Issuu on Google+


TABLA DE CONTENIDO

WWW.TSMAGAZINE.NET

24 ESPECIAL CES 2013

100 HIGH CLASS MCLAREN P1 SUPERCAR

80 NOVEDADES CAR AUDIO

60 EVENTO GRAN FINAL SONIDO COLOMBIA

16 ACTUALIDAD


EDITORIAL

El Consumer Electronic Show (CES) 2013 es el encuentro en el que se reúnen por excelencia las principales marcas de la industria de la electrónica y del Car Audio. Aprovechando nuestra presencia en el evento, tuvimos la oportunidad de interactuar con los representantes de las mismas y conocer, de primera mano, sus planes para nuestra región. A la par de esto, en la ciudad de Bogotá, también estuvimos presenciando el desarrollo de la gran final del Campeonato Sonido sobre Ruedas. Una oportunidad esperada por los mejores exponentes del Car Audio de toda Colombia, quienes aprovechan la gran vitrina en la que se ha convertido este evento, también estuvieron algunas marcas de Car Audio, presentando lo mejor de sus propuestas para este año. En esta edición, procurando que sea un referente para la industria del car audio durante todo el año, presentamos por primera vez la sección Novedades dedicada por completo a las líneas de producto de esta especialidad. A lo largo de 10 páginas se podrán apreciar algunas propuestas de las principales marcas de la región. Por su parte el vehículo que engalana esta edición, además de ser muy vistoso está equipado con un impresionante sistema de sonido Meridian, el Mc Laren P1 Supercar. Recientemente presentado en el Salón de Ginebra, es una de las obras de arte de la marca de origen inglés. Este es nuestro primer número del 2013 y estamos estrenando formato. Ahora, con una nueva presentación, que esperamos sea del agrado de todos nuestros lectores, tendremos la oportunidad de seguirles ofreciendo los mejores trabajos especializados, como el de esta ocasión, en la que el Car Audio es el tema central. Más de 30 entrevistas a los principales exponentes de esta pujante industria que tiene siempre en Latinoamérica a un público ávido de conocer las novedades más resaltantes. De esta manera comenzamos a presentarles una serie de ediciones especiales dedicadas en profundidad a diferentes tópicos inherentes al sector automotriz a lo largo del 2013. En resumen, esperamos que este trabajo sea del gusto de todos, en especial de los ávidos y entusiastas seguidores de este siempre creciente sector. Para mantener el contacto les invitamos a conectarse con nosotros a través de nuestras redes sociales. Búsquennos en Facebook por TS Magazine y sígannos en Twitter por @TSMagazine.

¡Hasta una próxima oportunidad! Franklin Palacios DIRECTOR /EDITOR

STAFF DIRECTOR / EDITOR Franklin Palacios DIRECTOR Javiera Mouselli Rottmann GERENTE EDITORIAL Lic. Neysa Hurtado CNP 14.226 REDACCIÓN Lic. Milagros Guada CNP 16.193 Lic. Yennifer González CNP 18.966 GERENTE COMERCIAL Lic.Lilia Díaz ASESORES COMERCIALES Mirnel Castellano · Región Capital Betty Pacheco · Región Capital Damelis Carmona - Región Lara ASISTENTE DE MERCADEO Yennifer Betancourt

CONSULTOR JURÍDICO Dra. Mariela Cordero DISTRIBUCIÓN Distribuidora El Universal (Venezuela) Distribuidoras Unidas, S.A. (Colombia) Panamex (Panamá) Distribuidora Los Andes, S.A. (Ecuador)

RIF.:J-40035268-1

Con esta edición se abre un año lleno de muchas expectativas por todo lo bueno que está por venir. En vista de las necesidades del mercado latinoamericano, siempre creciente y demandante de cosas nuevas, les preparamos una edición especial de lujo, dedicada al mercado del Car Audio y su influencia y desarrollo en América Latina.

WWW.TSMAGAZINE.NET

DEPÓSITO LEGAL Nro. pp200702CA2786 WWW.PROMOACTIVA.NET WWW.TSMAGAZINE.NET magazine@tuningshowlatino.com mercadeo@tuningshowlatino.com VENEZUELA Centro Corporativo la Viña Plaza, Nivel 6, oficinas 12, 13 y 14. Urb. La Viña. Valencia, Edo. Carabobo · Venezuela. Teléfonos: (0058) 0241 - 613.9267 Teléfonos: (0058) 0241 - 613.9268 Fax: (0058) 0241 - 613.9269

GERENTE DE ARTE Y DISEÑO Eloy Fernández DISEÑO GRÁFICO Zacarías Castro

TSMagazine @TSMag Fuentes consultadas: Prensa Canidra. RRPP Chevrolet Aftermarket.com CESWeb.org

TS Magazine no se hace responsable por las opiniones y comentarios realizados por terceros, ni por la calidad de las ofertas publicadas por nuestros anunciantes. Prohibida la reproducción total o parcial de información o fotografías, salvo autorización expresa de Promoactiva Media Group. A pesar de nuestros esfuerzos por asegurar la exactitud, es posible que la impresión de esta revista tenga errores u omisiones.


ACTUALIDAD

AutoShow de Ginebra 2013

El Auto Salón de Ginebra no defraudó y nuevamente fue la gran plataforma que tiene acostumbrada al sector automotriz. Todas las marcas apostaron por este evento para mostrar lo nuevo que tienen para todos los gustos. Desde los más clásicos, hasta los más sofisticados y de seguro había algo para todos en la variedad de 900 vehículos en exhibición. En su edición número 83, el Salón de Ginebra es más que una autoridad para ejercer influencia sobre las tendencias que marcarán el rumbo de la industria automotriz. No en vano, incluso las casas de transformación de vehículos se preocupan por poseer su espacio durante este encuentro. Se realizaron más de 130 presentaciones, entre las que se descararon las de los súper deportivos, a pesar de la crisis que pueda existir aúnen algunos mercados del viejo continente. Para estar a tono con las nuevas tendencias, también se dieron lugar algunas conferencias sobre la movilidad vehicular del futuro.

Destacó La gran cantidad de vehículos que tienen energías alternativas presentadas en el evento, una gran muestra de la preocupación mundial por este tema. Y por supuesto los más vistosos vehículos, como por ejemplo: La Ferrari, un súperdeportivo de la marca italiana que fue presentado en su color bandera, el rojo, y que en efecto acaparó la atención de todos. El Lamborghini Veneno, aunque ha sido objeto de muchas críticas, tiene el respaldo de una marca que es sinónimo de prestaciones. Los siempre innovadores de Hamman llegan con su Mystère, que realmente llamó la atención por su trabajo en la pintura. Volkswagen XL1 también fue un modelo muy apreciado por los asistentes y por la prensa, en especial por su bajo consumo de combustible. El Alfa Romeo C4, el Koenigsegg Agera S Hundra que incluye Oro en su presentación, entre muchas otros detalles que realmente hicieron del encuentro una cita con grandes detalles de interés para toda la industria automotriz.

Uruguay promueve

18 ·

MAGAZINE

incentivo al sector automotriz Con un proyecto que se denomina “Intensificación y Complementación Automotriz en el ámbito del Mercosur”. El objetivo del mismo es el de fortalecer la competitividad de los pequeños proveedores de autopartes y hacer viable la sustitución de importaciones extra regionales. Según el Director de Industrias del país sureño, estarán participando 10 empresas uruguayas. Además del aumento de exportaciones, también se busca la capacitación tecnológica y el acceso a oportunidades de negocio. La iniciativa está financiada a través del Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur (FOCEM) y se prevé una inversión de 4 millones de dólares. Estimaciones apuntan a que se generarían 5000 empleos directos y 2000 indirectos a través de servicios y áreas conexas


ACTUALIDAD

Canidra realizó

Taller de actualización LOTTT

ENTÉRATE Chevy Star nueva aplicación

La Cámara Nacional de Comercio de Autopartes dictó un taller de actualización de la Trabajo, Los Trabajadores y Las Trabajadoras (LOTTT) a propósito de la adecuación que deben realizar las empresas del país a esta normativa, siendo mayo el mes límite para ello. Ynes María Méndez abogada laboral de la cámara fue la encargada de ofrecer sus conocimientos en este particular. Entre los puntos tratados se destacaron Contrato de Trabajo, Vacaciones, Procedimientos de solicitud de carteles de horarios de trabajo y Libros: vacaciones, contratos y horas extras. Para el procedimiento de solicitud de los horarios de trabajo, Méndez señaló que “una vez llenado los requisitos de los límites de la jornada de trabajo, se solicitara antes la inspectoría del trabajo el otorgamiento del permiso mediante escrito para laborar los días semanales, domingos y días feriados”.

FIAT con menos

emisiones CO2

Chevrolet se une a las nuevas tendencias y presenta a su público lo último en tecnología creando la aplicación descargable para teléfonos inteligentes con el objetivo de sincronizar las funciones de Chevy Star al alcance de su teléfono celular. Para disfrutar de ella debes tener equipado el automóvil con este sistema, tener activo el servicio y crear su perfil personal en el portal de clientes. Para agilizar esto último puede ingresar al sitio web Ve.miChevyStar.com/ChevyStarCliente A través de la aplicación será posible abrir puertas, cerrar puertas, localizar, alerta de velocidad, luces y bocinas, entre otras.

Golf VW vehículo del año en Europa La séptima generación del Golf arrasó con los premios del Auto del año entregado en Europa y que es otorgado por un jurado que está conformado por publicaciones especializadas. El modelo se llevó 414 puntos, más que el doble del segundo mejor ubicado que fue el Toyota 86. Las razones que destacaron del modelo de VW fueron su nueva plataforma modular, variedad e innovación en mecánica, así como su bajo consumo de combustible. Un gran logro para la marca y en especial para este vehículo que compite en unos de los segmentos más difíciles de Europa, el de los hatchbacks medianos. Se convierte, junto al Clio, en ser los únicos que han logrado dos veces el prestigioso premio.

Lamborghini Aventador 700-4 vs un Avión Nuevamente y de sexta manera consecutiva, Fiat consiguió ser la automotriz que registró el menor nivel de emisiones de CO2 en Europa, entre las marcas de autos más vendidas, datos confirmados por la empresa consultora JATO Dynamics. Este importante logro es fruto del empeño constante de Fiat en la búsqueda de una movilidad sustentable: en los últimos 6 meses la marca redujo 13% sus propias emisiones medias, pasando de 137,3 a 119,8 g/km de CO2 y superando sensiblemente el límite establecido por la Unión Europea para el 2015 de 130 g/ km. Los ejecutivos de la automotriz afirman que han estado trabajando en este proceso implementando nuevas tecnologías en sus productos, como el motor bicilindrico 0.9 TwinAir que combina las ventajas ecológicas de la alimentación a gas natural con la potencia y la tecnología Turbo TwinAir.

20 ·

MAGAZINE

Desde hace más de 15 años, el Grupo Fiat es el principal productor europeo de vehículos a gas natural (OEM), el único en ofrecer la más amplia gama ecofriendly con alimentación bi-fuel (metano/gasolina), incluido el sector profesional del transporte de mercaderías. Desde 1997 al 2012, Fiat vendió más de 500.000 entre vehículos y vehículos comerciales Natural Power. Además del motor nuevo, Fiat cree que el impacto ambiental de los vehículos también está fuertemente influenciado por el comportamiento de los usuarios en relación con el tipo de conducción. En 2012 se realizó una nueva aplicación móvil para este sistema (Eco Drive), que ofrece información inmediata a través de los smartphone. Además, con el lanzamiento del nuevo Fiat 500L fue introducida la nueva generación de “eco: Drive Live”, que permite al usuario controlar su propio estilo de conducción en tiempo real en la pantalla de la radio. En la actualidad, cerca de 90.000 usuarios “eco: Drive” ahorran alrededor de 5.000 toneladas de CO2 al año

En el Aeropuerto Internacional de Miami realizaron una prueba que además de insólita pudo dejar atónita a los presentes. La prestigiosa marca comprobó que su modelo Aventador 700-4 Roadster alcanza una velocidad máxima superior a la de cualquier avión en el momento del despegue. Para la prueba se contó con la autorización de la Administración Federal de Aviación y del Condado de Miami Dade. La prueba se realizó entre un Boeing 777 de American Airlines y un Aventador Roadster con una potencia mácima de 700CV, que fue capaz de alcanzar durante la prueba una velocidad máxima de 340 kilómetros por hora, lo que supone una cifra superior a la de cualquier avión comercial.


