Page 1

救傳季訊

[2005 冬季號]

■會長

洪善群

走進千門萬戶的

聖誕佳音 佳音 —從「秋潮向晚天」談福音戲劇 從「秋潮向晚天」談福音戲劇

誕佳節已近,教會書房推出琳琅滿目的聖誕產 品,不知您是否選購好送給親友的禮物?

今年,救傳所推出的最重要的聖誕影音產品之一,您 可能在教會書房買不到,卻可以在自己家裡,一拿起 電視搖控器就收看得到——那是經過兩年的籌劃製作 完成的「秋潮向晚天」卅集國語連續劇。 五十幾歲的主內肢體或許仍有印象——「秋」劇 於1983年曾於台視頻道播出,極受好評,至今仍為 台視最具口碑的戲劇節目之一;當時參與演出的林在 培,更因而獲得金鐘獎最佳男演員獎。 我與本劇的編劇夏美華小姐認識是 因為「秋」劇。雖已隔廿餘年,印象卻 異常深刻——「秋」劇當時造成很高的 收視率,這是夏美華的劇本當中福音性 最強的作品。有出自牧師家庭的養子,

>>1 2005<51AC><5B63><865F>.indd 1

2005/12/21 3:45:40 PM


陷入仇恨和饒恕的衝突,當復仇的

樂,觀賞電影算是比較不尋常的「享受」,因而

行動一步一步的成功,回到家裡面

我構思將福音信息融入戲劇情節當中,製作成電

對十字架那種自責和認罪,友情

影之後,可以在街頭播放,營造出類似今日的「

和愛情的糾葛,所帶出的戲劇張

蚊子電影院」的熱鬧感,果然,影片推出後,教

力,都在神的愛和犧牲裡,得到

會使用率極高,播放時亦帶來極佳的福音果效。

最美的和解。當時我認為該劇

而後,一方面我忙於行政工作,另一方面救

所帶出的福音效果,勝過許多

傳也陸續引進並代理海外優秀的影音產品,可提

福音媒體所能夠帶出的社會影

供機構傳福音之用,是以福音電影的製作暫告停

響。也因著這樣的感動,使我

止。

和編劇夏小姐熟識。

對戲劇略有涉獵的我了解:戲劇與其它大眾

大概是五、六年前吧,

傳媒不同的是,透過情節的呈現,能以富涵故事

一位主內肢體向我提及「紅

性的方式呈現它的「符號真實」(symbolic real-

綠燈」和「兩兄弟」兩隻

ity);以揉合畫面和聲音的語言,緩緩訴說人

影片,亦詢問道:「為什

們心中夢境的故事,使觀眾在不知不覺中便接受

麼救傳不再製作此類福音

了戲劇所要傳遞的訊息,現今八點檔戲劇之「羶

影片呢?」

色腥」為人詬病之處便在此——因為影響層面太

「紅綠燈」和「兩

大,甚至涵蓋到社會風氣的變動。

兄弟」這兩齣影片係

傳媒有平面文字、有廣播、電視、電影…特

七九和八四年代,我

性盡皆不同,然而對人心的觸動,可能以戲劇最

初入救傳不久製作的

具果效。

福音電影,當時電視

那天那位肢體不經一意的詢問,再一次啟發

是最普及的休閒娛

我,腦海中反覆出現幾個問號:「戲劇不是我的

>>2 2005<51AC><5B63><865F>.indd 2

2005/12/21 3:45:56 PM


負擔嗎?」「戲劇不是最能影響人心 的嗎?」「福音戲劇不一直是對當今 電視的夢想嗎?」幾個問題交錯出 現之後,集成一個聲音:「為什麼 救傳不來製作呢?」1994年和華 視合作的「今生無悔」不是也帶來 很好的迴響嗎? 為什麼不繼續一個大眾化的、收視群廣、 可以被情節深深吸引,反覆思考的戲劇節目? 於是想到我念茲在茲的「秋潮向晚天」, 以及它的編劇金鐘獎常客的夏美華姐妹。

