Issuu on Google+

團隊 「小語」內容主要來自生活的觀察,與對信仰的體認。 今年八月開始,葉薇心邀請同工加入創作的行列。音樂部 新同工丁聖容整理了自己臉書上曾經分享過的生活心得, 為「小語」的語庫,加添了豐富的文思。她說:那些創 作,雖然每一則都短短的,但背後都有故事,不會是憑空 出現的。 音樂部的行政同工,年輕世代的李依玲說:自己創作 的靈感來源,來自生活中所觀察的人事物,在創作的過程 中,她學習要如何整理自己的思緒,將這些想法,精煉成 縝密的話語。

流傳

「野地的花小語」的故事 初試 緣起 天韻創作《一公分的心跳》2015年8月製作成了第一支 微電影,傳遞「生命是來自上天禮物」的價值觀。九月, 為了讓更多人可以看到這一支影片,救傳的媒體小組和天 韻的同工一起思考,如何加強天韻臉書與網友的互動,為 即將推出的影片結集人氣? 「用圖與文的方式呢?」大家一致認為這是一個好主 意。媒體組的柯百佳「隨口」說出了「野地的花小語」的 名稱。對於這個提議,天韻作詞人葉薇心感覺前面是「綠 燈」,領受從神來的感動和託付,試做看看!這樣,就開 始了天韻臉書上的旅程。 「野地的花小語」需要的是文字和圖,圖和文兩方面需 要密切的配合。有了文字,如何找圖呢?設計部負責專業 攝影的同工趙俊亮—阿亮,前些年在實踐大學得到時尚與 媒體設計碩士學位,他的行事向來明快精準,很短的時間 裡,就提供了一些可用的照片資源,和免費圖庫的連結, 「野地的花小語」的製作一步一步進行。

「小語」意即文句要短而精練,又要發人深省,第一則 「小語」:「人在什麼時候偉大?當人認清自己的渺小, 把偉大還給上帝的時候」,是在救傳早禱會中,與同工進 行分組討論時,想到的。常年寫歌詞,習慣隨手帶著筆記 本的葉薇心,開始把這項習慣運用於「野地的花小語」的 撰寫之中,用來捕捉靈感。生活與聖經,成了她創作「野 地的花小語」最主要的素材來源。 文字精潔,配合經過精心挑選出的照片,「野地的花小 語」反應不錯。製作過程中,也有因為先看到圖,而產生 了文字的靈感。其中有一張照片,是一個人推著一顆大的 石頭,讓人印象深刻。立時的聯想就是:彷彿一個人推著 生活中巨大的憂慮,無比辛苦!但是,推得動嗎?有必要 嗎?上帝不是已經把禱告的權力賜下嗎?所以得到小語的 靈感是:「可以禱告,為什麼憂慮?」那張圖與文,獲得 了網友極為熱烈的迴響。 也有些「小語」反應不如預期,葉薇心記得有一則的「 小語」這麼寫著:「不要超越界線,省了好多眼淚」。搭 配的照片是海濱,一方面意謂著海濱的潮汐,無論起伏如 何,都遵守著一定的界線;另一方面湛藍的海水象徵著流 不盡眼淚──如果超越界線的話。沒想到那則「小語」推 出之後,無論是「按讚」或「轉貼」、「分享」的反應次 數,都出乎意料的「冷」。怎麼會這樣?葉薇心忍不住問 一位好友。 「界線」是什麼?會不會人們對這個概念,比較不清楚 呢? 原來如此。 葉薇心在這則「野地的花小語」的困惑與了解當中,對 臉書發文有兩項領悟:首先要不斷的省思,自己所說的, 是不是能夠讓人輕易的理解?其次,不要被人的「按讚」 或「分享」的數字綁住。

自從2015年九月18日貼出第一則之後,「野地的花小 語」固定每五天推出一則,到了2016年年底即將達到100 則──回想起初跟阿亮說想要寫「100則」的時候,葉薇 心感覺自己像是在「信口開河」,因為不瞭解製作上的挑 戰和難度,但是上帝就是這樣如同賜嗎哪一般,一則又一 則的帶領、賜下。 一年多來這些「小語」以其特有的形式,發揮了感動與 安慰人的力量:有網友把「小語」傳給情傷中的親友;也 有的認為「小語」精潔的形式,極適合忙碌的現代人,特 別是搭公車、或捷運時,短短的圖與文,往往會讓人停下 急驟的腳步,展開省思。 今年,上帝還開了一扇門,把靜態的小語,轉成廣播單 元。一句小語配合一首詩歌,每週五晚上佳音電台《聽見 天韻》裡播放, 不同的形式,接觸到不一樣的族群。 這是救傳在福音事工方面的新嚐試,在變動的網路世 界,傳遞上帝永恆不變的心意,持續供應屬天的信息。

救傳

歡慶聖誕平安奇妙聖誕音樂會 2016「空英」暨天韻「歡慶聖誕」全台環島音樂會,將 於12月10日展開。歡迎弟兄姐妹邀請未信者來參加,以詩 歌、戲劇共同渡過充滿聖誕平安的夜晚。 以下是今年聖誕巡迴音樂會,各場次的地點、日期與時 間,歡迎索票入場: 12/10 (六) 19:30 台南聖教會 12/11 (日) 19:30 高雄市政府勞工局大禮堂 12/12 (一) 19:30 嘉義大學民雄校區大學館 12/13 (二) 19:30 台中東海大學中正堂 12/14 (三) 19:30 新竹市文化局演藝廳 12/15 (四) 19:30 中壢中原大學中正堂 12/17 (六) 14:30 & 19:30 台北國際會議中 心大禮堂

 誕全台巡迴音樂會 預算500萬元 請支持奉 聖 獻代禱 2016年台灣社會陷入相當的動盪,遊行、抗議不斷,人 心浮動不安;此外,「同婚」入法的呼聲也越來越高,挑 戰了上帝以一男一女來設立家庭的美意,對社會總體價值 觀的衝擊難以想像。 這些現象促使我們更加感受到傳揚基督救恩的迫切性, 懇求上帝藉由「空中英語教室」常年接觸年輕學子,所做 的鬆土以及福音預工工作,把更多人帶進聖誕晚會現場, 讓他們有機會聽到上帝的聲音。 今年聖誕環島音樂會演出,預算為新台幣500萬元,誠 懇邀請弟兄姐妹為此奉獻,也為此需要代禱,您可上救傳 官網www.ortv.com進行線上奉獻,另外以推廣「空英」以 及天韻產品來支持我們,但願那感動我們的靈,加倍的感 動臨到您。

天韻簡譜版更新發行

誠摯感謝您的奉獻支持 折回饋! 購物獨享特價再

75

歡迎您至空中英語教室與天韻商城選購產品, 凡購滿1,000元以上,請填入本折價券密碼 2016donate 即能享有本社產品特價再75折優惠(本優惠每人適用一次,優惠期限:2016.11.16~12.31)。

空中英語教室商城 https://shop.studioclassroom.com

精選推薦 *天韻商城 ●

天韻創作簡譜版正在進行全面改版。計劃明年春天推出 五本「更新版」,包括天韻1-24專輯、《祢降生的那個夜 晚》聖誕專輯二十五張專輯,和四首社會公益的單曲。 歌曲內頁採用五線譜加上簡譜、和弦。為了方便使用者 搜尋,除了按「專輯」、「筆劃」的兩個目錄之外,增加 了「歌曲類別」的目錄,同時,也增加了每首歌的調號, 使歌曲資訊更加完整。

《美麗心發現 II》聖誕季節推出 天韻兒童創作《美麗心發現 II》即將上市。 延續「我愛天父世界、我學美好生活」的雙主軸,這一 集的詩歌,教導孩子們發現上帝創造的奇妙:每一個受造 物都有不同趣味的能力;包括每一個身體的器官,都有不 同的妙用。品格方面,《美麗心發現 II》教導孩童謊言的可 怕,和聆聽耶穌聲音的重要。採用戲劇的方式,〈小寶的 謊言〉、〈兩種聲音〉以生活的場景,幫助孩子學習聽耶 穌的聲音,拒絕撒旦的誘惑。 除了CD和DVD視聽的產品之外,我們為歌曲設計了不 同的活動,讓老師、家長們藉著跟孩子們的互動,更深刻 體驗歌曲所要傳達的信息。 面對價值觀混亂的世代,求主幫助我們,以諸般的智 慧,把上帝美好的真理信息,傳給成長中的孩子們,使他 們有正確健康的價值觀、道德觀,在這末後的世代,成為 美好的見證和榜樣。