ACTUALIDAD

Nasri Car Shop

sigue creciendo

22 ·

MAGAZINE

A pesar de la situación difícil por la que atraviesa el mercado venezolano, el equipo de Nasri Car Shop se adelantó y tomó las previsiones de abastecerse con lo mejor de los productos de Car Audio. “Todas nuestra líneas de productos son importantes para nosotros, hace poco tiempo introdujimos la línea de sonido e iluminación profesional para ampliar nuestro radio de acción, ya que hoy en día el car audio y el sonido profesional van de la mano en Venezuela. En cuanto a las marcas se les dará mucha fuerza: ORION, DISTINCT AUDIO, CRUNCH, LANZAR PRO, ROCKFORD FOSGATE, SM AUDIO, PIONEER, POWERBASS, STETSOM, que son marcas que poseen una amplia

línea de productos y gozan de altísima popularidad hasta los momentos”, afirmó su director Jorge Mazloum. Además, también afianzarán su estrategia publicitaria al participar en los principales medios de comunicación con sus promociones e información, así como el reforzamiento de su página web, nasricarshop.com, y la interacción continua con sus clientes a través de las redes sociales. Sin dejar de lado la participación en el próximo Motor Fest, con el objetivo claro de seguir llevándole al público la calidad de sus trabajos y tengan la oportunidad de compartir y todos puedan sentirse parte de la gran familia de Nasri Car Shop.


ESPECIAL /CES 2013

ESPECIAL

Sorpresas de la mano

De la tecnología Con un singular número de presentaciones en donde el ingenio es el principal protagonista, se desarrolló una nueva edición del Consumer Electronic Show. Como todos los años el evento se caracterizó por capitalizar las siempre novedosas tecnologías en diversas áreas, en especial en aquellos adelantos para el sector automotriz, que nunca decepcionan.

24 ·

MAGAZINE

Nuevamente el Consumer Electronic Show fue otra oportunidad para demostrar que la tecnología es un elemento presente en nuestro día a día. La tendencia en materia de automóviles se centró en la seguridad. En esta ocasión 8 marcas de vehículos contaron con presencia en el show, así como la siempre destacada participación de las marcas de accesorios, productos de car audio y aquellas que llegan a desarrollar gadgets para los vehículos. La afluencia de público no defraudó a los organizadores, quienes se convierten en los anfitriones de visitantes de todas partes del mundo, a pesar de lo selecto de la entrada al show. Así de variada fue también la asistencia de empresas y sus marcas, potencializando de esta forma la plataforma del evento como uno de los más importantes en su especialidad.

POR: Neysa Hurtado


25 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

2013 con vehículos más inteligentes Toyota y Audi fueron dos de las empresas automotrices que contaron con una presencia destacada en el evento. Sin dejar de lado a las americanas Ford y Chevrolet que también abarcaron sus espacios, haciendo sentir su condición de locales.

26 ·

MAGAZINE

Toyota con la intención de preservar la seguridad en las carreteras, desarrollaron

una serie de cámaras que pueden mostrar lo que está alrededor del vehículo, equipadas con sensores especiales que poseen más alcance que la vista humana, otorgando posibilidades de alcance que aún no se habían logrado. Por su parte Audi centró sus esfuerzos en mejorar los sistemas de manejo automático, incluyendo asistencia para el estacionamiento. Es tan avanzado el sistema que incluso analiza de forma permanente la velocidad del propio vehículo.


27 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013 Delphi, por su parte, en un trabajo realizado de forma conjunta con Verizon, han desarrollado un sistema que permite al propietario tener un seguimiento de su vehículo. El dispositivo se conecta a un puerto OBD2 y su propietario podrá descargar una aplicación de Smartphone para sincronizar éste con su teléfono celular. Una vez realizado esto y con ayuda del GPS podrán conocer exactamente donde se encuentra el vehículo, además de verificar límites de velocidad, niveles de combustible, entre otros.

28 ·

MAGAZINE

Las aplicaciones para teléfonos inteligentes siguen siendo una de las novedades con mayor desarrollo en el evento y en donde, prácticamente cada una de las marcas que estuvieron presentes, cuentan con alguna actividad.


29 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

Car audio a lo grande Nuevamente el segmento del Car Audio logró un protagonismo avasallante en esta edición del CES. Desde todas partes del mundo y en especial de América Latina, los ejecutivos de las marcas se hicieron sentir y mostraron adelanto de sus planes a mediano plazo para lo que será el 2013. Aprovechando la oportunidad de estar en el Convention Center de Las Vegas, el equipo de TS Magazine consultó a los principales representantes de las marcas más importantes de este sector y acá les presentamos lo que son sus expectativas para este año que comienza.

Pioneer Latinoamérica avanza con Mixtrax

30 ·

MAGAZINE

Pioneer sigue el desarrollo de su producto Mixtrax como la punta de lanza de sus novedades. En el marco del CES dio a conocer las nuevas versiones de su famoso software. Sin duda la estrella del anuncio fue la función “Magic Mix” que encuentra de forma automática muestras de canciones en el iTunes Store que son similares a las pistas que están reproduciendo y mezclarla para crear un mix ininterrumpido. La versión actualizada de MIXTRAX agrega otra increíble función con “Mix Creator”, que mejora y simplifica la creación de una mezcla ininterrumpida, y que puede ser reproducida en distintos productos Pioneer para autos y STEEZ. La aplicación analiza el tempo y los beats de las pistas que son similares en estilo e identifica los mejores puntos de transición de cada canción para obtener la mejor reproducción posible. Mejor aún, con tan sólo tocar la tapa del disco que se está reproduciendo, el software activa su “Link Gate” y muestra cinco opciones de reproducción de música: Artista, Género, Ritmo, Año y Todo. Además, crea automáticamente una Mix Playlist de la biblioteca del usuario que ofrece 11 listas de reproducción distintas para reproducir música en forma ininterrumpida.


31 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

La presentación de lo nuevo incluyó la versión actualizada del MIXTRAX App para iPhone, que hace posible que los fanáticos toquen una mezcla continua a partir de la música almacenada en sus dispositivos. La mezcla de las pistas puede guardarse en una PC o Mac en formato MP3 o WAV, así como transferirse a una tarjeta de memoria USB o a un dispositivo compatible.

32 ·

MAGAZINE

“MIXTRAX es el resultado de la experiencia y conocimientos que tiene Pioneer del sector de los DJ”, dijo Hideki Ono, vicepresidente de Planificación de Productos de Pioneer Electronics (USA) Inc. “Ya sea con un software para PC o con esta aplicación, los consumidores pueden disfrutar de su música de una manera totalmente distinta”.


35 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

Orion La reconocida marca de car audio de origen norteamericano comienza una nueva historia dentro de su trayectoria y es que desde hace un año está bajo la dirección del grupo MD Engineering, quienes se han trazado la misión de recuperar los espacios en los que fueron líderes indiscutibles. “La principal razón fue volver a lo que Orion era en los años 70 y 80 que era la marca más fuerte que existía en la industria del car audio y que poseía, principalmente, una línea cuya características eran la potencia, la confiabilidad, y la fuerza. Nuevamente

Orion vuelve a sus orígenes y trae mucha más potencia, mucha confiabilidad y mucha fuerza”, apuntó José Luis Telles, líder de MD. Para lograrlo buscaron realizar un rediseño de sus productos, agregando esas características que el mercado demanda. “La marca está siendo remodelada al 100%. La línea Cobalt se ha extendido hasta ser productos de un poder intermedio, precios muy accesibles, marcados en un concepto que va desde el consumidor que entra en contacto por primera vez con el audio, hasta aquel que ya está en líneas medias. Está orientada tanto al mercado latino como al americano. La línea XTR se desarrolla ahora con todos los poderes que manejaba antes la línea HCCA. Ahora, ésta última viene con poderes

MAGAZINE

Pensando también en el mercado económico Se incorpora la línea de accesorios económica en Cobalt y profesionales wired. Los cables de poder extremo también se incluyeron. En fin, son casi 400 productos que entran nuevos al mercado y todos comienzan a llegar desde finales de enero hasta mediado del año, fecha para la que ya debemos tener todo completamente disponible.

Orion en el CES 2013

Latinoamérica mercado emergente

Por primera vez la marca, bajo esta nueva representación, participó en este reconocido evento y aunque no lo hizo con un stand, sí logró tener una participación importante. “Para nosotros como MD Audio significa un logro estar aquí, apenas comenzamos esta aventura el primero de abril, tuvimos que rehacer una línea completa, era una gran incertidumbre saber si lograríamos completar la fecha para estar aquí. Ya el año que viene estaremos como exhibidores formales en el North Hall y creo que vamos a desarrollar una amplia estrategia para el mercado de consumo norteamericano”.

“Muchas marcas te hablan de eso, sin embargo no todas terminan de hacer algo por ella, pasa el tiempo y siguen con el mismo producto. Nosotros vamos por la cabeza del mercado americano por la sencilla razón que queremos devolver la esencia a la marca pero, sin descuidar, el mercado latinoamericano. Básicamente nosotros conocemos ese mercado que fue nuestra gran base de operaciones durante toda la vida y la primera función fue ajustar el producto al mercado latinoamericano.

Participación en el mercado

34 ·

extremos de hasta 20 mil vatios RMS. Tenemos en la línea 5 series de bajos nuevos. También se incluye la línea de medios y altos que no la tenía Orion y que está diseñada básicamente para el mercado latinoamericano, incorporando además la línea de crossover”.

“Ya estamos en mercados como Venezuela, Colombia, Trinidad, Ecuador… próximamente estaremos tocando mercados como Brasil y Paraguay, también Argentina. Son muchos los países en los que se hará el trabajo, el detalle principal que se esperó fue tener la línea nueva completa para poder ofrecer algo diferente y tener algo que mostrar y que la gente sienta la diversidad de productos que pueden escoger para su automóvil”.

Nosotros estamos muy seguros del mercado latino porque lo conocemos, su tradición, lo que la gente desea, lo que compra y busca. El reto para nosotros es colocar en la calle una marca que ofrezca realidades, números verdaderos y no muchos números fantásticos, como están ofreciendo muchas marcas, que simplemente imprimen papel y número. Lo que está impreso en cada caja de Orion es 100% verificable en cualquier laboratorio de audio. Y eso hizo que muchos clientes en los Estados Unidos, que recibieron durante fin de año la información de todos los nuevos productos, se mostraran realmente sorprendidos, porque hace más de 10 años que eso no se veía en el mercado”.


ESPECIAL /CES 2013

Lanzar Pro “Lanzar pro está presente en el CES, es una línea que fue diseñada para el mercado mundial, no así para el mercado americano. Sigue con su continuidad de línea y va a tener un refrescamiento a mediado de año, incorporando aproximadamente 40 productos nuevos.”

Expectativas para el 2013 “Lo que le puedo asegurar al público es que van a estar sorprendidos con el rendimiento de la línea Orion, la fortaleza es realmente impresionante. Fuimos muy detallista al momento de rediseñar cada producto y está probado y comprobado que están al punto, al 100%, realmente sorprendente”.

Doctor Audio, traspasando fronteras Erick González, de Doctor Audio, nuevamente participó en el evento y aprovechó su visita para sacar lo mejor de esta experiencia y aplicarla a su negocio que es una de las piezas importantes dentro de la organización Mobilsound.

CES 2013 “Una visita nueva para la empresa tanto como Mobilsound como Doctor Audio. En 20 años de carrera es la primera vez que estamos como expositores. Ahora somos representantes a nivel mundial de Orion y bueno la emoción y la expectativa, a ver qué pasa, aquí viene gente de muchos países y esperando que se tengan buenas reacciones con respecto a las modificaciones que se le realizaron a los productos. La nueva línea de Orion viene totalmente cambiada, trajimos todos los conocimientos que hemos tenido estos años en Venezuela en cuanto a equipos de competencia y equipos de consumo y eso se ha plasmado en una línea bien robusta con productos que van a resaltar”.

