Issuu on Google+

brasil

ver達o 2012

ESTADIAS E COMBINADOS SALVADOR DA BAHIA, PRAIA DO FORTE, RECIFE, NATAL, FORTALEZA, JERICOACOARA, RIO DE JANEIRO E FERNANDO DE NORONHA

Qualidade e Garantia Orizonia


Tanto por

descobrir, Tanto por

desfrutar Viajar é muito mais que deslocar-se a novos lugares. É viver novas paisagens, sentir novas experiências, descobrir novos horizontes. Viajar é uma paixão que, na Iberojet, partilhamos consigo. E porque queremos que cada viagem seja a viagem da sua vida, colocamos à sua disposição todos os meios para consegui-lo. Com responsabilidade mas também com muita imaginação. Escolha o seu destino e comece hoje mesmo a viver o sonho.

a

força

de uMA

granDE Equipa

Viajar com a Iberojet é viajar com a Orizonia Corporacion, uma das maiores empresas turísticas do mundo. Mais de 3 milhões de pessoas confiam, cada ano, no conhecimento e na especialização das nossas marcas. Com 5000 colaboradores dedicados a oferecer-lhe as melhores experiências e com presença em 22 paises, a Orizonia Corporacion, actua em todos os segmentos de viagem, de lazer ou de férias, com especial destaque na actividade Grossista. Os seus Tour Operadores oferecem sem dúvida, a mais ampla e especializada oferta de destinos e actividades turísticas no nosso país. A Orizonia Corporacion agrupa cinco áreas de negócio sendo um modelo único na Península Iberica pela sua amplitude e diversidade: companhias aéreas, cadeia hoteleira, serviços no destino...

Orizonia EM NUMEROS Nº de empregados: Divisão Aérea: Divisão On Line: Divisão Grossista: Divisão Receptivo: Divisão Hoteleira: Divisão Retalhista:

mais de 5.000 9 aviões Airbus 320-200 6 Airbus 330-300: 3 2 agências on line 6 operadores turisticos Em 22 países e 70 destinos 11 hotéis 950 lojas


Índice

Brasil

Guia prático Excursões Opcionais Salvador e Litoral Norte Recife, Porto de Galinhas e Cabo Santo Agostinho Natal e Pipa Fortaleza, Cumbuco, Aquiraz e Jericoacoara Rio de Janeiro Combinados à la Carte Fernando de Noronha Informação de voos Notas importantes Seguro de viagem

9 10 11 16 20 24 28 31 32 33 34 35


DESTINO : PROTEGELOS Orizonia, grupo turístico líder em Espanha e Portugal, inicia uma apaixonante viagem com a UNICEF, em busca de novos horizontes: a Protecção da Infância. A prevenção e resposta à violência, a exploração e o abuso contra as crianças é o objectivo da UNICEF e, a partir de hoje, também da Orizonia. Uma assinatura pendente que necessita do esforço e compromisso do sector turístico, dada a sua ampla rede de grupos de interesses e a sua grande capacidade de influencia nos meios e comunidades em que opera. A Aliança integral Orizonia-UNICEF define uma estratégia conjunta para todas as áreas de negócio do grupo, com implementação nacional e internacional que possibilita um verdadeiro Movimento a favor da Protecção e Educação Infantil, sendo a primeira entidade turística aliada da UNICEF. E esta não será a única meta, a Orizonia também exerce a sua responsabilidade social com outro compromisso; a assinatura do Código de Conduta ECPAT, que protege as crianças face à exploração sexual no turismo e na indústria das viagens. Dois primeiros passos que, juntos, levar-nos-ão muito longe ...

Você pode mudar a história,

você pode mudar a sua história.

descobrir e desfrutar com confiança www.orizonia.pt


Vantagens Iberojet

Desconto

Crianças

Descrição

ícones

Tudo Incluído Junto a cada hotel encontra um resumo da descrição deste serviço Para informação detalhada consulte em www.iberojet.pt

SPA / Balneário Spa

Hotéis que dispõem de centro de SPA , estancia termal ou talassoterapia.

Deficientes O hotel dispõe de quartos adaptados ou acessos especiais para pessoas com mobilidade reduzida.

Posibilidade Golfe Unidades onde encontrará Facilidades para a prática de golf, gestão de green fee, transferes para os campos, condições especiais.

Detalhe Noivos Nos hotéis onde encontra este ícone, terá um detalhe especial no hotel, para a sua lua-de-mel. É imprescindível que no momento da reserva, Indique que se trata de viagem de noivos. Alguns hotéis exigem a certidão de casamento.

As crianças de 2 a 11 anos, beneficiarão dos seguintes descontos: 2-11

%

1a e 2a* 25% CRIANÇA

Condições · Válido sempre que a criança partilhe o quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa. · O desconto não se aplica a ligações aéreas, suplemento de combustível (se aplicável), hotéis para ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. · Lugares limitados, válido para programas de estadia. (*) Sempre que a capacidade da unidade hoteleira o permita.

Desconto

de Terceira Pessoa A terceira pessoa poderá usufruir de um desconto de 5% sobre o preço publicado, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa, e sempre que a unidade hoteleira permita, de acordo com a ocupação máxima dos quartos.

2-11

GRATIS

Primeira Criança

Grátis

Oferecemos lugares para a criança viajar grátis . Caso se completem o numero de lugares gratuitos, será aplicado um preço especial de 650€ + suplemento aéreo.

Condições · Aplicável para as idades indicadas no icone de cada hotel. · Válido sempre e quando a criança partilha o alojamento com dois adultos a pagar a tarifa completa. · Válido para programas de estadias. · Aplicável a todos os voos onde conste o símbolo (4). · Caso viajem duas crianças partilhando o mesmo quarto, o desconto a aplicar à segunda criança será o desconto geral de crianças · O desconto não se aplica a ligações aéreas, suplemento de combustível (se aplicável), hotéis para ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. · Lugares limitados.

Bebé Grátis  m todos os produtos deste catálogo, as crianças até aos 2 E anos (exclusive), só pagam taxas de aeroporto, partilhando o lugar com um adulto no avião, nos transferes e nos circuitos. Serviços como berços e refeições serão pagos directamente ao hotel ou apartamento. Caso pretenda um quarto com berço, deve reconfirmar com a sua agência de viagens se a unidade dispõe de quartos com estas características.


Calcule o preço

da sua viagem

Para uma

Para um

estadia

combinado

Si es una estancia

A

Escolha o destino, datas, hotel e o regime alimentar.

Hotel / Noites Grande Hotel da Barra Sol Barra

B

Rég. APA APA

=

1.120

01/05 - 31/05 7 n. N. ex. 1.120 31 1.120 31

Verifique o quadro de voos e adicione o suplemento aéreo correspondente ao aeroporto de saída, e taxas de aeroporto (página 33).

=

01/06 - 30/06 7 n. N. ex. 1.133 31 1.133 31

Base

A

Considere o preço base do combinado para a data pretendida.

01 Mai-30 Jun Origem Lisboa

Destino

Vía

CLASSE G

Salvador

Directo

BASE

968 997

Rég. APA

=

431€

01/05 - 31/05 7 n. N. ex. 1.272 56

Rég. 1.384 1.580 2.115 2.115

Village Porto de Galinhas Nannai Beach Resort Summerville Beach Resort

01/05 - 31/05 7 n. N. ex. 69 1.397 97 1.593 173 2.128 173 2.128

69 x 3 (noites)= 207€ Noites Extras: Para calcular o valor das noites extra no destino, deve considerar os valores publicados em cada hotel e multiplicar pelas noites que pretende. Considere as datas da sua estadia independente do dia em que inicia a viagem.

A + B = 1.120 + 0 =

1.120€

Preço por pessoa em quarto duplo.

01/06 - 30/06 7 n. N. ex. 1.285 56

56 x 4 (noites) = 224€ Hotel / Noites

B = base

01/06 - 30/06

950 978

Selecione o hotel (pag de descrição de hotéis) em cada zona, multiplique o preço da noite extra pelo numero de noites, que pretende em cada hotel.

Hotel / Noites Best Western Manibú Recife

950

01/05 - 31/05 Recife - Porto Galinhas Salvador - Litoral Norte

B

=

C

Verifique o quadro de voos e adicione o suplemento aéreo correspondente ao aeroporto de saída, e taxas de aeroporto (página 33).

A + B = 950 + 431 =

1.381 + C

Preço por pessoa em quarto duplo.

01/06 - 30/06 7 n. N. ex. 69 69 97 97 173 173 173 31


SERVIÇOS

Iberojet Assistência no 1 Assistência 2 24 Horas aeroportos Colocamos à sua disposição um serviço de atenção ao cliente 24 horas para resolver qualquer situação no destino.

A Iberojet disponibiliza um assistente devidamente fardado e identificado para dar assistência em todos os voos charter, com 4 horas de antecedência, no aeroporto de Lisboa e Porto.

+34 971 07 05 49

Em Madrid dispomos de 2 balcões de atenção ao cliente, onde pode obter informações. No Terminal T4, situado no piso de saídas, junto ao Balcão 729, na zona de Tour Operadores. No Terminal T1, situado em frente ao control de segurança e passaportes das zonas A-B-C-D. Horário de funcionamento das 06:00 às 22:00, todos os días.

3 VIAgEm

SEGURO DE Todas os nossos programas de viagem incluem um seguro de assistência em viagem da companhia Europ Assistence, consulte condições e garantías cobertas. Ver outros seguros opcionais no final do catálogo.

HOTÉIS PARA

ligação EM MADRID

Pode usufruir de preços especiais para a ligação em Madrid

Hotel Auditorium 4* Avda. de Aragón, 400 Tlf. 91 400 44 00 Preço por pessoa e noite em APA: - Quarto duplo: 50€. - Quarto individual: 88€. - Quarto triplo: 48€. Crianças grátis, até aos 12 Anos, partilhando quarto com 2 adultos.


8

Brasil


9

Guia Práctico DOCUMENTAÇÃO: Para cidadãos portugueses é necessário passaporte com

validade mínima de 6 meses. Não necessita visto para estadias inferiores a 3 meses. Solicitar informação ao Consulado do Brasil para cidadãos espanhóis e de outras nacionalidades.

ELECTRICIDADE: Normalmente a voltagem no Brasil é de 110 volts, ainda que, na maior parte dos hotéis, tem tomadas do tipo europeu de 220 volts. HOTÉIS E POUSADAS: Geralmente a hotelaria brasileira pode-se considerar boa

ainda que, de forma geral, a categoria e as estrelas de cada estabelecimento não corresponde aos mesmos standards europeus. Há que ter em conta a forte maresia dos lugares de praia, o que por vezes ocasiona desgaste acelerado nas instalações dos hotéis. As pousadas são pequenos estabelecimentos muito usuais no Brasil e localizados em lugares com muita natureza e perto das praias. Podem ser consideradas como as casas de Turismo Rural que se encontram ao longo de toda a Península Ibérica.

