort auf Straßen und Plätzen. In diesem Jahr findet das Festival am 25. und 27. Mai statt. Für Information siehe www.bluesfestival.nu. Auch die Kirchen in der Kommune laden zu vielen interessanten Konzerten ein. Alle Termine finden Sie im Veranstaltungskalender auf den Mittelseiten. Jeweils mittwochs im Juli finden in Pataholm im Garten des Hullgrenska Gården Musikabende statt, dazu gibt es Kaffee und Kuchen. 27


Drömlägen vid havet!

Vill du och din familj ha förändrat boende med högre livskvalitet? Vill du och din familj ha förändrat boende med högre livskvalitet? I Mönsterås kommun finns bostäder och tomter av alla kategorier. I Mönsterås kommun finns bostäder och tomter av alla kategorier. Här kan familjen förverkliga drömmen om att bygga ett hus vid havet. Här kan familjen förverkliga drömmen om att bygga ett hus vid havet.

Byggklara Byggklara tomter tomter med med havsnära havsnära lägen: lägen:

När När drömmar drömmar får får liv! liv!

• • Oknö Oknö • Mönsterås • Mönsterås • • Timmernabben Timmernabben • • Pataholm Pataholm // Korpemåla Korpemåla

Upptäck Upptäck fördelarna fördelarna med med Mönsterås Mönsterås kommun: kommun: • • • • • • • •

Bra företagsklimat med varierat näringsliv Bra företagsklimat med varierat näringsliv Lediga verksamhetslokaler Lediga verksamhetslokaler Snabb arbetspendling till Kalmar och Oskarshamn Snabb arbetspendling till Kalmar och Oskarshamn Utbyggd infrastruktur underlättar distansarbete Utbyggd infrastruktur underlättar distansarbete och IT-satsningar och IT-satsningar • 15 mil kust och närhet till orörda skogar för friluftsliv • 15 mil kust och närhet till orörda skogar för friluftsliv Mönsterås kommun erbjuder omtanke och närhet. Mönsterås erbjuder omtanke och närhet. Behöver dukommun resa finns goda kommunikationer med bil, tåg och buss. Behöver du resa finns goda kommunikationer med bil, tåg och buss. Flygplats finns i Kalmar. Flygplats finns i Kalmar.

www.monsteras.se www.monsteras.se

28

För mer information om lediga tomter kontakta: För merEriksson, information om lediga tomter kontakta: Henrik tel. 0499-17156 Henrik Eriksson, tel. 0499-17156 E-post: henrik.eriksson@monsteras.se E-post: henrik.eriksson@monsteras.se Företagsetableringar, kontakta: Företagsetableringar, Thomas Svensson, tel.kontakta: 0499-174 99 Thomas Svensson, tel. 0499-174 99 E-post: thomas.svensson@muab.monsteras.se E-post: thomas.svensson@muab.monsteras.se


Klädbutiken

för grabbar & män!

! r a m m o s g i l v e tr Vi önskar kunder och vänner en

Öppet: Mån-fre 10-18 • Lör 10-14

Storgatan 37 • 0499-122 67 www.patriksherrmode.se

Råsnäs 103, Timmernabben 0499-223 62

Antikt Retro Design Vävmateriel

DUAB Classic 2/9 -17 På scen: kl. 10.00-15.00 ButtEricz!

Välkommen på en nostalgiträff lördagen den 2 september, då DUAB-HUSET i samarbete med Kalmar-Ölands Fordonshistoriker anordnar DUAB Classic för tredje året i rad.

Kom till DUAB-HUSET lördagen den 2 september för en mängd otroliga erbjudanden!

Välkommen till en mysig butik i centrum! Storgatan 52, Mönsterås 0499-108 10 070-766 41 45

Öppet hela sommaren! Nordsjö One Super Tech • Självrengörande fasadfärg • Extremt bra täckförmåga och kulörbeständighet

Ett rent • Märkt med Svanen och EU-blomman nöje i upp till 16 år! Öppet: Vardagar 10-18 Lördagar 10-14

Storgatan 23, Mönsterås Tel. 0499-100 57 29


Stark musiktradition

Foto: Ålems Sparbank

StrandBanken

På StrandBanken spelar varje år ett par av Sveriges mest kända coverband under två fredagskvällar på gräsytan vid hamnen i Timmernabben. Evenemangen är kostnadsfria och alla är välkomna.

Ålems Sparbank arrangerar kvällarna som nu har hunnit bli en tradition. – StrandBanken startade 2014 när Ålems Sparbank firade sitt 160-årsjubileum och har blivit välbesökta och uppskattade arrangemang. Därför har det aldrig varit någon tvekan om att fortsätta med dem, berättar Johan Fransson, marknadsansvarig på banken. I år gästas StrandBanken av Partypolarna fredagen den 7 juli och tredrag fredagen den 21 juli. Partypolarna är kända för att alltid leverera en oemotståndlig kombination av musikalitet och scennärvaro. De är ett band från

Malung som har turnerat på heltid sedan början av 90-talet. – Tredrag har 20 år i branschen och levererar alltid med energi och glädje. De är ett välkänt band som verkligen levde upp till sitt rykte förra gången de besökte StrandBanken 2014, därför är det roligt att kunna ta hit dem igen, berättar Johan. Evenemangen pågår mellan 19.30 och c:a 21.30. Ta med en picknickkorg och en filt och njut av underhållning och den vackra miljön i Timmernabben! Mer info om kvällarna och banden finns på Ålems Sparbanks hemsida.

Allsång i hamnen Musikunderhållning på Nynäs Restaurang & Café

Det kommer att finnas bänkar att sitta på, men vill man vara säker på att få en sittplats kan man ta med sin brassestol. Det blir också servering och lotterier. Fritt inträde. Vid regn flyttas allsången inomhus.

Under sex torsdagskvällar i sommar anordnas traditionsenligt musikunderhållning på Nynäs Restaurang & Café. Mönsterås kommun är vida känt för sitt rika musikliv och sina duktiga musiker. På Nynäs Restaurang & Café får du möjlighet att lyssna till flera av dem. I

Allsång på torget För åttonde året i rad bjuder Häradssparbanken tillsammans med ett antal medarrangörer på en Allsångskväll på Torget i Mönsterås onsdagen den 19 juli.

samband med musikkvällarna kan du även avnjuta en god grillbuffé, om du i stället väljer lättare tilltugg tillkommer en mindre musikavgift.

Allsångsledare är som tidigare den populära Peje Johansson. 2017 bjuder vi på några riktigt folkkära artister:

jämförd med de bästa. 1990 var Mikael med och formade bandet Grymlings med bland andra Pugh Rogerfeldt.

Nanne Grönvall

Charlie Grönvall

har varit med i Melodifestivalen tio gånger som artist och/eller låtskrivare. 1996 vann hon tävlingen, då One More Time framförde ”Den vilda”. Vintern 2009-2010 medverkade Nanne i julturnén Stjärnklart med bland andra Lena Philipsson och Alcazar. Sommaren 2014 var hon med i Diggiloturnén, och 2015 medverkade hon i musikalen Snövit på Maximteatern.

Mikael Rickfors Foto: Robert Schöttke

är ett legendariskt namn inom svensk pop/rock. Inte bara för sin roll som sångare i The Hollies på sjuttiotalet, eller hans klassiska åttiotalshymn ”Vingar”, utan som en av landets bästa rocksångare någonsin. Grovt med ett otroligt tonomfång, Mikaels röst har blivit Three Wednesdays in June there will be entertainment, games and sing-along down by the harbour. We recommend you bring your own

deckchair. The sing-along evening on 19 July brings a mix of traditional sing-along and performances by various nationally famous as well as local artists. Don’t miss StrandBanken in Timmernabben on 7 and 21 July at 7:30 pm. 30

Arkivbild

Tre onsdagar i maj-juni kommer Nöjesteamet med gäster att stå för underhållningen med tävlingar och allsång nere i hamnen.