36 ·

MAGAZINE

Expectativas del mercado latinoamericano “Hay un caso particular que Venezuela es atípica en cuanto al consumo de equipos. Traer la experiencia de eso al mundo no es la mejor opción, porque cada país es distinto culturalmente y eso hace que tenga exigencias distintas. Las expectativas de esta participación es conocer lo que el mundo espera. Estamos hablando de empezar por Latinoamérica, mantener los clientes, fortalecerlos, hacerlos crecer. En mi parte personal como Doctor Audio es una experiencia enriquecedora, porque te relacionas con mucha gente, conoces nuevas tendencias, conoces qué es lo que está mandando y todas esas ideas siempre las uso en Venezuela y eso ha sido muy productivo porque siempre nos ayuda a innovar. Tengo el orgullo que uno de los vehículos de la marca Orion a nivel mundial lo hicimos nosotros. Tal como “El Big Boss”, que lo verán en varias citas publicitarias de la marca y estamos orgullosos. Eso es producto Dr. Audio Desing”.


ESPECIAL /CES 2013

Gabriel Pérez /MD Audio Research Analyst Con 15 años de experiencia en el área de sonido y asistiendo al CES, es una de las personas encargadas de completar el equipo de trabajo de MD Audio. Su valiosa trayectoria sirve de referencia para elaborar las estrategias pertinentes para los planes de desarrollo de sus marcas.

CES 2013 “Lo veo muy parecido al año pasado, a pesar que el espacio de Car Audio es pequeño, es porque en realidad están solo las compañías que de verdad quieren retomar el tema y la participación. Cada vez lo veo como que va a crecer un poco más”

Novedades 2013 “La línea principal es Orion con 360 productos nuevos, la línea es 95% nueva, con modificaciones. Parlantes nuevos de la línea profesional, así como amplificadores totalmente renovados que son la punta de lanza para la compañía en el 2013. Con respecto a Lanzar Pro, también hemos realizado reuniones con los clientes internacionales”.

Expectativas “La verdad, la acogida que ha tenido la marca en el CES ha sido enorme, a pesar de no contar con un espacio en el North Hall, sin embargo la cantidad de personas que nos han visitado, que se han acercado por la línea nueva, ha sido muy grande. Lo que más nos han comentado es que en realidad Orion está regresando a lo que era antes. Que si la caja decía 200 watts esa es la realidad. -Back to the basic-…. La idea ahora es atacar todos los mercados, por supuesto en Latinoamérica que donde se ha afianzado”.

Planes para el desarrollo “Trabajar con los distribuidores internacionales, en especial los más grandes de cada país. Apoyarlos en la participación en eventos, seminarios es un punto fuerte que vamos a atacar también para poder llegar al instalador que es quien día a día está con el cliente final.

38 ·

MAGAZINE

Sí estamos enfocados en el sonido Profesional, SPL y no solo para américa Latina, en India también son muy populares las bocinas Pro y para allá también llegaremos. La nueva línea está enfocado en alto volumen y poder En Rusia y en Sur África están utilizando de ejemplo los productos que fueron diseñados en primer lugar para América Latina y muchas marcas están adoptando justo esa calidad de productos. Al latino le gusta sonar bonito, fuerte, que pueda llegar a un lugar y abrir la puerta de su vehículo y que todo el mundo lo escuche y ese tipo de costumbre la está adquiriendo el americano, quizás sea la influencia de los latinos en Estados Unidos, pero es una realidad el consumo de esto, por eso ya existen otras marcas que están experimentando con ese tipo de productos también aquí”.


39 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

Armando Arias / Audiopipe Ventas Internacional para Latinoamérica CES 2013 Veo a la industria bastante buena, trabajando todos con mucha tecnología. AudioPipe (línea que representa) viene con muchas cosas, amplificadores, toda la línea Pro audio y de conexión.

Novedades “La marca se ha enfocado en Latinoamérica y en sus países, en sus necesidades. En todo lo que es Pro Audio estamos enfocados en líneas de 4 y 8 omnios, además de las nuevas tendencias que hay en los mercados. Audiopipe comenzó hace 10 años y lo hizo por Latinoamérica, en este momento es muy fuerte entrar en el mercado norteamericano”.

Presencia en Latinoamérica “Estamos presentes en todos los países, el desarrollo se ve fuerte en Puerto Rico, en Panamá, Colombia, Venezuela, Bolivia, es donde más presencia tenemos. El Caribe también tiene muy buena presencia en Trinidad y Tobago”

Avanzando En relación a los productos de la marca, los planes siguen enfocados en promover toda su línea, incluyendo los amplificadores que han recibido muy buena acogida. Además, del trabajo que están realizando al desarrollar subwoofers más apegadas a las necesidades del mercado. “El latino tiene en su sangre lo de la rumba lo de la playa, siempre lo que busca es un sonido al aire libre”. Audiopipe estaría realizando un lanzamiento en la ciudad de Panamá próximamente.

Armando Parra / Directed Electronics Ventas para Latinoamérica Directed Electronics Son 14 años los que tiene visitando el importante evento de tecnología. Durante este tiempo y como parte de su trabajo al frente de la división de ventas de Directed Electronics, Armando Parra puede ofrecer un panorama de lo que ha sido la evolución del evento y la participación de la marcas de electrónica y car audio.

CES 2013 “Lo veo bien, ha habido un cambio en la economía y está resucitando la actividad y la cantidad de participación que puede observarse. Con respecto a América Latina He recibido mucho interés de ciertas personas de Costa Rica, Paraguay, Venezuela, muchos latinos buscando oportunidades. Esa dinámica es algo que culturalmente no va a cambiar, esa pasión por el sonido, música, como estilo de vida no cambiará, es una cosa que va a seguir creciendo.”

Novedades “Por la línea de seguridad se acaba de presentar SmartStart de Viper, que es un equipo que trabaja con iPod y Android. Es un sistema de tracking que funciona en toda Latinoamérica. Esto es muy importante para nosotros, para poder seguir creciendo en esa categoría por la cantidad de sistemas iOS y Android que existen en la actualidad, a través de tablets y smartphones. También se adapta a toda las funcionalidades de audio, es un equipo exclusivo de Directed y estamos muy contentos con esa iniciativa”.

Principales mercados “El caribe es muy importante para nosotros, representan una gran parte de nuestro negocio en Viper. Gran representación en Panamá, México. En Chile también estamos creciendo en el mercado de las alarmas, que está dominado por marcas baratas disminuyendo la calidad y la funcionabilidad. Estamos fabricando productos fuera de lo común, algo mucho más interactivo y más seguro, que cuando el sistema se active sea por una razón, una gran diferencia entre alarma y un sistema de seguridad”.

40 ·

MAGAZINE

Proyecciones para este 2013 “En USA los pronósticos están mejorando, si has visto lo que es 12 voltios. Los autos nuevos, las marcas nuevas han crecido enormemente, Ford, ha tenido 10% por encima del año pasado y eso refleja una gran oportunidad para la industria de poder conectar productos y accesorios. Asia tiene su propia dinámica y es que mercados como China, Malasia, Filipinas no quieren marcas tradicionales de allá, quieren marcar americanas, por lo que el consumidor ha dado mucha oportunidad para nosotros, para marcas hermanas y que son competidoras, que están establecidas en Estados Unidos”.


ESPECIAL /CES 2013

José Waijman / Boss Audio Nyne “Es una línea de multimedia, con todo lo que es speaker para bluetooth tenemos una línea completa que sirve para los equipos iPod, iPads, Android, tenemos una línea de modelos con docking, que son para los Apple. También tenemos dos sistemas de consolas centrales que estamos mostrando por primera vez y que han tenido éxito rotundo. Hemos tenido lanzamiento de distribución en lugares tan remotos como la India, Singapur, Corea, algunos países de Europa y también en Honduras, el Salvador, Centroamérica en general, así como también en Argentina. Estamos en negociación con Venezuela y ha sido un éxito rotundo”.

Navid Farhand /Gte. ventas Internacional BOSS Para conocer un poco más de las marcas que maneja la corporación TS Magazine habló con Navid Farhand, Gerente de Ventas Internacional. “Tenemos muchas expectativas y equipos nuevos. Tenemos una línea nueva que se llama Light que maneja bocinas o cornetas, es muy agresiva en el precio pero también tiene buen funcionamiento. También tenemos equipos para los profesionales que se llama ONEX”

Nueva línea hogar

Director de Ventas Internacionales Boss Audio CES 2013 “Creo que ha sido un éxito rotundo, ha habido una gran cantidad de público. Por las estadísticas que han manejado me parece ha sido récord la participación, ha sido un gran éxito”.

Crecimiento asegurado “Durante el año 2012 hemos tenido un gran éxito en el mercado doméstico (Estados Unidos) muy importante, con estos no quiere decir que no seguimos pautando en Latinoamérica que es un mercado fuerte para nosotros, tenemos una presencia ganada desde hace 18, 20 años y queremos seguir así en ese mercado, con Brasil a la cabeza”. Para la marca los tres mercados de América Latina que representan mayores ventas son Argentina, Brasil y Venezuela. “Aunque esta última con la coyuntura actual y a través de otros puntos de penetración, pero no deja de ser uno de los mercados más importantes para nosotros”.

Novedades para 2013 “80 productos nuevos, lanzados aquí en el evento. Nuevos productos de multimedia, nuevas presentaciones, con productos compatibles con iPods, dos líneas nuevas de amplificadores que son los más importantes de la misma, la línea cars donde estamos relanzándola por completo, más la línea de parlantes. Siempre traemos productos innovadores. También traemos un radio in dash con un scream de 13 pulgadas removibles. Siempre estamos en la innovación”.

Auto Demo En el evento, el stand de Boss contó con un protagonista que se robó las miradas de todos los asistentes. Un auto demo con todos los productos nuevos que estaba presentando la marca. “Ese auto tiene una historia realmente interesante, más de 14 años que lo venimos presentado en el show de Las Vegas. Es un camión blindado, tuvimos que pedir permiso especial del FBI para comprarlo. El camión tiene más de 48 amplificadores instalados, subwoofers, medios y, este año, lo hemos rejuvenecido para este show con nuestra línea de amplificadores Phantom y creo que es obvio el resultado. La gente está atraída y el camión ha sido un suceso”

42 ·

MAGAZINE

Boss International Group (BIG) Las de marcas que conformaban el grupo se han unido para conformar una sola corporación con un alcance mundial que lleva el nombre de BIG. “Es una corporación que cada una de las marcas que tenemos o somos propietarios comprende. Boss Audio, Planet Audio, SSL y la línea nueva, Nyne. BIG es la consolidación de muchos años de trabajo, de unificar todas nuestras compañías, estamos oficialmente lanzándola como corporación y de allí unificando nuevas dimensiones.

“Se llama Nyne que es equipo para la casa, que sirve con bluethoot, que tienen iDock y estamos en ese segmento con JBL, de un costo elevado, pero el sonido es excelente y las funciones de los equipos son muy prometedoras”

Planet Audio “Con respecto a esta marca también se está incursionando en equipos de casa, pero en tamaño pequeño para que sean más portátiles, pero de igual manera con precios competitivos”.

Ronald Hernández / Boss - Miyoko CES 2013 “Este evento es maravilloso, nunca había estado en un evento tan grande. Todas las marcas están aquí y se nota que todas se prepararon por presentarse de una buena manera. Sí, vine a conocer lo nuevo de Boss, ahora mismo hay muchas innovaciones en cuestiones de Car Audio, la mejora de todos los equipos de sonido, en especial del área de pantallas para poder competir con las marcas más potentes en Venezuela y en el mundo. Además de conocer estrategias de mercadeo que puedan ser aplicadas en los eventos en el país (Venezuela) que también me interesa”.

Novedades 2013 “Como novedad tenemos la nueva línea de equipos de sonido con pantalla mejorada, ahora motorizadas. También, tenemos las plantas para vehículos que ha sido siempre el fuerte de la marca y que seguirá siéndolo. Y también una tercera marca que estará comenzando en Venezuela, que no tiene que ver con car audio, pero sí con audio para las casas”.

Latinoamérica mercado en expansión “Sí, de hecho Boss es una marca que vendía aproximadamente 10 millones de dólares al año y con las cosas del control cambiario ha bajado un poco y ha bajado considerablemente pero ahora que retomamos la parte de publicidad y de mercadeo y la parte de ventas fuertemente, pudimos ver una mejoría lo que nos indica que este año vamos a mejorar entre 35 y 40%. Justo por eso creo que el gusto por los equipos de car audio en Venezuela es inmensamente grande. La gente adora esto, sonar más duro que cualquier miniteca y queremos estar a la vanguardia para poder cumplir”.

