Page 1

marhaba While we celebrate a decade of serving families in Qatar as their preferred shopping destination, it is my pleasure to bring you this anniversary issue of Hyatt Plaza. Over the years, Hyatt Plaza has evolved as a family destination of choice. Our journey were always focussed on ensuring a family friendly ambience and I am glad we have achieved them by providing a calm and serene shopping atmosphere, higher safety standards, ample car parking, delicious dining choices and unique entertainment surprises. This issue of magazine that takes on a refreshed new look is another standing testimony of our commitment towards continuous improvement. Our magazine focuses more on the unique offerings in our shopping mall, be it the top flavours of this season or the best shades in town. I am very confident that each one us will relate to the mystery shopper’s experience in Hyatt Plaza at one point or the other. Flip through our events pages and take a look at how we have always distinguished ourselves as a socially responsible shopping mall. Being your family mall, we intend to give you the best possible shopping experience during this season. Take a bite in the inviting ambience of Chili’s, visit Kayra and stay ahead of fashion, redefine your shopping experience at Géant hypermarket or gift some lovely times for your little ones in Jungle Zone - we love to make your shopping memorable at Hyatt Plaza. We are happy to have you take a little bit of our mall with you today. Thank you! Feroz Moideen General Manager, Hyatt Plaza

Publisher & Editor-in-chief Yousuf jassem al darwish Chief Executive Sandeep sehgal Executive Vice President Alpana roy Vice President Ravi raman Editor Sindhu nair Project Co-ordinator shalinee bhardwaj Senior Correspondent Ezdihar ibrahim Senior Art Director Venkat reddy Deputy Art Director Hanan abu saiam Assistant Art Director Ayush indrajith Senior Graphic Designer Maheshwar reddy b

Photographer Robert altimirano Senior Manager – Marketing Zulfikar jiffry Assistant Managers – Marketing Chaturka karandana thomas jose Senior Media Consultants Hassan rekkab lydia youssef Marketing Research & Support Executive kanwal baluch

General Manager Feroz Moideen Manager – Leasing & Marketing Fuad Shaqadan Executive- Corporate Communications fawaz mohamed Executive – Graphic Design Peter Adam Marketing Coordinator Sauda Usman

Accountant Pratap chandran Senior Distribution Executive Bikram shrestha Distribution Support Arjun timilsina - bhimal rai Oryx Advertising Co WLL, P.O. Box 3272; Doha-Qatar Tel: (+974) 44672139, 44550983, 44671173, 44667584 Fax: (+974) 44550982 Email: website:

Hyatt Plaza Shopping Mall P.O. Box 22402 Doha, Qatar Tel : +974 4499 9666 Fax: +974 4469 9454

in this issue issue 06 | hp | march 2013

4. Accessorize

Find out what’s new and hot in accessories. Whether it’s the glitter of jewellery for that special occasion, trendy watches for all times or cool sunglasses to keep you company, we have it all here at Hyatt Plaza. Take a look and set the mood right!

About HYATT Plaza 10. KidsWorld

Arrange the best birthday party for your kids or gift them with loads of surprises, you will see a world of happiness in their eyes. Have a look at what’s in store for your dearest ones at Kiddy Zone and Jungle Zone.

16. Food fiesta

What’s this world without food! The carte du jour has been pepped up to welcome the summer sun— shakes, ice creams, doughnuts, pizza and grilled chicken...Flip through our food section to get a flavour of all the yummulicious dishes on offer!

Hyatt Plaza, Qatar’s preferred family oriented shopping mall, houses 74 stores. From high-end brands for shopping, to a hypermarket, right up to a fully equipped food court and entertainment options, Hyatt Plaza has it all. We at Hyatt Plaza strive to remain true to our motto of “Shop, Dine, Play, Relax, and Enjoy” giving you all this, wrapped in a bouquet of value-added services all under one roof.

20. Entertainment

We bring to you the top five of the season in entertainment—music, videos and gaming. Find them all at Saqr Music Store. Not only that, we have every plan to keep you in shape. Find out what’s new in health and fitness. Get going!

28. Events

Know your mall that believes in caring and giving back to the community. Get inspired by its efforts and help spread the message!

22. Mystery Shopping

Follow the mystery shopper in this very interesting journey through the stores at Hyatt Plaza. Find out what entices him, what he observes and what he has to say. Happy shopping!

32. Safety First

Meet Captain Khamis Salem Al Suwaidi, Head of Civil Defence Azizia & Airport & Evacuation Operations Officer. Read his suggestions and keep yourself safe and informed.

About the magazine Hyatt Plaza has unveiled yet another initiative aimed at offering real value to our clients. This step comes in the form of Hyatt Plaza our very own mall magazine. The magazine is an easy to read publication with concise and clear information aimed at giving you and first time visitors a taste of what can be found at Hyatt Plaza.

Of Glitz n Glamour

In a world where clothes are not the only gear that defines fashion and style, accessories have created an important niche for themselves. Although women are surrounded by a multitude of choices, men are also fast catching up. Watches, jewellery, sunglasses, handbags, ties, footwear,they all craft fashion statements when used in harmony.

Jewellery jingle Jewellery trends are derived from the three Rs: red carpet, runway, and real life. For 2013, emerald is being chosen as the colour of the year and is finding vast acceptance in a number of fashion collections all over the world. Subtle drop earrings are a style to watch this year. They have made a steady splash on the red carpet and are surely making a bigger statement than last year’s studs. Diamond is not ready to lose its sheen this year though alluring women with its extraordinary sparkle. Amber is another stone that is creating ripples in the fashion scene. Though not used much in fine jewellery, it is fast making inroads in women’s fashion accessories. Gold in all its forms, white or yellow, studded or not; in spite of its soaring prices is still the most worn metal. Watch out for some designs that give a taste of ethnic and chic at the same time.

The above jewellery pieces are available at Al Sulaiman Jewellers, Hyatt Plaza

Watch out!

While we can talk endlessly about a woman’s accessories, one thing that men have worn ceremoniously since the time of its discovery is perhaps time itself. Yes, we are talking about Watches–Time tracking instruments that help you navigate the globe without losing time have been an area of interest for both men and women. As always classic streamlined shapes and muted colours are making a statement. While gold watches are also seen as making a fast entry on the fashion stage. We visited Crono at Hyatt Plaza to see what they have in store for you this season.

Rado D-Star 200 A ten-strong crew of new automatic Rado timepieces demonstrates watertight style, teamed with reliable performance above and below sea level. In the Rado D-Star 200 watches, diving-inspired design features flow into an eye-catching case, all sealed by water resistance up to 20 bars. There are five chronograph versions and five classic three-hand models. A sporty essential!

Nautica NST550 Nautica has introduced its newest sport watch–the bold, sophisticated NST 550. This attention-commanding, versatile watch can be worn anywhere, from the office to sailing on the sea. With it’s air of adventure, the NST 550 is an updated classic with a sporty twist.

Rado Thinline Less is more with the Rado True Thinline. Its 38 grams and 4.9-millimetre thick set a new standard of lightness and comfort, and have won it the prestigious title of the world’s thinnest high-tech ceramic watch. Each model is a study in black and white, artistically enhanced with pink gold detailing or diamonds.

accessorize | hp | march 2013


Timex IQ Dive Boasting a stunning 46mm stainless steel case matched with a secure rubber band, Timex Depth Gauge for men makes an ideal accessory for any affair. The black dial sits under a mineral crystal, which combines a stylish look and an easy-to-read display. The sleek, subtle design instills this watch with an unmistakable sense of luxury that cannot be matched.

Revani gents/ladies Tissot T-Touch Classic The Tissot T-Touch Classic combines both high-technology and all-time classic style. It is “The” watch for the sporty gentleman. This timepiece offers multifunctionality that will provide its wearer with 11 tactile functions, from chronograph to compass, with a stunning exterior, portraying a sophisticated and classic look. This watch is made to be worn at any occasion, whether it’s on a golf course or at a cocktail party.

Revani watches combine style with substance. There is a wide choice of exquisite dial designs with attractive colours. Stylish, sophisticated and contemporary watch designs coming in an extensive variety that includes Classic, Fashion, Slim, Chrono and Retrograde models.

Tissot T-10 The Tissot T-10 having a T-shaped case with its smooth, pure lines makes a perfect fit on the wrist. Its dial is adorned with a “Clous de Paris” hobnail motif ideally complemented by Arabic numerals surrounded by dot-shaped hour markers endowing it with an irresistible charm. The ideal accessory for women looking for that extra hint of sophistication, the watch is also available in a version with a diamond-set mother-of-pearl dial.

Eye couture

Eyes have always been seen as the most attractive facial feature, inspiring poets and painters alike. No wonder they hold a unique place in the glamorous world of fashion. More than ever, fashion conscious men and women are exploring the latest eye accessories to accentuate their looks. We visited Qatar Optics to see what they have in store for their discerning customers. With over 24 years of experience in the Qatari market, Qatar Optics’ reputation had always been synonymous with the latest technologies in the world of optometry, and the latest trends in the fashion scene, making it the perfect destination for those looking for high-quality eyewear and world-class optometry services.

vision work. Another much in demand product at Qatar Optics is the Air Optix contact lenses. They are manufactured from Silicone Hydrogel that allows five times more oxygen to reach the cornea compared to any other material. Silicone Hydrogel retains moisture and prevent the lenses from drying out and provides comfort all day long. The ultra-smooth surface is designed to resist deposits and provide air optics with a longer life up to one month.

Lens perfect Exclusive to Qatar Optics stores, Kodak ophthalmic lenses are available in plastic and polycarbonate materials (clear and photochromic), in single-vision, Bifocal, traditional and most recently the new generation of progressive lenses known as FREEFORM lenses that are customised specifically for each customer. You can rest assured with their excellent quality coatings incorporated onto their ophthalmic lenses. ‘Clean & Clear’ for instance, has multiple layers of coatings that work together to protect your eye and offer clearer vision. Their ‘Anti Fatigue’ progressive technology is designed to reduce eye-strain and related symptoms when doing near

Cool Summer Shades And as the summer approaches, one accessory that tops the chart is the sunglasses. Sunglasses are an easy way to update your look and instantly add glamour to an outfit. Circular, oversized, mirrored, protective, decorated are some of the Spring 2013 trends that fashionistas should look forward to. Round sunglasses were all over the Spring/Summer 2013 runway. A thing to remember though is that the round shape can be quite flattering but at the same time hard to pull off. Try different size shades to choose the ones that will flatter you. Odd-shaped glasses are a big hit in the upcoming season. Fendi, Versace, and Angelo Marani offer multifaceted glasses in different bright colours and two-toned frames. They are interesting, a bit futuristic and definitely eye catchy. While cat eye shades continue to be in the trend, mirror shades are also in for the season.

sunglasses can add glamour & enhance your looks in an instant.

Maui Jim Introducing the season’s latest fashionable designs and channeling the alpha spirit, Maui Jim surpasses the competition, offering superior UVblocking, polarized lenses in its casual, signature Hawaiian-style. The season’s must-have!

accessorize | hp | march 2013 011

salvatore Ferragamo

Elegant and eternally chic, the Salvatore Ferragamo eyewear collection continues to exceed expectations.

fendi The timeless style of Fendi gets reflected in vibrant and contrasting colours used to enrich and enhance frame features.

porsche DESIGN Porsche Design eyewear collection with high-tech materials, a purist design and outstanding wearing comfort emphasizes the craftsmanship and exclusive design of the luxury brand. The casually elegant style of the spectacles makes them into a fashionable all-rounder and a trendy must-have–both in business and in leisure time. Definitely a cool time for Porsche fans!

It’s Party Time! Birthday party is perhaps the most awaited event in a kid’s life. It’s not just the day itself but the whole lot of activities preceding the event that create a festival-like atmosphere for those involved.

kidsworld | hp | march 2013 013

Birthday party needn’t be elaborate.Kids will be happy with a small party as long as they are made to feel special. But, even a simple party requires planning; the sooner you start organizing, the earlier the excitement begins and the fewer details you’ll have to work out on the day itself. A few clever tips can help you in organizing a successful birthday party for your kids without getting stressed out.

1 3 5

Keep it short


Choice of venue


Party may not exceed more than two to two and a half hours. A power packed party schedule will be quite exciting and entertaining without the kids becoming bored and eventually cranky.

You may choose to organize it at home or if you are planning to rent a venue, give it a previsit. See that it suits all your party needs–space, facilities, decor and service.

The big day

Be relaxed. Keep everything in place a day before the party. Don’t take it as a duty or a task to be done, just chill and enjoy it with kids.

Be inclusive

If you choose to invite large number of kids from your child’s class, invite everyone. Don’t leave out one or two. That could be hurtful.


Be organized. Make to-do lists to avoid forgetting important tasks. Prepare much in advance and keep things ready- party favours, decoration items, prizes, games, food, drinks etc. to avoid last minute hassle.