2016 var Charlie med och tampades om topp-tre-platserna i Idol. I nuläget pågår träning inför musikalen ”Aladdin” som kommer att spelas runt om i Sverige december 2017 och våren 2018.

Talangjakt och Familjeshow

För fjärde året blir det Talangjakt (med Peje Johansson) arrangerat av Mönsterås Handel. Talangjakten kombineras 2017 med en musikal/familjeshow signerad Lovewell-ungdomarna under ledning av Nils-Petter Ankarblom. – Vi hoppas återigen på ett välfyllt torg – både på Talangjakten/Lovewell-showen och vid kvällens Allsång. Arrangemanget är fritt utan inträde, berättar Robert Schöttke marknadsansvarig på Häradssparbanken.

Auch im Hafen gibt es musikalische Unterhaltung an drei Mittwochen im Juni. Es wird empfohlen, eine Sitzmöglichkeit mitzubringen. Am 19. Juli findet ein großer Musikabend auf dem Marktplatz in Mönsterås statt. Hier wird eine bunte Mischung aus örtlichen Musikern und landesweit bekannten Künstlern geboten.


• Massor med tyger • Sytillbehör • Färdigsydda hissgardiner • Panellängder 60:-/par • Gardinkappor • Öljettlängder • Gardinstänger • Spets och brodyr • Mängder av band

Lite av varje hos

Nybakat bröd fre 14.00-19.00 Fruset bröd tis-lör 10.00-19.00

Vill du vara med och baka bröd/pizza Ring 0491-930 62, 070-535 79 01 www.hildegarden.se

Torget. Tel. 0499-131 38

DJURTILLBEHÖR • FODER • AKVARIEFISKAR

Hundcafé & SPA-avdelning Stor sortering av tillbehör för ditt husdjur.

LOKALT och DAGSFÄRSKT från egen odling

! Välkommen

Koverhultsv., Elgerum, Mönsterås. Tel. 0499-105 04

Mönsterås med omnejd: Kuggås, Storgatan och centrum, Hamnen och sjöfart, Prästgården i Lilla Forsa, Mönsterås Kyrka Tisdagar klockan 19.00 13/6 — 11/7 Visning, utställning, kaffeservering, varmkorv, musik Tisdagar klockan 18.00 20/6 — 12/8 Lördag 5/8 kl. 13.00

dagen Söndag 15/7 kl. 15.00-17.00 Söndag 20/8

Storgatan 29, Mönsterås 0499-101 03 www.wallsfarg.se

EN T PÅ ITA TT N NL ! SÄ KA – A AFÉ LD EN S C GU AG ON D SS R VA NEL

CATERING LUNCH | CAFÉ ÖPPETTIDER Mån - Fre 08:00-18:00 Lördag 08:00-15:00 Storgatan 26-28 Mönsterås

ÖPPET: MÅNDAG-FREDAG 10-18 • LÖRDAG 10-14 Blanka ängars väg 1 i Mönsterås, tel. 0499-447 70

Färg & tapet Hälsokost & parfymeri Make-up & smycken Väskor & resväskor Vaxdukar Uthyrning av golvslip, polermaskin & mattvätt

0499-103 80

www.nelssonscafe.se

Öl & Vin • Grillbuffé Lunchbuffé • Fika & Glass • Bangolf

Musikunderhållning 19-21

29 juni Ingegerd Wessel och Bästa Bandet 6 juli Mönsterås Bluesband 13 juli Anna Carlsson och Pannbandet 20 juli The Twang Kings 27 juli The Bluesettes 3 augusti The Presence is Calling Musikavgift 75:-. Välkommen!

0499-104 45 www.nynascafe.se

Guidade visningar på Södra i Mönsterås Folkskolan 175 år: SKOLPLANSCHER

Ordinarie visningstider under sommaren Juni och augusti: onsdagar och söndagar Juli: tisdag — söndag

kl. 15.00 Visningen av byggnaderna pågår ca. 2 timmar.

SOMMARVISNING Ta chansen och besök ett av Europas största massabruk och sågverk i sommar. Antalet besökare är begränsat, åldersgränsen är 10 år och vi bjuder på fika! MASSABRUKET Södra Cell Mönsterås Tisdagar 11, 18, 24 juli och 8 augusti klockan 17.00-19.00 SÅGEN Södra Wood Mönsterås Torsdagar 10 och 17 augusti klockan 17.00-18.30 Anmäl dig till vår portvakt på telefon 0499-152 77, senast dagen innan aktuell visning. Vi samlas vid brukets portvakt och vi rekommenderar oömma kläder och skor. Adress: Nygård 402, 383 91 Mönsterås.

Välkommen! E-post: strandahem@telia.com Kvarngatan 26, Mönsterås, 0499-100 01 www.hembygdsmuseum-monsteras.se

sodra.com

31


Pannkakscaféet

Foto: Pannkakscaféet

Foto: Marita Eriksson

Gott att äta

Glada Kocken – husmanskost i centrala Mönsterås Restaurang Glada Kocken ligger c:a 150 meter från E22. Här serveras lunch varje dag hela sommaren mellan 11.00-14.00. För övriga rätter, smörgås, fika med mera är det öppet vardagar till

kl. 16.00 och lördagar till kl. 20.00. På fredagar serveras frukostbuffé. Under bluesfestivalen är det extra­ öppet kvällar torsdag till lördag med musikunderhållning och DJ. Mer information och meny: www.gladakockenmonsteras.se.

Mat- & Kulturfestival Förra årets publiksuccé med c:a 3 000 besökare gör sin entré i år också. Mat- & Kulturfestivalen går av stapeln lördagen den 5 augusti i Mönsterås. Emma Håkansson, som kom på fjärde plats i Sveriges Mästerkock 2017, kommer och gästar oss under

hela dagen och låter oss prov­ smaka hennes härliga matlagning. Även i år ges möjlighet att avnjuta mat, dans och musik från många olika kulturer. Härlig sång och musik blir det av bland andra Anna Carlsson, Ingegerd Wessel, Bluesettes (fd Hvita Bandet) och många fler.

Nu har Iris Everding öppnat Pannkakscafeét i Blomstermåla för säsongen. Här serveras pannkakor med olika fyllningar, både söta och matiga, samt våfflor med flera tillbehör. Nytt för i år är att det även kommer att serveras glass i bägare. Pannkakscaféet är beläget på Skolgatan 3 i Blomstermåla i

närheten av Konsumbutiken. Sitt­ platser finns både inne i huset och ute i trägården. I augusti kommer Iris Everding att delta i Mat­ & Kulturfestivalen. Mer information och meny: www.pannkakscafeet.com

Oknörestaurangen På First Camp Oknö öppnar nu en ny sommarrestaurang. Här kommer det att serveras mat med olika tema, såsom grillbuffé, texmex­ buffé, räkfrossa med mera. Det blir även after beach mellan 16.00­ 18.00 med prisvärda erbjudande på mat och dryck. Vissa kvällar blir det underhållning med trubadur.

Kajplats 1 Till blueshelgen öppnar den vack­ ert belägna sommarrestaurangen Kajplats 1 i ny regi. Det kommer att serveras vällagad bistromat, grill­ buffé och glasscafé. Vissa kvällar blir det även underhållning.

Foto: Fliseryd.nu

Foto: Marita Eriksson

Söndagscafé i Bagarstugan

22:ans mat och catering Stina med personal hälsar välkommen till 22:ans mat och catering som är beläget intill E22 i Oknebäcks industriområde.

