Page 1

OUR PASSION

MOUNTAINEERING

WORKBOOK Summer 2015


PHOTO  Hansi Heckmair


WORKBOOK Summer 2015 ortovox.com


4

OVER THE TOP

The ascents to the final ski tours are getting horribly long, the heavy backpack is pushing you down much too hard into the saddle, and carrying those skis for what seems like forever is no fun at all. That means: SUMMER HAS ARRIVED. AND WHAT DOES THAT MEAN FOR US ORTOVOXERS? On the first glorious summer day of 2014 three ORTOVOX colleagues and a Swiss athlete have the obvious answer. Looking out from the garden terrace of our headquarters in Taufkirchen when the weather’s good, it looks near enough to touch: the LONG RIDGE OF THE KAMPENWAND MOUNTAIN with its many towers and peaks in nearby Chiemgau. Its south wall is the home of sport climbers and adventurous alpinists, but today we’re going to turn our backs on them and dedicate ourselves to another subject: 15 enjoyable rope lengths, a relaxed 4+ position and awesome views of the Alpine divide to the south and far and wide over the flat north. The difficulty is not really our motivator, but more the ALLURE OF CROSSING A MOUNTAIN RANGE WITH FRIENDS AND SWAPPING THE KEYBOARD FOR MOUNTAIN BOOTS. No matter whether the Peuterey ridge on Mont Blanc, the Stüdel ridge on the Glockner or the Kampenwand itself, no matter whether you call it a TRAVERSE OR A VERTICAL CROSS, what fascinates us is the ALPINE CHALLENGE and the ADVENTURE OF DISCOVERING NEW LAND, WITHOUT RETRACING OUR STEPS. So our summer playing field will be a rough one, for which we have developed just the right products. CORDURA® WOOL is the name of our new ULTRA-ROBUST TROUSER FABRIC, which we will now be using for our VINTAGE CARGOS. In combination with finest merino wool, we are thus providing PROTECTION, COMFORT AND HIGHEST FUNCTIONALITY. Fans of pure merino wool can now get STYLISH MOUNTAIN SHIRTS MADE OF PURE SHEEP’S WOOL FIBERS. Equipped with sufficient mechanical stretch, the ROCK’N’WOOL DC SHIRTS mirror every movement and will provide that splash of color on the gray mountain face. So there’s no reason to be sad just because the snow is melting away. We’re looking forward to summer with you, and to great products and unforgettable traversing! Your ORTOVOX TEAM

PHOTOS  Hansi Heckmair

EDITORIAL


5

CONTENT HIGHLIGHTS MOUNTAINWEAR

carbon neutral natureOffice.com | DE-248-904609

print production

9

1ST LAYER Merino Cool Merino Competition Cool Rock‘n‘Wool Merino 185

12 16 24 28

2ND LAYER Rock‘n‘Wool DC Shirt Rock‘n‘Wool Cool Merino Fleece

32 34 36

3RD LAYER Merino Mountain Pants Merino Naturetec Light Merino Naturetec Swisswool Light Tec Swisswool Light Merino Hardshell

40 44 46 48 52 54

ACCESSOIRES Merino Gloves Merino Socks Accessories

58 60 62

EMERGENCY EQUIPMENT

66

ALPS PLUS This workbook is a carbon neutral print production. We are helping to reforest protected ALPINE FORESTS in SOUTHERN BAVARIA and return them to their original condition. By planting new trees, we are helping ensure that future generations will also be able to enjoy unspoiled nature.

6

QR-CODE HOW DOES THE QR CODE WORK? 1.  Download QR reader onto your smartphone (e.g. i-nigma) 2. Scan QR Code 3. Watch video on your screen!


6

1

PHOTOS  Hansi Heckmair

2

MEN 1 MERINO COOL SHORT SLEEVE, blue ocean 2  MERINO MOUNTAIN PANTS SHORTS EL HIERRO, absolute green 4

WOMEN 3

 ERINO MOUNTAIN PANTS SHORTS GOMERA, M absolute green 4 MERINO COMPETITION COOL LONG SLEEVE, very berry

3


MERCHANDISING

7

WOMEN 1 2

ROCK‘N‘WOOL DC SHIRT, happy green MERINO MOUNTAIN PANTS PANTS VINTAGE CARGO, dark very berry

MEN 3 ROCK‘N‘WOOL DC SHIRT, blue ocean 4  MERINO MOUNTAIN PANTS SHORTS VINTAGE CARGO, crazy orange

1

2

3 4


PHOTO  Hansi Heckmair

8


9

MOUNTAINWEAR At ORTOVOX, we’ve been putting our trust in WOOL SINCE 1988. That is more than a quarter of a century of experience in working with the most functional of all natural fibers. From the first layer right through to the third, we take a holistic approach and do NOT PRODUCE ANY GARMENTS WITHOUT USING SHEEP’S WOOL. Our expertise lies in the intelligent combination of this natural material with other innovative fabrics. With the resulting easy-wear system, we provide you with unique functionality and high wear comfort for all your mountain adventures. We discovered MERINO WOOL IN 1995, both for ourselves and for all mountaineers. Our wool comes from the natural paradise of Tasmania. Here, like everywhere else in the world, we exclusively cooperate with partners who share our ethics, values and sense of social responsibility. ANIMAL WELFARE and FAIR WORKING CONDITIONS are more important to us than raw commercialism.


10

MERINO COOL NATURAL FIBERS WITH COOLING EFFECT For MERINO COOL we combine FINEST MERINO WOOL with the COOLING TENCEL® eucalyptus wood fiber. Made from sustainable raw materials, this fiber blend impresses with its extremely functional properties and cooling effect!

HOW COOL IS THAT The THERMAL IMAGING CAMERA shows the cooling effect exactly. We put our test persons in front of the thermal imaging camera twice for 15 minutes under the SAME CONDITIONS (20°C / 62% humidity) – once in a POLYAMIDE SHIRT and once in a MERINO COOL SHIRT. Blue tones show the cool areas and red tones the warm. It’s obvious, isn’t it?

POLYAMIDE SHIRT

MERINO COOL SHIRT

HIGH MOISTURE CONTENT The higher the NATURAL MOISTURE CONTENT in the fiber core, the COOLER THE FIBER FEELS. The basic moisture content of Tencel® is 13%, whereas that of polyester is only 1%.

SMOOTH SURFACE

EVAPORATIVE COOLNESS

The SMOOTHER THE SURFACE of the fiber, THE COOLER it feels on the skin. Compared with cotton, Tencel® has more contact with the skin and thus feels cooler.

Tencel® DRIES VERY QUICKLY. The evaporative coolness that results from drying keeps the body at the IDEAL TEMPERATURE, without feeling wet.

PHOTO  Hansi Heckmair

THAT’S WHY MERINO COOL COOLS


11

AN ENVIRONMENTALLY SOUND FIBER

COMPLETELY ECOLOGICAL

EXCELLENT ECO-BALANCE

Tencel® is a COMPLETELY ECOLOGICAL FIBER. Even its basis, cellulose, is obtained from sustainably-grown eucalyptus wood. This type of wood grows particularly quickly, on FSC-CERTIFIED WOOD FARMS, without genetic engineering or artificial irrigation.

Compared with cotton, Tencel® has an EXCELLENT ECO-BALANCE. A 6m² area can be used to produce 10 Tencel® shirts, but only one cotton T-shirt. Furthermore, COTTON NEEDS 10 TO 20 TIMES MORE WATER, often requires the use of pesticides, and takes up large areas that could otherwise be used for growing food.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUCTION CYCLE The ENVIRONMENTALLY FRIENDLY, CLOSED PRODUCTION CYCLE is futureoriented. Alongside wood and water, only a solvent is necessary to produce the fibers. And nearly 100% of this can be reclaimed too, so no pollutants negatively affect the environment or remain in the fibers. This manufacturing process won the European Union’s “EUROPEAN AWARD FOR THE ENVIRONMENT”.

EVEN MORE FUNCTIONALITY

LONG-LASTING The name Tencel® stems from the English word “TENACITY”. The fiber is particularly stable, which is evident in its strong resistance to pilling and pitting.

ODOR NEUTRALIZING

MOISTURE REGULATING

As Tencel® transports moisture to the fiber core and always has a SMOOTH FIBER SURFACE, bacteria stand no chance. The result: up to 2000 TIMES LESS BACTERIA than on synthetic fibers.

Tencel® can ABSORB ENORMOUS AMOUNTS OF MOISTURE, but the surface of the fiber remains dry and comfortable. Fibrils, a network of submicroscopic channels, transport the moisture quickly and evenly to the fiber core.


