Page 1

大聲公

救傳

救傳 謝光哲會長

本來還在考量於四樓裝修期間,要如何更換晨禱聚會的

更新‧更心 人說十年磨一劍,今年救傳將邁入60週年紀念,回首起 初空中英語教室和天韻合唱團的建立,空英雜誌由廣播, 台北郵局許可證

衍伸出平面雜誌、電視、網路及其他數位平台;天韻的音 樂事奉從電視走入校園,到如今足跡踏遍世界各地等等,

地方,沒想到恰巧遇上了這次嚴峻的疫情,雖然同仁們暫

想知道如何透過英文書信,在職場上無往不利、朋友

小朋友暑假最期待的「空英才藝媒體營」又來了。讓

更凝聚了團契的關係。類似情況也正衝擊教會的傳統牧養

間有求必應,從手機訊息到商務Email,想讓英文書信

孩子玩中學媒體、練英文,從幕前到幕後的虛擬攝影棚

途徑,迫使許多教會及神職人員開始學習新媒體,嘗試線

變得有溫度,別錯過本次的線上空英職場增能學堂 !

錄製、主持和配音、影視後製的實驗操作及戲劇舞蹈等

上聚會。反思,救傳除了近來設施的除舊佈新外,面對當

招生對象:想升職加薪的上班族或積極上進的自學者

多元藝能情境的活動規劃,啟發孩童無限創意,開拓新

前疫情影響下種種的困境和不便,我們是否能在這次的危

課程時間:晚上 07:00~08:30

視野。每梯限45名,額滿為止。

機中覺察契機、順應更新。

課程日期:週二班 5/5, 5/12, 5/19, 5/26, 6/2, 6/9, 6/16, 6/23

近來,自媒體與社群媒體興起,善用新媒體趨勢,即便 目前無法大型活動集會,然遙想初代教會時,兩三個人聚

從二月中後,救傳開始四樓的整修工程,平日經常從 四樓飄揚的樂聲,現在取而代之的是敲敲打 打的拆除聲響,走進工地現場,不久前, 在這裡,大家才參與了同仁的婚禮, 才聽完宣教士 Eunice 感人的見證故 事,每天早上同仁們來到四樓,彼 此與上帝交流後,開啟新的一天, 望著光線從陽台直直穿透到梯間, 佈滿歲月痕跡的四樓,原來實際上 空間比想像中的大,相信經過幾個

新酒新皮袋

月後,將以嶄新的樣貌繼續乘載救傳

會即是教會,透過人人手上的自媒體和社群平台,人人都 是宣教士。願我們能看見神的心意,更加積極地經

(因考量疫情,此課程將使用ZOOM視訊軟體線上授課。)

報名費用:3600元/人,兩人同行可享9折 報名期間:每班12人,額滿為止 欲知詳情,請掃 QR Code

由代禱和關懷行動,一起走出教會的圍牆,用 生命影響生命,把基督的愛分享出去。 回顧這一甲子的時光,感謝神持續保守 看顧救傳大家庭,期盼接下來無論是硬 體、軟體各樣的更迭,更重要的是我們心 意的更新,誠如經文所說「惟獨把新酒裝 在新皮袋裡,兩樣就都保全了。」(馬太 福音9:17) 期許作為基督徒的我們,每日來 到神面前,脫去纏累與老我,恆定住在神裡

的春夏秋冬。

面,日益更新,與主同工。

救傳從更新到更心

空英VR

救傳

增能學堂 為老師量身訂做 教學再加值

開拓英文教育新境界

教育達標。所謂素養就是一個人的品格、知識與態度的表

好,增加每位同學發表機會,以及如何指導學生練習用一

現。在教英文用字遣辭的呈現,同時也是進行素養教育。

句話,或 20 秒內精簡敘述課程主題,透過學生即刻反芻內 容,無須硬背,自然而然地將所學片語句型印入腦海。

在本次空英增能工作坊中,見到平日台前的老師們利用 假日時光積極進修,和講師 Nana 熱絡切磋分享。空英增

「其中寫作前的五步驟,迫不急待想給自己學生練習。

能學堂更樂於日後持續提供業界達人們,透過演說實作分

」延平中學擔任英文老師靖靖,表示最讓人印象深刻

享,讓老師們自我充電,並且活用在平日課堂中,教學服

塵僕僕來到空英增能學堂上課,教室內只見大夥帶著口罩

是,Nana 講師提供許多案例,如何將英文教學和人文素養

務再加值。

個個排開呈現梅花座,聚精會神聆聽台前 Nana 講師的分享

作結合。舉凡,課堂主題若為餐廳禮儀,但其實她想探討

「我自己念書時也用心智圖作彙整,聽 Nana 分享

© Shutterstock.com

討論時,隨著議題擴增,要將人數打散,每組人數越少越

三月天週末假日,二十多位英文老師無畏疫情,依舊風

「英文寫作力 教學工作坊」。

空英才藝媒體營 熱烈報名中!

停了每日大型的晨禱聚會,但改為部門小組的禱告,倒也

救傳每一次的里程碑,都再次歷經上帝的信實,蒙著信心 與救恩,邁入流奶與蜜的新境地。

空英職場增能學堂 線上開課囉!

