Page 1

救傳

救傳季訊 [2007/夏季號]

“Give Me 10” 到 “Making A Difference” 從

──寫於「空英」45週年前夕

「空 Me

會長 洪善群

英」四十五歲了,早從去年企劃部同工,便開始針對「45」週年籌備系列活 動,希望透過雜誌促銷,以提升更多民眾學習英語的興趣。

而後今年三月間,我們更提出「Give Me 10」的呼籲──彭教士因此特別寫了一首「Give 10」的主題曲,外加網站、平面媒體的宣傳,希望鼓勵「空英」現有的讀者,不要平白浪

費了我們所精心編輯的英語教材,並且能夠每天抽出十分鐘說英語,用毅力和堅持,幫助讀者 們英語更上一層樓。

然而正當我們構思五月五日所要舉行的「空英45週年晚會」節目內容時,救傳內部卻出

現一個聲音,那就是除了英語之外,「空英」最主要從上帝而來的領受到底是什麼?這樣的思 考,也讓我個人跳脫業務及英語教學的考量,從信仰層面重新省思「空英」對救傳的定義。

「到水深之處下網打魚。」是主耶穌給基督徒傳福音的呼召,而英語教學更是主給救傳的

魚網,透過「英語教學」這樣的平台,救傳與台灣社會有了交集點,而藉由我們所發行的三本 英語教學雜誌,救傳更在學員間累積出可貴的信任度。當然,也因為英語雜誌發行所帶來的營 收,救傳得以無後顧之憂的進行各式福音事工。

然而,在這些「工具性」的意義之外,究竟主給「空英」的核心精神是什麼?

我們討論的結果是 Making A Difference,換句我們常說的便是「發揮影響力」。

因著有基督信仰貫徹其中,「空英」的內容,得以堅持一貫「優美、正確、實用」的英

語,同時除了教學之外,我們更於雜誌文章中,將生活及教導資訊溶入其中,好幫助學生潛移 默化間進行生命的調整,在擴展世界觀的同時,也讓學員們間接認識、體會救恩的存在。

救傳季訊

1


救傳

曾有不少學員陸續表示:因

著閱讀「空英」,多年後他們走 進教會,成為基督徒──這是神 格外賦予「空英」的恩典,我們何等有幸, 能有份於其中。

五月五日的「空英」45週年慶典之中,

以Making A Difference,信仰亦能使每一位

我們亦期待將這樣的核心價值更明確的凸

個人的生命Making A Difference,發揮更正

顯──信仰使「空英」雜誌、機構精神得

面、更深遠的影響力。

救傳

Because of You

黑珍珠(Zorina London)以生命謳歌

珍珠係去年加入救傳的美籍爵士樂歌手,她不會看譜,卻擁 有得天獨厚的音樂靈敏度,旋律過「耳」不忘,來到救傳之

前,已經有將近卅年美國百老匯秀場及流行樂壇的工作經驗。

由救傳為她製作的「Because of You」福音詩歌專輯,即將於五月上市。「我用生

命歌唱,我整個人就是一首歌。」她這樣詮釋音樂對她的重要性。

本專輯中收錄了十二首福音詩歌,其中「秘訣」、「耶穌愛你」以及「真美好」三首,係

以中文演唱,本專輯製作人王麗玲的評語是「唱得好極了」,透過最典型的「黑人靈歌+爵士 樂」組合的Zorina式唱法,黑珍珠由專輯中表露她對信仰的感恩。

「一粒小種籽」

捐助弱勢兒童陪讀班

年五月,任職於台灣卡內基的黃德芳姐妹,邀約天韻的創作團 隊,希望能為台東一所原住民的利嘉國小畢業生,寫一首感恩之

歌,在畢業典禮上獻給師長。當時同工的行程很緊,幾乎要放棄這個邀 約;卻在神奇妙的帶領下,六月初完成了「一粒小種籽」詞曲的創作。六 月十二日果真在利嘉國小綠意盎然的美麗校園中,揚起了孩子們感恩和幸 福的歌聲。

