Page 1

p.03 // temps fortS

p.05 // temps libre

Ouverture de la médiathèque ORMÉDO

WARREN + GUESTS “Carte (noire et) blanche”

p.04 // éco citoyen

Précarité énergétique : des aides sont possibles

# 143

mars 2013

Mensuel d’information de la Ville d’Orvault

le Cens pratique w w w . o r v a u l t . f r

ÉVÈNEMENT SPORTIF

15e tournoi Leclerc Kappa Minimondial Foot Du 29 au 31 mars au stade de Gagné

L’un des plus grands événements au niveau européen ! Orvault Sports Football organise, lors du week-end de Pâques, son traditionnel Leclerc Kappa Minimondial Foot. Rassemblant “petits” et “grands” clubs autour du ballon rond, il permet d’assister à des affiches inattendues avec un seul objectif, faire rêver les enfants ! Un plateau extraordinaire Avec le plateau le plus abouti depuis sa première édition, le Leclerc Kappa Minimondial prend cette année une nouvelle dimension. Vous pourrez découvrir les grands noms du football européen, avec cette année la venue inédite des 2 grands clubs : Chelsea et la Juventus de Turin qui rejoignent les clubs de Barcelone, Marseille, Montpellier, Bordeaux, Lyon, Toulouse, … sans oublier Fulham et Nantes qui ont remporté la dernière édition du Leclerc Kappa Minimondial Foot. Le tournoi prendra même une dimension intercontinentale avec 2 équipes Canadiennes (Montréal et Longueil). À n’en pas douter cette 15e édition sera à marquer dans les annales !


02

temps forts

Ce mois-ci Samedi 9 mars à 14h “Jonquilles : les respecter c’est les protéger” Vallée du Cens Dimanche 10 mars à 10h15 Semi-marathon d’Orvault Départ boulevard Mendès France Mardi 12 et jeudi 28 mars à 20h30 Les mélomanies : l’histoire du Rock Théâtre de la Gobinière Mercredi 13 mars à 14h30 et 16h15 Ateliers de préparation au forum jobs d’été PIJ Vendredi 15 mars à 20h30 Blues/soul : Warren + Guests L’Odyssée Samedi 16 mars à 10h Parcours urbain : “les différentes formes urbaines à Orvault” Petit Chantilly Samedi 16 mars à partir de 14h Portes ouvertes camps et séjours d’été École municipale de musique Jeudi 21 mars à 20h30 Humour musical : “Gruppetto : de beaux chants” Théâtre de la Gobinière Samedi 23 mars à partir de 13h Forum jobs d’été Ferme du Bignon

RENTRÉE 2013-2014

INSCRIPTIONS SCOLAIRES Pour les écoles publiques d’Orvault, les inscriptions scolaires se déroulent en deux temps : 1. Pré-inscription obligatoire en mairie annexe du 25 février au 20 avril. 2. Inscription définitive auprès du Directeur d’école après réception de l’attestation d’inscription de la mairie. Les inscriptions sont à effectuer pour les enfants : • passant de la maternelle (grande section) en élémentaire (cours préparatoire), • s’inscrivant pour la première fois en mater­nelle ou en élémentaire sur la commune, • ayant quitté la commune mais restant scolarisé à Orvault. Les pièces à joindre obligatoirement au dossier d’inscription sont : • copie du livret de famille et d’un justificatif récent de domicile (facture de moins de 3 mois), • numéro d’allocataire CAF ou MSA (et relevé des prestations perçues), • feuille d’imposition ou non-imposition 2012 sur les revenus de l’année 2011. Le carnet de santé de l’enfant sera demandé au moment de l’inscription auprès du directeur d’école, ainsi qu’un justificatif d’assurance responsabilité civile.

Renseignements au 02 51 78 33 00 Les dossiers peuvent être téléchargés sur le site de la Ville (rubrique espace famille) ou retirés à partir du 25 février à la Mairie annexe (Petit Chantilly), du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (jeudi 18h45).

Semi-marathon Dimanche 10 mars

Samedi 23 et dimanche 24 mars Inauguration de la médiathèque Ormédo Bourg

L’Association des Courses sur Routes Orvaltaises (A.C.R.O.) organise le semi-marathon d’Orvault. Une épreuve populaire qui attire plus de 2 000 participants et de nombreux athlètes de haut niveau. Un nouveau parcours vallonné de 21,100 km alterne traversées de la campagne orvaltaise et parcours urbains.

Mardi 26 mars à 20h30 Humour : “BP Zoom” L’Odyssée

Des courses d’attente ouvertes à tous : cadets à vétérans (6 km), scolaires-poussins et poussines (1,5 km), scolaires-benjamins-minimes (3 km).

Mercredi 27 mars à 10h et 15h30 Spectacle jeune public : “Concertino en si” Théâtre de la Gobinère Mercredi 27 mars à 15h30 et 20h Festival russe L’Odyssée Jeudi 28 mars à 18h Philippe Hurel École municipale de musique

Semaine d’information sur la santé mentale

Plus d’informations et inscription sur : http://semimarathonorvault.fr Départ du semi-marathon : 10h15, Bd Mendès France. Les courses d’attente débuteront quant à elles à partir de 9h. Les billets d’engagement peuvent être retirés à l’Hôtel de Ville et au centre Leclerc Grand Val.