For such an amazing birthday party experience, you can give Jungle Zone a try. It has always been a favourite with kids with all its wonderful rides and non-stop fun. There are two venues to choose from-–The Amazon and the Rainforest theme. With a decor and ambience that is sure to woo your kids and their friends, you can also choose to have magic shows, face painting, juggling and many more fun filled activities! So what are you waiting for? It’s party time!

Gift ideas for kids Whether it is for a birthday or a festive occasion, choosing gifts for children can be quite tricky.

A good gift shows you care enough about someone to really consider what they might like. Finding the perfect gift is a combination of knowing the personality of the person, their interests and crucially, their age. Here are a few tips that may help you choose the right gift for your loved ones. Identify the gift recipient’s age group. This is important to help you work out what type of gift will be best suited. In addition, gender and hobbies should be taken into account. Add a balloon or flowers for a vibrant look. Write a card. The message should be very personal. Cards with ages on them are excellent for kids who are proud of keeping track of their ages. A visit to Kiddy Zone at Hyatt Plaza will fill you up with many more choices for all age groups. We selected a few popular ones that are sure to be a hit with your kids and their friends.

Micro Chargers

Micro Chargers with four lane time track. It has electronic quick charge cars and includes four- lane launcher. So get ready for the racing action. Fly over the bridge, race over speed bumps or blast through the chicane. Achieve 600 plus mph scale speed! Charge your cars and beat the time trap!

kidsworld | hp | march 2013 017

4.5 channel Air Drifting Hover Champs. With their gyroscopic system, high speed engine, glowing LED lights and infra red control, they are sure to woo your boy! Three models to choose from. So, are you ready to scale the heights?

Air Drifting Hover

You may also consider these age related possible gifts

Bambolina bebe

Bambolina bebe. A range of true-to-life dolls with real sounds and accessories to inspire the young mommy-atheart. There’s a wide range to choose from: 9-in-1 travel bed set, 8-in-1 buggy set/walker or 3-in-1 My First doll.

Barbie and Minnie Color-Me bags

Barbie and Minnie Color-Me bags. Let the child bring out her creativity. The kit includes a stylish Messenger Bag and five permanent color markers. Let your girl create her own personalized bag!

Ages 1-3

Baby-toddler clothes, age-suitable (safe) toys, grooming accessories, outdoor toys

Ages 3-6

Toddler clothes, educational toys, jigsaw puzzles (large pieces), sandpit toys, tricycles, play tents, stuffed toys, early reader books, beach toys, DVDs of favourite shows

Ages 6-8

Clothes, books, DVDs of favorite shows, dolls, Lego and other blocks, doll house, doll furniture, skipping rope, hoop, doll play sets

Ages 8-10

Clothing voucher, computer/video games, tickets to a game, puzzles, science experiment kits, books, kids’ magazine subscriptions, scooter, sports gear

Ages 10-12

Jewelry, hair accessories, small amounts of cash, gift vouchers, music accessories, puzzles, science experiment kits, rollerblades, larger bike, books, skateboard, sports gear ,video games

top flavours of the season

The weather is neither hot nor very cold, a perfect blend of soothing warmth in the cool breeze. This also means that it is ideal to dig your fangs into a variety of dishes from ice creams, shakes, smoothies to barbecued and grilled. Yes, this is the perfect time to enjoy and eat out to your heartiest limits.We decided to bring to you the top flavours, each one an absolute must-eat for the season.

1. Doughnuts

Doughnuts need no occasion to eat them. These sumptuous snacks are one of the most popular to go along with coffee, tea or milk anytime of the day. Did you know that? The US donut industry is worth $3.6 billion! More than 10 billion donuts are made each year in the U.S.! The largest donut ever made was an American-style jelly donut weighing 1.7 tonnes and measuring 16 feet in diameter and 16 inches high in the center! The average glazed donut has 200 calories. Doughnut or donut? ‘Doughnut’ is actually proper but the Merriam Webster Dictionary now lists ‘donut’as an accepted variant. Either way you spell it, it is delicious!

Visit Dunkin’ Donuts to munch away your favourite!

2. Pizza

With a long and interesting history, pizza has managed to find its place in every corner of the world. Different cultures and local cuisines have played a big role in the creation of a wide variety of pizzas. While pizza gained much popularity as a “fast food”, the original recipes for home and restaurant made pizza still represents one of the healthiest food in today’s market.

Try out your favourite at Pizza Hut.

Berry Lemony Made from raspberries, strawberry fruits mixed with lemon juice Cold Stone’s Sinless Smoothies blend fresh fruits and juices along with other premium ingredients, a healthy way to indulge because they are low on calories and big on taste!

3.Smoothies, shakes and ice creams We just cannot live without these sweet temptations. Hot favourites of the summer months, they satiate your hunger and cool you off at the same time.

Chocolate Devotion Cheesecake Fantasy Milkshake

High quality ice cream, personalized with a huge variety mix-ins to choose from. Can you ask for more?

A sumptuous blend of blueberry and strawberry fruits, grayham pie crust with cheesecake icecream.

All flavours available at Coldstone, Hyatt Plaza

food fiesta | hp | march 2013 021

Half Chicken Meal Nando’s signature dish. Chicken marinated for at least 24 hours in PERi-PERi sauce and flame-grilled to order. The meal comes with 2 regular or 1 Fino side.

Chicken Wrap Wrap filled with grilled chicken breast fillet and salad.

4.Chicken and grills

Check out the tempting dishes that Nando’s has on offer.

The Espetada Lovingly marinated chicken thighs and fresh peppers, flame-grilled to and basted in your choice of PERi-PERi sauce. Served on a skewer with two sides.

The cataplana Succulent PERi-PERi chicken thighs, simmered with fresh strips of peppers, tossed with courgettes, onions, ripe tomatoes and served on a bed of spicy rice. Served in a traditional Portuguse copper dish to trap in all the flavours.

The Top Five Watch-outs What’s in, what’s hot and what’s not and what’s new in the entertaining world of music, videos, games and health products? To find out, read our checklist and find them all at Saqr Music Store. Don’t miss out on the fun!



Hotel Transylvania

Here Comes The Boom

One Direction Take Me Home

Grammy Nominees 2013 Various Artists




Now 44 Various Artiste

Adele - 21

Psy - Gangam Style

entertainment| hp | march 2013 023


Call Of Duty - Black Ops 11 PES 2013 FIFA’13

All Stars Battle Royale


Health and Fitness

The new iPhone, iPod Touch and iPad-compatible docking modules for precise measurements of your temperature, blood glucose level and blood pressure are a perfect companion to keep you in good health. This innovative technology helps you to synchronize data

directly with your mobile or iPod. The new body analysis Target Scale takes you faster towards your targeted weight through carefully planned personalised weight management schedule. A must-have for weight watchers!

on the shopper’s trail

Following the mystery shopper in Hyatt Plaza

Hyatt Plaza has proven itself to be a favourite destination for shoppers as well as families and kids looking for fun filled recreation. In addition to catering to a shopper’s needs right from grocery to clothes to jewellery and accessories; the mall also stands out in its soothing and inviting ambience. But what do our customers have to say? We decided to shoot the shopping experience with a critical eye and invited our esteemed guest, Faisal Marzok Al-Abdulla to give his discerning opinion. Faisal is a well-known painter and an artist at heart. Nature and surroundings have inspired his many beautiful works that have been displayed in several exhibitions over the years. He has painted symphony with music, synchronising his strokes with the notes of a violin.

‫‪slug name | hp | march 2013 023‬‬

‫على خطى المتسوقين‬

‫متابعة المتسوق الغامض‬

‫في حياة بالزا‬ ‫أثبت مجمع حياة بالزا أنه الوجهة املفضلة للمتسوقني مبا فيهم األسر‬ ‫واألطفال الذين يبحثون عن الترفيه واملرح‪.‬‬

‫فباإلضافة إلى تلبية احتياجات المتسوقين ابتداء من المواد التموينية إلى المالبس والمجوهرات‬ ‫واالكسسوارات يوفر المجمع أيضا بيئة جاذبة ومريحة للمرتادين‪ .‬ما الذي يود عمالؤنا أن يقولوه؟‬ ‫لقد قررنا أن ننظر إلى تجربة التسوق بعين ناقدة لذلك طلبنا من ضيفنا الكريم فيصل مرزوق العبد اهلل أن يعبر‬ ‫عن رأيه دون مجاملة‪ .‬وفيصل رسام معروف ويتمتع بحس فني رفيع ويستمد إلهامه من الطبيعة في تنفيذ أعماله‬ ‫الجميلة العديدة التي عرضت في الكثير من المعارض على مر السنين‪ .‬ينفذ فيصل أعماله على أنغام الموسيقي في‬ ‫تجانس فني بديع بين خطوط فرشاته وبين نغمات الكمان‪.‬‬

qatar optics

Aldo We follow him closely as he enters ‘Aldo’, a brand that is synonymous to good quality accessories, shoes, bags and belts–the collection looks bright and elegant. Faisal reflects a sharp sense of style as he picks up a bright red Jarvie from the shelf. “I have a good collection of shoes of different colours. I want to pick a red now–it’s trendy, cool and immediately brighten up your entire style. This shoe looks elegant and should provide cool comfort to my feet.” We agree to his statement as fashion is all about ‘looking great and feeling great!’

Clue: ‘Aldo’- where fashion meets comfort! ‫ وهو‬Aldo »‫لقد تتبعناه عن كثب عند دخوله إلى متجر «آلدو‬ ‫اسم يرادف الجودة والتميز بمجموعته البراقة والفريدة من‬ ‫ تقمص فيصل‬.‫االكسسوارات واألحذية والحقائب واألحزمة‬ Jarvie ‫إحساسه المرهف تجاه األناقة وهو يرفع حذاء جارفي‬ ‫ «لدي مجموعة جيدة من األحذية‬:‫أحمر المع من الرف ويقول‬ ‫ إنه أنيق وجميل‬- ‫حذاء أحمر اللون‬ ‫ وأريد اآلن‬،‫بمختلف األلوان‬ ً ‫ يبدو هذا الحذاء‬.‫ويضفي لمحة فورية من التألق على مظهرك‬ ‫ وافقناه‬.»‫غاية في الجمال والبد أنه سوف يريح قدمي كثيرا‬ ‫على ذلك حيث أن أهم ما تقدمه الموضة هو أن تجعل الذي‬ .»‫يستخدمها يبدو «في أحسن صورة ويشعر بالراحة والسعادة‬

!‫ آلدو – حيث تلتقي الموضة مع الراحة‬:‫نصيحة‬

Faisal’s next halt is ‘Qatar Optics’ displaying a mind boggling array of specs and designer sunglasses. There we come to know of Faisal’s different viewpoint on how he likes to look at the world. “I never wear sunglasses. It takes away the real colour of nature!” Being an artist and a connoisseur of natural beauty, he is speaking the truth. But there’s no denying that the summer sun can be really harsh on eyes; the sales person got the clue and presented him with a couple of sun shades. Faisal couldn’t resist closing in on a Salvatore Ferragamo. “It’s giving me a view that’s closest to being natural. It’s stylish, trendy and very light!”

We take the hint: ‘Qatar Optics’ will not let you leave empty handed! ‫الوقفة التالية لفيصل كانت عند متجر «نظارات قطر» الذي‬ ‫يعرض تشكيلة تحير العقول من النظارات الطبية والنظارات‬ ‫ هناك تعرفنا على آراء فيصل المختلفة‬.‫الشمسية الراقية‬ ‫ «أنا ال‬:‫حول الطريقة التي يحب أن يرى فيها العالم حيث قال‬ ‫استعمل النظارات الشمسية أبدا ألنها تطمس األلوان الحقيقية‬ ‫ وكونه فنان ومَر ِْجع في كل ما يتعلق بالجمال فإنه‬،»‫للطبيعة‬ ‫ ولكن ليس هناك من ينكر أن شمس الصيف‬،‫يقول الحقيقة‬ ‫ التقط البائع بذكاء ما يقصد فيصل‬.‫الحارقة قد تضر بالعيون‬ ‫ لم يستطع فيصل‬.‫فقدم له بعض النظارات الشمسية المظللة‬ Salvatore‫أن يقاوم نظارة من نوع سالفاتوري فيراغامو‬ ‫ «إنها تتيح لي رؤية أقرب ما‬:‫ فعلق عليها قائال‬،Ferragamo ‫ إنها فعال أنيقة ومواكبة للموضة وفي‬،‫تكون لطبيعة األشياء‬ .»‫غاية الخفة‬

‫ نظارات قطر لن تتركك تغادر‬:‫لقد فهمنا الرسالة‬ !‫المتجر أبدا وأنت خالي اليدين‬

mystEry shopper | hp | march 2013 025

daiso Daiso, with its huge collection of unique things entices our guest. He regularly visits this store to meet his many different and sometimes difficult requirements. He is on the lookout of finding some suitable container to hold his painting brushes and colours. The colourful sturdy woven baskets provide the obvious choice. Being a nature lover, Faisal shows instinctive interest in gardening. Plants and pots are his favourite past time, “Plants are a part of my soul. When I put my hands in soil, it soaks away all the bad power from me. I feel refreshed and pure in mind.” Very true Faisal, we share your sentiment truly. He picks up a hanging pot for his plants.

