4 . El Osceola Star . July 12 -18, 2013.
Osceola Schools - Noticias / News GRAMMY anuncia a los cuartofinalistas del primer “Music Educator Award” Condado Osceola, FL - Un total de 217 profesores de música provenientes de 195 ciudades en 45 estados fueron anunciados como cuartofinalistas del “Music Educator Award,” presentado por la Academia de la Grabación y la Fundación GRAMMY. En total fueron recibidas más de 30.000 nominaciones provenientes de los 50 estados del país. Michael Ortiz de la Academia Bellalago y Russ Weaver de la Escuela para las Artes del Condado Osceola fueron seleccionados como cuartofinalistas del “Music Educator Awards,” premio que fue establecido
para reconocer a educadores desde preescolar hasta los colegios universitarios, de escuelas públicas y privadas, que hayan hecho una significativa y duradera contribución al campo de la educación musical y hayan demostrado un amplio compromiso con el mantenimiento de la educación musical en las escuelas. Este premio especial, que es una colaboración conjunta entre la Academia de la Grabación y la Fundación Grammy, tendrá su presentación inaugural en la Ceremonia de Premiación de los “Special Merit Awards” y Recepción
de Nominados a los “Lifetime Achievement Award,” “Trustees Award,” and “Technical GRAMMY Award” durante la Semana GRAMMY 2014 . El ganador será seleccionado entre 10 finalistas y será reconocido por su impacto en la vida de sus estudiantes. También volará a Los Ángeles para aceptar el premio, asistir a la ceremonia de los GRAMMY y recibir $10.000 como premio. Los nueve finalistas recibirán $1.000 y las escuelas de los 10 finalistas recibirán donaciones por el mismo monto que los ganadores. Los premios y donaciones otorgados
Michael Ortiz a los finalistas y a las escuelas son posibles gracias a la generosidad y el apoyo de la Fundación GRAMMY, Education Champions Converse, el Fondo Ford Motor Company, General Mills Box Tops para la Educación y Journeys.
Quarterfinalists Announced For First-Ever Music Educator Award Osceola County, FLA - A total of 217 music teachers from 195 cities across 45 states have been announced as quarterfinalists for the Music Educator Award, presented by The Recording Academy and the GRAMMY Foundation. In total, more than 30,000 nominations were submitted from all 50 states.
Russ Weaver
Michael Ortiz from Bellalago Academy and Russ Weaver from Osceola County School for the Arts have been named as quarterfinalists for the Music Educator Awards. The Music Educator Award was established to recognize current educators (kindergarten – college,
public and private schools) who have made a significant and lasting contribution to the field of music education and who demonstrate a commitment to the broader cause of maintaining music education in the schools. A joint partnership and presentation of The Recording Academy and the GRAMMY Foundation, this special award will have its inaugural presentation at the Special Merit Awards Ceremony and Nominees Reception honoring recipients of the Lifetime Achievement Award, Trustees Award, and Technical GRAMMY Award during GRAMMY Week 2014.
One recipient will be selected from 10 finalists, and will be recognized for his/ her remarkable impact on students’ lives. The winner will be flown to Los Angeles to accept the award, attend the GRAMMY Awards ceremony, and receive a $10,000 honorarium. The nine finalists will receive a $1,000 honorarium, and the schools of all 10 finalists will receive matching grants. The honorariums and grants provided to the finalists and schools are made possible by the generosity and support of the GRAMMY Foundation’s Education Champions Converse, Ford Motor Company Fund, General Mills Box Tops for Education, and Journeys.
Estudiantes de Osceola exhiben obras en el Museo Dali de St. Petersburg Condado Osceola, FL - Tras ganar una competencia estatal, dos estudiantes del Condado Osceola fueron aceptados en la exhibición de arte surrealista del Museo Salvador Dalí en St. Petersburg. Este museo posee la mayor colección de arte de Salvador Dalí, quien es uno de los más famosos artistas surrealistas del siglo XX, reconocido por su pintura “La persistencia de la memoria.” Las obras de arte de Yosmarie García, estudiante saliente de octavo grado en Westside K-8, y Shirley Torres recientemente graduada de Osceola High School estarán en exhibición en el Museo Dalí desde el 07 de junio hasta el 18 de agosto. Esta exposición de arte estatal incluye estudiantes desde la escuela intermedia hasta la
superior. Bajo el tema “Extrañamente Familiar,” los estudiantes fueron invitados a crear algo único, inesperado y desconocido, en un formato de 8 X10, y partiendo de su entorno cotidiano con el fin de sorprender, chocar o perturbar. A través de esta exhibición el Museo Dalí quiere hacer una diferencia en la comunidad estatal, reconociendo el rol que los profesores de arte juegan en el desarrollo de sus estudiantes, y a su vez estimulando a los estudiantes a explorar nuevas ideas, así como el pensamiento creativo en todos los campos de la educación. Las 100 obras ganadores exhibidas en el Museo Dali fueron seleccionadas entre las 400 piezas recibidas de colegios intermedios y superiores de la Florida.
El surrealismo nos invita a un mundo donde incluso, las cosas más insignificantes y cotidianas pueden ser extrañas. Con esta exhibición, los estudiantes fueron invitados a explorar lo “Extrañamente Familiar” empleando técnicas utilizadas por los surrealistas como: Dislocación: Objetos familiares colocados en lugares extraños, bizarros, chistosos o inusuales. Yuxtaposición: Dos o más imágenes relacionadas puestas una al lado de la otra crean un objeto inesperado Transformación/Metamorfosis: Imágenes familiares son cambiadas en su forma, apariencia, naturaleza, condición, carácter o función y se vuelven extrañas e inusuales.
Osceola School District students art work on display at Dali Museum in St. Petersburg Osceola County, FLA - After winning a statewide competition, two Osceola County students gained acceptance into the surrealist art show at the Salvador Dali Museum in St. Petersburg. The museum holds the largest collection of art by Salvador Dali, who is one of the most famous surrealists of the 20th century and best known for his painting titled “The Persistence of Memory.” The artworks of Yosmarie Garcia, outgoing eighth grade student at Westside K-8, and recently graduated Shirley Torres, from Osceola High School will be on display in the Dali museum June 7 through August 18. This is a statewide Student Surrealist Art Exhibition for middle and high school students. The theme “Strangely Familiar” asks students to create something unique, unexpected and unfamiliar in an 8”x10” format from one’s everyday surroundings in order to surprise, shock or disturb. Through this exhibit, the Dali Museum seeks to make a difference in the statewide community by recognizing the role our art teachers play in
their students’ development, and by encouraging students to continue exploring new ideas and creative thinking in all fields of education. The winning 100 pieces to be displayed in the Dali exhibit were narrowed down from 400 submissions from middle and high schools throughout Florida. Surrealism invites us into a world where even the most seemingly insignificant occurrences of everyday life can be made strange. With this year’s exhibit, students were invited to explore the “Strangely Familiar” by employing techniques used by the Surrealists such as: Dislocation: Familiar objects are placed in an odd, bizarre, humorous, or unusual setting. Juxtaposition: Two or more unrelated images are placed side by side; creating unexpected object combinations. Transformation/Metamorphosis: Familiar images are changed in form, appearance, nature, condition, character or function to become unusual or strange.