心
救傳
事
救傳
洪善群
「因愛啟程」彭蒙惠老師宣教 70 周年音樂
「空英」進行了 30 年的聖誕環島音樂會，
劇，於 1月 21- 23日於台北市國父紀念館進行
謝光哲會長勇敢的決定改為線上。沒想到網路
了 3場演出。透過原生家庭與空中英語教室 60
的參與人數，竟然超過環島巡迴的總人數。
周年巡迴兩條主線的交插鋪敘，經由離開家人、 揮別愛情、回應時代(英語與音樂)以及基督徒生死抉 擇的價值切入，來呈現上帝使女堅持服事的一生。 有牧長回應：這齣音樂劇讓他再次堅定往後的服事；也 有主內肢體表示：大部份觀賞時都感動得淚眼迷濛。
後，疫情隨即大爆發。以其線上、手機帶著走的特性，也 具體展開了「宅」作業──再對照華語版的幕後配音製作
彭蒙惠老師：耶穌誕生帶來平安、喜樂、愛 1966年起，空英和天韻每年巡迴全台各大城市舉辦聖
長達了 2年，殊不知上帝早已預備屬靈的糧食。疫情的變
誕音樂會，將聖誕節的平安、愛和盼望，傳播到全台灣
化在祂的手中。
各地。 ORTV 會長謝光哲：「 2021年聖誕音樂會因疫情
在感謝上主經由彭老師帶給台灣並華人世界祝福的同
還有 2021年聖誕，我人在西雅圖用 Zoom參與了紐西蘭
時，做為製作單位，更領受到這是信心的旅程：由於疫情
「我有平安如江河」的報佳音節目，擔任了第三位報佳音
中，仍能保持喜樂，與空英、天韻一同歡慶救主耶穌基
忽上忽下，形成了決策難題。到底演出要不要延期？如果
的天使，卻有10萬人在線上聆聽佳音。
督誕生。」
喊停，後續要如何因應？每個步驟牽一髮而動全身。直到 演出前 3個月，謝光哲會長勇敢的正式拍板後，全面動員 就位。過程中更是不斷的禱告，求告掌管疫情的主。 從無到有，由觀望到行動：都是堅持的結果，也是信心 © Shutterstock.com
華語戲劇聖經在 2021 年 4 月 30 日全球發表會之
逾13,000人參與 「Celebrate the Season 歡慶聖 誕」線上音樂會
的果實。
原來「宅」也是行動的機會。隨事隨在，我們都可以踐
彭蒙惠老師分享2021年主題「Celebrate the Season
履：「殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。」(羅
歡慶聖誕」的意義，我們都喜歡慶祝，但為什麼慶祝？
馬書 12:11) 的教導。
我們是在慶祝耶穌基督的誕生，祂的誕生帶來平安、喜
的確，在這末後的世代，有各式因素形成阻擾而致懶 惰、不火熱，重點是排除它、轉化它，無論得時或不得
自 2020 年初以來，新冠肺炎疫情襲捲全球，的確使得
許多事工被迫止步。 2021 年出爐的台灣代表字，以「
改為線上，不同以往的精心設計，盼望大家即使在疫情
時，都緊緊抓住服事的機會。一起殷勤做工，讓福音「宅 即便」，把救恩「宅到家」。
宅」勝出──所有社交距離都要留意，又怎麼能不「宅」
樂、愛，這三個是現在世界最需要的。最重要的是，祂 帶來了愛的禮物，這禮物是為所有人預備的，因為上帝 愛我們超過一切。
音契青少兒童合唱團、街舞團體加入 節目多元 吸引年輕族群 2021 年特別邀請曾經得到《為
呢？不過卻催生了另一種可能性。
耶穌歌唱 Sing 4 Jesus》冠軍
因愛啟程音樂劇 大受各界好評
事
救傳
「因愛啟程」音樂劇原創專輯 彭蒙惠的圖文詩語 感動熱賣中
原創專輯、彭蒙惠的圖文詩語 感動熱賣中 全球逾13,000人參與 「Celebrate the Season 歡慶聖誕」線上音樂會
of
Love
Journey
因愛啟程》監製謝光哲：「謝謝大家的熱情支
持，因愛啟程音樂劇 1/ 22- 23兩天票房完售！為回應朋友 們的熱情支持，我們收錄音樂劇裡所有歌曲，於數位上架 及實體發行。希望有感動的弟兄姊妹們把音樂分享給身邊 的朋友，讓更多人的生命因此改變。」
關係，更象徵歡慶聖誕的精 神將繼續傳承給下一代。 天韻合唱團也獻唱多首經典聖誕 歌曲「We are the Reason」、「O Holy Night」、「聖 誕太神奇」…等。去年大受好評的烏克麗麗 Ukulele 樂 團，今年帶來聖誕歌曲「Happy Happy Day」，可愛的 小清新風格讓繁忙的世界，彷彿都暫停了下來。
聖誕短劇「天父的計畫」線上呼召信主 每年聖誕音樂會最令人期待的就是聖誕短劇， 2021
年空英跟天韻推出「A Father’s Plan 天父的計畫」，
畫面回到兩千年前耶穌誕生之前，喜歡按表操課的約瑟 發現未婚妻馬利亞懷孕了，原想默默地解除婚約，在天 使向他顯現後，從質疑轉而謙卑順服神。從約瑟改變的 過程告訴我們，即使你為人生計劃了 Plan A、Plan B、
Plan C，但要相信上帝的計畫是最好的。如經上所說，「
耶和華說：我知道我向你們所懷的意念，是賜平安的
開發表的詩作，出版中英對照「彭蒙惠的
「普世歡騰組曲」，更接
圖文詩語」，讓人看見一位從西雅圖來的
著帶來「平安夜奇妙夜」
美國女孩，如何用她的方式愛台灣。雖然
、「叮噹天上的喜樂」。
她總說自己平凡，沒有過人之處，但藉著
一個十二歲孩子的立志，在她一生中引領護航的奇妙旅 程。 「因愛啟程」音樂劇原創 專輯、彭蒙惠的圖文詩語 詳洽：天韻商城／空英全台門 市／分社
表現 ORTV重視家庭與親子
耶29:11) 短劇後由空英外師 Hazel Johansen、Gabe
人的祝福和榜樣，更記錄了上帝如何回應
救世傳播協會會長、天韻合唱團團長暨《The
溢聖誕溫馨感，不只充分
天韻合唱團一起開場演唱
悶鍋」系列節目編導、「全民大劇團」團長兼編導