的是文化差異、歧視,請同學舉例感到奇特 的異國用餐文化或經歷,比方當華人在

心智圖如何運用在寫作和英文教學,覺得很有收

西餐廳用自行帶的筷子用餐時,身旁客

穫。」目前就讀語言學碩士二年級的補習班老師

人們的反應,試問學生若身在其中,

媛媛表示,Nana 運用心智圖作為小組討論時的演

會作何反應?只要有學生自發提到歧

練,並且不藏私地分享許多小技巧,比方,分組

視或同理等字眼,就代表今日的素養

招生對象:國小三~六年級學生 活動梯次: 7/15(三)~7/17(五)和

7/22(三)~7/24(五)

(08:30~17:00,含午餐及點心,無住宿) 欲知活動詳情請掃 QR Code


大聲公

救傳

救傳 謝光哲會長

本來還在考量於四樓裝修期間,要如何更換晨禱聚會的

更新‧更心 人說十年磨一劍,今年救傳將邁入60週年紀念,回首起 初空中英語教室和天韻合唱團的建立,空英雜誌由廣播, 台北郵局許可證

衍伸出平面雜誌、電視、網路及其他數位平台;天韻的音 樂事奉從電視走入校園,到如今足跡踏遍世界各地等等,

地方,沒想到恰巧遇上了這次嚴峻的疫情,雖然同仁們暫

想知道如何透過英文書信,在職場上無往不利、朋友

小朋友暑假最期待的「空英才藝媒體營」又來了。讓

更凝聚了團契的關係。類似情況也正衝擊教會的傳統牧養

間有求必應,從手機訊息到商務Email,想讓英文書信

孩子玩中學媒體、練英文,從幕前到幕後的虛擬攝影棚

途徑,迫使許多教會及神職人員開始學習新媒體,嘗試線

變得有溫度,別錯過本次的線上空英職場增能學堂 !

錄製、主持和配音、影視後製的實驗操作及戲劇舞蹈等

上聚會。反思,救傳除了近來設施的除舊佈新外,面對當

招生對象:想升職加薪的上班族或積極上進的自學者

多元藝能情境的活動規劃,啟發孩童無限創意,開拓新

前疫情影響下種種的困境和不便,我們是否能在這次的危

課程時間:晚上 07:00~08:30

視野。每梯限45名,額滿為止。

機中覺察契機、順應更新。

課程日期:週二班 5/5, 5/12, 5/19, 5/26, 6/2, 6/9, 6/16, 6/23

近來,自媒體與社群媒體興起,善用新媒體趨勢,即便 目前無法大型活動集會,然遙想初代教會時,兩三個人聚

從二月中後,救傳開始四樓的整修工程,平日經常從 四樓飄揚的樂聲,現在取而代之的是敲敲打 打的拆除聲響,走進工地現場,不久前, 在這裡,大家才參與了同仁的婚禮, 才聽完宣教士 Eunice 感人的見證故 事,每天早上同仁們來到四樓,彼 此與上帝交流後,開啟新的一天, 望著光線從陽台直直穿透到梯間, 佈滿歲月痕跡的四樓,原來實際上 空間比想像中的大,相信經過幾個

新酒新皮袋

月後,將以嶄新的樣貌繼續乘載救傳

開拓英文教育新境界

是宣教士。願我們能看見神的心意,更加積極地經

報名費用:3600元/人,兩人同行可享9折 報名期間:每班12人,額滿為止 欲知詳情,請掃 QR Code

由代禱和關懷行動,一起走出教會的圍牆,用 生命影響生命,把基督的愛分享出去。 回顧這一甲子的時光,感謝神持續保守 看顧救傳大家庭,期盼接下來無論是硬 體、軟體各樣的更迭,更重要的是我們心 意的更新,誠如經文所說「惟獨把新酒裝 在新皮袋裡,兩樣就都保全了。」(馬太 福音9:17) 期許作為基督徒的我們,每日來

面,日益更新,與主同工。

救傳從更新到更心

空英VR

會即是教會,透過人人手上的自媒體和社群平台,人人都

(因考量疫情,此課程將使用ZOOM視訊軟體線上授課。)

到神面前,脫去纏累與老我,恆定住在神裡

的春夏秋冬。

救傳

增能學堂 為老師量身訂做 教學再加值

討論時,隨著議題擴增,要將人數打散,每組人數越少越

教育達標。所謂素養就是一個人的品格、知識與態度的表

好,增加每位同學發表機會,以及如何指導學生練習用一

現。在教英文用字遣辭的呈現,同時也是進行素養教育。

句話,或 20 秒內精簡敘述課程主題,透過學生即刻反芻內 容,無須硬背,自然而然地將所學片語句型印入腦海。

在本次空英增能工作坊中,見到平日台前的老師們利用 假日時光積極進修,和講師 Nana 熱絡切磋分享。空英增

「其中寫作前的五步驟,迫不急待想給自己學生練習。

能學堂更樂於日後持續提供業界達人們,透過演說實作分

三月天週末假日,二十多位英文老師無畏疫情,依舊風

」延平中學擔任英文老師靖靖,表示最讓人印象深刻

享,讓老師們自我充電,並且活用在平日課堂中,教學服

塵僕僕來到空英增能學堂上課,教室內只見大夥帶著口罩

是,Nana 講師提供許多案例,如何將英文教學和人文素養

務再加值。

個個排開呈現梅花座,聚精會神聆聽台前 Nana 講師的分享

作結合。舉凡,課堂主題若為餐廳禮儀,但其實她想探討

「英文寫作力 教學工作坊」。 「我自己念書時也用心智圖作彙整,聽 Nana 分享

空英才藝媒體營 熱烈報名中!

