RELIABLE SUPPLIERS FROM COLOMBIA AND EGYPT AT ANUGA 2013 Cologne, October 5 – 9, 2013 SIPPO info desk: Hall 3.1, stand C066
itzerland amed Sw Osec ren as of nterprise Global E 013 14 May 2
OUR IMPORT PROMOTION PROGRAMME
COLOMBIA PAVILION Partner: Proexport Colombia
Alimentos SAS S. A. S
Dipsa Food Energy Representaciones S.A.S
Frugy S. A
Partner: FEC – Food Export Council Egypt
El Raee for Halva and Tahina
Natura Agro Trade
MAP OF FAIR GROUNDS
MAP OF HALLS
Artichoke Broccoli Cauliflower Green beans Molokheya Okra Olives Peas Spinach Vine leaves
Blackberry Goldenberry and dried banana Guava Mango Mango and chia seeds Pitahaya and sunflower seeds Red raisings, quinoa and macadamia
Blackberry Curuba Guava Mango Passion fruit Pineapple Sour sop
FRUIT PULPS (FROZEN) 14
Anise Black tea Caraway Chamomile Cinnamon Fenugreek Ginger Green tea Hibiscus Lemon Lime-blossom Mint Thyme
FRUIT PULPS (ASEPTIC)
Blackberry Curuba Guava Lemon Mango Naranjilla Papaya Passion fruit Pineapple Sour sop Strawberry Tamarillo
Hairy halva Halva (plain) Halva bars Halva with chocolate Halva with pistachio Tahina
Switzerland Global Enterprise Swiss Import Promotion Programme Bleicherweg 10 CH-8002 Zürich Phone +41 44 365 52 86 Fax +41 44 365 52 02 firstname.lastname@example.org www.switzerland-ge.com/import
Switzerland Global Enterprise works on behalf of SECO to support SMEs from selected partner countries, facilitating market access and opening up new business opportunities in Switzerland and the European Union. In this way, Switzerland Global Enterprise helps to strengthen the competitiveness of the companies concerned and foster cooperation and trade relations between Switzerland, the EU and the partner countries. Importers in Switzerland and Europe benefit from contacts with reliable suppliers in the partner countries. The programme has five main goals • To inform the Swiss and European import economy about new market sources • To strengthen trade institutions and business sector associations in the trade promotion process • To increase the competitiveness of SMEs in selected partner countries • To develop the manufacturing and exporting skills of SMEs in selected partner countries • To establish qualified trade contacts between SMEs fom emerging markets and markets in transition and the Swiss and European import economy
OUR NATURAL INGREDIENTS PROGRAM
We open doors We hold the key to an established portfolio of reliable SMEs with high quality products in our partner countries. Through our industry expertise we open doors to niche products and new market opportunities. We inform We offer you direct, reliable and comprehensive information all around import promotion and keep you up-to-date about current trends and innovative products with high market potential. We connect We connect you with our extensive network of carefully selected suppliers from our partner countries that fulfil Swiss and EU standards. Our matchmaking services put you in direct contact with potential partners at trade fairs, buyer missions and study tours.
RALPH LANGHOLZ T +41 44 365 52 86 email@example.com
We support We support you in your search for the best suppliers with quality products of your interest. For natural ingredients we collaborate with export-oriented SMEs from Albania, Bosnia Herzegovina, Colombia, Egypt, Indonesia, FYR Macedonia, Peru and South Africa.
PARTNER: PROEXPORT COLOMBIA
PROEXPORT COLOMBIA PROEXPORT COLOMBIA is an organisation that is involved with the promotion of Colombia as an international tourist destination, aiming to attracting direct foreign investment and fostering non-traditional exports in the process. Through our national and international office network, we provide support and comprehensive assistance to national entrepreneurs by offering services that help to facilitate the generation and execution of business opportunities at an international level. PROEXPORT COLOMBIA Colombian foreign trade mission FĂźrstenbergerstraĂ&#x;e 223 60323 Frankfurt am Main Germany Phone +49 69 130 238 32 firstname.lastname@example.org www.proexport.com.co
The main objective of the organisation is to promote Colombia as a competent country for providing goods and services in international markets.
ALIMENTOS SAS S. A. S
Frozen Food: Hall 4.2 | Stand A066/1 Who we are Alimentos SAS S. A. S located in Bogotá, has been involved in fruit processing for the food market in Colombia since 1981. We have consistently maintained a philosophy of quality, commitment and integrity in our service, which has allowed us to successfully penetrate the external market.