MOEDA: A moeda brasileira é o Real. Poderá trocar tanto Euros como Dólares nos principais hotéis, bancos e casas de câmbios. Os principais cartões de crédito são aceites em restaurantes e hotéis. SAÚDE: As vacinas não são obrigatórias, excepto as viagens à Amazónia ou ao Pantanal onde é recomendável a vacina contra a febre amarela e tratamento contra a malária. Aconselhamos beber sempre água engarrafada e levar repelente de insectos, especialmente nas visitas às zonas de floresta. ESTADIA OBRIGATÓRIA E ESTADIA MÍNIMA: Estadia obrigatória: O hotel exige a permanência durante a totalidade das noites indicadas no intervalo de datas. Caso contrário, se a reserva não abranger todas as noites, estas deverão ser cobradas mesmo que não tenham sido desfrutadas.

Estadia mínima: O hotel exige a permanência durante o número mínimo de noites especificado dentro do intervalo de datas indicado.

Itinerário à medida

Para prolongar a sua estadia, adicione ao preço do itínerário base o numero de noites extras que pretende ( máximo de 14 noites), sujeito à frequencia dos voos. O preço da noite extra não é válido para efectuar descontos ao preço base.


10

Brasil · Excursões Opcionais

Lugares de interesse Pipa Praia da Barra do Cunhaú Cultural Em Buggy

Salvador ou Litoral Norte

Saída em buggy para a capela dos Mártires de Cunhaú, os únicos brasileiros beatificados pela igreja Católica. Breve paragem. Continuação da viagem e chegada ao pantano do río Cunhaú, onde observamos os viveiros de gambas. Na praia de Cunhaú podemos desfrutar de um banho refrescante nas piscinas naturais que se formam junto a beira mar. Esta visita completa-se com um passeio de barco pelo rio, visitando as zonas onde os pescadores locais pescam carangueijos e onde admiraremos belissímas praias. Duração aproximada: meio-dia Preço aproximado: 42€ por pessoa. Saídas: diarias.

City Tour Histórico

Passeando pelas ruas ou subindo o famoso elevador “Lacerda”, chegamos à “Cidade Alta” onde se encontram os edifícios governamentais, elegantes bairros residências, museus, igrejas e grande parte dos exemplos arquitectónicos mais modernos. Salvador, é um exemplo perfeito de harmonia entre o antigo e o moderno, conseguindo preservar a arquitectura em conjunto com uma forte inovação urbana. Poderá conhecer Salvador visitando as suas diversas atracções históricas, passeando pelas suas praias e avenidas iluminadas que atravessam os vales da cidade. Não deixe de visitar a cidade colonial, denominada como “Pelourinho” onde se encontram as Igrejas de São Francisco de Assis e o seu convento, a Catedral Basilica construida pelos jesuítas no Sec XVII. Aqui encontrará uma das colecções mais importantes da arquitectura colonial barroca da América Latina, considerada pela UNESCO Património da Humanidade. Duração aproximada: meio-dia. Preço aproximado: 43€ por pessoa. Saídas: segundas, quartas e sextas-feiras.

Jericoacoara Buggy nas dunas

Após o pequeno almoço, saída em buggy pelas dunas de Jericoacoara, visitando as lagoas Azul e Paraíso. Seguiremos pelo Morro do Serrote caminhando cerca de 30 minutos pela Praia da Pedra Furada. Tempo libre e regresso a Jericoacoara. Duração aproximada: méio-dia. Preço aproximado: 92€ por pessoa. Saídas: diarias.

Natal Buggy Costa Norte

Saída do hotel em direcção à Praia de Genipabu, passando pelas praias urbanas de Redinha, antiga vila de pescadores. Genipabu é o único lugar no Brasil onde o mar se mistura com as dunas numa extensão de 1.880 hectares. Aquí podemos desfrutar de um emocionante passeio de buggy pelas dunas. Paragem no lago de Genipabu para realizar actividades. Continuação até à praia de Jacumá, onde se realizará uma descida em slide. Almoço e tempo livre para desfrutar de um refrescante banho de mar. Duração aproximada: dia inteiro. Preço aproximado: 94€ por pessoa. Saídas: diarias.

Rio de Janeiro

Recife ou Porto de Galinhas

Pão de Açúcar e Corcovado com

City Tour Recife/Olinda

almoço Saída do hotel para realizar um pequeno City Tour passando por monumentos arquitectónicos da cidade, como o sambódromo e a Catedral Metropolitana. Chegada ao Pão de Açúcar, através de um funicular, que lhe permitirá desfrutar de uma maravilhosa vista da cidade. Almoço incluído (sem bebidas). Continuação da visita do Corcovado, uma das maiores atracções turísticas do Rio de Janeiro. Subida em comboio eléctrico pata chegar a estátua do Cristo Redentor um dos mais belos monumentos de estilo Art Nouveau da cidade. Fim da visita e regresso ao hotel. Duração aproximada: dia inteiro. Preço aproximado: 154€ por pessoa. Saídas: diarias.

A visita tem inicio na cidade de Recife, com numerosos atractivos, entre os quais se destacam a vista panorâmica da Boa Viagem, uma das mais belas praias urbanas do país, o bairro de Recife Antigo, o Parque de Esculturas de Francisco Brennand e a rua do Bom Jesus. Continuação da visita pela praça da República e a Casa da Cultura, ambos na ilha de Santo Antonio. Seguiremos para Olinda, primeira capital do estado de Pernambuco e cidade declarada pela UNESCO como “Cidade Património Natural e Cultural da Humanidade”. Visita ao Mosteiro de São Bento, Largo da Misericórdia e o alto da Sé, para desfrutar de uma maravilhosa vista panorâmica. Duração aproximada: dia inteiro. Preço aproximado: 61€ por pessoa. Saídas: diarias.


Brasil

Salvador e Litoral Norte

Itinerário. Voos a Salvador. Estadias em: Salvador, Guarajuba ou Praia do Forte. 1º Dia: Portugal – Salvador ou Litoral Norte. Voo de linha regular ou especial com destino a Salvador. Chegada e transfer à zona da sua escolha. Dias intermédios: Salvador ou Litoral Norte. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais a informar localmente. Último dia: Salvador ou Litoral Norte - Portugal. Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Playa Ar

maçao

O preço inclui:

• Voo Lisboa – Salvador – Lisboa. • Alojamento em quarto duplo. • Transferes Aeroporto – Hotel – Aeroporto. • Seguro de viagem.

2

1

3

4

Localização dos nossos hotéis 1. Sol Barra. 2. Grande Hotel da Barra. 3. Vila Galé Salvador. 4. Pestana Bahía. 5. C omplejo Iberostar. Iberostar Praia do Forte. Iberostar Bahía. 6. Tívoli Eco Resort Praia do Forte. 7. Vila Galé Marés.

5 6

7

11


12

Brasil · Salvador GRATIS

Grande Hotel da Barra ****

2-7

8-11

Av. Sete de Setembro, 3.564 Tlf.: 55 (71) 2106 8600 Porto da Barra - SALVADOR LOCALIZAÇÃO Na famosa praia de Porto da Barra, a 15 minutos do centro histórico “Pelourinho” e a 10 minutos do mercado modelo. QUARTOS 116 quartos (alguns com vista mar), equipados com ar condicionado, televisão por cabo, telefone, mini-bar e cofre. Serviço de quartos 24 horas.

% o hotel, acesso para pessoas com mobilidade reduzida. Salas de reuniões, sauna, lavandaria, serviço de aluguer de automóveis. Suplemento: Individual:

30

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 7 anos. NOIVOS Garrafa de vinho.

RESTAURAÇÃO Restaurante, bar, american bar na piscina. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Salão de beleza, sala de internet e ligação Wi-Fi em todo GRATIS

Hotel Sol Barra ****

2-10 internet, cofre e serviço de quartos 24 horas.

Av. Sete de Setembro, 3.577 Tlf.: 55 (71) 3418 7000 Porto da Barra - SALVADOR LOCALIZAÇÃO Num dos bairros mais tradicionais de Salvador, Porto da Barra, a escassos metros da praia, a 2 km do centro da cidade e a 4 km do Pelourinho. QUARTOS 189 quartos com televisão, ar condicionado, mini-bar,

Datas de saída Hotéis / Noites. Grande Hotel da Barra Sol Barra Vila Galé Salvador Pestana Bahía

Reg. APA APA APA MP APA MP

01/05 - 31/05 7 noites Noite extra 1.125 31 1.125 31 1.257 50 1.394 69 1.410 72 1.628 103

01/06 - 30/06 7 noites Noite extra 1.138 31 1.138 31 1.269 50 1.406 69 1.422 72 1.641 103

01/07 - 15/07 7 noites Noite extra 1.156 31 1.178 34 1.357 60 1.493 79 1.441 72 1.660 103

RESTAURAÇÃO Restaurante à la carte com cozinha regional e internacional e snack-bar. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina, salão de beleza, salões para eventos. Suplementos: Individual: 01/05 até 30/06: 01/07 até 31/10:

23 27

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 10 anos.

16/07 - 26/07 7 noites Noite extra 1.163 31 1.185 34 1.363 60 1.500 79 1.447 72 1.666 103

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.


Salvador · Brasil

Hotel Vila Galé Salvador **** Sup.

2-11 APA

GRATIS

Spa

deles na zona da piscina) e uma cafetaria.

Rua Morro Escravo Miguel, 320 Tlf.: 55 (71) 3263 8888 Ondina - SALVADOR LOCALIZAÇÃO Em frente ao mar, no centro turístico da praia de Ondina e a 15 minutos do centro da cidade. Rodeado de bares, restaurantes, lojas. A 20 Kms da praia de Itapua. QUARTOS 224 quartos equipados com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, televisão por cabo, ligação à internet Wi-Fi, cofre, mini-bar e serviço de quartos. RESTAURAÇÃO Restaurante, 2 bares (um

LOCALIZAÇÃO Na cidade de Salvador, a 15 min. das principais áreas turísticas e a 20 kms. do aeroporto. QUARTOS 430 quartos com vista mar, equipados com casa de banho com secador de cabelo, televisão por cabo, ar condicionado, telefone, cofre, mini-bar, ligação à internet. Serviço de quartos 24 horas. Dispõe de quartos para pessoas com mobilidade reduzida e para não fumadores.

16/08 - 21/08 7 noites Noite extra 1.181 31 1.203 34 1.382 60 1.518 79 1.527 79 1.746 111

55 63

VANTAGENS: - Criança Grátis dos 2 aos 11 anos em alojamento e pequeno-almoço. Estadia obrigatória de 4 noites: 06/09 até 09/09 11/10 até 14/10

2-11

Rua Fonte do Boi, 216 Tlf.: 55 (71) 2103 8000 Río Vermelho - SALVADOR

01/08 - 15/08 7 noites Noite extra 1.194 31 1.216 34 1.394 60 1.531 79 1.540 79 1.758 111

Suplementos: Individual: 01/05 até 30/06: 01/07 até 31/10:

GRATIS

Hotel Pestana Bahía *****

27/07 - 31/07 7 noites Noite extra 1.156 31 1.178 34 1.357 60 1.493 79 1.441 72 1.660 103

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina exterior, lojas, serviço de lavandaria e Health Club que inclui piscina hidromassagem, sauna e ginásio. Acessos para pessoas com mobilidade reduzida.