各界好評。
，父女合唱的美好氛圍洋
彭老師也精選近百幀珍藏照片和首度公
格、價值觀如何被形塑，成為這世代許多
的生命歷程，今年 1 月 21 - 23 日於國父紀念館演出，大受
演「Away in a Manger」
意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」(
「空中英語教室」、「天韻合唱團」與「全民大
樂劇，於空英 60 周年時呈現 95 歲美籍宣教士彭蒙惠老師
7歲女兒高靚溫馨同台表
的音契青少兒童合唱團，與
兒時的詩歌、宣教的詩文，看見她的品
謝念祖合作，製作《The Journey of Love 因愛啟程》音
天韻團員高煜洋首次帶著
還 有 在 街 舞 世 界 大 賽 BOTY
(Battle Of The Year)拿下亞
洲第一、世界第三的「Formosa
Crew」舞團也一起加入歡慶聖誕，在寒冷的季節用街舞
的熱情溶化所有觀眾的心。
Harbour、David Morton 呼召線上的朋友們認識給我們
永生的主，Hazel：「耶穌誕生就是為了我們！We the reason。」
are
根據統計，當天晚上世界各地有超過 13, 000人線上觀
看「Celebrate the Season 歡慶聖誕」線上音樂會。
心
救傳
事
救傳
洪善群
「因愛啟程」彭蒙惠老師宣教 70 周年音樂
「空英」進行了 30 年的聖誕環島音樂會，
劇，於 1月 21- 23日於台北市國父紀念館進行
謝光哲會長勇敢的決定改為線上。沒想到網路
了 3場演出。透過原生家庭與空中英語教室 60
的參與人數，竟然超過環島巡迴的總人數。
周年巡迴兩條主線的交插鋪敘，經由離開家人、 揮別愛情、回應時代(英語與音樂)以及基督徒生死抉 擇的價值切入，來呈現上帝使女堅持服事的一生。 有牧長回應：這齣音樂劇讓他再次堅定往後的服事；也 有主內肢體表示：大部份觀賞時都感動得淚眼迷濛。 在感謝上，主經由彭老師帶給台灣並華人世界祝福的
後，疫情隨即大爆發。以其線上、手機帶著走的特性，也 具體展開了「宅」作業──再對照華語版的幕後配音製作
彭蒙惠老師：耶穌誕生帶來平安、喜樂、愛 1966年起，空英和天韻每年巡迴全台各大城市舉辦聖
長達了 2年，殊不知上帝早已預備屬靈的糧食。疫情的變
誕音樂會，將聖誕節的平安、愛和盼望，傳播到全台灣
化在祂的手中。
各地。 ORTV 會長謝光哲：「 2021年聖誕音樂會因疫情
還有 2021年聖誕，我人在西雅圖用 Zoom參與了紐西蘭
改為線上，不同以往的精心設計，盼望大家即使在疫情
同時，做為製作單位，更領受到這是信心的旅程：由於
「我有平安如江河」的報佳音節目，擔任了第三位報佳音
中，仍能保持喜樂，與空英、天韻一同歡慶救主耶穌基
疫情忽上忽下，形成了決策難題。到底演出要不要延期？
的天使，卻有10萬人在線上聆聽佳音。
督誕生。」
如果喊停，後續要如何因應？每個步驟牽一髮而動全身。 直到演出前 3個月，謝光哲會長勇敢的正式拍板後，全面 動員就位。過程中更是不斷的禱告，求告掌管疫情的主。 從無到有，由觀望到行動：都是堅持的結果，也是信心 © Shutterstock.com
華語戲劇聖經在 2021 年 4 月 30 日全球發表會之
逾13,000人參與 「Celebrate the Season 歡慶聖 誕」線上音樂會
原來「宅」也是行動的機會。隨事隨在，我們都可以踐
彭蒙惠老師分享2021年主題「Celebrate the Season
履：「殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。」(羅
歡慶聖誕」的意義，我們都喜歡慶祝，但為什麼慶祝？
馬書 12:11) 的教導。
我們是在慶祝耶穌基督的誕生，祂的誕生帶來平安、喜
的確，在這末後的世代，有各式因素形成阻擾而致懶
的果實。
惰、不火熱，重點是排除它、轉化它，無論得時或不得 自 2020 年初以來，新冠肺炎疫情襲捲全球，的確使得
許多事工被迫止步。 2021 年出爐的台灣代表字，以「
時，都緊緊抓住服事的機會。一起殷勤做工，讓福音「宅 即便」，把救恩「宅到家」。
宅」勝出──所有社交距離都要留意，又怎麼能不「宅」
樂、愛，這三個是現在世界最需要的。最重要的是，祂 帶來了愛的禮物，這禮物是為所有人預備的，因為上帝 愛我們超過一切。
音契青少兒童合唱團、街舞團體加入 節目多元 吸引年輕族群 2021 年特別邀請曾經得到《為
呢？不過卻催生了另一種可能性。
耶穌歌唱 Sing 4 Jesus》冠軍
因愛啟程音樂劇 大受各界好評
事
救傳
「因愛啟程」音樂劇原創專輯 彭蒙惠的圖文詩語 感動熱賣中
原創專輯、彭蒙惠的圖文詩語 感動熱賣中 全球逾13,000人參與 「Celebrate the Season 歡慶聖誕」線上音樂會
of
Love
Journey
因愛啟程》監製謝光哲：「謝謝大家的熱情支
持，因愛啟程音樂劇 1/ 22- 23兩天票房完售！為回應朋友 們的熱情支持，我們收錄音樂劇裡所有歌曲，於數位上架 及實體發行。希望有感動的弟兄姊妹們把音樂分享給身邊 的朋友，讓更多人的生命因此改變。」
關係，更象徵歡慶聖誕的精 神將繼續傳承給下一代。 天韻合唱團也獻唱多首經典聖誕 歌曲「We are the Reason」、「O Holy Night」、「聖 誕太神奇」…等。去年大受好評的烏克麗麗 Ukulele 樂 團，今年帶來聖誕歌曲「Happy Happy Day」，可愛的 小清新風格讓繁忙的世界，彷彿都暫停了下來。