Alimentos SAS S.A.S Diagonal 19D No 39–20 Bogotá Colombia Phone +57 1 405 88 99 email@example.com www.sas.com.co CONTACT Mr. Luis Fernando Trujillo firstname.lastname@example.org PRODUCTS Frozen and aseptic tropical fruit puree
What we do Alimentos SAS processes, distributes and markets an impressive range of frozen and aseptic tropical fruit purees for the retail, food service and industrial markets, at national and international levels. Products for retail, food service and industrial markets include Frozen Tropical Fruit Purees (packing from 100 gr to 200 kg) and Aseptic Tropical Fruit Purees (packing from 200 gr to 200 kg) What is our credo The company defines its mission as providing the customer with quality food and a superior, loyal service, supported by a close working partnership between the producers and merchants.
DIPSA FOOD ENERGY REPRESENTACIONES S. A. S Fine Food: Hall 3.1 | Stand C010-C018/12
Dipsa Food Energy Representaciones S. A. S Transversal 93 No 51–98 Bodega 47 111071 Bogotá Colombia Phone +57 1 802 59 99 email@example.com www.dipsafood.com CONTACT Mr. Andres Mesa Ramirez firstname.lastname@example.org PRODUCTS Functional bars with seeds and exotic tropical fruits
Who we are Dipsa Food is a company dedicated to the development, production and commercialisation of high quality, nutritionally healthy snacks. We are proudly continuing our expansion into different regions of the world. Our vision of internationalisation began in Colombia, where 100 % of our products are generated using exotic fruits and plants. From there, we’ve commenced spreading across South America, Central America and North America. Dipsa Food will also be entering new markets in Europe and Asia in the near future. What we do Our products are intended for adults looking to maintain a healthy lifestyle through a nutritionally balanced diet. They also serve as an excellent alternative snack for children, providing them with essential nutrients and energy necessary for their well-being and development. The ingredients consist of a unique blend of exotic tropical fruits, dried fruits and various seeds. They feature a wide spectrum of nutrients, including minerals, vitamins and essential Omega-3 fatty acids. What is our credo Our goal is to be recognized in Colombia and throughout Latin America as a leading company with an attractive portfolio, excellent product development and outstanding marketing channels. A company with an exemplary team characterised by its high sense of belonging, commitment, leadership and creativity – serving our customers with only the highest level of service. www.dipsafood.com
FRUGY S. A
Fine Food: Hall 3.1 | Stand C010-C018/11 Who we are Frugy is a company that is dedicated to making various fruits pulps and preserved products such as figs and bars of fruits. The company helps to support the local economy through the employment of fruit farmers and their employees, with 50 direct jobs and more than 300 indirect jobs.
Frugy S. A Kil贸metro 12 Via al Magdalena Manizales Colombia Phone +57 6 874 39 00 email@example.com www.frugy.com CONTACT Carlos Alberto Botero Restrepo firstname.lastname@example.org PRODUCTS Frozen fruit pulps, fruit bars, figs in syrup
What we do Our products include organic guava bars, organic guava pulps, mango bars, guava bars and figs in syrup. Frozen fruit products include passion fruit, naranjilla, soursop, blackberry, strawberry, guava, papaya, tamarillo, mango, pineapple, lemon and whole blackberry. What is our credo With a focus on service and high quality standards, Frugy strives to meet the needs of its customers. Frugy adopts a strong responsibility for the quality assurance and security of its products and has recently obtained the certification EC N 834/2007 for organic products. It has been operating in international markets for more than 20 years.
COLOMBIA an AGRIBUSINESS
THAT ADAPTS TO YOUR NEEDS FOR
VARIETY AND FRESHNESS ANUGA 2013 is the perfect opportunity to learn more about the benefits Colombian companies have to offer: Diversity Flexibility Freshness Quality Nutrition Customization
Find them at:
FINE FOOD: Hall 3.1 Hallway C NR: 10g-018g BREAD, BAKERY, HOT BEVERAGES: Hall 2.2 Hallway A NR: 060g FROZEN FOOD: Hall 4.2 Hallway A NR: 066g For more information please contact:
L ib ertad
y O rd e n
PARTNER: FOOD EXPORT COUNCIL FEC
FOOD EXPORT COUNCIL – FEC The Food Export Council (FEC) is one of the leading export councils established by the Ministry of Foreign Trade and Industry. The FEC liaises between private sector exporters and the Ministry of Foreign Trade and Industry, ensuring that government policies are adhered to. It also promotes Egyptian exports, highlighting them as a reputable product in international markets. FOOD EXPORT COUNCIL – FEC 69B Road 15, In front of Embassy of Peru Maadi, Cairo Egypt Phone +202 275 107 37 email@example.com www.feceg.com CONTACT Ms. Dr. Manal Karim firstname.lastname@example.org
The Council aims to improve the competitive advantages of the sector, and to strengthen the industry’s positive image in the world market place. FEC members are the leading exporting companies in the field, covering 27 of the food industry sub sectors.