天韻商城 https://shop.hms.org.tw

● ● ●

聖誕精選專區:為您挑選天韻膾炙人口的聖誕專輯, 現在兩片特價300元,機會難得 美麗心發現1專輯CD+DVD專輯:帶孩子欣賞天父美麗創造,啟發建立美好的品格 睡夢鄉床邊故事:孩子最愛,全套1-42集有聲書特價6,300元,使用本折扣只要4,725元 讓全世界都知道DVD:精彩聖地之旅,周神助、張茂松、寇紹恩等知名牧師聯合推薦 1~13集原價15,600元,特價8,800元,使用本折扣只要6,600元

* 空中英語教室商城 提供您「大家說英語」、「空中英語教室」、「Advanced 彭蒙惠英語」優惠訂閱,以及其 他特刊、叢書、光碟App、生活好物市集、本社文創品的特惠

客服專線:(02 )2533-9123

請寄款人注意 郵政劃撥存款收據 注意事項 一、本收據請妥為保管,以 便日後查考。 二、如欲查詢存款入帳詳情 時,請檢附本收據及已 填妥之查詢函向任一郵 局辦理。 三、本收據各項金額、數字 係機器印製,如非機器 列印或經塗改或無收款 郵局收訖章者無效。

一、帳 號、戶名及寄款人姓名地址各欄請詳細填明,以免誤寄;抵付 票據之存款,務請於交換前一天存入。 二、本 存款單金額之幣別為新台幣,每筆存款至少須在新臺幣十五元 以上,且限填至元位為止。 三、倘金額塗改時請更換存款單重新填寫。 四、本存款單不得黏貼或附寄任何文件。 五、本存款金額業經電腦登帳後,不得申請撤回。 六、本 存款單備供電腦影像處理,請以正楷工整書寫並請勿摺疊。帳 戶如需自印存款單,各欄文字及規格必須與本單完全相符;如有 不符,各局應婉請寄款人更換郵局印製之存款單填寫,以利處 理。 七、本存款單帳號與金額欄請以阿拉伯數字書寫。 八、帳 戶本人在「付款局」所在直轄市或縣(市)以外之行政區域存 款,需由帳戶內扣收手續費。 交易代號:0501、0502現金存款 0503票據存款 2212劃撥票據託收 本聯由儲匯處存查,保管五年


團隊 「小語」內容主要來自生活的觀察,與對信仰的體認。 今年八月開始,葉薇心邀請同工加入創作的行列。音樂部 新同工丁聖容整理了自己臉書上曾經分享過的生活心得, 為「小語」的語庫,加添了豐富的文思。她說:那些創 作,雖然每一則都短短的,但背後都有故事,不會是憑空 出現的。 音樂部的行政同工,年輕世代的李依玲說:自己創作 的靈感來源,來自生活中所觀察的人事物,在創作的過程 中,她學習要如何整理自己的思緒,將這些想法,精煉成 縝密的話語。

流傳

「野地的花小語」的故事 初試 緣起 天韻創作《一公分的心跳》2015年8月製作成了第一支 微電影,傳遞「生命是來自上天禮物」的價值觀。九月, 為了讓更多人可以看到這一支影片,救傳的媒體小組和天 韻的同工一起思考,如何加強天韻臉書與網友的互動,為 即將推出的影片結集人氣? 「用圖與文的方式呢?」大家一致認為這是一個好主 意。媒體組的柯百佳「隨口」說出了「野地的花小語」的 名稱。對於這個提議,天韻作詞人葉薇心感覺前面是「綠 燈」,領受從神來的感動和託付,試做看看!這樣,就開 始了天韻臉書上的旅程。 「野地的花小語」需要的是文字和圖,圖和文兩方面需 要密切的配合。有了文字,如何找圖呢?設計部負責專業 攝影的同工趙俊亮—阿亮,前些年在實踐大學得到時尚與 媒體設計碩士學位,他的行事向來明快精準,很短的時間 裡,就提供了一些可用的照片資源,和免費圖庫的連結, 「野地的花小語」的製作一步一步進行。

「小語」意即文句要短而精練,又要發人深省,第一則 「小語」:「人在什麼時候偉大?當人認清自己的渺小, 把偉大還給上帝的時候」,是在救傳早禱會中,與同工進 行分組討論時,想到的。常年寫歌詞,習慣隨手帶著筆記 本的葉薇心,開始把這項習慣運用於「野地的花小語」的 撰寫之中,用來捕捉靈感。生活與聖經,成了她創作「野 地的花小語」最主要的素材來源。 文字精潔,配合經過精心挑選出的照片,「野地的花小 語」反應不錯。製作過程中,也有因為先看到圖,而產生 了文字的靈感。其中有一張照片,是一個人推著一顆大的 石頭,讓人印象深刻。立時的聯想就是:彷彿一個人推著 生活中巨大的憂慮,無比辛苦!但是,推得動嗎?有必要 嗎?上帝不是已經把禱告的權力賜下嗎?所以得到小語的 靈感是:「可以禱告,為什麼憂慮?」那張圖與文,獲得 了網友極為熱烈的迴響。 也有些「小語」反應不如預期,葉薇心記得有一則的「 小語」這麼寫著:「不要超越界線,省了好多眼淚」。搭 配的照片是海濱,一方面意謂著海濱的潮汐,無論起伏如 何,都遵守著一定的界線;另一方面湛藍的海水象徵著流 不盡眼淚──如果超越界線的話。沒想到那則「小語」推 出之後,無論是「按讚」或「轉貼」、「分享」的反應次 數,都出乎意料的「冷」。怎麼會這樣?葉薇心忍不住問 一位好友。 「界線」是什麼?會不會人們對這個概念,比較不清楚 呢? 原來如此。 葉薇心在這則「野地的花小語」的困惑與了解當中,對 臉書發文有兩項領悟:首先要不斷的省思,自己所說的, 是不是能夠讓人輕易的理解?其次,不要被人的「按讚」 或「分享」的數字綁住。

自從2015年九月18日貼出第一則之後,「野地的花小 語」固定每五天推出一則,到了2016年年底即將達到100 則──回想起初跟阿亮說想要寫「100則」的時候,葉薇 心感覺自己像是在「信口開河」,因為不瞭解製作上的挑 戰和難度,但是上帝就是這樣如同賜嗎哪一般,一則又一 則的帶領、賜下。 一年多來這些「小語」以其特有的形式,發揮了感動與 安慰人的力量:有網友把「小語」傳給情傷中的親友;也 有的認為「小語」精潔的形式,極適合忙碌的現代人,特 別是搭公車、或捷運時,短短的圖與文,往往會讓人停下 急驟的腳步,展開省思。 今年,上帝還開了一扇門,把靜態的小語,轉成廣播單 元。一句小語配合一首詩歌,每週五晚上佳音電台《聽見 天韻》裡播放, 不同的形式,接觸到不一樣的族群。 這是救傳在福音事工方面的新嚐試,在變動的網路世 界,傳遞上帝永恆不變的心意,持續供應屬天的信息。

救傳

歡慶聖誕平安奇妙聖誕音樂會 2016「空英」暨天韻「歡慶聖誕」全台環島音樂會,將 於12月10日展開。歡迎弟兄姐妹邀請未信者來參加,以詩 歌、戲劇共同渡過充滿聖誕平安的夜晚。 以下是今年聖誕巡迴音樂會,各場次的地點、日期與時 間,歡迎索票入場: 12/10 (六) 19:30 台南聖教會 12/11 (日) 19:30 高雄市政府勞工局大禮堂 12/12 (一) 19:30 嘉義大學民雄校區大學館 12/13 (二) 19:30 台  中東海大學中正堂 12/14 (三) 19:30 新竹市文化局演藝廳 12/15 (四) 19:30 中  壢中原大學中正堂 12/17 (六) 14:30 & 19:30 台北國際會議中 心大禮堂

 誕全台巡迴音樂會 預算500萬元 請支持奉 聖 獻代禱 2016年台灣社會陷入相當的動盪,遊行、抗議不斷,人 心浮動不安;此外,「同婚」入法的呼聲也越來越高,挑 戰了上帝以一男一女來���立家庭的美意,對社會總體價值 觀的衝擊難以想像。 這些現象促使我們更加感受到傳揚基督救恩的迫切性, 懇求上帝藉由「空中英語教室」常年接觸年輕學子,所做 的鬆土以及福音預工工作,把更多人帶進聖誕晚會現場, 讓他們有機會聽到上帝的聲音。 今年聖誕環島音樂會演出,預算為新台幣500萬元,誠 懇邀請弟兄姐妹為此奉獻,也為此需要代禱,您可上救傳 官網www.ortv.com進行線上奉獻,另外以推廣「空英」以 及天韻產品來支持我們,但願那感動我們的靈,加倍的感 動臨到您。

