Issuu on Google+

#24-2013

Дубай лидирует в гонке за

World Expo 2020


ХВАТИТ ЛИ У ТЕБЯ СМЕЛОСТИ..?

НОВАЯ ДЖУМЕЙРА СКЕЙРА УЖЕ ЗДЕСЬ

НЕ ДЛЯ СЛАБОНЕРВНЫХ


HD ad


Beckh


ham


#24-2013

16

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

12

8

16 22 28 30

22

НОВОСТИ / NEWS АНАЛИЗ / ANALYSIS Дубай лидирует в гонке за World Expo 2020 фИНАНСЫ / FINANCE Правовая среда для Abu Dhabi Global Market ИНВЕСТИЦИИ / INVESTMENTS Почувствуйте свободуведения бизнеса эНЕРГЕТИКА / ENERGY Нефтегазовые бури

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013


Открой для себя эмираты / discover uae

36

ОСТРОВОК УЕДИНЕНИЯ: Anantara Al Yamm Villa Resort

41 42

Аквапарк Вайлд Вади: Пусть радость бьет через край! Назад – в будущее! Новый город «Mohammed Bin Rashid City»!

47 48 50

ВЫСТАВКИ / exhibitions Календарь выставок и событий в Абу-Даби Календарь выставок и событий в Дубае Календарь выставок и событий в Шардже

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

42

36 ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

9


РАСПРОCТРАНИЕ / DISTRIBUTION Торгово-промышленная палата Карагандинсой области 100000, г.Караганда,бульвар Мира, 31 +7 (721 2) 300-684, 300-684 Сайт: www.karcci.kz

РАСПРОСТРАНЕНИЕ / DISTRIBUTION

Торгово-промышленная палата Карагандинской области - это негосударственная некоммерческая организация, входящая в систему Торгово-промышленной палаты Республики Казахстан. С момента своего основания в 1994 году главной целью ТПП Карагандинской области стало содействие созданию благоприятных условий для предпринимательской деятельности предприятий города Караганды и Карагандинской области, развитию их прямых связей с зарубежными партнерами в области экономики, науки, торговли. На сегодняшний день палата объединяет более 100 предприятий и организаций, это ведущие крупные предприятия Карагандинской области, фирмы, представители малого и среднего бизнеса, высшие учебные заведения области. Они представляют различные отрасли промышленности: химическую, машиностроительную, фармацевтическую промышленность, торговлю, строительство, а также наиболее активную часть современного делового сообщества региона, являясь его визитной карточкой. Многие предприятия хорошо известны не только в области и в Казахстане, но и за рубежом.

10

Торгово-промышленная палата города Алматы 050000, г.Алматы, ул. Масанчи, 26 +7 (727) 2 920 052, 2 929 075 Сайт: www.alcci.kz Торгово-промышленная палата города Астаны 010000, г.Астана, ул. Ауэзова, 18 +7 (717 2) 323 833, 327 651 Сайт: http://tppa.kz Костанайская областная торгово-промышленная палата 110000, г.Костанай, ул. Тарана, 165 +7 (714 2) 544 403 Сайт: www.palata.kz Торгово-промышленная палата Жамбылской области 080002, г.Тараз, ул. Карахана, 2 +7 (726 2) 433 593, 430 598 Торгово-промышленная палата Мангистауской области 130000, г.Актау, Микрорайон 6, 26-131 +7 (729 2) 501 952 , 502 365 Сайт: www.cci-mangistau.kz Торгово-промышленная палата Восточно-Казахстансой области 070019, г.Усть-Каменогорск, ул. Новаторов, 3 +7(7232) 267-247, 578-358

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

Торгово-промышленная палата Атырауской области 060011, г.Атырау, пр. Сатпаева, 36-79 +7 (712 2) 211-997, 215 554 Торгово-промышленная палата Актюбинской области 030000, г.Актюбинск, ул.бр. Жубановых, 289, офис 1 +7 (713 2) 516 028, 510 226 Сайт: www.akbtpp.kz Торгово-промышленная палата Западно-Казахстанской области 090000, г.Уральск, ул. Самарская, 67 +7 (711 2) 513 537, 504 440 Торгово-промышленная палата Кызылординсой области 120014, г.Кызылорда, ул.Айтеке би, 24 +7 (724 2) 262 436 Торгово-промышленная палата Акмолинская области 020000, г.Кокшетау, ул.Абая, 107 +7 (7162) 257 668, 257 392, 25 76 94 Сайт: www.tppakm.kz Южно-Казахстанская областная территориальная торгово-промышленная палата 160014, г.Шымкент, ул. Желтоксан, 20 б +7 (725 2) 300 856, 232 477 Сайт: www.ukottpp.kz


ОТ РЕДАКЦИИ / EDITORIAL

Дорогие читатели!