Här serveras husmanskost varje dag måndag­fredag. Du kan även beställa mat. För mer information: www.22ansmatochcatering.se

The Pancake café in Blomstermåla is serving sweet and savory pancakes, waffles and ice cream. 22’s Food and Catering close to the E22 is a popular meeting point for lunch guests. The restaurant Glada Kocken is located in the center of Mönsterås and offers daily specials and on Fridays also a breakfast buffet. Enjoy a cup of coffe with waffles and more at the Café ”Bagarstugan” in Fliseryd, every Sunday until 17.9. This year’s culinary fair with musical entertainment takes place on the 5th of August. 32

I Bagarstugan i Fliseryd serveras kaffe och våfflor m.m., söndagar fr.o.m. 14 maj t.o.m. 17 september mellan kl 11.00­16.00.

Vill du fika på andra tider, eller kommer med ett större sällskap, går det bra efter överenskommelse med Fliseryds Samhällsförening.

Im Pannkakscafé in Blomstermåla gibt es süße und herzhafte Eierkuchen, Waffeln und Eis. 22:ans Mat och Catering dicht an der E22 ist ein beliebter Anlaufpunkt für Mittagsgäste. Das Restaurant Glada Kocken liegt im Zentrum von Mönsterås und bietet Tagesgerichte und mehr an, freitags auch ein Frühstücksbuffet. Im Café „Bagarstugan” in Fliseryd gibt es vom 14.5. bis 17.9. immer sonntags Kaffee, Waffeln und mehr. Die diesjährige kulinarische Messe mit musikalischer Unterhaltung findet am 5. August statt.


Vi ses på StrandBanken! Livemusik från ett par av Sveriges mest kända coverband vid hamnen i Timmernabben. Ta med dig filt och picknickkorg eller beställ en färdig korg på Nabbens Rökeri. Välkommen till härliga sommarkvällar i Nabben!

Fredag 21 juli 19.30 Fredag 7 juli 19.30 Läs mer på www.alemssparbank.se.

Eveneman gen kostnadsf är ria!

Din personliga bank Följ oss på

& 33


Gårdsbutiken med smak för det goda!

• Brett sortiment av ostar och tillbehör • Delikatesskorgar och presenter • Närproducerat kött och korvar

Öppettider:

Kaffe & glass

(26 juni - 12 augusti 2017)

Mån-fre 10.00-17.00 Lör-sön 10.00-14.00

Öppettider v. 26-32 Tisdag-fredag 10-18 Lördag 10-15 Ord. öppettider Onsdag Torsdag-fredag Lördag

Ord. öppettider: Mån-fre 10-16, lör 10-13

14-18 10-18 10-14

Timmernabben 0499-230 08

Tel. 0499-45 000, 070-219 39 91 www.huldasiharrstorp.se

www.karamellan.se

VÄGBESKRIVNING: Från trafikljusen i Mönsterås, kör norrut på E22, efter 400 m sväng vänster mot Alebo, kör ytterligare 400 m

Sommartider

MYNT & ANTIKT

Storgatan 20, Mönsterås Tel. 0499-127 10, 070-595 15 79

hos Rör-Karlsson AB i Mönsterås

OBS! Lördagsstängt under sommaren!

Auktoriserad VVS-installatör

Sommartider: juli-augusti Butik mån-fre 10.00-16.00 Kontor: mån-fre 07.00-16.00 Butik och kontor: lunchstängt 12.00-13.00

MÖNSTERÅS

OSKARSHAMN

MÖNSTERÅS 0499-430 32 • OSKARSHAMN 0491-189 91

Rökt & Färsk Fisk Servering med fullständiga rättigheter! Öppettider BUTIKEN v. 19-22 Tisdag-fredag 10-17 Lördag 10-14 Söndag-måndag stängt v. 23 Onsdag-fredag 10-18 Lördag 10-16 Söndag 12-16 v. 24 Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-16 Söndag 12-16 v. 25 Måndag-torsdag 10-18 Fredag (mids.afton) 10-13 Lördag-söndag stängt v. 26-31 Måndag-fredag 10-18 Lördag-söndag 10-16 v. 32-34 Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-16 Söndag 12-16 Öppettider SERVERING v. 21-25 Öppet som butiken, midsommarhelgen stängt v. 26-31 Måndag-torsdag 11-18 Fredag-lördag 11-22 Söndag 11-18 v. 32 Måndag-fredag 11-18 Lördag 11-22 Söndag 12-18 v. 33 och framåt: Öppet som butiken (Köket stänger 30 minuter före serveringen)

34

Exotiska plankor Smörgåstårtor Catering Pajer BUFFÉ Lör 1/7, Fre 7/7, Lör 15/7, Fre 21/7, Lör 29/7, Fre 4/8, Lör 12/8 - Avslutn. m. mixbuffé. RÄKFROSSA Fre 30/6, Lör 8/7, Fre 14/7, Lör 22/7, Fre 28/7, Lör 5/8 BRUNCH Söndagar: 23/7, 30/7, 6/8 FAMILJEKVÄLL Extraöppet till 20.00 Onsdagar: 5/7, 19/7, 2/8

Öppet: Torsdag kl. 13.00-18.00 • Fredag kl. 13.00-18.00 Övrig tid ring 070-595 15 79

vid rondellen i Mönsterås • www.gladakockenmonsteras.com

Öppet hela som ma ren ! Öppettider:

Måndag-fredag 08:30-16:00 Lördag 09:00-16:00

Öppettider juli: Måndag-fredag 08:30-20:00 Lördag 09:00-20:00

Bluesfest

hos Glada Kocken!

Torsdag-lördag 25-27 maj

Vi serverar bluesmeny hela helgen. Livemusik. Öppet till 0100

Frukostbuffé 79:Fredagar 830-1000

Dagens lunch 85:-

Måndag-fredag 1100-1400

Fika och hembakat • À la Carte alla dagar Fiskarvägen 2, Timmernabben Tel: 0499-232 32, 070-692 25 35

nabbensrokeri.se

Catering För t.ex. bröllop, födelsedagar, begravningar m.m. Abonnera vår lokal Du ordnar festen, vi sköter resten.


Gott att äta Foto: Marita Eriksson

Nabbens Rökeri & Fisk

Foton: Lana Österholm

Nabbens Rökeri & Fisk i tätorten Timmernabben har ett strålande läge precis intill strandkanten. Här kan du njuta av havets läckerheter och god dryck på den inglasade uteserveringen, samtidigt som du beundrar den vackra utsikten över Kalmarsund.

All mat kan också inhandlas i butiken, som har ett stort sortiment av rökt och färsk fisk. Här finns delikatesser så som den populära laxen och den unika romsåsen, rökta räkor, makrill med olika kryddblandningar, sik, forell, skaldjurspaj och exotisk

Huldas i Harrstorp är väl värt ett besök!

Huldas i Harrstorp – genuint mathantverk Gör ett besök på Huldas i Harrstorp, gårdsbutiken som ligger c:a 200 m från E 22.

laxplanka. Rökeriet erbjuder även catering.

I denna gårdsbutik hittar man närproducerade läckerheter, genuint mathantverk och delikatesser från när och fjärran. Det finns ost för alla smaker, kryddor, salt, marmelader, kex, bröd, praliner, kött och mycket mer. Det finns dessutom en avdelning med

hantverk och inredning. Här kan du köpa kött till grillkvällen och veta att det kommer från en närliggande gård. Utanför gårdsbutiken betar korna och grisarna bökar i härlig lantmiljö, kan det bli mer närproducerat? Visste ni förresten att det finns ytterligare en smak förutom sött, salt, surt och beskt – nämligen umami. Kanske något att testa?