12

MERINO COOL

NEW

We’ll keep your body running at the right temperature – no matter how fast you’re going. A fiber blend of NATURAL TENCEL® and the FINEST MERINO WOOL make for ONGOING COOLING during alpine sports! Here we make use of the nanofibrous structure of the cellulose fiber – thanks to its HIGH BASIC MOISTURE, ample EVAPORATIVE COOLNESS and SMOOTH SURFACE the fiber cools without the addition of any chemicals. Furthermore, TENCEL® products are not only especially functional, they’re also equally LONG-LASTING. Even after much washing, the fiber shows no sign of pilling or fading. • • • •

COOLING TENCEL® QUICK DRYING HIGH WEAR COMFORT LONG-LASTING

05/2013

Mix knitted fabric of MERINO WOOL and TENCEL®

SUSTAINABLE PRODUCTION No harmful substances damage the environment or remain in the TENCEL® fibers.

NATURAL PRODUCT Our sheep shed once or twice a year. TENCEL®-ECOBALANCE Fiber yield 10 times higher than that of cotton.

Visit our fiber world!


13

TANK TOP

SHORT SLEEVE

1ST LAYER

BACK PRINT

BACK PRINT

# 80518

# 80513 SIZES COLORS

XS – XL blue lagoon happy green very berry

SIZES COLORS

S – XXL happy green black steel blue ocean

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

NECK PRINT

NECK PRINT

# 80515 SIZES COLORS

# 80516 XS – XL black steel blue lagoon happy green

MATERIAL 50 % Virgin wool (MERINO) + 50 % Lyocell (TENCEL®) MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES COLORS

S – XXL blue ocean happy green black steel


14

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 80512

# 80412

SIZES COLORS

XS – XL very berry blue ocean grey blend

SIZES COLORS

S – XXL grey blend crazy orange blue ocean

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 80514

# 80517

SIZES COLORS

XS – XL happy green very berry black steel

MATERIAL 50 % Virgin wool (MERINO) + 50 % Lyocell (TENCEL®) MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES COLORS

S – XXL crazy orange black steel happy green


PHOTO  Hansi Heckmair

15


16

MERINO COMPETITION COOL Keeping you cool when the going gets hot! MERINO COMPETITION COOL combines the naturally COOLING TENCEL® FIBER with MERINO WOOL and polyamide in a 4-ZONE BODYMAPPING CONSTRUCTION. ACCORDing to your body temperature, four DIFFERENT KNIT STRUCTURES and material combinations are used to not only cool, but guarantee an IDEAL FIT, FREEDOM OF MOVEMENT AND LONGEVITY. • • • • •

COOLING TENCEL® COMFORT MAPPING QUICK DRYING HIGH WEAR COMFORT LONG-LASTING

MESH STRUCTURE Ideal air circulation.

PERFORATED STRUCTURE Maximum ventilation.

Mix knitted fabric of MERINO WOOL and TENCEL®

NATURAL PRODUCT Trees and wool regrow.

COMFORT ZONES Perfect fit

SUSTAINABLE PRODUCTION No harmful substances damage the environment or remain in the TENCEL® fibers.

TENCEL® For natural cooling

TENCEL®-ECOBALANCE Fiber yield 10 times higher than that of cotton. SEAMLESS DESIGN for maximum wear comfort.

Visit our fiber world!


17

LONG SLEEVE

# 85580

# 85540

1ST LAYER

LONG SLEEVE

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 156 g   black steel   very berry   blue lagoon

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 176 g crazy orange blue ocean black steel

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 85570

# 85550

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 116 g   black steel   very berry   blue lagoon

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 142 g blue ocean crazy orange black steel

MATERIAL 27 % virgin wool (MERINO) + 27 % Lyocell (TENCEL®) + 44 % polyamide + 2 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 64


18

TANK TOP

TANK TOP

# 85560

# 85500

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 111 g   very berry   black steel   blue lagoon

SIZES WEIGHT (M) COLORS

BOXER

BOXER

# 85620

# 85520

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 60 g   very berry   black steel   blue lagoon

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 115 g blue ocean crazy orange black steel

S – XXL 70 g black steel crazy orange blue ocean

MATERIAL 27 % virgin wool (MERINO) + 27 % Lyocell (TENCEL®) + 44 % polyamide + 2 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 64


19

SHORT PANTS

# 85510

# 85630

1ST LAYER

SHORT PANTS

XS – XL 111 g   blue lagoon   black steel   very berry

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 124 g black steel blue ocean crazy orange

PHOTO  Hansi Heckmair

SIZES WEIGHT (M) COLORS

MATERIAL 27 % virgin wool (MERINO) + 27 % Lyocell (TENCEL®) + 44 % polyamide + 2 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 64


20

TASMANIA THREE MONTHS ON A SHEEP FARM FLORIAN BRANDELIK and CHRISTOPH NIEDERMAIER, two 18-year-olds hailing from GARMISCH-PARTENKIRCHEN, ambitious mountaineers and fresh out of high school, spend a summer on Tasmanian sheep farms. Work and travel in the midst of a natural paradise.


21

FINALLY FREE!

1ST LAYER

After graduating from high school, everyone (us included) wonders what to do with all the free time. It’s just one hard decision after another: Start studying? Yes? No? Studying what? We decided to go slowly and take a breather before doing anything else. We needed a ONCE-IN-A-LIFETIME EXPERIENCE! Inspired by the ORTOVOX catalog in my parents’ sporting goods store and excited by the pictures of the breathtaking Tasmanian landscape, we knew: THIS IS IT – WORK AND TRAVEL ON TASMANIAN MERINO SHEEP FARMS!

OFF TO A NEW WORLD In OCTOBER it was finally time. We even had problems packing for a six-month stay. What should we take with us? And where are we going to put it all? On the day before departure we finally shook off the stress from preparing for the trip – and we were off:

PHOTOS AND TEXT  Christoph Niedermair and Florian Brandelik

Three months of NATURE, WILDERNESS AND SHEEP LAY before us and the almost 24-hour flight would soon be behind us. We could already get a sense of the WIDE OPEN SPACES from the plane – and we gained an even better impression of the country during our 1.5-hour drive from Hobart to the heartland of Tasmania and the city of Ross, where our farm was situated. On the way, we were met by endless expanses of grassy landscape dotted with eucalyptus trees, bush and pasture. And, of course, SHEEP AS FAR AS THE EYE COULD SEE. When we got out of the car, an icy wind blew into our faces – welcome to the Tasmanian summer! Luckily, we were more warmly received by our host family, the Bibras, and were soon being bombarded with questions about our home country during lunch.


22

LIFE ON A FARM We spent the first few weeks on the BEAUFRONT sheep farm. Situated in the middle of Tasmania, five minutes away from the 600-person village of Ross, it covers an AREA OF MORE THAN 12,000 HECTARES. The Bibras, i.e. Julian and his wife, Annabelle, and their children, Rose, Harry, and Tilly, are the seventh generation of sheep farmers in the family, and have continually expanded their land around Beaufront. Besides having 50,000 SHEEP, the family also has a vegetable garden, but only for their own private use. The children go to boarding schools because Ross is too small to have its own schools. There is practically no such thing as a weekend as the animals need constant attention.

A TYPICAL DAY A year on a Tasmanian merino sheep farm can generally be divided up into three phases: LAMBING, LAMB-MARKING and SHEARING. Each of these three phases can last a different amount of time or can overlap with another phase. The work in the first two phases is done by us. Shearing is done by external specialist shearers. They are paid per sheep. At about THREE MINUTES FOR ONE SHEEP, they can SHEAR UP TO 180 SHEEP A DAY. Between phases we also perform all the other farm tasks, ranging from MOVING THE SHEEP TO OTHER GRAZING AREAS and CHECKING THE FENCES to REPAIRING everything on the farm that has broken. A typical workday on the farm starts at 7:15 a.m. and ends when it gets dark. Pickups, motorbikes and dogs are absolute necessities here; without them, working efficiently with 50,000 sheep would be impossible.


23

SUSTAINABLE FARMING FOR A SECURE EXISTENCE

At Beaufront, the 50,000 sheep have a COMPLETELY NATURAL HABITAT with rich food sources. Mulesing, the cutting off of skin folds in which dangerous fly larvae can settle, is not practiced. Instead, the Bibras rely on breeding. Modern merino sheep do not have the skin folds in question, which also eases the work of the shearers considerably.

FIBER WORLD You, too, can become an expert and learn all there is to know about the most natural functional fibers on the planet and their origins in Tasmania! ortovox.com

Visit our fiber world!

1ST LAYER

Profitable farming with tens of thousands of sheep without harming (or even destroying) the land is one of the greatest challenges a farm faces. Beaufront succeeds in doing this by DRIVING THE SHEEP FROM ONE PASTURE TO ANOTHER, allowing the VEGETATION TIME TO RECOVER. Areas that are home to rare plants or animals are not used for grazing so that long-term biodiversity is maximized.


24

ROCK‘N‘WOOL COLOR WOOL! Funky colors and modern designs bring our merino sheep to life! ROCK’N’WOOL was developed for people who LIVE FOR THE MOUNTAINS and still want a comfortable microclimate. 100% pure merino wool at a weight of 185 g/m2 covers a wide temperature range, regulates moisture and keeps odors under control, making it the IDEAL FIRST LAYER FOR ALL FREERIDERS.

• FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER • 100 % PURE MERINO WOOL, 185 g/m2 • ITCH-FREE AND COMFORTABLE TO WEAR

ITCH-FREE AND COMFORTABLE TO WEAR.

FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER NATURAL PRODUCT Our sheep shed once or twice a year.

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep, the farmers and their families personally, and are knowledgeable about the excellent living conditions in the middle of a natural paradise.

Visit our fiber world!


25

SHORT SLEEVE

1ST LAYER

SHORT SLEEVE

BACK PRINT

# 84140 SIZES COLORS

# 84100 XS – XL very berry black raven vivid blue crazy green

SIZES COLORS

S – XXL vivid blue happy green black raven crazy orange

LONG SLEEVE

LONG SLEEVE

# 84150

# 84110

SIZES COLORS

XS – XL vivid blue crazy green black raven very berry

MATERIAL 100 % virgin wool (MERINO 185 g/m2) from Tasmania MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES COLORS

S – XXL happy green vivid blue black raven crazy orange


26

SHORT PANTS

SHORT PANTS

# 84160

# 84120

SIZES COLORS

XS – XL vivid blue crazy green black raven very berry

SIZES COLORS

HOT PANTS

BOXER

# 84170

# 84130

SIZES COLORS

XS – XL crazy green vivid blue black raven very berry

MATERIAL 100 % virgin wool (MERINO 185 g/m2) from Tasmania MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES COLORS

S – XXL crazy orange vivid blue happy green black raven

S – XXL vivid blue crazy orange black raven happy green


PHOTO  Hansi Heckmair

27


28

MERINO 185 Our all-rounder line. Merino 185 has an EXTREMELY WIDE YEAR-ROUND USE and is therefore our absolute best seller. 185 g/m2 merino provides the necessary heat on COLD DAYS AS BASE LAYER, but are also ideal ON THE SKIN ON WARM SPRING DAYS. The athletic cut is suitable for all MOVEMENT-INTENSIVE SPORTS, especially in harsh climatic conditions in the mountains. • • • •

FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER 100% PURE MERINO WOOL, 185 g/m2 ITCH-FREE AND COMFORTABLE TO WEAR MADE WITH RENEWABLE RAW MATERIALS; our sheep shed once or twice a year

ITCH-FREE AND COMFORTABLE TO WEAR.

NATURAL PRODUCT Trees and wool regrow.

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep, the farmers and their families personally, and are knowledgeable about the excellent living conditions in the middle of a natural paradise.

Visit our fiber world!

Fine 18-MICRON FIBER DIAMETER


LONG SLEEVE

LONG SLEEVE

# 84500

# 84300

SIZES COLORS

XS – XL black raven grey blend

SIZES COLORS

S – XXL black raven grey blend

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 84510

# 84310

SIZES COLORS

XS – XL grey blend black raven

SIZES COLORS

S – XXL grey blend black raven

LONG PANTS

LONG PANTS

# 84540

# 84340

SIZES COLORS

XS – XL black raven grey blend

SIZES COLORS

S – XXL black raven grey blend

SHORT PANTS

SHORT PANTS

# 84560

# 84360

SIZES COLORS

XS – XL grey blend black raven

MATERIAL 100 % virgin wool (MERINO 185 g/m2) from Tasmania MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES COLORS

S – XXL grey blend black raven

1ST LAYER

29


30

LOCATION Kampenwand (1.669 m)

MOUNTAIN RANGE Chiemgauer Alpen

ATHLETES Jenny Staiger (ORTOVOX-Athletin) Stephen Lieckefett (ORTOVOX-Marketing) Sebastian Gabriel (ORTOVOX-Grafik)

PHOTOS  Hansi Heckmair

Frank Ammon (ORTOVOX-Marketing)


31


32

ROCK‘N‘WOOL DC SHIRT

NEW

SPORTY, STYLISH AND COMFORTABLE – that’s our new ROCK’N’WOOL DOUBLE CHECK SHIRT. Made of 100 % fine merino wool, it’s truly a pleasure to wear and, thanks to its design, it’s an ABSOLUTE EYECATCHER. This woolen shirt has a casual, ASYMMETRICAL CHECK DESIGN and ALL THE GREAT PROPERTIES OF MERINO wool. The 18-micron merino wool is also very easy to care for and is suitable for normal machine-washing. And where can it be worn? It’s probably easier to ask where our ROCK’N’WOOL DOUBLE CHECK SHIRT can’t be worn! Just like us, it’s at home in the MOUNTAINS, BUT it doesn’t LOOK OUT OF PLACE IN THE CITY EITHER. • • • •

Fine 18-MICRON FIBER DIAMETER 100% PURE MERINO WOOL, 133 g/m2 ITCH-FREE AND COMFORTABLE TO WEAR MADE WITH RENEWABLE RAW MATERIALS; our sheep shed once or twice a year.

BACK VIEW REINFORCED ELBOWS

MECHANICAL STRETCH 2 CHEST POCKETS

BUTTON PANEL

100 % MERINO ON SKIN

Visit our fiber world!


33

DOUBLE CHECK SHIRT LONG SLEEVE

DOUBLE CHECK SHIRT LONG SLEEVE

# 85595

# 85535 XS – XL crazy orange blue ocean happy green

PHOTO  Hansi Heckmair

FEATURES 2 pockets Collar Button panel Reinforced elbows Mechanical stretch

MATERIAL 100 % Virgin wool (MERINO) MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES COLORS

S – XXL blue ocean crazy orange happy green

FEATURES 2 pockets Collar Button panel Reinforced elbows Mechanical stretch

2ND LAYER

SIZES COLORS


34

ROCK‘N‘WOOL COOL Following our sensational winter debut, we’ll now be rockin’ into summer! Not only will our ROCK’N’WOOL COOL mountain shirts be bringing fresh color to rocky ridges and steep faces, they’ll also be adding that much needed COOLING to keep you at just the right temperature. As well as the finest merino fibers, we’ve weaved in the HIGHLY FUNCTIONAL TENCEL® FIBER from Austria, with its NANOFIBROUS STRUCTURE, ensuring cooling and durability. • • • •

COOLING TENCEL® QUICK DRYING HIGH WEAR COMFORT LONG-LASTING

BACK VIEW

SUSTAINABLE PRODUCTION No harmful substances damage the environment or remain in the TENCEL® fibers.

NATURAL PRODUCT Trees and wool regrow.

FABRIC BLEND of merino wool and TENCEL® TENCEL®ECOBALANCE Fiber yield 10 times higher than that of cotton.

Visit our fiber world!


35

SHIRT LONG SLEEVE

SHIRT LONG SLEEVE

# 85593

# 85533 XS – XL happy green very berry blue ocean

SIZES COLORS

S – XXL happy green red berry blue ocean

FEATURES 2 pockets Collar Button panel Reinforced elbows

FEATURES 2 pockets Collar Button panel Reinforced elbows

SHIRT SHORT SLEEVE

SHIRT SHORT SLEEVE

# 85594

# 85534

SIZES COLORS

FEATURES 2 pockets Collar Button panel

XS – XL very berry happy green blue ocean

SIZES COLORS

FEATURES 2 pockets Collar Button panel

MATERIAL 50 % Virgin wool (MERINO) + 30 % Lyocell (Tencel®) + 20 % Polyester MATERIALS GLOSSARY Page 64

S – XXL blue ocean happy green red berry

2ND LAYER

SIZES COLORS


36

MERINO FLEECE (MI) ZIP NECK HOODY PURE FUNCTIONALITY meets comfortable, natural microclimate. The blend of merino wool on the inside and polyester on the outside provides an unbelievably stretchy, durable and breathable product. Merino Fleece is equally suited to EXTREME SPORTS AS WELL AS CASUAL ACTIVITIES. • • • •

100 % MERINO ON SKIN HIGH BREATHABILITY HIGHLY STRETCHABLE HIGH DURABILITY AND ROBUSTNESS • QUICK-DRYING • COMFORTABLE TO WEAR

STORM HOOD

DEEP ZIP OPENING

BONDED UPPER ARM POCKET HIGH DURABILITY AND ROBUSTNESS The material combination makes for longlasting, durable products. ERGONOMIC CUT HIGHLY STRETCHABLE MERINO FLEECE is extremely elastic.

HIGH BREATHABILITY The no-membrane design offers optimal moisture management and rapid drying.

THUMB LOOPS

Learn more about MERINO FLEECE!