聖誕短劇「天父的計畫」線上呼召信主 每年聖誕音樂會最令人期待的就是聖誕短劇， 2021
年空英跟天韻推出「A Father’s Plan 天父的計畫」，
畫面回到兩千年前耶穌誕生之前，喜歡按表操課的約瑟 發現未婚妻馬利亞懷孕了，原想默默地解除婚約，在天 使向他顯現後，從質疑轉而謙卑順服神。從約瑟改變的 過程告訴我們，即使你為人生計劃了 Plan A、Plan B、
Plan C，但要相信上帝的計畫是最好的。如經上所說，「
耶和華說：我知道我向你們所懷的意念，是賜平安的
開發表的詩作，出版中英對照「彭蒙惠的
「普世歡騰組曲」，更接
圖文詩語」，讓人看見一位從西雅圖來的
著帶來「平安夜奇妙夜」
美國女孩，如何用她的方式愛台灣。雖然
、「叮噹天上的喜樂」。
她總說自己平凡，沒有過人之處，但藉著
一個十二歲孩子的立志，在她一生中引領護航的奇妙旅 程。 「因愛啟程」音樂劇原創 專輯、彭蒙惠的圖文詩語 詳洽：天韻商城／空英全台門 市／分社
表現 ORTV重視家庭與親子
耶29:11) 短劇後由空英外師 Hazel Johansen、Gabe
人的祝福和榜樣，更記錄了上帝如何回應
救世傳播協會會長、天韻合唱團團長暨《The
溢聖誕溫馨感，不只充分
天韻合唱團一起開場演唱
悶鍋」系列節目編導、「全民大劇團」團長兼編導
各界好評。
，父女合唱的美好氛圍洋
彭老師也精選近百幀珍藏照片和首度公
格、價值觀如何被形塑，成為這世代許多
的生命歷程，今年 1 月 21 - 23 日於國父紀念館演出，大受
演「Away in a Manger」
意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」(
「空中英語教室」、「天韻合唱團」與「全民大
樂劇，於空英 60 周年時呈現 95 歲美籍宣教士彭蒙惠老師
7歲女兒高靚溫馨同台表
的音契青少兒童合唱團，與
兒時的詩歌、宣教的詩文，看見她的品
謝念祖合作，製作《The Journey of Love 因愛啟程》音
天韻團員高煜洋首次帶著
還 有 在 街 舞 世 界 大 賽 BOTY
(Battle Of The Year)拿下亞
洲第一、世界第三的「Formosa
Crew」舞團也一起加入歡慶聖誕，在寒冷的季節用街舞
的熱情溶化所有觀眾的心。
Harbour、David Morton 呼召線上的朋友們認識給我們
永生的主，Hazel：「耶穌誕生就是為了我們！We the reason。」
are
根據統計，當天晚上世界各地有超過 13, 000人線上觀
看「Celebrate the Season 歡慶聖誕」線上音樂會。
心
救傳
事
救傳
洪善群
「因愛啟程」彭蒙惠老師宣教 70 周年音樂
「空英」進行了 30 年的聖誕環島音樂會，
劇，於 1月 21- 23日於台北市國父紀念館進行
謝光哲會長勇敢的決定改為線上。沒想到網路
了 3場演出。透過原生家庭與空中英語教室 60
的參與人數，竟然超過環島巡迴的總人數。
周年巡迴兩條主線的交插鋪敘，經由離開家人、 揮別愛情、回應時代(英語與音樂)以及基督徒生死抉 擇的價值切入，來呈現上帝使女堅持服事的一生。 有牧長回應：這齣音樂劇讓他再次堅定往後的服事；也 有主內肢體表示：大部份觀賞時都感動得淚眼迷濛。
後，疫情隨即大爆發。以其線上、手機帶著走的特性，也 具體展開了「宅」作業──再對照華語版的幕後配音製作
誕音樂會，將聖誕節的平安、愛和盼望，傳播到全台灣
化在祂的手中。
各地。 ORTV 會長謝光哲：「 2021年聖誕音樂會因疫情
時，做為製作單位，更領受到這是信心的旅程：由於疫情
「我有平安如江河」的報佳音節目，擔任了第三位報佳音
中，仍能保持喜樂，與空英、天韻一同歡慶救主耶穌基
忽上忽下，形成了決策難題。到底演出要不要延期？如果
的天使，卻有10萬人在線上聆聽佳音。
督誕生。」
就位。過程中更是不斷的禱告，求告掌管疫情的主。 從無到有，由觀望到行動：都是堅持的結果，也是信心 的果實。
彭蒙惠老師分享2021年主題「Celebrate the Season
履：「殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。」(羅
歡慶聖誕」的意義，我們都喜歡慶祝，但為什麼慶祝？
馬書 12:11) 的教導。
我們是在慶祝耶穌基督的誕生，祂的誕生帶來平安、喜
的確，在這末後的世代，有各式因素形成阻擾而致懶 惰、不火熱，重點是排除它、轉化它，無論得時或不得
自 2020 年初以來，新冠肺炎疫情襲捲全球，的確使得
許多事工被迫止步。 2021 年出爐的台灣代表字，以「
時，都緊緊抓住服事的機會。一起殷勤做工，讓福音「宅 即便」，把救恩「宅到家」。
事
救傳
「因愛啟程」音樂劇原創專輯 彭蒙惠的圖文詩語 感動熱賣中
的生命歷程，今年 1 月 21 - 23 日於國父紀念館演出，大受
各界好評。 Journey
因愛啟程》監製謝光哲：「謝謝大家的熱情支
持，因愛啟程音樂劇 1/ 22- 23兩天票房完售！為回應朋友 們的熱情支持，我們收錄音樂劇裡所有歌曲，於數位上架 及實體發行。希望有感動的弟兄姊妹們把音樂分享給身邊
表現 ORTV重視家庭與親子 關係，更象徵歡慶聖誕的精 神將繼續傳承給下一代。 天韻合唱團也獻唱多首經典聖誕 歌曲「We are the Reason」、「O Holy Night」、「聖 誕太神奇」…等。去年大受好評的烏克麗麗 Ukulele 樂 團，今年帶來聖誕歌曲「Happy Happy Day」，可愛的 小清新風格讓繁忙的世界，彷彿都暫停了下來。