22/08 - 31/08 7 noites Noite extra 1.156 31 1.178 34 1.357 60 1.493 79 1.502 79 1.721 111

01/09 - 15/09 7 noites Noite extra 1.169 31 1.191 34 1.369 60 1.506 79 1.515 79 1.733 111

RESTAURAÇÃO Restaurante com especialidades da gastronomía regional e portuguesa, lobby bar e snack-bar na piscina. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Centro de negócios e salões de eventos, 2 piscinas panorâmicas, sauna, hidromassagem, sala de fitness, serviço de massagens, salão de jogos, animação, clube infantil, cabeleireiro, lojas e serviço de baby-sitter. Suplementos: Individual: 01/05 até 31/07: 01/08 até 31/10:

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

16/09 - 30/09 7 noites Noite extra 1.138 31 1.160 34 1.338 60 1.475 79 1.483 79 1.702 111

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

42 47

01/10 - 31/10 7 noites Noite extra 1.125 31 1.147 34 1.325 60 1.462 79 1.471 79 1.690 111

13


14

Brasil · Praia do Forte

Hotel Iberostar Bahía *****

Rodovia BA 099, Km 56 Tlf.: 55 (71) 3676 4200 Praia do Forte - BAHIA LOCALIZAÇÃO Conta com uma localização privilegiada perto da Selva Atlântica, com lagoas naturais numa das melhores praias do Brasil. Na primeira línha da praia.

RESTAURAÇÃO Restaurante buffet com especialidades brasileiras, restaurante à la carte, 2 bares (um deles junto à piscina), Aqua bar onde pode tomar um café ou comer um gelado, Lobby bar, Disco-bar e Theatre bar. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 6 piscinas (2 infantis) e uma de hidromassagem, Amplo programa de entretenimento, mini-club, animação noctur-

Hotel Iberostar Praia do Forte *****

LOCALIZAÇÃO Luxuoso estabelecimento com uma arquitectura exclusiva composta por bungalows, lagos naturais, jardins, e serviços concebidos para a satisfação dos clientes mais exigentes. Na primeira linha de praia da Praia do Forte.

RESTAURAÇÃO Restaurante buffet, 2 restaurantes à la carte com especialidades brasileiras, restaurante com cozinha japonesa e restaurante junto à praia, varios bares. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 6 piscinas (uma infantil), área completa de Spa com banhos de vapor, hidromassagem, tratamentos faciais e corporais, serviço de massagens, sala de fitness, 4 salas de reuniões, anfiteatro, biblioteca, área infantil

QUARTOS 536 quartos (alguns com vistas mar) equipados com casa de banho com secador de cabelo, televisão vía satélite, radio-despertador com leitor de CD, cafeteira, ferro e tábua de engomar, mini-bar, ar condicionado, ventoinha, telefone, ligação à internet, cofre. Dispõe de quartos para pessoas com mobilidade reduzida.

Reg. TI TI MP TI

01/05 - 31/05 7 noites Noite extra 1.551 87 1.638 100 2.040 157 1.766 118

29 33 13 17

Estadia miníma: 5 noites.

Spa

Rodovia BA 099, Km 56 Tlf.: 55 (71) 3676 4200 Praia do Forte - BAHIA

Hotéis / Noites Iberostar Bahía Iberostar Praia do Forte Tívoli Eco Resort Vila Galé Marés

Suplementos: Individual: Excepto 03/07 a 22/08: Estadia de 03/07 a 15/07: Em Duplo: Em Individual:

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa tipo buffet. - Possibilidade de jantar nos restaurantes de especialidades 2 vezes por semana com reserva garantida. - Snacks e bebidas alcoolicas e nao alcoolicas nacionais e internacionais. - Consumos no mini-bar do quarto. - Desportos não motorizados. - Programa completo de actividades diurno e nocturno para adultos e crianças. (Horas e locais estabelecidos. Mais informações à chegada).

QUARTOS 561 quartos duplos e 69 junior suites, todos equipados com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, ventoinha, telefone, televisão via satélite, cofre, mini-bar e varanda ou terraço. Dispõe de quartos para pessoas com mobilidade reduzida.

Datas de saída

na, Health Club e centro de beleza, serviço de massagens (mediante pagamento), salas de fitness, práctica de desportos aquáticos, campo de golf de 18 buracos e salas de reuniões.

01/06 - 30/06 7 noites Noite extra 1.563 87 1.651 100 2.052 157 1.779 118

com programa de animação e serviço de baby-sitter, salão de jogos, campo de golf, 3 campos de tenis, salas de reuniões. Nota: Os clientes podem desfrutar, ainda, de todas as instalações, bares e restaurantes do Resort Iberostar Bahía. Suplementos: Individual: Excepto 03/07 a 22/08: Estadia de 03/07 a 15/07: Em Duplo: Em Individual:

37 41 11 15

Estadia miníma: 5 noites.

TUDO INCLUÍDO - Pequeno-almoço e almoço tipo buffet. - Jantar buffet ou nos restaurantes de especialidades do complexo, com reserva prévia. - Snacks e bebidas com e sem alcool nacionais e importadas incluindo na discoteca. - Consumos no mini-bar do quarto. - Serviço de quartos. - Desportos não motorizados. - Programa completo de actividades diurnas e nocturnas para adultos e crianças. (Horas e locais estabelecidos. Mais informaçoes à chegada).

01/07 - 15/07 7 noites Noite extra 1.582 87 1.670 100 2.290 189 1.797 118

16/07 - 26/07 7 noites Noite extra 1.676 100 1.749 110 2.296 189 1.804 118

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.


Praia do Forte // Guarajuba · Brasil

Tívoli Ecoresort Praia do Forte *****

Spa

Avenida do Farol, s/n. Tlf.: 55 (71) 3676 4000 Praia do Forte - BAHÍA LOCALIZAÇÃO Localizado numa das mais privilegiadas regiões da costa brasileira, a apenas uma hora da cidade de Salvador. A arquitectura do hotel está em perfeita harmonía com a paisagem, encontra-se situado frente a uma excelente praia e rodeado de uma vegetação exuberante. QUARTOS Um total de 287 quartos, todos com vista mar, divididos em vários segmentos de alojamento: Premium: Situados na área mais tranquila do hotel, perto de um elegante jardim tropical, Contam com casa de banho completa com secador de cabelo, varanda com

Hotel Vila Galé Marés

espreguiçadeiras e vista mar, internet Wi-Fi, cofre, mini-bar, telefone, televisão por cabo e ar condicionado. Máster: Quartos amplos localizados perto das áreas sociais e da praia. Contam com casa de banho completa com secador de cabelo e roupões, varanda privada com vista mar, internet Wi-Fi, mini-bar, escritório executivo, telefone, televisão por cabo e ar condicionado. RESTAURAÇÃO 3 restaurantes da alta cozinha local e internacional (um deles à la carte), snack bar junto às piscinas e 1 bar. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 8 piscinas (uma delas exclusiva para adultos), campo de futebol, 4 campos de tenis, campo de voleibol de praia, anfiteatro para os espectáculos nocturnos, salão de jogos, clube infantil, programa de animação, sala de fitness, “Thalasso Spa” com piscina

NOIVOS Decoração especial, garrafa de vinho, cesta de frutas, 2 acessos ao Thalasso Spa e 1 pequeno-almoço servido no quarto (mediante pedido prévio). É necessário a apresentação de documentação comprovativa.

Spa

2-11

Praia de Guarajuba, s/n. Monte Gordo Tlf.: 55 (71) 3674 8300 Camaçari - BAHIA LOCALIZAÇÃO Construido sobre uma superficie de 200.000 m2, em frente à praia de Guarajuba e a 12 Km de Praia do Forte. QUARTOS Standard: 352 quartos equipados com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, televisão por cabo, cofre, ligação à internet e varanda com esperguiçadeiras. Chalé Standard: 74 unidades em bungalows de um piso e distribuídos pelo jardins do resort. Possuem as mesmas características dos quartos standard.

01/08 - 15/08 7 noites Noite extra 1.707 100 1.780 110 2.108 157 1.835 118

Suplemento: Individual: 106 Excepto 01/07 a 31/07: 125

GRATIS

*****

RESTAURAÇÃO 4 restaurantes, lobby bar, bar na piscina e disco-bar.

27/07 - 31/07 7 noites Noite extra 1.670 100 1.743 110 2.290 189 1.797 118

climatizada, massagens, saunas, tratamentos de estética; área de acesso à internet, cabeleireiro, assistência médica 24 horas (mediante pagamento), lojas, serviço de lavandaria e baby-sitter (ambos mediante pagamento), salão de beleza.

16/08 - 21/08 7 noites Noite extra 1.695 100 1.768 110 2.096 157 1.822 118

22/08 - 31/08 7 noites Noite extra 1.582 87 1.670 100 2.071 157 1.797 118

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina exterior, amplos jardins, clube infantil, sala de jogos, biblioteca, cabeleireiro, lojas, serviço de lavandaria, accessos para clientes com mobilidade reduzida e salas de reuniões. Pago: SPA “Satsanga” que inclui:

piscina interior climatizada, hidromassagem, sauna, banho turco, duche vichy e tratamentos e massagens; infantário, internet, desportos náuticos e de aventura. Suplemento: Individual:

94

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa tipo buffet com a possibilidade de menu para o almoço. - 3 jantares nos restaurantes temáticos para estadias de 7 noites, mediante reserva prévia. - Snacks e bebidas alcoolicas e não alcoólicas nacionais. - Consumo do minibar do quarto (reposição cada 2 dias). - Entrada e bebidas na discoteca - Completo programa de entretenimento diurno e nocturno para adultos e crianças, com desportos aquáticos. - Uso do campo de ténis, bicicletas, ginásio com monitor e toalhas para a praia. - Condições especiais de acesso ao SPA “Satsanga”. (Horas e locais estabelecidos. Mais informação à chegada).

01/09 - 15/09 7 noites Noite extra 1.595 87 1.682 100 2.083 157 1.810 118

16/09 - 30/09 7 noites Noite extra 1.563 87 1.651 100 2.052 157 1.779 118

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

01/10 - 31/10 7 noites Noite extra 1.551 87 1.638 100 2.040 157 1.766 118

15


16

Brasil

Recife · Porto de Galinhas · Cabo Santo Agostinho

Itinerário Voos a Recife Estadias em: Recife, Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho.

1

1º Dia: Portugal – Recife, Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho. Voo de linha regular com destino a Recife. Chegada e transfer à zona da sua escolha. Dias intermédios: Recife, Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais a informar localmente. Último dia: Recife, Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

O preço inclui:

• Voo Lisboa – Recife – Lisboa. • Alojamento em quarto duplo. • Transferes Aeroporto – Hotel – Aeroporto. • Seguro de viagem.

Recife

Localização dos nossos hotéis 1. Best Western Manibú 2. Pontal de Ocaporã 3. Village Porto de Galinhas 4. Nannai Beach Resort 5. Summerville Beach Resort 6. Vila Galé Eco Resort do Cabo

4

5

2 3

6


Recife // Porto de Galinhas · Brasil GRATIS

Hotel Best Western Manibú Recife ****

7-11

2-6

% RESTAURAÇÃO 1 restaurante com serviço buffet e à la carte, 2 bares (um deles no átrio). INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina com cascata para adultos e crianças, sauna, sala de fitness e solário, ligação à internet Wi-Fi, galeria de artesanato e pintura da região, serviço de toalhas para a piscina e praia, salão de jogos e bilhar, salões para eventos e serviço de lavandaría.