2 FRONT POCKETS for warm fingers and plenty of storage space.


37

FLEECE (MI) ZIP NECK HOODY

FLEECE (MI) ZIP NECK HOODY

# 87030

# 87130 XS – XL 430 g white merino very berry black raven blue ocean

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 515 g   crazy orange blue ocean black raven blue navy

FEATURES Storm hood Deep zip opening 2 front pockets Bonded upper arm pocket Thumb loops Ergonomic cut

FEATURES Storm hood Deep zip opening 2 front pockets Bonded chest pocket Thumb loops Ergonomic cut

FLEECE (MI) HOODY

FLEECE (MI) HOODY

# 86930

# 86920

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 410 g very berry white black raven crazy green blue ocean

FEATURES Storm hood Bonded upper arm pocket Ergonomic cut Thumb loops

MATERIAL 69 % polyester + 27 % virgin wool (MERINO) + 4 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 490 g black raven blue navy crazy orange happy green blue ocean

FEATURES Storm hood Bonded chest pocket Ergonomic cut Thumb loops

2ND LAYER

SIZES WEIGHT (M) COLORS


38

FTE RÜ

FLEECE (MI) JACKET GEP

GEP

FLEECE (MI) JACKET

FTE RÜ

TIPP

TIPP

# 87010 SIZES WEIGHT (M) COLORS

# 87000 XS – XL 390 g crazy green black raven blue navy blue ocean very berry

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 450 g crazy orange blue ocean happy green black raven blue navy

FEATURES Protective collar Bonded upper arm pocket Ergonomic cut Thumb loops 2 front pockets

FEATURES Protective collar Bonded chest pocket Ergonomic cut Thumb loops 2 front pockets

FLEECE (MI) ZIP NECK

FLEECE (MI) ZIP NECK

# 86910

# 86900

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 310 g very berry black raven blue lagoon

FEATURES Protective collar Zip Neck Bonded upper arm pocket Ergonomic cut Thumb loops

MATERIAL 69 % polyester + 27 % virgin wool (MERINO) + 4 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 380 g black raven blue navy crazy orange

FEATURES Protective collar Zip Neck Bonded chest pocket Ergonomic cut Thumb loops


39

FLEECE (MI) VEST

FLEECE (MI) VEST

# 86953

# 86940 XS – XL 250 g very berry black raven crazy green

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 280 g blue ocean happy green black raven

FEATURES Protective collar 2 front pockets Ergonomic cut

FEATURES Protective collar Bonded chest pocket Ergonomic cut

FLEECE (MI) LOGO HOODY

FLEECE (MI) LOGO HOODY

# 86990

# 86980

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 400 g black raven very berry   white merino crazy green

FEATURES Adjustable hood Bonded upper arm pocket Comfort fit

MATERIAL 69 % polyester + 27 % virgin wool (MERINO) + 4 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 64

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 490 g crazy orange black raven blue ocean happy green

FEATURES Adjustable hood Bonded upper arm pocket Comfort fit

2ND LAYER

SIZES WEIGHT (M) COLORS


40

MERINO MOUNTAIN PANTS (MI) SHORTS VINTAGE CARGO CORDURA® WOOL – we developed this NEW, INNOVATIVE MATERIAL MIX of CORDURA® and merino wool especially for our (MI) SHORTS and PANTS VINTAGE CARGO. Already a familiar element in our backpacks, the extremely robust CORDURA® material features very high tear strength, which makes the pants HIGHLY DURABLE. Our fine merino wool ensures perfect body climate and maximum wear comfort. The new, light material feels very pleasant on the skin, even in higher temperatures, and is dirt and water repellent thanks to ECOREPEL®, A BIODEGRADABLE TEXTILE FINISH that is free of perfluorocarbons (PFCs). We ensure sufficient freedom of movement by means of a stretch insert between the legs and an athletic cut. • • • •

DURABLE, with CORDURA® WOOL WATER REPELLENT DIRT REPELLENT BREATHABLE

BACK VIEW

STRETCH INSERT IN CROTCH For sufficient freedom of movement in dynamic sports.

SIDE VENTILATION ZIPPERS For pleasant cooling.

5 POCKETS Offering plenty of storage space.

MAP POCKET Orientation at your fingertips.


41

(MI) SHORTS VINTAGE CARGO

(MI) SHORTS VINTAGE CARGO

# 62155

# 62055

SIZES XS – XL WEIGHT (M) 263 g COLORS dark very berry black steel blue ocean

SIZES WEIGHT (M) COLORS

FEATURES 5 pockets Map pocket Stretch insert between the legs

FEATURES 5 pockets Map pocket Side zip vents Stretch insert between the legs

(MI) PANTS VINTAGE CARGO

(MI) PANTS VINTAGE CARGO

# 62145

# 62045

3RD LAYER

XS – XL 263 g crazy orange black steel blue ocean

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 334 g dark very berry black steel

FEATURES 5 pockets Map pocket Side zip vents Adjustable ankles Stretch insert between the legs

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 377 g blue ocean black steel

FEATURES 5 pockets Map pocket Side zip vents Adjustable ankles Stretch insert between the legs

MATERIAL MAIN MATERIAL: 55 % Virgin wool (MERINO) + 45 % Polyamide (Cordura), STRETCH INSERTS: 85 % Polyamide + 15 % Spandex MATERIALS GLOSSARY Page 64


42

(MI) SHORTS GOMERA

(MI) SHORTS EL HIERRO

# 62152

# 62052

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 190 g absolute green dark very berry black steel

SIZES S – XXL WEIGHT (M) 196 g COLORS blue ocean absolute green black steel

FEATURES Integrated belt Map pocket 3 functional pockets

FEATURES Integrated belt Map pocket 3 functional pockets

(MI) PANTS SESVENNA

(MI) PANTS ANTELAO

# 62142

# 62042

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 273 g blue ocean black steel

FEATURES Integrated belt Map pocket 3 functional pockets Anatomically shaped knee

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 283 g black steel blue ocean

FEATURES Integrated belt Map pocket 3 functional pockets Anatomically shaped knee

MATERIAL MAIN: 85 % Polyamide + 15 % Spandex, LINING: 50 % Virgin wool (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALS GLOSSARY Page 64


PHOTO  Hansi Heckmair


44

MERINO NATURETEC LIGHT Our MOST ATHLETIC MATERIAL! This Light version has the same structure as that of our classic Naturetec material but is much lighter and more breathable. The fine merino fiber fabric interior and the robust polyamide exterior weigh in at a mere 175 g/m2. Special zones made of new innovative materials such as the windproof Merino Punchhole or the superelastic Merino Athletic make for extremely high-tech products. Naturtec Light is suitable for all ambitious mountaineers who still expect a high degree of protection and comfort. • EXTREMELY BREATHABLE • ELASTIC • FEATURING WINDPROOF ZONES (otherwise wind-resistant) • WATER-RESISTANT • LIGHT • ABRASION RESISTANT • 100% MERINO ON SKIN

STORM HOOD Fits under any helmet.

100 % MERINO ON SKIN WINDPROOF FRONT MERINO PUNCHHOLE keeps the wind out.

UNDERARM ZIP VENTS Provide cooling during strenuous activity.

2 MERINO POWERMESH POCKETS (BACKPACK COMPATIBLE) For storage and comfortable ventilation.

ELASTIC CUFFS

BONDED UPPER ARM POCKET

THE PROTECTIVE POLYAMIDE SHELL is wind- and water-resistant and extremely abrasion resistant.

ATHLETIC FIT Ergonomic cut for maximum freedom of movement.


45

(MI) JACKET PIZ DULEDA

(MI) JACKET COL BECCHEI

# 60023

# 60123

SIZES WEIGHT COLORS

XS – XL 438 g happy green blue ocean black raven

S – XXL 490 g blue ocean happy green black raven

FEATURES Storm hood Protective polyamide shell (water-resistant) Bonded upper arm pocket 2 Merino powermesh pockets (backpack compatible) Elastic cuffs Underarm zip vents Windproof front Athletic fit 100 % Merino on skin

PHOTO  Hansi Heckmair

FEATURES Storm hood Protective polyamide shell (water-resistant) Bonded upper arm pocket 2 Merino powermesh pockets (backpack compatible) Elastic cuffs Underarm zip vents Windproof front Athletic fit 100 % Merino on skin

SIZES WEIGHT COLORS

MATERIAL JACKET OUTER: 75 % polyamide + 18 % virgin wool (MERINO) + 7 % elastane, MERINO PUNCHHOLE: 90 % polyamide + 10 % elastane, PUNCHHOLE BACKING: 100 % virgin wool (MERINO)  MATERIALS GLOSSARY Page 64


46

MERINO NATURETEC Comfort and functionality come together in this very unique material! The finest merino fibers in THE LINER ARE INTERWOVEN WITH THE POLYAMIDE shell. This yields outstanding BREATHABILITY even without a membrane, while the material’s tight weave ensures protection against wind and precipitation. The fine merino fibers provide PERFECT MOISTURE AND TEMPERATURE regulation. The natural fibers wick up moisture, transporting them to the fiber cores and then outwards so that the surface stays dry and comfortable on the skin. • • • • • •

ORTOVOX SUSPENDERS (optional) Innovative, lightweight, comfortable suspenders that can be combined with a wide range of ORTOVOX pants. Quick and easy fastening.