天韻簡譜版更新發行

誠摯感謝您的奉獻支持 折回饋! 購物獨享特價再

75

歡迎您至空中英語教室與天韻商城選購產品, 凡購滿1,000元以上,請填入本折價券密碼 2016donate 即能享有本社產品特價再75折優惠(本優惠每人適用一次,優惠期限:2016.11.16~12.31)。

空中英語教室商城 https://shop.studioclassroom.com

精選推薦 *天韻商城 ●

天韻創作簡譜版正在進行全面改版。計劃明年春天推出 五本「更新版」,包括天韻1-24專輯、《祢降生的那個夜 晚》聖誕專輯二十五張專輯,和四首社會公益的單曲。 歌曲內頁採用五線譜加上簡譜、和弦。為了方便使用者 搜尋,除了按「專輯」、「筆劃」的兩個目錄之外,增加 了「歌曲類別」的目錄,同時,也增加了每首歌的調號, 使歌曲資訊更加完整。

《美麗心發現 II》聖誕季節推出 天韻兒童創作《美麗心發現 II》即將上市。 延續「我愛天父世界、我學美好生活」的雙主軸,這一 集的詩歌,教導孩子們發現上帝創造的奇妙:每一個受造 物都有不同趣味的能力;包括每一個身體的器官,都有不 同的妙用。品格方面,《美麗心發現 II》教導孩童謊言的可 怕,和聆聽耶穌聲音的重要。採用戲劇的方式,〈小寶的 謊言〉、〈兩種聲音〉以生活的場景,幫助孩子學習聽耶 穌的聲音,拒絕撒旦的誘惑。 除了CD和DVD視聽的產品之外,我們為歌曲設計了不 同的活動,讓老師、家長們藉著跟孩子們的互動,更深刻 體驗歌曲所要傳達的信息。 面對價值觀混亂的世代,求主幫助我們,以諸般的智 慧,把上帝美好的真理信息,傳給成長中的孩子們,使他 們有正確健康的價值觀、道德觀,在這末後的世代,成為 美好的見證和榜樣。

天韻商城 https://shop.hms.org.tw

● ● ●

聖誕精選專區:為您挑選天韻膾炙人口的聖誕專輯, 現在兩片特價300元,機會難得 美麗心發現1專輯CD+DVD專輯:帶孩子欣賞天父美麗創造,啟發建立美好的品格 睡夢鄉床邊故事:孩子最愛,全套1-42集有聲書特價6,300元,使用本折扣只要4,725元 讓全世界都知道DVD:精彩聖地之旅,周神助、張茂松、寇紹恩等知名牧師聯合推薦 1~13集原價15,600元,特價8,800元,使用本折扣只要6,600元

* 空中英語教室商城 提供您「大家說英語」、「空中英語教室」、「Advanced 彭蒙惠英語」優惠訂閱,以及其 他特刊、叢書、光碟App、生活好物市集、本社文創品的特惠

客服專線:(02 )2533-9123

請寄款人注意 郵政劃撥存款收據 注意事項 一、本收據請妥為保管,以 便日後查考。 二、如欲查詢存款入帳詳情 時,請檢附本收據及已 填妥之查詢函向任一郵 局辦理。 三、本收據各項金額、數字 係機器印製,如非機器 列印或經塗改或無收款 郵局收訖章者無效。

一、帳 號、戶名及寄款人姓名地址各欄請詳細填明,以免誤寄;抵付 票據之存款,務請於交換前一天存入。 二、本 存款單金額之幣別為新台幣,每筆存款至少須在新臺幣十五元 以上,且限填至元位為止。 三、倘金額塗改時請更換存款單重新填寫。 四、本存款單不得黏貼或附寄任何文件。 五、本存款金額業經電腦登帳後,不得申請撤回。 六、本 存款單備供電腦影像處理,請以正楷工整書寫並請勿摺疊。帳 戶如需自印存款單,各欄文字及規格必須與本單完全相符;如有 不符,各局應婉請寄款人更換郵局印製之存款單填寫,以利處 理。 七、本存款單帳號與金額欄請以阿拉伯數字書寫。 八、帳 戶本人在「付款局」所在直轄市或縣(市)以外之行政區域存 款,需由帳戶內扣收手續費。 交易代號:0501、0502現金存款 0503票據存款 2212劃撥票據託收 本聯由儲匯處存查,保管五年


↑ 傳真方向 (02)2533-0606

聖誕環島奉獻信用卡授權書 (以賽亞書 五十二:7)

姓名:_______________________

性別:□男

□女

身分證字號:_______________________ (配合國稅局推動綜合所得稅扣除額單據電子化, 請您提供「身分證字號或公司機構統編」,作為網路申報所得稅使用)

電話:(O) _____________________

(H) _____________________

手機:_____________________

E-mail:_______________________________________________________________________________

□□□

通訊地址:_____________________________________________________________________________ 信用卡資料填寫

2016 全球領袖高峰會 2016年台灣領袖高峰會「掌握航向,堅持到底!」台北 場於11月4-5日在新店美和堂舉辦。課程不但幫助領導者檢 視自己的領導模式,也對團隊的建立與跟隨者有很好的提 醒。 由美國柳溪教會比爾海波斯牧師 (Bill Hybels) 創辦的「 全球領袖高峰會」(Global Leaders Summit),已成為全 球教會每年最重要、最期盼、最肯定的領袖研習會!2009 年領袖高峰會開始在台灣舉辦,主辦單位「標竿教育基金 會」的異象是為台灣的教會,培育更多合神心意的領袖。 救傳多年來共同參與文字翻譯與影片的字幕製作,團隊在 過程中,有美好的學習與成長。

本會「空中英語教室」,自2004年開始,即參與「救 助協會」所推動的「1919陪讀計劃」,認同以全台教會為 據點,為弱勢兒童設立課後陪讀班的理念,並且列入「空 英」年度偏鄉教育關懷的固定項目。自2014年起,因應社 會「路跑」風氣,開始鼓勵「空英」學員:大家一起來, 為弱勢學童而跑,2016年是第三屆路跑活動的舉辦。 本屆路跑活動所得款項,全部捐獻給2016年的「1919 陪讀計劃」。「1919陪讀計劃」,自推動以來,到2015 年共累計資助了2.6萬人次的學童。自2016年9月起再設立 220 班,資助對象為2,800 名孩子。

救傳

人 從夢想開始──天韻團員王培潔見證

夢想 在傳統信仰家庭長大的我,原以為人定能勝天,只要肯努力肯吃苦,沒有什麼做不 到的。但上帝卻讓我在念研究所的時候,因為愛情的失利,而不得不轉向投入祂的懷 抱,因為在耶穌裡,我才能找到那永恆不變的愛,也才明白人生並不是只要我努力, 計劃就一定趕得上變化。 就讀台灣藝術大學戲劇系編導和表演的我,畢業後一心想成為一個專業的表演藝 術工作者,而一名專業的音樂劇演員,更是我的夢寐以求的夢想,因為我是如此熱愛 歌唱和戲劇。然而,現實的生活和上帝的帶領並非如此。畢業後,我委身於士林聖教 會擔任行政幹事一職,將近兩年的時間,協助教會各樣事工的進行與發展。然而,尚

□ MasterCard

□ JCB

□ American Express

信用卡號:__________ - __________ - __________ - __________ 發卡銀行:_______________________ 有效期限:____月 _____年(西元)止 背面簽名欄末3碼:_____ 持卡人簽名:_____________________(與卡片背面一致)

授權日期:__________________(請填傳真當天日期)

奉獻金額:_____________________________________________________________________________ *需要奉獻紙本收據(請填寫以下資料) 收據抬頭:□ 本人

□ 公司名稱__________________________________________________________

收據地址:□ 同通訊地址 □ 其他_________________________________________________________ 財團法人台北市基督教救世傳播協會向您說明,本會蒐集的個資類別為C001、2、3及11,包含個人基本資料、性別、身分證字號及信用卡號等,蒐集目的為募款、信仰推 廣、行銷及配合推動綜所稅扣除額電子化作業。所蒐集之個資將於本會營運期間及地區用以提供您教會或本會產品、活動相關訊息。如蒐集資料有缺,將無法提供完整服 務。如您欲行使個資法第3條所賦予查閱、提供複本、更正或補充個人資訊、請求停止處理、利用或請求刪除個資等權利,請洽詢客服人員(02)25339123。