2 救傳季訊


救傳

隨後,這首歌的感動持續擴散,於是有

這張特輯中除了「一粒小種籽」外,還

了製作特輯的構想。

收錄了針對台灣族群對立而創作的「家園」

以及四年前Sars時期的作品「讓台灣可愛起

我們期待:把這首歌推向校園,介紹給

社會。

來」三首歌。期盼透過「一粒小種籽」的感

恩心情,為台灣帶來更美的「家園」,使台

上帝奇妙的手繼續開路,在尋求

過程中,指引我們決議把這個特輯獻給

灣真正成唯一個可愛的地方。

台灣;截至八月底的收入,扣除直接成

本 , 全 數 捐 給 救 助 協 會 近 年 來 推 行 的

和相關資料請上網

「弱勢兒童的陪讀班」。

查詢。

四月中,這張特輯就會上市,歌譜下載

http://www.ccra.org.tw

「Life Is A Gift」

Sunshine Singers 專輯超「HIGH」上市

「空中英語教室」校園活動中廣受

共鳴,因而本專輯無

同學喜愛的 Sunshine Singers,完成

論演唱方式、音樂元

了他們首張的創作專輯:「Life Is A Gift」,

素,乃至音樂風格,

並已於三月上市,於青少年間得到極正面的

均十分青春活潑。

回應。

Sunshine的成立,最初便是希望當「空

外,也請在禱告中紀念這群肢體,讓他們年

英」外籍老師到各地中學校園時,能透過他

輕的生命更多為主使用,願主的心意更多在

們充滿青春氣息的歌聲,來喚起青少年的

他們身上得著成就。

除了給予Sunshine的成員更多鼓勵之

四月中旬

天韻訪西馬

為緊湊,加上氣候炎熱,對團員們的體力不 啻是一大考驗,然而我們衷心為有機會在回

月五日到十

教勢力極為強勢的西馬,有機會宣揚基督的

七日,天韻

救恩而感恩,求神更多使用我們。

四重唱和新加入救傳的美籍爵士歌手黑珍 珠,於西馬進行了將近兩個禮拜的巡迴佈道 音樂會,造訪了檳城、怡保、大三腳、吉隆 坡以及福隆等大城,每天均有演出,行程極

救傳季訊

3


救傳

救傳年度培靈週 服事精神再出發

月九日至十一日,救傳台北總社及 台灣各分社同工,將於台北縣翡翠

期待透過難得共聚一堂的機會,讓總社與分

灣的太平洋住宿飯店,邀請本會董事長寇紹

社同工有緊密的互動與了解。祈求神給救傳

恩牧師及美籍宣教士溫大衛牧師,以「Mak-

同工一次重新整裝

ing A Difference」為主題,舉行三天兩夜的

出發,凝聚異象共

培靈週,除了藉由信息,提醒同工大傳服事

識,為主向著標竿

應有的態度,並發揮信仰的影響力之外,也

直跑的聚會。

救傳

黑珍珠

陷入

她出生於美國一個典型清教徒的家庭,

型的黑人靈歌

那種安息日連打球過度喧鬧都會被制止的家

嗓音,外加自

庭,沒學過音樂,不會看樂譜,但十七歲

然擺動的肢體,令人

時,演藝才華展露,年輕的她一心想飛,於

有置身百老匯秀場觀

是跟著所愛的男人離開了。

賞知名藝人演出之感──但這裡不是秀場,

有時是「空中英語教室」的早禱會,也有時

本不是好東西嘛!她排斥極了,卻又因著是

是老師們造訪學校所舉辦的 School Rally。

所愛的人給她的,她便學著吸,一口、兩

乍看之下,無論是「空英」的輕快活

口,慢慢吸出感覺──昂貴的、地位與階級

力,或天韻詩班的隆重典雅,和她的調性都

象徵的物件,一口又一口的吸,讓她覺得自

有點格格不入,奇妙的是,加入之後,演出

己像那些畫畫的、搞音樂的,又彷彿已躋身

卻異樣調和,格外多采多姿。

紐約上流社會,化身為名媛淑女。

掙扎

這樣一位藝人──Zorina,來台灣四

同居日子裡,男人遞給她古柯鹼──根

年了,曾在元首面前獻唱,曾出現在台北

101大樓的開幕酒會中表演,亦曾受當紅綜

立不安時,知道該是戒掉的時候了。戒斷的

藝節目之邀……如今會加入救世傳播協會的

滋味真是可怕,隨時她覺得自己彷若一條奄

行列,不能不說是一場奇妙的安排。

奄一息的魚,好容易掙扎好幾天後,卻又在

4 救傳季訊

吸久了癮就重,當她發現一天不吸就坐


救傳

男友「輕輕一遞」的動作中,不了 了之。她恨極了,窩囊到簡直看不 起自己,明明知道這是害人的壞東 西,卻曾幾何時,變得只為古柯鹼而 活?最後她忍不住撕心裂膽的大喊: 「主啊!求祢幫助我,我不要再這樣 下去,祢無論要我做什麼都可以……」