WIND- AND WATER-RESISTANT HIGHLY BREATHABLE QUICK-DRYING LIGHTWEIGHT STAIN-RESISTANT 100% MERINO ON SKIN

SEE Page 62

ADJUSTABLE WAIST Hook and loop fastener strap for easy and secure adjustment

HIGHER CUT to protect back from snow and cold.

2 HIP POCKETS SIDE ZIP VENTS Provide cooling during strenuous climbs.

SMART POCKET 1 Map pocket with additional inner pocket ERGONOMIC CUT

REMOVABLE GAITER With elastic cinch cord for width adjustment and zipper for fast removal. Alpine boot hook.

ADJUSTABLE ELASTIC ANKLE With zipper and snaps for fast adaptation to any boot.

ELASTIC SHARP-EDGE PROTECTION with Aramid (circular)


47

(MI) PANTS MEDOLA

(MI) PANTS BACUN

# 60060 (N) # 60062 (L = + 5 cm)

# 60160 (N) # 60162 (L = + 5 cm)

SIZES WEIGHT COLORS

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURES Adjustable waistband Higher cut 2 hip pockets SMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket Zip vents Adjustable elastic ankle Removable gaiter Elastic sharp-edge protection with Aramid (circular) Ergonomic cut 100 % Merino on skin

PHOTO  Hansi Heckmair

FEATURES Adjustable waistband Higher cut 2 hip pockets SMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket Zip vents Adjustable elastic ankle Removable gaiter Elastic sharp-edge protection with Aramid (circular) Ergonomic cut 100 % Merino on skin

S – XXL 550 g black raven happy green

MATERIAL OUTER: 74 % polyamide + 20 % virgin wool (MERINO) + 6 % elastane, MERINO-MESH: 38 % virgin wool (MERINO) + 62 % polyester MATERIALS GLOSSARY Page 64

3RD LAYER

XS – XL 500 g happy green black raven


48

SWISSWOOL LIGHT TEC The continuing story of Swisswool! Our new Swiss virgin wool is at last even THINNER, LIGHTER, and more compact than ever. The new wool fibers weigh just 60 g/m2, making them ideal for ski touring where less is more: LESS WEIGHT, LESS VOLUME, but MORE PERFORMANCE. Zones made of our new elastic and breathable MERINO NATURETEC LIGHT (Jacket, Vest) and MERINO PUNCHHOLE (Skirt, Short) as well as an even more stable protective nylon ripstop shell underscore the “HIGH-TECH” aspect of this line. • PRODUCED AND PROCESSED IN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY WAYS • MADE WITH RENEWABLE RAW MATERIALS • WARM EVEN WHEN WET (better than down) • MOISTURE-REGULATING: Highest-quality comfortable insulation fibers that can absorb up to 35% of their own weight in moisture without feeling wet to the touch (better than synthetic fibers). • OPTIMIZED PACK SIZE • IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO (60 g/m2) • ROBUST NYLON EXTERIOR • WINDPROOF AND WATER-RESISTANT

• NATURETEC LIGHT: ELASTIC AND BREATHABLE

Visit our fiber world!

ELASTIC HOOD

ERGONOMIC CUT

2 FRONT POCKETS Optimized for a backpack and usable as vents.

1 CHEST POCKET

STRETCH UNDERARM INSERTS made of MERINO NATURETEC LIGHT.

BACK VIEW

ELASTIC CUFFS


49

(SW) LIGHT TEC JACKET LAVARELLA

(SW) LIGHT TEC JACKET PIZ BOÉ

# 61023

# 61123

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 320 g   very berry   happy green   blue ocean   black raven

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 360 g   happy green   black steel   blue ocean   black raven

FEATURES Elastic hood Stretch underarm inserts made of MERINO NATURETEC LIGHT Elastic cuffs 2 front pockets 1 chest pocket Ergonomic cut

(SW) LIGHT TEC VEST LAVARELLA

(SW) LIGHT TEC VEST PIZ BOÉ

# 61033

# 61133

3RD LAYER

FEATURES Elastic hood Stretch underarm inserts made of MERINO NATURETEC LIGHT Elastic cuffs 2 front pockets Ergonomic cut

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 228 g   blue ocean   black raven   happy green   very berry

FEATURES Elastic hood Stretch inserts made of MERINO NATURETEC LIGHT on back 2 FRONT pockets Ergonomic cut

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 263 g   black raven   blue ocean   happy green   black steel

FEATURES Elastic hood Stretch inserts made of MERINO NATURETEC LIGHT on back 2 front pockets 1 chest pocket Ergonomic cut

MATERIAL JACKET/VEST SHELL: 100 % polyamide, FILLING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (corn based), MERINO NATURETEC LIGHT: 75 % Polyamide + 18 % Virgin wool (Merino) + 7 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 64


50

(SW) LIGHT TEC SKIRT LAVARELLA

(SW) LIGHT TEC SHORTS PIZ BOÉ

# 61034

# 61134

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 170 g   very berry   black raven   blue ocean

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 260 g   blue ocean   black raven   happy green

FEATURES Adjustable waistband (hook and loop fastener) Side zipper opening (both sides) Side elastic stretch inserts made of MERINO PUNCHHOLE Ergonomic cut

PHOTO  Hansi Heckmair

FEATURES Adjustable waistband (hook and loop fastener) Side zipper opening (one side) Side elastic stretch inserts made of MERINO PUNCHHOLE Ergonomic cut

MATERIAL SHELL: 100 % polyamide, FILLING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (corn based) MERINO NATURETEC LIGHT: 75 % polyamide + 18 % virgin wool (MERINO) + 7 % elastane  MATERIALS GLOSSARY Page 64


PHOTO  Hansi Heckmair

51


52

SWISSWOOL LIGHT The LIGHTWEIGHT VERSION of our successful classic line. We have reduced the weight of the lining to 90 g/m2 in order to be able to cater to active mountaineers. Without compromising in terms of functionality and quality, we were able to change our supply chain to one of 100% EUROPEAN ORIGIN. As a final element, the outer material is now even produced in Europe. • PRODUCED AND PROCESSED IN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY WAYS • SUSTAINABLE RAW MATERIAL • REVERSIBLE (2 styles/2 colors ) • IDEAL DIMENSIONS FOR PACKING • IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO (90 g/m2) • WINDPROOF AND WATER RESISTANT • WARMS EVEN WHEN WET (> down ) • 100% EUROPEAN ORIGIN AND PRODUCTION

TESTED AND PROVEN. The Hohenstein Laboratories tested the BREATHABILITY after ISO 11092 (1993-10) and classified it as VERY GOOD.

• MOISTURE REGULATION Can absorb and release moisture better than synthetics 0,71

SWISSWOOL LIGHT

0,60 0,50

VERY GOOD

0,40 GOOD 0,25 SATISFYING 0,10 UNSATISFYING

REVERSIBLE VEST (2 styles/2 colors)

I AM IBLE REVERS

90 g/m2 OF HOMOGENOUS SWISSWOOL LINING Produced and processed in environmentally-friendly ways. 1 INNER POCKET

IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO 2 FRONT POCKETS

ERGONOMIC CUT

Visit our fiber world!


53

(SW) LIGHT JACKET PIZ BIAL

(SW) LIGHT JACKET PIZ BOVAL

# 61120

# 61020

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 290 g   blue navy

FEATURES Reversible jacket (2 styles / 2 colors ) 2 front pockets 1 inner pocket Ergonomic cut

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 340 g   blue navy   black steel

FEATURES Reversible jacket (2 styles / 2 colors ) 2 front pockets 1 chest pocket 1 inner pocket Ergonomic cut

(SW) LIGHT VEST PIZ CARTAS

# 61130

# 61030

3RD LAYER

(SW) LIGHT VEST PIZ GRISCH

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 190 g   blue navy

FEATURES Reversible vest (2 styles / 2 colors) 2 front pockets 1 inner pocket

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 220 g   black steel   blue navy

FEATURES Reversible vest (2 styles / 2 colors) 2 front pockets 1 chest pocket 1 inner pocket

MATERIAL INSULATION: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % Polylactide (corn based), OUTER: 100 % nylon micro ripstop MATERIALS GLOSSARY Page 64


54

MERINO HARDSHELL MAXIMUM PROTECTION MEETS MAXIMUM COMFORT! The new ski touring hardshell collection introduces the new Toray flagship Dermizax NX. The nonporous membrane features outstanding 4-way stretch properties and excellent breathability. Our tried and tested Merino Mesh is used to line the pockets and act as a moisture buffer, ensuring a natural merino microclimate. The Merino Hardshell jacket CAN BE COMBINED WITH THE GUARDIAN SHELL PANTS to provide a complete, comfortable ORTOVOX system.

ORTOVOX SUSPENDERS (optional) Innovative, lightweight, comfortable suspenders that can be combined with a wide range of ORTOVOX pants. Quick and easy fastening.