收款帳號

98-04-43-04

07408884

通訊欄(限與本次存款有關事項)

專用劃撥單

□ 公司名稱 收據地址 □ 同通訊地址 □ 其他

應新北市政府和板橋福 音堂邀約,救傳今年首度 規劃快閃活動。 11月 19日 於 板 橋 火 車 站 的 快 閃 活 動 Simple Love, Amazing Christmas!由電視與音 樂部門策劃,天韻詩班、 救傳同工詩班、烏克麗麗團、舞者與板橋海山教會十多位 小朋友、以及板橋福音堂百人詩班聯合演出。讓今年新北 市聖誕系列活動,隨著基督降生的榮耀頌讚揭開序幕。

的命令,辭掉了工作,希望能完成父親的願望,考上教育行政的公職。在家寒窗苦讀一年多的歲月裡,我時常在夜裡哭著求問主

第三屆「LET'S RUN - 2016 空英 1919 陪讀路 跑」活動 10月29日(周六)上午6:30~10:30,本會「空中英語教 室」與「救助協會」、「TRAVELER旅行者」,共同舉辦 「 LET'S RUN-2016空英 1919 陪讀路跑」活動。前總統 馬英九先生、「1919課輔班」代言人歌手梁文音以及彭蒙 惠老師都現身,偕同3,500名跑者,於新北市碧潭東岸廣場 展開以社會公益為訴求的「為愛而跑」活動。

收款帳號戶名

主管:

救傳

會長 洪善群

說:「主啊!我到底能做什麼?我喜歡的,難道不是祢所喜悅的嗎?真的沒有一個工作,是能滿足我,也能榮耀祢的嗎?」

驗證 上帝並沒有立即回應我的禱告,一段時日過去了,某天,如往常在家讀書的我,接到了半年多前,因一元布偶劇團和天韻合

「空英」老師 Gabe Harbour 與黃葳結婚之喜

唱團合作兒童音樂劇《海倫凱勒》時,所認識的團員溫克強弟兄來電。強哥親切地詢問我的近況,並問我有沒有興趣或感動來天

外籍老師何恩典(Gabe Harbour)與黃葳姐妹,於11月12 日假陽明山真愛桃花源舉辦婚禮及喜宴。 何恩典的父母親都是加拿大籍的宣教士,自幼於台中 清水成長。對婚姻極為渴望的他,一直在為自己的婚姻禱 告。四年前他轉到台北市內湖153伯特利教會聚會,認識 了黃葳姐妹;交往將近1 年之後,兩人在禱告中清 楚知道是上帝的帶領,因 而決定立下結婚的誓約, 恭喜他們。

韻一起服事,我當時的第一直覺就是:「開玩笑的吧!我夠格嗎?」強哥卻鼓勵地告訴我說,天韻團長希望可以發展戲劇的服

電 話

存款金額

(公司) (住宅) (手機)

虛線內備供機器印錄用請勿填寫

經辦局收款戳

電腦紀錄

經辦局收款戳

事,我這才覺得有那麼一絲的希望。然而,掛上電話後,我又心想:「不對吧!我才離開教會的服事,我的父親怎麼可能會願 意,讓我再進入一個基督教的機構呢?」 然而,回顧上帝的帶領,真的就是充滿了驚奇與感恩!天韻團隊的接納,父親答應的印證,讓我有幸能夠加入救世傳播協 會,可以跟著天韻在世界各地巡迴服事。

服事 一晃眼,來到救傳工作已經快滿七年了!在這段時間,我的生命感到非常地充實,而且有許多屬靈上的成長。有時感覺自己 服事疲乏時,上帝就會透過救傳每天上午固定的早禱會、敬拜詩歌、外請講員、信息影片、甚至救傳同事們生命見證的分享,再 次給我提醒的話語與服事的力量。更開心的是,在學習及適應天韻服事的過程中,天韻兄姊們的生命,各個都是活潑的見證,各 個都是值得我效法及學習的,在他們身上,我所學習到的不僅是在專業上要如何地追求與提升,更學習到如何盡心盡力活出耶穌 的樣式,如何用生命去影響生命。 感謝上帝,垂聽我當年的哭求,祂不只給了我一個可以發揮恩賜的服事工作,讓我能樂在其中,榮耀祂的名;祂更為我組織

Wedding

□□□□□

(e-mail)

財團法人台北市基督教救世傳播協會向您說明,本會蒐 集的個資類別為C001,包含姓名、地住及電話等,蒐集 目的為行銷、募款、信仰推廣。所蒐集之個資將於本會 營運期間及地區用以提供您教會或本會產品、活動相關 訊息。如蒐集資料有缺,將無法提供完整服務。如您欲 行使個資法第3條權利(如查閱、請求停止利用等),請 洽詢客服人員(02)25339123。

未信主的父親,認為我應該找一個鐵飯碗,而非一直在教會工作。所以我便聽從嚴父

救世傳播協會

寄     款     人   □他人存款    □本戶存款 

地 址

收據抬頭 □ 本人

收款 戶名

◎寄款人請注意背面說明 ◎本收據由電腦印錄請勿填寫

郵政劃撥儲金收據

(阿拉伯 數 字)

姓名

聖誕環島奉獻

撥 儲 金 存 款 單 金 額 億 仟萬 佰萬 拾萬 萬 仟 佰 拾 元

王培潔(左2),全家福

創新發想 挑戰快閃

今年國家祈禱早餐會,是自2000年舉辦以來的第十六屆,除了以「展翅 上騰」為主題,呼應台灣政黨輪替,進入全新的局面之外;國家祈禱早餐 會有一個極大的轉變,便是整個籌備工作,由年輕的一代接棒,開始了傳 承的工作。 基督徒工商人員協會的陳偉望弟兄擔任召集人,而天韻團長謝光哲擔任 主持人。以往負責召集協調的周神助牧師和我,則轉而擔任顧問,救傳的 同工仍然從旁協助。 如同昔日摩西交棒給年輕約書亞一般,在上帝永恆不變的計劃中,個人 的服事都有階段性。在今年的國禱會事工中,周神助牧師和我把以往的經 驗提供出來,並用禱告托住年輕的同工,不是退出,而是進行另一種形式 的配搭,何等感恩:再沒一件事比看到事工有人接棒,更加喜樂。

了一個幸福美滿的家庭。在救傳將近七年的服事歲月中,我不僅完成了我的人生大事,也育有了一兒一女,今年更意外的賞賜給 我腹中第三個寶貝。常有人問我:「妳在天韻如此繁忙的事工中,家庭要如何取之平衡呢?」我只能說:「上帝總是給我們,我 © Gabriel Harbour

信用卡別:□ VISA

們所能承擔的。」上帝所賞賜給我的,是一個極好的婆婆,和一個極好的公公;雖然他們還不認識主,但他們在我服事的工作 上,給予了極大的支持及後盾。我的先生也在家中極力扮演好協調者的工作,所以我能比他人無後顧之憂的服事,這些都是上帝 所給我極美好的禮物。而我要在上帝面前回應的是:「願祢的國度降臨,願祢的旨意成全。願我能在大事小事上忠心,學習凡事 交託,一生甘心樂意,為主所用。」

發行所:財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02-2533-8082 劃撥帳號:0740888-4

發行人:洪善群 主 編:楊淑清、葉薇心 美 編:陳美雲

ORTV—International Offices ORTV—Los Angeles ORTV—Singapore ORTV—Malaysia ORTV—Europe

戶 名:基督教救世傳播協會 網 址:www.ortv.com 行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字 第594號 執照登記為雜誌類

130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626-462-0880 / Fax:626-462-0008 8 New Industrial Road #04-03 LHK 3 Building Singapore 536200 / Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 Box 24 302 3rd floor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat 50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216 100 Kingsbury Road, London NW9 0AX, UK / Tel & Fax:44-20-82008600

© Peggy Wang

「那報佳音,傳平安,報好信,傳救恩的,對錫安說:你的神作王了!這人的腳登山何等佳美!」


↑ 傳真方向 (02)2533-0606

聖誕環島奉獻信用卡授權書 (以賽亞書 五十二:7)

姓名:_______________________

性別:□男

□女

身分證字號:_______________________ (配合國稅局推動綜合所得稅扣除額單據電子化, 請您提供「身分證字號或公司機構統編」,作為網路申報所得稅使用)

電話:(O) _____________________

(H) _____________________

手機:_____________________

E-mail:_______________________________________________________________________________

□□□

通訊地址:_____________________________________________________________________________ 信用卡資料填寫