Actividades en Venezuela 2013 “Por ahora el evento principal en el que vamos a estar es el Motor Fest en Caracas, donde vamos a estar con un stand muy chévere, mostrando nuestros equipos de sonido, un carro bien preparado con nuestros equipos, además de la línea marina con una lancha” También, Hernández apunta que estarán realizando una gira por todas las tiendas que son proveedores directos de la marca en todo el territorio nacional, así como reforzando las estrategias en sus tiendas 800 electrónicas.com que venden sus productos al detal. Con respecto a la disponibilidad de sus productos se espera que esté ya totalmente cubierta la demanda para el primer trimestre de 2013.


43 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

Marco Paranzino/Presidente Ken Ven Ken Ven es una empresa que tiene una trayectoria destacada dentro de la dinámica del mercado del car audio venezolano, representando y distribuyendo a varias marcas importantes. Ahora, incluyen en su oferta los productos de Rockford Fosgate, un nuevo reto que buscan sacar a flote para este año. “Rockford tiene una gran tradición y aparte de eso nos está yendo muy bien es con Lighting Audio, su línea de amplificadores ha gustado mucho. Digamos que van desarrollándose a la par. Rockford tiene una ventaja, han aumentado sus líneas entonces nos da la ventaja para momentos como este año donde el mercado se ve más reprimido que podamos seguir atacando el mercado con los productos de la línea baja, pues los de alta gama se van a encarecer mucho”.

Novedades

Jorge Ibrahim / Grupo Magneto CES 2013 “Veo muy buen show, de verdad, muy atractivo con muchas marcas, excelente show” Ibrahim estuvo presente en Las Vegas conociendo las novedades de las marcas que representa para el mercado venezolano y comentó sobre lo que el público puede esperar. “Memphis viene con una serie de amplificadores más pequeños, amplificadores para motos, que es un mercado bien atractivo que ha seguido creciendo. Es por eso que tenemos el amplificador y el controlador, bien pequeño, para que puedan conectar sus cornetas. De verdad, es un sistema bien atractivo de audio con unos bajos bien simpáticos. Una marca bien hecha de muy buena calidad, ‘high top’ como ellos dicen”, agregó. En el caso de Crunch viene con amplificadores nuevos de alto vatiaje para vehículo., Tenemos ya 5 años en Venezuela, tienen nueva imagen y preparan productos especialmente para el mercado venezolano”

Foxus a la cabeza “Las expectativas están muy bien con la marca bandera de mi empresa, estamos muy bien, tenemos nuevos bajos, promoviendo el sonido profesional, también cornetas, si dios quiere para este año 2013 venimos con todo esto. Tenemos medios, línea de tweeter, una línea bien completa y además bastante expectativa. Hemos contando con receptividad en poco tiempo”.

44 ·

MAGAZINE

Los planes de la marca se concentran en permanecer en el territorio latinoamericano con el objetivo de terminar de adaptar los productos al gusto de este consumidor que es muy exigente. “Es un mercado masivo con mucho más seguidores, tiene su fanaticada”.

“En Lightning Audio hay un cambio en los bajos que tuvieron mucho éxito entonces sacaron en vez de un solo modelo, van a tener tres modelos en bovina y en doble bovina, van a tener tres series. En Rockford, renovaron completamente la línea de amplificadores Punch. Nosotros en particular nos estamos enfocando bastante en materia de los bajos planos, teniendo en cuenta que en Venezuela los vehículos están equipados con bombona o se han ido reduciendo los espacios. Rockford para este caso tiene dos series, la económica que es la R2 y la P3 que es de un una gama más alta. Y ha tenido mucho éxito.”

CES 2013 “Es un show que, en lo que corresponde al car audio, lo mantienen las marcas grandes que se han logrado mantener por años. Pioneer, Kicker, Kenwood y JVC, que dentro del mercado norteamericano son más fuertes hoy en día que en años pasados. Pero, lo que ocurre es que el car audio se va encogiendo cada día más y sí le están prestando más atención a los mercados extranjeros. Rockford tiene una presencia fortísima en mercados por fuera y hubo algunas otras que no siguieron este patrón”. En opinión de Paranzino las marcas americanas son más conservadoras en cuanto a la expansión de su alcance comercial con respecto a las asiáticas, que siempre se decantan por probar en territorios fuera del suyo. “Las marcas americanas han sufrido más, más conservadoras en cuanto a la expansión de regiones. No nos hacen caso a los mercados latinos, nos quitan productos que en nuestro mercado son un suceso, pero como no funcionan en el mercado norteamericano, los descontinúan y perjudican a los representantes en otros países, y así van perdiendo fuerza”.

Nuevos Proyectos “Tenemos planes con nuestros buenos amigos de Mc Laren, para desarrollar productos propios, para nosotros bajo nuestros estándares, pero siempre sería con la plataforma de nuestra experiencia previa. Mc Laren ha desarrollado productos bajo nuestras exigencias que han sido petición nuestra y basado en eso es que pretendemos hacer algo este año y el próximo, dependiendo de cómo marche el mercado.


ESPECIAL /CES 2013

David Bradman/ Diplomat Trading CES 2013 “Veo más movimiento, más gente y más energía, esperamos que el 2013 sea un gran año”.

Novedades Para Diplomat el objetivo en este 2013 es seguir apoyando las marcas que ya distribuyen: Pioneer, JBL, Kicker, entre otras, así como DTI Car Audio que es la suya propia. “Nuestro mercado es el Caribe y Latinoamérica, aparte de todas esas marcas tenemos nuestra propia línea que se llama DTI Ca Audio que fabrica estéreos de carros, bocinas, amplificadores y otros productos de 12 voltios”.

Importancia de América Latina “Definitivamente Latinoamérica es uno de esos lugares en el que nos enfocamos mucho, en especial por el crecimiento que hay, incluso a pesar de la situación económica, de los estéreos de vehículos y la línea de 12 voltios. A los latinos como nosotros nos gusta mucho la música, el sonido y creemos que siempre seguirá siendo así y es por eso que aprovechamos este tipo de eventos”. DTI tiene una presencia destacada en países como Venezuela, Paraguay, Brasil, Ecuador, Chile, Argentina y también en el Caribe.

Luis Felipe Martínez /Audiosurcos CES 2013

46 ·

MAGAZINE

“El evento en esta oportunidad me parece que va muy bien, la última vez que vine el show había disminuido mucho en cuanto a marcas, a participación de marcas, a afluencia de gente, pero este año lo veo mejorado en todo. Se nota la recuperación Es importante star aquí para ver los productos nuevos, las especificaciones, te las explican, es muy importante estar aquí desde ese punto de vista. Las marcas y los productos fuertes que veo en Car Stereo son los de Kenwood, ahora acompañados con JVC. Pioneer igual, fuerte, Kicker la he visto en otros años mejores, los productos nuevos dejaron que desear, pensé que serían mejores” .

Planes 2013 “Tengo mis reservas porque no veo un panorama bien claro. Mucha incertidumbre, angustia por la situación política (Venezuela) que siempre afecta la parte económica, los negocios. Aunque los venezolanos siempre estamos comprando, innovaciones, actualizando, mejorando, pero creo que si el dólar sigue en esa orden de especulación, esto va a disminuir un poco. El año arrancó muy flojo, baja las ventas”.


ESPECIAL /CES 2013

Gerhard Dinse / Dual Corporation Con una gran historia y trayectoria la marca de car audio Dual comenzó hace más de 50 años a desarrollar productos del área de la electrónica. Especializados en primer lugar en productos del hogar, desde hace 10 años comenzaron a incursionar en el mercado de los 12 voltios, logrando excelentes resultados. Durante 2012 lograron una excelente participación en el mercado de ese país, teniendo un modelo de radio sólido (Sin mecanismos de cd) como su principal punta de lanza en un segmento de un gran crecimiento. “Ese segmento está creciendo muy bien en Latinoamérica también con los OIM, además que por cuestiones de la garantía que sin mecanismo, es imposible que se rompa”.

CES 2013 “Se puede notar que ahora toda la gente que asiste al show es de negocios y de la industria, gente seria. Antes venía mucha gente para entretenerse.”

Proyección 2013 “Lo más importante para la marca es que por primera vez la línea high end – Azzera - está completa… Este año vamos a introducir la marca en Latinoamérica, para las tiendas que quieran marca de alta calidad, que no está distribuida ni vendida por internet” Y aunque en la actualidad los planes son crecer en América Latina, Dinse espera que la situación política y social de algunos países cambie para que sea un hecho sostenible, sobre todo teniendo en cuenta la premisa que en relación precio/ beneficios son bastante competitivos. “Me he estado concentrando en países donde se puede entrar, en Colombia, en Ecuador, en Perú, en Uruguay, Panamá, Guatemala, Costa Rica y en Honduras”. “Tengo un año trabajando y el retorno es prácticamente nulo y me agrada que estoy trabajando para una compañía que el control de calidad es tan alto. Nuestros productos están garantizados por la certificación ISO 90001”, agregó para finalizar.

Carlos Ayón / Epsilon Car Audio Epsilon es la “madre” de Soundstrean, Power Acoustic, SPL, Farenheit y Precision Power. Carlos Ayón es su representante para la comercialización internacional y desde el CES 2013 nos ofreció sus impresiones sobre el show. “La expectativa es amplia, vemos bastante compañías que regresan, parece ser que la industria va a crecer este año, tenemos expectativas, muy buenos productos, aquí estamos nosotros haciendo presencia como años tras años”.

Latinoamérica mercado importante “Definitivamente, Latinoamérica siempre ha sido y seguirá siendo uno de nuestros pulmones en la industria en nuestra compañía y estamos siempre apoyando a nuestros distribuidores y siempre con nuestros productos”.

Novedades “La línea de Pro Audio en Suramérica es bastante fuerte y novedosa. Nuestra línea de Soundstream ha sido fenomenal, con un auge espectacular, tanto en Venezuela, Colombia, Brasil, Panamá y en todos los mercados que hemos estados. Tenemos línea nueva en Pro Audio. Nuestra multimedia que también es bastante popular”

César Armas / Gerente Talín Mexico

48 ·

MAGAZINE

CES es un evento que reviste una gran importancia para la marca Kenwood, que es representada por Talín en México. Su Gerente de Ventas estuvo conversando con TS Magazine para dar su opinión sobre todo lo nuevo que traen para este 2013, además de su participación en el CES 2013. Con respecto al evento, su impresión es que ha mejorado mucho con respecto al año pasado y Kenwood sigue apostando a la participación activa, en pro de dar a conocer de esta manera sus productos. “A los consumidores les gusta mucho que diga 5000 watts un amplificador, lo duro, lo fuerte, que se oiga”, apuntó. En México existen varios eventos relacionados al sector del car audio y estarán presentes para dar a conocer la nueva línea de productos que se basan en adelantos para ser utilizados también mediante tabletas y teléfonos inteligentes.


47 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

Jhony Fong / ITC Panamá

Con 15 años de experiencia visitando el CES, Jhony Fong, representante de ITC Panamá, también ofreció su opinión sobre lo que fue esta nueva edición y sobre todo, lo que representa para la empresa.

CES 2013 “Año tras año lo veo más pequeño en nuestro segmento de Car Audio pero siempre es un gusto venir aquí y conocer las nuevas tecnologías”

Sasha Susterman / Spirit Luego de 8 años de participación en el CES y en el marco de este evento, Sasha Susterman, de Spirit, comentó sobre los planes de expansión que tiene con su empresa.

Experiencia CES 2013 “Muchas caras nuevas, muchos compradores, eso es lo importante, mucha gente de Latinoamérica más que todo. En lo que va de show hemos adquirido varias representaciones para distribución a varios países de Latinoamérica, como por ejemplo RE Audio, Cerwin Vega y Lightning Audio. Somos un buen stop para cualquier distribuidor que esté buscando buenos precios, servicios, confianza, con una compañía de dueños latinos en Estados Unidos”.

Interés en Latinoamérica “Sí, vemos un crecimiento en los productos y en el desarrollo de todas las marcas, especialmente para el mercado de Latinoamérica, con productos como los medios, los amplificadores grandes de dos canales que, prácticamente, son productos diseñados para América Latina y el Caribe. Los planes para el 2013 son bastante importantes para la empresa “Nuestras proyecciones son muy positivas, en especial por el interés mostrado”

José Cuartero / Mc Laren Al igual que sus competidores, Mc Laren estuvo de visita en la ciudad de Las Vegas para apreciar todo lo que presentan las marcas.

CES 2013 “En el Car Audio ha estado bien triste, antes el hall completamente estaba dedicado añ car audio, ahora es 25% incluyendo Ford y Audi, esperamos que mejore. Se ha ido muchas empresas, otras no han exhibido y algunas otras lo hacen de forma discreta”.