停了每日大型的晨禱聚會,但改為部門小組的禱告,倒也

救傳每一次的里程碑,都再次歷經上帝的信實,蒙著信心 與救恩,邁入流奶與蜜的新境地。

空英職場增能學堂 線上開課囉!

的是文化差異、歧視,請同學舉例感到奇特 的異國用餐文化或經歷,比方當華人在

心智圖如何運用在寫作和英文教學,覺得很有收

西餐廳用自行帶的筷子用餐時,身旁客

穫。」目前就讀語言學碩士二年級的補習班老師

人們的反應,試問學生若身在其中,

媛媛表示,Nana 運用心智圖作為小組討論時的演

會作何反應?只要有學生自發提到歧

練,並且不藏私地分享許多小技巧,比方,分組

視或同理等字眼,就代表今日的素養

招生對象:國小三~六年級學生 活動梯次: 7/15(三)~7/17(五)和

7/22(三)~7/24(五)

(08:30~17:00,含午餐及點心,無住宿) 欲知活動詳情請掃 QR Code


大聲公

救傳

救傳 謝光哲會長

本來還在考量於四樓裝修期間,要如何更換晨禱聚會的

更新‧更心 人說十年磨一劍,今年救傳將邁入60週年紀念,回首起 初空中英語教室和天韻合唱團的建立,空英雜誌由廣播, 台北郵局許可證

衍伸出平面雜誌、電視、網路及其他數位平台;天韻的音 樂事奉從電視走入校園,到如今足跡踏遍世界各地等等,

地方,沒想到恰巧遇上了這次嚴峻的疫情,雖然同仁們暫

想知道如何透過英文書信,在職場上無往不利、朋友

小朋友暑假最期待的「空英才藝媒體營」又來了。讓

更凝聚了團契的關係。類似情況也正衝擊教會的傳統牧養

間有求必應,從手機訊息到商務Email,想讓英文書信

孩子玩中學媒體、練英文,從幕前到幕後的虛擬攝影棚

途徑,迫使許多教會及神職人員開始學習新媒體,嘗試線

變得有溫度,別錯過本次的線上空英職場增能學堂 !

錄製、主持和配音、影視後製的實驗操作及戲劇舞蹈等

上聚會。反思,救傳除了近來設施的除舊佈新外,面對當

招生對象:想升職加薪的上班族或積極上進的自學者

多元藝能情境的活動規劃,啟發孩童無限創意,開拓新

前疫情影響下種種的困境和不便,我們是否能在這次的危

課程時間:晚上 07:00~08:30

視野。每梯限45名,額滿為止。

機中覺察契機、順應更新。

課程日期:週二班 5/5, 5/12, 5/19, 5/26, 6/2, 6/9, 6/16, 6/23

近來,自媒體與社群媒體興起,善用新媒體趨勢,即便 目前無法大型活動集會,然遙想初代教會時,兩三個人聚

從二月中後,救傳開始四樓的整修工程,平日經常從 四樓飄揚的樂聲,現在取而代之的是敲敲打 打的拆除聲響,走進工地現場,不久前, 在這裡,大家才參與了同仁的婚禮, 才聽完宣教士 Eunice 感人的見證故 事,每天早上同仁們來到四樓,彼 此與上帝交流後,開啟新的一天, 望著光線從陽台直直穿透到梯間, 佈滿歲月痕跡的四樓,原來實際上 空間比想像中的大,相信經過幾個

新酒新皮袋

月後,將以嶄新的樣貌繼續乘載救傳

會即是教會,透過人人手上的自媒體和社群平台,人人都 是宣教士。願我們能看見神的心意,更加積極地經

(因考量疫情,此課程將使用ZOOM視訊軟體線上授課。)

報名費用:3600元/人,兩人同行可享9折 報名期間:每班12人,額滿為止 欲知詳情,請掃 QR Code

由代禱和關懷行動,一起走出教會的圍牆,用 生命影響生命,把基督的愛分享出去。 回顧這一甲子的時光,感謝神持續保守 看顧救傳大家庭,期盼接下來無論是硬 體、軟體各樣的更迭,更重要的是我們心 意的更新,誠如經文所說「惟獨把新酒裝 在新皮袋裡,兩樣就都保全了。」(馬太 福音9:17) 期許作為基督徒的我們,每日來 到神面前,脫去纏累與老我,恆定住在神裡