Viewpoint: At Daiso, you will find something for everything! ‫ انتباه‬،‫ بمجموعته العامرة من المنتجات الفريدة‬،Daiso ‫لفت دايسو‬ ‫ضيفنا الذي يزور المتجر بانتظام لتلبية احتياجاته العديدة التي‬ ‫ فقد كان يبحث عن‬.‫يكون في مرات كثيرة من الصعب تلبيتها‬ ‫ وقد وقع االختيار‬،‫بعض األوعية المناسبة لحفظ فرش الرسم واأللوان‬ ‫ ولكونه من محبي الطبيعة‬،‫المنطقي على سالل خشبية متينة وملونة‬ ‫ حيث يقضي وقت فراغه‬،‫أظهر فيصل ميال تلقائيا إلى أعمال الحدائق‬ ،‫ «النباتات جزء من روحي‬:‫ وقال‬،‫المفضل مع النباتات وأواني البستنة‬ ‫أنا أضع يدي في التربة فتزول عني كل الدوافع والمشاعر الشريرة‬ ‫ هذا حق ونحن نشاركك هذه‬.»‫وأشعر باالنتعاش وبصفاء الذهن‬ .‫ ثم قام بشراء إناء معلقا لنباتاته‬.‫المشاعر يا فيصل‬

‫ في دايسو البد أن تجد منتج ًا‬:‫وجهة نظر‬ !‫يصلح لك‬

mosafer Faisal loves to travel a lot and for that he needs a travel bag that’s light and commodious. ‘Mosafer’ with its high end unique travel products is the obvious stop. Greeted by a friendly staff, he already feels on top of the world. He chooses the new ‘Salsa Air’ travel suitcase. It is not just light and spacious but due to its 360 degrees rotating wheels, is very convenient to walk along and turn with in any direction. High quality polycarbonate provides a sturdy exterior.

Hint: You come to ‘Mosafer’ with your needs; they will be met with much more! ‫ لذلك‬،‫فيصل يحب السفر وهو يحتاج إلى حقيبة سفر خفيفة الوزن ورحبة‬ ‫ الذي يعرض‬Mosafer »‫كانت وقفته المنطقية التالية عند متجر «مسافر‬ ‫ استقبله البائعون بكل ود وترحاب وجعلوه‬.‫لوازم للسفر فريدة من نوعها‬ ‫ فاختار حقيبة السفر الجديدة سالس‬،‫بذلك يشعر أنه أسعد رجل في العالم‬ ‫ ولكنها‬،‫ وهذه الحقيبة ليست خفيفة وواسعة فحسب‬.Slas Air ‫إير‬ ‫ درجة مريحة جدا عند سحبها والتعرُّج‬٣٦٠ ‫أيضا بفضل عجالتها التي تدور‬ ‫ وبغالفها الخارجي المصنوع من مادة‬،‫بها أثناء المشي في جميع االتجاهات‬ .‫ تتميز بالصالبة أيضا‬polycarbonate ‫البوليكاربونيت‬

‫ تجد غرضك‬،‫ تأتي إلى "مسافر" لغرض معين‬:‫إشارة‬ !‫وأغراض أخرى كثيرة‬

al shaya

pari gallery We follow him to ‘Pari Gallery’, a dreamland for your personal choices. A huge selection of elite brands of perfume, make up, accessories can be quite confusing, but ask the sales person and they will guide you through. Faisal closes on a Tom Ford fragrance but he has his eyes set on something more. He goes to the watches section and can’t resist the lure of Mont Blanc’s latest. He returns, happy and satisfied.

Clue: Accentuate your personality with ‘Pari Gallery’!

‫ وهو متجر تجد فيه‬Pari Gallery »‫تبعنا فيصل إلى «باري غاليري‬ ‫ مجموعة زاخرة من أرقى أنواع العطور وأدوات‬- ‫أفضل أغراضك الشخصية‬ ‫ومواد التجميل واالكسسوارات التي يمكن أن تحيّر الزبون بتنوعها‬ ‫ تعلق‬.‫ لذلك اسأل البائعين وسوف يسرهم أن يوجهوك الى ما تريد‬،‫الكبير‬ ‫ ولكنه لم يكتف بذلك وأخذ‬Tom Ford ‫فيصل بعطر من نوع توم فورد‬ ‫ فذهب إلى قسم الساعات ولم يستطع أن يقاوم سحر آخر‬،‫يتطلع إلى شيء آخر‬ ‫ وعاد إلى منزله بها وبالعطر‬،Mont Blanc ‫موديالت ساعات مونت بالنك‬ .‫وهو سعيد‬

‫ قم بإبراز شخصيتك مع باري غاليري‬:‫إيحاء‬

When we talk of fragrances, we cannot leave ‘Al Shaya’. Faisal wants a soothing fragrance for beddings. He finds much to choose from. Discerning as he is, he selects a calming perfume that is sure to relax all senses. Faisal says, “It’s very important to sleep relaxed and in peace and this store offers a very good collection.”

Hint: ‘Al Shaya’ for fragrances that will surround and uplift your soul! ،Al Shaya »‫عندما نتحدث عن العطور البد أن نذكر «الشايع‬ ‫ ووجد الكثير‬،‫فيصل يريد أن يشتري عطرا مريحا ألغطية سريره‬ ‫ وبحكم أنه ال يقبل إال باألفضل‬،‫الذي يمكنه أن يختار من بينها‬ :‫ ويقول‬،‫فقد إختار عطرا من النوع الذي البد أن يدغدغ أحاسيسه‬ ‫ وهذا المتجر يقدم‬،‫«من المهم جدا أن تنام في جو مريح وباطمئنان‬ .»‫مجموعة رائعة من العطور‬

‫ الشايع للعطور يقدم لك ما ُيزكي‬:‫إشارة‬ !‫مشاعرك ويرفع من روحك المعنوية‬

‫‪mystEry shopper | hp | march 2013 027‬‬

‫‪nando’s‬‬ ‫يحتاج فيصل إلى بعض الراحة‪ ،‬وكانت استجابتنا لهذه الرغبة‬ ‫فورية‪ .‬يدخل فيصل إلى «ناندوز» ‪ Nando’s‬فيشعر أن التعب‬ ‫قد تالشى بمجرد الدخول إلى تلك البيئة المريحة والمنعشة‪ .‬تبدو‬ ‫قائمة المأكوالت والمشروبات مغرية ولكنه يقرر أن ينعش جسمه‬ ‫بمشروب بارد من الليمون والنعناع‪ ،‬فال يلبث أن يشعر بعودة االنتعاش‬ ‫إلى جسده وروحه بمجرد النظر إلى الكوب حتى قبل أن يشرب منه‪،‬‬ ‫ال‪« :‬إن له طعما لذيذ»‪.‬‬ ‫ثم يعلق بعد أول رشفة قائ ً‬

‫‪Faisal needs a break and we are quick to affirm.‬‬ ‫‪He enters Nando’s and feels all the tiredness going‬‬ ‫‪away by looking at its very soothing and refreshing‬‬ ‫‪ambience. The menu seems tempting but Faisal‬‬ ‫‪decides to cool off with a lime and mint drink. He‬‬ ‫‪looks truly revitalized by the attractive appearance of‬‬ ‫‪his drink. “Tastes amazing”, he says.‬‬

‫إشارة‪ :‬ناندوز‬ ‫لتجربة فريدة في عالم الطهي!‬

‫‪Hint: Nando’s- for a‬‬ ‫‪truly satiating culinary‬‬ ‫!‪experience‬‬

‫‪And as this journey of following Faisal and knowing him on the way‬‬ ‫‪comes to an end, we now know why‬‬ ‫!‪Hyatt Plaza is a delight to shop in‬‬

‫وبنهاية هذه الرحلة مع فيصل في تجواله بين أروقة المجمع‬ ‫وتعر ْفنا عليه أثناء ذلك‪ ،‬علمنا لماذا‬ ‫ّ‬

‫ُيعتبر حياة بالزا من المجمعات التجارية التي توفر المتعة والراحة معا ألولئك الذين يقصدونه للتسوق‪.‬‬

‫بقدر إيماننا‬

‫يأتي اهتمامنا‬ Embracing Qatar’s National Vision of attaining a healthy, safe, friendly and beautiful environment for all, the management and staff of Hyatt Plaza Mall once again demonstrated their strong belief, and contributed to the society through a series of events held in the mall. ،‫بتبنيها لرؤية قطر الوطنية في خلق بيئة صحية وآمنة وجميلة للجميع‬ ‫تُظ ِهر إدارة وموظفي مجمع حياة بالزا مجددا إيمانها الراسخ بهذه‬ ‫الرؤية من خالل مساهمتها في المجتمع خالل سلسلة‬ .‫المجمع‬ ‫من الفعاليات المفيدة التي تقيمها في‬ َّ

EVENTS | hp | march 2013 029

A green launch to OneMillion-Tree Campaign The drive is a major initiative of the group of Sheikh Mohammad Bin Talal Al Thani, and Hyatt Plaza management supported the initiative by inviting staff and volunteers to plant trees all along tracks surrounding their large parking area. Sheikh Mohamed Al Thani, the man behind the concept of 1-Million-Tree campaign expressed his total confidence in the initiative becoming an on-going passion if every organisation and corporation in the country recognized its value to the entire society. The General Manager of Hyatt Plaza Mall, Feroz Moideen highlighted the fact that achievement of three core objectives will transform this campaign into a national vision: Inculcate the spirit of tree plantation in every home Provide a ‘green touch’ to the massive concrete and glass towers dotting the skyscape of Qatar Encourage corporations and organizations to sponsor tree plantation campaign everywhere We should all ask ourselves-”as business owners what can we give to Qatar?” The answer should automatically be-”anything that makes Qatar the most beautiful country in the world”. Teams and families planted their own ‘family tree’ in specially designated areas. Placards prominently displayed their family names, type of tree or plant, and the date of plantation. They were told to take “ownership” of its continuous health and growth.

Way to go Hyatt Plaza!

‫حملة‬ ‫خضراء لزراعة‬ ‫مليون شجرة‬ ‫إن حملة المليون شجرة هي مبادرة من مجموعة الشيخ محمد‬ ‫ وتم دعمها من قبل إدارة مجمع حياة بالزا من‬،‫بن طالل آل ثاني‬ ‫خالل دعوة موظفي المجمع وعدد كبير من المتطوعين لزرع‬ ‫ عبّر الشيخ محمد بن‬.‫األشجار في الساحات المحيطة بالمواقف‬ ‫طالل آل ثاني الرجل الذي يقف وراء حملة زراعة مليون شجرة‬ ‫عن ثقته التامة في أن المبادرة سوف تحظى بدعم جميع المؤسسات‬ ‫والشركات في البالد لو أنها جميعا أدركت جدواها في خدمة‬ ‫ كما وأكد فيروز محي الدين المدير‬.‫جميع شرائح المجتمع‬ ‫العام لمجمع حياة بالزا على أنه سيتم تحويل حملة المليون شجرة‬ :‫الى رؤية وطنية في حال تم تحقيق األهداف األساسية التالية‬ .‫ •غرس حب زراعة األشجار في كل بيت‬ ‫ •إضافة لمسة خضراء الى المباني اإلسمنتية والزجاجية‬ .‫العمالقة التي تعانق سماء قطر‬ ‫ •حض الشركات والمؤسسات على دعم حملة زراعة األشجار‬ .‫في كل مكان‬ ‫«نبغي أن نسأل أنفسنا «بصفتنا أصحاب أعمال ماذا يمكننا ان‬ ‫نقدم لقطر؟» تلقائياً يجب أن تكون اإلجابة «أي عمل يجعل من‬ .»‫قطر أجمل بلد في العالم‬ ‫ حيث زرع الموظفون والزبائن‬،‫تمت الزراعة من قبل الحضور‬ ‫وعائلتهم «الشجرة الخاصة بكل عائلة» في مناطق مخصصة‬ ‫ كما‬،‫ حيث حملت كل شجرة إسم العائلة التي قامت بزرعها‬،‫لهم‬ ‫ ثم ُطلِب منهم‬،‫وتم وضع نوع الشجرة أو النبتة وتاريخ زراعتها‬ .‫«تملك» حق رعايتها‬

!‫حياة بالزا تعلم أن الطريق ما يزال طويال‬

A Flower Each Spring A Flower Each Spring, the annual initiative by the Friends of the Environment Center took place in Hyatt Plaza recently. The festival was organized under the leadership of H.H. Sheikha Mozah Bint Nasser al Missned, to raise awareness about unique flowers in Qatar by celebrating a different type of flower each year. The flower being celebrated in 2013 is ‘Al Thilooth’ (Halocnemum strobilaceum), a shrub that grows in the littoral salt marshes along the shores of the Gulf, especially in south-west Qatar. The festival included several artistic, cultural, environmental and interactive programs.