50 ·

MAGAZINE

Novedades 2013 “Una serie de tweeter nuevos, 3 o 4 modelos de medios nuevos, vamos a seguir con los radios sin CD, categoría en las que nos fue muy bien en el 2012. Puedes usar tu mp3, tu teléfono, porque tiene todos los puertos auxiliares para poder ser utilizado. Por lo que es más económico y prácticamente no tienen retorno” Para Mc Laren es importante el mercado de América Latina, porque siempre existe movimientos interesantes, en especial en este momento que muchas marcas americanas están probando suerte en otros mercados, por lo que incluso África se avizora como un mercado apetecible.

Dentro de las marcas que distribuyen tienen a Pioneer, Kicker, JL Audio, Powerbass, Metra, Dynamat, entre otras, teniendo la exclusividad para el mercado panameño.

Perspectivas “Estoy emocionado con este CES porque tenemos productos nuevos. Latinoamérica es importante para la industria y me he podido dar cuenta que le prestan atención porque somos un mercado que estamos creciendo. Muestra de esto es que las fábricas nos están escuchando, a tal punto que están desarrollando productos para nuestros mercados y eso es bueno, porque están poniendo a nuestro alcance productos que antes quizás no habría sido posible”. El 2012 fue muy productivo para ITC Panamá, pues en su primer año en representación de esta marca, consiguieron cumplir y sobrepasar las metas impuestas por la organización, motivo por el que fueron reconocidos en el marco del show.


ESPECIAL /CES 2013

Jesús Farez / Direct Import

Aunque para Jesús Farez de Direct Import, el evento este año se mostró un poco más lento que años anteriores, la innovación no deja de ser la principal invitada. “CES 2013 está un poco lento frente a años pasados, pero hay bastantes productos con innovación, tendencias nuevas de mercados, se ve que la tecnología va evolucionando rápidamente y esta es una oportunidad de crecimiento para todos” Direct Import se encarga de distribuir Kicker, Pyle, entre otras. Su alcance ocupa México, Centroamérica y en Colombia solamente con la marca Kicker, además de marcas propias dedicadas al segmento del audio para el hogar.

Interés en Latinoamérica

52 ·

MAGAZINE

“Es un mercado emergente, lleva año rezagado en cuanto a Estados Unidos. Hoy es lo que EE.UU era hace 8 años en cuanto a demanda. América no ha crecido mucho en car audio pero América Latina sí ha tenido un crecimiento interesante”.


51 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

Enrumbados al crecimiento Aunque la situación del car audio en América Latina muestra un crecimiento sostenido, el CES se realiza en los Estados Unidos y en primer lugar muestra la cara de las empresas y el comportamiento en el mercado doméstico. Como muchos de los entrevistados lo manifestaron, el Car Audio ha perdido participación en el evento, sin embargo en esta edición mostró que la industria se niega a perder más espacio y por el contrario, quiere recuperarlos.

54 ·

MAGAZINE

Las marcas de origen norteamericano siguen buscando la manera de mantener su cuota de participación y también de lograr conquistar espacios nuevos. Algunas de ellas han centrado su atención en el mercado de América Latina, que bien es conocido por su dinamismo y sobre todo por sus gustos particulares.


53 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


ESPECIAL /CES 2013

56 ·

MAGAZINE

Para la región es importante que las marcas sigan en su esfuerzo por diversificar su oferta de productos. Más allá de los contratiempos sociales y políticos que presentan algunos países, la región, como un todo, sigue siendo tremendamente atractiva por su público. En Latinoamérica se consume el Car Audio con la particularidad de la pasión que sus seguidores imprimen en ello. Los eventos relacionados con esta área siempre se distinguen por un público que espera ávidamente por la tecnología que, desde ese momento, ya quieren para sus vehículos. Al latino le gusta el car audio, más allá de por sus propiedades, por el hecho de sonar con calidad y con potencia. Luego de haber tenido la visión de personas que laboran en esta área todos los días, es evidente que aún queda mucho por hacer y que la situación promete mejorar mucho para este 2013. Los planes no se detienen y el porvenir deja ver su lado positivo para los entusiastas y las industrias que procurar tener siempre al día a sus consumidores.


58 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


59 路

MAGAZINE

ESPECIAL /CES 2013


POR: Neysa Hurtado

EVENTO/COLOMBIA

EVENTO

Sonido Colombia celebra otra Gran Final

60 ·

MAGAZINE

Nuevamente los espacios de Corferias en la ciudad de Bogotá, recibieron a los competidores más destacados del campeonato “Sonido sobre Ruedas” que se celebró durante el 2012 en todo el territorio colombiano. Tres días llenos de emoción y pasión por el car audio en su mayor expresión La gran final del campeonato “Sonido sobre Ruedas” estuvo llena de emoción y de momentos que serán recordados por formar parte de una de las finales más exitosas de un evento que siempre ha sabido llamar la atención de la industria automotriz, en especial del área del tuning, el car audio y el aftermarket en general. Con el rediseño de su estructura, logrando esta vez una remozada presentación, sobre todo sus espacios de exhibición de las marcas de Car Audio que formaron parte de la misma.

El público ocupó la totalidad de los espacios del complejo ferial, llenando de alegría un evento que en más de 18 años de historia ha sabido calar en el gusto del colombiano y del latinoméricano por el sonido. Las competencias, uno de sus platos fuertes, estuvieron protagonizadas por los mejores exponentes que, durante todo el 2012, hicieron sonar y vibrar a las principales ciudades de la región. Además de estas actividades, para los seguidores de la música, el campeonato dispuso de un área dedicada al rock colombiano. Es decir, esta es una cita que puede ser disfrutada por toda la familia.


EVENTO /COLOMBIA

Cambios en positivo “Quitarnos el dolor de cabeza de noviembre. Estabamos equivocados con las fechas, escoger este tiempo, luego de CES, es lo mejor que pudimos hacer. Realmente las personas están encontrando cosas novedosas, tecnología nueva, como lo ha hecho, Sony, Pioneer, Kenwood, todas las marcas tienen sus lanzamientos e incluso para el año que viene estarán mejor preparados, pues podrán presentar sus líneas nuevas con mucho más tiempo para ello” El cambio de sede fue una de las cosas más positivas de esta edición, pues permitió que mucha más gente estuviese interesada y se rompieron los récords de participación. “Buscamos solución

Planes 2013 “Este año queremos hacer shows más significativos por regiones, mejorar la calidad de los carros, estoy muy satisfecho en este particular porque estamos mostrando toda la calidad que Colombia tiene para el mundo. Crecer mucho más y demostrar que para que un evento tenga éxito no es necesario que hayan bebidas alcohólicas y tabaco, porque ¿Cómo se controla gasolina y cerveza?”. Este año hubo dinámica del sorteo del vehículo para el público y otro para los participantes. Además, las chicas Car Audio, que son bastantes conocidas y parte fundamental del show, tienen una gira internacional planeada. Visitarán Perú, Bolivia y Chile. “Hay algo que resaltar y es que lo que ha hecho Promoactiva en Venezuela es extraordinario. El evento que se realiza en Caracas es muy bueno. Latinoamérica es una región con mucho potencial y los eventos que se hacen en Bogotá y Caracas, a nivel de industria, no tienen nada que envidiarle a Las Vegas. Estamos para grandes cosas. Y nunca ha habido envidia de un país a otro, más bien estamos para aprender de lo bueno de cada uno”.

MAGAZINE

El evento “Sonido sobre Ruedas” llega a su Gran Final número 18, la misma cantidad de años que han entretenido al público, amén de ser la plataforma perfecta para los competidores del car audio en la región latinoamericana. “Cuando uno hace show sabe que todos los eventos son diferentes. Tenemos 18 años, ha crecido, uno va contando errores y saber que va corrigiendo. Cada evento es como un curso que te va enseñando, qué debes mejorar y pensar qué voy a inventar para el próximo show que voy a hacer. En este tiempo, la industria también puede hacer un balance, qué vamos a hacer, cómo hemos crecido, porque no es solamente pensar en el evento, sino también en ellos y sus razones de bases, que cumplan sus metas, sus seminarios”

porque se nos estaban cerrando los espacios para el evento. Me gustaría aún poder ofrecer mucho más y otras cosas. En calidad de sonido, por ejemplo, me gustaría poder tener un salón de jazz para eso, un sueño tener un grupo de jazz para que la gente aprenda de eso”.

61 ·

Javier Pardo

Presidente Car Audio Expo Colombia


EVENTO/COLOMBIA El trabajo realizado por IASCA Latinoamérica ha sido fundamental para el crecimiento sostenido de la especialidad. Una muestra fiable de esto es esta competencia en el país vecino que arribó a su edición 18. “Una de las partes importantes de toda esta historia es lo gratificante que ha sido, el sueño, es reconfortante escuchar los comentarios positivos y los negativos también, pues de ellos se aprende”

Competencia de alto nivel Hablando con los competidores se ve que el nivel está muy alto. En Tuning hay unos vehículos espectaculares, en Calidad de Sonido el nivel está altísimo también, en Open Show es el mismo caso. En esta final tenemos alrededor de 150 vehículos, que son los mejores del universo de alrededor de 300 competidores, que nos acompañaron a lo largo del campeonato.

iDBL ausente “La ausencia de competencia en la categoría de iDBL ha encendido una alarma para la categoría. Mucha gente se pasó al open show, de pronto porque ofrece

Eduardo Tascon

62 ·

MAGAZINE

Presidente IASCA Latinoamérica

la oportunidad de mostrarse como tienda y vender muchos más productos” Para este 2013 IASCA Latinoamerica seguirá impulsando su presencia en la región a través de seminarios en Perú y Chile, además de eventos en Ecuador y Venezuela. “En IASCA no estamos en contra de que se hagan más eventos y que hayan organizaciones, lo que no nos gusta es que solo se haga por dinero o con organizaciones que no cumplen sus palabras, no entregan los premios y terminan siendo una competencia más es un parqueadero (estacionamiento), aunque no importa el sitio, sino que no le dan la seriedad que corresponde. De hecho, cuando se habla de car audio, las entidades gubernamentales lo asocian con desorden, y hemos demostrado que eso no es así. Por eso es que prevalecemos, a pesar de todas las organizaciones que se han creado, les deseo mucho éxito, pero siempre haciendo las cosas seriamente y para adelante, en este mundo cabemos todos. Pero dejar en alto el car audio como algo serio, cambiar ese concepto de pelea y bulla”.


EVENTO/COLOMBIA

Industria del Car Audio presente en América Latina TS Magazine estuvo en el hermano país y se aprovechó para conversar con los representantes de las marcas que se hicieron presentes para dar a conocer lo más novedoso de sus líneas de productos en los espacios del Salón Internacional del Car Audio que también toma lugar en este mismo encuentro.

Geremias Ferretto Product Marketing Manager Sony “Estamos volviendo a nuestra casa, la marca estuvo casi desde la inauguración de esto, volver a posicionar la marca en el consumo masivo de Colombia”. Para Sony el 2013 ha arrancado de muy buena manera, habiendo obtenido reconocimiento para su autoestéreo de 1 dim que permite conectividad con los Smartphone, logrando inmejorables niveles, por lo que ha sido considerado el mejor bluetooth de car audio en el CES 2013

Novedades 2013 “2 pantallas con conectividad con Smartphone, la XAV 601 y XAV 701. La primera es de 6 pulgadas, panel desmontable, salida RCA de 5 voltios que básicamente ya está en el mercado en toda Latinoamérica y la 701 en marzo. Estos son los últimos lanzamientos que hicimos en el CES” Básicamente la conectividad es el elemento que también promueven, así como la compatibilidad con la telefonía celular inteligente. Xplod es una línea que potencia estos conceptos y que permite al consumidor mantener esta excelente relación precio-calidad-atributos.

64 ·

MAGAZINE

“Tenemos un subwoofer de doble bovina que es el más potente del mercado con 1500 watts, el promedio de la competencia es 1400. Tenemos el parlante 6x9 básico más potente del mercado, 60 watts rms cuando la mayoría de la competencia es 50. Tenemos una buena línea de fondo en pantallas y autoestéreos pero creemos que en esto último somos los primeros en estar conectados con los smartphones, lo que nos da una gran ventaja. En amplificadores tenemos el único que no se corta con el calor con un mecanismo de respiración que enfría el amplificador, en todas las categorías hay un producto estrella que hace de Sony, la mejor tecnología en car audio para toda Latinoamérica”.


