Frå dagboka til lærar H. Binningsbø Av Gunnar Binningsbø Sume undrast kanskje på kvifor eg skriv berre H. Binningsbø og ikkje namnet Hans Binningsbø, men tida sin stil var at ein nytta ikkje heile førenamnet, berre førebokstaven. M.A. Hauge var ein annan kjend signatur. I våre dagar ser det ut til at etternamnet er i ferd med å gå or bruk i munnleg samanheng. Tidene og modane skifter.
Dagbokskrivaren Før eg tek fatt på sjølve dagbøkene, må eg presentera han som har skrive dei. Hans Binningsbø (1883–1973) var fødd på Binningsbø i Eksingedalen av foreldre Gudleik H. Almelid og Brita O. Mestad. Ein modøl og ein teigdøl slo seg saman og fekk seg gard i Eksingedalen. Seinare skifte dei namn, og kalla seg Borge då dei busette seg her. Slik var skikken. Garden var viktigare enn det tidlegare namnet. Men far som hadde heitt Binningsbø i 15 år då han flytta, ville ikkje skifta namn. I så måte var han på linje med nyfeministane. Ein var den ein var, anten ein no skifte bustad eller fekk seg ein ektemake. Derimot tenkte far ofte på å gje namnet sitt ei norskare form. I talemålet i Eksingedalen heitte garden Binningabø. Den dansk-norske s-en i genitiv var ein torn i auga hans heile livet, for alt skulle vera så norsk som mogeleg. Han prøvde og å norska opp Borge-namnet. Han skreiv Borgo, og dette høvde nok godt med hans barndomsdialekt, men mindre med uttalen her, som er Borgå. Men å-en er villeiande om ein tenkjer språkhistorisk. Far skreiv ættesoga si både på farsida og morsida. I den skreiv han slik: «Eg var glad då eg fekk det fyrste skeiseparet på Binningabø i 7-10 års alderen, og eg har det enno. Eg gjekk fyrst i umgangsskule. Men so vart det til slutt berre i vetlestova hans Helge Bergo. Sokneprest Varholm konfirmerte meg 2. oktober 1898 på Evanger. Vinteren 1898-99 gjekk eg på ein framhaldskule på Brekkhus, våren 1899 reiste eg til Borgo. Vinteren 1901-02 gjekk eg på Nordhordlands amtsskule i Eikangervåg. I 1904 gjekk eg ut frå Stord lærarskule. 1904-05 skula eg i Sauda i Ryfylke. I 1905 vart eg tilsett på Landro i Fjell, og der var eg til 1911. So vart eg tilsett ved Hauge skule i Gjerstad 1916-34, Kappfjelli skule i Grane i Nordland 1940 - 41, Myking skule i Gjerstad 1941-48. Våren 1939 tok eg millomskule-eksamen. Frå våren 1911 har eg havt garden på Borgo.»
Ein kunne sjølvsagt føra til denne stutte vitaen både mangt og mykje. Det var typisk for far at han alltid skreiv stutt, det var ein styrke på den måten at det som står der er reine fakta, men ein veikskap på den måten at mykje
105