‫لكل‬ ‫ربيع زهرة‬ ‫ الحملة السنوية لمركز أصدقاء البيئة التي‬- »‫«لكل ربيع زهرة‬ ‫أقيمت مؤخرا في مجمع حياة بالزا تحت قيادة سمو الشيخة موزا‬ ‫بنت ناصر لرفع مستوى الوعي بالزهور الفريدة في قطر عن‬ ‫ الزهرة التي‬.‫طريق االحتفال بنوع مختلف من الزهور في كل عام‬ ‫ هي «الثالوث» واسمها العلمي‬2013 ‫يجري االحتفال بها في العام‬ ‫ وهي عبارة عن شجيرة تنمو في‬halocnemum strobilaceum ‫سباخ الملح الساحلية على امتداد شاطئ الخليج خاصة جنوب غرب‬ ‫ شملت الفعالية عددا من البرامج الفنية والثقافية والبيئية‬.‫قطر‬ .‫والتفاعلية‬

events | hp | march 2013 031

Fire Safety Training

‫تدريب‬ ‫السالمة من الحرائق‬

In its vision to be the safest shopping mall in Qatar, Hyatt Plaza mall provided basic fire fighting training to its employees and outlet staffs.

‫ضمن رؤيته ليكون أكثر المجمعات التجارية سالمة‬ ‫في قطر قدم مجمع حياة بالزا التجاري تدريبا أساسيا‬ ‫في مكافحة الحرائق لموظفيه وللعاملين في مختلف‬ .‫المحالت التجارية التي يضمها‬

The intensive training program covered all basic fire-fighting and evacuation techniques and provided practical training on various kind of fire extinguishing techniques including ways to use different extinguishers. More than two hundred employees including management team and outlets staffs were trained with basic fire fighting techniques. Hyatt Plaza shopping mall had previously created a higher safety benchmark in the shopping malls industry of Qatar by engaging a third party safety audit company, VELOSI. The audit company reviewed and suggested improvements for strengthening internal safety of the mall, including all its outlets. “We will continue our efforts and will take every possible step to ensure the safety of our customers, employees and our premises”, says Feroz Moideen, GM, Hyatt Plaza Mall.

‫يغطي برنامج التدريب المكثف جميع األساليب األساسية في‬ ‫ وتدريبا عمليا في مختلف أساليب‬،‫مكافحة الحرائق واإلخالء‬ ‫إطفاء الحرائق بما في ذلك طرق استخدام مختلف طفايات‬ ‫ تم تدريب أكثر من مئتي موظف يشملون فريق اإلدارة‬.‫الحريق‬ ‫ أرسى مجمع حياة‬.‫وموظفي المحالت التجارية في هذا المجال‬ ‫بالزا من قبل معيارا قياسيا لجودة مستوى السالمة بين المجمعات‬ ‫التجارية في قطر عن طريق االستعانة بخدمات شركة متخصصة‬ ‫ لتقوم بأعمال مراجعة متطلبات السالمة‬VELOSI ‫وهي فيلوسي‬ ‫ قامت الشركة بالمراجعة واقترحت إدخال بعض‬.‫في المجمع‬ ‫التحسينات لتقوية بيئة السالمة داخل المجمع وفي جميع المحالت‬ ‫ قال فيروز محي الدين المدير العام لمجمع‬.‫التجارية التي يضمها‬ ‫ «سوف نستمر في مجهوداتنا ونتخذ جميع الخطوات‬:‫حياة بالزا‬ .»‫الممكنة لضمان سالمة عمالئنا ومرافقنا‬

Safety First Shopping is often seen as a leisurely activity that infuses pleasure in shoppers of all ages. But are we safe enough while we shop? The notion of safety while shopping became more pronounced after the popularity of the so called ‘mall culture’. Open bazaars have given way to trendy indoor malls that meet the shopping requirements of all under a single roof. Families visit malls not just for shopping but also to be entertained in a movie or gaming zone or to meet friends and relatives. A shopping mall thus witnesses a heavy foot fall every day, also making it more vulnerable to untoward incidents. How can the malls become ‘safe zones’? How can we prepare ourselves to tackle any emergency situation? Captain Khamis Salem Al Suwaidi, Head of Civil Defence Azizia & Airport & Evacuation Operations Officer clears our doubts on this. He finds awareness, preparedness and fast action as the key to safer shopping in the malls. What steps have been taken to make the malls a ‘safe zone’ for the shoppers and its tenants? Captain Khamis: The basic step we have taken to ensure the safety of shopping malls was to verify the level of all aspects of safety at these malls through intensifying security and safety training at shopping complexes, in addition to conducting periodical and continuous checks and supervision tours over the competence of security and safety equipment and arrangements including firefighting and alarm systems – all in collaboration with the Department of Prevention. Other steps in this direction include tying the renewal of civil defense licenses of shopping malls to the results of these checks, increasing the frequency of the visits by civil defense staff to these complexes and conducting joint and continuous training sessions between the civil defense department and safety staff of these complexes. I also commend the role played by the officials in charge of security and safety at some shopping malls including their efforts to distribute directive signs

around the mall with a view to spread safety awareness among visitors and direct them on how to act to protect themselves in emergencies. This is a good gesture that we wish to see in all other shopping complexes in the country. What would be your advice to people in case of any emergency situation? Captain Khamis: Should there be any such situation; the visitors of shopping malls should follow the signs directing them to the nearest exit and staircase. Information about exits is now readily available in all shopping complexes although many visitors may not know the simplest information about them. They may think the exits are in front of them, while they are directly behind them. Even some staff themselves may not know about the emergency exits of the facility they are working in. Reading these directives will not take more than a few minutes, while a few seconds can

decide their fate in cases of fire. Immediately after the alarm goes off everybody should vacate the complex before the civil defense start to do that. So my message for everybody is not to lose any time. When fire alarm fails to go off in cases of fire, all who feel or smell the presence of smoke have to inform the safety and security staff who may not have detected it. If these people were in a position where they can see the alarm they should break it, direct other people to vacate the building and save those who need help. How do you plan to spread more awareness among people on safety issues? Captain Khamis: Awareness campaigns are conducted by a fully prepared public relations section through the media. The public is also invited to visit the civil defense department to get acquainted with fire extinguishers and learn how to use them and to have an idea about security and safety procedures. Unfortunately some people don’t know even the telephone numbers of emergency services, but now there is a huge demand from the public to know these things. Some people come from their houses to the civil defense facilities to learn how to deal with even the smallest fires.Thank Almighty Allah, now most of the buildings in the country have been duly prepared against fires and emergencies.

mall directory | hp | march 2013 035

‫فكيف يمكن للمجمعات التجارية أن تكون «مناطق آمنة»؟ ما‬ ‫الذي يجب االنتباه إليه حتى تكون جوالت التسوق أكثر أمانا‬ ‫ومتعة؟ كيف يمكننا أن نستعد لمواجهة أي طارئ؟ النقيب‬ ‫خميس سالم السويدي رئيس إدارة الدفاع المدني في منطقتي‬ ‫العزيزية والمطار وضابط عمليات اإلخالء يرى أن الوعي‬ ‫واالستعداد واالستجابة السريعة تشكل أهم العناصر لسالمة‬ ‫التسوق في المجمعات التجارية‪ .‬وهو يشرح ذلك ويلقي الضوء‬ ‫على مختلف النواحي واإلجراءات التي تم اتخاذها لضمان سالمة‬ ‫الجميع‪.‬‬ ‫ما هي الخطوات التي تم اتخاذها حتى تصبح المجمعات‬ ‫التجارية «مناطق آمنـة» للمتسوقين وأصحـاب هذه‬ ‫المجمعات على حد سواء؟‬ ‫النقيب خميس‪ :‬الخطوة األساسية التي اتخذناها لضمان سالمة‬ ‫المجمعات التجارية هي التأكد من مستوى السالمة في هذه‬ ‫المجمعات من كافة جوانبها‪ ،‬وذلك بتكثيف تدريب مسئولي‬ ‫األمن والسالمة بالمجمعات‪ ،‬إضافة إلى الفحص والمراقبة الدورية‬ ‫والمستمرة على عمل معدات األمن والسالمة كمعدات االطفاء‬ ‫واالنذار‪ ،‬وذلك بالتعاون مع إدارة الوقاية وتجديد رخصة الدفاع‬ ‫المدني بناء على نتائج فحص هذه المعدات‪ ،‬وكذلك تكثيف‬ ‫زيارة رجال الدفاع المدني لتلك المجمعات وإجراء التدريبات‬ ‫المشتركة والمتواصلة بين الدفاع المدني ومسئولي السالمة في‬ ‫تلك المجمعات‪.‬‬ ‫كما أشيد بالدور الذي يقوم به مسؤولي األمن والسالمة في بعض‬ ‫المجمعات كتوزيع بطاقات إرشادية للزوار بهدف زيادة الوعي‬ ‫بينهم وكيفية التصرف حال حدوث أي طارىء لحماية أرواحهم‪،‬‬ ‫وهذه تعتبر بادرة قيمة نتمنى تعميمها على كافة المجمعات‬ ‫بالدولة‪.‬‬

‫ويشعر بوجود دخان أن ينقل هذه المعلومة إلى مسئولي السالمة‬ ‫ما هي نصيحتك للجمهور عندما تحدث حالة طارئة؟‬ ‫واألمن الذين قد ال يكون لهم علم بها‪ ،‬وإذا وجد جرس االنذار‬ ‫النقيب خميس‪ :‬أنصح زوار المجمعات التجارية باالستماع إلى فعليه كسر غطائه الزجاجي ومساعدة الموجودين بالمجمع على‬ ‫أوامر رجال األمن والسالمة‪ ،‬والخروج فورا من المجمع حتى ال الخروج‪.‬‬ ‫يتعرضون للخطر‪ ،‬وكذلك بالحرص على قراءة التعليمات التي‬ ‫توضح أقرب المخارج وأماكن الساللم‪ ،‬كما أن هذه التعليمات مــا هي خططكم لنشر المزيد من التوعية بين الجمهور‬ ‫أصبحت بحمد اهلل متوفرة في كل المجمعات‪ .‬إذ أن الكثير من في مجـال السالمة؟‬ ‫المتسوقين ال يدرون أبسط المعلومات عن المخارج والتي قد النقيب خميس‪ :‬يتولى قسم العالقات العامة الذي يتميز بتكامل‬ ‫تكون خلفهم مباشرة بينما يبحثون عنها أمامهم‪ ،‬كما أن بعض خدماته حمالت التوعية عبر وسائل اإلعالم‪ ،‬وتتم دعوة الجمهور إلى‬ ‫الموظفين أنفسهم ال يعرفون شيئا عن مخارج المول الذي يعملون مرافق الدفاع المدني للتعرف على الطفايات وكيفية استخدامها‪،‬‬ ‫به‪ .‬فقراءة هذه العالمات ال يأخذ من الوقت سوى دقائق معدودة في وأخذ فكرة عن إجراءات األمن والسالمة‪ .‬لألسف هنالك بعض‬ ‫حين أن ثانية واحدة كافية لتحديد مصير الشخص حال حدوث األشخاص ال يعرفون حتى رقم الطوارئ‪ ،‬إال أنه اآلن وبفضل‬ ‫حريق‪.‬‬ ‫الجهود هنالك اقبال تام من الجمهور لمعرفة إجراءات السالمة‪،‬‬ ‫لذلك أنصحهم باخالء المبنى بمجرد سماع جرس االنذار قبل أن حتى أن هنالك بعض المواطنين يأتون من المنازل للدفاع المدني‬ ‫يتم االخالء بواسطة فرق الدفاع المدني‪ ،‬فرسالتي إليهم أن يحرصوا ليتعلموا كيفية التصدي للحرائق حتى البسيطة منها‪ ،‬والحمد هلل‬ ‫على عدم إضاعة الوقت والتصرف بأسرع ما يمكن‪.‬‬ ‫اآلن معظم المباني في الدولة تم تجهيزها بصورة تامة لمواجهة‬ ‫أما حال حدوث حريق ولم يعمل جرس االنذار فعلى من يرى الحرائق والحاالت الطارئة‪.‬‬