她這極度絕望的禱告,上帝聽見了。

一股說不出來的力量在她裡面,她做了

心;但是在她的心裡彷彿仍有一個未完成的

兩個選擇:一,離開毒品。二,離開同居二

事業。

十年的男人。帶著十五歲的兒子,她暫時投

上帝總是有辦法讓人聽懂祂的聲音。

奔一位基督徒姐妹,開始了另一階段的人生

那天,她忽然想起一張彭蒙惠老師送她

旅途。雖然前後三次,她曾再向毒品伸手,

的CD,這是天韻合唱團的一張英語專輯,

但是,在很短的時間裡,她戒毒成功了!

拿回來順手一擱已經兩年了,連聽都還沒聽

順服

過呢。啊!真是美好的和聲,聽得陶醉了, 之後五年,Zorina在姐姐所開設的超市

CD裡唱的是:“I Surrender All”「我完全

工作。藝術家的個性率真依舊,每次看見客

降服」的一首詩歌。奇怪的是這首歌像是放

人手推車裡放著酒,她總忍不住按著客人的

不完似的,一直重複唱著,怎麼樣就是不能

手,急切低聲說道:「這不是好東西,不

跳下一首歌。是機器壞了?這並沒有什麼特

要碰它。」或者,直接在超市向酗酒者傳福

別,可是,就在歌者不斷唱的同時,她的心

音,惹得姐姐老大不高興說道:「你到底叫

裡出現了一個聲音:我豈真的Surrender All?

我怎麼做生意啊?」不過,她怎麼可以不做

還有什麼沒有降服?如果上帝要我把目前的

呢?被毒癮控制那麼長的時間,她決心要幫

一切都獻上,我是否會全然順服?

助人脫離酒癮的痛苦。只是她並不明白,上

帝會怎麼引導她前面的道路呢?一輩子待在

告。「上帝啊,祢聽了我的禱告,救我脫離

超市?畢竟她最擅長的是舞台表演呀!

毒品的捆綁,讓我重獲新生;今天,我願意

把自己的生命完全獻給祢,為祢而活。」

四年前,一個奇妙的機緣,把一向恐懼

當時,她作了生命中另一個重要的禱

獨行的她帶到台灣。雖然這幾年心中一直有

從沒有這樣的喜悅和輕鬆,她毅然放棄

上帝,但是,她並不知道祂對自己的生命,

了演藝事業,決心做一個為上帝而活的人。

有一個獨特的計畫。「黑珍珠」的藝名在台

雖然這個決定對她來說是驚天動地的,因為

灣的娛樂界響亮起來,演出的邀約多得出乎

意味著完全的改變,和完全未知的前程,她

意料,特別是她擅長的爵士歌曲及常年的秀

接下來要做什麼呢?她想到了送她 CD 的彭

場表演經驗,總是很快的征服了台灣觀眾的

蒙惠。

救傳季訊

5


救傳

她的決定和表白讓彭蒙惠老師很感動,那樣一顆單純的心,就是上 帝所喜悅的。彭老師請她加入救傳的行列──把上帝給她的禮物,獻 上給上帝使用。 這是Zorina背後的故事,當您聽著她低柔的嗓音,熟練的肢體擺動 和對演出現場的掌控能力,能否想像得到繞過大半個地球,這麼一 位黑人藝者,竟然會飛到台灣與我們相識,並吟唱出屬於她的救恩 之歌?是很不可思議,卻又安排得如此巧妙──這不是單純的詩歌 演出,而是生命經過淬煉的呈現,您也感受到了嗎?