EL RAEE FOR HALVA AND TAHINA Fine Food: Hall 2.1 | Stand E059
Who we are The factory of El Raee in El Minya, Upper Egypt, was founded in 1994 by the current owner and manager. It produces Halawa Tahinia and Tahina, from sesame seeds. El Raee currently exports to most of the Middle East and Africa, USA, Canada, France and Italy.
El Raee for Halva and Tahina El Taiba – Samlout 61111 El Minya Egypt Phone +20 86 776 01 84 email@example.com www.elraee.com CONTACT Mr. Nader Kamal Fawzi firstname.lastname@example.org PRODUCTS Tahina, halva tahina (halva bars, halva with pistachio, halva with chocolate)
What we do El Raee Halwa and El Raee Tahina provide the consumer with a sense of the “real Egypt”; each product is made from Egypt’s natural ingredients, with no artificial flavours or additives. The products are available in varying weights and flavours to suit customer requirements. What is our credo In 1998 the factory expanded, obtaining ISO 9001 and ISO 18000 accreditation. In 2008/09 it doubled its production capacity, enabling it to compete on a global scale. The factory has gained extensive experience in the production and management of its products and takes pride in being able to supply high quality at fair prices with on time delivery.
Fine Food: Hall 2.1 | Stand C058
Family Pharmacia 13 Abdullah Bin Taher St. 11371 Nasr City, Cairo Egypt Phone +20 222 744 853 email@example.com www.familypharmacia-eg.com CONTACT Mr. Tarek M. Farid firstname.lastname@example.org PRODUCTS Dried herbs, fruit tea, herbal tea
Who we are Family Pharmacia was founded with the beginning of the new millennium, to satisfy the passion of its founder in producing herbal teas that bring peace to the mind and refreshment to the soul. In the last thirteen years, the company has grown to become Egypt’s third largest producer of herbal teas and hot beverages, with a capital of nearly 3,000,000 $ and an annual turnover of 2,500,000 $. Its current export market includes Japan, USA, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Iraq, Jordan, United Arab Emirates and Lebanon. Germany and Canada will be included soon. What we do Family Pharmacia produces herbal infusions, fruit teas and dried medicinal herbs in bulk; both conventional and organic. These include Chamomile, Anise, Hibiscus, Green tea mix, Caraway, Fenugreek, Rosemary, Mint, Marjoram, Basil, Lemon grass, Hip rose, Thyme, etc. The company is active in the private label field with more than 22 private labels for companies inside and outside Egypt. What is our credo Family Pharmacia believes in people; we invest in our 71 employees who are dedicated to delivering the highest quality innovative products that fulfill the passion of our clients. “Formulated for Happiness” is our ethos. We are happy to formulate our products to meet individual customer requirements, supplying the highest quality products with the best prices. www.familypharmacia-eg.com
NATURA AGRO TRADE
Fine Food: Hall 2.1 | Stand C058 Who we are Natura is a leading Egyptian export company that was founded in 1999. We grow, process and export fruits and vegetables to worldwide markets such as the Middle East, Europe, America, and Asia. We trade with different companies around the world and we are expanding our operations annually.
Natura Agro Trade Villa 67, Khalil el Masry Str Kafr abdou, Roushdy Alexandria Egypt Phone +20 166 648 229 email@example.com www.natura-eg.com CONTACT Ms. Randa Elkarimy firstname.lastname@example.org PRODUCTS Canned vegetables (artichoke, broccoli, cauliflower, green beans, okra, peas and spinach) canned pepper, canned olives, canned molokheya, canned vine leaves
What we do We specialise in the packing, processing and exporting of fresh, frozen, canned and dry fruits and vegetables. Only the highest quality vegetables and fruits are accepted and sorted in our plant, ensuring that the very best products are sent to market. What is our credo Our experience and qualifications allow us to serve our customers with a professional but friendly approach and this will always be our aim. Our products are packed according to our clientsâ€™ requirements and specifications. We also pack under private label. WeÂ meet and comply with the following certificates: ISO 9001, ISO 22000, FDA.