Anettes Kakeri I norra Bäckebo, någon kilo­ meter från E22 i Ålem, hittar du en ”drive in” eller kanske ”bike in” till Anettes Kakeri. Varje lördag och söndag från kl. 12.00 tills solen går ner, kan du handla ägg från frigående höns, bröd, nybakade kakor, skorpor, lemon curd, sylt med mera. Vid

Foto: anetteskakeri.se

uppfarten till gården finns ett försäljningsstånd med alla läckerheter och det är självbetjäning som gäller. – Variationer förekommer efter årstid, fantasi och inspiration, säger Anette och lägger fram mer godsaker på bordet. Besök hemsidan för mer info: www.anetteskakeri.se

Hulda’s garden stall is found about 200 m from the E22 at Harrstorp. Here you can buy genuine locally produced foods and delicacies from near and far – cheeses for all tastes, spices, salt, marmalades, biscuits, bread, pralines, meat for your barbecue as well as handcrafts and home wares. Did you know, by the way, that there is another taste besides sweet, salty, sour and bitter – namely umami? Something to test perhaps? At Anette’s selfserve cake stand, not far from the E22 in Ålem, every weekend afternoon you can buy free-range eggs, freshly baked bread and cakes, lemon curd, jam etc. Nabben’s fish smokery, store and restaurant in Timmernabben has an excellent location by the beach. Enjoy the delicacies of the sea along with a drink on the veranda, overlooking beautiful Kalmarsund. Sandbäckshult’s old school houses the Oranje Skafferi, where you can order Mediterranean inspired food made from fresh produce. Ineke van Wettum, who runs the catering company, uses only ecological beef and even makes her own stock.

Foto: Marita Eriksson

Oranje Skafferi

I Sandbäckshult gamla skola finner du Oranje Skafferi. Här kan du beställa medelhavsinspirerad mat tillagad på färska råvaror. Ineke van Wettum, som driver företaget, använder bara ekologiskt nötkött

och tillagar även egen buljong. Numera erbjuds även hyra av rum på övervåningen i huset. Frukost ingår i övernattningen. Besök gärna hemsidan för mer information: www.oranjeskafferi.com

www.visitmonsteras.se

Huldas Hofladen findet man im Dorf Harrstorp, nur 200 m von der E22 entfernt. Hier gibt es Käse, Gewürze, Marmeladen, Kekse, Brot, Pralinen, Fleisch für den Grillabend, aber auch Handwerk zu kaufen. Das Fleisch stammt vom eigenen Hof, nebenan auf der Weide grasen die Kühe, und die Schweine wühlen zufrieden in einem herrlich ländlichen Ambiente. In Anettes Straßenladen in Ålem, unweit der E22, kann man an Wochenenden Eier von freilaufenden Hühnern, Brot, Kuchen, Marmeladen und mehr am Selbstbedienungsstand kaufen. Die beliebte Fischräucherei in Timmernabben mit Ladenverkauf und Restaurant liegt direkt am Wasser und bietet frische und geräucherte Fischspezialitäten und Schalentiere an. Verkauf auch im Mönsteråser Hafen. In der alten Schule in Sandbäckshult kann man beim Cateringunternehmen Oranje Skafferi mediterrane Gerichte und Buffets aus frischen Zutaten bestellen. Inhaberin Ineke van Wettum verwendet ausschließlich Biorindfleisch und bereitet sogar eigene Bouillon zu. 35


OKNÖ RESTAURANGEN

OKNÖ | MÖNSTERÅS | 070-740 27 92

Öppet alla dagar kl. 11-23 - smådjurskliniken med kompetens och omtanke!

Timmernabbsvägen 16, Mönsterås Tel. 0499-127 40

www.kronobacksveterinarpraktik.com

Fredagar & lördagar Grillbuffé Alla dagar kl. 16-18 Onsdagar After Beac Räkbuffé h Mat & dryc Torsdagar k Texmex buffé

Välkomna!

99:-

Musikunde

rhållning

GOD MAT & UNDERHÅLLNING I HAVSMILJÖ

LR-INSTALLATION AB HOS OSS FÅR DU RÅD! (OCH TIPS FRÅN KUNNIGA FACKMÄN) •Nyinstallation •Renovering •Värmepumpar •Reservdelar •Service

VVS •Försäljning VVS •Badrumsrenovering •Badrumsinredningar

Nu även installation och service av kylarbeten

Vi har ALLT Du behöver! Just nu bra priser på installation av luft/luftvärmepumpar! www.lr-installation.se 36

OSKARSHAMN 0491-78 41 80 Väderumsvägen 5 MÖNSTERÅS 0499-75 38 12 Älgerumsvägen 28


KABE:s nya KABE:s nya Framköksvagn Framköksvagn

PrisPrisvinnaren vinnaren KABE KABE Classic Classic 780D GDL 780D GDL

FamiljeFamiljevagnen vagnen ADRIA ADRIA Aviva 563 PT Aviva PT Pris från563 218.900:Pris från 218.900:-

Auktoriserad återförsäljare Auktoriserad återförsäljare

Välfylld Välfylld tillbehörsbutik! tillbehörsbutik!

37


Nelssons Café På Storgatan i Mönsterås centrala delar finns Nelssons Café, ett anrikt café som funnits där sedan 1930­talet. Viss inredning finns kvar sedan den tiden fastän det mesta är i 50­tal.

Nynäs Café & Restaurang

Caféet är mest känt för sina praliner och sin goda morotskaka som får mycket beröm. Receptet till morotskakan finns med i boken Café Småland. Varje vardag serveras lunchbuffé.

Intill Mönsteråsviken, en kilo­ meter från Mönsterås centrum finner du Nynäs Café & Restaurang. Här serveras buffé sju dagar i veckan men också fika och glass. Efter midsommar och sex veckor framöver är det musikunderhållning på torsdagskvällar med

Foto: Nynäs Café & Restaurang

Gott att äta

lokala band. I samband med detta serveras det grillbuffé. Om man i stället väljer lättare tilltugg tillkommer en mindre musikavgift. Nynäs Café & Restaurang erbjuder även bangolf med 18 hål. Här finns också en badplats med brygga nedanför restaurangen.

Karameller och brända mandlar – köp direkt från fabrik Kommunen med karamellerna. Kanske är det så man ska kalla Mönsterås? Här finns nämligen två karamellfabriker som tillverkar brända mandlar och andra godsaker. Försäljning sker direkt från fabrik och utbudet lockar godisälskare från när och fjärran.

Foton: Marita Eriksson

Brända mandlar är specialiteten på de båda karamellfabrikerna Råsnäs Konfektyrer i Timmernabben och Timmernabbens Karamellfabrik i Mönsterås. Men varför heter det egentligen brända mandlar? Här handrullas brända mandlar av Linus Pettersson på Råsnäs Konfektyr i Timmernabben.

Råsnäs Konfektyrer, Timmernabben

Vi frågar Linus Petersson på Råsnäs Konfektyrer – företaget som tillverkade Sveriges första brända mandlar. Historien visar sig vara ganska lustig.

Brända mandlar – från misstag till succé

Tillverkningen av konfektyrer startade redan 1919 på Råsnäs Herrgård. Nils von Essen hette en man som kokade karameller. Han skulle vid ett tillfälle rosta mandlar, men råkade ha dem för länge i ugnen. Som sann smålänning ville han inte att dessa skulle gå till spillo så han tog vara på dem, och Sveriges första brända mandlar var födda! De blev snabbt populära.