Avenida Conselheiro Aguiar, 919 Tlf.: 55 (81) 3084 2811 RECIFE LOCALIZAÇÃO Situado num local privilegiado, a 100 mts. da Praia da Boa Viagem, a 15 kms. do Centro de Convenções e a 5 kms. do centro da cidade de Recife. QUARTOS 150 quartos com casa de banho completa com secador de cabelo, televisão por cabo, ar condicionado, telefone, cofre, ligação à internet, mini-bar e serviço de quartos 24 horas. Dispõe de quartos para não fumadores e para pessoas com mobilidade reduzida. Quartos superiores com vista mar, mediante pagamento.

NOIVOS Quarto superior (sujeito a disponibilidade), garrafa de vinho ou espumante, flores e roupão de banho.

6-11

2-5

LOCALIZAÇÃO Em frente às piscinas naturais de Pontal do Cupe. QUARTOS Quartos comfortáveis com vista para o jardim equipados com mini-bar, televisão, cofre, ar condicionado, telefone, varanda com espreguiçadeiras. Vista mar mediante pagamento de suplemento. RESTAURAÇÃO Restaurante panorâmico com vista mar com especialidades regionais. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Programa de animação diária e espectáculos ao vivo várias

%

noites da semana, sala de fitness, campo de ténis, loja de recordações, serviço de massagens, possibilidade de realizar cursos de mergulho com certificados PADI (mediante pagamento).

Sito Costa Tropicana, Lote 182 Tlf.: 55 (81) 3552 0088 PORTO DE GALINHAS

Hotéis / Noites

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 6 anos.

GRATIS

Hotel Pontal de Ocaporâ **** Sup.

Datas de saída

Suplemento: Individual: 55

Suplemento: Individual: 01/05 a 30/06: 01/07 a 31/07: 01/08 a 31/10:

55 91 73

Estadia mínima: 2 noites de 01/05 a 30/06 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 5 anos.

NOIVOS Quarto superior (estadia mínima 7 noites), decoração especial e 1 garrafa de espumante para brindar (servido no restaurante do hotel).

01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/10 Reg. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

Best Western Manibú Recife APA 1.277 56 1.290 56 1.309 56 1.315 56 1.309 56 1.346 56 1.334 56 1.309 56 1.321 56 1.290 56 1.277 56 Pontal de Ocaporâ APA 1.385 68 1.398 68 1.661 103 1.667 103 1.661 103 1.616 91 1.604 91 1.579 91 1.591 91 1.560 91 1.548 91 MP 1.520 87 1.533 87 1.796 122 1.802 122 1.796 122 1.751 111 1.739 111 1.714 111 1.726 111 1.695 111 1.683 111

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

17


18

Brasil · Porto de Galinhas GRATIS

Hotel Village Porto de Galinhas ****

2-5

Rodovia Pe 09 Km. 5,5 Tlf.: 55 (81) 3552 4200 PORTO DE GALINHAS LOCALIZAÇÃO Na primeira linha de praia de Porto de Galinhas, a 60 km do aeroporto de Recife. De arquitectura contemporânea, em completa harmonia com os jardins tropicais que o rodeiam. QUARTOS 184 quartos equipados com casa de banho completa, telefone, mini bar, ar condicionado, televisão por cabo, cofre e varanda com esperguiçadeiras.

6-11

%

de jogos, exposição de arte popular de Pernambuco, espectáculo nocturno ao vivo uma vez por semana, parque aquático com piscina para adultos e crianças, 3 piscinas de hidromassagem, fontes de água interactivas. Suplemento: Individual: 68 Excepto 01/07 a 31/10: 74 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 5 anos. NOIVOS Cesta de frutas, garrafa de vinho e decoração especial.

RESTAURAÇÃO Restaurante com 2 ambientes, bar na praia e um disco bar. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Campo de ténis, terraços panorâmicos, lojas, salão

Summerville Beach Resort

GRATIS

****

2-11 buffet. 3 bares (um deles localizado na piscina).

Praia de Muro Alto, s/n Tlf.: 55 (81) 3302 5555 PORTO DE GALINHAS LOCALIZAÇÃO Situado num dos melhores centros turísticos do nordeste do Brasil, a 60 km. de Recife, integrado num bosque nativo do Atlântico com palmeiras exóticas. QUARTOS 202 quartos equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, televisão vía satélite, ligação à internet, cofre, telefone, mini-bar, varanda com vista mar ou piscina e ar condicionado. As suites e bungalows contam com mini-cozinha, música e DVD. RESTAURAÇÃO Restaurante com especialidades italianas, à la carte (mediante reserva prévia) e com serviço Datas de saída Hotéis / Noites Village Porto de Galinhas Summerville Beach Resort Nannai Beach Resort Vila Galé Eco Resort do Cabo

Reg. APA MP PC MP TI

01/05 - 31/05 7 noites Noite extra 1.389 69 1.585 97 2.120 173 2.120 173 1.872 138

01/06 - 30/06 7 noites Noite extra 1.402 69 1.598 97 2.133 173 2.133 173 1.885 138

01/07 - 15/07 7 noites Noite extra 1.466 75 1.662 103 2.478 220 2.151 173 2.143 172

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Programa de animaçao diário, clube infantil, centro de convenções, ligação à internet nas áreas comuns, boutique, serviço médico, possibilidade de aluguer de veículos, serviço de baby-sitter ( pedido prévio). Mediante pagamento: serviço de lavandaria, massagens, curso de mergulho e salão de beleza. Suplementos: Individual: 137 Excepto 01/07 a 26/07: 126 Estadias 27/07 a 28/07: Em Duplo: 47 Em Individual: 35 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos. NOIVOS Garrafa de espumante e pequeno almoço, servido no quarto. 16/07 - 26/07 7 noites Noite extra 1.472 75 1.668 103 2.484 220 2.158 173 2.149 172

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.


Porto de Galinhas · Brasil

Hotel Nannai Beach Resort *****

Rodovia Pe 09 Km. 3 Tlf.: 55 (81) 3552 0100 PORTO DE GALINHAS LOCALIZAÇÃO A 9 kms. de Porto de Galinhas, na paradisíaca praia de Muro Alto, formada por recifes que formam uma belissima piscina natural. QUARTOS Equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, televisão por cabo, cofre, mini-bar, ar condicionado e uma pequena varanda. Serviço de quartos 24 horas. RESTAURAÇÃO Restaurante buffet e à la carte com especialidades regionais e 2 bares (um deles localizado na praia).

Hotel Vila Galé Eco Resort do Cabo

QUARTOS 300 apartamentos equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, televisão por cabo, cofre, mini bar, ligação à internet e serviço de quartos 24 horas. Dispõe de quartos para pessoas com mobilidade reduzida. RESTAURAÇÃO 3 restaurantes (todos com serviço de buffet e à la carte) e 2 bares. 16/08 - 21/08 7 noites Noite extra 1.491 75 1.687 103 2.176 173 2.176 173 1.928 138

22/08 - 31/08 7 noites Noite extra 1.466 75 1.662 103 2.151 173 2.151 173 1.903 138

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 60.000 m2 de jardins, piscina exterior para adultos e crianças, clube infantil, programa de animação para adultos e crianças, espectáculos com musica ao vivo, sala de jogos, cabeleireiro, serviço de lavandaria, cibercafé, lojas, pontão para barcos, 2 campos de futebol, campo polidesportivo, ténis, volei de praia, centro náutico, bicicletas, “Satsanga SPA” que inclui piscina de hidromassagem, ginásio, massagens e tratamentos (pago).

172

NOIVOS Decoraçao especial do quarto e bebida de boas vindas na recepçao. É necessário a apresentação de documentação.

Spa

2-11

LOCALIZAÇÃO A 33 km de Recife, rodeado por uma extensa área verde e junto ao mar.

01/08 - 15/08 7 noites Noite extra 1.503 75 1.700 103 2.189 173 2.189 173 1.941 138

Suplemento: Individual:

GRATIS

*****

Avenida Beira Mar, 750 Tlf.: 55 (81) 3016 2000 CABO DE SANTO AGOSTINHO

27/07 - 31/07 7 noites Noite extra 1.466 75 1.662 103 2.151 173 2.151 173 2.143 172

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina com áreas de hidromassagem, programa de animação diário, área infantil, campo de tenis, campo de futebol e volley, salão de jogos, clube infantil, sala fitness, sauna e serviço de massagens (mediante pagamento), biblioteca, boutique, ciber-café, lavandaria, serviço de baby-sitter (mediante pagamento) e salão de beleza.

Suplementos: Individual: 109 Excepto de 01/07 a 31/07 e de 01/10 a 31/10: 137 Estadias: 06/09 a 08/09: Em Duplo: 69 Em Individual: 124 11/10 a 13/10: Em Duplo: 35 Em Individual: 62 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa buffet (ou a la carte ao almoço). - Snacks e bebidas no bar da piscina. - Bebidas alcoólicas e não alcoólicas nacionais e de importação, vinho da casa e cocktails. - Reposição do mini bar cada 2 dias. - Programa de animação diária para adultos e crianças. - Uso gratuito do campo de ténis, do campo de futebol e campo de volei de praia. Ginásio. - Serviço de toalhas na praia. - Condições especiais para acesso ao Satsanga SPA. - Consultar mais informações e horários no hotel.

01/09 - 15/09 7 noites Noite extra 1.478 75 1.675 103 2.164 173 2.164 173 1.916 138

16/09 - 30/09 7 noites Noite extra 1.447 75 1.643 103 2.133 173 2.133 173 1.885 138

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

01/10 - 31/10 7 noites Noite extra 1.435 75 1.631 103 2.120 173 2.120 173 2.111 172

19


20

Brasil

Natal · Pipa

Itinerário Voos a Natal Estadias em: Natal e Pipa.

4

2

1º Dia: Portugal – Natal e Pipa Voo de linha regular com destino a Natal. Chegada e transfer à zona da sua escolha. Dias intermédios: Natal e Pipa Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais a informar localmente. Último dia: Natal ou Pipa - Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada ao dia seguinte.

O preço inclui:

• Voo Lisboa – Natal – Lisboa. • Alojamento em quarto duplo. • Transferes Aeroporto – Hotel – Aeroporto. • Seguro de viagem. 6

5

Localização dos nossos hotéis 1. Rifoles Praia 2. Pestana Natal 3. Sehrs Natal Grand Hotel 4. Ocean Palace Beach Resort 5. Pipa Ocean View 6. Varandas de Mar

^

3

1


Natal · Brasil GRATIS

Hotel Rifoles Praia ****

8-11

2-7

Rua Coronel Inácio Vale, 8847 Tlf.: 55 (84) 3646 5000 Ponta Negra - NATAL LOCALIZAÇÃO Na praia de Ponta Negra, próximo dos melhores restaurantes, bares, comércio e feira de artesanato. Possui uma decoração elegante e temática, que nos faz sentir como se estivéssemos num navio pirata. QUARTOS 204 quartos (alguns com vista de mar), equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, televisão e DVD, mini bar, cofre e internet. RESTAURAÇÃO Restaurante à la carte com vista panorâmica, restaurante principal com 2 ambientes, lobby bar e bar numa das piscinas.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Parque aquático com 6 piscinas (uma com hidromassagem e 2 infantis), ginásio, clube infantil, sala de jogos, sala de internet, cabeleireiro, serviço de massagens e tratamentos de beleza (pago), loja de recordações, agência de aluguer de veiculos e centro de convenções. Suplementos: Individual: 65, Excepto 16/07 a 31/07: 92 Estadias 07/07 a 15/07: Em Duplo: 28 Em Individual: 56 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 7 anos.