EVENTO/COLOMBIA

Miguel Téllez Representante King Cargo

RockFord Fosgate (King Cargo) La marca Rockford Fosgate está representada para América Latina por la empresa King Cargo. Con un alcance que va desde México hasta Argentina. En Bogotá estuvo Miguel Téllez, representante del área de ventas de King Cargo.

Gran Final Sonido sobre Ruedas “El evento me parece muy bueno este año, me encanta la nueva estructura y estamos contentos de estar aquí presentes”.

Novedades 2013 “En CES se presentaron varios amplificadores de la línea Punch que mostraron cambios estéticos, pero obviamente siguen con la misma potencia que acostumbran, aunque con menos consumo de energía”. Para Pérez uno de los objetivos para este año es lograr posicionar su nueva línea Prime, que se enfoca en ofrecer productos que antes no tenían, a precios más accesibles. “Medios de 6 y 8 pulgadas y también balas. Se espera para este año balas de 10 pulgadas. Aparte tendremos dos opciones, las balas sencillas y con punta de balas. Nos ha ido muy bien y hemos entrado en mercados en donde no teníamos presencia antes. Hemos tenido mucha aceptación y ya los distribuidores nos los están pidiendo”.

Luis Franco Representante Legal PowerBass Colombia

66 ·

MAGAZINE

Para Luis Franco, representante de PowerBass Colombia, el crecimiento que ha manifestado en la Gran Final de Sonido sobre Ruedas es algo notorio y están satisfechos de estar participando en esta nueva edición “El 2013 ha mostrado una gran cara (el evento)... Un SEMA pequeño en Colombia por la calidad de los stands, de los productos, la presentación. Y aunque la industria de los productos (Car Audio) está un poco afectada, realmente hay una proyección interesante para 2013 y va a ser muy bueno”. En palabras de Franco, PowerBass se ha caracterizado por presentar siempre productos de la más alta calidad, siendo fieles a conservar las propiedades de la calidad de sonido. Es por esto, que allí se ha concentrado, dejando de lado lo que se refiere a la potencia o los productos destinados al SPL “Tenemos productos nuevos en lo que respecta a amplificadores, algunos subwoofers y la línea de coaxiales. También los bajos pre amplificados para evitar tener que comprar amplificador aparte. Aunque aún no los tenemos en todo el país, ya están en venta en Bogotá”. Dentro de los planes que coordinan para 2013 tienen contemplado seminarios, replanteando el concepto, dándole más importancia a la enseñanza.


65 路

MAGAZINE

EVENTO /COLOMBIA


EVENTO/COLOMBIA

Joel de León Brand Manager Focal, marca de origen europeo que está afianzando sus vínculos con América Latina, también estuvo presente en la Gran final de Sonido sobre Ruedas. Joel León, su representante conversó sobre estos planes.

Gran Final “Me parece que ha habido una evolución real del evento. Ha crecido y ha tenido un nivel muy bueno. Y en cuanto a presentación y a productos me parece que ha crecido bastante” A pesar de que Focal no contó con un stand en el evento, algunos representantes estuvieron presentes para estudiar de cerca un mercado en el que próximamente estarán introduciendo su nueva línea de productos.

Focal para el latino “El ADN nuestro es la alta calidad de sonido. Focal es una marca enfocada a aquel cliente que busque lo que no encuentra en el mercado común. Buscamos

ofrecer productos con los que la gente pueda escuchar el sonido como tal, sin enmascaramiento. Para eso tenemos tres líneas. La línea Integración que es una línea bien básica, que el instalador puede colocar dentro de cualquier tipo de automóvil. También tenemos una línea de Performance para aquellos que quieren un sonido más purista y una línea de lead, para aquellos que son fanáticos que son apasionados por esto”

Novedades 2013 “Nueva línea de productos de car audio por ejemplo la línea de performance ha crecido, manejamos unos parlantes que han sido premiados en Europa en mejor parlante 2012-2013 en su segmento como el E165 y tenemos también una línea agresiva en precios, como introducción en los bajos de la línea performance”. Como parte de sus estrategias estarán presentando varios seminarios de producto por América Latina. Perú, Guatemala, Colombia, entre otros. Además de la búsqueda de nuevos distribuidores para la región.

José Jaramillo Gerente de mercadeo américa latina La marca de origen japonés Pioneer tiene 17 años asistiendo a la final del campeonato de Sonido sobre Ruedas. Su gerente de mercadeo para Latinoamérica, José Jaramillo, explicó lo que para ellos significa estar presente en este importante evento para la región. “Ya tenemos 17 años asistiendo a la final de Colombia. Muy contentos este año con el nuevo perfil del Salón de Car Audio que está muy bueno. Estamos muy contentos y satisfechos con la presentación que se les está haciendo a los consumidores”.

Expectativa 2013 Nuevas líneas de productos con tecnología de punta, seminarios en toda la región, entre otros planes. “El año 2012 fue difícil, creo que para todas las marcas. Así que estamos preparados con los mejores productos para enfrentar mucho mejor el 2013… Hoy en día todas las marcas se están centrando en lo que es conectividad, con teléfonos inteligentes, pantallas con multimedia, bluetooth. Además tenemos muchas aplicaciones que facilitan al conductor la información, mientras está dentro del vehículo, así como el entretenimiento. Hacía allá estamos enfocando la fortaleza de nuestros productos”

68 ·

MAGAZINE

También en el mismo orden de refrescar sus líneas de productos la marca está reforzando su línea de amplificadores, doblando la potencia y reduciendo el tamaño. Lo mismo con los parlantes en todas sus categorías, así como los bullets y también los medios. “Nosotros estamos convencidos en la parte de educación y estamos dispuestos a hacerlo mucho más. Es muy importante que nuestros distribuidores, y público en general conozcan sobre nuestros productos. Es por eso que este año venimos con una serie de seminarios por toda la región, incrementando la cantidad de seminarios.” Con un porcentaje entre 30 y 40% de market share en el segmento de unidades principales en Venezuela y Colombia, Pioneer sigue creyendo en el despunte de América Latina como punto de referencia para seguir creciendo, promoviendo aún más sus productos PRO (Pioneer Reference for Open Show) que han logrado el éxito esperado.


EVENTO/COLOMBIA

José Núñez. Especialista de producto Pioneer Latinoamérica Si se quieren conocer las novedades de la marca nipona, José Nuñez es la persona indicada para adelantar la información. “Vamos a tener adelantos importantes en las pantallas. Como punto principal en car audio nos enfocamos en conectividad, calidad de sonido y potencia, teniendo en cuenta mucha potencia en bajos y amplificadores. Cambios en las parlanterías, especialmente en la materia prima para tener un producto de mayor calidad y una mayor claridad del sonido. Y finalmente las unidades, como había dicho en conectividad, los smartphones, tratando de tener la compatibilidad con las nuevas tecnologías”.

Parlantería Pro Dentro de las nuevas líneas de productos destacan las bocinas Pro que fueron diseñadas especialmente para el sonido profesional de competencia. “Esta línea fue lanzada el año pasado, ha tenido un gran éxito. Tanto los bullets como los medios y los bajos. Aquí tenemos un auto demo que lo demuestra con un gran sonido” Dentro de los planes nuevos de la marca destacan “Agrandar las líneas con un producto que se llama MDH receiver, al que le eliminamos el mecanismo de CD, por lo cual es mucho más accesible, pero va a tener la tendencia actual de los jóvenes que si utilizan otro tipo de conexión como iPhone, iPad, reproductores mp3 para reproducir su música. Además, tendríamos un modelo adicional que vendría con bluetooth, el punto esencial para nosotros es la conectividad.

Pioneer DJ y Mixtrax Vamos a la vanguardia por ser los líderes. Tenemos una gran cantidad de controladores lo que hace que el Dj tenga más portabilidad del equipo y para los diferentes rangos, desde el amateur hasta el profesional, logrando una gran funcionabilidad con equipos como iPads, discos duros, USB, que es la tendencia a la que van en la actualidad. Con respecto a Mixtrax adelantó que el software evolucionó en este segundo año logrando hacerlo más versátil y dinámico. Una de sus mejoras fue agregarle herramientas para que el consumidor pueda ajustar el software a su gusto. Además de que para este año se amplía la cantidad de productos que podrán contar con esta tecnología.

70 ·

MAGAZINE

“La Segunda generación de Mixtrax, evoluciona y se hace mucho más versátil, más activo y más dinámico, agregando herramientas para que el consumidor pueda modificar ese Mixtrax a su gusto. Durante 2012 solo tres unidades la poseían, para este año el 80% de los equipos podrán utilizarla”.


71 路

MAGAZINE

EVENTO /COLOMBIA


EVENTO/COLOMBIA

Ricardo Morales Director General Xfire es una marca de origen norteamericano que fue concebida para la conquista de la región latinoamericana. Ricardo Morales, su director general, estuvo de visita en el evento en Colombia y ofreció su opinión sobre el trabajo de la marca y por supuesto, sobre su presencia en Sonido sobre Ruedas. “La principal preocupación de los creadores de la marca fue la calidad de los productos, teniendo en cuenta el mercado en el que querían competir. La mayoría de las marcas se deciden a quedarse en el mercado de los Estados unidos. Nosotros tratamos de ir al mercado latino que es totalmente diferente”. La marca se encuentra presente en Ecuador, Bolivia, Panamá y Colombia, con planes de establecerse en México para los próximos meses. Con respecto a la línea de productos, cuentan con la gama completa: bocinas, componentes, bajos y dos series de amplificadores. La premisa principal y diferenciadora de sus amplificadores rádica en el uso de la corriente “Toda la serie nueva de Xfire de amplificación cuenta con nueva tecnología, ¿Qué quiere decir eso?, que cuenta con eficiencia de 85%”.

Novedades MTX “Salieron dos líneas de bajos nuevas y una línea de amplificadores se anunció que en el segundo cuarto del año van a salir nuevos bajos para destronar al famoso 9500 que es muy popular en Venezuela”.

72 ·

MAGAZINE

También estarán sacando una serie nueva de amplificación que van a salir en conjunto con la serie de los bajos. Vienen los bajos de la serie 35 y la 55, además de la nueva de amplificación, que lleva por nombre, Thunder.


73 路

MAGAZINE

EVENTO /COLOMBIA


EVENTO/COLOMBIA

Mari Orrigo International Business Manager Con una amplia experiencia en productos de car audio, en especial en materia de amplificación y plantas. En el evento de Colombia se hizo presente Mari Orrigo, Representante de la empresa y encargada del área de importación. Esta es la primera visita que realizan al campeonato y sus impresiones fueron más que superadas “Estoy sorprendida, no sabíamos lo grande que era el evento, lo grande de sus pabellones y la cantidad de público que asiste, en realidad es muy bueno, me encantó” Stetsom en sus logrado alcanzar están trabajando países que tienen

12 años de funcionamiento ha presencia en 43 países. Ahora en aumentar las ventas en esos cultura de sonido de car audio.

74 ·

MAGAZINE

En este momento, la marca se encuentra realizando un trabajo importante para expandir su alcance afianzando las estrategias de trabajo con sus distribuidores a lo largo de la región, aprovechando la buena reputación con la que cuentan los productos en el territorio brasileño. Una de sus alianzas más importantes es la realizada con Galaxy Sound para el mercado colombiano. Además, de afinar planes de participación en eventos y competencias para este 2013. Una de las fortalezas de los productos de la marca es el acabado en aluminio y acrílicos transparente, vistosos materiales que le dan un valor agregado. Además de la gran potencia en tamaños reducidos, fortalezas de su línea “Vision” William Pinilla, Gerente de Orange, Distribuidora de la marca para Colombia desde hace ya 5 años afirma que el producto es muy bien recibido por el público neogranadino por su potencia y su bajo consumo de corriente.


75 路

MAGAZINE

EVENTO /COLOMBIA


EVENTO/COLOMBIA

Diego Pinzón Gerente de Mercadeo Kenwood Colombia Kenwood es una marca que cuenta con participación importante en el mercado del Car Audio en Colombia y toda América Latina. Durante su presentación en la Gran Final de Sonido Colombia expusieron sus impresiones y expectativas para este 2013.

Gran Final Sonido sobre Ruedas “Teníamos mucha expectativa por el cambio de lugar, veos que hay más marcas que el año pasado y se ve que hay un esfuerzo muy grande por tener una buena exhibición.