迴響

救傳

編按:「英語班」是救傳北美分社為了協助北美地區之新移民,能儘快克 服語言障礙,並走入教會,而與各華人教會配搭進行的事工,以下是對學 員黃國誠老先生的深入報導,以期讀者能更加了解北美分社的這項事工, 並在主裡紀念。

終身學習楷模──黃國誠先生與北美英語班

Jan Huang 撰文(Covina 英語班搭配同工)

識黃國誠伯伯是2005年,救傳在天普市舉辦的春季奧林匹克英語班活動會。活動會 後,承蒙他載送我到就近的公車站。一星期過後,他剛好又打電話至Covina東洛杉磯

中華浸信會洽詢免費英語班事宜,就這樣由生疏而熟識,開啟了我倆的忘年友誼。

他來Covina英語班上「大家說英語」,至今已有兩年了,他每週六殷勤不斷,風雨無阻,

清早六點半,由家門口步行三十分鐘至公車站,再轉換兩班公車,下車後又步行小段路,八點 半抵達英語教室,好趕得及上九點的課。他極少缺席,若有事必定事前請假。

正面積極的態度洋溢在他言行之間,每當在等候上課時,總會聽見他哼唱著詩歌。除此

之外,他更熱心的和別人分享學英語的經驗、介紹人來上課,甚至每月為朋友代購「大家說英 語」課本及卡帶。當然啦,學習過的英語講義,他也絕不吝惜的和同學們分享。

去年年底他搬家到更遠的聖伯納地諾市,離英語班大約有五十英哩路程。因而他來一趟英

語班變成要花三個鐘頭,連續轉換三班公車才能到達英語教室。下課後又得花上三個小時才能 回到家。好有幾次他抵達教室時,都已錯過上課大半時間了。

今年二月,他忽然出人意外的又一早就抵達教室,只見他興高采烈的告訴我:「黃姑娘,

今天早上我改坐火車來上課。」他為能找到快速又經濟的捷運代替公車而感恩不已。我們也為 他高興,現在他不再為長途換車而辛苦操心。

6 救傳季訊


救傳

迴響

我的回憶──北美分社 Covina 英語班學員黃國誠

感謝主恩典!兩年半前,偶然有位姊

妹邀請我去Temple City 華人教會參加ORTV 「空中英語教室」所舉辦的2005年春季奧林 匹克英語班活動 。在活動當中,我聽聞有關

去年十一月黃伯伯順利的通過美國公民

於免費教英語會話班,我感到非常興奮,因

入籍考試。今年三月二十四日,ORTV舉辦

為我需要。特別在美國生活,怎樣與人用英

的春季英語班大活動中,他也接受ORTV的

語傳達。

表揚,得到最佳出席精神獎。

什麼動機促使他有這樣學習的心志呢?

Covina 東洛杉磯中華浸信會,讀大家說英語

黃伯伯表示學好英語是在美國生活必要條

班。在這之前,我專參加在包德溫市成人學

件。而英語班有最好的老師教導,同學們有

校,已讀了四年,但我感覺在這個英語班課

好的友誼,更重要的是有好的英語教材。

程內容學到更多。

我 們 以 黃 伯 伯 為 榮 , 也 寶 貝 他 是 我 們

春季活動聚會過後一星期,我被邀請來

我親身經歷見證,看到這個英語班的

Covina英語班的好學生。舉起我們雙姆指頭

成長,從開始六個學生,至今增加到二十幾

稱讚他「Excellent! Good Job!」,願 神賜

位。我們是非常得 神的祝福,因為主內我們

厚福予黃伯伯,更保護他長途出入上課的平

有優越的同工和才幹的老師,他們非常熱心

安。

的幫助和教導我們,我很感激他們的指導。

影 音產

低年級的小朋友說 我是學校一位愛心媽媽,當我向 」的故事時,小朋友都覺 「小小實踐家」當中「上帝寶貝 不會說話、行動又不方便 得不像真的。對他們來說,一個 博士,根本就像天方夜譚 的孩子,長大以後能夠成為藝術 事,謝謝您們把它做成有 一樣。但我知道這是千真萬確的 的故事,也可以製作成有 聲書,像「紅面小棋士」周政勳 聲書,好激勵更多孩子。

我熱 愛音 樂, 但是 在教 會裡 詩歌 都是 慢慢 的, 比較 像給 我爸 爸媽 媽唱 的, 我聽 到「 Lif e Is a Gift」這張專輯時,覺得 就很像是給我唱 的,以前我爸媽都叫我不要聽流 行音樂,要多聽 古典音樂,這樣才不會污染我的 思想,可是我知 道「Life Is a Gift」,不但是 我很喜歡聽的, 也不會對我的思想有負面影響。 束聿

*周政勳一生下來即臉面有一半是紅色的胎記,曾因而自閉不敢出 門,但因著父母的鼓勵,努力於圍棋的鑽研,成為世界棋王。

從 小我就愛唱歌,漸漸長大以後才發現唱歌可以祝福別

人。我在校園裡接觸到很多年輕人,心裡一直期待能夠為他 們製作專輯。 這一張專輯,開了我的眼界,讓我學習到出專輯並不是一 件容易的事。但是我非常感恩,我

從 團員之間的溝通方式、彼 此接納、調適學到很多,也感覺到自己在其中的成長。非常希 望透過此專輯,幫助青少年朋友對人生有正面的價值觀,同時 也可以學學英文喔!