聖誕短劇「天父的計畫」線上呼召信主 每年聖誕音樂會最令人期待的就是聖誕短劇， 2021
年空英跟天韻推出「A Father’s Plan 天父的計畫」，
畫面回到兩千年前耶穌誕生之前，喜歡按表操課的約瑟 發現未婚妻馬利亞懷孕了，原想默默地解除婚約，在天 使向他顯現後，從質疑轉而謙卑順服神。從約瑟改變的 過程告訴我們，即使你為人生計劃了 Plan A、Plan B、
Plan C，但要相信上帝的計畫是最好的。如經上所說，「
天韻合唱團一起開場演唱
耶29:11) 短劇後由空英外師 Hazel Johansen、Gabe
開發表的詩作，出版中英對照「彭蒙惠的
「普世歡騰組曲」，更接
圖文詩語」，讓人看見一位從西雅圖來的
著帶來「平安夜奇妙夜」
美國女孩，如何用她的方式愛台灣。雖然
、「叮噹天上的喜樂」。
她總說自己平凡，沒有過人之處，但藉著
一個十二歲孩子的立志，在她一生中引領護航的奇妙旅 程。 「因愛啟程」音樂劇原創 專輯、彭蒙惠的圖文詩語 詳洽：天韻商城／空英全台門 市／分社
溢聖誕溫馨感，不只充分
彭老師也精選近百幀珍藏照片和首度公
人的祝福和榜樣，更記錄了上帝如何回應
樂劇，於空英 60 周年時呈現 95 歲美籍宣教士彭蒙惠老師
，父女合唱的美好氛圍洋
意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」(
悶鍋」系列節目編導、「全民大劇團」團長兼編導
的朋友，讓更多人的生命因此改變。」
音契青少兒童合唱團、街舞團體加入 節目多元 吸引年輕族群
演「Away in a Manger」
的音契青少兒童合唱團，與
格、價值觀如何被形塑，成為這世代許多
謝念祖合作，製作《The Journey of Love 因愛啟程》音
全球逾13,000人參與 「Celebrate the Season 歡慶聖誕」線上音樂會
愛我們超過一切。
7歲女兒高靚溫馨同台表
耶和華說：我知道我向你們所懷的意念，是賜平安的
「空中英語教室」、「天韻合唱團」與「全民大
Love
帶來了愛的禮物，這禮物是為所有人預備的，因為上帝
天韻團員高煜洋首次帶著
耶穌歌唱 Sing 4 Jesus》冠軍
兒時的詩歌、宣教的詩文，看見她的品
of
樂、愛，這三個是現在世界最需要的。最重要的是，祂
2021 年特別邀請曾經得到《為
呢？不過卻催生了另一種可能性。
救世傳播協會會長、天韻合唱團團長暨《The
改為線上，不同以往的精心設計，盼望大家即使在疫情
原來「宅」也是行動的機會。隨事隨在，我們都可以踐
宅」勝出──所有社交距離都要留意，又怎麼能不「宅」
原創專輯、彭蒙惠的圖文詩語 感動熱賣中
1966年起，空英和天韻每年巡迴全台各大城市舉辦聖
長達了 2年，殊不知上帝早已預備屬靈的糧食。疫情的變 還有 2021年聖誕，我人在西雅圖用 Zoom參與了紐西蘭
演出前 3個月，謝光哲會長勇敢的正式拍板後，全面動員
因愛啟程音樂劇 大受各界好評
彭蒙惠老師：耶穌誕生帶來平安、喜樂、愛
在感謝上主經由彭老師帶給台灣並華人世界祝福的同
喊停，後續要如何因應？每個步驟牽一髮而動全身。直到
© Shutterstock.com
華語戲劇聖經在 2021 年 4 月 30 日全球發表會之
逾13,000人參與 「Celebrate the Season 歡慶聖 誕」線上音樂會
還 有 在 街 舞 世 界 大 賽 BOTY
(Battle Of The Year)拿下亞
洲第一、世界第三的「Formosa
Crew」舞團也一起加入歡慶聖誕，在寒冷的季節用街舞
的熱情溶化所有觀眾的心。
Harbour、David Morton 呼召線上的朋友們認識給我們
永生的主，Hazel：「耶穌誕生就是為了我們！We the reason。」
are
根據統計，當天晚上世界各地有超過 13, 000人線上觀
看「Celebrate the Season 歡慶聖誕」線上音樂會。
人
救傳
《The Journey of Love 因愛啟程》 音樂劇大受好評 觀眾笑淚中見證 彭蒙惠老師愛與付出的生命歷程
《空
導演謝念祖： 彭老師是正港愛台灣 不只是喊口號！ 回憶當時在做全民大悶鍋的時候，謝念祖每天都要寫一
走這一段歷史路。謝念
個單元「我就是愛台灣」，所以每天都在想甚麼是愛台 中英語教室》、《天韻合唱團》與「
祖指出，彭老師的故事
灣？甚麼不是愛台灣？誰來決定誰愛台灣？誰不愛台灣？
全民大劇團」團長兼編導謝念祖合
都蠻精彩的，自己最感
在寫全民大悶鍋那時候是搞笑嘲諷，甚至還把颱風分成愛
動的就是她跟父親最後
台灣、不愛台灣。謝念祖指出，那個愛台灣太民粹了，應
的道別，另外一個就是
該要回到真正的愛裡面。此時此刻的台灣，需要有更多不
她對新事物的好奇心。
同的角度來了解甚麼是「愛台灣」。彭老師對台灣的愛是
彭老師其實是走在時代
截然不同的，不會有人質疑她的「愛台灣」，因為她的一
的尖端，在50、60年代就會用媒體來傳福音。也許我們現
作，製作《The Journey of Love 因愛啟程》，以音樂
劇的方式呈現美籍宣教士彭蒙惠老師95年的生命歷程，
於 2022年 1月 21- 23日在國父紀念館演出。《空中英語 教室》社長兼天韻合唱團團長暨《因愛啟程》監製謝光 哲說，我們很榮幸在適逢空英 60 周年時，用《因愛啟
生都奉獻在這裡了，這就是一個很真實的愛台灣。