Ежеквартальный бизнес-журнал. Распространяется на территории Республики Казахстан по подписке. Quarterly Business Magazine. Distributed in the Republic of Kazakhstan by subscription only.

Мы представляем вашему вниманию новый номер журнала ОРИЕНТИР-Казахстан. В этом номере вы ознакомитесь с анализом вероятностей получения Дубаем возможности проведения международной выставки ЭКСПО-2020, узнаете о новом разработанном законодательстве для свободной экономической зоны в Абу-Даби. Получите представление о положении ОАЭ на мировом нефтяном и газовом рынке. Неизменно будем радовать вас новинками и амбициозными проектами, которые появляются в ОАЭ. Сегодня на очереди новый отель Anantara Al Yamm Villa Resort и поражающий воображение новый город Mohammed Bin Rashid City, впрочем, не будем забегать вперед. Приятного вам чтения! С уважением, редакция.

ОТ РЕДАКЦИИ / EDITORIAL

Net Art Information Technology & Publishing P.O. Box 13294 Dubai, U.A.E. Tel: +971 4 258 37 78 Fax: +971 4 258 37 79 E-mail: info@netart-it.com www.netart-it.com/www.orientir.ae

Advertising & Marketing Department advertisement@orientir.ae

2013 All rights reserved. The publisher regrets that it cannot accept liability for any errors or inaccuracies printer, however caused. All articles contained within ORIENTIR are under copyright to the publisher and cannot be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without written permission of the publisher.

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

11


НОВОСТИ ОАЭ

НОВОСТИ / NEWS

DMCC в Дубае становится самой большой свободной экономической зоной в ОАЭ

12

Зона Dubai Multi Commodities Centre в Дубае по темпам развития и масштабу определила другую свободную зону Jebel Ali и стала самой крупной свободной экономической зоной в ОАЭ. Глава зоны свободной торговли DMCC в Дубае Ахмед Бин Сулайем заявил, что DMCC стала самой большой свободной экономической зоной в ОАЭ, опередив по количеству присутствующих здесь компаний и темпам роста даже такую крупную свободную экономическую зону как Jebel Ali – сообщает издание Arabian Business. На сегодняшний день в зоне DMCC активно работают 7330 компаний, при этом каждый месяц здесь регистрируется еще порядка 200 новых предприятий. DMCC остается самой быстрорастущей зоной свободной торговли в ОАЭ и ожидается, что уже к 2015 году число зарегистрированных здесь компаний составит не менее 10 000. Планы расширения DMCC включают создание на территории зоны нового бизнес-парка и самой высокой в мире коммерческой башни, что станет дополнительным привлекающим фактором для компаний, желающих получить доступ к новым рынкам и утвердить свое присутствие здесь. Сооружение новой коммерческой башни и бизнес-парка площадью 107 тысяч квадратных метров добавит к существующей коммерческой недвижимости внутри зоны, площадь которой на данный момент составляет 2,9 млн. квадратных метров, еще 50% коммерческого пространства или 743 224 квадратных метра торговых площадей. 95% компаний, подавших в этом году заявки на регистрацию внутри свободной экономической зоны DMCC, пришли на рынок Дубая впервые, что говорит о растущем доверии международного бизнеса к Дубаю как наиболее выгодной и безопасной торговой площадке на Ближнем Востоке. Источник: IMEX Real Estate