• Qu’est-ce qu’un Centre Médico-Psychologique ? • Mon enfant va mal, où trouver de l’aide gratuite ? • J’ai perdu mon travail, j’ai divorcé, j’en souffre, à qui en parler ? • Mon ami est dépressif, comment l’aider ?… Le Centre Médico-Psychologique d’Orvault propose de vous rencontrer et de répondre à toutes vos questions le mercredi 20 mars, de 9h à 12h au Kiosque. Renseignements au 02 51 78 32 00


Le Cens Pratique // mars 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault

03

Évènement

Ouverture de la médiathèque ORMÉDO les 23 et 24 mars

JEUNESSE

Forum Jobs d’été

Samedi 23 mars au PIJ

La médiathèque Ormédo ouvrira ses portes le 23 mars après 2 ans d’études et 18 mois de travaux et d’aménagement. Inauguration les 23 et 24 mars Le temps d’un week-end, la Ville vous convie à partir à la découverte de la médiathèque Ormédo : le Grand Salon, la Bibliothèque, l’Agora, le Patio, la “Bibadédé”, etc. Au programme : au choix, visite libre ou visites guidées. Samedi 23 mars de 10h à 13h et dimanche 24 mars de 10h à 13h et de 14h à 18h Visites guidées de 30 min à 10h30 (diman­che), 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30

Des animations pour tous Dès la mi-mars, une plaquette présentant les animations ponctuelles sera disponible dans les lieux publics. Il y en aura pour tous les goûts et tous les besoins : développement durable et écologie citoyenne, ressources numériques, heures du conte, musique, poésie, philosophie, histoire, œnologie, atelier recherche d’emploi et informatique, …

Horaires d’ouverture • période scolaire : Mardi, mercredi, vendredi, samedi : 10h-12h30 / 15h-18h30 Jeudi : de 12h à 18h30 – Dimanche (sauf juin) : de 10h à 13h • vacances scolaires : Mardi au samedi : de 10h à 12h30 Renseignements : Médiathèque Ormédo au 02 51 78 98 60 Plus de web : www.ormedo-orvault.fr – Page facebook /ormedo

BUDGET PRIMITIF 2013

Loi d’orientation n°92-125 du 6 février 1992 – Décret n°93-570 du 27 mars 1993 Données synthétiques sur la situation financière de la Ville Ratios Dépenses réelles de fonctionnement / Population Produit des impositions directes / Population Recettes réelles de fonctionnement / Population Dépenses d’équipement brut / Population Encours de dette / Population Dotation globale de fonctionnement / Population Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en capital / recettes réelles de fonctionnement Dépenses d’équipement brut / recettes réelles de fonctionnement Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement

Les documents budgétaires peuvent être consultés en mairie.

BP 2013 1 124 € 592 € 1 191 € 183 € 469 € 178 € 65,5 % 118,9 % 97,1 % 15,4 % 39,4 %

Vous avez plus de 18 ans et êtes à la recherche d’un emploi pour l’été ? Cela ne s’improvise pas ! Aussi, il est conseillé de commencer ses démarches dès le mois de mars pour mettre toutes les chances de votre côté. La Ville d’Orvault l’a bien compris et propose pour la 4e année consécutive un forum job d’été : l’occasion pour vous de consulter les offres disponibles dans les domaines, de l’agriculture, l’hôtellerie-restauration, la grande distribution, les services à la personne, l’animation… mais aussi d’obtenir de l’aide pour CV et lettres de motivation. Plusieurs réunions d’information se tiendront tout au long de l’après-midi. À noter notamment : le service Ressources Humaines de la Ville d’Orvault concernant les opportunités d’emplois saisonniers sur la commune. Samedi 23 mars de 13h à 17h – Ferme du Bignon – 25 rue Alfred Nobel – Orvault Contact : 02 28 44 18 20 – pij@mairie-orvault.fr Pour Connaître le programme de l’après-midi, consultez la page facebook de PIJ d’Orvault ou rendez-vous sur le site de la ville ww.orvault.fr

Des ateliers de préparation

Pour vous aider à préparer vos candidatures en amont du forum, le PIJ et la Mission Locale s’associent et vous proposent deux rencontres, mercredi 13 mars à la Ferme du Bignon : • Atelier 1 de 14h30 à 16h : créer son CV et sa lettre de motivation en vue d’un job saisonnier. • Atelier 2 de 16h15 à 17h : pourquoi et comment créer son espace personnel sur le site web de Pôle emploi. Ces deux ateliers sont conseillés à partir de 18 ans et accessibles sur inscription préalable au PIJ au 02 28 44 18 20


04

éco citoyen

Sortie découverte La vallée du Cens offre actuellement les toutes premières découvertes printanières à partager sans modération ! Rendez-vous mardi 26 mars à 13h45 pour une randonnée d’Orvault à Sautron. Un parcours bucolique rempli de charme et de belles couleurs. Public : adulte Rendez-vous : à 13h45, à la Serre Ondine, 10 rue Pont Marchand, La Bugallière / Bus N°80 : arrêt : Pont Marchand Transport en minibus et en covoiturage Gratuit Rythme de marche non soutenu Prévoir des chaussures et des vêtements adaptés à la marche en milieu naturel Contact : 02 51 78 33 75 ou saedd@mairie-orvault.fr

Cycle “Ville et habitat”

“Les différentes formes urbaines à Orvault”, 1re partie À travers un parcours urbain commenté, venez (re)-découvrir votre ville sous l’angle de l’urbanisme à travers les époques de construction et les enjeux liés aux différentes formes d’habitat. Contact : 02 51 78 33 75 ou saedd@mairie-orvault.fr Samedi 16 mars de 10h à 12h Rendez-vous devant la mairie annexe du Petit Chantilly. Inscriptions demandées.