• WIND- AND WATERPROOF: min 20.000 mm water column – 100% windproof • BREATHABILITY: 55.000 g/m2/24h • 4-WAY MEMBRANE STRETCH • NONPOROUS MEMBRANE Long-lasting and easy to care for SEE Page 62

HELMET COMPATIBLE HOOD that ‘s adjustable with one hand for protection from the storm.

COLORED TAPES Visual effects make all the difference.

TWO-WAY ZIPPER For a comfortable fit – even with a climbing harness. UPPER ARM POCKET

1 CHEST POCKET

2-WAY ZIPPERED UNDERARM VENTILATION Helps you cool down during strenuous exertion.

2 MERINO MESH POCKETS for storage and comfortable ventilation.

BACK VIEW

SNOW-RESISTANT HOOK AND LOOP FASTENER CUFFS, extensively adjustable. ADJUSTABLE WAISTBAND For each and every situation.


FOTO  Hansi Heckmair

55

HIGHER CUT to protect back from snow and cold.

2 THIGH POCKETS Providing ample storage room. ATHLETIC FIT Ergonomic cut for maximum freedom of movement.

REMOVABLE DOUBLE PROTECTION SNOW GUARD Jacket and GUARDIAN SHELL pants can be zipped together. Alternative: Classic design with a silicon-coated elastic band and a triple button fly.

SIDE ZIP VENTS Provide cooling during strenuous climbs.

MERINOPRENE Just as elastic as neoprene, but more comfortable and breathable.

CORDURA® SHARP-EDGE PROTECTION to prevent ripping. GAITER WITH HOOK AND LOOP FASTENER STRAP to fit any ski boot. ADJUSTABLE ANKLES WITH HOOK AND LOOP FASTENER and zippers for easy adjustment.

OPTIONAL STIRRUP with stirrup eyelets.

BACK VIEW

3RD LAYER

ADDITIONAL INNER POCKET


56

3L [MI] JACKET ALAGNA

3L [MI] JACKET LA GRAVE

# 70010

# 70110

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 500 g   blue ocean   black raven   happy green

FEATURES Helmet-compatible hood that‘s adjustable with one hand 2-way zippered underarm ventilation 2-way zipper 1 chest pocket 2 Merino mesh pockets Upper arm pocket Snow-resistant hook and loop fastener cuffs Adjustable waistband Removable snow guard Colored tapes Athletic fit

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 550 g   happy green   crazy orange   black raven

FEATURES Helmet-compatible hood that‘s adjustable with one hand 2-way zippered underarm ventilation 2-way front zipper 1 chest pocket 2 Merino mesh pockets Upper arm pocket Snow-resistant hook and loop fastener cuffs Adjustable waistband Removable snow guard Colored tapes Athletic fit

MATERIAL SHELL: 100 % Polyamide (TORAY DERMIZAX® NX), MERINO-MESH: 38 % virgin wool (MERINO) + 62 % polyester MATERIALS GLOSSARY Page 64


PHOTOS Hansi Heckmair

57

3L [MI] PANTS LA GRAVE

# 70050

# 70150

3RD LAYER

3L [MI] PANTS ALAGNA

SIZES WEIGHT (M) COLORS

XS – XL 550 g   very berry   black raven

FEATURES Athletic fit Higher cut SMART POCKET Additional inner pocket 2 thigh pockets ORTOVOX suspenders (optional) Adjustable ankles Optional stirrup Side zip vents Cordura® sharp-edge protection Gaiter with hook and loop fastener strap Merinoprene Colored tapes

SIZES WEIGHT (M) COLORS

S – XXL 600 g   black raven   crazy orange

FEATURES Athletic fit Higher cut SMART POCKET Additional inner pocket 2 thigh pockets ORTOVOX suspenders (optional) Adjustable ankles Optional stirrup Side zip vents Cordura® sharp-edge protection Gaiter with hook and loop fastener strap Merinoprene Colored tapes

MATERIAL SHELL: 100 % Polyamide (TORAY DERMIZAX® NX), MERINO-MESH: 38 % virgin wool (MERINO) + 62 % polyester MATERIALS GLOSSARY Page 64


58

MERINO GLOVES (SW) GLOVE PRO WP More high-tech than ever! The new (SW) PRO GLOVE WP combines TWO TYPES OF WOOL with a COMPLETELY WATERPROOF LINER. The 90 g/m2 Swisswool insulation provides the same warmth and comfortable microclimate that 185 g/m2 pure merino wool provides on the skin. Thin goatskin leather on the palm and inside areas provides a sensitive touch and allows SMARTPHONE OPERATION (conductive) without taking off the glove. An adjustable cuff around the wrist keeps snow and wind out – and the attached carabiner loop enables fastening to the climbing harness. Ideal for SKI TOURS AND ALPINE WINTER SPORTS REQUIRING WARMTH AND A GOOD GRIP. • • • • •

100 % WATERPROOF WINDPROOF HIGH BREATHABILITY ELASTIC MATERIALS MERINO ON SKIN

# 56400 SIZES COLORS

XS – XXL happy green crazy orange black raven

FEATURES Elastic materials Merino on skin: Merino 185 g/m2 (odor-neutralizing) SWISSWOOL Filling Smart finger (ability to operate smartphone screen) Goatskin leather on palm of hand Soft thumb Adjustable neoprene cuff High breathability Windproof Waterproof

MATERIAL LINING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (CORN-BASED), OUTER: 100 % polyamide (TORAY DERMIZAX® EV) + goatskin leather + neoprene INNER: 63 % virgin wool (MERINO) + 37 % polyester

MATERIALS GLOSSARY Page 64


59

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

# 56362 SIZES COLORS

XS – XXL black raven

FEATURES Merino on skin Transport carabiner Pull-on aid Highly breathable: no membrane Elastic materials Pulse protection Goatskin leather on palm of hand Wind- and water-resistant

MATERIAL PULSE AREA: 100 % virgin wool (MERINO) HAND AREA: 69% polyester + 27 % virgin wool (MERINO) + 4 % elastane + goatskin leather

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

# 56320 SIZES COLORS

XS – XXL happy green blue ocean black raven

ACCESSORIES

FEATURES Merino on skin Transport carabiner Pull-on aid Highly breathable: no membrane Elastic materials Pulse protection Goatskin leather on palm of hand Wind- and water-resistant

MATERIAL OUTER: schoeller®-naturetec + goatskin leather INNER: 63 % virgin wool (MERINO) + 37 % polyester

MATERIALS GLOSSARY Page 64


60

NEW

MERINO SOCKS SKI ROCK‘N‘WOOL

YOUR FEET ARE ABOUT TO BECOME COOL. Our SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL always keep your feet at the right temperature thanks to their cooling Tencel® fibers. The left and right socks are not only INDIVIDUALLY SHAPED, by the way; they also come in DIFFERENT COLORS. Now there’s nothing to prevent long summer mountain adventures lasting till sunset - apart from tired feet, perhaps. And you’ll find the best tips for preventing that problem on the sock packaging. Buying socks was never so much fun! • • • • • • • •

TASMANIAN MERINO WOOL Merinos feel as good as your feet do. PADDED SOLE – for greater comfort. REINFORCED HEEL – for longer life and better protection. LEFT AND RIGHT FEET SHAPED SEPARATELY MESH + RIBS for temperature and moisture regulation ESS – ELASTIC SUPPORT SYSTEM for guaranteed grip. DOUBLE-STRETCH WAIST FOR PERFECT FIT. SIZE SPLIT: WOMEN: 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 MEN: 38-39, 40-41, 42-43, 44-46

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL

# 55101

# 55201

SIZES COLORS

35 – 43 very berry absolute green

SIZES COLORS

38 – 46 happy green black raven

MATERIAL 60 % Virgin wool (MERINO) + 20 % Polyamide + 15 % Elasthan + 5 % Nylon, SPORTS LIGHT: 30 % Virgin wool (MERINO) + 50 % Tencel + 15 % Elasthan + 5 % Nylon  MATERIALS GLOSSARY Page 64


61

ALLROUND

ALLROUND

# 54110

# 54210

SIZES COLOR

35 – 43 black raven

SIZES COLOR

TREKKING

TREKKING

# 55020

# 55120

SIZES COLORS

35 – 43 very berry black raven

SIZES COLORS

SPORTS

SPORTS

# 55350

# 55250

SIZES COLORS

35 – 43 very berry black raven

SIZES COLORS

38 – 46 black raven

38 – 46 blue ocean black raven

38 – 46 black raven blue ocean

SPORTS COOL

# 55100

# 55200

ACCESSORIES

SPORTS COOL

SIZES COLORS

35 – 43 black raven blue ocean

SIZES COLORS

38 – 46 black raven happy green

MATERIAL 60 % Virgin wool (MERINO) + 20 % Polyamide + 15 % Elasthan + 5 % Nylon, SPORTS LIGHT: 30 % Virgin wool (MERINO) + 50 % Tencel + 15 % Elasthan + 5 % Nylon  MATERIALS GLOSSARY Page 64


62

ORTOVOX BELT

ORTOVOX SUSPENDERS

# 90002

# 90000

With cool ORTOVOX print and handy clamp buckle. Our belt can be individually adjusted to fit any size and is available in 3 ORTOVOX colors.