BUYER MISSION FOR NATURAL INGREDIENTS Explore Colombiaâ€™s biodiversity and business opportunities: SIPPO buyer mission for natural ingredients to Colombia from 16â€“20 June 2014. Swiss and European importers will be offered the excellent opportunity to network and form business partnerships in the natural ingredients sector in Colombia. The European delegation will visit Alimentec 2014 in order to experience an exclusive first-hand insight into the Colombian business environment. In addition tailor-made company visits with Colombian entrepreneurs will be organised. Discover a range of exciting natural ingredients and food products from innovative companies. See you there!
Food Ingredients from 19 â€“ 21 November 2013 in Frankfurt, Germany Visit the SIPPO Pavilion in hall 9, booth D17, the Egypt Pavilion in hall 9.1 and the Indonesian Pavilion in hall 8, booth P41 Discover a range of exciting natural ingredients and food products from reliable companies from Colombia, Egypt, Indonesia and Peru. All in one place: The SIPPO Pavilion. See you there!
FOOD INGREDIENTS 2013
FRUIT LOGISTICA 2014 Fruit Logistica from 5 â€“ 7 February 2014 in Berlin, Germany Discover a range of exciting fruits and vegetables from reliable companies. All in one place: The SIPPO Pavilion. See you there!
BioFach from 12 â€“15 February 2014 in Nuremberg, Germany Visit the SIPPO Pavilion in hall 4. Discover a range of exciting organic natural ingredients and food products from reliable companies from around the world. All in one place: The SIPPO Pavilion. See you there!
MAP OF FAIR GROUNDS
Hallenbelegung · Hall allocation Staatenhaus am Rheinpark
Eingang West Entrance West
Congress-Centrum Nord Congress Centre North Eingang Ost, Congress-Centrum Ost Entrance East, Congress Centre East
A Voll Bio · Fully Organic
D Visions of Cooking
G Trend Forum Drinks
B WellFood Forum
E Anuga Culinary Stage
Fachmessen Specialized trade shows 1, 2.1, 3.1, 4.1, 10.2, 11, P 4 /5
ANUGA FINE FOOD Feinkost, Gourmet und Grundnahrungsmittel Gourmet and delicatessen products and general provisions
ANUGA DRINKS Getränke Drinks
ANUGA CHILLED & FRESH FOOD Frische Convenience, Frische Feinkost, Fisch, Obst und Gemüse Fresh convenience and delicatessen products, fish, fruit and vegetables
5.2, 6, 9
ANUGA MEAT Fleisch, Wurst, Wild und Geflügel Meat, sausage, game and poultry
ANUGA FROZEN FOOD Tiefkühlkost und Eiskrem-Erzeugnisse Frozen food and ice cream products
Eingang Nord Entrance North
Sonderschauen Special shows
Marktplatz Gastronomie Catering Market-Place
Eingang Süd Entrance South
F Anuga Wine Special
BVLH-RETAILFORUM 2013 Sustainability. Food Safety. Transparency.
J OliveOil Market
Fachmessen Specialized trade shows 10.1
ANUGA DAIRY Milch- und Molkereiprodukte Dairy products
ANUGA BREAD & BAKERY, HOT BEVERAGES Brot, Backwaren, Brotaufstrich und Heißgetränke Bread, baked goods, spreads and hot beverages
ANUGA ORGANIC Bio-Produkte Organic products
ANUGA FOODSERVICE Technik, Lebensmittel und Ausstattungen für Gastronomie/ Außer-Haus-Markt Technology, food & beverage and equipment for the food service/ catering market
ANUGA RETAILTEC Technik und Dienstleistungen für den Handel Technology and services for the retail trade
MAP OF HALLS
SIPPO INFORMATION DESK
Fine Food: Hall 3.1 | Stand C066
Fine Food: Hall 2.1 | Stand C058+E059
Fine Food: Hall 3.1 | Stand C010-C018
Frozen Food: Hall 4.2 | Stand A066
Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Cologne, Germany Opening times Saturday–Tuesday 10.00–19.00 Wednesday 10.00–18.00 21
Welcome to the SWISS Pavilion Hall 3.1 Booth No. C064
swiss fine bakery
© SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE September 2013. All rights reserved.
Contact www.switzerland-ge.com/import email@example.com T +41 44 365 51 51
Switzerland Global Enterprise Bleicherweg 10 CH-8002 Zürich T +41 44 365 51 51 www.switzerland-ge.com