柳暗花明 又一村」,全劇 能有今日的效果,只能說是上帝的 恩典,若沒有祂的保守,實在難以完成此又大 又難的事。

商談之後,我們決定把「秋」劇改寫為卅

「秋潮向晚天」是一齣以豪門內部爭產奪

集的連續劇,而台灣知名的導演李美彌女士亦

權為主軸的戲劇,男主角之一雷凱平(黃少祺

願意將檔期空出來,挑起導演重任。而擔綱演

飾),處心積慮廿年,意欲打倒傷害母親的仇

出的,如黃少祺、嚴寬、楊童舒以及牛莉等,

人——關將豪(林在培飾),不料至終發現,

均為兩岸一線演員。至於在四川成都拍攝的兩

恨的對象固然錯誤;恨更險些讓他失去摯愛的

年時間裡,真是問題不斷,困難重重,然而「

人生伴侶——朱曉秋(牛莉飾)。

>>3 2005<51AC><5B63><865F>.indd 3

2005/12/21 3:46:24 PM


感恩11月 「真新」上市的 莊自 立(嚴 寬飾)

著感恩的心情,「小小實踐家」七至 十集,從十一月起,於台灣教會書房

與關純美(

及誠品、金石堂等大型連鎖書店全面上市,同

楊童舒飾)在父親關

樣以兒童品格教育為出發點,一樣「雙語繪本

將豪強勢的介入之下,婚姻破

+CD+eBook+主題曲+活動設計」多元化組合,透

裂了,然而相愛的火持續在心靈深處燃

過中英文雙語製作有聲書、電子書,以多元的

燒,終至他們學會說「不」,懂得抓住自己想 要的,兩人終於再次復合——愛是永不止息。

管道增進兒童的學習興趣。 每一本繪本,都有一首創作的主題曲,簡

在召開籌備會議時,我一再向製作團隊強

潔切題的歌詞,潛移默化地帶出品格的教導。

調:我們所要的是用商業手法,來包裝基督教

每本繪本的作者和繪者,各有不同的趣味風

信仰的價值觀及人生觀,本劇的目的是希望觀 眾能藉由戲劇的呈現,再次體認:愛比恨更堅 強,寬容是愛的根源。 目的達到了嗎?所要強調的核心價值能意 會到嗎?這必須觀眾觀賞之後才能給與答案。 也希望主內肢體告訴我們您的感受。 如今,「秋潮向晚天」這齣福音連續劇, 已經在「好消息頻道」播出,意味著每戶人家 只要轉到第「15」頻道都能觀賞到,接收到救 傳製作達兩年的聖誕賀禮,但願這是第一步— —帶動台灣福音戲劇製作的第一步。 節目播出的十二月,全球也正籠罩在禽流 感的陰影之中,我們衷心期待這齣戲所強調的 「寬恕」、「平安」和「愛」,能提醒電視機 前的觀眾,這才是基督降生所要帶給人們的, 亦是我們歡慶聖誕佳節的目的所在。 聖誕快樂,主內的弟兄姐妹們!

>>4 2005<51AC><5B63><865F>.indd 4

2005/12/21 3:46:36 PM


[事工焦點]