‫‪ 037‬السالمــة | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫السالمة أوال‬ ‫كثيرا ما ُينظر إلى التسوق على إنه نشاط ترفيهي يبعث السرور في نفوس‬ ‫المتسوقين من جميع األعمار‪ ،‬ولكن هل نحن آمنون تماما أثناء قيامنا بهذا‬ ‫النشاط؟ أصبح مفهوم السالمة أثناء التسوق أكثر إلحاحا بعد انتشار ما يسمى‬ ‫«ثقافة الموالت» وازدياد اإلقبال على المجمعات التجارية‪.‬‬ ‫أفسحــــت األســــواق التقليديــــة المفتوحــة الطريق أمام المجمعات‬ ‫التجارية الحديثة التي هي عبارة عن منشآت ومباني لها أسوار وسقــــوف‪،‬‬ ‫والتـــــي توفــــر جميـــع احتياجات المتسوقين تقريبا تحت سقف‬ ‫واحد‪ .‬تزور األســــــر المجمعــــات التجاريـــة ليس فقط للتسوق بل‬ ‫أيضا للترفيه في دور السينما أو المناطق المخصصة لأللعاب في محيط هذه‬ ‫المجمعات وأيضا لمقابلة األصدقاء واألقارب‪ .‬لذلك فإن المجمعات التجارية‬ ‫تشهد إقباال كبيرا كل يوم وهو نفس األمر الذي يجعلها أكثر عرضة‬ ‫للحوادث غير المرغوب فيها‪.‬‬


‫‪PES 2013‬‬ ‫بس ‪2013‬‬

‫‪All Stars Battle Royale‬‬ ‫أوول ستارز باتيل رويا‬

‫‪Call Of Duty - Black Ops 11‬‬ ‫كول اوف ديوتي – بالك أوبس‬ ‫إليفن‬ ‫‪FIFA’13‬‬ ‫فيفا ‪2013‬‬

‫‪W-13‬‬ ‫دبليو ثيرتين‬

‫الصحة واللياقة البدينة‬

‫أجهزة آيفون ‪ iPhone‬وآي بود ‪ iPod‬وآي باد ‪ iPad‬الجديدة‬ ‫تأتي مزودة بتطبيقات لقياس درجة الحرارة ومستوى‬ ‫الجلوكوز في الدم وضغط الدم لجسمك بدقة‪ ،‬لذا فهي‬ ‫خير رفيق للمحافظة على صحتك‪ .‬سوف تساعدك هذه‬ ‫التكنولوجيا المبتكرة على الحصول على بيانات أوضاعك‬ ‫الصحية مباشرة من خالل الجوال أو جهاز اآلي بود ‪.iPod‬‬

‫سوف يأخذك نظام تارجيت سكيل ‪ Target Scale‬الجديد‬ ‫المختص بتحليل البيانات الصحية سريعا إلى معرفة الوزن‬ ‫الذي نستهدف الوصول إليه من خالل جدول محكم‬ ‫موضوع بعناية وفقا ألوضاعك الصحية للتحكم في وزنك‪.‬‬ ‫هذا الجهاز ال غنى عنه للذين يرغبون في التحكم في‬ ‫أوزانهم‪.‬‬

‫‪ 039‬تسليــة | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫خمسة أحداث‬ ‫تستحق أن نترقبها‬ ‫ما هو الشيء الجيد والمتوفر‪ ،‬ما هو المثير وغير المثير‪ ،‬ما الجديد في عالم الترفيه والموسيقى‬ ‫والفيديو واأللعاب ومنتجات الصحة‪ .‬كل ذلك متوفر لدى مركز صقر – متجر الموسيقى ‪Saqr‬‬ ‫‪ .Music Store‬تابع القائمة التالية وال تفوت فرصة المرح!‬


‫‪Paranorman‬‬ ‫بارانورمان‬

‫‪Brave‬‬ ‫بريف‬

‫‪Here Comes The Boom‬‬ ‫هير كمز ذا بووم‬

‫‪Hotel Transilvania‬‬ ‫هوتيل ترانسلفانيا‬

‫‪Skyfall‬‬ ‫سكاي فول‬


‫‪Psy - Gangam Style‬‬ ‫بساي ‪ -‬غانغام ستايل‬

‫‪Adele – 21‬‬ ‫آدلي ‪-‬توينتي ون‬

‫المرشحون لجوائز‬ ‫غرامي ‪2013-‬‬ ‫مجوعة متنوعة من‬ ‫الفنانين‬

‫‪One Direction‬‬ ‫‪- Take Me Home‬‬ ‫ون ديريكشن ‪ -‬تيك‬ ‫مي هوم‬

‫‪Now 44 - Various‬‬ ‫‪Artists‬‬ ‫ناو فورتي فور‬ ‫مجوعة متنوعة من‬ ‫الفنانين‬

‫البيتزا‬ ‫بيري ليموني‬ ‫‪Berry Lemony‬‬ ‫مصنوعة من التوت والفراولة مخلوطة بعصير الليمون‪.‬‬

‫بتاريخها الطويل المثير استطاعت البيتزا أن تجد مكانا لها‬ ‫في كل ركن من أركان العالم‪ ،‬ولعبت الثقافات وطرق الطبخ‬ ‫المختلفة دورا هاما في ابتكار تشكيلة واسعة منها‪ .‬وبينما‬ ‫تتسع شعبيتها كوجبة سريعة حافظت البيتزا األصلية التي‬ ‫تصنع في البيوت والمطاعم على مكانتها كوجبة مغذية من‬ ‫الطراز األول في سوق الطعام اليوم‪ .‬جرب النوع الذي تفضله‬ ‫منها لدى بيتزا هت ‪.Pizza Hut‬‬

‫العصائـر والشيكس واآليسكريم‬ ‫ال نستطيع أبدا أن نعيش دون هذه المغريات‬ ‫الحلوة‪ ،‬أطعمة شهية لشهور الصيف تشبعك‬ ‫وتنعشك في نفس الوقت‪.‬‬

‫شوكليت ديفوشن ‪Chocolate Devotion‬‬

‫آيسكريم فاخر مع تشكيلة واسعة اختيارية من اإلضافات‪ .‬هل‬ ‫تريد أكثر من ذلك؟‬

‫جميع هذه األصناف متوفرة لدى كولدستون‬ ‫‪ Coldstone‬بمجمع حياة بالزا‬

‫عصائر كولد ستون ‪Coldstone‬‬

‫خليط من الفواكه الطازجة والعصائر مع مكونات أخرى عالية‬ ‫الجودة – طريقة صحية لالستمتاع ألن محتواها من السعرات‬ ‫الحرارية قليل في حين أن طعمها لذيذ‪.‬‬

‫‪ 041‬مهرجان األغذية | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫وجبة النصف دجاجة‬ ‫طبق ناندوز ‪ Nado’s‬المميز‪ ،‬دجاج متبل لمدة ‪ 24‬ساعة على‬ ‫األقل في صلصة بيري بيري ‪ PERi-PERi‬ثم يُشوى على‬ ‫اللهب حسب طلبك‪ ،‬يقدم بجانبين عاديين أو بجانب بالفينو‪.‬‬

‫لفة الدجاج‬ ‫لفة من الخبز محشوة بصدر دجاج فيليه مشوي وسلطة‪.‬‬

‫الدجاج والمشويات‬

‫جرب األطباق الشهية التي يقدمها‬ ‫ناندوز ‪.Nando’s‬‬ ‫الكتابالنا‬ ‫أفخاذ دجاج بيري بيري ‪ PERi-PERi‬متبلة برشّة طازجة من‬ ‫الفلفل مقلية مع الكوسا والبصل والطماطم الطازج تقدم على‬ ‫طبق من األرز الحار وطبق نحاسي ليحافظ على جميع النكهات‪.‬‬

‫االسبيتادا‬ ‫أفخاذ دجاج متبلة بطريقة شهية وفلفل طازج مشوية على‬ ‫اللهب مع اختيارك من صلصة بيري بيري ‪ PERi-PERi‬يقدم‬ ‫في سيخ‪.‬‬

‫أشهى‬ ‫مأكوالت الموسم‬ ‫الجو ليس حارا وال باردا جدا‪ ،‬خليط مثالي من الدفء‬ ‫المريح والنسيم العليل‪ ،‬وهذا يعني أيضا أنه الوقت المثالي‬ ‫لتدلل نفسك بتشكيلة فريدة من األطباق اللذيذة من‬ ‫االيسكريم والشيك والعصائر إلى المشويات بأنواعها‪.‬‬ ‫نعم‪ ،‬هذا هو الوقت المناسب لتستمتع كما يحلو لك‬ ‫بتناول الطعام خارج المنزل‪ .‬لقد قررنا أن نقدم لكم‬ ‫أفضل المأكوالت التي ال تستطيع أن تحرم نفسك من‬ ‫أي منها في هذا الموسم‪.‬‬


‫ال يحتاج أكل الدونات إلى مناسبة خاصة أو موسم‪ ،‬فهذه الوجبات الخفيفة الفاخرة هي األكثر تناوال مع القهوة والشاي والحليب في‬ ‫أي وقت من ساعات اليوم‪.‬‬ ‫األميركية وتزن ‪ 1,7‬طن ب ُقطر ‪ 16‬قدما وارتفاع ‪ 16‬بوصة من الوسط؟‬

‫هل كنت تعلم أن‪:‬‬ ‫قيمة سوق صناعة الدونات في الواليات المتحدة األميركية تصل إلى‬ ‫‪ 3,6‬مليار دوالر؟‬

‫الدونات العادية المدهونة تحتوي على ‪ 200‬سعرة حرارية؟‬

‫أكثر من ‪ 10‬مليار دونات تصنع سنويا في الواليات المتحدة‬ ‫األميركية؟‬ ‫أكبر دونات صنعت على اإلطالق كانت بالجيلي على الطريقة‬

‫تكتبها فسوف تجدها لذيذة!‬

‫هل تُكتب الدونات هكذا ‪ doughnut‬أم هكذا ‪donut‬؟ ‪doughnut‬‬ ‫صحيحة ولكن أصبح قاموس ميريام ويبستر ‪Merriam Webster‬‬ ‫يعتبر أن ‪ donut‬طريقة بديلة مقبولة لكتابة الكلمة‪ ،‬ولكن كيفما‬

‫زوروا متجر دانكين دوناتس ‪ Dunkin Donuts‬وقم بإلتهام ما تحبه منها!‬

‫‪ 043‬عالم الطفل | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬ ‫طائرات‬ ‫إير دريفتينج‬ ‫هوفر‬

‫الطائرة المتفوقة ذات الـ ‪ 4,5‬قناة‪ :‬بنظامها‬ ‫الجايروسكوبي ومحركها عالي السرعة وأنوارها‬ ‫المتوهجة وأدوات التحكم التي تعمل باألشعة تحت‬ ‫الحمراء البد أن تسلب عقل طفلك‪ .‬هناك ثالثة‬ ‫موديالت ليختار من بينها‪ .‬فهل أنت مستعد للتحليق‬ ‫عاليا في الجو؟‬ ‫وقد اخترنا لكم بعض الهدايا األكثر شعبية التي سوف تكون موضع تقدير كبير‬ ‫بين أطفالكم وأصدقائهم‬

‫األعمار‬ ‫‪3–1‬‬

‫المالبس واأللعاب اآلمنة المناسبة لعمر الطفل وإكسسوارات‬ ‫التجميل واأللعاب الخارجية للرضع واألطفال الصغار‪.‬‬

‫األعمار‬ ‫‪6–3‬‬

‫المالبس واأللعاب التعليمية وألعاب تركيب القطع (القطع‬ ‫الكبيرة) وأدوات اللعب في الرمال والدراجات الهوائية وخيام‬ ‫اللعب والدمى القماشية المحشوة وكتب المراحل األولى‬ ‫لتعلم القراءة وأقراص دي في دي ‪ DVD‬للعروض المفضلة‬ ‫لألطفال الصغار‪.‬‬

‫األعمار‬ ‫‪8- 6‬‬

‫المالبس والكتب وأقراص دي في دي لعروضهم المفضلة‬ ‫والدمى قوالب ليغو ‪ Ligo‬وغيرها وبيوت الدمى وأثاث الدمى‬ ‫وحبال القفز وأطواق هوالهوب وأطقم دمى اللعب‪.‬‬

‫األعمار‬ ‫‪10 – 8‬‬

‫قسائم الفوز بالمالبس وألعاب الكمبيوتر والفيديو وتذاكر‬ ‫االشتراك في األلعاب واأللغاز وأدوات التجارب العلمية‬ ‫والكتب واالشتراكات في مجالت األطفال والدراجات‬ ‫النارية الصغيرة ومالبس وأدوات الرياضة‪.‬‬