Innovative, lightweight, comfortable suspenders that can be combined with a wide range of ORTOVOX pants. Quick and easy fastening.

SIZES COLORS

Compatible with: (MI) MEDOLA, BACUN, 3L (MI) ALAGNA and LA GRAVE PANTS.

UNI   blue ocean   blue lagoon   happy green

FEATURES ORTOVOX print Clamp buckle Individually adjustable length

HEADBAND MERINO COOL LOGO

# 6787300001 # 6787300002 # 6787300004 # 6787300003 # 6787300005 DETAILS 1 unit = 1 pc.

happy green crazy orange blue lagoon very berry black raven

SIZES COLORS

UNI   black raven

FEATURES Fast, reliable fastening Double-sided adjustment Flat front buckle Back hook and loop fastener fastening Comfortable fit


63

SIZE CHART

CHEST

CHEST

WAIST

WAIST

HIPS

HIPS

INSIDE LEG

INSIDE LEG

WOMEN

HEIGHT

XS

S

M

L

XL

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

WAIST in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HIP in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

CHEST in cm

INSIDE LEG in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

HEIGHT in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

MEN

S

M

L

XL

XXL

CHEST in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

WAIST in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HIP in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

INSIDE LEG in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

HEIGHT in cm

GLOVES SIZE INCH CM

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

XXL / 11

7,5

8

8,5

9

9,5

10

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

ACCESSORIES

HEIGHT


64

MATERIALS GLOSSARY

SWISSWOOL

MERINO PUNCHHOLE

Our Insulation line contains Swiss wool. This is the finest virgin wool with Swiss origins from the canton of Wallis. Swisswool places particular value on sustainable production and regional origin. Long transport routes are avoided whenever possible. Virgin wool is extremely lightweight and has excellent insulation properties. Numerous air pockets are created around the virgin wool, which can store large volumes of heat. If you pack the clothing items together, the air escapes and the products can be compressed to extremely small sizes.

Protection meets breathability! Merino Punchhole has a sandwich design: on the outside we use a blend of polyamide and lycra that facilitates moisture management through its hole structure. Underneath the wind and waterproof membrane there is a layer of 100 % merino wool that provides comfort and the familiar merino functionality. Quality made in Switzerland! MATERIAL MERINO PUNCHHOLE 90 % Polyamide + 10 % Elastane, Punchhole backing: 100 % Virgin wool (MERINO)

MATERIAL SWISSWOOL LINING: 88 % Virgin wool + 12 % Polylactide (corn-based), OUTER: 100 % Nylon Micro ripstop

TENCEL®

MERINO ATHLETIC

We use TENCEL® for all products in the MERINO COOL range. This natural fiber is obtained from eucalyptus cellulose in a highly environmentally-friendly manner and free from pollutants. In addition to TENCEL®‘s COOLING properties, the fiber also inhibits bacterial growth and has an extremely smooth fiber surface.

This material combination with maximum breathability is used in zones in products such as the MERINO NATURETEC LIGHT series, designed for highly demanding activities. The outside consists of a lightweight, extremely elastic blend of nylon and elastane. On the inside of this thin layer, pure merino wool has been knitted in. Merino wool has outstanding moisture-regulating properties, a neutral odor, and the unique merino microclimate.

MATERIAL MERINO COMPETITION COOL 27 % Virgin wool (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamide + 2 % Elastane

MERINO ATHLETIC MATERIAL 42.9 % Nylon + 38.5 % Elastane + 18.6 % Virgin wool (MERINO)

MERINO FLEECE (MI)

MERINO COMPETITION

Represents the ultimate in functionality. We combine the finest Merino wool with the polyester and elastane shell. We deliberately avoid using a membrane so as not to lay any obstacles in the way of breathability. The material is extremely stretchy and robust and impresses through its sensational body temperature control due to the brushed Merino wool on the inside.

Our most sporty line is nearly seamless, using a circular knitting process. This process enables us to position different material thicknesses on different body areas. The base consists of 190 g/m2 Merino, a thin Merino mesh is applied to areas of heavy perspiration, 240 g Merino is used for particularly cold-sensitive areas and an elastic ribbed structure is used in areas that require great freedom of movement.

MATERIAL MERINO FLEECE (MI) 69 % polyester + 27 % virgin wool (MERINO) + 4 % elastane

MERINO COMPETITION 80 % virgin wool (MERINO) + 17 % Polyamide + 3 % Elastane


65

MERINOPREN MERINOPREN

DERMIZAX® NX

We have combined the advantages of neoprene with those of merino wool. Neoprene is particularly elastic, soft and insulating. Due to its fine hole pattern it ensures excellent moisture management in combination with the merino wool below it. To provide even better insulation, the merino 240 is terry lined. The cavities between the fibers allow air to collect, which serves as a warming cushion and ensures excellent wear comfort.

In our new MERINO HARDSHELL collection, we use the Toray Dermizax® NX membrane – the highest-performance membrane on the market today! Unlike conventional membranes, this Japanesemade membrane is smart. It functions best when warm. The structure is not made up of micropores but is closed.

MATERIAL MERINOPREN 50 % Nylon + 50 % Virgin wool (MERINO)

MERINO-MESH MERINO MESH The knit blend made of fine merino wool and polyester is used in diverse products – usually as a liner material. MERINO MESH feels good against the skin and contributes considerably to the unique merino microclimate. MERINO FIBERS buffer moisture and transport it to the surrounding air without feeling wet to the touch.

ADVANTAGES It is extremely breathable (up to 55,000 g/m2/24 h), windproof and completely waterproof (min. 20,000 mm H2O). Even with little care, maximum outward diffusion is guaranteed. Dermizax® NX is ideal for high-action sports – the membrane can be stretched by 200 % with no risk of delamination. Another feature that sets it apart from other membranes is ist environmentally friendly, PFC-less production. In the new MERINO HARDSHELL collection, we additionally use our MERINO MESH as a liner material – this creates a buffer effect that enhances the performance of the membrane (see “MERINO MESH”). MATERIAL MERINO HARDSHELL SHELL: 100 % Polyamide (TORAY DERMIZAX® NX), Merino Mesh: 38 % Virgin wool (MERINO) + 62 % polyester

MERINO MESH MATERIAL 38% Virgin wool (MERINO) + 62 % Polyester

CORDURA

In our MERINO NATURETEC lines, we do without a membrane completely. The fine merino fibers are interwoven with the Naturetec material from the Swiss manufacturer schoeller®. The advantage: The material is extremely breathable and still provides protection against wind, light precipitation and dirt. The surface has a microstructure that causes water and even dirt particles to lastingly roll off. The combination of merino wool and durable polyamide is extremely robust and elastic – making it ideal for high-action sports. The merino wool on the skin ensures good wear comfort and ideal microclimate management in any type of weather and at any temperature. THE DIFFERENCE BETWEEN NATURETEC AND NATURETEC LIGHT The two materials differ solely in terms of thickness, which also dictates their use (moderate/intense activities). The Light version weighs 175 g/m2, and the somewhat heavier standard version weighs in at 230 g/m2. However, the structures are identical. NATURETEC MATERIAL 74 % Polyamide + 20 % Virgin wool (MERINO) + 6 % Elastane NATURETEC LIGHT MATERIAL 75 % Polyamide + 18 % Virgin wool (MERINO) + 7 % Elastane

CORDURA MATERIAL 100 % Nylon

CORDURA®-WOOL CORDURA® WOOL is a mix of 55% merino wool and 45% CORDURA®, which was developed especially for (MI) SHORTS and PANTS VINTAGE CARGO. Already a familiar element in the backpacks, the extremely robust CORDURA® material features very high tear strength, which makes the pants highly durable. Merino wool provides a great body climate and high wear comfort.

MATERIALS GLOSSARY

MERINO NATURETEC + NATURETEC LIGHT

We use CORDURA to provide protection from damage by sharp edges (such as ski edges). CORDURA is a brand name of the Swiss company Invista. The fibers are made of a high-strength polyamide (nylon 6.6) with superior tear and abrasion resistant properties compared to those of normal nylon materials.


66


PHOTO   Hansi Heckmair

67


68

PHOTO   Matthias Robl

FIRST-AID-SETS SMALL PRODUCTS OF GREAT IMPORTANCE!

