Issuu on Google+

OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:56 Página 1

Orquesta Sinfónica de Navarra Director Titular: Ernest Martínez Izquierdo

www.orquestadenavarra.es

2011-2012


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:56 Página 2

Una orquesta para ti Queridos amigos: Esta temporada 2011-2012 marcará un hito de especial relevancia para nosotros y para los aficionados a la música en Navarra, cual es el acuerdo de colaboración entre la Sociedad de Conciertos Santa Cecilia y la Sociedad Filarmónica de Pamplona. Ambas entidades han hecho posible durante muchos años y en las más diversas circunstancias de todo tipo que la buena música estuviera presente en nuestra ciudad, y que grandes solistas de renombre internacional hayan incluido Pamplona en sus giras. Ello ha sido así desde que el propio D. Pablo Sarasate invitaba a sus amigos a dirigir o interpretar junto a la orquesta que él mismo había fundado, por poner un solo ejemplo pensemos en el insigne Camille Saint Saëns, y continuó a lo largo del tiempo con la presencia de personalidades como Montserrat Caballé, Yehudi Menuhin, Kiri Te Kanawa, Gidon Kremer o Juan Diego Florez, entre otros muchos. El acuerdo recién firmado pretende garantizar que en los próximos años podamos seguir disfrutando de los mejores conciertos, además al mejor precio. Fruto del acuerdo ha sido la inclusión en nuestro ciclo de dos de las más celebradas obras del repertorio, La Pasión según San Mateo, interpretada por solistas tal como se hacía en los tiempos del propio Bach con la prestigiosa Wiener Akademie bajo la batuta de su director Martin Haselbock, apenas unos días antes de ir a Viena con el mismo programa, y el Carmina Burana, patrocinado por Gas Natural Fenosa, con el Orfeón Pamplonés que estará recién llegado de lo que esperamos sea una nueva ocasión triunfal para nuestra institución musical hermana en la ciudad de Nueva York con esta obra. El Orfeón, además, cantará también –esta vez en el tradicional concierto a beneficio de UNICEF– Un Réquiem Alemán, de J. Brahms. El piano será el instrumento protagonista de la mayor parte de los conciertos de esta temporada, en la que se incluyen algunas de las más emblemáticas obras escritas para este instrumento interpretadas por solistas de renombre mundial.


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:56 Página 3

La magnífica violinista Tianwa Yang volverá de nuevo al ciclo, coincidiendo con la salida al mercado del último de los discos de la Integral Sarasate que hemos grabado para el sello Naxos, en esta ocasión para interpretar el Concierto para violín de J. Brahms, bajo la dirección de nuestro Principal Director Invitado, el Maestro Antoni Wit, quien también tomará la batuta para deleitarnos con obras como la Sinfonía “Júpiter” de Mozart, la “Italiana” de Mendelssohn y la “Patética” de Tchaikovsky entre otras. Nuestro Director Titular y Artístico, Ernest Martínez Izquierdo, dirigirá 6 de los 14 programas, con obras tan destacadas como la Sinfonía nº 7 de Bruckner, la Sinfonía nº 3 “Heroica” de Beethoven (de quien, a lo largo del ciclo, también escucharemos las Sinfonías nº 1 y 2), la Sinfonía nº 4 de Schumann, la Sinfonía nº 2 de Sibelius o la Sinfonía nº 5 de Mendelssohn, que la OSN también interpretará en el Teatro de la Maestranza de Sevilla. Les invito a que recorran con nosotros este itinerario musical que abarca desde el barroco hasta nuestros días, con paradas en obras y compositores que forman parte del legado esencial de la historia de la música. Lo hemos programado para ustedes, nuestro público, para su satisfacción y disfrute, y para que tengan ocasión de comprobar que no es casualidad el que su Santa Cecilia, la de Don Pablo Sarasate, la hoy Orquesta Sinfónica de Navarra, haya sido invitada durante tres años consecutivos a una sala tan exigente como el Thèâtre du Châtelet en París. Aquí nos tienen de nuevo con nuestro mejor repertorio y en su propia casa. Una Orquesta para cada uno de ustedes. Una Orquesta para ti. María Jesús Artaiz PRESIDENTA DE LA SOCIEDAD DE CONCIERTOS SANTA CECILIA