格,但願藉由圖畫的世界,帶著孩子在想像

「海鮮濃湯的秘密」是由寫作經驗豐富的

中,領會生活的功課。除此之外,我們更在故

李文英提筆,想表達的「分享」概念,在今天

事之後,設計了親子或可在教室中進行的遊

獨生子女家庭越來越多時顯得格外重要——在

戲、活動或手工。期盼透過實際的活動,讓孩

孩子習慣獨佔全部之後,父母更需要有智慧的

子更深體會到的故事意涵。

教導他們「分享」的功課,本書中媽媽的技

而這新推出的四集,更感恩的是,除了華

巧,頗值得參考。

人作者之外,還有「空中英語教室」的外籍老

至於撰寫「豬小妹」的林盈呈,有兩個學

師加入創作團隊。由美籍老師李智偉(Michael

齡前後的子女,對孩子渴望引起父母注意的

Ridgeway)撰文的「奶奶的眼睛」,藉由一位

心情,感受特別強烈,故希望以這本書提醒父

瞎眼的奶奶和小女孩的互動,教導小朋友「內

母多陪陪孩子:「寫給孩子看,也寫給父母

在美」這項課題,文字淺顯卻極富文學性;搭

看。」她說。林盈呈原本從事行政工作,意外

配繪者絕佳

的加入「小小實踐家」工作團隊,引發她對兒

的 光 影 技

童教育的負擔,目前她已考取相關研究所,期

巧,繪本本

待實務與理論結合,來日為兒童教育多盡一份

身就是一項藝術品。

心力。

「快一點」這個故事則是外籍老師陳愛敏

「小小實踐家」1-6集推出後,甚獲好評,

(Amy Klein)的親身經歷,一次的意外受傷,

曾應邀參加2005年義大利波隆那童書展,並獲

讓書中的主人翁從「快一點」變成「慢一

新聞局推薦為小學生優良課外讀物,我們祈求

點」,到底怎麼回事呢?其實本書所強調的「

神為這套產品的行銷開路,讓這套品格教育產

等待」,正是現在孩子們所要學習的——在不

品,能被更多兒童閱讀,能影響更多的孩子,

斷趕時間、追求效率時,或許我們該放慢腳

讓我們的下一代,點點滴滴的累積培養出更美

步,學習關懷他人、學習等候。

好、健全的品格。

>>5 2005<51AC><5B63><865F>.indd 5

2005/12/21 3:46:45 PM


[事工焦點]

人生如戲迎喜年 —「新春祝福晚會」歡喜登場

年一度的「新春祝福晚會」,將於 2006年2月11、12日(正月十三、十四

日),假新加坡室內體育館(Singapore

Indoor

Stadium)做三場的演出,會場可容納八千座 席,預計會有將近三萬名觀眾進場觀賞。 本屆節目以「人生如戲迎喜年」為主題,無 論歌唱、舞蹈、多媒體呈現等,均緊扣著「戲如 人生、人生如戲」的主軸,期勉觀眾「全力扮演 好自己的角色」,並認識人生的大導演——耶穌 基督。 為顧及各年齡層觀眾的喜好,特邀請資深 藝人蔡琴、初試啼聲的少年歌手同恩、名鋼琴 演奏家Huntley Brown以及新加坡本地藝人共襄 盛舉,天韻詩班亦將由彭蒙惠教士領隊參與演 出。 敬請主內肢體特別在禱告中紀念此一事 工,期待藉由新春閤家大團圓之際,基督徒們 能邀請長輩前來觀賞;深願透過我們的演出, 讓屬天的祝福臨到更多華人家庭。

>>6 2005<51AC><5B63><865F>.indd 6

2005/12/21 3:47:39 PM


[感恩拾穗一]

劉俠紀念專輯緣起 ■葉薇心

俠去世的那天晚上,劉媽哭倒在神的

自牽引促成,於是在劉俠走了將近三

面前:我從來捨不得打的孩子,為什

年之際,我們選編歌詞、譜曲、編曲、

麼會被凌虐而離開?那時,她彷彿聽到神的聲 音:我還要用她。 聽到神的回答,劉媽沒有再追問什麼,身 心俱疲的她,回到房間倒頭就睡,直到天亮。 神還要怎樣用劉俠?沒有人有完整的答 案!但是,一點一點,一步一步,我們看見了

錄製,投入十二首歌的製作工程。 挑選出劉俠的作品,共分為三類:一是她 從大自然裡,領會到上帝的奇妙;二是她中從 苦難中,歷練出人生的道理;三是她對愛的體 認和實踐。其中最具劉俠生命特質的一首「把 愛留下」,被選為專輯主題。