程》呈現彭老師如鑽石般的璀璨生命，音樂劇由空英外 籍教師群與天韻團員擔綱演出。音樂劇演出三天好評不 斷、口碑大好，1/22、1/23兩場票房皆完售。 空中英語教室創辦人彭蒙惠老師（Doris Brougham）
來自美國西雅圖， 12 歲時決志到中國傳福音。 1948
年在國共內戰最激烈的時刻來到上海，一個年僅 22 歲
彭老師：「愛」就是看到人的需要 彭老師剛來台灣正逢二戰後，資源、環境沒那麼好， 很多美國顧問團、國際團來幫助台灣。彭老師發現台灣
的異國女孩在烽火連天時，一路逃難還不忘一邊傳福
人因為語言不通無法跟國際人士溝通，因此決心開始推
音。 1951 年時輾轉來臺，彭老師義無反顧的選擇沒有
廣英語教育，協助台灣與國際接軌。彭老師：「我自己
人想去、亟缺宣教士的花蓮以服務原住民。她時常在花
是學音樂及兒童教育的，但看到台灣人需要英文，所以
蓮山間路上帶著小喇叭到處吹奏，希望大家聽到音樂會
我就教台灣人英文。」
想來到教會聽耶穌的福音。當時許多小朋友、原住民真 的就因此來到教會聽聖經、唱詩歌，生命也因此改變。
許多人盛讚彭老師是台灣經濟成長的大功臣，在台灣 邁向工業化、國際化的過程中功不可沒。但她從不居 功、反而稱讚是台灣人願意改變，因為每一個台灣人的 努力，讓台灣能耀眼發光，成為亞洲的鑽石。彭老師積 極讓台灣走向國際，她創辦「天韻合唱團」是台灣第一 支由基督徒組成的音樂團體，除了活躍在媒體並多次受 金曲獎肯定，宣教足跡更遍及五大洲、三十六個國家， 因此使全世界看見台灣。 因為愛神愛人，彭老師放棄了紐約音樂學院全額獎學 金、離別父母家鄉、割捨愛情、放棄高薪、舒適的生 活，甚至不顧惜自己的身家性命。她經常說：「我跟隨 上帝帶領我走的路，看起來我捨棄了許多，可是，我得 到的，卻是超過我所能想像的；我這一生不後悔！」
在覺得沒什麼，但在當時是很了不起的。我期待大家來看
在《因愛啟程》裡面，我們可以看到什麼是真正的用生
了之後會去思考，如果我的人生要成為一齣戲的話，有哪
命來愛台灣。有一個人用一生最精華的生命，一直留在台
些地方是讓人感動？當我還有機會的話，那我接下來可以
灣，為台灣人民服務，提升台灣人的英文能力，以及介紹
怎麼走？謝念祖：「我覺得彭老師是一個很好的典範！如
她認為最好的禮物「上帝」給台灣。謝念祖：「這才是真
果你期待你的生命不一樣，你覺得人生不只是為了食物、
正的愛台灣，而不是好聽的口號。」謝念祖指出，有太多
名利。在《因愛啟程》，你可以看到跟這世界不同的人生
的口號，我們搞不清楚他背後到底是甚麼東西。只有真正
觀。」
用生命去實踐，我們才會知道真相。就像我們的父母，他 們不見得會有甚麼愛兒女的口號，但他們就是一生陪伴。 彭老師就是一生陪伴台灣，這才是真的愛台灣！ 謝念祖說，這是第一次用很正式的方式說彭老師的故 事，我們用有趣、可愛、充滿熱情音樂劇的方式來呈現，
這些都是愛台灣的故事。我們不只是感謝，更鼓勵大家
因愛啟程音樂劇三天的演出，使各界好評不斷，台下
能學習這些愛人如己的宣教士精神，盼望生命影響生
的觀眾隨著劇情又哭又笑，許多人表示從頭流淚到結
命，一起讓台灣、讓世界更美好。
束。演出現場常爆出如雷的掌聲、歡呼聲，也有許多觀
天韻團隊合力創作 呈現豐富多元、有震撼力的 音樂饗宴
眾隨著音樂一起高舉雙手揮舞。整齣音樂劇的高潮是謝
天韻合唱團副團長暨《因愛啟程》音樂總監王玫指出， 這次蠻特別的是，音樂劇通常是同一個作曲人貫穿一整 部音樂劇，但我們是一個創作團隊。雖然天韻是第一次 參與音樂劇的製作，但我們大膽嘗試每一首歌都由不同 的團員來做，當然還有一些元素是跟導演一起討論出來 的，比如有原住民的場景時，就把原住民音樂加進去。
幕時， 95 歲的彭老師驚喜現身舞台上，三天演出的全 場觀眾都一致起立鼓掌致敬。彭老師感謝大家前來並笑 著說，如果知道今天會有那麼多人來看音樂劇，當初可 能嚇得不敢上船了。彭老師更鼓勵現場觀眾，愛就是看 到人的需要，我們要盡力去幫助人，並把福音帶給需要 的人。 因愛啟程音樂劇原創專輯詳洽：天韻商城
王玫說明，音樂劇的創作跟我們平常寫詩歌是不太一 樣的，音樂劇每一個段落的場景、發生的故事都是不一
彭老師常常說，她的家在台灣，心也在台灣， 她就是台灣人。即使高齡 95歲，彭老師仍然保 持熱情，看到哪裡有需要她就去那裡，用生命 實踐愛台灣，希望跟大家成為一生的朋友「 A
Friend for Life」。彭老師常說自己只是個平
音樂有很多想像的空間，也許我們沒辦法到當年的美國，
凡的人：「 1951 年剛來到台灣花蓮時，
但我們可以透過音樂，透過一些旋律讓大家感受，帶大家
我也不知道要做甚麼，但是上帝知道，
樣的，對我們來說是蠻大的挑戰。空英外師、天韻團員 一同載歌載舞，也是很難得的經驗。王玫：「希望沒看 到音樂劇的朋友，也能來聽聽因愛啟程的音樂，相信不 同以往詩歌的呈現方式，能給大家耳目一新的感受。」
發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址：台北市大直街62巷10號 電 話：02-2533-8082 劃撥帳號：0740888-4
所以我跟著上帝。祂要我們做甚麼，我 們就做甚麼。事情做得很好、很大，都
戶 網
是因為上帝，是祂幫助我們。謝謝上帝帶 領我那麼多年，我可以繼續努力做祂的工 作。」 謝光哲也指出，許多像彭老師這 樣外國的宣教士，比如說馬偕、馬 雅各等，他們離鄉背井來到台 灣，把一生都奉獻給台灣，
了! 有電子版 救傳季訊 mail、 友們將 E 邀請好朋 話寄至 姓名、電 rtv.com janet@o 到 以立即收 可 未來您 資訊 新 最 天韻的 ORTV、 勵！ 支持與鼓 謝謝您的