的春夏秋冬。

面,日益更新,與主同工。

救傳從更新到更心

空英VR

救傳

增能學堂 為老師量身訂做 教學再加值

開拓英文教育新境界

教育達標。所謂素養就是一個人的品格、知識與態度的表

好,增加每位同學發表機會,以及如何指導學生練習用一

現。在教英文用字遣辭的呈現,同時也是進行素養教育。

句話,或 20 秒內精簡敘述課程主題,透過學生即刻反芻內 容,無須硬背,自然而然地將所學片語句型印入腦海。

在本次空英增能工作坊中,見到平日台前的老師們利用 假日時光積極進修,和講師 Nana 熱絡切磋分享。空英增

「其中寫作前的五步驟,迫不急待想給自己學生練習。

能學堂更樂於日後持續提供業界達人們,透過演說實作分

」延平中學擔任英文老師靖靖,表示最讓人印象深刻

享,讓老師們自我充電,並且活用在平日課堂中,教學服

塵僕僕來到空英增能學堂上課,教室內只見大夥帶著口罩

是,Nana 講師提供許多案例,如何將英文教學和人文素養

務再加值。

個個排開呈現梅花座,聚精會神聆聽台前 Nana 講師的分享

作結合。舉凡,課堂主題若為餐廳禮儀,但其實她想探討

「我自己念書時也用心智圖作彙整,聽 Nana 分享

© Shutterstock.com

討論時,隨著議題擴增,要將人數打散,每組人數越少越

三月天週末假日,二十多位英文老師無畏疫情,依舊風

「英文寫作力 教學工作坊」。

空英才藝媒體營 熱烈報名中!

停了每日大型的晨禱聚會,但改為部門小組的禱告,倒也

救傳每一次的里程碑,都再次歷經上帝的信實,蒙著信心 與救恩,邁入流奶與蜜的新境地。

空英職場增能學堂 線上開課囉!

的是文化差異、歧視,請同學舉例感到奇特 的異國用餐文化或經歷,比方當華人在

心智圖如何運用在寫作和英文教學,覺得很有收

西餐廳用自行帶的筷子用餐時,身旁客

穫。」目前就讀語言學碩士二年級的補習班老師

人們的反應,試問學生若身在其中,

媛媛表示,Nana 運用心智圖作為小組討論時的演

會作何反應?只要有學生自發提到歧

練,並且不藏私地分享許多小技巧,比方,分組

視或同理等字眼,就代表今日的素養

招生對象:國小三~六年級學生 活動梯次: 7/15(三)~7/17(五)和

7/22(三)~7/24(五)

(08:30~17:00,含午餐及點心,無住宿) 欲知活動詳情請掃 QR Code


救傳

救傳

空英VR虛擬互動 開啟英文 教育新契機 「Hi! How are you doing!」英語課堂上,只見幾位同學 頭上架著白色頭盔,眼睛完全被罩住,口中喃喃自語;而 其他同學兩兩成一組,彼此對著桌上攤開的國外商品目 錄,不時中英文穿插熱絡討論,台前的 Amy 老師走到同 學身旁,幫忙調整同學頭上的頭盔,這是金陵女中國一生 每週一次特色課程的日常。Amy 老師正使用空中英語教 室開發的英語學習 VR 內 容,教導該週觀光購物

姜偉華 生命因謝恩而蒙福 「因為餐餐要打針,算劑量,兒子數學變好了」David 釋懷地表 幕現場,

示,記得從醫院回到家的第一件事,向學校索取未來一週營養午餐

可見貴賓

們穿梭在 空英大事記及時光報的主題牆中,了解空英的創辦人彭蒙 惠過往對台灣英語教育發展的貢獻,以及VR虛擬英語實 境開發等種種歷程,現場提供的空英VR教室體驗,更讓

嘉義分社擔任業務工作的 David,回首

的菜單,以便換算每餐所需的胰島素劑量,到如今,他和兒子侑廷

16年前原本擔任影印機維修工作,有

都是心算專家。兒子也由於必須飲食控管,學習了自律這門課。這

感於當時影印業漸漸沒落,家有妻小的 David,

突如其來的疾病,太太也跟著他一起上教會、禱告讀經,後來也受

在36歲時毅然決然鼓起勇氣離職,另尋其他出

洗信主,家裡關係和情感因此變得更緊密。這些都是他始料未及的。

路。禱告後,沒多久知道空英的嘉義分社正在應

來賓經由科技,體驗虛擬情境的英文聽說臨場反應;透過

徵業務,便自告奮勇投了履歷,嶄新的人生也就

活潑的空間設置與英語資源的陳列,激發學習創意,從中

凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我; 那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。(詩篇50:23)

此開啟。

提升學生對科技及媒體素養的認識。

當前教育場上念茲在茲 的素養教育,又以國、 高中首度新設的科技領 域,特別備受注目,尤其前陣子頒布新課綱中強調的科技 素養,希冀學生擅用科技擴展學習的廣度和深度,養成自 學的能力。許多學校為迎接科技教育,不亞於教育部的頒