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

Цены на жилье в Дубае взлетают ввысь Дубай, который за шесть лет превратил песчаные дюны в сверкающий мегаполис, продолжает восстанавливаться от одного из самых серьезных коллапсов на рынке жилья. Пять лет спустя после кризиса эмират снова стал самым сильным рынком недвижимости в мире. Обитель самых высоких башен мира и искусственных островов испытала спад цен на недвижимость больше, чем на 50% в 2009 и 2010 году, что практически привело эмират к дефолту. За период с 2009 по 2011 год в Дубае было отменено свыше 200 проектов. Но сейчас рынок недвижимости эмирата восстанавливается. Застройщики объявляют о строительстве новых проектов, а цены взлетают ввысь. Стоимость жилья в Дубае подскочила на 21,7% за прошедший год, согласно исследованию Knight Frank. Среди новых мега-проектов Mohammed Bin Rashid City, многомиллиардный план, который планируется осуществить меньше, чем за 10 лет. Так, банк Великобритании Standard Chartered считает, что повышение цен обусловлено реальным спросом, а также сильными экономическими показателями, в отличие от спекуляций 2008 года. Standard Chartered перечислил причины, по которым продолжается рост цен на рынке недвижимости Дубая. Во-первых, экономика эмирата переживает сильный рост. Правительство страны предсказывает экономический рост Дубая на уровне 4,6% с 2012 по 2015 год. Во-вторых, растет население эмирата, что увеличивает реальный спрос на жилье. Население Дубая второе по величине в ОАЭ после Абу-Даби, и сильно зависит от иностранных работников, которые приезжают на заработки в эмират. По данным Статистического центра Дубая, население эмирата увеличилось с 2 млн в 2011 году до 2,1 млн в 2012 году. В-третьих, по мнению Standard Chartered, основной причиной пузыря на рынке недвижимости несколько лет назад была скупка недвижимости на этапе строительства с целью ее дальнейшей перепродажи, то есть спекуляция. Конечно, спекулятивные сделки имеют место быть до сих пор, однако существенно возросло количество операций без привлечения заемных средств. Кроме того, разрабатывается семь новых законов, предназначенных для предотвращения спекуляции на рынке жилья. Источник: www.prian.ru


Сделки за наличный расчет беспокоят регуляторов рынка недвижимости Дубая

Рейтинг самых длинных яхт в мире Каждый год французский журнал Yachts France составляет традиционный рейтинг самых длинных частных яхт в мире. Победителем в текущем году стала яхта Azzam, принадлежащая королевской семье Объединенных Арабских Эмиратов. Судно было спущено в начале апреля на одной из верфей Бремена. Длина шестипалубной яхты составляет 180 метров, а ширина — почти 21 метр. Известно, что ее строительство обошлось в 609 миллионов долларов. Второе место в рейтинге занял прошлогодний победитель — 163-метровая яхта Eclipse Романа Абрамовича. Ее главной особенностью является не вертолетная площадка, и даже не два кинотеатра, а небольшая подводная лодка, на которой российский олигарх может поспешно эвакуироваться в случае опасности. Наконец, тройку призеров замкнула 162-метровая яхта «Дубай», принадлежащая местному шейху Мохаммеду бин Рашиду Аль Мактуму. Судно было спущено на воду еще в 2006 году.

Экспертов недвижимости беспокоит денежный поток, который могут направить в ОАЭ и Дубай иностранные покупатели недвижимости, предпочитающие приобретать жилье в эмиратах за наличный расчет, а не на условиях кредитования – сообщает издание Gulfnews. По словам главы исследовательского отдела в консалтинговой компании CB Richard Ellis Мэттью Грина, Дубай характеризуется высоким уровнем прироста капитала по сравнению с другими рынками недвижимости благодаря своему статусу как безопасной «гавани» для инвестиций. Вследствие этого количество сделок на рынке недвижимости Дубая, которые осуществляются за наличный расчет, постоянно растет, что беспокоит регулирующие органы, располагающие инструментами для регулирования лишь тех сделок, которые совершаются в кредит. По данным Земельного департамента Дубая, количество сделок, совершенных в Дубае за последний год, на 63% больше, чем количество сделок, заключенных в предшествующем году, причем 75% из них – это сделки, совершенные за наличный расчет. Это означает, что ограничения, разработанные правительством Дубая для ипотечного кредитования, не будут иметь никакого влияния на рынок недвижимости в целом – считает Грин. Новые инструменты контроля рынка недвижимости Дубая для предотвращения кризиса будут обсуждаться на Всемирном саммите по инвестициям в сектор недвижимости, который пройдет в Дубае в октябре параллельно с другим крупным событием в мире недвижимости – всемирной выставкой недвижимости Cityscape Global. Источник: IMEX Real Estate.