神奇妙的帶領和舖排,都在進行中... 2004年十月,伊甸教會蔡妙瑛牧師和 同工來訪,希望邀請救傳,把杏林子在九 歌出版社的「生之頌」裡的禱文,製作成 音樂專輯。讀了劉俠的作品,救傳的同工都覺 得這是一件有意義、非常值得做的事。上帝親

>>7 2005<51AC><5B63><865F>.indd 7

2005/12/21 3:48:10 PM


伊甸教會和救傳共同的期許是:透過作品,

非常感謝

讓人認識劉俠生命中喜樂、勇氣和愛的源頭

參與音樂製作

──上帝;更盼望為這冷漠虛假的社會,注入真

的夥伴,其中

誠的愛和關懷的行動。

包括王家棟、鍾興民、陳飛午、Jeremy Leber

也許因為劉俠已經走了,她所留下的聲音,

、Ronnie Lanpas 五位老師及伊甸教會的周煜

讓人格外懷念與深思。雖然她的形體已經離去,

開弟兄、女聲詩班和北京愛樂,因著每一位

她卻仍在說話;她生命的影

用心的詮釋,使得這一張專輯的詩與歌,共

響,還在播散,持續延展。劉

鳴在聽者心靈的深處,

媽聽到上帝的聲音沒錯,上帝

迴響在社會的各個角落。

還在用劉俠的生命,做奇妙美 好的事。

■伊甸教會詩班參與錄音

>>8 2005<51AC><5B63><865F>.indd 8

2005/12/21 3:48:25 PM


[感恩拾穗二]

Ready

to Go! 神奇大讚」

們所熟悉的音樂形式

是一張完全以少年及

相差甚遠,因而讓她

青少年為訴求的詩歌專輯,於十一月上市,

萌生製作此專輯的感

目前台灣各地的教會書房均有出售。

動。

本專輯主要是將天韻七、八十年代創作

此外,青春期的少年,人生觀、

的十二首詩歌,重新編曲,翻唱,並加入大

價值觀均有待建立,某種程度而言,他們就如

量流行歌曲的創作元素,期待讓少年朋友能

同孩童的心一般,還未沾染顏彩,如果能夠

以屬於他們的旋律,唱屬於他們的詩歌。

搶在受世俗思想沾染以先,就將屬乎天上的信

本專輯的製作人王麗玲表示:市面上的 詩歌專輯,大致可分成人與兒童兩類,介乎

息,價值觀放置他們心中,那麼主耶穌也必然 能成為他們一生的領航者。

兩者之間的少年,形成一清楚的斷層,兒童

專輯中的詩歌排序,亦有一番巧思,從「

詩歌對他們來說太幼稚,成人詩歌又與少年

新的一天」到「轉變」,製作人將少年們設 定為將要啟航的小船員,每一首詩歌代表他們 要學的功課,透過上帝 話語的應許和教導,終 於他們能夠大聲讚美: 「你將我的哀哭,變為 跳舞,你將我的麻衣脫 去,披上喜樂…」

>>9 2005<51AC><5B63><865F>.indd 9

2005/12/21 3:48:44 PM


專輯名稱:「

於這個世代的年輕孩

Ready to Go——神

子的。 「無論小組、團

奇大讚」即是從此 而來。

契、青少年主日崇拜

本專輯前後製 作時間達半年,除了為求音樂效果,特地前往美 國混音合成之外,孩童們只能用課餘及假日錄

等,都希望這張專輯 能被使用。」王麗玲如此期待著。 「你當趁著年幼衰敗的日子尚未來到,當記

音,亦是製作時間延長的原因之一;然而孩童們

念造你的主。」(傳道書

認真投入的態度,卻深深感動王麗玲的心:「有

12:1)這句經文不只對

些歌詞相當艱深,但是他們卻從頭到尾背起來,

正要成長的少年們說的,

而且他們明白這是服事,不管怎麼要求,唱幾次

更是這張專輯的中心思

他們都樂意配合。」

想——趁著年幼,就找到

其餘投入錄音的還有Sunshine Singers,他們 富流行感的唱腔,使得這張專輯一聽就知道是屬

人生的領航員,跟著領航 員勇敢前進吧! Ready to Go!你準備 好了嗎?孩子們!