2016 全球領袖高峰會 2016年台灣領袖高峰會「掌握航向,堅持到底!」台北 場於11月4-5日在新店美和堂舉辦。課程不但幫助領導者檢 視自己的領導模式,也對團隊的建立與跟隨者有很好的提 醒。 由美國柳溪教會比爾海波斯牧師 (Bill Hybels) 創辦的「 全球領袖高峰會」(Global Leaders Summit),已成為全 球教會每年最重要、最期盼、最肯定的領袖研習會!2009 年領袖高峰會開始在台灣舉辦,主辦單位「標竿教育基金 會」的異象是為台灣的教會,培育更多合神心意的領袖。 救傳多年來共同參與文字翻譯與影片的字幕製作,團隊在 過程中,有美好的學習與成長。

本會「空中英語教室」,自2004年開始,即參與「救 助協會」所推動的「1919陪讀計劃」,認同以全台教會為 據點,為弱勢兒童設立課後陪讀班的理念,並且列入「空 英」年度偏鄉教育關懷的固定項目。自2014年起,因應社 會「路跑」風氣,開始鼓勵「空英」學員:大家一起來, 為弱勢學童而跑,2016年是第三屆路跑活動的舉辦。 本屆路跑活動所得款項,全部捐獻給2016年的「1919 陪讀計劃」。「1919陪讀計劃」,自推動以來,到2015 年共累計資助了2.6萬人次的學童。自2016年9月起再設立 220 班,資助對象為2,800 名孩子。

救傳

人 從夢想開始──天韻團員王培潔見證

夢想 在傳統信仰家庭長大的我,原以為人定能勝天,只要肯努力肯吃苦,沒有什麼做不 到的。但上帝卻讓我在念研究所的時候,因為愛情的失利,而不得不轉向投入祂的懷 抱,因為在耶穌裡,我才能找到那永恆不變的愛,也才明白人生並不是只要我努力, 計劃就一定趕得上變化。 就讀台灣藝術大學戲劇系編導和表演的我,畢業後一心想成為一個專業的表演藝 術工作者,而一名專業的音樂劇演員,更是我的夢寐以求的夢想,因為我是如此熱愛 歌唱和戲劇。然而,現實的生活和上帝的帶領並非如此。畢業後,我委身於士林聖教 會擔任行政幹事一職,將近兩年的時間,協助教會各樣事工的進行與發展。然而,尚

□ MasterCard

□ JCB

□ American Express

信用卡號:__________ - __________ - __________ - __________ 發卡銀行:_______________________ 有效期限:____月 _____年(西元)止 背面簽名欄末3碼:_____ 持卡人簽名:_____________________(與卡片背面一致)

授權日期:__________________(請填傳真當天日期)

奉獻金額:_____________________________________________________________________________ *需要奉獻紙本收據(請填寫以下資料) 收據抬頭:□ 本人

□ 公司名稱__________________________________________________________

收據地址:□ 同通訊地址 □ 其他_________________________________________________________ 財團法人台北市基督教救世傳播協會向您說明,本會蒐集的個資類別為C001、2、3及11,包含個人基本資料、性別、身分證字號及信用卡號等,蒐集目的為募款、信仰推 廣、行銷及配合推動綜所稅扣除額電子化作業。所蒐集之個資將於本會營運期間及地區用以提供您教會或本會產品、活動相關訊息。如蒐集資料有缺,將無法提供完整服 務。如您欲行使個資法第3條所賦予查閱、提供複本、更正或補充個人資訊、請求停止處理、利用或請求刪除個資等權利,請洽詢客服人員(02)25339123。

收款帳號

98-04-43-04

07408884

通訊欄(限與本次存款有關事項)

專用劃撥單

應新北市政府和板橋福 音堂邀約,救傳今年首度 規劃快閃活動。 11月 19日 於 板 橋 火 車 站 的 快 閃 活 動 Simple Love, Amazing Christmas!由電視與音 樂部門策劃,天韻詩班、 救傳同工詩班、烏克麗麗團、舞者與板橋海山教會十多位 小朋友、以及板橋福音堂百人詩班聯合演出。讓今年新北 市聖誕系列活動,隨著基督降生的榮耀頌讚揭開序幕。

的命令,辭掉了工作,希望能完成父親的願望,考上教育行政的公職。在家寒窗苦讀一年多的歲月裡,我時常在夜裡哭著求問主

第三屆「LET'S RUN - 2016 空英 1919 陪讀路 跑」活動 10月29日(周六)上午6:30~10:30,本會「空中英語教 室」與「救助協會」、「TRAVELER旅行者」,共同舉辦 「 LET'S RUN-2016空英 1919 陪讀路跑」活動。前總統 馬英九先生、「1919課輔班」代言人歌手梁文音以及彭蒙 惠老師都現身,偕同3,500名跑者,於新北市碧潭東岸廣場 展開以社會公益為訴求的「為愛而跑」活動。

救世傳播協會 款

□他人存款

□本戶存款

收款帳號戶名

主管:

救傳

會長 洪善群

說:「主啊!我到底能做什麼?我喜歡的,難道不是祢所喜悅的嗎?真的沒有一個工作,是能滿足我,也能榮耀祢的嗎?」

驗證 上帝並沒有立即回應我的禱告,一段時日過去了,某天,如往常在家讀書的我,接到了半年多前,因一元布偶劇團和天韻合

「空英」老師 Gabe Harbour 與黃葳結婚之喜

唱團合作兒童音樂劇《海倫凱勒》時,所認識的團員溫克強弟兄來電。強哥親切地詢問我的近況,並問我有沒有興趣或感動來天

外籍老師何恩典(Gabe Harbour)與黃葳姐妹,於11月12 日假陽明山真愛桃花源舉辦婚禮及喜宴。 何恩典的父母親都是加拿大籍的宣教士,自幼於台中 清水成長。對婚姻極為渴望的他,一直在為自己的婚姻禱 告。四年前他轉到台北市內湖153伯特利教會聚會,認識 了黃葳姐妹;交往將近1 年之後,兩人在禱告中清 楚知道是上帝的帶領,因 而決定立下結婚的誓約, 恭喜他們。

韻一起服事,我當時的第一直覺就是:「開玩笑的吧!我夠格嗎?」強哥卻鼓勵地告訴我說,天韻團長希望可以發展戲劇的服

收據地址 □ 同通訊地址 □ 其他

電 話

存款金額

(公司) (住宅) (手機) (e-mail)

虛線內備供機器印錄用請勿填寫

經辦局收款戳

電腦紀錄

經辦局收款戳

事,我這才覺得有那麼一絲的希望。然而,掛上電話後,我又心想:「不對吧!我才離開教會的服事,我的父親怎麼可能會願 意,讓我再進入一個基督教的機構呢?」 然而,回顧上帝的帶領,真的就是充滿了驚奇與感恩!天韻團隊的接納,父親答應的印證,讓我有幸能夠加入救世傳播協 會,可以跟著天韻在世界各地巡迴服事。

服事 一晃眼,來到救傳工作已經快滿七年了!在這段時間,我的生命感到非常地充實,而且有許多屬靈上的成長。有時感覺自己 服事疲乏時,上帝就會透過救傳每天上午固定的早禱會、敬拜詩歌、外請講員、信息影片、甚至救傳同事們生命見證的分享,再 次給我提醒的話語與服事的力量。更開心的是,在學習及適應天韻服事的過程中,天韻兄姊們的生命,各個都是活潑的見證,各 個都是值得我效法及學習的,在他們身上,我所學習到的不僅是在專業上要如何地追求與提升,更學習到如何盡心盡力活出耶穌 的樣式,如何用生命去影響生命。 感謝上帝,垂聽我當年的哭求,祂不只給了我一個可以發揮恩賜的服事工作,讓我能樂在其中,榮耀祂的名;祂更為我組織

Wedding

□□□□□

□ 公司名稱

財團法人台北市基督教救世傳播協會向您說明,本會蒐 集的個資類別為C001,包含姓名、地住及電話等,蒐集 目的為行銷、募款、信仰推廣。所蒐集之個資將於本會 營運期間及地區用以提供您教會或本會產品、活動相關 訊息。如蒐集資料有缺,將無法提供完整服務。如您欲 行使個資法第3條權利(如查閱、請求停止利用等),請 洽詢客服人員(02)25339123。

未信主的父親,認為我應該找一個鐵飯碗,而非一直在教會工作。所以我便聽從嚴父

收據抬頭 □ 本人

收款 戶名

◎寄款人請注意背面說明 ◎本收據由電腦印錄請勿填寫

郵政劃撥儲金收據

(阿拉伯 數 字)