「記得人生第一次哭,是在13歲父親過世時,再次落淚是兩年多前,看到

上帝對 David 的眷顧除了家庭外,事業上亦然。一直居安思危的他,對於業績的造就與救傳精神的

用,合作開發的「空英VR教室」,藉語音辨識技術結合

兒子急診躺在加護病房,一直脫水到皮包骨,差一點就要失去他。」生為長子

傳遞,也抱持著永續經營的態度。「月有陰晴圓缺,做生意也是。」David 分享過去那時大環境景氣佳

360度虛擬場景,打造擬真沉浸式英語對話互動體驗,內

的 David,自幼喪父被迫擔起一家之主,養成剛毅獨立的性格,做事勤勞積極

時,個人業績量一年最高曾衝到上千多萬元,即便當時學校訂戶量穩定,依舊不斷地嘗試開發新學校,

容擴及生活中各領域的實用英語,不受地域和空間的限

的他,初任業務工作逐漸上手後的第三年,如願迎接第二個孩子侑廷的到來。

經常電話一掛,車子就直駛學校,讓老師們驚訝他的高效率。David 表示,少有同業會在嘉義設置辦公

致力於英語教育服務的空中英語教室,因應新科技的運

制,單機操作簡易且能反覆練習,也打破以往直接面對外

David 回憶,兩年前有天晚上,兒子侑廷卻無預警地嘔吐、腹痛且頻冒冷

國人,學生在非母語表達上的焦慮和芥蒂。 空英VR教室的廣泛運用,近年來也與金甌女中、金陵

布,早已開跑。 「經由虛擬情境,讓學生自然說英文,持續對答,像闖 關遊戲般會置換場景,還會顯示 well done 作為鼓勵,學 生有了成就感,也提升學習英文的興致。」金陵女中的 Amy 老師表示,自去年九月開始將空英 VR 教室導入國一 生的英文課,結合探究實作的精神與英語課程,做主題式 課程設計,舉凡當週主題若為購物類型,先讓學生 看英文購物廣告、討論與分析廣告內涵並設計廣

中毒幾乎沒有意識,連夜地搶救和禱告,才總算恢復意識。後來醫師告知兒子

女中、中國科大、高雄餐旅大學和文藻外語大學等全台各 級學校合作。從課堂上既有的主題,結合VR作為學生英 語聽說能力的實戰練習,到以VR當作特色教材,素養教 育的延伸等特性,對於日後國內雙語政策的推行,面對可

制,家中也無相關病史,為何11歲的他會患病,且正值青春發育、美食當前的

e-testing 購置,恰巧補足當時尚缺的業績量。」從持續拓展客戶量、開發各樣產品及服務,甚至幫助學

年紀,日後的生活、未來,該如何自處自理。

校老師提供各項補助申請的資源。 如此辛勤耕耘的 David,回想自己從影印機維修人員到如今分社業務管理職,打著空英的名號到處跑 業務,卻也身負基督徒的身分,遵紀守法、生意取之有道且不忘公益,上帝也從中不斷開路。當 David 細數這些恩典存在時,發現即便未來環境充滿荊棘,只要緊緊抓住神,那充滿堅忍、信實、愛與良善的

然而日子還是得過,David 靜下心回想這一路過程,持續有神的保守。在兒

果實,將俯拾皆是,其實祝福一直都在、上帝一直都在。

子侑廷初診發病的前半年,太太正好幫孩子們買了保險,意外地能支應往後醫 療費用,而發病當天剛好在假期之前,若按照原先計畫,全家人清明連假在清

入資訊科技,激發學生多元思考,也

境農場,若在那時發病,山上無醫療支援,無法想像後面的事情。侑廷自幼跟

意外提高學生對英文的興趣。

發行人:洪善群 主 編:詹聖芬、劉懿慧 美 編:陳美雲

著參加教會主日和小組,有了信仰的根基,面對疾病的態度也比想像中堅強且

除了將空英VR 教室作為學習輔助

成熟。

發行所:財團法人台北市基督教救世傳 播協會 地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02-2533-8082 劃撥帳號:0740888-4

© Shutterstock.com

解碼空英」特展,在3月18日的開

不同季節有不同作物收割,同時分散風險。「有幾次快要業績結算時,反而是曾打過照面的學校提出

軟弱上顯得完全。』(哥林多後書 12:9)

衍生,彼此交互練習,以智慧學習情境融

書資訊大樓二樓眾創空間打造「

控。面對那次兒子初次發病,也重重打擊了他,平常對孩子們的飲食也有所節

祂對我說:『我的恩典夠你用的,因為我的能力,是在人的

啻為素養教育的新學習模式。

每當單價高的主打產品客戶同意買單後,也不忘介紹一些薄利新興的產品,David 分享,比方像當 時 e-testing 系統,時不時就和老師們推薦,好像農夫等主要水稻收成時,剩下的空地就種其他蔬果,

校,或亟欲施行英語全面化教育的學校,VR虛擬互動不

學們則分組共同創作該堂 VR 內容中的對話

校既有的硬體,近來從學校的圖

用時間換取機會。

罹患第一型糖尿病,往後的日子,每餐飯前,須施打胰島素,進行血糖的管

能外語師資不足的情況下,尤其位處偏鄉、師資匱乏的學

告文案,再讓學生輔以 VR 作單機演練,其他同

的應用外,高雄餐旅大學更結合學

室,因此一知道對方有空,立刻帶事先預備好的資料,去拜訪客戶;對於所提出問題,也是即刻處理,

汗,David 見情況不對勁,趕緊帶侑廷轉往市區醫院掛急診,那時侑廷已酮酸

© Shutterstock.com

主題的英文對話演練。

戶 名:基督教救世傳播協會 網 址:www.ortv.com 支持救傳事工: http://www.ortv.com/donate-online/

ORTV—International Offices ORTV—Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 ORTV—Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216


救傳

救傳

空英VR虛擬互動 開啟英文 教育新契機 「Hi! How are you doing!」英語課堂上,只見幾位同學 頭上架著白色頭盔,眼睛完全被罩住,口中喃喃自語;而 其他同學兩兩成一組,彼此對著桌上攤開的國外商品目 錄,不時中英文穿插熱絡討論,台前的 Amy 老師走到同 學身旁,幫忙調整同學頭上的頭盔,這是金陵女中國一生 每週一次特色課程的日常。Amy 老師正使用空中英語教 室開發的英語學習 VR 內 容,教導該週觀光購物