Handgjorda karameller – ett unikt hantverk

– Alla karameller kokas efter ursprungliga recept. Det är ett

Nynäs Café & Restaurant is located at Mönsterås Bay. Here you can enjoy a grilled buffet whilst listening to one of the local bands, or just have coffee or ice-cream. And why not play a game of mini-golf? With its fine old traditions from the 1930s, Nelsson’s Café at Storgatan in Mönsterås is famous for its fine pralines and delicious carrot cake, and new this year is their extensive range of quality teas. A lunch buffet is served each weekday. Mönsterås Municipality is known for its confectionery. Especially popular are the scorched almonds thanks to the two confectionery factories – Råsnäs Konfektyrer in Timmernabben and Timmernabben’s Karamellfabrik on the E22 – both specialising in scorched almonds. At Råsnäs Konfektyrer the sweets are all made from original recipes dating back to 1919, when Nils von Essen was boiling sweets at Råsnäs Herrgård. Achieving the right flavour is a unique handcraft that requires precision, and all the confectionery is still made by hand today. 38

avancerat hantverk som kräver precision. Det kan skilja på några grader om det blir lyckat eller inte. Hur man tillverkar dem avgör smaken, förklarar Linus Petersson. I dag ligger Råsnäs Konfektyrer mitt i Timmernabben och allt godis är tillverkat för hand. Att bevara både gamla recept och tillagningssätt är unikt. – Det syns att de är handgjorda. Alla är olika, säger Linus Petersson och visar upp färska brända mandlar i skimrande röd färg. Hela sortimentet av karameller och konfekt finns till försäljning i butiken i Timmernabben. Delar av

sortimentet kan även inhandlas via företagets webbshop.

Timmernabbens Karamellfabrik, Mönsterås

Även i Timmernabbens Karamellfabrik vid E22 sker försäljning av konfektyr i butik och via webbshop. Margareta på Timmernabbens Karamellfabrik berättar att man känner igen deras mandlar på dess rundade form. Hon tipsar om att stoppa in hela brända mandeln i munnen på en gång för att den ska smaka som bäst. Timmernabbens Karamellfabrik har även försäljning av gasol.

Nynäs Café & Restaurant liegt an der Bucht von Mönsterås. Hier gibt es nicht nur Kuchen und Eis, sondern auch ein vielseitiges Buffet. Außerdem kann man Minigolf spielen. Immer donnerstags treten lokale Bands auf. Nelsons Café in der Einkaufsstraße Storgatan ist ein Klassiker mit Einrichtung aus den 1950er Jahren. Das Café ist für seine Pralinen und den leckeren Möhrenkuchen bekannt. Mittags wird ein herzhaftes Buffet aufgetragen. Neu in diesem Jahr ist das umfangreiche Teesortiment mit gesunden Qualitätssorten. Mönsterås ist für seine gebrannten Mandeln bekannt. Hier gibt es gleich zwei Manufakturen der verführerischen Mandeln im roten Marzipanmantel – Råsnäs Konfektyrer in Timmernabben und Timmernabbens Karamellfabrik an der E22. Auch handgemachtes Konfekt und Bonbons gehören zum Sortiment und können im Fabrikverkauf erworben werden. Die Mandeln werden nach einem alten Rezept von Hand gefertigt, keine sieht aus wie die andere.


Glad sommar!

önskar Ditt byggföretag i Mönsterås! Byggentreprenad i Mönsterås AB | 0499-126 70 | bim.bygg@gmail.com | bim-ab.se BIM AB är ett av Mönsterås största byggföretag med stor erfarenhet och ett brett kunnande. Vi arbetar såväl mot industri, den offentliga sektorn som mot privatpersoner. Vi utför villabyggnation, industrilokaler, om- och tillbyggnader, reparationsarbeten, fastighetsservice, murning, kakel och klinkerarbeten, kakelugnar, öppna spisar, våtrumsarbeten etc. Reparation, om och tillbyggnad (ROT-arbeten) av bostäder, industri och i den offentliga sektorn.

Mur och puts Vi murar såväl grunder som fasader och utför även putsarbeten på fasader. Kakelugn och öppna spisar. Montering av kakelugn såväl nya som gamla. Vi utför även arbeten med köksspisar, murspisar och insatser.

Kakel och klinker

Industri

Vi har behörighet för våtrumsarbeten och alla arbeten utförs av egna murare och plattsättare med stor erfarenhet. Vi lägger mycket stor vikt vid underarbeten (under tätskiktet).

Nybyggnation, till- och ombyggnad.

Villa Uppför enfamiljshus i lösvirke. Trä, mur eller putsad fasad kan erbjudas. Alla arbeten utförs i egen regi förutom VVS och elarbeten där etablerade underentreprenörer anlitas.

Plattsättning Vi på Byggentreprenad i Mönsterås AB har plattsättare som är erfarna, kompetenta och noggranna och vi utför arbeten i Kalmar, Mönsterås och Oskarshamn.

Byggentreprenad i Mönsterås AB - ett företag i byggbranschen med lokal anknytning

Föreningssatsning 2017

200 000:i nya pengar till föreningslivet Läs mer på

haradssparbanken.se haradssparbanken.se 39


Gemytligt och personligt. Gratis parkering. Över 50 butiker

Apoteket Kronan

AUDIO VIDEO - MÖNSTERÅS Häradshövdingegatan 5 • Tel 0499-441 45 Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-14

Shoppa

loss hos oss! OSKARSHAMN

Emån

E22

Fliseryd

MÖNSTERÅS KOMMUN

Mönsterås 34

Oknö

Blomstermåla Alsterån

Timmernabben

Vävboden i Backspegeln

Ålem

Pataholm E22

KALMAR

Mönsterås - en stark handelsplats där utbud och närhet är unikt! 40

www.monsterashandel.se


Aktivitetskalender 2017 APRIL

15

LÖRDAG

MAJ

6

LÖRDAG MAJ

PÅSKFEST

Leta påskägg med erbjudande från butikerna längs med och i anslutning till Storgatan. Påskkärringen, påsktuppen och påskharen bjuder på godis. Ansiktsmålning, tipspromenad och musikunderhållning.

VÅRMARKNAD

med c:a 60 knallar. Modevisning och musikunderhållning.

MAJ

26 27 FREDAG JULI

1

LÖRDAG

JULI

13

TORSDAG JULI

LÖRDAG

BLUESFESTIVAL Livemusik längs med och i anslutning till Storgatan.

NABBEDAGEN/ WATER ACTION

CRUISING

SEPTEMBER

C:a 150 bilar längs med Storgatan och i cortege under dagen.

LÖRDAG

SEPTEMBER

TJEJKVÄLL

Erbjudande i alla butiker i Mönsterås. Vinn fina goodiebags. Öppet kl. 18:00-21:00.

HÖSTMARKNAD

C:a 70 knallar på Torget och längs med hela Storgatan.

15 22

EMÅN

Turistbyrån och Mönsterås Handel bjuder på fika och goodiebags.

19

ONSDAG

AUGUSTI

5

LÖRDAG

AUGUSTI

26 LÖRDAG

ALLSÅNG/TALANGJAKT

Härlig musikunderhållning, allsång och talangjakt på Torget.

MAT- & KULTURFESTIVAL Längs med hela Storgatan serveras mat, musik och dans från olika länder. Sjöräddningen har uppvisning i hamnen.

OKTOBER

7

LÖRDAG

LÖRDAG

JULSKYLTNING

längs med Storgatan i Mönsterås. Tomtar, nissar och Lions tält på Torget.

BLACK FRIDAY

Black Friday-priser i butikerna hela dagen.

NOVEMBER

19

SÖNDAG

NOVEMBER

24 FREDAG

LÖRDAG LÖRDAG JULI

ONSDAG

28

Höstmys i Mönsterås.

C:a 60 knallar längs med Storgatan.

JULI

27

OKTOBER

HÖSTKVÄLL

Bakluckeloppis, golftävling, servering, korvgrillning, RIB-båt, waterballs, flyboard m.m.