名：基督教救世傳播協會 址：www.ortv.com
支持全球救傳事工： http://www.ortv.com/donate-online/
發行人：洪善群 主 編：劉采婕、劉懿慧 美 編：陳美雲
ORTV—International Offices ORTV— Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel : 65-6280-8182 / Fax : 65-6280-9293 ORTV— Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel : 60-3-4024-1214 / Fax : 60-3-4024-5216
人
救傳
《The Journey of Love 因愛啟程》 音樂劇大受好評 觀眾笑淚中見證 彭蒙惠老師愛與付出的生命歷程
《空
導演謝念祖： 彭老師是正港愛台灣 不只是喊口號！ 回憶當時在做全民大悶鍋的時候，謝念祖每天都要寫一
走這一段歷史路。謝念
個單元「我就是愛台灣」，所以每天都在想甚麼是愛台 中英語教室》、《天韻合唱團》與「
祖指出，彭老師的故事
灣？甚麼不是愛台灣？誰來決定誰愛台灣？誰不愛台灣？
全民大劇團」團長兼編導謝念祖合
都蠻精彩的，自己最感
在寫全民大悶鍋那時候是搞笑嘲諷，甚至還把颱風分成愛
動的就是她跟父親最後
台灣、不愛台灣。謝念祖指出，那個愛台灣太民粹了，應
的道別，另外一個就是
該要回到真正的愛裡面。此時此刻的台灣，需要有更多不
她對新事物的好奇心。
同的角度來了解甚麼是「愛台灣」。彭老師對台灣的愛是
彭老師其實是走在時代
截然不同的，不會有人質疑她的「愛台灣」，因為她的一
的尖端，在50、60年代就會用媒體來傳福音。也許我們現
作，製作《The Journey of Love 因愛啟程》，以音樂
劇的方式呈現美籍宣教士彭蒙惠老師95年的生命歷程，
於 2022年 1月 21- 23日在國父紀念館演出。《空中英語 教室》社長兼天韻合唱團團長暨《因愛啟程》監製謝光 哲說，我們很榮幸在適逢空英 60 周年時，用《因愛啟
生都奉獻在這裡了，這就是一個很真實的愛台灣。
程》呈現彭老師如鑽石般的璀璨生命，音樂劇由空英外 籍教師群與天韻團員擔綱演出。音樂劇演出三天好評不 斷、口碑大好，1/22、1/23兩場票房皆完售。 空中英語教室創辦人彭蒙惠老師（Doris Brougham）
來自美國西雅圖， 12 歲時決志到中國傳福音。 1948
年在國共內戰最激烈的時刻來到上海，一個年僅 22 歲
彭老師：「愛」就是看到人的需要 彭老師剛來台灣正逢二戰後，資源、環境沒那麼好， 很多美國顧問團、國際團來幫助台灣。彭老師發現台灣
的異國女孩在烽火連天時，一路逃難還不忘一邊傳福
人因為語言不通無法跟國際人士溝通，因此決心開始推
音。 1951 年時輾轉來臺，彭老師義無反顧的選擇沒有
廣英語教育，協助台灣與國際接軌。彭老師：「我自己
人想去、亟缺宣教士的花蓮以服務原住民。她時常在花
是學音樂及兒童教育的，但看到台灣人需要英文，所以
蓮山間路上帶著小喇叭到處吹奏，希望大家聽到音樂會
我就教台灣人英文。」
想來到教會聽耶穌的福音。當時許多小朋友、原住民真 的就因此來到教會聽聖經、唱詩歌，生命也因此改變。
許多人盛讚彭老師是台灣經濟成長的大功臣，在台灣 邁向工業化、國際化的過程中功不可沒。但她從不居 功、反而稱讚是台灣人願意改變，因為每一個台灣人的 努力，讓台灣能耀眼發光，成為亞洲的鑽石。彭老師積 極讓台灣走向國際，她創辦「天韻合唱團」是台灣第一 支由基督徒組成的音樂團體，除了活躍在媒體並多次受 金曲獎肯定，宣教足跡更遍及五大洲、三十六個國家， 因此使全世界看見台灣。 因為愛神愛人，彭老師放棄了紐約音樂學院全額獎學 金、離別父母家鄉、割捨愛情、放棄高薪、舒適的生 活，甚至不顧惜自己的身家性命。她經常說：「我跟隨 上帝帶領我走的路，看起來我捨棄了許多，可是，我得 到的，卻是超過我所能想像的；我這一生不後悔！」
在覺得沒什麼，但在當時是很了不起的。我期待大家來看
在《因愛啟程》裡面，我們可以看到什麼是真正的用生
了之後會去思考，如果我的人生要成為一齣戲的話，有哪
命來愛台灣。有一個人用一生最精華的生命，一直留在台
些地方是讓人感動？當我還有機會的話，那我接下來可以
灣，為台灣人民服務，提升台灣人的英文能力，以及介紹
怎麼走？謝念祖：「我覺得彭老師是一個很好的典範！如
她認為最好的禮物「上帝」給台灣。謝念祖：「這才是真
果你期待你的生命不一樣，你覺得人生不只是為了食物、
正的愛台灣，而不是好聽的口號。」謝念祖指出，有太多
名利。在《因愛啟程》，你可以看到跟這世界不同的人生
的口號，我們搞不清楚他背後到底是甚麼東西。只有真正
觀。」
用生命去實踐，我們才會知道真相。就像我們的父母，他 們不見得會有甚麼愛兒女的口號，但他們就是一生陪伴。 彭老師就是一生陪伴台灣，這才是真的愛台灣！ 謝念祖說，這是第一次用很正式的方式說彭老師的故 事，我們用有趣、可愛、充滿熱情音樂劇的方式來呈現，
這些都是愛台灣的故事。我們不只是感謝，更鼓勵大家
因愛啟程音樂劇三天的演出，使各界好評不斷，台下
能學習這些愛人如己的宣教士精神，盼望生命影響生
的觀眾隨著劇情又哭又笑，許多人表示從頭流淚到結
命，一起讓台灣、讓世界更美好。
束。演出現場常爆出如雷的掌聲、歡呼聲，也有許多觀
天韻團隊合力創作 呈現豐富多元、有震撼力的 音樂饗宴