‫األعمار‬ ‫‪12 – 10‬‬

‫المجوهرات وإكسسوارات الشعر والمبالغ الصغيرة وقسائم‬ ‫الهدايا وإكسسوارات الموسيقى واأللغاز ومعدات التجارب‬ ‫العلمية واألحذية ذات العجالت والدراجات الهوائية األكبر‬ ‫حجما والكتب وألواح التزلج ومالبس وأدوات الرياضة‬ ‫وألعاب الفيديو‪.‬‬

‫حقائب‬ ‫التلوين‬ ‫باربي وميني‬ ‫أطلق العنان‬ ‫لمواهب وخيال‬ ‫طفلتك‪.‬‬ ‫تضم المجموعة حقيبة‬ ‫أنيقة تعكس رسالة‬ ‫طفلتك إلى من حولها‬ ‫وخمسة أقالم تلوين‪،‬‬ ‫دع طفلتك تصمم‬ ‫الحقيبة التي تعبر بها‬ ‫عن شخصيتها‪.‬‬

‫الطفل‬ ‫بامبولينا‬ ‫تشكيلة من الدمى التي تشبه‬ ‫المخلوقات الطبيعية بأصوات‬ ‫وملحقات حقيقية تزكي‬ ‫خيال أمهات المستقبل وتشبع‬ ‫عاطفة األمومة الجياشة لديهن‪.‬‬ ‫هناك تشكيلة واسعة يمكن‬ ‫االختيار من بينها‪ :‬طقم سرير‬ ‫سفر من ‪ 9‬قطع‪ ،‬وعربة مشي‬ ‫من ‪ 8‬قطع‪ ،‬ودميتي األولى ‪My‬‬ ‫‪ First Doll‬من ‪ 3‬قطع‪.‬‬

‫أفكار خالقة لهدايا‬ ‫األطفال‬ ‫سواء كانت الهدية بمناسبة عيد الميالد أو بمناسبة‬ ‫احتفالية أخرى فإن اختيارها قد يكون أمرا في‬ ‫غاية التعقيد‪ ،‬ألن الهدية الجيدة تظهر أنك تهتم‬ ‫بشخص إلى درجة جعلتك تفكر بإرضائه‪.‬‬ ‫تتطلب عملية اختيار الهدية المثالية األخذ في عين اإلعتبار عدد‬ ‫من العوامل مثل معرفة شخصية المُهدَى إليه واهتماماته‪ ،‬وفوق ذلك‬ ‫عمره أو عمرها‪ .‬فيما يلي بعض النصائح التي قد تساعدك في اختيار‬ ‫الهدية المناسبة لمن تحب‪:‬‬ ‫ حدد الفئة العمرية التي ينتمي إليها المُهدَى إليه‪ :‬هذه خطوة هامة‬ ‫تساعدك على تحديد نوع الهدية المناسبة‪ .‬إلى جانب ذلك البد من‬ ‫أخذ الجنس والهوايات في االعتبار‪.‬‬ ‫ أضف بالون أو زهور إلضفاء الحيوية على الهدية‪.‬‬ ‫ اكتب بطاقة تنقل عنك رسالة شديدة الخصوصية‪ .‬البطاقات التي‬ ‫تحدد األعمار ممتازة بالنسبة لألطفال الذين يفخرون بأنهم يعرفون‬ ‫أعمارهم‪.‬‬ ‫يمكنك أيضا أن تفكر في هذه الهدايا المحتملة التي لها عالقة‬ ‫بالفئات العمرية‪.‬‬ ‫زيارة واحدة إلى متجر كيدي زوون ‪ Kiddy Zone‬بمجمع حياة‬ ‫بالزا كفيلة بأن تفتح عالما واسعا من الخيارات أمام جميع الفئات‬ ‫العمرية لألطفال‪.‬‬ ‫حلبة سباق‬ ‫ميكرو تشارجرز‬

‫بأربعة مسارات‪:‬‬ ‫تضم الحلبة سيارات إلكترونية سريعة‬ ‫الشحن وأربعة مسارات لالنطالق‪ ،‬لذا‬ ‫استعد للمشاركة في السباق المثير‪ .‬انطلق‬ ‫فوق الجسر وسابق على المطبات وتجاوز‬ ‫العقبات بسرعة البرق وسجل أكثر من ‪600‬‬ ‫ميل في الساعة على ميزان السرعة‪ .‬اشحن‬ ‫سياراتك وسابق الزمن!‬

‫‪ 045‬عالم الطفل | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫اجعلي الحفل قصيرا‪:‬‬ ‫ال يجب أن تتجاوز مدة الحفل ساعتين أو‬ ‫ساعتين ونصف‪ .‬الجدول العامر بالنشاطات‬ ‫سوف يكون مسليا جدا ويمنع األطفال من‬ ‫الملل وما قد يتبع ذلك من الضجر والمشاغبة‪.‬‬

‫اختاري المكان المناسب‪:‬‬ ‫قد تقررين اقامة الحفل في البيت‪ ،‬ولكن‬ ‫إذا قررت أن تختاري مكانا آخرإلقامة الحفل‬ ‫قومي بزيارة المكان أوالً لتتأكدي من أنه‬ ‫يلبي احتياجات الحفل من حيث السعة والمرافق‬ ‫والديكور والخدمات‪.‬‬

‫يوم الحفل‪:‬‬ ‫ال ترتبكي‪ ،‬ضعي كل شيء في مكانه‬ ‫قبل يوم من الحفل‪ ،‬وال تجعلي ذلك عبئا وال‬ ‫تفعليه كأنه واجب بل حاولي أن تستمتعي‬ ‫بالمناسبة مع األطفال‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫وسعي دائرة المدعوين‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫إذا قررت دعوة عدد كبير من األطفال من‬ ‫صف طفلك قومي بتوجيه الدعوة للجميع‪.‬‬ ‫ال تتركي أحدا ألن ذلك قد يحزنهم‪.‬‬

‫التخطيط‪:‬‬ ‫كوني منظمة‪ ،‬سجلي المهام في قوائم حتى ال‬ ‫تنسي شيئ‪ ،‬استعدي من وقت مبكر وجهزي جميع‬ ‫ما يتعلق بالحفلة – الديكور والجوائز واأللعاب‬ ‫والطعام والمشروبات الخ ‪ ...‬لتتجنبي االرتباك الذي‬ ‫يمكن أن يحدث في اللحظات األخيرة‪.‬‬

‫لتحصلي على تجربة فريدة من حفل عيد ميالد أطفالك قومي‬ ‫بتجربة جنغل زون ‪ Jungle Zone‬التي كانت دائما وما تزال‬ ‫المكان المفضل بالنسبة لألطفال بألعابها المثيرة والمرح‬ ‫المتواصل الذي توفره لهم‪ .‬هناك مكانان يمكنك أن تختاري‬ ‫من بينهما‪ :‬قاعة األمازون ‪ The Amazon‬وقاعة رين فوريست‬ ‫‪ .Rainforest‬فمع ما توفره هاتين القاعتين من ديكورات وجو‬ ‫مرح سوف ُيس ِعد أطفالكم دون شك يمكنك أيضا أن تطلبي‬ ‫عرضا سحريا وترتيبات لتلوين وجوه األطفال وألعاب للتسلية‬ ‫والعديد من النشاطات المرحة‪.‬‬ ‫ما الذي تنتظرونه إذن؟ إنه الوقت المناسب لالحتفال!‬

‫ليس من الضروري أن يكون الحفل كبيرا أو مبالغا فيه ‪ -‬يكفي األطفال حفلة‬ ‫صغيرة طالما أنهم يشعرون أنهم محاطون باهتمام خاص‪ .‬ولكن حتى الحفالت‬ ‫الصغيرة تحتاج إلى تخطيط‪ .‬وكلما أعددت مبكرا‪ ،‬كلما بدأ المرح مبكرا وقلت‬ ‫المهام التي قد تضطرين القيام بها في نفس يوم الحفل‪ .‬فيما يلي بعض اإلرشادات‬ ‫قد تساعدك على تنظيم حفل عيد الميالد بنجاح ألطفالك دون أن تعرضي نفسك‬ ‫لإلرهاق والقلق‪:‬‬

‫‪ 047‬عالم الطفل | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫حان وقت االحتفال!‬ ‫ربما يكون حفل عيد الميالد هو أهم حدث في حياة الطفل‪ ،‬والمهم ليس اليوم نفسه‬ ‫بل جميع النشاطات واالستعدادات التي تسبقه‪ ،‬والتي تخلق جوا احتفاليا لجميع‬ ‫المرتبطين بهذه المناسبة‪.‬‬

‫سلفاتوري فيراغامو‬

‫بتألقها وأناقتها تظل مجموعة نظارات سلفاتوري فيراغامو‬ ‫‪ Salvatore Ferragamo‬دائما في القمة‪ ،‬متفوق ًة على كل التوقعات‪.‬‬

‫فندي‬ ‫فندي ‪ Fendi‬نظارة لجميع المواسم‪ ،‬تأتي في ألوان‬ ‫زاهية ومتميزة وفي إطارات ال تقل بأية حال من‬ ‫األحوال عن التحف والقطع الفنية النفيسة‪.‬‬

‫بورشيه ديزاين‬ ‫مجموعة نظارات بورشيه ديزاين ‪ Porsche Design‬المتضمنة لمواد‬ ‫عالية التقنية وتصميم متفوق وراحة غير مسبوقة تؤكد الحرفية‬ ‫ودقة الصنع والتصميم الذي يليق فقط باسم مرادف للفخامة‪.‬‬ ‫منظرها األنيق التلقائي يجعلها من تجليات الموضة التي تناسب‬ ‫جميع المواسم ويجعل اقتناءها ال بد منه ألغراض العمل والنزهة‬ ‫على حد سواء‪ .‬بالتأكيد هذا هو الوقت المناسب إلسعاد محبي نظارات‬ ‫بورشيه ديزاين بها‪.‬‬

‫‪ 049‬اكسسوارات | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫تضاريس العين‬ ‫تعتبر العيون دائما أكثر مالمح الوجه جاذبية‪ ،‬وقد ألهمت الشعراء والرسامين على حد‬ ‫البراق‪ .‬لذلك أصبح‬ ‫سواء‪ ،‬وليس من الغريب أن تحتل مكانة متميزة في عالم الموضة َّ‬ ‫الرجال والنساء الذي يتمتعون برقي الذوق في مجال الموضة واألناقة يستكشفون أكثر‬ ‫مما سبق على اإلطالق آخر صيحات إكسسوارات العيون لزيادة جمالها وسحرها‪.‬‬ ‫زرنــا متجر«نظــارات قطــر» لنــرى مــا لديهــم لعمالئهــم الذيــن‬ ‫يعــرف عنهــم رقــة الطبــع ورقــي الــذوق‪ .‬وغنــي عــن القــول إن‬ ‫نظــارات قطــر لهــا تاريــخ طويــل فــي هــذا المجــال‪ ،‬فبعــد أكثــر‬ ‫مــن ‪ 24‬ســنة مــن الخبــرة فــي الســوق القطريــة أصبحــت ســمعته‬ ‫مرادفــا ألعلــى صفــات الرقــي التكنولوجــي فــي عالــم البصريــات‬ ‫وآخــر االتجاهــات فــي عالــم الموضــة‪ ،‬األمــر الــذي جعلــه الوجهــة‬ ‫المثاليــة للذيــن يقــدرون قيمــة النظــارات الراقيــة وإكسســوارات‬ ‫العيــون وخدمــات البصريــات المتفوقــة‪.‬‬

‫العدسات‬ ‫ا لمثا ليــة‬

‫تظهــر عنــد تركيــز النظــر فــي أجســام قريبــة مــن العيــن‪.‬‬ ‫عدســات إير أوبتيكس ‪ Air Optix‬واحدة من أكثر المنتجات‬ ‫األخــرى األكثــر شــعبية لــدى نظــارات قطــر‪ ،‬وهــي تصنــع مــن‬ ‫مــادة الســيليكون ‪ ‬هيدروجيــل ‪ Silicone Hydrogel‬التــي‬ ‫تســمح بوصــول خمــس أضعــاف حجــم األكســجين إلــى القرنيــة‬ ‫مقارنــة مــع أي مــادة أخــرى‪ ،‬ومــن خصائــص هــذه المــادة أنهــا‬ ‫تحفــظ الرطوبــة وتمنــع العدســات مــن الجفــاف وتوفــر الراحــة‬ ‫طــوال اليــوم لمــن يســتخدم العدســات المصنوعــة منهــا‪ .‬ســطح‬ ‫عدســة إيــر أوبتيكــس ‪ Air Optix‬المتناهــي النعومــة مصمــم‬ ‫لمنــع تراكــم الترســبات وإطالــة عمــر العدســة إلــى مــدة قــد تصــل‬ ‫إلــى شــهر كامــل‪.‬‬