ОАЭ запускает проект на строительство 10000 домов в Эмиратах на $ 408 млн

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

НОВОСТИ / NEWS

Шейх Мансур бин Зайед Аль Нахьян, заместитель премьер-министра и министр по делам президента, на первом этапе одобрил договор проекта по строительству и реконструкции 10 000 домов для граждан ОАЭ, стоимость которого составляет 408 млн долларов. Шейх Мансур сказал, что этот проект отражает заинтересованность президента шейха Халифы бин Зайеда Аль Нахьяна в том, чтобы обеспечить достойный уровень жизни и процветание народа Объединенных Арабских Эмиратов. Проект и вся последующая деятельность будет курироваться комитетом инициативы Президента, Его Высочеством шейхом Халифой бин Зайедом Аль Нахьяном. Дома будут возводиться на основе «образа жизни семьи жителей эмиратов, функциональности, комфорта и конфиденциальности», говорится в докладе. Проект планируется завершить к концу 2017 года. Строительство включает в себя многофункциональные жилые комплексы, каждый из которых содержит 100 вилл и связанных с ними объектов. Источник: www.newsroom.su

13


НОВОСТИ / NEWS

Абу-Даби укрепляет отношения с Россией через инвестиции

14

Руководство Абу-Даби, заключившее небывалую по своим масштабам инвестиционную сделку с Россией на сумму около 5 млрд рублей, побывало в НовоОгарево, где делегацию приветствовал российский президент Владимир Путин. Как пишет «Коммерсантъ», инвестиции Объединенных Арабских Эмиратов и государств Персидского залива в целом могут быть обоснованы не только экономическими интересами, но также стремлением поддержать позицию России по политическим вопросам относительно региона. Группу высокопоставленных граждан ОАЭ, встречавшихся с российским лидером, возглавил наследный принц Абу-Даби Мухаммед бин Зайед Аль Нахьян. Что примечательно, он же занимает пост верховного главнокомандующего вооруженными силами ОАЭ. Между тем, стоит отметить, что в той части встречи, которая проходила в открытом режиме, вопросы, касающиеся военной и оборонной сфер, не затрагивались. Президент РФ выразил свое одобрение относительно того, что между Российским фондом прямых инвестиций и иностранными партнерами был подписан инвестиционный меморандум. Стоит отметить, что декларацией о намерениях подписанный документ не является. Как ожидается, до конца месяца будет составлен договор, в котором отразятся готовящиеся инвестиции Абу-Даби в проекты развития инфраструктуры в России. В общей сложности объем вложений составит до 5 миллиардов долларов. Эти вложения осуществятся за срок в 5-7 ближайших лет. Уточняется, что инвестиции будут автоматически вкладываться в инфраструктурные проекты. Выбирать их будет российский фонд по собственному усмотрению. Данное сотрудничество вполне может претендовать на роль едва ли не самого крупного договора, заключаемого за последние 2 года в мире. Интерес арабской стороны направлен на вложение денег в развитие инфраструктуры. Одним из первых проектов, который будет профинансирован, может стать строительство Центральной кольцевой автодороги, а также реконструкция федеральной трассы М11. ОАЭ также может заинтересовать финансирование энергосетевой сферы. В Эмиратах в настоящий момент полным ходом идет процесс инвестирования в объекты инфраструктуры. Именно поэтому для них сотрудничество с РФПИ может быть отличным шансом провести диверсификацию собственного портфеля строительных инвестиций с минимальным риском. Помимо чисто финансового интереса, представители ОАЭ, вероятно, надеются и на то, что Россия стабилизирует свою позицию по Сирии и другим вопросам внешней политики в арабских странах. Источник: FinRussia