Programme “Habiter mieux”

Précarité énergétique : des aides sont possibles Depuis 2011, Orvault accueille 8 jeunes en service civique, missionnés sur le développement des éco-gestes par le biais du projet Médiaterre. Dès ce mois de mars, 2 jeunes supplémentaires seront présents sur la commune dans le cadre du projet “Habiter mieux”, à l’initiative de l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) et de GDF/Suez, toujours en partenariat avec Unis-Cité. Pendant deux mois, ces 2 jeunes volontaires interviendront dans trois zones ciblées : à la Bugallière (constructions Home Atlantique), à la Salentine (entre la rue du Parc des Princes et la rue de Suresnes) et au Bois Saint-Louis (entre la rue de Provence et l’avenue de la Ferrière). Leur mission consistera à démarcher, en porte-à-porte, les propriétaires de ces quartiers afin de les informer des aides financières dont ils peuvent bénéficier par l’ANAH afin d’effectuer des travaux de réhabilitation thermique de leur logement. Lors de ces visites à domicile, les jeunes réaliseront des diagnostics, complétés de conseils portant sur les éco-gestes et d’informations sur les travaux qui seraient nécessaires afin de réduire leurs dépenses énergétiques. Enfin, après vérification des critères d’éligibilité au programme “Habiter mieux”, un rendez-vous pourra alors être pris entre les habitants et le Centre de l’Habitat ou l’association “Une maison, Un toit”. Plus d’informations au 02 51 78 31 28

Campagne d’information

Permanence énergie Prochain rendez-vous mercredi 27 mars Une toiture mal isolée, c’est jusqu’à 30 % d’énergie perdue ! Nantes Métropole a réalisé une thermographie aérienne sur l’ensemble de son territoire. Les résultats sont à disposition des habitants sur rendez-vous avec les conseillers de l’Espace Info Énergie lors de permanences réalisées près de chez vous. Prise de rendez-vous auprès de l’Espace Info Énergie au 02 40 08 03 30 www.info-energie-paysdelaloire.fr

1er volet “Jonquilles : les respecter c’est les protéger” Pour renforcer sa campagne d’affichage présente à chaque entrée de la Vallée du Cens, la Ville vient à la rencontre des promeneurs …pour les sensibiliser à la préservation des rousinettes ! Ces jonquilles qui illuminent de jaune les sous-bois à cette période de l’année. Pour garantir longue vie aux jonquilles et préserver la biodiversité, la Ville vous présentera des gestes simples. Le 2e volet de cette campagne se déroulera dimanche 7 avril, de 14h à 17h dans la Vallée du Cens où les fritillaires pintades seront au centre de toutes les attentions ! Contact : 02 51 78 33 75 ou saedd@mairie-orvault.fr Samedi 9 mars de 14h à 17h, dans la Vallée du Cens (secteur Pont aux Prêtres / Pont Marchand/Pont Moreau).


temps libre

Le Cens Pratique // mars 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault

05

SPECTACLES TOUT PUBLIC Blues / Soul

WARREN + GUESTS

“Carte (noire et) blanche” À l’âge où leurs petits camarades jouaient encore aux billes, Mozart enthousiasmait les foules par sa virtuosité au clavecin… et Warren s’ingéniait à reproduire méticu­leusement les techniques de guitare et de chant de vieux bluesmen américains des années 40 et 50. Puis Mozart a connu la carrière que l’on sait tandis que Warren s’engage vers une carrière que l’on devine. Après avoir épuisé ses professeurs de guitare, après avoir été le zélé disciple de vieux routards du blues français, tel Philippe Ménard, après avoir écumé les concerts des Stray Cats ou de BB King, après avoir sidéré les meilleurs musiciens par sa capacité à improviser des prouesses mélodiques gorgées de feeling et de technique à la guitare, au chant et à l’harmonica, après avoir remporté le tremplin des “Jeunes Charrues” au sein du duo Kokomo, Warren s’est décidé à affronter seul la scène de l’Odyssée pour un premier concert professionnel sous son seul nom. Seul ? Pas tout à fait. À tout juste 18 ans, fort d’une impressionnante maturité musicale, d’une créativité spontanée et d’un goût sûr, Warren s’est entouré d’une solide équipe de musiciens nantais dont Nicolas Berrivin, du groupe Smooth, et Grégoire Vaillant, de Moongaï. Avis aux amateurs de blues, de soul, de groove et de sensations fortes !

Vendredi 15 mars – 20h30 (Durée : 1h30) L’Odyssée – Bois Cesbron – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 14 € – Tarif réduit : 12 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 6,50 € Tarif jeune -15 ans : 5,50 €

Humour musical

Humour

“De beaux chants”

“Mélange 2 temps”

GRUPPETTO

Avec David Humea, Philippe Chasseloup et Sébastien Gazull À la base, Gruppetto est une grande chorale composée de 400 choristes et divisée en quatre pupitres, chacun étant dirigé par un prestigieux chef de chœur. À la suite d’une petite divergence d’opinion artistique ayant entraîné le départ de 396 membres de cette chorale, les quatre chefs de chœur se retrou­ vent seuls mais décident envers et contre tout de maintenir le récital prévu, avec un répertoire qui va mener le public de surprise en surprise. Jeudi 21 mars – 20h30 (Durée : 1h20) Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 19 € – Tarif réduit : 16 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 8,50 € Tarif jeune -15 ans : 6,50 €

BP ZOOM

De et avec Philippe Martz et Bernie Collins Mister B. et Mister P. sont deux personnages pittoresques qui adorent se détester. Mister P. est lunaire et maladroit, Mister B. est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose, et c’est préci­sément ce contraste qui provoque le rire, à la manière d’autres grands duos comiques : Laurel et Hardy, Bourvil et de Funès… Spectacle anniversaire spécialement monté pour leurs vingt ans de scène, ce “Mélange 2 temps” est un florilège des meilleurs moments de leurs précédents spectacles qu’ils ont joué en France, en Europe, au Japon, en Amérique Latine… Mardi 26 mars – 20h30 (Durée : 1h30) – L’Odyssée – Bois Cesbron – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 19 € – Tarif réduit : 16 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 8,50 € – Tarif jeune -15 ans : 6,50 €


06

temps libre

SPECTACLE JEUNE PUBLIC Chanson

CONCERTINO EN SI Compositeur : Laurent Drouet Avec : Laurent Drouet et Erwan Guirriec – Compagnie Melimalo Avec des textes malicieux et des mélodies entêtantes, Laurent Drouet et Erwan Guirriec s’adressent aux enfants avec sensibilité et tendresse. “Concertino en si”, c’est un vrai concert pour les tout petits : des musiques traditionnelles détournées à des compositions contemporaines aux accents jazz new-orléans, zouk, funk ou groove, le répertoire est riche et coloré. Nos deux concertistes nous baladent en musique avec plus d’une douzaine d’instruments des plus classiques aux plus étranges. Un beau moment musical pour petites et grandes oreilles. Mercredi 27 mars – 10h et 15h30 (durée : 35 min) – Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière – Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 6,50 € – Tarif réduit : 5,50 € – Tarif -25 ans, demandeur d’emploi : 5,50 € Tarif jeune -15 ans : 5 €