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:56 Página 4

Concierto de ciclo 1 8 J Y 9 V DE SEPTIEMBRE DE 2011 J. S. BACH

Concierto de Brandenburgo nº3 A. BRUCKNER

Sinfonía nº 7 Director: Ernest Martínez Izquierdo

La religiosidad de Bruckner impregnó tanto su vida como su producción musical, y sus Misas y Motetes son una buena muestra de ello. Pero también compuso diez Sinfonías referenciales de las que la Séptima, compuesta en el periodo 1881-83 y revisada en 1885 se convirtió en el mayor éxito del compositor desde su estreno en Leipzig en 1884 dirigida por A.Nikisch y dedicada al rey Luis II de Baviera.


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:56 Página 5

Concierto de ciclo 2 13 J Y 14 V DE OCTUBRE DE 2011 F. J. HAYDN

Sinfonía nº 88 W. A. MOZART

Sinfonía nº 41 “Júpiter” L. V. BEETHOVEN

Sinfonía nº 1 Director: Antoni Wit Antoni Wit

La Sinfonía Nº 41 de Mozart pone broche final a su producción sinfónica. Su importancia y complejidad anuncian el final del periodo clásico en la música reclamando caminos nuevos de expresión. El sobrenombre de Júpiter , dado por algún editor, hace referencia a la magnitud y dimensiones olímpicas de la obra, pero también al conjunto melódico, armónico y contrapuntístico de la misma que conduce, en el último movimiento, a una magistral combinación de fuga y forma sonata.


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:56 Página 6

Concierto de ciclo 3

27 J Y 28 V DE OCTUBRE DE 2011 C. SAINT-SAËNS

Concierto para piano nº5 R. SCHUMANN

Sinfonía nº 4 Jean Phillipe Collard, piano Director: Ernest Martínez Izquierdo

Jean Phillipe Collard

Después de años de incomprensión hacia Saint-Saëns el presente está rescatando los valores musicales que su música encierra. Su facilidad para la melodía y la originalidad de su armonía resisten las aventuras tonales de otros compositores con una elegancia tan musical como francesa. El Concierto nº 5 para piano debe su sobrenombre de Egipcio al exotismo de su segundo movimiento que atrapa al oyente en una variedad de sonidos que le subyugan y seducen.


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 7

Concierto de ciclo 4 22 J Y 23 V DE DICIEMBRE DE 2011 J. BRAHMS

Un Réquiem Alemán Angelina Ruzzafante, soprano Jose Antonio López, barítono

ORFEÓN PAMPLONÉS Director: Igor Ijurra Director: Ernest Martínez Izquierdo Concierto a beneficio de

Jose Antonio López

Un réquiem alemán de Brahms constituye una de las cimas sinfónico-corales de toda la Historia de la Música. Compuesto tras la muerte de la madre del compositor, no sigue los cánones litúrgicos establecidos y se desarrolla en siete secciones de incontestable factura. Para el concierto del 10 de abril de 1868, Viernes Santo, en la catedral de San Pedro de Bremen, Brahms recibió la sorpresa de la asistencia de Clara Schumann, que se había trasladado desde Baden-Baden para la ocasión.

Angelina Ruzzafante


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 8

Concierto de ciclo 5 12 J Y 13 V DE ENERO DE 2012 L. V. BEETHOVEN

Ah Perfido L. V. BEETHOVEN

Coriolano. Obertura H. BERLIOZ

Les Nuits d’eté F. MENDELSSOHN

Sinfonía nº 4 “Italiana” Christiane Libor, soprano Director: Antoni Wit

Antoni Wit

Berlioz pone música a seis fragmentos del poemario La comedia de la muerte de su amigo T. Gautier. El título de Las noches de estío es del propio Berlioz, en clara alusión al Sueño de una noche de verano de W. Shakespeare. La versión original data, con acompañamiento de piano, de 1841, y la versión con acompañamiento de orquesta de 1856. Esta última es más sugerente por el colorido de la paleta orquestal, y su belleza espolea en el oyente la curiosidad por conocer otras obras vocales del compositor. Christiane Libor


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 9

Concierto de ciclo 6 2 J Y 3 V DE FEBRERO DE 2012 F. CHOPIN

Concierto para piano nº2 F. MENDELSSOHN

Sinfonía nº 5 Katia Skanavi, piano Director: Ernest Martínez Izquierdo

Katia Skanavi

El año 2010 se han celebrado innumerables conciertos para conmemorar los dos siglos del nacimiento de Chopin. La OSN se incorporó a dicha efemérides programando, la temporada pasada, el Primero de los dos Conciertos para piano. El Segundo, pese a su numeración, fue escrito en primer lugar, pero publicado más tarde. Compuesto en 1829, a la edad de 19 años es, en líneas generales, más dramático que el primero, pero de inspiración similar.