2013 para Kenwood “Hemos tenido muy buena aceptación con nuestros productos multimedia y mucho desarrollo desde hace 4 años para acá”, afirmó Pinzón. En gran medida también el éxito les ha sonreído con las alianzas que han realizado con Garmin y con Parrot. Además, el alcance ha sido tal que poseen en la actualidad del 14 al 15% de equipamiento en vehículos Toyota y Nissan de Colombia en el segmento de radios. “Son productos que traen todo el tema de innovación, de compatibilidad con todos los productos nuevos que existen en el mercado, tales como iPhone, iPad, incluso hemos desarrollado aplicaciones para los teléfonos móviles que nos va a permitir utilizar el mismo dispositivo y aprovechar las capacidades de nuestros equipos. Muchos más modelos con mayor conectividad” Durante el año pasado se dedicaron más a esta parte del negocio y el de la competencia lo dejaron en segundo plano, sin embargo los planes a futuro son retomar nuevamente este sector con fuerza, con líneas de productos para potencia de sonido, calidad de sonido, SPL, medios, balas, entre otras. “En Open Show nuestra parlantería tuvo muy buena acogida. Para el año que viene sí estaremos presentando nuevos vehículos demos y estaremos más fuertes preparándonos para la competencia”.

El Big Boss estuvo en Colombia

76 ·

MAGAZINE

Luego de haber tenido una participación exitosa en el CES 2013 (Consumer Electronic Show) en Las Vegas, la reconocida marca de car audio ORION estuvo presente en el mercado colombiano en la Gran Final del campeonato Sonido sobre Ruedas. En esta nueva etapa para la marca, de la mano de MD Audio Engineering Inc, los planes de conquista de nuevos territorios comenzaron con la participación en la gran final celebrada en la ciudad de Bogotá, en Colombia. Por primera vez y por todo lo alto, ORION se hizo sentir en territorio neogranadino con la presencia del Big Boss, el Demo Car más espectacular de América Latina, que ha sido la sensación de todos los eventos en los que se ha presentado, por ser una obra maestra de la instalación de equipos de Car Audio, dedicado en especial a la gama de SPL o línea de productos de Audio para competencia profesional. DJ Juancho estuvo animando al público asistente con lo mejor de su repertorio. Dentro de sus próximos planes está presentarse en el Motor Fest 2013 a realizarse en el mes de junio en la ciudad de Caracas.


78 路

MAGAZINE

EVENTO/COLOMBIA


79 路

MAGAZINE

EVENTO /COLOMBIA


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

NOVEDADES Car Audio 2013

Como parte de este especial que presenta todo lo mejor del car audio para este 2013 la sección de novedades se llena de la última tecnología que cada una de las marcas han preparado para el público, en especial para aquellos que quieren conocer todas las especificaciones que se tienen para este mercado.

01

AMPLIFICADORES Esta línea de productos es una de las más buscadas en todas las marcas. He aquí los más novedosos y su tecnología.

01

ORION HCCA (2000.1D)

20000 watts de potencia a 12.6 voltios· Protocolo ESP2™ CONTROL· CUSTOM CONNECTORS· EXTRUDED ALUMINUM HEAT SINK· DIFFERENTIAL INPUTS: Aceptan voltaje de 1Va 10V· GAIN LOCK· REMOTE GAIN CONTROL· SYMMETRICAL LAYOUT· PHASE SWITCHING· INFRASONIC FILTER· CONCEALED CONTROLS. Más información: OrionCarAudio.com

02

03

02

ORION Cobalt (CO 5000.1D)

2500 watts RMS/1OHM· Amplificador Monochannel· 5000 Watts Clase D. Más información: OrionCarAudio.com

03

Lanzar Pro (Pro4800.2HC)

04

Alta tecnología SMD· 2 Channel Stereo Power Ratings RMS Watts (600-2400 watts RMS)· 1 Channel Mono Power Ratings RMS Watts (2000 – 4800 watts RMS)· Remote bass control: included· Frequency Response: 10Hz-35kHz· Subwoofer Remote Level Control· Power and Protection LED Indicators. Más información: LanzarPro.net

04

05

Lightning Audio (LA-8004)

1600 watts· Amplificador 4 canales· 12dB Bass Boost· Subsonic Filter· Input Mode Switch· Remote Bass Control. Más información: LightningAudio.com

05

06

Boss Onyx (NXD5500)

Amplificador Clase D Monoblock· Digital· Max Power Ratings: 5500 Watts x 1· 11000 watts at 2 Ohm· Master/Slave Switch· Remote Subwoofer Level Control Power & Protection LEDs· Input Sensitivity Selector. Más información: BossAudio.com

06

Precision Power Sedona (S2000.1D)

80 ·

MAGAZINE

Amplificador Clase D· 1Channel· Watt RMS: 750 watts (4 Ohm). Más información: PrecisionPower.com

07

Kenwood (X700-5)

Amplificador de potencia de 5 canales· Voltaje operativo 14.4V (11-16 V permitido)· Respuesta de frecuencia 5-50kHz· Entrada de impedancia 10K Ohm Signal to Noise Ratio 100 dB. Más información: Kenwood.com

07


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

08

08

MTX Serie TH

Amplificador Mono Block· 1200 watts RMS· Patente Adaptive Class D· Dual Sided Fiberglass Printed Circuit Board· Convection Cooled Design· Included External Bass Control· Maximum Imput Signal 5V· Crossover Variable Low 40Hz to 200 Hz· Bass Boot +12dB at 40Hz. Más información: MTXaudio.com

09 09

Stetsom Línea Vision (VS 400.4 – 2 Ohms)

Amplificador 4 canales· Potencia máx 206 watts RMS· Impedancia mínima de salida 2 Ohm· Frecuencia de Crossover High Pass 90Hz· Frecuencia de Crossover Low Pass 90 Hz. Más información: Stetsom.com

10

RockFord Fosgate (P1000x5)

Amplificador Clase BD. 5 Canales, 1000 watts. Optional Remote Punch Level Control. 12dB/octave Butterworth Crossover. Cast Aluminum Heatsink. Más información: RockfordFosgate.com

10

11 11

Amplificador digital Monocanal· Clase D· Máx Potencia de salida 1800 watts· MOS-FET Output Stage· PWM Regulated· Frecuencia de respuesta 20-300 H (0, -3dB)· LPF (50-300Hz-18 dB/Oct)· Iluminación LED Más información: JVC.net

12 12

13

JVC Arsenal (KS-AR9501D)

Pioneer (PRS-D1200SPL)

Amplificador de potencia monoaural Clase D· 2400 watts Máx.· LPF Variable· Impedancia de Baja Carga (1 Ohm a 8 Ohm)· Terminales de entrada y salida RCA chapados en Oro.· Control SYNC· Sección de salida Mosfet de Alta Eficiencia· Tapa desmontable· MASS (Sistema de Sincronización de Amplificador Múltiple) Más información: Pioneer-latin.com

13

Dual Serie XPE (Modelo 1700)

Potencia Máx 1000 watts. Monoblock Clase A/B. 12dB Variable bass boost. Selectable subsonic flter (@35Hz). Variable low pass crossover. Más información: Dualav.com

14

14

Sony XM-GTR3301D

Potencia máxima total: 1.100W. 330W RMS x 1 @ 4 Ohmios, Norma CEA-2006. Tecnología Clase-D de alta eficiencia. Más información: Sony-latin.com

15

15

Mc Laren (1.1200)

Mono block Class A/B. Poder Máx: 1200 watts x 1. Bass Boot 0 +/- 18 dB. Frecuencia de Repuesta 20 Hz – 200 Hz. Más información: MclarenAudio.com

82 ·

MAGAZINE

16

Memphis 16-MC1.1500

Power RMS 1500 @ 1 Ohm. Frecuencia de Respuesta 20Hz-650Hz. Más información: Memphiscaraudio.com

16


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

01

PARLANTES 01

Infinity 6500cx

Power RMS 90 – 270 watts. Impedancia Nominal 3 Ohm. Frecuencia de respuesta 53 Hz-21 kHz. Sensitivity 93 dB. Más información: InfinitySystems.com

02

02 Boss ONYX NX694

6x9 pulgadas. Total Power: 800 watts. Frecuencia de Respuesta 45 Hz-20 Hz. SPL 1 watt/ 1 meter 92 dB. Impedancia 4 Ohm. Más información: BossAudio.com

03

03

02

Pioneer Speaker TS-D6902R

6x9 pulgadas. Power Máx 360 watts. Cono compuesto de doble capa IMX de Aramid. Cable de voz liviano. Más información: Pioneer-latin.com

04

Orion Speaker XTR (693)

3 way coaxial. 6x9 pulgadas. Power RMS 180 watts. Frecuencia de Respuesta 22-55 Khz. Más información: OrionCarAudio.com

05

04

RockFord Fosgate P16

2 way. Power 55 watts RMS. Full Range. FlexFit basket desing. Más información: RockfordFosgate.com

04

06

05

Crunch CRSS10.8

10 pulgadas. Power Máx 400 watts. 1.5’’ voice coil. Stamp Steel Basket. Más información: Crunchusa.net

07

Planet Audio AC52

5.25 pulgadas. 2 way. SPL 1 watt/1Meter 90 dB. Frecuencia de Respuesta 65 Hz to 20 Hz. Más información: PlanetAudioUsa.com

08

Sony Xplode XS-GTF1037

07 06

84 ·

MAGAZINE

3 ways. 4 pulgadas. Impedancia nominal 4 Ohm. Frecuencia de Respuesta 60-24 Khz. Potencia máxima de entrada 280 watts. Más información: Sony-latin.com

08 04


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

09

Kenwood eXcelon KFC-X1730P

6.5 pulgadas. Impedancia 4Ohm. Power Peak Input 330 watts. Frecuencia de Respuesta 63-24kHz. Más información: Kenwood.com

10 09

10

Orion HCCA62

2 ways. 6.5 pulgadas. Impedancia Nominal 3 Ohms. Power Max: 75/120 watts. Frecuencia de respuesta 45Hz-20kHz. Más información: OrionCarAudio.com

11

Naxa NCS-768

6.5 pulgadas. 4 ways. Frecuencia de respuesta: 65-20 Khz. Sensitivity 89dB/W/M. Más información: Naxa.com

12

RE Audio XXX

6x9 pulgadas. Impedancia 4 Ohms. 2 ways. Peak Power 480 watts. RMS Power 240 watts. Más información: Reaudio.com

11 12

13

JBL P963

6x9 pulgadas. 3 ways. Impedancia 2 Ohms. Power Handing Peak 330 watts. Power RMS 110 watts. Sensitivity 96dB. Más información: JBL.com

14

Dual TS45

2 way. 4 pulgadas. Impedancia 4 Ohms. Power Peak/ RMS 120/40. Frecuencia de Respuesta 100Hk- 20kHz. Sensitivity 89 dB. Más información: Dualav.com

13

15

Distinc Audio DCX65ST

6.5 pulgadas. Impedancia 4 Ohms. Power RMS 80 watts. Frecuencia de Respuesta 60Hz-20kHz. Sensitivity 88 dB. Más información: DistincAudio.net

14

16

B&C Speaker 6FHX51

6.5 pulgadas. Impedancia 8 Ohms. Power continuous 300 watts. Frecuencia de respuesta 18000 – 85 Hz. Sensitivity 93 dB. Más información: BcSpeackers.com

86 ·

MAGAZINE

15

16


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

01

RECEPTORES AUDIO 01

02

Pioneer FH-X555UI

Receptor de Audio 2 Din/Compatible con Mixtrax/ Control directo USB. Más información: Pioneer-latin.com

03

02

Boss 758DBI

Solid State/ Mp3 Player/USB/SD/Memory card. Más información: BossAudio.com

03

Sony serie Xplod MEX-BTa150U

Conectividad USB/Aux y Ecualizador digital/Potencia máxima Más información: Sony-latin.com

04

Bluethooth/ 52 w x4.

04

Alpine CDE-173BT

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH desing. Más información: Apline.es

05

Mc Laren 1400

USB/SD/50x4 watts/ Remote información: MclarenAudio.com

06

05

Control/MP3.