姜偉華 生命因謝恩而蒙福 「因為餐餐要打針,算劑量,兒子數學變好了」David 釋懷地表 幕現場,

示,記得從醫院回到家的第一件事,向學校索取未來一週營養午餐

可見貴賓

們穿梭在 空英大事記及時光報的主題牆中,了解空英的創辦人彭蒙 惠過往對台灣英語教育發展的貢獻,以及VR虛擬英語實 境開發等種種歷程,現場提供的空英VR教室體驗,更讓

嘉義分社擔任業務工作的 David,回首

的菜單,以便換算每餐所需的胰島素劑量,到如今,他和兒子侑廷

16年前原本擔任影印機維修工作,有

都是心算專家。兒子也由於必須飲食控管,學習了自律這門課。這

感於當時影印業漸漸沒落,家有妻小的 David,

突如其來的疾病,太太也跟著他一起上教會、禱告讀經,後來也受

在36歲時毅然決然鼓起勇氣離職,另尋其他出

洗信主,家裡關係和情感因此變得更緊密。這些都是他始料未及的。

路。禱告後,沒多久知道空英的嘉義分社正在應

來賓經由科技,體驗虛擬情境的英文聽說臨場反應;透過

徵業務,便自告奮勇投了履歷,嶄新的人生也就

活潑的空間設置與英語資源的陳列,激發學習創意,從中

凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我; 那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。(詩篇50:23)

此開啟。

提升學生對科技及媒體素養的認識。

當前教育場上念茲在茲 的素養教育,又以國、 高中首度新設的科技領 域,特別備受注目,尤其前陣子頒布新課綱中強調的科技 素養,希冀學生擅用科技擴展學習的廣度和深度,養成自 學的能力。許多學校為迎接科技教育,不亞於教育部的頒

「記得人生第一次哭,是在13歲父親過世時,再次落淚是兩年多前,看到

上帝對 David 的眷顧除了家庭外,事業上亦然。一直居安思危的他,對於業績的造就與救傳精神的

用,合作開發的「空英VR教室」,藉語音辨識技術結合

兒子急診躺在加護病房,一直脫水到皮包骨,差一點就要失去他。」生為長子

傳遞,也抱持著永續經營的態度。「月有陰晴圓缺,做生意也是。」David 分享過去那時大環境景氣佳

360度虛擬場景,打造擬真沉浸式英語對話互動體驗,內

的 David,自幼喪父被迫擔起一家之主,養成剛毅獨立的性格,做事勤勞積極

時,個人業績量一年最高曾衝到上千多萬元,即便當時學校訂戶量穩定,依舊不斷地嘗試開發新學校,

容擴及生活中各領域的實用英語,不受地域和空間的限

的他,初任業務工作逐漸上手後的第三年,如願迎接第二個孩子侑廷的到來。

經常電話一掛,車子就直駛學校,讓老師們驚訝他的高效率。David 表示,少有同業會在嘉義設置辦公

致力於英語教育服務的空中英語教室,因應新科技的運

制,單機操作簡易且能反覆練習,也打破以往直接面對外

David 回憶,兩年前有天晚上,兒子侑廷卻無預警地嘔吐、腹痛且頻冒冷

國人,學生在非母語表達上的焦慮和芥蒂。 空英VR教室的廣泛運用,近年來也與金甌女中、金陵

布,早已開跑。 「經由虛擬情境,讓學生自然說英文,持續對答,像闖 關遊戲般會置換場景,還會顯示 well done 作為鼓勵,學 生有了成就感,也提升學習英文的興致。」金陵女中的 Amy 老師表示,自去年九月開始將空英 VR 教室導入國一 生的英文課,結合探究實作的精神與英語課程,做主題式 課程設計,舉凡當週主題若為購物類型,先讓學生 看英文購物廣告、討論與分析廣告內涵並設計廣

中毒幾乎沒有意識,連夜地搶救和禱告,才總算恢復意識。後來醫師告知兒子

女中、中國科大、高雄餐旅大學和文藻外語大學等全台各 級學校合作。從課堂上既有的主題,結合VR作為學生英 語聽說能力的實戰練習,到以VR當作特色教材,素養教 育的延伸等特性,對於日後國內雙語政策的推行,面對可

制,家中也無相關病史,為何11歲的他會患病,且正值青春發育、美食當前的

e-testing 購置,恰巧補足當時尚缺的業績量。」從持續拓展客戶量、開發各樣產品及服務,甚至幫助學

年紀,日後的生活、未來,該如何自處自理。

校老師提供各項補助申請的資源。 如此辛勤耕耘的 David,回想自己從影印機維修人員到如今分社業務管理職,打著空英的名號到處跑 業務,卻也身負基督徒的身分,遵紀守法、生意取之有道且不忘公益,上帝也從中不斷開路。當 David 細數這些恩典存在時,發現即便未來環境充滿荊棘,只要緊緊抓住神,那充滿堅忍、信實、愛與良善的