NOIVOS Cesta de frutas. Necessário a apresentação de documentação comprovativa.

GRATIS

Hotel Pestana Natal *****

%

2-11

Spa

guesa e restaurante junto à piscina onde se serve o almoço. Piano bar e snack bar na piscina. Rua Senador Dinarte Mariz, 5525 Tlf.: 55 (84) 3220 8900 Via Costeira - NATAL LOCALIZAÇÃO A 18 km do aeroporto internacional de Natal e a 7 km do centro da cidade. QUARTOS 182 apartamentos, grande parte com vista mar, equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, ligação à internet, mini bar, rádio, telefone e televisão por cabo. Disponíveis quartos para clientes com mobilidade reduzida e não fumadores. RESTAURAÇÃO Restaurantes com especialidades de gastronomía portu-

Datas de saída

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 3 piscinas, piscina de hidromassagem, serviço de praia, clube infantil, programa de animação, pista polidesportiva (ténis, basquetbal, futebol de salão), SPA (pago) com sala de fitness, sauna, serviço de massagens e tratamentos de beleza, centro de negócios, serviço de infantário, cabeleireiro lojas. Possibilidade de realizar passeios em buggy (pago). Suplemento: Individual: 99 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/10

Hotéis / Noites

Reg. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

Rifoles Praia

MP 1.497 84 1.510 84 1.529 84 1.728 112 1.722 112 1.566 84 1.554 84 1.529 84 1.541 84 1.510 84 1.497 84

7 n. N.ex.

7 n. N.ex. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

Pestana Natal

APA 1.691 112 1.703 112 1.722 112 1.728 112 1.722 112 1.759 112 1.747 112 1.722 112 1.734 112 1.703 112 1.691 112

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

21


22

Brasil · Natal GRATIS

Serhs Natal Grand Hotel *****

2-11

Spa

RESTAURAÇÃO 4 restaurantes buffet e à la carte, bar na piscina, lobby bar, snack bar e pizza bar. Avenida Senador Dinarte Medeiros Mariz, 6045 Tlf.: 55 (84) 3220 8900 Via Costeira - NATAL LOCALIZAÇÃO Localização previligiada na via costeira de Natal, entre as praias de Ponta Negra e Areia Preta. A 7 km do centro de Natal e a 12 km do aeroporto internacional Augusto Severo. QUARTOS 273 apartamentos com vista mar, equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, ligação à internet, cofre, mini bar, varanda, ar condicionado e serviço de quartos 24 horas por dia. Disponíveis quartos adaptados para clientes com mobilidade reduzida.

Hotel Ocean Palace Beach Resort

GRATIS

*****

2-11

Via Costeira, Km. 11, s/n Tlf.: 55 (84) 3220 4144 Ponta Negra - NATAL LOCALIZAÇÃO A 500 m. da praia, frente ao centro de convenções de Natal, na zona mais turística da cidade. QUARTOS 315 quartos equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, mini bar, televisão, telefone e cofre. Quartos adaptados para clientes com mobilidade reduzida. RESTAURAÇÃO 5 restaurantes buffet e à la carte com variedade temática (ilatiano, japonês e regional), e 4 bares (um deles na piscina). Datas de saída Hotéis / Noites Ocean Palace Beach Resort Serhs Natal Grand Hotel Varandas de Mar Pipa Ocean View

Reg. APA MP MP APA MP MP

01/05 - 31/05 7 noites Noite extra 1.527 89 1.702 114 1.796 127 1.473 71 1.634 94 1.563 84

01/06 - 30/06 7 noites Noite extra 1.539 89 1.714 114 1.809 127 1.486 71 1.646 94 1.575 84

01/07 - 15/07 7 noites Noite extra 1.558 89 1.733 114 1.828 127 1.505 71 1.665 94 1.758 107

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS “Kenzo Spa Zen” com serviço de massagens, tratamentos de beleza, sauna, jacuzzi e piscina climatizada. Sala fitness, lojas, cibercafé. Programa de animação para adultos e crianças, lavandaria, rent-a-car e centro de convenções. Suplementos: Individual: 103 Estadias de 06/06 a 09/06, de 06/09 a 09/09 e de 11/10 a 13/10: Em Duplo: 9 Em Individual: 17 Estadia mínima: 3 noites excepto 09/10 a 14/10: 5 noites. VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

Spa INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscinas para adultos e crianças, clube infantil, pista polidesportiva, sala de fitness, sauna, pista de ténis, sala de cinema, sala de reunões, salão de beleza, SPA com piscina de hidromassagem, sala de yoga, pilates e tratamentos de bem estar. Suplementos: Individual: 88 Excepto 16/07 até 26/07: 117 Estadia de 06/07 a 15/07 e de 27/07 a 28/07: Em Duplo: 30 Em Individual: 59 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

NOIVOS Quarto superior (mediante disponibilidade) e um cesto de frutas. 16/07 - 26/07 7 noites Noite extra 1.768 118 1.943 143 1.834 127 1.511 71 1.671 94 1.764 107

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.


Pipa · Brasil GRATIS

Hotel Varandas de Mar ***

2-4

5-11

%

bar, ar condicionado, televisão, cofre, telefone e terraço.

Rua da Sucupira, 6 Tlf.: 55 (84) 3246 2406 PIPA LOCALIZAÇÃO Situado próximo dos principias pontos de interesse turistico, bares e restaurantes da praia de Pipa. A 85 km de Natal. QUARTOS 25 duplex equipados com casa de banho completa, pequena cozinha equipada com mini

RESTAURAÇÃO Restaurante, bar. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina, zona de jogos, ligação à internet nas zonas comuns e ampla zona de jardins. Suplemento: Individual: 59 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 4 anos.

Hotel Pipa Ocean View ****

2-11

%

com secador de cabelo, ar condicionado, televisão por cabo, telefone, mini bar e cofre. Avenida Baía dos Golfinhos, 121 Tlf.: 55 (84) 3246 2748 Praia da Pipa - PIPA LOCALIZAÇÃO Situado num alto, sobre a famosa baia dos golfinhos, considerada uma das praias mais bonitas do Brasil. A 5 minutos do centro e da praia de Pipa. QUARTOS 130 quartos equipados com casa de banho completa

27/07 - 31/07 7 noites Noite extra 1.558 89 1.733 114 1.828 127 1.505 71 1.665 94 1.758 107

01/08 - 15/08 7 noites Noite extra 1.595 89 1.770 114 1.865 127 1.542 71 1.703 94 1.632 84

16/08 - 21/08 7 noites Noite extra 1.583 89 1.758 114 1.853 127 1.530 71 1.690 94 1.619 84

22/08 - 31/08 7 noites Noite extra 1.558 89 1.733 114 1.828 127 1.505 71 1.665 94 1.594 84

01/09 - 15/09 7 noites Noite extra 1.570 89 1.745 114 1.840 127 1.517 71 1.678 94 1.607 84

RESTAURAÇÃO Restaurante, bar na piscina. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Ampla piscina, jacuzzi, piscina infantil, área de recreio, ginásio, ponto de internet na recepção e campo de vólei de praia. Suplementos: Individual: 46 Excepto 01/07 a 31/07: 70

16/09 - 30/09 7 noites Noite extra 1.539 89 1.714 114 1.809 127 1.486 71 1.646 94 1.575 84

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

01/10 - 31/10 7 noites Noite extra 1.527 89 1.702 114 1.796 127 1.473 71 1.634 94 1.563 84

23


24

Brasil

Fortaleza · Cumbuco Aquiraz · Jericoacoara

Itinerário Voos a Fortaleza Estadias em: Fortaleza, Cumbuco, Aquiraz ou Jericoacoara 1º Dia: Portugal – Fortaleza, Cumbuco, Aquiraz ou Jericoacoara* Voo de linha regular com destino a Fortaleza. Chegada e transfer à zona da sua escolha.

2

1

Dias intermédios: Fortaleza, Cumbuco, Aquiraz ou Jericoacoara* Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais a informar localmente. Último dia: Fortaleza, Cumbuco, Aquiraz ou Jericoacoara* Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada ao dia seguinte.

O preço inclui: • Voo Lisboa – Fortaleza – Lisboa. • Alojamento em quarto duplo. • Transferes Aeroporto – Hotel – Aeroporto. • Seguro de viagem. *Nota para estandias em Jericoacoara. A estadia em Jericoacoara está baseada em 2 noites em Fortaleza e 5 noites em Jericoacoara. Suplemento transfere privado em 4x4 pela praia desde Fortaleza a Jericoacoara: 320€ por pessoa e trajecto.

Localização dos nossos hotéis 1. Villa Mayor 2. Vila Galé Fortaleza 3. Vila Galé Cumbuco

4. Dom Pedro Laguna 5. Pousada Capitão Thomaz 6. Pousada Naquela

Jericoacoara 5

6

Cumbuco

FORTALEZA

3 4

Aquiraz


Fortaleza · Brasil GRATIS

Hotel Villa Mayor ***

8-11

2-7

%

RESTAURAÇÃO Cafetaria e bar. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina.

Meireles – Rua Visconde de Mauá,151 Tel.: (5585) 3466 1900. FORTALEZA LOCALIZAÇÃO A 100 metros da avenida Beira Mar, próximo da famosa feira de artesanato regional. É um dos hotéis temáticos do Ceará, Fortaleza, inspirado na época dos anos 50. QUARTOS 96 quartos equipados com ar condicionado, telefone, mini bar, televisão por cabo e cofre.

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 7 anos. NOIVOS Cesta de frutas ou quarto superior (mediante disponibilidade).