SOMMARMARKNAD/ CITYLOPPIS

23

JULMARKNAD I TIMMERNABBEN

Knallar, musik, häst och vagn, mat och dryck

JULKLAPPSKVÄLL Öppet i butikerna till kl. 21:00

NOVEMBER

25 LÖRDAG

DECEMBER

20 ONSDAG

BO- & INSPIRATIONSMÄSSA

Mönsterås kommun tillsammans med Mönsterås Handel, Häradssparbanken och Mönsterås Bostäder har Bo- & Inspirationsmässa på Torget.

Mönsterås - en stark handelsplats där utbud och närhet är unikt!

www.monsterashandel.se 41


Camping

Tre havsnära campingar

CAMPINGPLATSER

Camping Site | Campingplatz

Foto: Marita Eriksson

I Mönsterås kommun finns tre havsnära campingar, Regenbogen och Kaffetorpet på Oknö och Caravan Club i Timmernabben.

På campingen finns c:a 160 platser varav c:a 40 är gästplatser och 130 har el, 10 amp. med jordfelsbrytare. Det finns fräscha servicehus med

First Camp Oknö

130 elplatser (10A) med jordfelsbrytare, nyrenoverat servicehus med handikapptoalett, duschar, badplats, minigolf, kanot- och båtuthyrning, bingopromenader. Ett antal quickstopplatser i anslutning till servicehuset. Tel. 0499-238 61 (+46 499 238 61) www.caravanclub.se

First Camp Oknö

Semesteranläggning med camping och stugor i vacker skärgårdsmiljö. Spa, bastu, restaurang och aktivitetscenter med barnunderhållning. Egen badstrand, båt-/ trampbåtuthyrning, minigolf, cykelut hyrning m.m. First Camp Oknö erbjuder allt ifrån små mysiga till större exklusiva stugor samt havsnära campingtomter. Boka exklusiv ställplats med havsutsikt. Tel. 0499-449 02 (+46 499 449 02) firstcamp.se/okno

Kaffetorpets Camping

Ann-Louise Forsmark, receptionsansvarig och Joakim Lundgren, servicechef. vegetariska rätter och underhållande trubaduraftnar. I byggnaden

Foto: Privat

First Camp Oknö är en camping och stugby belägen på Oknö, 5 km från Mönsterås centrum. Efter att ha passerat bron ser man campingområdet på vänster sida. Här finns reception och aktivitetshus där du kan hyra båt, trampbåt eller cykel med mera. Här finns även minigolf bana och en liten butik. I receptionsbyggnaden finns en restaurang med fullständiga rättigheter. Här kan du avnjuta en god måltid i en avkopplande miljö med utsikt över Mönsteråsviken. Njut av härliga smakupplevelser på den vackra ön, med kött, fisk och

duschar, gungor, rutschkana, studsmatta för barnen samt en barn- och ungdomslokal. Caravan Club erbjuder två kanadensare och en roddbåt för uthyrning och på

området finns också en fin badplats samt motionsbingo två kvällar i veckan. 2013 anlades även en helt ny minigolf bana, allt för en trivsam avkoppling och gemenskap. Campingen har till säsongen även nyrenoverade rum och campingkök. Det finns också en populär fullutrustad campingstuga som man kan hyra både per natt och vecka. Servicehus med handikapptoalett samt ett antal quick stopplatser nära servicehus.

Foto: Oscar Ekstam

Caravan Club

Caravan Club Camp Timmernabben

finns också spa och bastu.

Kaffetorpets Camping

Lars och Anna Aronsson hälsar er välkomna till Kaffetorpets Camping, den lilla campingen längst ut på Oknö. Campingen ligger naturnära vid kusten med fina strövområden och goda möjligheter att hitta en egen solglänta vid badet. Nyhet! Våffelservering och ställplatser all inclusive med terass, möbler och grill öppnar efter midsommar.

Öppnar 5 juni . Från den 18 juni är receptionen öppen 09.00-19.00. Här finns glass, kaffe och kylda drycker till försäljning. Våffelservering. Elplatser för husvagn/ husbil, ställplatser för husbilar samt tältområde och ett antal säsongsplatser. Ställplatser all inclusive med terass, möbler och grill öppnar efter midsommar. Tel. 0499-100 44 (+49 499 100 44) www.kaffetorpetscamping.se

Sommartid erbjuder Oknö stugförening olika aktiviteter här, bland annat gympa och motionsbingo.

In Mönsterås Municipality there are three camping grounds by the sea – First Camp and Kaffetorpet on Oknö and Caravan Club in Timmernabben. Caravan Club has approx 160 spots of which 40 are for guests and 130 have power – fused 10 Amp outlets. There are clean service blocks with showers and for the children swings, a slide and a trampoline, together with a hall for the teenagers. Caravan Club has two canoes plus a rowing boat for hire. There is also a fully equipped cabin to rent as well as a nice swimming place. First Camp Oknö is a campsite with cabins on Oknö, 5 km from the centre of Mönsterås. The reception building has a fully licensed restaurant. Here you can enjoy a good meal whilst looking out across Mönsterås Bay. In the same building you find a spa and sauna. There is a small shop, a mini-golf course and an activity house where you can rent a boat or a bike. The third campsite, Kaffetorpet, is situated a few kms from the reception, a lovely nature spot by the sea on the other side of the island. From here you get a glimpse of Öland. 42

An der Mönsteråser Küste gibt es drei Campingplätze, First Camp und Kaffetorpet auf Oknö und Caravan Club in Timmernabben. Der Caravan Club verfügt über ca. 160 Plätze, davon 40 für Gäste und 130 mit 10 A Stromanschluss. Es sind gepflegte Servicegebäude mit Duschen sowie Spielgeräte für Kinder und ein Freizeitraum vorhanden. Zwei Kanadier und ein Ruderboot werden vermietet, wie auch eine voll ausgestattete Campinghütte. Der Platz verfügt über eine schöne Badestelle. First Camp Oknö ist ein Campingplatz und Feriendorf auf Oknö, 5 km vom Mönsteråser Zentrum entfernt. Im Rezeptionsgebäude findet man das ansprechende Restaurant, hier kann man eine gute Mahlzeit mit schöner Aussicht auf die Mönsteråser Bucht genießen. Im gleichen Haus befindet sich auch das Spa mit Sauna. Im Aktivitätscenter des Campingplatzes können Boote und Fahrräder gemietet werden. Auch ein Minigolfplatz und ein kleines Geschäft sind vorhanden. Der einfache und familiäre Campingplatz Kaffetorpet liegt ebenfalls auf der Halbinsel Oknö, dicht am Wasser.


Boende och gästhamnar I Mönsterås finns ett varierat utbud av boende för alla smaker. Här finner du allt ifrån moderna hotellrum till gemytliga vandrarhem och naturnära campingplatser.

HOTELL

Hotel | Hotel

Alstergården

Alstergården Hotell & Restaurang är ett familjeägt hotell i centrala Blomstermåla. Här finns fyra rum, alla smakfullt inredda, med TV och minibar. På morgonen erbjuds en god frukost i restaurangen. Tel. 0499-213 00 (+46 499 213 00) www.alstergarden.se

Höjdens Lågprishotell

Hemtrevligt boende, centralt beläget i den vackra köpingen. Frukostbuffé varje morgon. Vissa rum med balkong. Enkelrum från 550:- och dubbelrum från 750:inkl. frukost. Tel. 0499-120 80 (+46 499 120 80) www.hojdenslagprishotell.se

BED & BREAKFAST Bed & Breakfast

Mönsterås B & B

Centralt och lugnt boende nära station, hamn, affärsgator och natur. Rumsuthyrning med valmöjligheter. Gästkök, innergård, fri Internetuppkoppling och parkering ingår. Tel. 0499-137 87, 073-098 17 65 www.nooma.se

Nygårds Herrgård

Bekväm över nattning i 1800-talsmiljö, på morgonen står en härlig frukostbuffé uppdukad. Tel. 0499-400 31 (+46 499 400 31) www.nygardsherrgard.com

There is a variety of accommodation to suit all tastes in Mönsterås. Here you will find everything from modern hotel rooms to friendly hostels and close to nature camps. In Mönsterås finden Sie ein abwechslungsreiches Angebot an Unterkünften, von modernen Hotelzimmern über gemütliche Jugend- und Familienherbergen bis zu naturnahen Campingplätzen.