眾隨著音樂一起高舉雙手揮舞。整齣音樂劇的高潮是謝
天韻合唱團副團長暨《因愛啟程》音樂總監王玫指出， 這次蠻特別的是，音樂劇通常是同一個作曲人貫穿一整 部音樂劇，但我們是一個創作團隊。雖然天韻是第一次 參與音樂劇的製作，但我們大膽嘗試每一首歌都由不同 的團員來做，當然還有一些元素是跟導演一起討論出來 的，比如有原住民的場景時，就把原住民音樂加進去。
幕時， 95 歲的彭老師驚喜現身舞台上，三天演出的全 場觀眾都一致起立鼓掌致敬。彭老師感謝大家前來並笑 著說，如果知道今天會有那麼多人來看音樂劇，當初可 能嚇得不敢上船了。彭老師更鼓勵現場觀眾，愛就是看 到人的需要，我們要盡力去幫助人，並把福音帶給需要 的人。 因愛啟程音樂劇原創專輯詳洽：天韻商城
王玫說明，音樂劇的創作跟我們平常寫詩歌是不太一 樣的，音樂劇每一個段落的場景、發生的故事都是不一
彭老師常常說，她的家在台灣，心也在台灣， 她就是台灣人。即使高齡 95歲，彭老師仍然保 持熱情，看到哪裡有需要她就去那裡，用生命 實踐愛台灣，希望跟大家成為一生的朋友「 A
Friend for Life」。彭老師常說自己只是個平
音樂有很多想像的空間，也許我們沒辦法到當年的美國，
凡的人：「 1951 年剛來到台灣花蓮時，
但我們可以透過音樂，透過一些旋律讓大家感受，帶大家
我也不知道要做甚麼，但是上帝知道，
樣的，對我們來說是蠻大的挑戰。空英外師、天韻團員 一同載歌載舞，也是很難得的經驗。王玫：「希望沒看 到音樂劇的朋友，也能來聽聽因愛啟程的音樂，相信不 同以往詩歌的呈現方式，能給大家耳目一新的感受。」
發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址：台北市大直街62巷10號 電 話：02-2533-8082 劃撥帳號：0740888-4
所以我跟著上帝。祂要我們做甚麼，我 們就做甚麼。事情做得很好、很大，都
戶 網
是因為上帝，是祂幫助我們。謝謝上帝帶 領我那麼多年，我可以繼續努力做祂的工 作。」 謝光哲也指出，許多像彭老師這 樣外國的宣教士，比如說馬偕、馬 雅各等，他們離鄉背井來到台 灣，把一生都奉獻給台灣，
了! 有電子版 救傳季訊 mail、 友們將 E 邀請好朋 話寄至 姓名、電 rtv.com janet@o 到 以立即收 可 未來您 資訊 新 最 天韻的 ORTV、 勵！ 支持與鼓 謝謝您的
名：基督教救世傳播協會 址：www.ortv.com
支持全球救傳事工： http://www.ortv.com/donate-online/
發行人：洪善群 主 編：劉采婕、劉懿慧 美 編：陳美雲
ORTV—International Offices ORTV— Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel : 65-6280-8182 / Fax : 65-6280-9293 ORTV— Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel : 60-3-4024-1214 / Fax : 60-3-4024-5216
人
救傳
《The Journey of Love 因愛啟程》 音樂劇大受好評 觀眾笑淚中見證 彭蒙惠老師愛與付出的生命歷程
《空
導演謝念祖： 彭老師是正港愛台灣 不只是喊口號！ 回憶當時在做全民大悶鍋的時候，謝念祖每天都要寫一
走這一段歷史路。謝念
個單元「我就是愛台灣」，所以每天都在想甚麼是愛台 中英語教室》、《天韻合唱團》與「
祖指出，彭老師的故事
灣？甚麼不是愛台灣？誰來決定誰愛台灣？誰不愛台灣？
全民大劇團」團長兼編導謝念祖合
都蠻精彩的，自己最感
在寫全民大悶鍋那時候是搞笑嘲諷，甚至還把颱風分成愛
動的就是她跟父親最後
台灣、不愛台灣。謝念祖指出，那個愛台灣太民粹了，應
的道別，另外一個就是
該要回到真正的愛裡面。此時此刻的台灣，需要有更多不
她對新事物的好奇心。
同的角度來了解甚麼是「愛台灣」。彭老師對台灣的愛是
彭老師其實是走在時代
截然不同的，不會有人質疑她的「愛台灣」，因為她的一
的尖端，在50、60年代就會用媒體來傳福音。也許我們現
作，製作《The Journey of Love 因愛啟程》，以音樂
劇的方式呈現美籍宣教士彭蒙惠老師95年的生命歷程，
於 2022年 1月 21- 23日在國父紀念館演出。《空中英語 教室》社長兼天韻合唱團團長暨《因愛啟程》監製謝光 哲說，我們很榮幸在適逢空英 60 周年時，用《因愛啟
生都奉獻在這裡了，這就是一個很真實的愛台灣。
程》呈現彭老師如鑽石般的璀璨生命，音樂劇由空英外 籍教師群與天韻團員擔綱演出。音樂劇演出三天好評不 斷、口碑大好，1/22、1/23兩場票房皆完售。 空中英語教室創辦人彭蒙惠老師（Doris Brougham）
來自美國西雅圖， 12 歲時決志到中國傳福音。 1948
年在國共內戰最激烈的時刻來到上海，一個年僅 22 歲
彭老師：「愛」就是看到人的需要 彭老師剛來台灣正逢二戰後，資源、環境沒那麼好， 很多美國顧問團、國際團來幫助台灣。彭老師發現台灣
的異國女孩在烽火連天時，一路逃難還不忘一邊傳福
人因為語言不通無法跟國際人士溝通，因此決心開始推
音。 1951 年時輾轉來臺，彭老師義無反顧的選擇沒有
廣英語教育，協助台灣與國際接軌。彭老師：「我自己
人想去、亟缺宣教士的花蓮以服務原住民。她時常在花
是學音樂及兒童教育的，但看到台灣人需要英文，所以