2-11 GRATIS em APA

Hotel Vila Galé Fortaleza *****

Av. Dioguinho, 4189 Praia do Futuro II. Tel.: (5585) 3486 4400 FORTALEZA. LOCALIZAÇÃO Próximo da praia do Futuro, e a 10 minutos da Avenida Beira Mar.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa buffet - Bebidas com e sem alcoól nacionais e de importaçao (consultar). - Snacks no bar. - Reposição diária do minibar. - Jantares temáticos e almoços especiais aos sabados na praia da Barra (feijoada). - Não inclui: Serviço de quartos, lavandaria, telefone, fax e internet, salão de beleza, massagens, assistência médica, serviço de infantário, professor de ténis e outras bebidas importadas. - Consultar horários à chegada. Datas de saída

Suplementos: Individual: 49 Excepto 01/07 a 31/07: 72 Estadia 01/08 a 04/08: Em Duplo: 24 Em Individual: 47

QUARTOS 285 quartos standard com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, televisão via satélite, mini bar e cofre. Serviço de quartos 24 horas por dia. 15 Junior Suites, equipadas como os quartos standard, com DVD, pequena cozinha com microondas e rádio despertador. RESTAURAÇÃO Restaurante buffet e à la carte, bar de praia e piscina, lobby bar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina exterior para adultos e crianças, salão de jogos, programas de animação, parque infantil, clube para crianças, lojas, cabeleireiro, serviço de lavandaria, clube de saúde com piscina de hidromassagem, sauna, banho turco, ginásio, tratamentos e massagens, acessos para clientes com mobilidades reduzida e a possibilidade de prática de desportos aquáticos. Suplementos: Individual: 55 Excepto 01/05 a 30/06: 46 Estadias de 06/09 a 08/09 e de 11/10 a 13/10: Em Duplo: 12 Em Individual: 21

VANTAGENS: Criança dos 2 aos 11 anos Grátis, em regime de alojamento e pequeno-almoço.

01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/10

Hotéis / Noites

Reg. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

Villa Mayor

APA 1.297 50 1.310 50 1.493 73 1.499 73 1.493 73 1.366 50 1.354 50 1.329 50 1.341 50 1.310 50 1.297 50

7 n. N.ex.

7 n. N.ex. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

Vila Galé Fortaleza

APA 1.353 58 1.366 58 1.465 69 1.471 69 1.465 69 1.502 69 1.490 69 1.465 69 1.477 69 1.446 69 1.433 69 MP 1.518 81 1.530 81 1.629 93 1.635 93 1.629 93 1.666 93 1.654 93 1.629 93 1.641 93 1.610 93 1.597 93

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

25


26

Brasil · Cumbuco · Aquiraz GRATIS

Hotel Vila Galé Cumbuco *****

2-11 com secador de cabelo, ar condicionado, televisão por cabo, cofre, Internet Wi-Fi e mini bar. Rua Lagoa das Rosas, 05 Tlf.: 55 (85) 3368 2100 Caucaia - CUMBUCO LOCALIZAÇÃO Nas paradisíacas dunas da costa dos Ventos, junto à encantadora aldeia de Cumbuco. A 33 km de Fortaleza. QUARTOS 465 quartos equipados com casa de banho completa

RESTAURAÇÃO 5 restaurantes com serviço de buffet ou à la carte (um deles na piscina). INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina exterior para adultos e crianças, salão de jogos, clube infantil, programa de animação diária, espectáculos com musica ao vivo, biblioteca, SPA satsanga, ginásio, campo de ténis, campo polidesportivo, sala de televisão, rent-a-car, discoteca, centro náutico, centro de negocios e serviço de lavandaria. Acesso para pessoas com mobilidades reduzida. Estadia mínima: 3 noites exceto 06/09 até 09/09 e 11/10 até 14/10: 4 noites.

Spa Suplementos: Individual: 109 Excepto de 01/07 a 31/07 e de 16/09 a 31/10: 137 Estadia 06/09 a 08/09: Em Duplo: 69 Em Individual: 124 Estadia 11/10 a 13/10: Em Duplo: 35 Em Individual: 62 VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos. TUDO INCLUÍDO - Pensão completa buffet - Snacks e chá da tarde - Bebidas com e sem alcoól nacionais e de importação (consultar). - Reposição do mini bar cada 2 dias - Actividades recreativas para adultos e crianças. - Campo de ténis e toalhas para a piscina e praia. - Condições especiais de acesso ao SPA Satsanga. - Consultar mais informações no hotel.

Hotel Dom Pedro Laguna Beach, Villas & Golf Resort ***** piscina e 2 bares (um com serviço na praia).

Av. Marginal do Empreendimento Aquiraz Riviera, s/n Praia da Marambaia Tlf.: 55 (85) 3388 3000 Praia da Marambia - AQUIRAZ. LOCALIZAÇÃO Com uma localização previligiada no coração do estado do Ceará, a poucos metros da praia e a 40 km do aeroporto internacional de Fortaleza. QUARTOS 102 quartos equipados com casa de banho completa com secador de cabelo e roupões, terraço, televisão, ar condicionado, telefone, internet, mini bar, cofre e serviço de quartos 24 horas.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina, campo de Golf (pago), voley playa, futebol de praia, clube infantil, sala de fitness, internet Wi-Fi, sala de reuniões e serviço de lavandaria. Suplementos: Individual: 01/05 a 30/06: 161 01/07 a 31/07: 218 01/08 a 31/10: 166 Estadia 06/06 a 09/06, 06/09 a 09/09 e 11/10 a 14/10: Em Duplo: 53 Em Individual: 105 Estadia mínima: 4 noites 06/09 a 10/09 e 11/10 a 15/10.

RESTAURAÇÃO Restaurante com cozinha ao vivo, restaurante na zona da Datas de saída Hotéis / Noites Vila Galé Cumbuco Dom Pedro Laguna Villa Mayor - Pousada Capitão Thomaz Vila Galé Fortaleza - Pousada Capitão Thomaz Villa Mayor - Pousada Naquela Vila Galé Fortaleza - Pousada Naquela

Reg. TI MP APA APA APA APA

01/05 - 31/05 7 noites Noite extra 1.962 138 2.085 162 1.418 50 1.434 50 1.401 47 1.417 47

01/06 - 30/06 7 noites Noite extra 1.974 138 2.097 162 1.430 50 1.446 50 1.413 47 1.429 47

01/07 - 15/07 7 noites Noite extra 2.232 172 2.512 219 1.610 73 1.602 73 1.479 47 1.471 47

16/07 - 26/07 7 noites Noite extra 2.239 172 2.518 219 1.617 73 1.608 73 1.613 72 1.605 72

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.


Jericoacoara · Brasil GRATIS

Pousada Capitão Thomaz ***

Av. Beira Mar, 202 Tlf.: 55 (88) 3669 2181 JERICOACOARA LOCALIZAÇÃO Na primeira linha da melhor zona de praia de Jericoacoara. QUARTOS Equipados com banho completo, air condicionado, televisão, minibar e terraço. RESTAURAÇÃO Restaurante.

LOCALIZAÇÃO A 150 m. da praia “La Malhada” e do centro da vila de Jericoacoara, onde se localizam os melhores restaurantes e lojas. QUARTOS Equipados com casa de banho completa, ar condicionado, telefone, mini bar, televisão, cofre, ligação à internet Wi-Fi e varanda ou galeria, com vista jardim. RESTAURAÇÃO Cafetaria junto à piscina.

01/08 - 15/08 7 noites Noite extra 2.030 138 2.185 167 1.601 73 1.640 73 1.597 72 1.636 72

Suplemento: Individual: 30 Excepto 01/07 a 31/10: 40 Consultar preços 07/06 a 09/06, e 12/10 a 14/10.

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 7 anos.

6-11

2-5

Rua do Forro, 655 Tlf.: 55 (88) 3669 2111 JERICOACOARA

16/08 - 21/08 7 noites Noite extra 2.018 138 2.172 167 1.588 73 1.627 73 1.585 72 1.623 72

22/08 - 31/08 7 noites Noite extra 1.993 138 2.147 167 1.563 73 1.602 73 1.560 72 1.598 72

01/09 - 15/09 7 noites Noite extra 2.005 138 2.160 167 1.576 73 1.615 73 1.489 55 1.527 55

%

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina exterior, solário com duche, serviço de massagens ao ar livre e ampla área de jardins. Suplementos: Individual: 01/05 a 15/07: 16/07 a 31/08: 01/09 a 31/10: Estadia: 11/07 a 15/07: Em Duplo: Em Individual: 01/09 a 09/09: Em Duplo: Em Individual:

46 71 54 26 52 17 34

Consulte preços de 07/09 a 09/09. VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 5 anos.

16/09 - 30/09 7 noites Noite extra 2.214 138 2.128 167 1.545 73 1.583 73 1.457 55 1.496 55

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

%

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina exterior, Ligação à internet, serviço de massagem, classes de kitesurf, windsurf e capoeira (pago localmente).

GRATIS

Pousada Naquela ***

27/07 - 31/07 7 noites Noite extra 2.232 172 2.512 219 1.610 73 1.602 73 1.606 72 1.598 72

8-11

2-7

01/10 - 31/10 7 noites Noite extra 2.201 172 2.116 167 1.532 73 1.571 73 1.445 55 1.484 55

27


28

Brasil

Avda. de Canaria, s/n. Tlf.: 928 59 84 00 Playa Blanca NUESTRA CONSIDERACIÓN ...

Rio de Janeiro

Itinerário Voos para o Rio de Janeiro Estadias no: Rio de Janeiro

2

1º Dia: Portugal – Rio de Janeiro Voo de linha regular com destino ao Rio de Janeiro. Chegada e transfer ao hotel da sua escolha. Dias intermédios: Rio de Janeiro Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais que serão informadas no destino.

4

Último dia: Rio de Janeiro Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada ao dia seguinte.

1

3

O preço inclui:

• Voo Lisboa – Rio de Janeiro – Lisboa. • Alojamento em quarto duplo. • Transferes Aeroporto – Hotel – Aeroporto. • Seguro de viagem.

Localização dos nossos hotéis 1. Copa Sul 2. Porto Bay Rio Internacional

3. Ipanema Plaza 4. Rio Othon Palace


Rio de Janeiro · Brasil GRATIS

Hotel Copa Sul ***

2-5

6-11

%

cabo, cofre, ar condicionado e serviço de quartos. RESTAURAÇÃO Restaurante buffet à la carte e bar americano.

Av. N. S. Copacabana, 1284 Copacabana Tel.: 55 (21) 3202 9450. RIO DE JANEIRO LOCALIZAÇÃO Junto à praia de Copacabana, uma das praias mais famosas do mundo e perto de Ipanema. QUARTOS 88 quartos equipados com ligação à internet wi-fi, mini-bar, telefone, televisão por

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Centro de negócios, serviço de lavandaria. Suplemento: Individual: Excepto 01/05 a 30/06:

46 58

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 5 anos.

GRATIS

Hotel Porto Bay Rio Internacional ****

2-10 INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina na cobertura, ginásio com vista panorâmica, sauna, centro de negócios, serviço na praia (chapeu de sol e toalhas de cortesia). Mediante pagamento:serviço de lavandaria e baby-sitter.

Av. Atlántica, 1500 Copacabana Tlf.: 55 (21) 2546 8000 RIO DE JANEIRO

Suplemento: Individual: 127

LOCALIZAÇÃO Em frente à praia de Copacabana, e perto das principais atracções turísticas, centros comerciais e de lazer. QUARTOS 117 quartos equipados com casa de banho completa com chuveiro e banheira, roupão, chinelos e secador de cabelo, varanda com vista lateral de mar, ligação à internet, mini-bar, televisão por cabo, telefone, ar condicionado e serviço de quartos 24 horas, Dispõe de quartos para não fumadores.

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 10 anos.

RESTAURAÇÃO Restaurante buffet e à la carte, lobby bar e snack bar junto à piscina. Datas de saída

01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/10

Hotéis / Noites

Reg. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

Copa Sul

APA 1.377 59 1.390 59 1.324 47 1.330 47 1.324 47 1.361 47 1.349 47 1.324 47 1.336 47 1.305 47 1.293 47

7 n. N.ex.