FIRST AID PRO

FIRST AID MINI

# 23040 # 23000 SIZE 23,5 x 13 x 15 cm WEIGHT 558 g COLOR    red FEATURES 1 x Rescue blanket 160 x 210 cm 2 x Wound compress sterile (Vlies) 10 x 10 cm 1 x Triangular bandage white (Vlies) 1 x SamSplint 11 x 92 cm 1 x Bandage with with clip 8 cm x 5 m 1 x Elastomull bandage 6 cm x 4 m 1 x Adhesive plaster spool 1,25 cm x 5 m 1 x Sterile elastomull bandage with compress, size M PLASTER SET consisting of: • 4 x Plaster strip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Plaster strip 1,9 x 7,2 cm (5er) • 2 x Fingertip dressing • 2 x Fin joint bandage • 2 x Blister plaster 1 x Tweezers One pair of nitrile disposable gloves 1 x CPR-face-shield 1 x First-aid scissors 1 x Accident plan 1 x Net hose dressing for head

SIZE 9 x 13 x 6 cm WEIGHT 113 g COLOR    red FEATURES 2 x Wound compress sterile (Vlies) 5 x 5 cm 1 x Triangular bandage white (Vlies) 1 x Elastomull bandage 6 cm x 4 m 1 x Adhesive plaster spool 1,25 cm x 1 m PLASTER SET consisting of: • 4 x Plaster strip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Plaster strip 1,9 x 7,2 cm (5er) • 2 x Fingertip dressing • 2 x Fin joint bandage One pair of nitrile disposable gloves 1 x Small scissors


69

FIRST AID LIGHT

# 23210

FEATURES 1 x Rescue blanket 160 x 210 cm 2 x Wound compress sterile (Vlies) 5 x 5 cm 1 x Triangular bandage white (Vlies) 1 x Elastomull bandage 6 cm x 4 m 1 x Adhesive plaster spool 1,25 cm x 5 m 1 x Sterile elastomull bandage with compress, size M PLASTER SET consisting of: • 4 x Plaster strip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Plaster strip 1,9 x 7,2 cm (5er) • 2 x Fingertip dressing • 2 x Fin joint bandage One pair of nitrile disposable gloves 1 x CPR-face-shield 1 x Small scissors

PHOTO   Hansi Heckmair

SIZE 17,5 x 9,5 x 8 cm WEIGHT 276 g COLOR    red

GEMINI DOUBLE

# 25030

# 25040

SIZE 220 x 90/60 cm WEIGHT 250 g COLOR    red

SIZE 220 x 140 cm WEIGHT 450 g COLOR    red

FIRST-AID-SETS

GEMINI SINGLE


70

MOUNTAINWEAR SUMMER

MERINO COOL Page 12 – 14 Art no.

80512

80514

80515

80513

80412

80517

80516

80518

85580

85570

85560

85620

85510

85540

85550

85500

85520

85630

84140

84150

84204

84160

84170

84100

84110

84200

84120

84130

84500

84510

84540

84560

MERINO COMPETITION COOL Page 16 – 18 Art no.

ROCK ‘N’ WOOL Page 24 – 26 Art no.

MERINO 185 Page 28 – 29 Art no.


71

MOUNTAINWEAR SUMMER

84300

84310

84340

84360

ROCK‘N’WOOL DC SHIRT Page 32 – 33 Art no.

85595

85535

ROCK‘N’WOOL COOL Page 34 – 35 Art no.

85593

85594

85533

85534

87030

86930

87010

86910

86953

86990

87130

86920

87000

86900

86940

86980

62155

62145

62152

62142

MERINO FLEECE Page 36 – 39 Art no.

MERINO MOUNTAIN PANTS Page 40 – 42 62055

62052

62045

62042 PRODUCT OVERVIEW

Art no.


72

MOUNTAINWEAR SUMMER

MERINO NATURE TEC LIGHT Page 44 – 45 Art no.

60023

60123

MERINO NATURETEC Page 46 – 47 Art no.

60060

60062

60160

60162

61023

61034

61033

61120

61130

61020

61030

70010

70050

70110

70150

SWISSWOOL LIGHT TEC Page 48 – 50 Art no.

61123

61134

SWISSWOOL LIGHT Page 52 – 53 Art no.

MERINO HARDSHELL Page 54 – 57 Art no.

MERINO GLOVES Page 58 – 59 Art no.

56362

56400

56320

54110

55020

MERINO SOCKS Page 60 – 61 Art no.

55101

55350

55100

61133


73

MOUNTAINWEAR SUMMER

55201

54210

55120

90002

90000

67873

23000

23040

23210

55250

55200

25030

25040

ACCESSOIRES Page 62 Art no.

Art no.

PRODUCT OVERVIEW

EMERGENCY EQUIPMENT Page 66 – 67


74

MOUNTAINWEAR WINTER

MERINO GUARDIAN SHELL Workbook Winter 2014/15 Page 14 – 15 Art no.

70300

70340

70200

70240

60053

60055

60153

60155

61103

61113

61003

61013

63100

63140

63000

63040

MERINO NATURE TEC LIGHT Workbook Winter 2014/15 Page 23 Art no.

SWISSWOOL Workbook Winter 2014/15 Page 29 Art no.

SWISSWOOL HYBRID Workbook Winter 2014/15 Page 37 Art no.

SWISSWOOL ROCK’N‘WOOL Workbook Winter 2014/15 Page 39 Art no.

64100

64000

86120

86020

85990

85980

MERINO TEC-FLEECE Workbook Winter 2014/15 Page 44 Art no.

MERINO 280 Workbook Winter 2014/15 Page 54 Art no.


MOUNTAINWEAR WINTER

MERINO 240 Workbook Winter 2014/15 Page 57 Art.No. Art no.

84870

84880

84890

85600

85680

85660

85400

85480

85800

84770

84780

84790

85640

85610

85650

85460

85440

85410

85880

85810

85860

85850

85840

85700

85780

85710

85760

85750

85740

80202

80212

MERINO SUPERSOFT Workbook Winter 2014/15 Page 59-61 Art.No. Art no.

MERINO COMPETITION Workbook Winter 2014/15 Page 63-65 Art.No. Art no.

MERINO 185 PRINT Workbook Winter 2014/15 Page 71 Art.No. Art no.

80312

ORTOVOX WASH AND CARE

ROCK‘N’WOOL Workbook Winter 2014/15 Page 75-77 Art no.

80302

84180

84190

Natural products require lovely treatment and care. You can find tips and our washing instruction here.


FRANCE Alizes Sarl z.a.c. de l‘echangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0)35 36 11 03 F +39 (0)35 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

BENELUX Metropolis Sprl. | Zoning industriel de Tyberchamps Zone A B - 7180 Seneffe T +32 (0)64 54 05 31 M +32 (0)475 25 00 22 F +32 (0)64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp http://www.magic-mountain.jp

GREAT BRITAIN Sam Noble Noble Custom Units 1 - 3 Wymeswold Business Park Wymeswold Lane Burton-on-the-Wolds Loughborough LE12 5TY T: +44 (0) 1509 889195 sam@noblecustom.co.uk

KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontana Bucarest 046 Local A Providencia (esq. Gral. Holey) CL - Santiago T +56 (0)2 233 40 54 F +56 (0)2 334 62 02 info@chilemontana.cl chilemontana.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Huslenky 438 CZ - 75602 Huslenky T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Viertolantie 2-4B FI - 00730 Helsinki T +358 (0)93 46 30 07 M +358 (0)451 29 48 96 F +358 (0)10 296 1157 heikki.tapaninen@whitebalance.fi | whitebalance.fi

HUNGARY Contacts Bt. Koszta Jozsef u. 31. 1124 Budapest Hungary Tel: 0036 30 9501154 Fax: 0036 1 2093715 info@ortovox.hu HONGKONG Funnsnow Ltd FNS Ski Sport Equipment Specialty Shop 1104 Crawford House 70 Queen‘s Road Central Central Hongkong Tel: 852-28667847 Fax: 852-2858 1292 info@funnsnow.com www.funnsnow.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

Visit us on ortovox.com

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 or 0800-558888 F +64 (0)3 327 0177 or 0800-258 000 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation as Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)22 30 02 08 F +47 (0)66 80 23 79 eivind@dynastar.no POLAND Bakosport S.C. ul. Cieplarniana 28 PL - 05077 Warszawa-Wesola T +48(0) 22 77 333 10 F +48(0) 22 77 333 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stronenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 (0)495 631 18 55 F +7 (0)495 684 36 08 alpex@sherpa.ru www.sherpa.ru

SLOVAKIA Zakladny Tabor, s.r.o. Minčolska 11 SK - 038 61 Vrutky T +421 (0)434 22 04 97 outdoor@stonline.sk SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.es www.dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Gelbgjutarevagen 5 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch TAIWAN Antarctica International Co., Ltd. No.82 Pinghe St., Sihu Town Changhua County 51142 Sihu Town Taiwan Tel: +886 4 8815939 Fax: +886 4 8816857 alison9191@gmail.com www.antarctica.com.tw UKRAINE VIS Distribution LLC Pochayninska str. 25/49, office 75 UA – Kiev T +38 (0)44 360 20 79 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

© ORTOVOX, 2014, Subject to modifications and errors!

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com

Workbook Summer 2015_EN  
Workbook Summer 2015_EN