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 10

Concierto de ciclo 7 1 J Y 2 V DE MARZO DE 2012 W. A. MOZART

Las bodas de Fígaro. Obertura W. A. MOZART

Concierto para violín nº4 L. V. BEETHOVEN

Sinfonía nº 2

Jacques Mercier

Olivier Charlier, violín Director: Jacques Mercier

Ya desde la Primera Sinfonía, Beethoven deja claro que el modelo sinfónico de Haydn y Mozart ha periclitado. Y, aunque el despegue es evidente en la Tercera sinfonía, una atenta escucha de las dos primeras no deja de sorprender por su originalidad y las miras puestas en el futuro. La Segunda Sinfonía gozaba del favor especial del compositor, que realizó una transcripción para Trío con piano en 1805 y publicada el mismo año.

Olivier Charlier


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 11

Concierto de ciclo 8 8 J Y 9 V DE MARZO DE 2012 R. HAHN

Mozart: Obertura D. SHOSTAKOVICH

Concierto para violonchelo nº 2 J. J. ESLAVA

Desde el muro. Concierto para saxofón bajo y orquesta* (Estreno absoluto) M. REGER

Variaciones y fuga sobre un tema de Mozart Josetxo Silguero, saxofón bajo Asier Polo, violonchelo Director: José Ramón Encinar Asier Polo

Las tormentosas relaciones de Shostakovich con el régimen político instalado en Rusia, aun influyendo en su obra, van perdiendo protagonismo a medida que la perspectiva del tiempo las va atemperando, y así, hoy en día, interesa más su música por sí misma que los avatares que en su día pudieron lastrarla. De los dos Conciertos para violonchelo, el Segundo está mucho más conseguido que el primero, y fue estrenado, al igual que éste, por M. Rostropovich.

* Encargo de la OSN y la Fundación Autor José Ramón Encinar


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 12

Concierto de ciclo 9 22 J Y 23 V DE MARZO DE 2012 P. I. TCHAIKOVSKY

Concierto para piano, nº1 L. V. BEETHOVEN

Sinfonía nº3 “Heroica” Nicolai Demidenko, piano Director: Ernest Martínez Izquierdo

Ernest Martínez Izquierdo

La tormentosa existencia de Tchaikovsky, en su vertiente psicológico-existencial, marcó, tanto su triste final víctima del cólera, como su desdichado matrimonio, el abandono del mecenazgo de una dama sin explicación alguna y un anhelo desesperado por ser aceptado por una sociedad que no aceptaba comportamientos heterodoxos. Su música acusa tales condicionantes, y su Concierto para piano nº 1, una de sus composiciones más celebradas, abunda en contrastes que van de la paz más liberadora del tiempo central al sufrimiento extremo o el carácter festivo-danzante de los movimientos extremos. Nicolai Demidenko


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 13

Concierto de ciclo 10 2 L Y 3 M DE ABRIL DE 2012

Martin Haselbock

J. S. BACH

La Pasión según San Mateo Tilman Lichdi, Evangelista Marcus Eiche, Jesús Suzie LeBlanc, Agnes Scheibel-Reither, sopranos Carlos Mena, Ida Eldrian, contraltos James Oxley, Christoph Genz, tenores Georg Niegl, Marchus Eiche, bajos

WIENER AKADEMIE Director: Martin Haselbock

La programación de La Pasión según San Mateo justifica, por sí misma, todo el ciclo de la presente temporada. Musicalmente exige un elenco de solistas, coro y orquesta de difícil conjunción, y la Wiener Akademie dirigida por M. Haselbock supone toda una garantía al respecto. La música se desgrana en números referenciales que han sido utilizados en otras disciplinas artísticas, como la Introducción orquestal del Aria 47 “Erbarme dich, mein Gott”, incluida por el cineasta Pier Paolo Pasolini en su film de 1964 El Evangelio según San Mateo.