然而日子還是得過,David 靜下心回想這一路過程,持續有神的保守。在兒

果實,將俯拾皆是,其實祝福一直都在、上帝一直都在。

子侑廷初診發病的前半年,太太正好幫孩子們買了保險,意外地能支應往後醫 療費用,而發病當天剛好在假期之前,若按照原先計畫,全家人清明連假在清

入資訊科技,激發學生多元思考,也

境農場,若在那時發病,山上無醫療支援,無法想像後面的事情。侑廷自幼跟

意外提高學生對英文的興趣。

發行人:洪善群 主 編:詹聖芬、劉懿慧 美 編:陳美雲

著參加教會主日和小組,有了信仰的根基,面對疾病的態度也比想像中堅強且

除了將空英VR 教室作為學習輔助

成熟。

發行所:財團法人台北市基督教救世傳 播協會 地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02-2533-8082 劃撥帳號:0740888-4

© Shutterstock.com

解碼空英」特展,在3月18日的開

不同季節有不同作物收割,同時分散風險。「有幾次快要業績結算時,反而是曾打過照面的學校提出

軟弱上顯得完全。』(哥林多後書 12:9)

衍生,彼此交互練習,以智慧學習情境融

書資訊大樓二樓眾創空間打造「

控。面對那次兒子初次發病,也重重打擊了他,平常對孩子們的飲食也有所節

祂對我說:『我的恩典夠你用的,因為我的能力,是在人的

啻為素養教育的新學習模式。

每當單價高的主打產品客戶同意買單後,也不忘介紹一些薄利新興的產品,David 分享,比方像當 時 e-testing 系統,時不時就和老師們推薦,好像農夫等主要水稻收成時,剩下的空地就種其他蔬果,

校,或亟欲施行英語全面化教育的學校,VR虛擬互動不

學們則分組共同創作該堂 VR 內容中的對話

校既有的硬體,近來從學校的圖

用時間換取機會。

罹患第一型糖尿病,往後的日子,每餐飯前,須施打胰島素,進行血糖的管

能外語師資不足的情況下,尤其位處偏鄉、師資匱乏的學

告文案,再讓學生輔以 VR 作單機演練,其他同

的應用外,高雄餐旅大學更結合學

室,因此一知道對方有空,立刻帶事先預備好的資料,去拜訪客戶;對於所提出問題,也是即刻處理,

汗,David 見情況不對勁,趕緊帶侑廷轉往市區醫院掛急診,那時侑廷已酮酸

© Shutterstock.com

主題的英文對話演練。

戶 名:基督教救世傳播協會 網 址:www.ortv.com 支持救傳事工: http://www.ortv.com/donate-online/

ORTV—International Offices ORTV—Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 ORTV—Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216


救傳

救傳

空英VR虛擬互動 開啟英文 教育新契機 「Hi! How are you doing!」英語課堂上,只見幾位同學 頭上架著白色頭盔,眼睛完全被罩住,口中喃喃自語;而 其他同學兩兩成一組,彼此對著桌上攤開的國外商品目 錄,不時中英文穿插熱絡討論,台前的 Amy 老師走到同 學身旁,幫忙調整同學頭上的頭盔,這是金陵女中國一生 每週一次特色課程的日常。Amy 老師正使用空中英語教 室開發的英語學習 VR 內 容,教導該週觀光購物

姜偉華 生命因謝恩而蒙福 「因為餐餐要打針,算劑量,兒子數學變好了」David 釋懷地表 幕現場,

示,記得從醫院回到家的第一件事,向學校索取未來一週營養午餐

可見貴賓

們穿梭在 空英大事記及時光報的主題牆中,了解空英的創辦人彭蒙 惠過往對台灣英語教育發展的貢獻,以及VR虛擬英語實 境開發等種種歷程,現場提供的空英VR教室體驗,更讓

嘉義分社擔任業務工作的 David,回首

的菜單,以便換算每餐所需的胰島素劑量,到如今,他和兒子侑廷

16年前原本擔任影印機維修工作,有

都是心算專家。兒子也由於必須飲食控管,學習了自律這門課。這

感於當時影印業漸漸沒落,家有妻小的 David,

突如其來的疾病,太太也跟著他一起上教會、禱告讀經,後來也受

在36歲時毅然決然鼓起勇氣離職,另尋其他出

洗信主,家裡關係和情感因此變得更緊密。這些都是他始料未及的。

路。禱告後,沒多久知道空英的嘉義分社正在應

來賓經由科技,體驗虛擬情境的英文聽說臨場反應;透過

徵業務,便自告奮勇投了履歷,嶄新的人生也就

活潑的空間設置與英語資源的陳列,激發學習創意,從中

凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我; 那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。(詩篇50:23)

此開啟。

提升學生對科技及媒體素養的認識。

當前教育場上念茲在茲 的素養教育,又以國、 高中首度新設的科技領 域,特別備受注目,尤其前陣子頒布新課綱中強調的科技 素養,希冀學生擅用科技擴展學習的廣度和深度,養成自 學的能力。許多學校為迎接科技教育,不亞於教育部的頒