Sunshine團員 俐沛芙卡度

被 物之一,卻常 人最美妙的禮 給 賜 大 帝 誇 上 如 是 音樂 值觀。例 自己錯誤的價 揚 傳 來 人 拿 的 人 大 自我、自 時下的音樂 或是將自私、 、 值 價 聲 的 傳 愛 的 男女之間情 然成為謊言 。流行音樂儼 現 表 透 的 望 信 希 自 格偽裝成 錯亂。我們 輕人價值觀的 年 心 代 的 世 E 人 成 輕 筒,也造 觀植入年 將永恆的價值 , 樂 音 的 作 。 過自己創 是奉獻和捨己 自私自我,而 裡。生命不是 黃國威 Sunshine團員

救傳季訊

7


迴響

救傳

北美分社

英語教學

自十三歲起,「 空中英語教室」 就是我最好的英 今長達七年。由 文老師,至 於其內容和教學 方法有趣、易懂 的教材。我向來 ,對我來說是最 好 每天不忘收聽「 空中英語教室」 後,為了進修, 的廣播教學。之 開始聽「彭蒙惠 英語」,因為我 有人問我是否曾 的英文很流利, 到國外留學,我 常 都回答:「沒有 空中英語教室』 ,不過,我都聽 『 來學英文。」只 要有好的老師, 學生無需花一大 錢或出國留學才 能把英文學好。 筆 我仍習慣收聽「 英文,這本雜誌 彭蒙惠英語」來 不但教我英文, 學 也打開我的國際 觀,英文不再只 一種國際性語言 是 ,也是揮灑生命 的媒介,「空中 蒙惠英語」,謝 英語教室」和「 謝你們! 彭 江凱翔

發行人:洪善群 主 編:葉薇心、楊淑清 美 編:羅思恩

我生於一九三五年中日戰爭時,童年是在逃難、搬家中度過, 一九四七年在上海才有機會接觸外國文化。看到當時南京、上海那些 有名的大學教授與學生,都能說流利的英語、看最流行的美國電影, 我真是非常羨慕。但一九四八年隨父母到台灣後,數十年在家庭和生 活中忙忙碌碌,沒有機會與時間學習英文。直到移民巴西,拜現代科 C a b l e ,可以收到鳳凰衛視的「空中英 學之賜, 從 家中的衛星電視和 語教室」節目。每天中午一小時,讓我的英文大有進步,目前「大 家說英語」已能全懂,正在進修「空中英語教室」課程中。 「空中英語教室」的教學方法很專業,深入淺出,與市面上 o 的起源與演 F l a m i n g 補習班或其他電視英語教學不同。例如<旅遊西班牙>這篇文章, 除了介紹西班牙海鮮佳餚,還介紹西班牙舞蹈 變,甚至還有不同的高水準舞者配合,讓我們在學習英語之餘,也 欣賞了西班牙知名的舞蹈,雙重享受,真是太棒了! 北美 周慶華

發行所:財團法人台北市基督教救世傳播協會 地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02—2533—8082 劃撥帳號:0740888—4 戶 名:基督教救世傳播協會

網 址:www.ortv.com 行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字 第594號 執照登記為雜誌類

ORTV—International Offices Los Angeles

130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626—462—0880 / Fax:626—462—0008

ORTV—Singapore 61 Tras Street Singapore 079000 / Tel:65—325—4833 / Fax:65—325—4855 ORTV—Malaysia Box 24 302 3rd floor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat

8 救傳季訊

50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:002—603—20314990 / Fax:002—603—20785472

ORTV—UK

P.O.Box 22893 London NW9 0ZQ UK. / Tel:44—0—20—82008600 / Fax:44—0—20—82050883


救傳季訊 2007 Q2  

救傳季訊 2007 Q2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you