Wiener Akademie


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:57 Página 14

Concierto de ciclo 11 12 J Y 13 V DE ABRIL DE 2012 F. LISZT

Les Preludes F. LISZT

Concierto para piano nº 1 F. LISZT

Concierto para piano nº 2 F. LISZT

Totentanz Jean Efflam Bavouzet, piano Director: Antoni Wit

J.E. Bavouzet

Antoni Wit

No son pocos los conciertos monográficos dedicados a Liszt en las salas de conciertos. Lo que ya es menos frecuente es que, en la misma velada, a una de las obras fundamentales del compositor como son Los Preludios, se añadan las tres obras concertantes para piano más importantes salidas de su pluma como son los dos Conciertos para piano y su famosa Totentanz. Ello comporta poder contar con un pianista de excepción, como es el caso.


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:58 Página 15

Concierto de ciclo 12 19 J Y 20 V DE ABRIL DE 2012 J. BRAHMS

Concierto para violín P. I. TCHAIKOVSKY

Sinfonía nº 6 Tianwa Yang, violín Director: Antoni Wit

Tianwa Yang

Antoni Wit

La Sexta Sinfonía de Tchaikovsky fue uno de los éxitos apoteósicos del compositor del que poco pudo disfrutar, al morir, víctima del cólera, en amarga coincidencia con la muerte de su madre años atrás. Esta pérdida habría de marcarle indeleblemente de por vida y precipitar su final al descuidar las normas sanitarias a seguir en casos de epidemia. El movimiento final, uno de los más desgarradores jamás escritos, así lo atestigua.


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:58 Página 16

Concierto de ciclo 13 24 J Y 25 V DE MAYO DE 2012 W. A. MOZART

Concierto para piano nº 17 J. SIBELIUS

Sinfonía nº 2 Javier Perianes, piano Director: Manuel Hernández Silva

Javier Perianes

Sibelius es el compositor finlandés por excelencia y uno de los pocos casos así reconocidos, en vida, por la clase política dirigente. En 1929 publica sus últimas obras y se retira de la producción musical hasta que fallece en 1957. Gran sinfonista, huye de formas preestablecidas acudiendo al llamado crecimiento orgánico como base compositiva dentro de un devenir musical caracterizado por la naturalidad. Su Segunda Sinfonía es una de sus más afamadas por el bajo continuo del último movimiento, de un melodismo directo y subyugante. 5Manuel Hernández Silva


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:58 Página 17

Concierto de ciclo 14 14 J Y 15 V DE JUNIO DE 2012 C. ORFF

Carmina Burana Ruth Rosique, soprano Jordi Domenech, contratenor Markus Eiche, barítono

ESCOLANÍA DEL ORFEÓN PAMPLONES Director: Juan Gainza

ORFEÓN PAMPLONÉS Director: Igor Ijurra Director: Ernest Martínez Izquierdo Concierto patrocinado por

Carl Orff compone, en 1935-36, sus Carmina Burana, tomando 25 canciones del original de 300 escritas en latín. Carmina, plural en latín de Carmen (canción) y Burana, gentilicio, en latin, del pueblo alemán Benedikbeuern donde fue encontrado un códice en 1803 por J. C. Von Aretin, significan “Canciones de Beuern”. Escritas hacia 1230, su origen quizá proceda de la abadía benedictina de Seckau o del convento de Neustift, ambos en Austria. Estas canciones magnifican los placeres de la vida humana y se caracterizan por su escasa contención moral. Orfeón Pamplonés


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:58 Página 18

Ciclo Música en Acción Conciertos Escolares y En familia Organizado por el Gobierno de Navarra

OCTUBRE DE 2011 El Elefante Babar Director: Andrés Salado

MARZO 2012 Mamá Oca Director: Joachim Harder

MAYO 2012 La música infinita de Bach Director: Joachim Harder


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:58 Página 19

Conciertos en Sevilla Teatro de la Maestranza 15 Y 16 DE MARZO DE 2012 Jean Phillipe Collard, piano Director: Ernest Martínez Izquierdo