Oranje Skafferi, Sandbäckshult

I en 100-årig gammal skola finns två rum med två, respektive tre bäddar. Badrum med tvättmaskin, kaminer och frukost. Hos Oranje Skafferi i samma skola kan man även beställa medelhavsmåltider. Tel. 0499-201 25 (+46 499-201 25) inekevanwettum@gmail.com www.oranjeskafferi.com

VANDRARHEM

Hostel | Herberge

Bo på lantgård i Ramshult

Närhet till Emån och fiske. Lägenheten har sex bäddar och är utrustad för en barnfamilj. Sänglinne och handdukar ingår. Tel. 0499-310 75 (+46 499 310 75) 073-534 96 97 (+46 73 534 96 97) www.ramshult.se/bo-pa-ramshult

Stranda Rum

Strandnära läge i Timmernabben. Här finner du rum att hyra, 240:-/ enkelrum och 440:-/dubbelrum. Gemensamt kök, duschar och toaletter. Nära till bad, affär och matställen. Nio rum på övervåningen med ingång från utsidan. Tel. 0499-238 53 (+46 499 238 53) 073-829 44 70 (+46 73 829 44 70) 070-538 95 38 (+46 70 538 95 38) www.stranda-tapetseri.se

STUGOR

Cottages | Ferienhäuser

Fliseryds SFK:s Fiskecamp

Fliseryds Sportfiskeklubbs fiskecamp består av fyra mindre vinterbonade byggnader med fyra bäddplatser i varje. I huvudbyggnad finns tillgång till kök och alla bekvämligheter. Tel. 0491-921 02 (+46 491 921 02) 070-849 25 77 (+46 70 849 25 77) www.fliserydsfk.se

Grönskogs Gård

Nyinredda stugor, f d gårdsmagasin, fullt utrustade med köksdel, wc, dusch, tv. 4-5 bäddplatser fördelade på loft och litet rum. 100 m till bad och fiske i insjö, tillgång till båt. Tel. 0491-930 16 (+46 491 930 16) 0733-22 91 40 (+46 733 22 91 40 www.gronskogsgard.com

First Camp Oknö Se campingplatser.

PRIVATA STUGOR

Private cottages| Privat Ferienhäuser

För information om uthyrning av privata stugor: www.visitmonsteras.se

HUSBILSPLATSER

Caravan Site | Wohnmobilstellplätze

Högemåla Golf

4 elplatser. Dusch, toalett, vattenpåfyllning vid klubbhuset. Pris: 120:-. Kontakta Lars Tel. 070-521 46 49 (+46 70 521 46 49)

Jungnerholmarna

Ställplats vid natursköna Jungnerholmarna i Fliseryd. Toalett, dusch samt möjlighet att låna kök. El, latrintömning och färskvatten. Tel. 073-035 32 71 (+46 73 035 32 71) www.visitmonsteras.se/Boende

Mönsterås hamn

Vackert belägen ställplats invid kajkanten i hamnen. Alldeles intill finns tillgång till Gästhamnens servicehus med toaletter, duschar, kök/pentry, tvättmaskin och tumlare. Möjlighet till latrintömning. Trådlös internetaccess (Hotspot WLAN) ingår i serviceavgiften. El som tillval. Tel. 0499-170 00 (+46 499 170 00) www.visitmonsteras.se/Boende

Timmernabbens Festplats

Vackert belägen ställplats vid havet. Toalett, dusch, el. Öppet året runt. Lars Holgersson, Timmernabbens IF Tel. 070-303 14 30 (+46 70 303 14 30) www.visitmonsteras.se/Boende

Örliden

8-10 bäddar i två lägenheter. Välutrustat kök. Naturskön miljö vid Emån. Vandring och fiske. Tel. 0491-315 82 (+46 491 315 82) 076-766 15 82 (+46 76 766 15 82) www.finsjonatur.se

GÄSTHAMNAR

Guest harbours | Gästehäfen Skärgården i Mönsterås sträcker sig från söder om Påskallavik till söder om Pataholm. Kusten ändrar karaktär efter Påskallavik och det blir mindre klippöar och mer moränöar, på vissa öar kan du till och med hitta din egen sandstrand. I Mönsterås kommun har vi gästhamnar som passar alla, alltifrån vår naturhamn i Pataholm till gästhamnar med närhet till bland annat restauranger och shopping i Mönsterås, Timmernabben och Oknö. På Mönsterås turistbyrå kan du köpa sjökort över farlederna längs kuststräckan.

Mönsterås Lakhamn

Hamndjup: 1,5-2,3 meter Antal gästplatser: 18-20 samt 10 reservplatser vid klubbryggan. Förtöjning: boj, bom Tel. 0499-131 39 (+46 499 131 39) www.masbk.se

Mönsterås Segelklubb

Hamndjup: 2-4 meter Antal gästplatser: 20 Förtöjning: bom, ankare, långsides Besvärande vind: N Tel. 070-235 51 99 (+46 70 235 51 99) www.mönsteråssegelklubb.se

Timmernabben

Saltors brygga

Mönsterås Södra kajen

Pataholms Segelklubb

Hamndjup: 2,5 meter Antal gästplatser: 5 + flytbryggan + tillfälligt lediga Förtöjning: boj, bom Besvärande vind: E Tel. 0499-237 95 (+46 499 237 95) 070-556 24 36 (+46 70 556 24 36) www.sailtotbs.se

Hamndjup: 3 meter Antal gästplatser: 9 Förtöjning: bom, långsides Besvärande vind: E Tel. 0499-178 00 (+46 499 178 00) www.monsteras.se

Naturhamn. F.d. skututlastningsplats. Hamndjup: 2-3,5 meter Förtöjning: boj, ankare, långsides Tillgång till WC Tel. 070-521 74 06 (+46 70 521 74 06) ordforande.psk@gmail.com

Korpemåla. Hamndjup: 2,5 meter Antal gästplatser: 5 + tillfälligt lediga Förtöjning: boj, bom Tel. 070-521 74 06 (+46 70 521 74 06) ordforande.psk@gmail.com 43


Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.

Dina pengar kommer fram! Vi har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll.

VI SER GÄRNA ATT DU HAR LÅNG ARBETSLIVSERFARENHET. ELLER KORT. Det här är ett jobb där du kan ha i stort sett vilken bakgrund som helst. Bara du gillar hav och sjö, vill hjälpa människor i nöd och kan tänka dig att jobba utan lön. Men om du inte har möjlighet att bli frivillig sjöräddare kan du hjälpa till med andra uppgifter på våra stationer, bli medlem eller ge en gåva. Ditt stöd betyder mycket för att vi ska kunna fortsätta att rädda liv till sjöss.

Vi behöver fler frivilliga sjöräddare. Läs mer och ansök på sjoraddning.se

Letar du efter något speciellt? Vi har det du söker.

Shalom Second Hand

- F��� �� �r��ig� ����rös� s�� l��n�� �� s� �y��e�.