姓名

聖誕環島奉獻

撥 儲 金 存 款 單 金 額 億 仟萬 佰萬 拾萬 萬 仟 佰 拾 元

王培潔(左2),全家福

創新發想 挑戰快閃

今年國家祈禱早餐會,是自2000年舉辦以來的第十六屆,除了以「展翅 上騰」為主題,呼應台灣政黨輪替,進入全新的局面之外;國家祈禱早餐 會有一個極大的轉變,便是整個籌備工作,由年輕的一代接棒,開始了傳 承的工作。 基督徒工商人員協會的陳偉望弟兄擔任召集人,而天韻團長謝光哲擔任 主持人。以往負責召集協調的周神助牧師和我,則轉而擔任顧問,救傳的 同工仍然從旁協助。 如同昔日摩西交棒給年輕約書亞一般,在上帝永恆不變的計劃中,個人 的服事都有階段性。在今年的國禱會事工中,周神助牧師和我把以往的經 驗提供出來,並用禱告托住年輕的同工,不是退出,而是進行另一種形式 的配搭,何等感恩:再沒一件事比看到事工有人接棒,更加喜樂。

了一個幸福美滿的家庭。在救傳將近七年的服事歲月中,我不僅完成了我的人生大事,也育有了一兒一女,今年更意外的賞賜給 我腹中第三個寶貝。常有人問我:「妳在天韻如此繁忙的事工中,家庭要如何取之平衡呢?」我只能說:「上帝總是給我們,我 © Gabriel Harbour

信用卡別:□ VISA

們所能承擔的。」上帝所賞賜給我的,是一個極好的婆婆,和一個極好的公公;雖然他們還不認識主,但他們在我服事的工作 上,給予了極大的支持及後盾。我的先生也在家中極力扮演好協調者的工作,所以我能比他人無後顧之憂的服事,這些都是上帝 所給我極美好的禮物。而我要在上帝面前回應的是:「願祢的國度降臨,願祢的旨意成全。願我能在大事小事上忠心,學習凡事 交託,一生甘心樂意,為主所用。」

發行所:財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02-2533-8082 劃撥帳號:0740888-4

發行人:洪善群 主 編:楊淑清、葉薇心 美 編:陳美雲

ORTV—International Offices ORTV—Los Angeles ORTV—Singapore ORTV—Malaysia ORTV—Europe

戶 名:基督教救世傳播協會 網 址:www.ortv.com 行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字 第594號 執照登記為雜誌類

130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626-462-0880 / Fax:626-462-0008 8 New Industrial Road #04-03 LHK 3 Building Singapore 536200 / Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 Box 24 302 3rd floor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat 50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216 100 Kingsbury Road, London NW9 0AX, UK / Tel & Fax:44-20-82008600

©P  eggy Wang

「那報佳音,傳平安,報好信,傳救恩的,對錫安說:你的神作王了!這人的腳登山何等佳美!」


團隊 「小語」內容主要來自生活的觀察,與對信仰的體認。 今年八月開始,葉薇心邀請同工加入創作的行列。音樂部 新同工丁聖容整理了自己臉書上曾經分享過的生活心得, 為「小語」的語庫,加添了豐富的文思。她說:那些創 作,雖然每一則都短短的,但背後都有故事,不會是憑空 出現的。 音樂部的行政同工,年輕世代的李依玲說:自己創作 的靈感來源,來自生活中所觀察的人事物,在創作的過程 中,她學習要如何整理自己的思緒,將這些想法,精煉成 縝密的話語。

流傳

「野地的花小語」的故事 初試 緣起 天韻創作《一公分的心跳》2015年8月製作成了第一支 微電影,傳遞「生命是來自上天禮物」的價值觀。九月, 為了讓更多人可以看到這一支影片,救傳的媒體小組和天 韻的同工一起思考,如何加強天韻臉書與網友的互動,為 即將推出的影片結集人氣? 「用圖與文的方式呢?」大家一致認為這是一個好主 意。媒體組的柯百佳「隨口」說出了「野地的花小語」的 名稱。對於這個提議,天韻作詞人葉薇心感覺前面是「綠 燈」,領受從神來的感動和託付,試做看看!這樣,就開 始了天韻臉書上的旅程。 「野地的花小語」需要的是文字和圖,圖和文兩方面需 要密切的配合。有了文字,如何找圖呢?設計部負責專業 攝影的同工趙俊亮—阿亮,前些年在實踐大學得到時尚與 媒體設計碩士學位,他的行事向來明快精準,很短的時間 裡,就提供了一些可用的照片資源,和免費圖庫的連結, 「野地的花小語」的製作一步一步進行。

「小語」意即文句要短而精練,又要發人深省,第一則 「小語」:「人在什麼時候偉大?當人認清自己的渺小, 把偉大還給上帝的時候」,是在救傳早禱會中,與同工進 行分組討論時,想到的。常年寫歌詞,習慣隨手帶著筆記 本的葉薇心,開始把這項習慣運用於「野地的花小語」的 撰寫之中,用來捕捉靈感。生活與聖經,成了她創作「野 地的花小語」最主要的素材來源。 文字精潔,配合經過精心挑選出的照片,「野地的花小 語」反應不錯。製作過程中,也有因為先看到圖,而產生 了文字的靈感。其中有一張照片,是一個人推著一顆大的 石頭,讓人印象深刻。立時的聯想就是:彷彿一個人推著 生活中巨大的憂慮,無比辛苦!但是,推得動嗎?有必要 嗎?上帝不是已經把禱告的權力賜下嗎?所以得到小語的 靈感是:「可以禱告,為什麼憂慮?」那張圖與文,獲得 了網友極為熱烈的迴響。 也有些「小語」反應不如預期,葉薇心記得有一則的「 小語」這麼寫著:「不要超越界線,省了好多眼淚」。搭 配的照片是海濱,一方面意謂著海濱的潮汐,無論起伏如 何,都遵守著一定的界線;另一方面湛藍的海水象徵著流 不盡眼淚──如果超越界線的話。沒想到那則「小語」推 出之後,無論是「按讚」或「轉貼」、「分享」的反應次 數,都出乎意料的「冷」。怎麼會這樣?葉薇心忍不住問 一���好友。 「界線」是什麼?會不會人們對這個概念,比較不清楚 呢? 原來如此。 葉薇心在這則「野地的花小語」的困惑與了解當中,對 臉書發文有兩項領悟:首先要不斷的省思,自己所說的, 是不是能夠讓人輕易的理解?其次,不要被人的「按讚」 或「分享」的數字綁住。

自從2015年九月18日貼出第一則之後,「野地的花小 語」固定每五天推出一則,到了2016年年底即將達到100 則──回想起初跟阿亮說想要寫「100則」的時候,葉薇 心感覺自己像是在「信口開河」,因為不瞭解製作上的挑 戰和難度,但是上帝就是這樣如同賜嗎哪一般,一則又一 則的帶領、賜下。 一年多來這些「小語」以其特有的形式,發揮了感動與 安慰人的力量:有網友把「小語」傳給情傷中的親友;也 有的認為「小語」精潔的形式,極適合忙碌的現代人,特 別是搭公車、或捷運時,短短的圖與文,往往會讓人停下 急驟的腳步,展開省思。 今年,上帝還開了一扇門,把靜態的小語,轉成廣播單 元。一句小語配合一首詩歌,每週五晚上佳音電台《聽見 天韻》裡播放, 不同的形式,接觸到不一樣的族群。 這是救傳在福音事工方面的新嚐試,在變動的網路世 界,傳遞上帝永恆不變的心意,持續供應屬天的信息。

救傳

歡慶聖誕平安奇妙聖誕音樂會 2016「空英」暨天韻「歡慶聖誕」全台環島音樂會,將 於12月10日展開。歡迎弟兄姐妹邀請未信者來參加,以詩 歌、戲劇共同渡過充滿聖誕平安的夜晚。 以下是今年聖誕巡迴音樂會,各場次的地點、日期與時 間,歡迎索票入場: 12/10 (六) 19:30 台南聖教會 12/11 (日) 19:30 高雄市政府勞工局大禮堂 12/12 (一) 19:30 嘉義大學民雄校區大學館 12/13 (二) 19:30 台  中東海大學中正堂 12/14 (三) 19:30 新竹市文化局演藝廳 12/15 (四) 19:30 中  壢中原大學中正堂 12/17 (六) 14:30 & 19:30 台北國際會議中 心大禮堂

