Issuu on Google+

TAILERRAK ETA TXANGOAK Zumalakarregi Museoak antolatuak

Abenduak 15 Larunbata

17:00

FAMILIENTZAKO MAHAI JOKOEN TAILERRA

Abenduak 22 Larunbata

18:00

HELDUENTZAKO UNIFORMEAK XIX. MENDEAN TAILERRA RAMÓN LABAYENEN ESKUTIK

Abenduak 29 Larunbata

10:00

GOIERRIKO MEATZE PAISAIA TXANGO GIDATUA

Abenduak 30 Igandea

11:00

IRAGANEAN BIDAIA IBILBIDE BATERATUA

Abenduak 26, 27, 28 eta Urtarrilak 2, 3, 4

11:00

GABONETAKO ESKULAN TAILERRAK

ORMAIZTEGIKO Gabon Ospakizunak

2012

abenduaren 14tik urtarrilaren 5era


Abenduak 14 Ostirala

17:00

EUSKAL MITOLOGIAN OINARRITUTAKO IPUIN KONTAKETA GURUTZ GARMENDIAREN ESKUTIK, liburutegian. Cuentacuentos sobre mitología vasca a cargo de Gurutz Garmendia en la biblioteca.

Abenduak 15 Larunbata

12:00

III. NATURA ZAINTZAILE LEHIAKETAREN SARIKETA GOIMENen ESKUTIK Zubipe kiroldegian. Entrega de premios del concurso “Natura zaintzaile”, en el frontón Zubipe.

Abenduak 16 Igandea

13:15

URMAIZ ABESBATZAREN ETA FRANCISCO ESCUDERO KONTSERBATORIOKO IKASLEEN KONTZERTUA Ander Deunaren elizan. Concierto a cargo del coro Urmaiz y de los alumnos del conservatorio Francisco Escudero, en la iglesia.

Abenduak 21 Ostirala

16:30 18:00 19:30

GABONETAKO EUSKAL IPUINEN KONTAKETA IXABEL MILLETEN ESKUTIK, liburutegian. Cuentacuentos navideños a cargo de Ixabel Millet, en la biblioteca. TXISTORRADA ETA OPARI ZOZKETA Jubilatuen elkartean. “Txistorrada” y sorteo de regalos, en los jubilados. TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IRAKASLE ETA IKASLEEN KONTZERTUA Ander Deunaren elizan. Concierto a cargo de los alumnos y profesores de la “Txindata Musika Eskola”, en la iglesia.

Abenduak 24 Astelehena

Egun guztian zehar Herriko kaleak GABON KANTAK eskainiz ibiliko diren taldeek alaituak izango dira. Durante todo el día distintos grupos amenizaran nuestras calles con canciones navideñas.

18:30

OLENTZEROREN ETORRERA Llegada del olentzero

OndorenGAZTAINA JANA EUSKAL PRESOEN ALDE Herriko enparantzan. A continuación, castañada a favor de los presos, en la plaza.

20:00etatik aurrera GABON KANTEN ESKAINTZA Eliz atarian. Egun honetako ekitaldi guztietan parte har dezazuen herritar guztiei dei zabala luzatzen zaizue. Animatu herriko kaleetan abestuz ibiliko diren taldeekin bat egitera! Canciones de navidad, en los pórticos de la iglesia. Animamos a todos los ciudadanos a tomar parte en las distintas actividades que se organizan este día.

Abenduak 27 Osteguna

12:00-14:30 / 16:00-18:00 ADIN GUZTIENTZAKO GABON PARKEA Zubipe kiroldegian. Parque navideño para todas las edades, en el frontón Zubipe.

Abenduak 30 Igandea

GoizeanXLII.zehar ORMAIZTEGIKO ZIKLO KROSS SARI NAGUSIA ETA EUSKADIKO TXAPELKETA Aurten 50. urteurrena ospatzen da. Durante la mañana, XLII Campeonato de Ciclo Cross de Ormaiztegi y Campeonato de Euskadi. Este año se cumple el 50 aniversario. 09:30 KADETEAK NESKAK-MUTILAK 10:15 JUNIOR MUTILAK ETA JUNIOR-ELITE NESKAK 11:15 MASTER 30-40-50 12:15 SUB-23 ELITE MUTILAK 13:15 ELITE MUTILAK

Urtarrilak 5 Larunbata

13:00etatik aurrera ERREGEEN HERALDOA Ekialdetik Ormaiztegira erregeak noiz iritsiko diren adieraziko digun heraldoari hasera emango zaio herriko enparantzan. Ondoren herriko auzo desberdinetan zehar banatuko dute beraien mezua. Heraldo de los reyes.

19:00etatik aurrera ERREGEEN ZAMALKADA Erregeak ekialdetik mendizabalera iritsiko dira, handik enparantzan kokatuko den estalpera abiatzeko. Haurrekin egon eta eskariak jaso ondoren, Gabirirako bidea hartuko dute. Cabalgata de los reyes. Los reyes llegaran a Mendizabal desde oriente, para a continuación ir al pesebre instalado en la plaza. Después de recoger las peticiones de los niños, se dirigirán hacia Gabiria.


2012ko Gabon egitaraua