Butiken är fylld med kläder, skor, möbler, husgeråd, böcker, glas, porslin, prydnadssaker, lampor och mycket mycket mer… Välkommen in! Kom och trivs hos oss på Shalom Second Hand i Mönsterås! Öppet: onsdag 10-18, lördag 10-14

cond Shalom Se ellt. ide Hand drivs går till t e Över skott - och lp Shaloms hjä ete. b ungdomsar 44

Syskonen Lars ”Lalle” Andersson, MariAnn Pettersson och Carina Pehrsson är några av alla de som jobbar ideellt på Shalom Second Hand i Mönsterås.

Älgerumsv. 33 Mönsterås 072-702 80 77


F I N D T H E O N E T H AT F I T S Y O U P E R F E C T LY

AVAILABLE AT

Storgatan 21 (f.d. bokhandeln), Mönsterås 0499-100 40 måndag - fredag 10:00-18:00, lördag 10:00-14:00

45


Sommarkryss

De fem först öppnade rätta lösningarna vinner Mönsterås Handels presentkort à 100 kr.

Skicka lösningen till: Oskarshamns Annonsblad, Döderhultsvägen 6, 572 31 Oskarshamn. Oss tillhanda senast den 17 augusti. Märk kuvertet ”Sommarkryss MvSmk-17”. Namn: ............................................................. Adress ................................................................ Postnr/Ort....................................................... Tel ..................................................................... 46


Bad Skiren

I Mönsterås kommun finns många härliga badställen. Här visar vi ett urval av badplatser där kommunen har daglig tillsyn. Men det finns många fler.

Finsjö

Foton: Claus Kempe

Fliseryd

Mönsterås Oknö Blomstermåla Timmernabben Ålem

Skiren

Skiren, Finsjö Barnvänlig badplats vid sjön Skiren. Här finns badbrygga, lekplats och stora gräsytor. Omklädningsrum, toalett och campingmöjligheter.

Gamla färjeläget, Oknö Förra året invigdes en ny badplats vid gamla färjeläget längst ut på Oknö. Här finns soldäck, flotte ute

Oknö

Timmernabben

Alsterån

i havet, trampolin, volleybollplan, utegym och grillplats.

och stora gräsytor. Brygga med handikappramp, handikapptoalett, dusch.

Danska varvet, Timmernabben

Kaffedoppet, Oknö Badplats med brygga. Grillplats och toalett i närheten.

Lillöbadet, Oknö Barnvänlig, handikappanpassad badplats. Långgrunt med lekplats

Oknöström, Oknö Populär badplats med brygga, hopptorn, sandstrand, toalett.

Stenskär, Oknö Badplats med brygga, toalett.

Barnvänligt havsbad med sandstrand, badbrygga, lekplats, grillplats och beachvolleybollplan. Omklädningsrum, toaletter, dusch. Handi kappramp. Sommarcafé.

Skälleryd, Blomstermåla Populär badplats vid Alsterån. Bryggor, toalett, grillplats.

Vattenpalatset - en oas mitt i Mönsterås På Vattenpalatset kan du njuta av värme och bad i 29-gradigt vatten året om. Här finns äventyrsbad med vattenrutschbana och plats för lek. Du kan också motionssimma, sitta i bubbelpooler, basta, träna på gym eller träna i grupp. Vattenpalatset

lockar både stora och små besökare, som vill ha en mysig dag eller uppleva lite extra spänning. Självklart kan du också fika och äta något gott i serveringen. Vattenpalatset är ett välbesökt utflyktsmål som lockar omkring 75 000 besökare varje år.

www.visitmonsteras.se In Mönsterås there are many beautiful swimming spots. Here we show you a selection of swimming places run by the municipality, but there are still more. Skiren, Finsjö: child-friendly beach on the lake with jetty, playground and large lawn. Changing rooms, toilets and camping. Gamla färjeläget, Oknö: Sun deck, raft, trampoline, volleyball, outdoor gym, barbecue place. Kaffedoppet, Oknö: with jetty, BBQ facilities and toilets nearby. Lillöbadet, Oknö: child friendly and wheelchair accessible with ramp, toilet and shower. Oknöström, Oknö: with jetty, diving tower, sandy beach and toilet. Stenskär, Oknö: with jetty and toilet. Danska varvet, Timmernabben: child-friendly, sandy beach, jetty, playground, barbecue and beach volleyball court. Changing rooms with toilet and shower. Wheelchair ramp. Summer café. Skälleryd: By the river Alsterån. Jetty, toilet, barbecue. “Vattenpalatset” in Mönsterås is a warm water adventure you can enjoy all year round. There is a slide for the kids, jacuzzi, sauna, gym and a café to relax in.

In Mönsterås findet man viele schöne Badestellen. In den Karten sind die kommunal betreuten Badestellen aufgeführt, es gibt aber noch mehr. Skiren, Finsjö: kinderfreundlich am See mit Steg, Spielplatz und großer Wiese. Umkleideräume, WC und Camping. Gamla färjeläget, Oknö: mit Sonnendeck, Badefloß, Trampolin, Volleyball, Grillplatz u.m. Kaffedoppet, Oknö: mit Steg. Grillplatz und WC in der Nähe. Lillöbadet, Oknö: kinderfreundlich und behindertengerecht mit Steg, WC und Dusche. Oknöström, Oknö: mit Steg, Sprungturm, Sandstrand und WC. Stenskär, Oknö: mit Steg und WC. Danska varvet, Timmernabben: kinderfreundlich am Meer mit Sandstrand, Badesteg, Spielplatz, Grillplatz und Beachvolleyballplatz. Umkleideräume mit WC und Dusche. Behindertenrampe, Sommercafé. Skälleryd: am Fluss Alsterån. Steg, WC, Grillplatz. Zu ganzjährigem Badevergnügen lädt unser beliebtes Spaßbad „Vattenpalatset” in Mönsterås ein. Spiel, Spaß, Jacuzzi, Sauna, Gym und Café sorgen für Entspannung und Fitness! 47


EN INSPIRERANDE BOMÄSSA Torget i Mönsterås Lördagen den 26 augusti, kl. 10.00 – 15.00 Lokala företag ställer ut, visar upp och demonstrerar sina produkter/tjänster. Kommunen deltar med: skola, kultur & fritid, plan- & byggavdelningen, energirådgivning. Musikuppträdande, caféverksamhet. Mönsterås handel har öppet extra länge under dagen.

En späckad dag med inspiration, föreläsningar, erbjudanden, demonstrationer och kontakt ansikte-mot-ansikte med det lokala näringslivet och kommunens tjänstemän. En dag att inspireras, ta del av fina erbjudanden, få tips på hur huset kan fräschas upp, det nya hemmet kan se ut eller hur skönt livet i Mönsterås kan vara. Välkomna!

Läs mer om Mönsterås på:

www.monsteras.se

SMARTA TIPS! • Diska och tvätta med fulla maskiner • Använd disk- och sköljbalja • Samla regnvatten för att vattna med i trädgården

Under det gångna året har nederbörden varit extremt låg i vår region och grundvattennivåerna har sjunkit till historiskt låga nivåer. Men vattnet räcker till oss alla om vi bara gör lite mer som kamelerna och hushållar med vattnet. Varje liten förändring du gör är betydelsefull.

• Ställ en kanna med vatten i kylen istället för att låta vattnet rinna tills det blir kallt

• Duscha istället för att bada i badkar

• Byt ut gamla kranar, duschmunstycken och toaletter mot snålspolade

• Duscha på kortare tid

• Stoppa läckage

• Låt inte kranen stå och rinna när du borstar tänderna, tvålar in dig eller rakar dig Hitta fler smarta tips på facebook.com/vattensmart

Tack för din in sats!

40

Mönsterås vid Smålandskusten 2017  

Turistbroschyr från Mönsterås kommun

Advertisement