 誕全台巡迴音樂會 預算500萬元 請支持奉 聖 獻代禱 2016年台灣社會陷入相當的動盪,遊行、抗議不斷,人 心浮動不安;此外,「同婚」入法的呼聲也越來越高,挑 戰了上帝以一男一女來設立家庭的美意,對社會總體價值 觀的衝擊難以想像。 這些現象促使我們更加感受到傳揚基督救恩的迫切性, 懇求上帝藉由「空中英語教室」常年接觸年輕學子,所做 的鬆土以及福音預工工作,把更多人帶進聖誕晚會現場, 讓他們有機會聽到上帝的聲音。 今年聖誕環島音樂會演出,預算為新台幣500萬元,誠 懇邀請弟兄姐妹為此奉獻,也為此需要代禱,您可上救傳 官網www.ortv.com進行線上奉獻,另外以推廣「空英」以 及天韻產品來支持我們,但願那感動我們的靈,加倍的感 動臨到您。

天韻簡譜版更新發行

誠摯感謝您的奉獻支持 折回饋! 購物獨享特價再

75

歡迎您至空中英語教室與天韻商城選購產品, 凡購滿1,000元以上,請填入本折價券密碼 2016donate 即能享有本社產品特價再75折優惠(本優惠每人適用一次,優惠期限:2016.11.16~12.31)。

空中英語教室商城 https://shop.studioclassroom.com

精選推薦 *天韻商城 ●

天韻創作簡譜版正在進行全面改版。計劃明年春天推出 五本「更新版」,包括天韻1-24專輯、《祢降生的那個夜 晚》聖誕專輯二十五張專輯,和四首社會公益的單曲。 歌曲內頁採用五線譜加上簡譜、和弦。為了方便使用者 搜尋,除了按「專輯」、「筆劃」的兩個目錄之外,增加 了「歌曲類別」的目錄,同時,也增加了每首歌的調號, 使歌曲資訊更加完整。

《美麗心發現 II》聖誕季節推出 天韻兒童創作《美麗心發現 II》即將上市。 延續「我愛天父世界、我學美好生活」的雙主軸,這一 集的詩歌,教導孩子們發現上帝創造的奇妙:每一個受造 物都有不同趣味的能力;包括每一個身體的器官,都有不 同的妙用。品格方面,《美麗心發現 II》教導孩童謊言的可 怕,和聆聽耶穌聲音的重要。採用戲劇的方式,〈小寶的 謊言〉、〈兩種聲音〉以生活的場景,幫助孩子學習聽耶 穌的聲音,拒絕撒旦的誘惑。 除了CD和DVD視聽的產品之外,我們為歌曲設計了不 同的活動,讓老師、家長們藉著跟孩子們的互動,更深刻 體驗歌曲所要傳達的信息。 面對價值觀混亂的世代,求主幫助我們,以諸般的智 慧,把上帝美好的真理信息,傳給成長中的孩子們,使他 們有正確健康的價值觀、道德觀,在這末後的世代,成為 美好的見證和榜樣。

天韻商城 https://shop.hms.org.tw

● ● ●

聖誕精選專區:為您挑選天韻膾炙人口的聖誕專輯, 現在兩片特價300元,機會難得 美麗心發現1專輯CD+DVD專輯:帶孩子欣賞天父美麗創造,啟發建立美好的品格 睡夢鄉床邊故事:孩子最愛,全套1-42集有聲書特價6,300元,使用本折扣只要4,725元 讓全世界都知道DVD:精彩聖地之旅,周神助、張茂松、寇紹恩等知名牧師聯合推薦 1~13集原價15,600元,特價8,800元,使用本折扣只要6,600元

* 空中英語教室商城 提供您「大家說英語」、「空中英語教室」、「Advanced 彭蒙惠英語」優惠訂閱,以及其 他特刊、叢書、光碟App、生活好物市集、本社文創品的特惠

客服專線:(02 )2533-9123

請寄款人注意 郵政劃撥存款收據 注意事項 一、本收據請妥為保管,以 便日後查考。 二、如欲查詢存款入帳詳情 時,請檢附本收據及已 填妥之查詢函向任一郵 局辦理。 三、本收據各項金額、數字 係機器印製,如非機器 列印或經塗改或無收款 郵局收訖章者無效。

一、帳 號、戶名及寄款人姓名地址各欄請詳細填明,以免誤寄;抵付 票據之存款,務請於交換前一天存入。 二、本 存款單金額之幣別為新台幣,每筆存款至少須在新臺幣十五元 以上,且限填至元位為止。 三、倘金額塗改時請更換存款單重新填寫。 四、本存款單不得黏貼或附寄任何文件。 五、本存款金額業經電腦登帳後,不得申請撤回。 六、本 存款單備供電腦影像處理,請以正楷工整書寫並請勿摺疊。帳 戶如需自印存款單,各欄文字及規格必須與本單完全相符;如有 不符,各局應婉請寄款人更換郵局印製之存款單填寫,以利處 理。 七、本存款單帳號與金額欄請以阿拉伯數字書寫。 八、帳 戶本人在「付款局」所在直轄市或縣(市)以外之行政區域存 款,需由帳戶內扣收手續費。 交易代號:0501、0502現金存款 0503票據存款 2212劃撥票據託收 本聯由儲匯處存查,保管五年


↑ 傳真方向 (02)2533-0606

聖誕環島奉獻信用卡授權書 (以賽亞書 五十二:7)

姓名:_______________________

性別:□男

□女

身分證字號:_______________________ (配合國稅局推動綜合所得稅扣除額單據電子化, 請您提供「身分證字號或公司機構統編」,作為網路申報所得稅使用)

電話:(O) _____________________

(H) _____________________

手機:_____________________

E-mail:_______________________________________________________________________________

□□□

通訊地址:_____________________________________________________________________________ 信用卡資料填寫

2016 全球領袖高峰會 2016年台灣領袖高峰會「掌握航向,堅持到底!」台北 場於11月4-5日在新店美和堂舉辦。課程不但幫助領導者檢 視自己的領導模式,也對團隊的建立與跟隨者有很好的提 醒。 由美國柳溪教會比爾海波斯牧師 (Bill Hybels) 創辦的「 全球領袖高峰會」(Global Leaders Summit),已成為全 球教會每年最重要、最期盼、最肯定的領袖研習會!2009 年領袖高峰會開始在台灣舉辦,主辦單位「標竿教育基金 會」的異象是為台灣的教會,培育更多合神心意的領袖。 救傳多年來共同參與文字翻譯與影片的字幕製作,團隊在 過程中,有美好的學習與成長。

本會「空中英語教室」,自2004年開始,即參與「救 助協會」所推動的「1919陪讀計劃」,認同以全台教會為 據點,為弱勢兒童設立課後陪讀班的理念,並且列入「空 英」年度偏鄉教育關懷的固定項目。自2014年起,因應社 會「路跑」風氣,開始鼓勵「空英」學員:大家一起來, 為弱勢學童而跑,2016年是第三屆路跑活動的舉辦。 本屆路跑活動所得款項,全部捐獻給2016年的「1919 陪讀計劃」。「1919陪讀計劃」,自推動以來,到2015 年共累計資助了2.6萬人次的學童。自2016年9月起再設立 220 班,資助對象為2,800 名孩子。

救傳

人 從夢想開始──天韻團員王培潔見證

夢想 在傳統信仰家庭長大的我,原以為人定能勝天,只要肯努力肯吃苦,沒有什麼做不 到的。但上帝卻讓我在念研究所的時候,因為愛情的失利,而不得不轉向投入祂的懷 抱,因為在耶穌裡,我才能找到那永恆不變的愛,也才明白人生並不是只要我努力, 計劃就一定趕得上變化。 就讀台灣藝術大學戲劇系編導和表演的我,畢業後一心想成為一個專業的表演藝 術工作者,而一名專業的音樂劇演員,更是我的夢寐以求的夢想,因為我是如此熱愛 歌唱和戲劇。然而,現實的生活和上帝的帶領並非如此。畢業後,我委身於士林聖教 會擔任行政幹事一職,將近兩年的時間,協助教會各樣事工的進行與發展。然而,尚

□ MasterCard

□ JCB

□ American Express

信用卡號:__________ - __________ - __________ - __________ 發卡銀行:_______________________ 有效期限:____月 _____年(西元)止 背面簽名欄末3碼:_____ 持卡人簽名:_____________________(與卡片背面一致)

授權日期:__________________(請填傳真當天日期)

奉獻金額:_____________________________________________________________________________ *需要奉獻紙本收據(請填寫以下資料) 收據抬頭:□ 本人