Más

JVC KD-R80BT

06

CD Receiver/Bluetooth/USB/PANDORA/iPod/iPhone. Más información: JVC.net

07

Planet Audio P350UA

Single Din/USB/SD Memory/Front Aux-In/Wireless/ Front Panel. Más información: PlanetAudioUsa.com

88 ·

MAGAZINE

08

07

Kenwood KDC-BT852HD

In dash USB/CD Receiver/Bluetooth/HD Radio/iPodiPhone/Pandora App/Sirius Mx . Más información: Kenwood.com

08


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

AUDIO / VIDEO 09

Pioneer AVH-X1550DVD

Receptor multimedia/DVD/ 2 Din/ Pantalla táctil VGA 6.1’’/Mixtrax/USB/iPhone/iPod. Más información: Pioneer-latin.com

10

10 09

Sony XAV-701BT

Panel de toque activo/Monitor 7’’/Conectividad Smartphone/Pasajero App/USB Dual. Más información: Sony-Latin.com

11

Boss BV9364BI

Doble Din/Pantalla 6.2’’/DVD/MP3/iPhone/iPod. Más información: BossAudio.com

12

12 11

Farenheit Ti-931nbt

DVD /RW /32GBSD / USB / MP3 /iPod / Resolución 800x400px / LED 400 Nit. Más información:FarenheitUsa.com

13

Dual XDVD3101

DVD Receiver/ 7” Digital TFT LCD/ USB control for iPod®/iPhone®, SD/SDHC Card & and 2 auxiliary inputs. Más información: Dualav.com

14

14

Lightning Audio LA6200

Multimedia receiver/6.2’’ Touch iPod/iPhone/USB/SD memory Más información: LightningAudio.com

13

MAGAZINE

Soundstream SNX-771

Doble Din/7’’/LCD Touch Screen/ Playback from DVDR/RW/MP3/MP4/DivX. Más información: SoundStream.com

16

15

90 ·

15

Screen/ Card.

Clarion FX 503

Smart Access AUX Bluetooth iPod/iPhone FM/AM USB WMA MP3. Más información: Clarion.com

16


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

SUBWOOFERS 01

JBL (W15GTi Mkll)

Serie Gti. Tamaño 15’. Impedancia nominal 3 o 12 Ohm. Power Handling (Peak) 5000 watts. Sensitivity 2.83V at 1m 92 dB. Power Handling (RMS) 800W. Más información: JBL.com

02

01

02

Alpine Type-X (SWX-1243D)

4 Ohm. 1000 W RMS, 3000 Peak Power Handling. Frecuencia de respuesta 20Hz – 200 Hz. 12-inch Subwoofer. Más información: Apline.es

03

Orion Cobalt (CO154S)

4 Ohm. 15 pulgadas. 250/600 watts. Single voice coil. Fs (Hz) 25.2. Sensitivity 89.9 dB. Más información: OrionCarAudio.com

04

03

Orion HCCA (154)

Dual 4 Ohm. 15 pulgadas. Power RMS/Peak 2000 watts/4000 watts. Sensitivity 30dB. Fs (Hz) 3. Más información: OrionCarAudio.com

05

04

Kicker Solo Baric (L7)

15,38 pulgadas. Impedancia (Ohms) 2 o 4 DVC. Máx Power Amplifier (Watts/RMS) 2000/1000. Sensitivity (dB 1w/1m) 89.4. Frecuencia de respuesta 18-100 Hz Más información: Kicker.com

06

Audiopipe (TXX-APA15BL)

Aluminum Cone. Power Máx 2000 watts. Respuesta de Frencuencia 20600 Hz. Sensitivity: 98.6 dB. Impedancia 2x4 Ohms. Más información: Audiopipe.com

07

MAGAZINE

watts.

PowerBass S-12TD

12 pulgadas. RMS 600 watts. Ohms. Frecuencia de Respuesta Más información: PoweBassUsa.com

92 ·

05

Soundstream X3.182

18 pulgadas. Power 7000 Más información: SoundStream.com

08

06

Impedance 4 31 Hz-350Hz.

07 08


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

CROSSOVERS PROCESADORES DE SEÑAL ECUALIZADORES 01

01

Orion XTR X3R

3-Way Electronic Crossower Network w/ Remote Bass Boost and Lewel Control. Más información: OrionCarAudio.com

02

Lanzar pro Opti-X 10

10 canales. Electrónico. Más información: LanzarPro.net

02

03

03

Audiopipe EQ-908X

9 bands. In dash Equalizer. Subwoofer. Imput Sensitivity Más información: Audiopipe.com

04

Ajustable Ajustable.

Boss BX35

3 way electronic. RCA Inputs. Variable Low Pass Crossover 40 to 400 Hz. Más información: BossAudio.com

06

04

05

Rockford Fosgate procesador de señal 3SIXTY.3

8 canales. RCA Inputs. Full Phase control. Up to 12 dB Más información: RockfordFosgate.com

06

JL Audio CL-SSI

Signal Summing Interface, 4 ch. 2-way or 2 ch. 3-Way Inputs. 4 ch. Outputs. Más información: JLaudio.com

07 05

Parametric Stereo Equalization. Fader Control. Auxiliary Input Selector. Pre-Amp Liner Driver. Más información: PowerBassUsa.com

08

MAGAZINE

08

94 ·

PowerBass Ecualizador XEQ-5XO

Memphis Procesador de señal 16-EQP4

50mV-3Vrms. 4 bandas. 5 salidas información: MemphisCarAudio.com

07

RCA.

Más


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

MEDIOS Y TWEETERS 01

Pyle Pro Medios PM8DC

8 Pulgadas. 40 Oz Magnet. 400 watts. RMS 800 watts. Impedancia 4Ohm. Sensitivity 96 dB. Frecuencia de Respuesta 80 Khz. Más información: PyleAudio.com

02

01

Pioneer Medios Bass Driver TS-M800PRO

8 pulgadas. 700 Watts Máx Poder. Frecuencia de Respuesta: 50 Hz to 18 Khz. Sensitivity 96 dB. Impednacia: 4 Ohm. Más información: Pioneer-Latin.com

03

02

Lanzar Pro Medios XMB 108NE

10 pulgadas. impedancia: 8Ohm. Power: 600 watts Rms. Sensitivity (1w/1m) 100.8. Frecuencia de respuesta 80Hz to 7.25 Khz. Más información: LanzarPro.net

04

03

Lanzar Pro Tweeter PRO2HQF

Voice Coil 1.5 pulgadas Titanium Super tweeter. Power: 450 watts. Impedancia:4Ohm. Sensitivity 111.8 dB. Frecuencia de Respuesta 2 Khz to 28,5 Khz. Más información: LanzarPro.net

05

04

RockFord Tweeter Fosgate PP8-T Punch Pro

1.5 pulgadas. Impedancia 8 Ohm. Especificamente para SPL. Power RMS 50-100 watts Máximo. Frecuencia de respuesta 4Khz – 20Khz. Sensitivity 105 dB. Más información: RockfordFosgate.com

05

06

HCCA Medios 84NPH

Size 8 pulgadas. RMS Power Watts 500. Nominal Power Watts 1000. Max Music Power bass 2000. Impedance 4 Ohm. Voice Coil 2.5’’. Más información: OrionCarAudio.com

07

06 07

Orion Tweeter Bala XTR XTW950FD

96 ·

MAGAZINE

1.25 pulgadas. Power RMS 150 – 600 Máx. Eficiencia 111.8 dB. Más información: OrionCarAudio.com

08

Precision Power Tweeter Bala 100w 4 OHM Pair PPIPT.4

Potencia 100 watts. Impedancia de 4 Ohm. Respuesta de frecuencia 3 kHz-20kHz. Eficiencia 109 Db. Más información: PrecisionPower.com

08


NOVEDADES/CAR AUDIO 2013

01

CABLES Y ACCESORIOS 01

Pioneer Rejilla UD-G258

Opcional para Subwoofer 10 pulgadas/25 Más información: Pioneer-Latin.com

02

02

cm.

DUAL BTV 30 Bluetooth Car Kit

Wireless hands free. Phonebook transfer. Caller ID. Battery Status. Dualav.com

03

Audiopipe Split-303

Impedancia 47 K0hms. 260mV. 95dB. Frecuencia 202000Hz. Más información: Audiopipe.com

04

04

Stinger Capacitor SPC5010

PRO 10F Digital Hybrid Capacitor w. Volt Meter 16v 20v Surge. Más información: StingerElectronics.com

03

05

Foxus Bovina de Cable FC0

Nº 0/20 metros. Más información: FoxUsaudio.com

06

05

06

Precision Power Capacitor C.2F

12-16DCV. Red Digital. Bolt Post for any Gauge Ring Terminals. Más información: PrecisionPower.com

07

Mc Laren Kit de instalación MLK-8

8Ga Red Power. Wire 17 Ft. RCA Interconnect. 80AMps Más información: MclarenAudio.com

08

Kicker Fuse ANL 300

98 ·

MAGAZINE

300 Amp 2 Pk. Más información: Kicker.com

08 07


HIGH CLASS /McLaren P1 Supercar

100路

MAGAZINE

HIGH CLASS

POR: MIlagros Guada


HIGH CLASS /McLaren P1 Supercar

McLaren P1 Supercar

INSPIRACIÓN F1

101·

Uno de los aspectos que destaca de esta joya inglesa, son algunas de sus características de lujo tales como control de climatización total, la navegación por satélite y especialmente, un sistema de sonido a medida, desarrollado desde el principio con Meridian. Productos de la compañía fundada en 1977 por el ingeniero en audio Bob Stuart y el ingeniero industrial Allen Boothroyd, la cual diseña y manufactura desde su matriz a las afueras de Cambridge y que desde sus inicios se ha dedicado con gran maestría a reproducir imágenes y sonidos para el deleite de los sentidos de hombres y mujeres escrupulosos y exigentes a nivel mundial, para superar las expectativas de los oídos del productor o los ojos del director de cine.

MAGAZINE

Los autos de lujo tuvieron recientemente un lugar destacado en el Salón del Automóvil de Ginebra, donde más de 130 exclusivas mundiales y europeas tuvieron cabida. Una de ellas fue la marca británica McLaren, la cual presentó su ‘supercar’ P1, inspirada en el universo de la Fórmula 1 y equipada con un motor de más de 900 Hp que le permiten llegar a los 350 km/h, con una aceleración de 0 a 200 km/h en siete segundos.


HIGH CLASS /McLaren P1 Supercar

Sonido a toda velocidad El sistema de sonido que acompaña al McLaren p1, tiene como objetivo el ir más allá de crear un sonido extraordinario, imponiendo en todos sus productos nuevos estándares de elegancia y diseño icónico. Los verdaderos amantes de la Musica reconocen la marca Meridian ya que desarrolló el primer CD player para audiofilos, el primer control surround digital en el mundo y el sistema Meridian Lossless Packing (MLP) (tecnología usada para alcanzar un audio de súper) calidad en discos de alta resolución aumentando así su tiempo de grabación, de igual forma los conocedores del video ya que de igual forma desarrollarón Los optical disc players, basados en DSP (procesador de señales digitales) bocinas y sistemas de teatro digital que son únicos en la industria, ya que mantienen una súper calidad en la señal de audio digital a través de la red que va de la fuente al amplificador generando características avanzadas que serían imposibles con los sistemas análogos convencionales.

102·

MAGAZINE

Meridian está consciente de que sus productos no son para todos, solo un selecto grupo de clientes que buscan lo mejor de lo mejor.


HIGH CLASS /McLaren P1 Supercar

McLaren en la pista y en la ciudad McLaren Automotive se indica el objetivo claro para la última oferta - ser el mejor conductor de coches en el mundo en carretera y pista. Para lograr este objetivo, está usando todos sus 50 años de experiencia en las carreras y el éxito, especialmente en los campos de la aerodinámica y la tecnología de peso ligero de fibra de carbono.

103·

MAGAZINE

El resultado es un coche que tiene una cantidad sin precedentes de carga aerodinámica para un vehículo de carretera: niveles similares a los de un coche de carreras GT3 y sin embargo, con efecto suelo aún mayor. Esto no sólo aumenta la carga aerodinámica en las curvas y frenado. También ayuda el equilibrio, estabilidad y facilidad de conducción en todas las velocidades. McLaren presentó el chasis de fibra de carbono para el mundo de la Fórmula 1 en 1981 con el MP4 / 1, y tuvimos el primer carbono de cuerpo coche de calle “, dice el presidente ejecutivo de McLaren Automotive, Ron Dennis. “Siempre hemos estado a la vanguardia de la aerodinámica del vehículo, y toda esta experiencia ha ido en el nuevo McLaren ™ P1. Hace veinte años, con el McLaren F1, elevamos el listón del rendimiento supercar. Con el McLaren ™ P1, hemos redefinido una vez más



Magazine Latinoamerica