‫تتوف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر العدسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات‬ ‫الطبي ـ ـ ـ ـ ــة ‪ -‬كـ ـ ـ ــوداك‬ ‫النظارات الشمسية‬ ‫‪ Kodak‬حص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــريا مع اقتراب دخول فصل الصيف تصبح النظارات الشمسية واحدة‬ ‫فـ ـ ـ ـ ـ ــي متجـ ـ ــر«نظارات من أهم اإلكسسوارات في قائمة متطلبات الموسم باعتبار أنها‬ ‫تضفي المزيد من‬ ‫قطــر» وه ـ ــي مصنوعــة أسهل طريقة للمحافظة على أناقتك وإضافة المزيد من الجمال‬ ‫م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن البالست ـ ـ ـ ـ ــيك على مظهرك‪ .‬تأتي النظارات الشمسية في عدة أشكال منها‬ ‫السحر والجمال على‬ ‫و ا لبو ليكا ر بو نيــت المستدير المفرط في االتساع والعاكس للضوء والصورة‬ ‫‪ P o l y c a r b o n a t e‬والواقي من األشعة الضارة والمزيّن‪ ،‬وهي تمثل جزءا هاما‬ ‫مظهرك‬ ‫(الشــفافة والمتغيــرة من اتجاهات األناقة لربيع ‪ ،2013‬وال غنى لمحبي الموضة عن‬ ‫اللــون)‪ ،‬وتأتــي كعدســات اقتنائها‪ .‬سوف تطغى النظارات الشمسية المستديرة على المشهد‬ ‫أحاديــة وثنائيــة البــؤرة في ربيع وصيف ‪ ،2013‬ولكن يجب االنتباه إلى أن النظارات‬ ‫وتقليديــة أضيــف إليهــا المستديرة مع أنها قد تكون في غاية األناقة‪ ،‬إال أنه يصعب‬ ‫مؤخــرا جــدا الجيــل نزعها بسهولة في بعض األحيان‪ .‬قم بتجربة أحجام مختلفة‬ ‫الجديــد مــن العدســات الطبيــة المتطــورة المعروفــة باســم لتجد التي تناسبك أكثر‪ ،‬سوف يكون للنظارات ذات األشكال‬ ‫‪ FREEFORM‬والتــي تُصنــع حســب احتياجــات كل عميــل الشاذة بعض البريق في الموسم القادم‪ ،‬نظارات فندي ‪Fendi‬‬ ‫علــى حــدة‪ ،‬لــذا اطمئنــوا مــن ناحيــة جــودة طــاء هــذه العدســات وفيرساتشي ‪ Versace‬وأنجيلو ماراني ‪Angelo Marani‬‬ ‫الطبيــة الراقيــة‪ .‬وعلــى ســبيل المثــال تتميــز عدســات «كليــن لها أوجه متعددة‪ ،‬وتأتي في ألوان ساطعة ومختلفة وإطارات‬ ‫آنــد كليــر» ‪ clean & clear‬الطبيــة بطبقــات متعــددة مــن بطيفين من األلوان‪ ،‬إنها مثيرة لإلعجاب ولها أبعاد مستقبلية‬ ‫الطــاء تعمــل معــا علــى حمايــة عينيــك وإتاحــة رؤيــة واضحــة ‪ .‬بعض الشيء وال شك في أنها سوف تلفت االنتباه‪ .‬وبينما ما تزال‬ ‫كمــا أن تكنولوجيــا «آنتــي فاتيــغ» ‪ anti fatigue‬المتطــورة موضة ألوان عين القط في أوج عنفوانها تسجل ظالل المرآة‬ ‫والمصممــة للتقليــل مــن إرهــاق العيــن واألعــراض األخــرى التــي أيضا حضورا بارزا في الموسم‪.‬‬

‫ظالل الصيف األنيقة‬

‫ماوي جيم‬ ‫تمثل نظارات ماوي جيم ‪ Maui Jim‬أحدث‬ ‫تصميمات الموسم األنيقة‪ ،‬فهي تحظى بالقبول‬ ‫وتستعصي على المنافسة وتوفر حماية متفوقة من‬ ‫األشعة فوق البنفسجية وتمنع االنعكاس بواسطة‬ ‫عدساتها التلقائية ذات الطابع الهاوايي المتميز‪ .‬إنها‬ ‫بالضبط ما تحتاج إليه في هذا الموسم‪.‬‬

‫تايميكس ديبث غيدج‬ ‫في غالفها الخارجي البديع المصنوع من‬ ‫الصلب غير القابل للصدأ وسمك ‪ 46‬مليمتر مع‬ ‫حزامها المطاطي اآلمن تعتبر ساعة تايميكس‬ ‫ديبث غيدج ‪ Timex Depth Gauge‬الرجالية‬ ‫اإلضافة الالزمة في جميع األحوال‪ .‬تقبع األرضية‬ ‫السوداء ببهاء تحت غطاء من الكريستال‬ ‫المعدني وتجمع ما بين األناقة ووضوح البيانات‪.‬‬ ‫يضفي هذا التصميم االنسيابي المتقن على هذه‬ ‫الساعة الفريدة نفحة من الفخامة التي ال يمكن‬ ‫مضاهاتها‪.‬‬

‫ريفاني‬ ‫تجمع ساعات ريفاني ‪ Revani‬األناقة مع‬ ‫الجودة‪ .‬هناك مجال واسع لالختيار بين‬ ‫تصاميم بديعة للميناء بألوان جذابة‪ .‬تأتي هذه‬ ‫الساعة في تصاميم راقية ومعاصرة في فئات‬ ‫مختلفة تضم كالسيك ‪ Classic‬وفاشن‬ ‫‪ Fashion‬وسلم ‪ Slim‬وشرونو ‪Chrono‬‬ ‫وريتروغريد ‪.Retrograde‬‬

‫ساعات تيسوت تي تن‬ ‫ساعات تيسوت تي تن ‪ Tissot T-10‬بتصميمها على شكل حرف‬ ‫(تي) في الهجائية الالتينية وخطوطها االنسيابية المتقنة هي أفضل‬ ‫ما يزين معصمك‪ .‬ميناؤها مزين ببراغي كلوس دي باريس ‪Clous‬‬ ‫‪ de Paris‬المطعمة بشكل مثالي باألرقام العربية المحاطة بنقاط‬ ‫إشارة على قرص الساعات تضفي عليها سحرا ال يقاوم‪ .‬هذه الساعة‬ ‫هي االكسسوار المثالي للمرأة التي تبحث عن المزيد من سمات الرقي‬ ‫وهي متوفرة أيضا بنسخة مزودة بميناء مزينة بعرق اللؤلؤ والماس‪.‬‬

‫تيسوت تي ‪ -‬تتش‬ ‫تجمع ساعات تيسوت تي‪-‬تتش ‪Tissot‬‬ ‫‪ T-Touch‬التقنية العالية والشكل‬ ‫الكالسيكي الدائم‪ .‬إنها “الساعة” للرجل‬ ‫الرياضي األنيق‪ .‬متعددة الوظائف وتتيح‬ ‫لمن يلبسها ‪ 11‬وظيفة مؤكدة النتائج من‬ ‫الكرونوغراف إلى البوصلة مع غالف‬ ‫خارجي مذهل ذي مظهر كالسيكي فني‬ ‫رفيع‪ .‬صُنعت لتُلبس في جميع المناسبات‬ ‫سواء كان في ملعب الجولف أو في الحفالت‪.‬‬

‫‪ 051‬اكسسوارات | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫انتبه!‬ ‫بينما نستطيع أن نتحدث بالنهاية عن إكسسوارات النساء فإن الشيء الوحيد الذي ظل الرجال‬ ‫يرتدونه بلمسة إحتفالية منذ اكتشافه ربما يكون هو الوقت نفسه‪ .‬نعم‪ ،‬نحن نتحدث عن‬ ‫الساعات! لقد ظلت أدوات تحديد الوقت التي تمكنك من اإلبحار حول العالم دون أن تفقد‬ ‫صلتك بالوقت موضع اهتمام كبير من قبل الرجال والنساء على حد سواء‪ .‬وكما تبرز بكثرة‬ ‫الخطوط واألشكال الكالسيكية واأللوان المطفأة تظهر الساعات الذهبية أيضا وهي مسرعة‬ ‫في اقتحام عالم الموضة‪.‬‬ ‫لقد زرنا متجر كرونو ‪ Crono‬في مجمع حياة بالزا لنكتشف ما لديهم للزبائن والزوار في‬ ‫هذا الموسم‪.‬‬ ‫رادو دي‪ -‬ستار‬


‫طاقم مهيب يتكون من عشر ساعات‬ ‫من نوع رادو ‪ Rado‬تمثل قمة اإلحكام‬ ‫لمنع دخول الماء‪ ،‬مدعومة بأداء عالي‬ ‫المستوى فوق وتحت سطح الماء‪.‬‬ ‫يعكس تصميم ساعات “رادو دي‪ -‬ستار‬ ‫‪ Rado D-Star 200 ”200‬المستوحى‬ ‫من بيئة الغطس واإلحساس باالنسياب‬ ‫والمحفوظة في صندوق يأسر النظر‬ ‫بأناقته‪ ،‬محاطة بموانع قوية لدخول‬ ‫الماء إلى عمق ‪ 20‬بار (‪)bars 20‬‬ ‫تحت سطح الماء‪.‬‬

‫نوتيكا‬ ‫نوتيكا ‪ Nautica‬تقدم أحدث ساعاتها‬ ‫الرياضية – ‪ NST 550‬الجريئة‪ .‬هذه الساعة‬ ‫الملفتة للنظر والمتعددة الوظائف يمكن‬ ‫إرتدائها في أي مكان من المكتب إلى‬ ‫ركوب البحر‪ ،‬ومع سمات المغامرة التي‬ ‫تتقمصها فهي أيضا ساعة كالسيكية مطورة‬ ‫بحس رياضي‪.‬‬

‫رادو ترو ثينالين‬ ‫صغر الحجم يعني زيادة الكفاءة لدى رادو‬ ‫ترو ثينالين ‪ .Rado True Thinline‬بوزنها‬ ‫الذي ال يتجاوز ‪ 38‬جرام وسمكها الذي في‬ ‫حدود ‪ 4,9‬مليمتر ترسي هذه الساعة معيارا‬ ‫جديدا للخفة والراحة واألناقة‪ ،‬وقد أكسبها‬ ‫ذلك لقب أنحف ساعة متطورة تكنولوجياً‬ ‫ومصنوعة من السيراميك في العالم‪ ،‬وهو‬ ‫لقب صعب المنال‪ .‬كل موديل عبارة عن لوحة‬ ‫فنية باألسود واألبيض مطعمة بتفاصيل راقية‬ ‫اإلبداع من الذهب الوردي أو الماس‪.‬‬

‫‪ 053‬اكسسوارات | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫غليتس آند غالمور ‪Glitz n Glamour‬‬ ‫لقت االكسسوارات مكانة‬ ‫في عالم ال تحدد فيه المالبس فقط الموضة ومعايير األناقة‪َ ،‬خ َ‬ ‫هامة لنفسها بين احتياجات اإلنسان حتى يبدو متميزا‪ ،‬وبالرغم من أن كثرة الخيارات من‬ ‫األشياء التي تتميز بها النساء فإن الرجال أيضا يسيرون في هذا الطريق ليلحقوا بها‪ .‬فالساعات‬ ‫والمجوهرات والنظارات الشمسية وحقائب اليد وربطات العنق واألحذية وغيرها تلعب دورها‬ ‫في تحديد معايير األناقة عندما يراعى فيها االنسجام وتُستخدم بذكاء‪.‬‬

‫ترنيمة المجوهرات‬

‫المجوهرات المذكورة أعاله متوفرة‬ ‫لدى مجوهرات السليمان‬ ‫بمجمع حياة بالزا‬

‫تتحدد اتجاهات األناقة في عالم المجوهرات في ثالثة‬ ‫مواضع‪ :‬البساط األحمر ومنصة عارضات األزياء‬ ‫والواقع‪ ،‬بالنسبة للعام ‪ 2013‬تم اختيار الزمرد باعتبار‬ ‫أنه لون العام وهو يلقى قبوال واسعا في عدد من‬ ‫مجموعات الموضة في جميع أنحاء العالم‪ .‬األقراط‬ ‫المتدلية المعقدة التصميم موضة نتوقع أن نراها هذا‬ ‫العام‪ ،‬فقد كان لها حضور باهر ومنتظم على البساط‬ ‫األحمر‪ ،‬وهي بال شك ترسل رسائل أبلغ من رسائل‬ ‫أزرار العام الماضي‪ .‬الماس ليس مستعدا بعد لفقدان‬ ‫لمعانه هذا العام أيضا‪ ،‬وما يزال يسحر النساء ببريقه‬ ‫األخاذ‪ .‬الكهرمان حجر كريم آخر يخلق نوعا من‬ ‫التموج في مشهد الموضة‪ .‬وبالرغم من أنه ال يستخدم‬ ‫كثيرا مع المجوهرات المصنوعة من المعادن النفيسة‪،‬‬ ‫إال أنه يحقق حضورا سريعا بين اكسسوارات الموضة‬ ‫النسائية‪ .‬ما يزال الذهب األبيض أو األصفر‪ ،‬سواء كان‬ ‫مطعما باألحجار الكريمة أو غير مطعم هو المعدن‬ ‫َّ‬ ‫النفيس األكثر استخداما في الزينة بالرغم من ارتفاع‬ ‫سعره‪ .‬ترقبوا بعض التصميمات التي تحمل إسقاطات‬ ‫عريقة وسمات جمالية في نفس الوقت‪.‬‬