LES MÉLOMANIES

L’histoire du Rock : des années 50 à aujourd’hui par Christophe Brault

Érudit du rock, ancien patron du mythique disquaire “Rennes Musique” et ex-animateur radio, Christophe Brault donne chaque année environ 70 conférences à travers la France sur l’histoire du rock. Si vous souhaitez faire ou parfaire votre culture, si vous avez raté un ou plusieurs épisodes de l’histoire riche et tourmentée de “toute la musique que j’aime”, ces deux conférences sont pour vous ! PREMIÈRE PARTIE : 1954-1976, L’AGE D’OR DU ROCK Les “trente glorieuses” de l’Histoire sont aussi en partie celles du Rock. Des débuts d’Elvis jusqu’à la naissance du Punk à New York vers 1975, cette 1re partie évoquera notamment la Beatlemania, le Folk de Dylan, le mouvement hippie et psychédélique, le rock progressif et le hard des 70’s, les songwriters, le glamrock, et bien d’autres styles encore. Mardi 12 mars à 20h30 – Théâtre de la Gobinière Réservation conseillée auprès de l’Ecole Municipale de Musique –­ Tél. 02 51 78 33 34 DEUXIÈME PARTIE : 1976-2012, LES NOUVEAUX AVENTURIERS En se radicalisant en Angleterre à partir de 1976, le Punk engendre la New Wave. Les “Eighties” installent sur la bande FM un rock aseptisé et formaté qui provoque, en réaction, une profusion de styles tels le “Hardcore” ou le “Trash metal”. Les années 90 seront celles du Grunge (Nirvana) et de la “Brit Pop” (Oasis, Blur). Avec la révolution Internet, la décennie 2000 voit un profond bouleversement du paysage Rock, où recyclage et métissage se construisent à l’infini pour faire émerger sans cesse de nouvelles expressions. Jeudi 28 mars à 20h30 – Théâtre de la Gobinière Réservation conseillée auprès de l’Ecole Municipale de Musique –­ Tél. 02 51 78 33 34

Bibliothèques Dire-Lire : un café littéraire pour ceux qui aiment parler des livres Vous aimez lire mais vous ne savez pas quoi lire en cette période de fin d’hiver blafard. Venez découvrir de nouvelles lectures enthousiasmantes autour d’une tasse de café. Vendredi 15 mars, à 14h, à la bibliothèque du Petit-Chantilly. Entrée libre, sans inscription ni réservations Renseignements : 02 51 78 33 20

Vacances d’Hiver Durant les vacances d’hiver, du 23 février au 9 mars, les bibliothèques du Petit-Chantilly et de la Bugallière modifient leurs horaires d’ouverture : • Petit-Chantilly : mercredi et vendredi de 14h à 18h30 et samedi de 10h à 12h30 • Bugallière : jeudi de 15h à 18h30

Un compositeur à l’école de musique En partenariat avec l’association Musique et Danse en LoireAtlantique, l’Ecole de Musique accueille le compositeur Philippe Hurel. Ce musicien, élève de Betsy Jolas et d’Ivo Malec au conservatoire de Paris, participe aux travaux de recherche à l’IRCAM à la fin des années 80. Pensionnaire de la Villa Medicis, il reçoit le prix Sacem des compositeurs et par la suite, le prix de la meilleure création. Le compositeur commentera et analysera quelques-unes de ses œuvres, interprétées par les musiciens de l’ensemble nantais UTOPIK, spécialisé dans la musique de notre temps. Jeudi 28 mars, 18h à l’École Municipale de Musique Entrée libre, en fonction des places disponibles


Le Cens Pratique // mars 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault

07

ÉvÉnement

“ Le Printemps Russe” s’invite à L’Odyssée

LES VENDREDIS DU PIGEONNIER Musique traditionnelle

Association C.C.B.O. Le Centre Culturel Breton d’Orvault vous invite à découvrir une sélection de chants issus du répertoire traditionnel de trois grandes chanteuses du Pays Guérandais ; des Petites Histoires se mélangeant à la Grande Histoire et racontant la vie des femmes. Un concert plein d’humour, de tendresse et de passion, un voyage dans la vie quotidienne et amoureuse des femmes. Vendredi 15 mars – 20h30 au Pigeonnier (La Gobinière) Renseignements : 06 79 50 23 39 – Entrée libre

Le VIIIe festival de la culture russe “Le Printemps Russe 2013” se déroulera du 24 mars au 31 mars en France. Depuis 2006, plus de 8 000 artistes ont pris part à ce projet pour présenter la culture et le talent russes aux 4 coins de l’Europe. Chaque année le festival “Le Printemps russe” s’invite dans un pays européen. Après la République Tchèque en 2006, puis l’Italie, l’Espagne, la Grèce, la Belgique, le Portugal et l’Allemagne, c’est la France qui a été choisie pour accueillir en 2013 cet évènement soutenu par le Ministère des Affaires Etrangères russe et l’Ambassade de la Fédération de Russie. Le Festival fera étape dans trois villes de France, dont Orvault, avant de s’achever à l’Ambassade de Russie, à Paris. Une centaine d’artistes se produiront ainsi sur la scène de l’Odyssée, parmi lesquels la compagnie de danse “Zori Tumeni”, la troupe folklo­ rique de la République de la Touva, le Chœur de chambre de Kalouga, la Philharmonie d’Orenbourg, etc… Mercredi 27 mars – 15h30 et 20h – L’Odyssée Entrée : 15 € - 10 € Réservations par mail : assonasledie@wanadoo.fr par Tél. 06 60 28 57 04 Organisation : association culturelle Nasledié Renseignements sur www.worldculture.ru www.infos-russes.com http://www.france.mid.ru/ www.orvault.fr