>>10 2005<51AC><5B63><865F>.indd 10

2005/12/21 3:49:03 PM


活動

看板

悼 Dorothy Haggerty (李恩祺先生之師母)安息主懷

已退休的前資深同 工吳寶鑾表示:李師母 是非常難得的賢妻良

李恩祺先生之師母——Leland

Haggerty,

母,極其安靜溫柔,李

於2005年9月12日下午病逝美國西雅圖市。彌

先生於台灣的廿年,她

留時,李恩祺先生隨侍在側,於安養院的床邊

從未見過李師母動怒或

低吟詩歌,使李師母得以平靜的安息主懷。

高聲說話。

李恩祺先生係本會創辦

天韻影視社總監吳

人之一,於1958年,金門

錡回憶道:他至北美出

八二三炮戰正熾之際,帶著

外景時,承蒙李師母接

師母Dorothy及四個稚齡兒

待過,至今對李師母的

女前來台灣,投入本會的

殷勤接待,感懷在心。

媒體宣教工作。救

李師母之安息禮拜,假西雅圖舉行,彭蒙惠

傳成立之初,創業

教士特率領天韻詩班抵美參加,懇求神安慰李先

維艱,李先生曾賣

生,看顧他的身心靈。

掉自己的機車,以

聖誕環島分享 Joy

支付同工薪水;人 手不足,更不時工 作至深夜方才返家

2005年聖誕季節,「空英」外籍老師和天

休息。於台灣廿年間,李師母竭力照顧四個兒

韻詩班,以「JOY」為主題,在九場環島音樂會

女,默默支持李先生之服事,俾令李先生無後

裡,與觀眾分享:基督的愛,化咒詛為祝福,為

顧之憂,得以全心發展救傳事工。

生命帶來真實的喜樂。 全省巡迴演出中,我們接觸到一萬六千多位 觀眾,有七百廿位決志信主,一千四百五十位朋 友慕道,感謝神使用我們的聚會,在禽流感陰影 及動蕩的局勢中,讓福音安慰、鼓勵台灣的民 眾。

>>11 2005<51AC><5B63><865F>.indd 11

2005/12/21 3:49:14 PM


活動 「大家說英語每月光碟 CD-ROM」, 獲新聞局「最佳數位出版品」銀牌獎

看板 Friday Night 基督之家見囉!

自九月十六日起,本會 2005年10月13日新聞局公佈「九十

原於士林靈糧堂舉行的Friday

年度獎勵優良數位出版品」得獎名單,

Night,已更改至基督之家,

「大家說英語每月光碟CD-ROM」從五十

相信市中心便捷密集的交通動

六件參賽作品中,脫穎而出,獲得銀牌獎。

線,必能讓學員更

會長洪善群表示:「我們一向堅持把最好的

方便前來。Friday

給我們的讀者,因此儘量開發對讀者有利的學習

Night於週五晚間7:

工具,新的學習方式,期待為有心學習英語的民

00~9:30舉行,仍

眾提供一個便利、經濟但高效率的全英語學習環

採每週主題式的活動

境。」

方式,每週設不同

感謝神,賜給我們不斷創新的工作態度,讓

的主題,讓學員們

我們在英語教學、媒體宣教上都能榮耀見證祂的

與「空英」外籍老師,小組活動時透過面對面的

名。

討論、書面閱讀等,來增加英語聽說及閱讀的能 力,也分享生命中美好的經驗,歡迎朋友們前來 參加。

「救傳季訊」改版,e起來!