Conciertos en Cartagena y Murcia 18 Y 19 DE MAYO DE 2012 Director: Antoni Wit

Ópera en Bilbao Organizado por ABAO-OLBE

En el Palacio Euskalduna de Bilbao

Producciones líricas Organizadas por Fundación Baluarte

En el Auditorio Baluarte de Pamplona

Produción de Zarzuela Organizada por Fundación Municipal Teatro Gayarre

En el Teatro Gayarre de Pamplona


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:59 Página 20

La actual Orquesta Sinfónica de Navarra fue fundada por Pablo Sarasate en el año 1879, lo que hace de ella el conjunto orquestal en activo más antiguo de España. Su Director Titular y Artístico es, desde 1997, el Maestro Ernest Martínez Izquierdo. Antoni Wit es el principal Director Invitado. Violines I

Anna Siwek

Daniel Menéndez

Enrico Ragazzo

Catalina García-Mina

Natalie Gaillard

Malen Aranzabal

David Pérez

Nikola Takov

Anna Radomska

Inés de Madrazo

Iraia Aizpuru

Tibor Molnar

Lourdes González

Jerzy Wojtysiak

Fco. Javier Gómez

Robert Pajewski

Jose Ramón Rodríguez

David Johnstone

Tomasz Przylecki

Aritz Gómez

Lara Vidal

Violines II

Edurne Ciriaco

Aratz Uría

Maite Ciriaco

Violas

Pilartxo Ibañez

Angelo Vieni

Fermín Ansó

Grazyna Romanczuk Violoncellos

Iustina V. Bumbu

Irantzu Sarriguren

Malgorzata Tkaczyk

Herwyg Corin


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:59 Página 21

Orquesta Sinfónica de Navarra Director Titular: Ernest Martínez Izquierdo Contrabajos

Carlos Frutuoso

Dorota Pukownik

Oboe

Pilar Fontalba

Julián Cano

Piotr Antoni Piotrowski

Flautas

Fco. Javier Fernández

Clarinetes

Juan Manuel Crespo

Aritz García de Albéniz

Gian Luca Mangiarotti

José Vilaplana

Fagotes

Javier Inglés

Elisa López

Trompetas

Trombones

Carlos Gomis

Santiago Blanco

Ferrán Tamarit

Director titular y artístico

Principal director invitado

Ernest Martínez Izquierdo

Antoni Wit

Ricardo González

Trompas

José Lozano Timbales y percusión

Mikel Arkauz

Xavier Relats

Javier Odriozola

David Thompson

Daniel Mazarrota


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:59 Página 22

PRECIO DE LAS LOCALIDADES Entrada suelta general. Zonas 1 y 2: 35 euros Zona 3: 25 euros

PRECIO ABONOS TEMPORADA (14 CONCIERTOS) Zona 1: 280 Euros Zona 2: 250 Euros Zona 3: 200 Euros Precios reducidos para suscriptores del Diario de Navarra, minusválidos, tercera edad y estudiantes: Consultar en oficinas de la Orquesta La renovación de abonos será automática para las temporadas posteriores

INFORMACION Y RESERVA DE ABONOS 948 22 92 17 Calle Sandoval 6, 1º izda 31002 Pamplona TELÉFONO 948 22 92 17 FAX 948 21 19 48

www.orquestadenavarra.es info@orquestadenavarra.es

La Orquesta Sinfónica de Navarra es miembro de la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas La Orquesta Sinfónica de Navarra es Socio de Honor del Orfeón Pamplonés La Orquesta Sinfónica de Navarra es Socio de Honor de UNICEF La Orquesta Sinfónica de Navarra es Medalla de Oro del Ayuntamiento de Pamplona

La Fundación Pablo Sarasate podrá modificar los programas, fechas, horarios e intérpretes de sus conciertos si las cirunstancias lo exigen


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:59 Pรกgina 23


OSN20112012_FIN_2011 28/09/11 12:59 Pรกgina 24

ORQUESTA SINFร“NICA DE NAVARRA La Orquesta del Reyno www.orquestadenavarra.es

ENTIDADES PATROCINADORAS

SOCIO BENEFACTOR


Temporada 2011-2012