“PEÑA argentine”

Association Alter Tango Le tango argentin c’est aussi l’enchantement de sa musique. L’association Alter Tango présente son Atelier de Tango Chanté qui vous transporte des années 20 à aujourd’hui, de Manzi à Piazzola, de Tita Merello à Juan Carlos Cacérès en passant par Carlos Gardel, des faubourgs aux salons, de l’humour à l’amour et de la joie au désespoir… Vendredi 29 mars – 20h30 au Pigeonnier (La Gobinière) Renseignements : christine@altertango.fr – Entrée : 5 €

Connaissance du monde

Mongolie. Avec les derniers grands Nomades Film de Patrick Bernard À la sortie du rude hiver mongol, les tribus nomades reprennent la route des transhumances et s’apprêtent à célébrer le nouvel an Mongol, le Naadam, à l’occasion duquel trois grands sports virils seront mis à l’honneur : la lutte mongole, les courses de chevaux et les concours de tir à l’arc. Vendredi 22 mars – 14h30 et 20h30 – Théâtre de la Gobinière – 37 avenue de la Ferrière – Orvault Tarif plein : 8,50 € – Tarif réduit : 7,50 € – Tarif ORA : 7 € Tarif étudiant : 4,50 € Renseignements et réservations au 06 84 31 51 81 (une semaine avant la date de projection)

HISTOIRE DE L’ART

Miroir de la sensibilité, le paysage romantique Aux alentours de 1800, le paysage acquiert ses lettres de noblesse dans l’art pictural. En Angleterre, John Constable révèle les beautés des campagnes britanniques, tandis que William Turner met l’accent sur la lumière, au risque d’y dissoudre les formes. En France, Théodore Rousseau et les peintres de l’école de Barbizon s’installent dans la forêt de Fontainebleau pour y peindre sur le motif. Partout, le paysage, autrefois simple décor des actions humaines, est enfin représenté pour lui-même, parce qu’il est devenu un miroir de la sensibilité. Jeudi 19 mars – 20h30 Théâtre de la Gobinière – 37 avenue de la Ferrière – Orvault Organisation : Les Ateliers de la Gobinière, avec le concours de la Ville. Renseignements au 02 40 59 28 99 – Pas de réservation Tarif plein : 7 € – Tarif réduit (étudiant, RSA) : 4 €


08

temps libre

Championnat régional de lutte adaptée Le SCO Lutte organise le 16 mars le championnat régional de lutte. À cette occasion, les lutteurs de toutes catégories (juniors, cadets, seniors) se disputeront le titre régional pour décrocher les qualifications pour les championnats de France à Paris le 18 mai prochain. Samedi 16 mars à partir de 14h – Complexe Roger Picaud – salle de lutte Renseignements : 06 82 28 46 81

Concours de tir à l’arc en campagne Les Archers d’Orvault accueillent près de 130 archers provenant de 20 clubs du Grand Ouest. Le parcours de 3 à 5 km relie 24 cibles tirées à une distance oscillant de 5 à 60 m. Les compétiteurs, munis d’arcs nus sans viseur, d’arcs classiques avec viseur ou encore d’arcs à poulies, évolueront sur des terrains techniques alternant forêts denses et vastes prairies. Samedi 23 et dimanche 24 mars Château de la Tour Renseignements : 06 98 86 99 09

Animation 2014

La Ville recrute Le recrutement des animateurs et directeurs des Accueils de Loisirs, camps et séjours pour toute l’année 2013 s’est achevé en novembre dernier. La Ville vous informe donc, dès à présent, qu’à compter du 23 septembre prochain, les candidats pourront déposer leur candidature pour toute l’année 2014 au service jeunesse, à la Mairie annexe du Petit-Chantilly. Des précisions vous seront communiquées dans le numéro de rentrée du Cens Pratique. Renseignements : 02 51 78 33 00

Les RDV du PIJ • Le mercredi 27 mars, les animateurs du PIJ viennent à votre rencontre sur les quartiers du Bois Raguenet (14h45-15h45), de la Bugallière (16h-17h) et de Plaisance (17h15-18h15) ! • La page Facebook du PIJ “Likez” la page du PIJ, vous suivrez ainsi facilement l’actualité du Pass’Jeunes orvaltais : les dates de jury, les spectacles du Pass’Evènements et les matchs des partenaires… Vous retrouverez aussi les infos sur les offres d’emploi et l’actualité des autres structures informations jeunesse sur Nantes Métropole. Soyez informés des déplacements des animateurs sur la commune et des temps forts !

Bon à savoir Quand vous “likez” la page du PIJ, cela vous permet de recevoir sur votre “mur” les infos du PIJ. Les animateurs du PIJ eux ne peuvent par contre pas lire les informations de votre compte Facebook !


Le Cens Pratique // mars 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault

09

ACTIVITÉS JEUNESSE VACANCES DE PRINTEMPS du lundi 22 avril au vendredi 3 mai Inscriptions sur www.orvault.fr (en vous connectant à votre compte privé au sein de “l’Espace Famille”) ou au Guichet Unique de la Mairie annexe, à compter du lundi 11 mars et jusqu’au : • mercredi 10 avril, pour les accueils de loisirs • vendredi 12 avril, pour les stages sportifs Pour les enfants résidant en dehors d’Orvault, inscription du 15 au 17 avril, en fonction du solde de places disponibles.