□ 公司名稱__________________________________________________________

收據地址:□ 同通訊地址 □ 其他_________________________________________________________ 財團法人台北市基督教救世傳播協會向您說明,本會蒐集的個資類別為C001、2、3及11,包含個人基本資料、性別、身分證字號及信用卡號等,蒐集目的為募款、信仰推 廣、行銷及配合推動綜所稅扣除額電子化作業。所蒐集之個資將於本會營運期間及地區用以提供您教會或本會產品、活動相關訊息。如蒐集資料有缺,將無法提供完整服 務。如您欲行使個資法第3條所賦予查閱、提供複本、更正或補充個人資訊、請求停止處理、利用或請求刪除個資等權利,請洽詢客服人員(02)25339123。

收款帳號

98-04-43-04

07408884

通訊欄(限與本次存款有關事項)

專用劃撥單

□ 公司名稱 收據地址 □ 同通訊地址 □ 其他

應新北市政府和板橋福 音堂邀約,救傳今年首度 規劃快閃活動。 11月 19日 於 板 橋 火 車 站 的 快 閃 活 動 Simple Love, Amazing Christmas!由電視與音 樂部門策劃,天韻詩班、 救傳同工詩班、烏克麗麗團、舞者與板橋海山教會十多位 小朋友、以及板橋福音堂百人詩班聯合演出。讓今年新北 市聖誕系列活動,隨著基督降生的榮耀頌讚揭開序幕。

的命令,辭掉了工作,希望能完成父親的願望,考上教育行政的公職。在家寒窗苦讀一年多的歲月裡,我時常在夜裡哭著求問主

第三屆「LET'S RUN - 2016 空英 1919 陪讀路 跑」活動 10月29日(周六)上午6:30~10:30,本會「空中英語教 室」與「救助協會」、「TRAVELER旅行者」,共同舉辦 「 LET'S RUN-2016空英 1919 陪讀路跑」活動。前總統 馬英九先生、「1919課輔班」代言人歌手梁文音以及彭蒙 惠老師都現身,偕同3,500名跑者,於新北市碧潭東岸廣場 展開以社會公益為訴求的「為愛而跑」活動。

收款帳號戶名

主管:

救傳

會長 洪善群

說:「主啊!我到底能做什麼?我喜歡的,難道不是祢所喜悅的嗎?真的沒有一個工作,是能滿足我,也能榮耀祢的嗎?」

驗證 上帝並沒有立即回應我的禱告,一段時日過去了,某天,如往常在家讀書的我,接到了半年多前,因一元布偶劇團和天韻合

「空英」老師 Gabe Harbour 與黃葳結婚之喜

唱團合作兒童音樂劇《海倫凱勒》時,所認識的團員溫克強弟兄來電。強哥親切地詢問我的近況,並問我有沒有興趣或感動來天

外籍老師何恩典(Gabe Harbour)與黃葳姐妹,於11月12 日假陽明山真愛桃花源舉辦婚禮及喜宴。 何恩典的父母親都是加拿大籍的宣教士,自幼於台中 清水成長。對婚姻極為渴望的他,一直在為自己的婚姻禱 告。四年前他轉到台北市內湖153伯特利教會聚會,認識 了黃葳姐妹;交往將近1 年之後,兩人在禱告中清 楚知道是上帝的帶領,因 而決定立下結婚的誓約, 恭喜他們。

韻一起服事,我當時的第一直覺就是:「開玩笑的吧!我夠格嗎?」強哥卻鼓勵地告訴我說,天韻團長希望可以發展戲劇的服

電 話

存款金額

(公司) (住宅) (手機)

虛線內備供機器印錄用請勿填寫

經辦局收款戳

電腦紀錄

經辦局收款戳

事,我這才覺得有那麼一絲的希望。然而,掛上電話後,我又心想:「不對吧!我才離開教會的服事,我的父親怎麼可能會願 意,讓我再進入一個基督教的機構呢?」 然而,回顧上帝的帶領,真的就是充滿了驚奇與感恩!天韻團隊的接納,父親答應的印證,讓我有幸能夠加入救世傳播協 會,可以跟著天韻在世界各地巡迴服事。

服事 一晃眼,來到救傳工作已經快滿七年了!在這段時間,我的生命感到非常地充實,而且有許多屬靈上的成長。有時感覺自己 服事疲乏時,上帝就會透過救傳每天上午固定的早禱會、敬拜詩歌、外請講員、信息影片、甚至救傳同事們生命見證的分享,再 次給我提醒的話語與服事的力量。更開心的是,在學習及適應天韻服事的過程中,天韻兄姊們的生命,各個都是活潑的見證,各 個都是值得我效法及學習的,在他們身上,我所學習到的不僅是在專業上要如何地追求與提升,更學習到如何盡心盡力活出耶穌 的樣式,如何用生命去影響生命。 感謝上帝,垂聽我當年的哭求,祂不只給了我一個可以發揮恩賜的服事工作,讓我能樂在其中,榮耀祂的名;祂更為我組織

Wedding

□□□□□

(e-mail)

財團法人台北市基督教救世傳播協會向您說明,本會蒐 集的個資類別為C001,包含姓名、地住及電話等,蒐集 目的為行銷、募款、信仰推廣。所蒐集之個資將於本會 營運期間及地區用以提供您教會或本會產品、活動相關 訊息。如蒐集資料有缺,將無法提供完整服務。如您欲 行使個資法第3條權利(如查閱、請求停止利用等),請 洽詢客服人員(02)25339123。

未信主的父親,認為我應該找一個鐵飯碗,而非一直在教會工作。所以我便聽從嚴父

救世傳播協會

寄     款     人   □他人存款    □本戶存款 

地 址

收據抬頭 □ 本人

收款 戶名

◎寄款人請注意背面說明 ◎本收據由電腦印錄請勿填寫

郵政劃撥儲金收據

(阿拉伯 數 字)

姓名

聖誕環島奉獻

撥 儲 金 存 款 單 金 額 億 仟萬 佰萬 拾萬 萬 仟 佰 拾 元

王培潔(左2),全家福

創新發想 挑戰快閃

今年國家祈禱早餐會,是自2000年舉辦以來的第十六屆,除了以「展翅 上騰」為主題,呼應台灣政黨輪替,進入全新的局面之外;國家祈禱早餐 會有一個極大的轉變,便是整個籌備工作,由年輕的一代接棒,開始了傳 承的工作。 基督徒工商人員協會的陳偉望弟兄擔任召集人,而天韻團長謝光哲擔任 主持人。以往負責召集協調的周神助牧師和我,則轉而擔任顧問,救傳的 同工仍然從旁協助。 如同昔日摩西交棒給年輕約書亞一般,在上帝永恆不變的計劃中,個人 的服事都有階段性。在今年的國禱會事工中,周神助牧師和我把以往的經 驗提供出來,並用禱告托住年輕的同工,不是退出,而是進行另一種形式 的配搭,何等感恩:再沒一件事比看到事工有人接棒,更加喜樂。

了一個幸福美滿的家庭。在救傳將近七年的服事歲月中,我不僅完成了我的人生大事,也育有了一兒一女,今年更意外的賞賜給 我腹中第三個寶貝。常有人問我:「妳在天韻如此繁忙的事工中,家庭要如何取之平衡呢?」我只能說:「上帝總是給我們,我 © Gabriel Harbour

信用卡別:□ VISA

們所能承擔的。」上帝所賞賜給我的,是一個極好的婆婆,和一個極好的公公;雖然他們還不認識主,但他們在我服事的工作 上,給予了極大的支持及後盾。我的先生也在家中極力扮演好協調者的工作,所以我能比他人無後顧之憂的服事,這些都是上帝 所給我極美好的禮物。而我要在上帝面前回應的是:「願祢的國度降臨,願祢的旨意成全。願我能在大事小事上忠心,學習凡事 交託,一生甘心樂意,為主所用。」

發行所:財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02-2533-8082 劃撥帳號:0740888-4

發行人:洪善群 主 編:楊淑清、葉薇心 美 編:陳美雲

ORTV—International Offices ORTV—Los Angeles ORTV—Singapore ORTV—Malaysia ORTV—Europe

戶 名:基督教救世傳播協會 網 址:www.ortv.com 行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字 第594號 執照登記為雜誌類

130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626-462-0880 / Fax:626-462-0008 8 New Industrial Road #04-03 LHK 3 Building Singapore 536200 / Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293 Box 24 302 3rd floor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat 50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216 100 Kingsbury Road, London NW9 0AX, UK / Tel & Fax:44-20-82008600

© Peggy Wang

「那報佳音,傳平安,報好信,傳救恩的,對錫安說:你的神作王了!這人的腳登山何等佳美!」


2016 q4