‫العدد السادس | حياة بالزا | مارس ‪2013‬‬

‫‪ - ٥٣‬اإلكسسوارات‬

‫تعرّف على أحدث التطورات في عالم اإلكسسوارات‪،‬‬ ‫سواء كانت مجوهرات للمناسبات الخاصة‪ ،‬أو ساعات‬ ‫عصرية لجميع األوقات‪ ،‬أو نظارات شمسية أنيقة‪ ،‬إذ‬ ‫لدينا كل شيء هنا في حياة بالزا‪ .‬ألقي نظرة على ما‬ ‫لدينا!‬

‫‪ - ٤٧‬عالم األطفال‬

‫قم بتنظيم أفضل حفلة عيد ميالد ألطفالك أو قدم لهم هدايا مليئة‬ ‫بالمفاجآت لترى أوج السعادة تتجلى في أعينهم‪ .‬تعرّف‬ ‫على ما تخبئه كيدي زون وجنغل زون‪.‬‬

‫نبذة عن حياة بالزا‬

‫حياة بالزا هو مجمع التسوق العائلي المفضل‬ ‫في قطر يضم ‪ 74‬متجرا‪ .‬وقد ركزنا منذ‬ ‫افتتاحنا على عمالئنا‪ ،‬وتزويدهم بكل ما هو‬ ‫أفضل في مجال الترفيه والتسوق وإتاحة‬ ‫جميع خيارات تناول الطعام في بيئة تهتم‬ ‫بالعائلة‪ .‬ويوفر حياة بالزا جميع احتياجات‬ ‫العائلة ابتداء من هايبر ماركت كامل‬ ‫اإلمكانيات‪ ،‬مرورا بساحة المطاعم المجهزة‬ ‫تجهيزا كامال‪ ،‬وانتهاء بخيارات الترفيه‬ ‫المتعددة‪ .‬وذلك من خالل جنغل زون التي‬ ‫توفر الترفية للعائلة على مدار السنة‪،‬‬ ‫و يستضيف حياة بالزا الكثير من الفعاليات‬ ‫التي يتم تنظيمها لترفيه وتثقيف الجمهور‪.‬‬ ‫ونحن في حياة بالزا نسعى جاهدين كي‬ ‫نبقى أوفياء لشعارنا «تسوق‪ ،‬وتناول‬ ‫واسترخ‪ ،‬واستمتع» حيث‬ ‫وجبتك‪ ،‬وألعب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نقدم لك كل هذا مع خدمات ذات قيمة‬ ‫مضافة تحت سقف واحد‪.‬‬

‫‪ - ٤٢‬مهرجان األغذية‬

‫ال يمكن للعالم أن يحيا دون طعام! لذا فإننا نستقبل‬ ‫فصل الصيف من خالل الكوكتيل‪ ،‬واآليس كريم‪،‬‬ ‫والكعك‪ ،‬والبيتزا‪ ،‬والدجاج المشوي ‪ ...‬تفضل بزيارة ركننا‬ ‫الخاص باألغذية للتعرف على نكهات جميع األطباق اللذيذة التي‬ ‫نقدمها!‬

‫‪ - ٣٩‬التسلية‬

‫نجلب لك أفضل خمسة أفالم وقطع موسيقية‬ ‫وألعاب في هذا الموسم من عالم الترفيه‪ .‬تعرّف‬ ‫على ذلك في متجر صقر للموسيقى‪ .‬وليس‬ ‫ذلك فحسب‪ ،‬إذ لدينا أيضا كل ما تحتاج إليه‬ ‫للمحافظة على لياقتك‪ .‬تعرّف على كل ما هو‬ ‫جديد في مجال الصحة واللياقة البدنية‪.‬‬

‫‪ - ٢٨‬فعاليــات‬

‫تعرّف على مجمع تسوقك الذي يؤمن برعاية‬ ‫المجتمع ورد الجميل له‪ .‬اطلع على جهوده‬ ‫وساعد في نشر رسالته!‬

‫‪-٢٣‬المتسوق الغامض‬

‫اتبع خطى المتسوق الغامض في هذه‬ ‫الرحلة المثيرة لالهتمام في متاجر حياة‬ ‫بالزا‪ ،‬وتعرّف على يجذبه واطلع على‬ ‫آرائه‪ .‬نتمنى لك تسوقا سعيدا!‬

‫‪ -٣٧‬السالمة أوال‬

‫قابل النقيب خميس سالم السويدي‪ ،‬رئيس قسم‬ ‫مركز دفاع مدني العزيزية والمطار وضابط‬ ‫عمليات اإلخالء باإلدارة العامة للدفاع المدني‪،‬‬ ‫واقرأ مقترحاته كي تحافظ على سالمتك‬ ‫وتتعرف على متطلبات السالمة‬

‫حــــول المجلـــة‬

‫كشف مجمع حياة بالزا النقاب عن مبادرة‬ ‫أخرى تهدف إلى تقديم قيمة حقيقية‬ ‫لعمالئه من خالل مجلتنا “حياة بالزا”‬ ‫الخاصة بمجمعنا كخـدمــة إعالميــة‬ ‫جديــدة‪ .‬وهذه المجلة البسيطة‪ ،‬تقدم‬ ‫لعمالئنا معلومات موجزة وواضحة‪ .‬وتتميز‬ ‫مقاالت المجلة بالسهولة والوضوح‪ ،‬كما‬ ‫أنها مرفقة بصور متعددة توضح التجربة‬ ‫التي تنتظر العائالت واألفراد الذين جعلونا‬ ‫وجهتهم المفضلة للتسوق‪ ،‬كي تزود العمالء‬ ‫والزوار الذين يزوروننا ألول مرة بفكرة‬ ‫عما يمكن أن يجدونه في حياة بالزا‪ ،‬ويصدر‬ ‫منها عدد كل ‪ ٣‬اشهر ‪،‬وتغطي المواضيع‬ ‫التي تتراوح بين الترفيه‪ ،‬وأسلوب الحياة‪،‬‬ ‫والحمالت الترويجية‪ ،‬والعروض الخاصة‬ ‫داخل المجمع‪ ،‬كما أنها تعطي القارئ رؤية‬ ‫عما يمكن أن يتوقعه منا في حياة بالزا في‬ ‫األيام القادمة‪.‬‬

‫مرحبــــــا‬ ‫بينما نحتفل بمرور عقد من الزمان منذ بداية تقديم خدماتنا المتفوقة للعائالت في مجال التسوق في قطر بوصفنا الوجهة‬ ‫المفضلة للتسوق العائلي‪ ،‬يسرنا أن نقدم لكم هذا العدد من مجلة حياة بالزا الخاص بالذكرى السنوية العاشرة للتأسيس‪ .‬لقد‬ ‫حقق مجمع حياة بالزا قفزات كبيرة عبر السنين ليصبح الوجهة المفضلة للعائالت للتسوق والترفيه‪ ،‬وظللنا دائما نركز في‬ ‫رحلتنا المستمرة إلى األمام على توفير بيئة عائلية ومرحة‪ .‬ويسرني أن أعلن أننا والحمد هلل قد حققنا هذا الهدف عن طريق توفير‬ ‫جو هادئ ومريح تُراعَى فيه أعلى متطلبات األمن والسالمة باإلضافة إلى توفير مساحات واسعة لوقوف السيارات وتوفير خيارات‬ ‫متنوعة في مجال المأكوالت والمطاعم ومفاجآت كثيرة مفرحة‪.‬‬ ‫إن هذا العدد من مجلة حياة بالزا هو شاهدا آخر على قوة التزامنا بمواصلة التطوير والتجديد بشكل دائم‪ .‬واعتمادا على إفادات‬ ‫ومالحظات العمالء قمنا بتحسين شكل ومضمون مجلة حياة بالزا التي تركز اآلن أكثرعلى العروض الفريدة التي يقدمها‬ ‫مجمعنا التجاري سواء كان ذلك في مجال أفضل األطباق والمأكوالت لهذا الموسم أو أفضل النظارات الشمسية في المدينة‪.‬‬ ‫وأنا على ثقة كبيرة بأن كل فرد منا سوف يجد نفسه في جانب أو آخر في تجربة المتسوق الغامض الذي طاف بالمتاجر في‬ ‫تصفح هذا العدد لتقف على أخبار الفعاليات لتأخذ فكرة عن الطريقة التي نتميز بها كمركز للتسوق يأخذ‬ ‫مجمع حياة بالزا‪َّ .‬‬ ‫مسؤولياته االجتماعية على محمل الجد‪.‬‬ ‫بما أن حياة بالزا يعتبر مركزكم المفضل للتسوق العائلي فقد عقدنا العزم على أن نقدم لكم أفضل تجربة ممكنة في عالم‬ ‫التسوق في هذا الموسم‪ .‬دللوا أنفسكم بالوجبات الشهية في مطعم تشيليز ‪ ،Chili’s‬أو زوروا كايرا ‪ Kayra‬وتعرفوا على‬ ‫أحدث صيحات الموضة خطوة بخطوة‪ ،‬آو أعيدوا تعريف أفضل تجاربكم في التسوق لدى هايبر ماركت جيان ‪ ،Geant‬أو أتحفوا‬ ‫أطفالكم بأوقات مرحة في جنغل زون ‪ – Jungle Zone‬نقدم كل هذا والكثير غيره حتى نجعل تجاربكم في التسوق تجارب‬ ‫مفرحة تبقى عالقة في الذاكرة‪.‬‬ ‫نحن في غاية السعادة أنكم أخذتم جزء صغير‬ ‫من مجمعنا إلى منازلكم اليوم‪ .‬ونشكركم على ذلك!‬

‫الناشـر ورئيس التحرير‬ ‫يوسف جاسم الدرويش‬ ‫الرئيس التنفيذي‬ ‫سانديب سيهجال‬ ‫نائب الرئيس التنفيذي‬ ‫ألبانا روي‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫رافي رامان‬ ‫المحـــرر‬ ‫سندو ناير‬ ‫مراسل صحفي أول‬ ‫إزدهار ابراهيم علي‬ ‫روري كوين‬

‫منسق المشروع‬ ‫شاليني بهاردواج‬ ‫مدير القسم الفني‬ ‫فينكات ريدي‬ ‫نائب مدير القسم الفني‬ ‫حنان أبو صيام‬ ‫مساعد مدير القسم الفني‬ ‫أيوش أندراجيت‬ ‫مصمم جرافيك أول‬ ‫ماهيش ريدي‬ ‫مدير التسويق‬ ‫ذو الفقار جعفري‬ ‫مساعد مدير التسويق‬ ‫شاتوركا كرندانا‬

‫فيروز مؤي الدين‬ ‫المدير العام‪ ،‬مجمع حياة بالزا‬

‫توماس جوس‬

‫المدير العام‬ ‫فيروز مؤي الدين‬

‫استشاري إعالمي أول‬ ‫حسن ركاب‬ ‫ليدا يوسف‬ ‫أبحاث السوق‬ ‫كنوال بلوش‬

‫مدير التأجير والتسويق‬ ‫فؤاد شقدان‬ ‫تنفيذي تنسيق اإلعالم‬ ‫فواز محمد‬ ‫تنفيذي تصميم الجرافيك‬ ‫بيتر آدم‬ ‫منسق التسويق‬ ‫ساودا عصمان‬


‫شـركة المها للدعاية واإلعالن ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬ ‫ص‪.‬ب‪ 3272 :‬الدوحة ‪ -‬قطــر‪،‬‬ ‫هاتف‪ 44672139 :‬أو ‪44550983‬‬ ‫أو ‪ 44671173‬أو ‪)+974( 44667584‬‬ ‫فاكس‪)+974( 44550982 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪ :‬‬

‫مجمع حيـــاة بالزا‬

‫ص‪.‬ب‪ 22402 :‬الدوحة ‪ -‬قطــر‪،‬‬ ‫هاتف‪+974 44999666 :‬‬ ‫فاكس‪+974 44699454 :‬‬

Hyatt Plaza April-June 2013  
Hyatt Plaza April-June 2013  

Hyatt Plaza has unveiled yet another initiative aimed at offering real value to our clients. This step comes in the form of Hyatt Plaza our...