7 n. N.ex. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

Porto Bay Rio Internacional APA 1.858 128 1.871 128 1.890 128 1.896 128 1.890 128 1.927 128 1.915 128 1.890 128 1.902 128 1.871 128 1.858 128

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

29


30

Brasil · Rio de Janeiro GRATIS

Hotel Rio Othon Palace ****

2-11

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina, ginásio, sauna, serviço de massagens, piscina de hidroterapia e centro de negócios.

Av. Atlantica. 3264 Copacabana Tlf.: 55 (21) 2106 1500 RIO DE JANEIRO

Suplemento: Individual: 117

LOCALIZAÇÃO No famoso bairro de Copacabana, muito próximo da Praia e dos principais atractivos da cidade como o Corcovado e o Pão de Açucar, e ao lado da praia de Ipanema.

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

QUARTOS Quartos amplos equipados com casa de banho completa, ar condicionado, telefóne, televisão por cabo, cofre, minibar e ligação à internet. RESTAURAÇÃO Restaurante e bar, ambos no ultimo piso do edificio, oferecendo uma agradável vista da praia de Copacabana. Restaurante junto a piscina e bar. GRATIS

Hotel Ipanema Plaza **** Sup.

2-11

IPANEMA PLAZA

RESTAURAÇÃO Restaurante com especialidades internacionais, sushi bar.

RIO DE JANEIRO - BRASIL

Rua Farme de Amoedo, 34 Ipanema Tlf.: 55 (21) 3687 2000 RIO DE JANEIRO LOCALIZAÇÃO Situado no elegante bairro de Ipanema, a menos de 100 metros da praia. QUARTOS 140 quartos equipados com casa de banho, ar condicionado, ligação à internet, mini-bar, televisão por cabo e cofre.

Datas de saída

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Centro de negocios, terraço com vistas panoramicas da cidade, piscina e sala de fitness. Suplemento: Individual: Excepto 01/10 a 31/10:

120 133

VANTAGENS: - Criança Grátis de 2 a 11 anos.

01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 26/07 27/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 21/08 22/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/10

Hotéis / Noites

Reg. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

Rio Othon Palace

APA 1.784 117 1.796 117 1.815 117 1.821 117 1.815 117 1.852 117 1.840 117 1.815 117 1.827 117 1.796 117 1.784 117

7 n. N.ex.

7 n. N.ex. 7 n. N.ex. 7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

7 n. N.ex.

Ipanema Plaza

APA 1.811 121 1.823 121 1.842 121 1.848 121 1.842 121 1.880 121 1.867 121 1.842 121 1.855 121 1.823 121 1.897 134

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.


Combinados · Brasil

Brasil · Combinados à la Carte Salvador - Litoral Norte Salvador - Rio de Janeiro Primeiro dia: Lisboa – Salvador da Bahía Voo de linha regular com destino a Salvador. Chegada e transfere para o hotel selecionado. Salvador de Bahía Dias livres para actividades a gosto pessoal e conhecer a cidade. Salvador – Litoral Norte ou Rio de Janeiro Transfere por estrada para o hotel selecionado no Litoral Norte, ou transfere ao aeroporto para embarcar com destino ao Rio de Janeiro. Chegada e transfere ao hotel selecionado. Litoral Norte ou Rio de Janeiro Dias livres para actividades de gosto pessoal. Último dia: Litoral Norte ou Rio de Janeiro - Lisboa Transfere por estrada para o aeroporto de Salvador ou transfer ao aeroporto do Rio de Janeiro, embarque em voo regular com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Recife - Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho Recife - Natal

Último dia: Porto de Galinhas, Cabo Santo Agostinho ou Natal - Lisboa Transfere para o aeroporto de Recife ou Natal, para embarcar em voo regular com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Primeiro dia: Lisboa Recife Voo de linha regular com destino a Recife. Chegada e transfere ao hotel selecionado.

Natal – Pipa Primeiro dia: Lisboa – Natal Voo de linha regular com destino a Natal. Chegada e transfere para o hotel selecionado.

Recife Dias livres para actividades de gosto pessoal e conhecer a capital do estado de Pernambuco, conhecida como a Veneza do Brasil.

Natal Dias livres para actividades de gosto pessoal.

Recife – Porto de Galinhas, Cabo Santo Agostinho ou Natal Transfere por estrada para Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho, alojamento no hotel selecionado. Ou transfere para o aeroporto e embarque com destino a Natal. Chegada e transfere ao hotel selecionado.

Natal - Pipa Em hora a indicar localmente transfere por estrada para o hotel selecionado. Pipa Dias livres para actividades de gosto pessoal. Último dia: Pipa - Natal – Lisboa Transfere por estrada, desde Pipa ao aeroporto de Natal, para embarcar em voo de linha regular com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Porto de Galinhas, Cabo Santo Agostinho ou Natal Dias livres para descansar ou realizar alguma das interessantes visitas opcionais.

Fortaleza – Jericoacoara

O NOSSO PREÇO INCLUI: ✦ Voo Lisboa – Brasil – Lisboa. ✦ Voos internos no Brasil de acordo com o itinerário escolhido. ✦ Todos os transferes por estrada aeroporto – hotel – aeroporto. ✦ Seguro de viagem.

Primeiro dia: Lisboa – Fortaleza Voo de linha regular com destino a Fortaleza. Chegada e transfere ao hotel selecionado.

SUPLEMENTOS: ✦ Consulte o preço para as noites extra, ou suplemento de quarto individual, para o hotel selecionado nas páginas de descrição de hotéis:

Fortaleza Dias livres para conhecer esta interessante cidade. Fortaleza - Jericoacoara Transfere por estrada com destino a Jericoacoara. Chegada e transfere ao hotel selecionado. Jericoacoara Dias livres para actividades de gosto pessoal e conhecer esta pitoresca vila. Jericoacoara – Fortaleza Transfere por estrada com destino a Fortaleza. Chegada e transfere ao hotel selecionado. Ultimo dia: Fortaleza Lisboa Transfere ao aeroporto de Fortaleza, para embarcar em voo de linha regular com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Salvador: pág. 12 a 13. Praia do Forte / Guarajuba: pág. 14 a 15. Recife / Porto de Galinhas / Cabo Santo Agostinho: pág. 17 a 19. Natal: pág. 21 a 22. Pipa: pág. 23. Fortaleza: pág. 25. Cumbuco / Aquiraz: pág. 26. Jericoacoara: pág. 27. Rio de Janeiro: pág. 29 a 30. NOTAS: ✦ Documentação e informação de viagem na página 9. ✦ Os voos internos no Brasil serão realizados pela companhia TAM, em classe V para o trajecto Salvador – Rio de Janeiro e em classe E para o trajecto Recife – Natal. ✦ Suplemento transfere privado em 4x4 pela praia, desde Fortaleza a Jericoacora: 320€ por pessoa e trajecto.

Inclui avião ida e volta, voos internos e transferes Combinados Recife - Porto Galinhas ou Cabo Santo Agostinho Salvador - Litoral Norte Natal - Pipa Recife - Natal Salvador - Rio de Janeiro Fortaleza - Jericoacoara

01/05-31/05 01/06 -30/06 01/07-15/07 16/07-26/07 27/07-31/07 01/08-15/08 16/08-21/08 22/08-31/08 01/09-15/09 16/09-30/09 01/10-31/10 955

973

992

998

992

1.030

1.017

992

1.005

973

955

983 1.050 1.218 1.283 1.481

1.002 1.068 1.236 1.301 1.500

1.021 1.087 1.255 1.320 1.519

1.027 1.093 1.261 1.326 1.525

1.021 1.087 1.255 1.320 1.519

1.058 1.125 1.293 1.358 1.556

1.046 1.112 1.280 1.345 1.544

1.021 1.087 1.255 1.320 1.519

1.033 1.100 1.268 1.333 1.531

1.002 1.068 1.236 1.301 1.500

983 1.050 1.218 1.283 1.481

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (52€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

31


32

Brasil · Fernando de Noronha

Brasil · Combinado Recife ou Natal com Fernando de Noronha Recife – Fernando de Noronha Natal – Fernando de Noronha 1º Dia: Lisboa – Recife ou Natal Voo de linha regular com destino a Recife ou Natal. Chegada e transfere ao hotel selecionado. Recife ou Natal Dias livres para conhecer a cidade. Recife ou Natal – Fernando de Noronha Transfere ao aeroporto de

Recife ou Natal para embarque com destino a Fernando de Noronha. Chegada e transfere à pousada da sua eleição. Alojamento. Fernando de Noronha. Dias livres para descansar e para actividades de gosto pessoal. Alojamento. Último dia: Fernando de Noronha – Recife ou Natal - Lisboa Transfere ao aeroporto de Fernando de Noronha, para embarcar no voo com destino a Recife ou Natal. Ligação ao voo de linha regular com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

O NOSSO PREÇO INCLUI: ✦ Voo Lisboa – Recife ou Natal – Lisboa. ✦ Voos internos no Brasil de acordo com o itinerário escolhido. ✦ Estadia de 3 noites na pousada selecionada em alojamento e pequeno almoço. ✦ Todos os transferes por estrada aeroporto – hotel – aeroporto. ✦ Seguro de viagem SUPLEMENTOS: ✦ A estadia em Recife e Natal não está incluída. Consulte o preço para as noites extra, ou suplemento de quarto individual, para o hotel selecionado nas páginas de descrição de hotéis: Recife: pág. 17 Natal: pág. 21 a 22.

Pousada Lenda das Aguas ***

NOTAS IMPORTANTES SOBRE FERNANDO DE NORONHA: ✦ Existe uma Taxa de Preservação Ambiental que é paga directamente pelos clientes à chegada ao arquipélago de 19€ por pessoa e dia, sujeita a alteração sem aviso prévio. ✦ O alojamento em toda a ilha realiza-se em pousadas familiares, e as zonas comuns são partilhadas com os donos das mesmas. ✦ Todas as reservas têm pré-pagamento obrigatório, em caso de cancelamento não são reembolsáveis. ✦ O arquipélago pertence ao Parque Nacional Marinho de

Pousada Beco de Noronha *** RESTAURAÇÃO Sala para o serviço de pequeno-almoço.

RESTAURAÇÃO Cafetaria com serviço de pequeno-almoço. R. Alameda dos Cajueiros, 45 Bairro Floresta Nova Tlf.: 55 (81) 3619 0199 FERNANDO DE NORONHA LOCALIZAÇÃO Na vila de Floresta Nova, de fácil acesso às praias e ao centro histórico, próximo de restaurantes e bares. O arquipelago de Fernando de Noronha é considerado como um dos melhores lugares para a prática de mergulho. QUARTOS 9 quartos remodelados e equipados com casa de banho completa, ar condicionado, mini bar e televisão.