STAGES NATATION DE 6 ANS (RÉVOLUS) À 12 ANS Du 22 au 26 avril (stage de 5 séances) et 29 avril au 3 mai (stage de 4 séances) Tarif par séance selon quotient familial De 9h à 9h45 : • Stage de perfectionnement “orque” (14 places) • Stage d’apprentissage “grenouille” (9 places) Plus d’informations au 02 51 78 33 00 Plus web : retrouvez le programme des stages sportifs sur ww.orvault.fr/famille, jeunesse, seniors/loisirs et vacances

De 9h45 à 10h30 : • Stage d’apprentissage “grenouille” (9 places) • Stage d’apprentissage “étoile” (9 places)

Camps et séjours d’été Les vacances d’été s’organisent dès à présent ! Samedi 16 mars, la Ville vous donne rendez-vous aux “portes ouvertes” pour découvrir en avant-première les destinations et activités proposées pour l’été ! L’ensemble des équipes d’animation des camps et séjours sera là pour vous présenter les belles surprises de l’été prochain. À cette occasion, vous pourrez retirer les plaquettes de l’été et leurs dossiers d’inscription. Samedi 16 mars de 14h à 18h Ecole Municipale de Musique – La Gobinière

INSCRIPTIONS • Samedi 23 mars (à partir de 9h) : ouverture des inscriptions par Internet aux camps, séjours, stages sportifs et mini camps 4-6 ans de l’été 2013. Demande d’inscription à effectuer en vous connectant à l’Espace Famille, au plus tard le 27 mars. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée et dans la limite des places ouvertes aux inscriptions par Internet. • Samedi 13 avril : ouverture des inscriptions uniquement pour les camps et séjours d’été à la Mairie annexe. • Lundi 15 avril : ouverture des inscriptions aux activités d’été jeunesse (Accueil de loisirs, camps, séjours, mini camps 4-6 ans, stages sportifs et natation) à la Mairie annexe. Plus de renseignements au 02 51 78 33 00 et sur www.orvault.fr dès le 18 mars

Retrouvez les plaquettes de l’été en flashant ce QR Code à partir du 18 mars.


zapping assos

10 LPO

Orvault Sports Football

Un stage est proposé à chaque période de vacances et à tous de U7 à U14 : 4 au 8 mars, 22 au 26 avril, 8 au 12 juillet, 15 au 19 juillet et du 22 au 26 juillet. Encadrement diplômé. Le prix du stage est de 79€ pour les licenciés d’Orvault SF et les Orvaltais et de 89€ pour les autres. Renseignements : 06 99 87 92 50 ou orvaultsportsfootball@orange.fr

Sortie découverte de printemps animée par les bénévoles de la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO), pour observer l’avifaune locale pendant toute une matinée. Dimanche 17 mars. Rendez-vous à Orvault Bourg, place Jeanne d’Arc (face à l’église) à 9h. Inscription souhaitable. Sortie gratuite et ouverte à tous. Pour tout renseignement ou inscription contacter Nicole Léorat au 06 98 91 03 82 ou nicole.leorat@free.fr

Soleil d’automne

• Loto : samedi 9 mars au Centre Stévin à la Bugallière. Ouverture des portes à 13h. Début du jeu à 14h. • Concours de Belote : samedi 30 mars à partir de 13h30 par équipe formée. Participation : 6,50€ par personne

CCFD – Terre Solidaire

L’équipe orvaltaise du CCFD-Terre Solidaire organise une soirée-débat sur le thème de “l’accaparement des terres en Indonésie”, avec 2 membres du CCFD-44 qui reviennent d’un voyage en immersion en Indonésie. Mercredi 13 mars à 20h, salle Saint-Léger. Contact : 02 40 94 71 74 ou mnjy.pensec@orange.fr

Club cadr’experts

Le Club Cadr’experts est une association qui aide les cadres seniors de 50 ans et +, en recherche d’emploi, à retrouver une activité. Renseignements : www.clubcadrexperts.fr Alain GAREL au 06 02 11 53 65 club.cadrexperts@gmail.com

Club Kiwanis

Le club Kiwanis Nantes Jules Verne organise “les 6e printemps de l’espoir” jeudi 28 mars à 20h30 à L’Odyssée. Ce spectacle sera placé sous le signe de la magie avec l’artiste Mickaël ROSS et le burlesque musical avec la troupe “les petites z’affaires”. La totalité des bénéfices de la soirée sera remise au service Oncologie pédiatrie du CHU de Nantes. Contact : andrebordais@wanadoo.fr

Orvault Racing Club

ORC organise des stages de football d’initiation et de perfectionnement pour les enfants de 7 à 12 ans. La participation forfaitaire pour l’ensemble du stage est de 45€ pour les licenciés ORC et de 60€ pour les extérieurs. • Stage des vacances d’hiver : du 5 au 7 mars avec une sortie sur le thème FC Nantes (Beaujoire et Jonelière). • Stage vacance de Pâques : du 23 au 25 avril avec une sortie sur un thème en cours d’élaboration Prise en charge des enfants et accueil de 8h30 à 9h et le soir de 17h à 18h. Inscriptions au 06 59 65 93 95 pat.annese@orange.fr ou orvaultrc@wanadoo.fr

Comité de jumelage

Une délégation galloise de Trédegar viendra à Orvault du 24 au 28 mai prochain. Remarque importante : il reste quelques places pour le séjour allemand à Heusweiler du 8 au 12 mai ! Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus par courriel comjumelage.orvault@free.fr ou au 06 83 27 70 27 et auprès de la Direction des Affaires Culturelles et du Sport, Château de la Gobinière au 02 51 78 33 33

Caliop

La troupe de théâtre de CALIOP présente sa nouvelle pièce “Pilote de Guigne”. Samedi 23 mars à 20h30 Dimanche 24 mars à 15h Jeudi 4 avril à 20h30 Vendredi 5 avril à 20h30 Samedi 6 avril à 20h30 Dimanche 7 avril à 15h Théâtre de la Gobinière Tarif : 7€ – gratuit pour les moins de 12 ans http://www.caliop-theatre.fr/agenda