基督之家地址:100台北市杭州南路一段151號4樓(醒吾大樓四樓)

自2006年開始,救傳季訊將全新改版,將 目前的16頁篇幅刪減為8頁,內容除加強活動訊 息的傳達之外,也會增添讀者的回饋部份,讓本 會更加了解讀者的需要,也製作出更切中人心的 福音產品。 此外,我們也鼓勵各地讀者使用本會網站, 並透過網站與我們互動,因而也會充實網站的內 容及服務,歡迎您上網並批評指教。

>>12 2005<51AC><5B63><865F>.indd 12

2005/12/21 3:49:30 PM


[反思集]

如何突破 福音暢流瓶頸 教

會、基督徒、一些關心神國事工的同 工們,都非常重視傳福音工作,經常

■思言

這裡提供一個構想,給關心福音工作的弟 兄姐妹與同工們:

在傳講福音的緊迫性、重要性。但講歸講,就 是缺少腳踏實地,使福音工作落實,實實在在 傳進未信者,需要福音者的耳朵裡、心裡。我 們都知道今日傳福音,或請人來聽福音,的確

突破 壹、「時間」的瓶頸要突破

很不容易,有種種阻礙,但當如何突破?我們

「忙」是今天時代的特徵,你要人到教會

不能因為太難,就不做了。我們要求神給我智

來,聽我們定好時間的佈道會、福音聚會,

慧去突破。使福音能不斷暢流,傳遍每個角

偏偏就遇到許多人「沒有空」、「時間不合

落,流進需要者的心田裡。

適」、「沒有覺得需要」等等理由,拒絕了或 婉謝了你的邀請。佈道會不能改,還是舉行 了,但缺少的是福音的會眾。這情形在傳統教 會,已是屢見不鮮的事實了。 我們如何在那些,需要福音的人群中,在 他們方便時間裡,把神大能的福音傳給他們? 可否設一個免付費電話,只要他們打個電話與 我們聯絡就行,就可聽到福音。

貳、「需要」的瓶頸要突破 太多時候,人們不覺得需要福音,或者他 們已經有了別的宗教信仰,或者目前情況樣樣 還滿順利的、豐豐富富,沒有甚麼困難。他們 所關心的,是如何賺錢?如何過更好的生活?

>>13 2005<51AC><5B63><865F>.indd 13

2005/12/21 3:49:59 PM


聽福音、信耶穌對他們而言,根本沒有需要,就

音,固定在一個地方,福音應該是活的,應該是

像一個沒有病的人,你要他去看醫生,他會覺得

無孔不入,如空氣一般,瀰漫在人們的周圍。只

是浪費時間,沒有必要。

要他們願意,就可以得著生命的福音。一個免付

我們該如何突破這需要的瓶頸?可否設立一

費電話,就會把福音送過來。

個免付費電話,就在他們需要或不覺得需要的情 況下,可以跟我們聊聊,從聊天裡,讓他們看出 他們目前最迫切的需要,進而把福音傳給他們。

肆、「方便」的瓶頸要突破 人類時代進步的特徵就是方便。你看無論是 「食」、「衣」、「住」、「行」、「育樂」哪

參、「地點」的瓶頸要突破

樣不是採取方便途徑?人們只要按一個鈕就行

我們通常設好固定的地點,要人們開車或接

了。我們的生活,都受這些方便的操縱、影響。

送他們到我們這裡來聚會、聽福音。由於種種

為甚麼一個人要聽福音,要那麼難?那麼不方

原因,他們不能來。但為甚麼我們不能把福音帶

便?固定的時間、地方、講員...。如果我們設立

去給他們?福音是好消息,好消息應該是無遠弗

一個免付費電話,就可隨時、隨地,可以聽到福

屆,聖經說:「又用平安的福音,當作預備走

音 (好消息) , 他們只要按一個號碼就行了。

路的鞋,穿在腳上」(以弗所書六:15)基督徒

我們在「方便」的需要上,曾否想到突破,配合

走到哪裡,福音就應該帶到那裡。我們不要把福

現代人的生活步調與生活需要?