「記得人生第一次哭,是在13歲父親過世時,再次落淚是兩年多前,看到

上帝對 David 的眷顧除了家庭外,事業上亦然。一直居安思危的他,對於業績的造就與救傳精神的

用,合作開發的「空英VR教室」,藉語音辨識技術結合

兒子急診躺在加護病房,一直脫水到皮包骨,差一點就要失去他。」生為長子

傳遞,也抱持著永續經營的態度。「月有陰晴圓缺,做生意也是。」David 分享過去那時大環境景氣佳

360度虛擬場景,打造擬真沉浸式英語對話互動體驗,內

的 David,自幼喪父被迫擔起一家之主,養成剛毅獨立的性格,做事勤勞積極

時,個人業績量一年最高曾衝到上千多萬元,即便當時學校訂戶量穩定,依舊不斷地嘗試開發新學校,

容擴及生活中各領域的實用英語,不受地域和空間的限

的他,初任業務工作逐漸上手後的第三年,如願迎接第二個孩子侑廷的到來。

經常電話一掛,車子就直駛學校,讓老師們驚訝他的高效率。David 表示,少有同業會在嘉義設置辦公

致力於英語教育服務的空中英語教室,因應新科技的運

制,單機操作簡易且能反覆練習,也打破以往直接面對外

David 回憶,兩年前有天晚上,兒子侑廷卻無預警地嘔吐、腹痛且頻冒冷

國人,學生在非母語表達上的焦慮和芥蒂。 空英VR教室的廣泛運用,近年來也與金甌女中、金陵

布,早已開跑。 「經由虛擬情境,讓學生自然說英文,持續對答,像闖 關遊戲般會置換場景,還會顯示 well done 作為鼓勵,學 生有了成就感,也提升學習英文的興致。」金陵女中的 Amy 老師表示,自去年九月開始將空英 VR 教室導入國一 生的英文課,結合探究實作的精神與英語課程,做主題式 課程設計,舉凡當週主題若為購物類型,先讓學生 看英文購物廣告、討論與分析廣告內涵並設計廣

中毒幾乎沒有意識,連夜地搶救和禱告,才總算恢復意識。後來醫師告知兒子

女中、中國科大、高雄餐旅大學和文藻外語大學等全台各 級學校合作。從課堂上既有的主題,結合VR作為學生英 語聽說能力的實戰練習,到以VR當作特色教材,素養教 育的延伸等特性,對於日後國內雙語政策的推行,面對可

制,家中也無相關病史,為何11歲的他會患病,且正值青春發育、美食當前的

e-testing 購置,恰巧補足當時尚缺的業績量。」從持續拓展客戶量、開發各樣產品及服務,甚至幫助學

年紀,日後的生活、未來,該如何自處自理。

校老師提供各項補助申請的資源。 如此辛勤耕耘的 David,回想自己從影印機維修人員到如今分社業務管理職,打著空英的名號到處跑 業務,卻也身負基督徒的身分,遵紀守法、生意取之有道且不忘公益,上帝也從中不斷開路。當 David 細數這些恩典存在時,發現即便未來環境充滿荊棘,只要緊緊抓住神,那充滿堅忍、信實、愛與良善的

然而日子還是得過,David 靜下心回想這一路過程,持續有神的保守。在兒

果實,將俯拾皆是,其實祝福一直都在、上帝一直都在。

子侑廷初診發病的前半年,太太正好幫孩子們買了保險,意外地能支應往後醫 療費用,而發病當天剛好在假期之前,若按照原先計畫,全家人清明連假在清

入資訊科技,激發學生多元思考,也

境農場,若在那時發病,山上無醫療支援,無法想像後面的事情。侑廷自幼跟

意外提高學生對英文的興趣。

發行人:洪善群 主 編:詹聖芬、劉懿慧 美 編:陳美雲

著參加教會主日和小組,有了信仰的根基,面對疾病的態度也比想像中堅強且

除了將空英VR 教室作為學習輔助

成熟。

發行所:財團法人台北市基督教救世傳 播協會 地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02-2533-8082 劃撥帳號:0740888-4

© Shutterstock.com

解碼空英」特展,在3月18日的開

不同季節有不同作物收割,同時分散風險。「有幾次快要業績結算時,反而是曾打過照面的學校提出

軟弱上顯得完全。』(哥林多後書 12:9)

衍生,彼此交互練習,以智慧學習情境融

書資訊大樓二樓眾創空間打造「

控。面對那次兒子初次發病,也重重打擊了他,平常對孩子們的飲食也有所節

祂對我說:『我的恩典夠你用的,因為我的能力,是在人的

啻為素養教育的新學習模式。

每當單價高的主打產品客戶同意買單後,也不忘介紹一些薄利新興的產品,David 分享,比方像當 時 e-testing 系統,時不時就和老師們推薦,好像農夫等主要水稻收成時,剩下的空地就種其他蔬果,

校,或亟欲施行英語全面化教育的學校,VR虛擬互動不

學們則分組共同創作該堂 VR 內容中的對話

校既有的硬體,近來從學校的圖

用時間換取機會。

罹患第一型糖尿病,往後的日子,每餐飯前,須施打胰島素,進行血糖的管

能外語師資不足的情況下,尤其位處偏鄉、師資匱乏的學

告文案,再讓學生輔以 VR 作單機演練,其他同

的應用外,高雄餐旅大學更結合學

室,因此一知道對方有空,立刻帶事先預備好的資料,去拜訪客戶;對於所提出問題,也是即刻處理,

汗,David 見情況不對勁,趕緊帶侑廷轉往市區醫院掛急診,那時侑廷已酮酸

© Shutterstock.com

主題的英文對話演練。

戶 名:基督教救世傳播協會 網 址:www.ortv.com 支持救傳事工: http://www.ortv.com/donate-online/

ORTV—International Offices ORTV—Singapore Email : info@ortv.com.sg Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 ORTV—Malaysia Email : malaysia@ortv.com.my Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.