Anam Cara

• Atelier “Gestion des émotions, du stress” Comment sortir de la réactivité, apprendre à gérer nos ressentis difficiles (colère, peur, culpabilité, honte, etc.), et réussir à voir les choses sous un autre angle, plus distancié. Jeudi 21 mars à la Ferme du Bignon, de 20h15 à 22h15. Participation : 15€. • Atelier “Quand les mots deviennent source de bien-être” L’écriture est une source de bien-être intarissable. Elle permet de dire, d’évacuer, d’augmenter sa confiance en soi, de lâcher prise, de devenir plus créatif… Samedi 16 mars à la Ferme du Bignon, de 9h30 à 12h30. Participation : 30€ (réduit : 27€). Boissons bio offertes. • Atelier Rigologie®, technique de développe­ ment du bonheur et de la joie de vivre par le rire. Les vendredis 8 et 29 mars à la salle Elia, de 20h à 21h30. Participation : 15€. Renseignements et inscriptions : www.assoanamcara.jimdo.com 06 88 04 43 81 – tiphainegc@hotmail.fr

Don du son sang

• Prochaines collectes : Lundi 25 mars de 16h à 19h30 à L’Odyssée. Vendredi 29 mars, de 16h à 19h30 au centre associatif du Petit-Chantilly – Bât. B • Une exposition de sensibilisation au don du sang aura lieu à l’accueil de la Ferme de la Bugallière du mercredi 13 mars après-midi au 27 mars c’est-à-dire pendant les quinze jours précédant les collectes à l’Odyssée, qui se dérouleront le lundi 25 et le vendredi 29. Le vernissage aura lieu à partir de 18h le jeudi 14 mars, avec des membres de l’association, venez nombreux !

L’école maternelle du Vieux Chêne

L’école maternelle du Vieux Chêne organise des portes ouvertes le samedi 23 mars de 9h à 12h. Vous pourrez y rencontrer les enseignants comme les Atsems, visiter les lieux et vous faire présenter les projets de l’école.

ARBR

• Après-midi de Jeux en Famille. Une rencontre autour des jeux de société, à partager entre petits et grands. Il y aura un espace figurines pour les plus jeunes, un goûter et des jeux proposés pour tous les âges. • Le Cross du Bois-Raguenet. Une course à pied en boucle qui part de la Salle Saint-René et traverse le Parc. Plusieurs distances selon les catégories (des CP aux vétérans !). Inscription 2€. Dimanche 24 mars à 10h. • Carnaval des enfants. Parade dans le quartier du Bois Raguenet avec goûter, maquillage et animation musicale. Dimanche 24 mars, à partir de 14h30, salle Saint-René. • Puces des Loisirs Créatifs (autour du centre com­mercial). Coup de balai et grand nettoyage des placards ; drap, laine, rideau, encadrement, dentelle, mosaïque… Réservez votre emplacement (gratuit) auprès de Marie-Claire 06 73 76 53 17 ou Josiane 06 08 65 08 51 • Conférence. “Une invention d’un homme pour les femmes” donnée par Odile Berget, passionnée et collectionneuse d’anciennes machines à coudre. Samedi 23 mars à 14h30, salle Saint-René. Renseignement : 06 08 65 08 51

Le SEL d’Orvault les Rousinettes

• Permanence le mardi 5 mars de 17h30 à 19h au CSC Plaisance, rue de l’Ile, pour information et/ou adhésion. • Repas participatif, marché et jeux de société. Des joueurs de coinche, belote, tarot… vous attendent au Centre Emile Gibier, Bât B (derrière le commissariat, Tram, ligne 3 arrêt Bigon) samedi 16 mars de 12h à 18h. Ouvert à tout public. Renseignements : 02 40 59 16 06 ou 06 84 72 75 60

Gymnastique Volontaire du Petit Chantilly

L’Association “GVPC” propose à tous les adultes sportifs ou non, des séances d’initiation à la pratique de la marche nordique les 16 et 23 mars et les 6 et 13 avril de 9h30 à 11h. Matériel fourni. Participation : 4€ la séance, 15€ les 4 séances. Renseignements et informations : Michèle Berrée au 02 40 63 67 44 ou Odile Gauvrit 02 40 76 46 41

FEAPI (Familles sans Tabou) • Spécial adoptants : comment aider l’enfant adopté à gérer ses différences. Mercredi 6 mars 20h, Fay-de-Bretagne. • Accompagner l’enfant dans ses émotions. Mardi 12 mars à 20h, Café du cens, Bourg d’Orvault. Renseignements : 06 14 23 10 77

Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédant la parution souhaitée.


trait d’union

Le Cens Pratique // mars 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault

11

État civil janvier 2013

Permanences de votre Conseiller général, Joseph Parpaillon

Vendredi 1er mars de 16h à 17h30, Espace de la Vallée à Sautron. Samedi 9 mars de 10h30 à 12h, Hôtel de Ville au bourg d’Orvault Sur rendez-vous au 02 51 78 31 20. Naissances - Chady EL HASNAOUY - Alhassane CAMARA - Berat CEVIK - Nahil SAHRAOUI - Corentin COGNE - Éric NICOLAS - Naya DUBREIL - Salim LEPAGE - Terry LEPAIRE - Alex GIRARD - Maé PHILLIPOT MAUGEAIS - Alexandre RAQUIDEL - Philémon LEMARIÉ - Adam BOUSSATA - Clément HERVÉ - Fatma BOUHALI - Margot DUTEL - Alexandre LE CLAIRE

Décès - Yves AUGÉ, 91 ans - Michelle VILLEBASSE, née DEPLAYE, 79 ans - François FRABOUL, 87 ans - Colette MAILLARD, née GERBAUD, 60 ans - Pierre LE FUR, 92 ans - Jacques PIEL, 84 ans - Élise MARTINEAU, née RAITIF, 92 ans - Marie PIRARD, née ROLLAND, 69 ans - Michelle SALIOU, 72 ans - Jean-Claude LEPOIVRE, 70 ans - Élisabeth BIANCHI, née BOUTEILLER, 74 ans - Thérèse BRÉHERET, 73 ans - Bernard COCHOIS, 88 ans - Yvonne BOURDEL, née DELANOUE, 100 ans - Geneviève BOUDET, née HURTAULT, 85 ans - Marcelle PITOUS, née PINEL, 84 ans - Hélène RIALLAND, née RÉTHORÉ, 92 ans - Roger TENDRON, 89 ans - Charles HUCHER, 84 ans - Claude DURANDET, 88 ans

de vos élus de quartier

Samedi 9 mars de 10h30 à 12h30, mairie annexe (Petit Chantilly). Samedi 16 mars de 10h à 12h30, salle Pont Marchand (La Bugallière). Samedi 23 mars de 10h à 12h30, salle Bonzaï – Ferme Poisson (Bois-Raguenet).

de votre député, Francois de Rugy

Vendredi 29 mars de 16h à 17h30, Hôtel de Ville au Bourg d’Orvault. Sur rendez-vous au 02 51 82 87 76.