「人生小憩站」構想 人生像走路,我們都知道,人要是走長途, 就必須找個地方休息。有時候,你真想找個地方 歇息、歇息,然後等到體力恢復,再往下走。對 嗎?人生既然像走路,難免會遇到風風雨雨,這 時候更需要找個地方躲一躲、避一避。俗語說: 「天有不測風雲」,你不知甚麼時候,會有甚麼 事發生,會遇到風雨的人生。 就算你現在甚麼都不需要,你甚麼都不缺

>>14 2005<51AC><5B63><865F>.indd 14

2005/12/21 3:50:16 PM


乏,但你是否也需要找個人聊聊,談談你的人

撇下其他的羊,去尋找那隻迷失的羊。尋找迷

生目標、理想,希望成就的事?你也許想知

羊並不簡單,要付代價,要很辛苦、勞累...,

道,某某人的人生路已經走到了盡頭了,接著

但一旦尋到了,那份喜樂便無法形容。「我告

會有什麼事發生。好了,現在有個非常方便的

訴你們,一個罪人悔改,在神的使者面前,也

途徑,你只要撥一個免付費電話(我暫且稱之

是這樣為他歡喜。」 (路加福音十五:10)我

為「人生小憩站」)就行了,它會帶給你無比

們豈不也應當像主一樣去尋找迷羊?

的好處,是你從未想到的。任何人、任何時 間、任何地點、任何事,只要撥這通電話就

用諸般的智慧

行。真是一通電話,萬事有望。(北美地區的 讀者可直撥800-414-4148:諧音:試一試,試 一試吧!)

「我們傳揚祂,是用諸般的智慧,勸戒各 人,教導各人,要把各人在基督裡,完完全全

尋找迷羊

的引到神面前。我也為此勞苦,照著他在我裡 面運用的大能,盡心竭力。」(歌羅西書一: 28-29)

耶穌是叫我們去尋找迷羊,試想羊走迷

親愛的弟兄姐妹們,讓我們現在就支取主

了,不會自己回到圈裡來,必須牧人去尋找。

的應許,「同有一個心志,站立得穩,為所信

主耶穌就是好牧人,祂不坐在圈子裡,等候迷

的福音齊心努力!」(腓立比書一:27)

羊回來,當祂發現有一隻羊不見了,祂便立刻

發行所:財團法人台北市基督教救世傳播協會 發行人:洪善群 主 編:葉薇心、楊淑清 美 編:張杏茹

地 址:台北市大直街62巷10號 電 話:02-2533-8082 劃撥帳號:0740888-4 戶 名:基督教救世傳播協會

網 址:www.ortv.com 印刷所:秋雨印刷股份有限公司 行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字 第594號 執照登記為雜誌類

ORTV-International Offices Los Angeles

130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626-462-0880 / Fax:626-462-0008

ORTV-Singapore

61 Tras Street Singapore 079000 / Tel:65-325-4833 / Fax:65-325-4855

ORTV-Malaysia

Box 24 302 3rd floor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat

ORTV-UK

P.O.Box 22893 London NW9 0ZQ UK. / Tel:44-0-20-82008600 / Fax:44-0-20-82050883

50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:002-603-20314990 / Fax:002-603-20785472

>>15 2005<51AC><5B63><865F>.indd 15

2005/12/21 3:50:20 PM


2006國際書展 特價訂雜誌,再送酷炫包包! 現場訂閱雜誌+有聲品一年,特價2,000元! 再送市價980元超酷流行包包, 現場還有其他英語產品超值特價,更多優惠數不完……

全省門市同步優惠! 書展期間至本社全省門市以及網站 都能同時享有超值優惠, 讓你用最超值的價格,好好充電一整年!

書展期間︰2006年2月8日      2006年2月9日      2006年2月10日、11日      2006年2月12日 書展攤位:世貿一館綜合區

13:00-18:00 10:00-18:00 10:00-22:00 10:00-18:00

B302

StudioClassroom.com 購物網站 http://shop.studioclassroom.com

>>16 2005<51AC><5B63><865F>.indd 16

2005/12/21 3:50:30 PM

救傳季訊 2005 Q4  

救傳季訊 2005 Q4