Fernando de Noronha, área protegida na sua totalidade pelo que existem normas que deve respeitar para a preservação do mesmo. ✦ Os Voos internos de Recife ou Natal para Fernando Noronha são reservados pelo receptivo no destino. ✦ Documentação e informação de viagem na página 9. ✦D  epois da estadia em Fernando de Noronha: Se no regresso de Fernando Noronha não tiver voo de ligação imediato ao voo para Lisboa, ou, se desejar prolongar a sua estadia em Recife ou Natal, deve adicionar as noites extras que pretende, no hotel selecionado selecionado.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Ligação à Internet, possibilidade de alugar barcos para a prática de mergulho, passeio a cavalo e rotas a pé pela ilha. Suplementos: Individual (3 noites): 150 Excepto 01/08 a 31/10: 178 Estadia 07/09 a 09/09 e 11/10 a 14/10 (3 noites): Em Duplo: 42 Em Individual: 112 Estadia Obrigatória: 3 noites.

Alameda das Acácias, Quadra P, Lote 3 Bairro Vila Floresta Nova Tlf.: 55 (81) 3619 1568 FERNANDO DE NORONHA LOCALIZAÇÃO Na vila de Floresta Nova, a escassos minutos a pé da Vila dos Remédios, Floresta Velha e Vila do Trinta. QUARTOS Equipados com casa de banho completa, ar condicionado, mini bar, televisão e telefone.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Sala de televisão, jogos de mesa, cibercafé, mini biblioteca. Possibilidade de realizar excursões pela ilha, alugar buggys ou praticar mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha. Suplementos: Individual (3 noites): 325 Excepto 01/07 a 31/10 178 Estadia Obrigatória: 3 noites.

Inclui avião ida e volta, voos internos e transferes Combinados Recife - Fernando de Noronha (Lenda das Aguas) Natal - Fernando de Noronha (Lenda das Aguas) Recife - Fernando de Noronha (Beco de Noronha) Natal - Fernando de Noronha (Beco de Noronha)

01/05-31/05 01/06 -30/06 01/07-15/07 16/07-26/07 27/07-31/07 01/08-15/08 16/08-21/08 22/08-31/08 01/09-15/09 16/09-30/09 01/10-31/10 1.855

1.873

1.892

1.898

1.892

1.977

1.965

1.940

1.952

1.921

1.902

1.905

1.923

1.942

1.948

1.942

2.027

2.015

1.990

2.002

1.971

1.952

2.175

2.194

1.941

1.948

1.941

1.979

1.966

1.941

1.954

1.923

1.904

2.225

2.244

1.991

1.998

1.991

2.029

2.016

1.991

2.004

1.973

1.954

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (62€) e incremento de combustivel YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis flutuações cambiais. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.


Informações do Voos

Suplementos aéreos ESTADIAS dade Bahía, Guarajuba, do Janeiro Forte e COMBINADOS Salvador da Bahía-Litoral ESTADIASem emSalvador Salvador Bahía, Recife ePraia Río de e COMBINADOS Salvador de Bahía -Norte Río de Janeiro 1 Mai - 30 Jun 9 Set - 31 Out Origem Lisboa

Destino Salvador

Vía Directo

Dias de operação Terça - Feira

BASE

Diário

64

Suplemento (por percurso)

01 Jul - 17 Jul 16 Ago - 8 Set

1 Mai - 28 Jun 20 Ago - 31 Out Origem

Destino

Vía

Dias de operação

Madrid

Salvador

Directo

Ter, Qui, Sab

18 Jul - 15 Ago

CLASSE G BASE CLASSE L 188

264 56

29 Jun - 19 Ago

Criança grátis

-76

4 (1)

Classe I/N -88

(1) Não é válido para saídas ao sábado. Suplemento Taxas aeroporto ida e volta: 55€.

Ligações a Lisboa

01 Mai - 31 Out Mesma classe do voo internacional 38

Porto e Faro

Suplemento Taxas aeroporto ida e volta: 26€.

Ligações a Madrid Tempo mínimo de ligaçao: Tap e Air Europa 3 horas. 1 Mai - 31 Out Origem Lisboa

Classe N 106 1 Mai - 30 Jun 17 Sep-31 Out

Origem Lisboa, Porto e Faro

1 Jul - 16 Sep Classe L

126

126

Suplemento Taxas aeroporto ida e volta: 77€.

ESTADIAS em Recife, Porto Galinhas, Cabo de Santo Agostinho, Natal e Pipa e COMBINADOS Recife - Porto Galinhas / Santo Agostinho, Recife - Natal, Recife - Fernando de Noronha, Natal-Pipa e Natal - Fernando de Noronha 1 Mai - 30 Jun 9 Sep - 31 Out Origem Lisboa

Destino Recife ou Natal

Vía Directo

Dias de operação Segunda - feira

BASE

Diário

64

Suplemento (por percurso)

1 Jul - 17 Jul 16 Ago - 8 Set CLASSE G BASE CLASSE L 188

18 Jul - 15 Ago 264 56

ESTADIAS em Fortaleza, Cumbuco, Aquiraz, Jericoacoara e COMBINADO Fortaleza - Jericoacoara ESTADIAS no Rio de Janeiro 1 Mai - 30 Jun 9 Sep - 31 Out Origem Lisboa

Destino Fortaleza ou Rio de Janeiro

Vía Directo

Dias de operação Diário

BASE

Diário

64

Suplemento (por percurso)

1 Jul - 17 Jul 16 Ago - 8 Set CLASSE G BASE CLASSE L 188

18 Jul - 15 Ago 264 56

Combinado Salvador da Bahía - Rio de Janeiro 1 Mai - 30 Jun 9 Sep - 31 Out Origem Lisboa

Destino Salvador

Vía Directo

Dias de operação Terça - feira

Suplemento (por percurso)

Diário

Ligações a Lisboa 1 Mai - 31 Out Origem Porto e Faro (2)

Mesma classe do voo internacional 38

(2) Aplicável no voo directo Porto-Rio de Janeiro, consultar dias de operação. Suplemento Taxas aeroporto ida e volta: 26€

BASE 64

1 Jul - 17 Jul 16 Ago -8 Set CLASSE G BASE CLASSE L 188

18 Jul - 15 Ago 264 56

Notas: - A Iberojet apenas se responsabiliza por voos de ligação contratados através deste Folheto e que cumpram o tempo mínimo de ligação exigido. - Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo (tempo minimo). - Horários sujeitos a alteração sem aviso prévio e a reconfirmar no momento em que efectua a sua reserva. - Mínimo de estadia para voos TAP, noite de sábado para domingo no destino. - Mínimo de estadia para voos AIR EUROPA, duas noites no destino. - Na Companhia TAP e AIR EUROPA, as classes de reserva são combinaveis entre si. - É obrigatório reconfirmar o seu regresso 48 horas antes da saída do voo. Gastos de cancelamento: - O cancelamento de passagens aéreas após emissão, está sujeito a gastos, para além das condições gerais. - Se o Cancelamento for efectuado até 48 Horas antes da partida nos voos Air Europa 125 € gastos, nos Voos Tap 367 € gastos. Cancelamentos efectuados com menos de 48 Horas da partida 100% de gastos. - Nos voos de Ligação e voos internos no Brasil, 100% de gastos de cancelamento e alteração, após emissão.

33


34

Brasil

Notas Importantes MUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste documento em www.iberojet.pt

ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foram realizadas por: VIAJES IBEROJET S.A. - Sucursal em Portugal: local de representação: Avenida D. João II (Expo’98), Edifício Central Office, 6.º Piso - Letra B, Lote 1.17.031990-084- LISBOA. NIPC: 980148677. Alvará de Agência de Viagens e Turismo Nº: 925/98. Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa. Capital afecto: 99.759,58 Euros.

ERRATAS As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Internet, em www.iberojet.pt

PREÇOS O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qualquer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos especiais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo. Os preços publicados neste catálogo baseiam-se num mínimo de 2 pessoas (salvo especificação em contrário), existindo suplementos em caso de ser um único viajante.

meiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determinado valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso. • Algumas instalações, em alguns hotéis, operam em datas concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento. • É habitual que alguns estabelecimentos exijam vestuário formal para o jantar.

• Regimes SA: Só alojamento APA: Alojamento e pequeno-almoço MP: Meia Pensão PC: Pensão Completa SP: Segundo programa TI: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. No caso em que os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibilidade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não foi possível oferece-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso.

• Cartões de Crédito Alguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devolução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os cartões de crédito.

PASSAPORTES E VISTOS

NOITES EXTRA

Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consulados correspondentes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.

O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída.

HOTÉIS

BAGAGEM

• Independente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas superior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas oficialmente, mas que correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da organização. • Os preços publicados neste catálogo estão baseados em quartos duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas. As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quarto, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra. • A maioria dos estabelecimentos estabelece a ocupação dos quartos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas. • Nos voos, cuja chegada ao destino, se realize depois das 12 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas, o pri-

No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam presentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo. No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que vincula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições estabelecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consumidor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora. O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico. No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar.

TARIFAS AÉREAS / VOOS E TAXAS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço poderá ser modificado, em função da

disponibilidade de lugares. Se os voos internacionais ou domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os itinerários de viagem poderão ser modificados. Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as companhias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil. Taxas de aeroporto: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea. Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas. Taxas de aeroporto: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto.

TRANSFERES Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de passaporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorganizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação.

O PREÇO DE VIAGEM ORGANIZADA NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certificados de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo “o preço de viagem inclui”, ou que não conste especificamente detalhado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos serviços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quantidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entanto, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos: • No caso de serviços soltos, a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de cancelamento, se efectivos. • No caso de viagens organizadas, excepto quando a desistência resulte de causas de força maior, casos em que se aplica: - Gastos de gestão e gastos de anulação. - Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15% entre os dias três e dez, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos. No caso em que os serviços contratados e cancelados estiveram sujeitos a condições económicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões, autocarros, tarifas especiais em circuitos, cruzeiros, etc; os gastos de anulação por desistência serão os estabelecidos no catálogo.

Data de edição: 1 de Março de 2012. Vigência do catálogo: 1 de Maio a 31 de Outubro 2012 Código do folheto: V2ISP


Além do seguro incluído na sua viagem, pode contratar um seguro adaptado a todas as suas necessidades.

Desfrute mais da sua viagem, seguro Assistência médica Com despesas médicas até 18.000 €

Bagagem Com roubo e perda de bagagem até 1.500 €

Cancelamento

Espanha

Europa

Resto do mundo

-

15 €

24 €

7€

7€

7€

5€

9€

12 €

E se prefere não preocupar-se com nada, oferecemos-lhe

Seguro opcional Com várias coberturas de assistência médica, bagagem e cancelamento

Desde 7 €

Ver coberturas, prémios incluídos e condições gerais na nossa pagina web: www.iberojet.pt. Em qualquer caso, todos os pedidos de reembolsos relacionados com as garantias, deverão ser dirigidos pelo próprio cliente, directamente à Europ Assistance e não à agencia de viagens nem ao Tour Operador, os quais carecem do poder decisório perante a concessão de indeminizações. Todos os pedidos deverão ser acompanhados de documentação comprovativa,devendo ser dirigidos à : Europ assistance- - Apartado de correos 36316 - 28020 Madrid. Uma vez contratado o seguro, este não poderá ser cancelado, independetemente da realização ou não da viagem.



Iberojet - Brasil 2012