Le kiosque Le kiosque apporte un soutien aux personnes dans leur rôle parental et/ou dans leur vie quotidienne… Il vous propose également des permanences gratuites assurées par des associations autour de questionnements de la vie quotidienne. Prochaines permanences associatives :

Parentalité, famille

• Conflits parents-enfants ? Problèmes relationnels dans la fratrie ? Difficultés d’autorité ?… L’École des Parents et des Éducateurs vous accompagne et vous soutient. Lundi 11 mars de 14h à 18h sur rendez-vous 02 40 35 47 73. • Comment mieux communiquer au sein de votre couple ?… les conseillers conjugaux de CLER amour et famille vous écoutent. Vendredi 15 mars de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 18h au 06 16 40 54 92. • Autisme Ouest 44, association de parents d’enfants et d’adultes autistes et TED (Troubles Envahissants du Développement) propose information, écoute et soutien. Mercredi 27 mars de 14h à 16h sans rendezvous et sur rendez-vous de 16h à 17h au 06 78 41 98 03.

Vie quotidienne

Besoin d’un micro-crédit ? d’une aide à la gestion du budget ? Contacter l’UDAF 44 Mardi 26 mars de 14h à 17h sur rendez-vous au 02 51 80 30 00. Besoin d’une information au droit de la famille, au droit au logement, au droit à la consommation, une juriste vous reçoit. Lundis 4 et 18 mars de 16h à 19h sans rendez-vous.

• Des conseils pour votre surendettement… CRESUS vous informe et vous conseille. Mardi 5 mars de 13h30 à 17h30 sur rendezvous 02 40 72 40 05. UFC-Que choisir vous conseille et vous défend dans vos problèmes de consommation. Vendredis 1er, 8, 15, 22 et 29 mars de 14h30 à 17h sans rendez-vous.

Seniors

Besoin d’un soutien à domicile, d’un hébergement, d’informations ? Ayez le réflexe CLIC Centre Local d’Information et de Coordination pour les personnes âgées. Jeudis 7 et 21 mars de 14h à 16h sur rendez-vous au 02 40 63 80 29. Le Kiosque Mairie Annexe - le Petit Chantilly 19 avenue Alexandre Goupil - Orvault

Service national

Les jeunes hommes et jeunes filles qui auront atteint l’âge de 16 ans en mars 2013 doivent se faire recenser au cours de ce mois. Ils peuvent se présenter soit à l’Hôtel de Ville, soit à la Mairie Annexe munis du livret de famille et de leur carte nationale d’identité ou de leur passeport.

Aide juridique Permanence du juriste

Mme Robert reçoit en Mairie Annexe les 1ers et 3e lundis de chaque mois de 16h à 19h et le 4e lundi de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00

Conciliateur

M. Audouin reçoit à l’Hôtel de Ville tous les mercredis matin à partir de 9h sur rendez-vous. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00.


Le Cens Pratique // mars 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault

C.P.A.M. Permanence en Mairie Annexe le mercredi de 9h à 12h30 et uniquement sur rendez-vous de 14h à 16h30 pour les études de dossiers CMU. Pour convenir d’un rendez-vous, contactez la C.P.A.M. au 36 46 du lundi au vendredi de 8h à 17h. Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9, rue Gaëtan Rondeau ­– 44958 Nantes Cedex 9. Attention, fermeture pendant les vacances scolaires.

Économie sociale et familiale de la C.A.F. Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A. Renseignements : 02 40 20 71 70.

Centres Médico-Sociaux (D.G.A.S.) Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : • Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois Saint-Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout des Pavés : Centre MédicoSocial (C.M.S.) de Plaisance au 02 40 76 41 45. • Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41. Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.

Déchetterie Site de l’Espérance (face au Centre technique municipal du Croisy). Ouvert 7j/7 de 10h à 17h45 sauf jours fériés.

Nantes Métropole (communauté urbaine)

Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14, rue de Solay – Orvault. Le Centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières – Prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.

37, bd Einstein – 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

12

Direction de la publication : Le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault, Epictura Création et mise en page : Ponctuation Impression : Goubault imprimeur Dépôt légal à la date de parution ISSN : 0183-0406 Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement.

SAMU 15 / POMPIERS 18 / POLICE 17 Police municipale 02 51 78 31 57 SOS MÉDECIN 02 40 50 30 30

Horaires d’ouverture Hôtel de Ville

9, rue Marcel Deniau BP 19 – 44706 ORVAULT Cedex Tél. 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h45.

Mairie Annexe

21 avenue Alexandre Goupil Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h45. Tél. 02 51 78 33 00.

Centre Technique Municipal (C.T.M.)

Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 66.

Direction de l’Action Culturelle, des Sports et des Équipements

La Gobinière – 37, av de la Ferrière. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30. Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h. Tél. 02 51 78 33 33.

Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité

Orvault Bourg, rue Robert Le Ricolais Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 32 00.

L’Odyssée

Espace de Rencontres et de Cultures Le Bois Cesbron. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 37 50.

10-31-1253

contacts

Le Cens Pratique 143 - mars2013  

Cens pratique, le journal municipal d'orvault

Advertisement