蓮山間路上帶著小喇叭到處吹奏，希望大家聽到音樂會
我就教台灣人英文。」
想來到教會聽耶穌的福音。當時許多小朋友、原住民真 的就因此來到教會聽聖經、唱詩歌，生命也因此改變。
許多人盛讚彭老師是台灣經濟成長的大功臣，在台灣 邁向工業化、國際化的過程中功不可沒。但她從不居 功、反而稱讚是台灣人願意改變，因為每一個台灣人的 努力，讓台灣能耀眼發光，成為亞洲的鑽石。彭老師積 極讓台灣走向國際，她創辦「天韻合唱團」是台灣第一 支由基督徒組成的音樂團體，除了活躍在媒體並多次受 金曲獎肯定，宣教足跡更遍及五大洲、三十六個國家， 因此使全世界看見台灣。 因為愛神愛人，彭老師放棄了紐約音樂學院全額獎學 金、離別父母家鄉、割捨愛情、放棄高薪、舒適的生 活，甚至不顧惜自己的身家性命。她經常說：「我跟隨 上帝帶領我走的路，看起來我捨棄了許多，可是，我得 到的，卻是超過我所能想像的；我這一生不後悔！」
在覺得沒什麼，但在當時是很了不起的。我期待大家來看
在《因愛啟程》裡面，我們可以看到什麼是真正的用生
了之後會去思考，如果我的人生要成為一齣戲的話，有哪
命來愛台灣。有一個人用一生最精華的生命，一直留在台
些地方是讓人感動？當我還有機會的話，那我接下來可以
灣，為台灣人民服務，提升台灣人的英文能力，以及介紹
怎麼走？謝念祖：「我覺得彭老師是一個很好的典範！如
她認為最好的禮物「上帝」給台灣。謝念祖：「這才是真
果你期待你的生命不一樣，你覺得人生不只是為了食物、
正的愛台灣，而不是好聽的口號。」謝念祖指出，有太多
名利。在《因愛啟程》，你可以看到跟這世界不同的人生
的口號，我們搞不清楚他背後到底是甚麼東西。只有真正
觀。」
用生命去實踐，我們才會知道真相。就像我們的父母，他 們不見得會有甚麼愛兒女的口號，但他們就是一生陪伴。 彭老師就是一生陪伴台灣，這才是真的愛台灣！ 謝念祖說，這是第一次用很正式的方式說彭老師的故 事，我們用有趣、可愛、充滿熱情音樂劇的方式來呈現，
這些都是愛台灣的故事。我們不只是感謝，更鼓勵大家
因愛啟程音樂劇三天的演出，使各界好評不斷，台下
能學習這些愛人如己的宣教士精神，盼望生命影響生
的觀眾隨著劇情又哭又笑，許多人表示從頭流淚到結
命，一起讓台灣、讓世界更美好。
束。演出現場常爆出如雷的掌聲、歡呼聲，也有許多觀
天韻團隊合力創作 呈現豐富多元、有震撼力的 音樂饗宴
眾隨著音樂一起高舉雙手揮舞。整齣音樂劇的高潮是謝
天韻合唱團副團長暨《因愛啟程》音樂總監王玫指出， 這次蠻特別的是，音樂劇通常是同一個作曲人貫穿一整 部音樂劇，但我們是一個創作團隊。雖然天韻是第一次 參與音樂劇的製作，但我們大膽嘗試每一首歌都由不同 的團員來做，當然還有一些元素是跟導演一起討論出來 的，比如有原住民的場景時，就把原住民音樂加進去。
幕時， 95 歲的彭老師驚喜現身舞台上，三天演出的全 場觀眾都一致起立鼓掌致敬。彭老師感謝大家前來並笑 著說，如果知道今天會有那麼多人來看音樂劇，當初可 能嚇得不敢上船了。彭老師更鼓勵現場觀眾，愛就是看 到人的需要，我們要盡力去幫助人，並把福音帶給需要 的人。 因愛啟程音樂劇原創專輯詳洽：天韻商城
王玫說明，音樂劇的創作跟我們平常寫詩歌是不太一 樣的，音樂劇每一個段落的場景、發生的故事都是不一
彭老師常常說，她的家在台灣，心也在台灣， 她就是台灣人。即使高齡 95歲，彭老師仍然保 持熱情，看到哪裡有需要她就去那裡，用生命 實踐愛台灣，希望跟大家成為一生的朋友「 A
Friend for Life」。彭老師常說自己只是個平
音樂有很多想像的空間，也許我們沒辦法到當年的美國，
凡的人：「 1951 年剛來到台灣花蓮時，
但我們可以透過音樂，透過一些旋律讓大家感受，帶大家
我也不知道要做甚麼，但是上帝知道，
樣的，對我們來說是蠻大的挑戰。空英外師、天韻團員 一同載歌載舞，也是很難得的經驗。王玫：「希望沒看 到音樂劇的朋友，也能來聽聽因愛啟程的音樂，相信不 同以往詩歌的呈現方式，能給大家耳目一新的感受。」
發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址：台北市大直街62巷10號 電 話：02-2533-8082 劃撥帳號：0740888-4
所以我跟著上帝。祂要我們做甚麼，我 們就做甚麼。事情做得很好、很大，都
戶 網
是因為上帝，是祂幫助我們。謝謝上帝帶 領我那麼多年，我可以繼續努力做祂的工 作。」 謝光哲也指出，許多像彭老師這 樣外國的宣教士，比如說馬偕、馬 雅各等，他們離鄉背井來到台 灣，把一生都奉獻給台灣，
了! 有電子版 救傳季訊 mail、 友們將 E 邀請好朋 話寄至 姓名、電 rtv.com janet@o 到 以立即收 可 未來您 資訊 新 最 天韻的 ORTV、 勵！ 支持與鼓 謝謝您的
名：基督教救世傳播協會 址：www.ortv.com
支持全球救傳事工： http://www.ortv.com/donate-online/
發行人：洪善群 主 編：劉采婕、劉懿慧 美 編：陳美雲
ORTV—International Offices ORTV— Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel : 65-6280-8182 / Fax : 65-6280-9293 ORTV— Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel : 60-3-4024-1214 / Fax : 60-3-4024-5216