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

Arabtec Holding сообщает о росте прибыли в первой половине текущего года Один из крупнейших застройщиков ОАЭ компания Arabtec Holding заявила о росте прибыли на 114% в первом полугодии текущего года – сообщает издание Gulfnews. Застройщик, головной офис которого находится в ОАЭ, расширил географию своей деятельности и благодаря реализации проектов недвижимости в ОАЭ и Саудовской Аравии смог заработать в первом полугодии текущего года US$ 42,2 миллиона. По мнению Хассана Абдуллы Исмаика, главы компании Arabtec Holding, такие финансовые показатели деятельности компании свидетельствуют об оздоровлении отрасли недвижимости в целом и закладывают хороший потенциал для дальнейшего развития в среднесрочной перспективе. Стабилизация финансового положения такой крупной компании как Arabtec Holding действительно служит отражением положения дел в региональной строительной отрасли и свидетельствует о ее полном возрождении, что видно уже на примере цифр доходов фирмы. Если в первом полугодии прошлого года компания имела отрицательный баланс в US$ 540 тысяч, то в текущем полугодии фирма имеет уже положительный баланс, который составил US$ 42,2 миллиона. Среди крупных проектов строительства недвижимости, которыми занимается компания Arabtec Holding в Дубае – реализация третьей фазы проекта Cedre Villas, расположенного в районе Dubai Silicon Oasis. В рамках третьей фазы проекта, на реализацию которой планируется потратить US$ 49,1 миллионов, Arabtec Holding построит 160 вилл. Источник: IMEX Real Estate


Emirates запускает услугу персонального авиалайнера

Самая счастливая арабская страна – ОАЭ

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

НОВОСТИ / NEWS

Опубликован доклад, спонсируемый ООН и посвященный «уровню счастья» в различных странах, сообщает IINA. Cамыми «счастливыми» среди 156 стран признаны Хорватия, Дания, Норвегия, Швейцария, Нидерланды и Швеция, а самыми «несчастными» стали Руанда, Бурунди, Центральноафриканская Республика, Бенин и Того. Далеко не самой счастливой страной оказались США (17 место), Великобритания (22 место), Германия (26 место) и Китай (93 место). Среди арабских и мусульманских стран ведущее место заняли Объединенные Арабские Эмираты. ОАЭ – на 14-й позиции, опережая, как это видно, ведущие страны мира. Рейтинг рассчитывался по следующим критериям – ВВП на душу населения, уровень социальной поддержки, ожидаемая продолжительность здоровой жизни после рождения, щедрость и великодушие, восприятие коррупции. Первое исследование подобного рода в 2012 году показало, что главным критерием индивидуального счастья для респондентов является отсутствие психических проблем. В глобальном масштабе зафиксировано 404 млн случаев депрессии, при этом в ОАЭ от этого недуга страдает лишь 4% населения. Несмотря на глобальный финансовый кризис, жители ОАЭ стали также и более щедрыми. Видимо поэтому и продолжается поступательный рост населения ОАЭ. Так число жителей Дубая увеличилось в минувшем году на 5%, до 2,1 млн человек.

Авиакомпания Emirates готовит для своих привилегированных клиентов новый сервис Emirates Executive, позволяющий забронировать «private jet» — персональный авиалайнер. Обеспечивая услугу частных перевозок практически по всей маршрутной сети Emirates, аэробусы А319 лучшей в мире авиакомпании предоставляют состоятельным пассажирам возможность совершить самый роскошный в мире перелет. Авиалайнеры рассчитаны на эксклюзивный прием до 19 человек. Для сравнения, стандартная конфигурация A319 на регулярных рейсах включает 120—150 пассажирских кресел. В носовой части расположен салон, в котором одновременно могут находиться 12 персон. Он включает просторное рабочее пространство, а также зону отдыха с двумя софами, четырьмя столиками и двумя LCDэкранами с диагональю 106 сантиметров. В хвостовой части лайнера находятся 10 минисьютов, каждый из которых снабжен кушеткой и персональным LCD-экраном. Пассажиры также смогут воспользоваться высокоскоростным Wi-Fi, HD-телевидением, душем с мраморной отделкой и высококлассными косметическими средствами. Кулинарную составляющую полета обеспечат гастрономические блюда мировой кухни, приготовленные именитым шефповаром. Забронировать частный перелет на аэробусе A319 Emirates можно уже сейчас: www.emirates-executive.com

15


АНАЛИЗ / ANALYSIS 16

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013


Официально начался заключительный отсчет времени до того момента, когда решится судьба Всемирной выставки World Expo 2020. 27 ноября текущего года представители 167 стран-членов парижского Bureau International des Expositions (BIE) – организации, которая выбирает принимающий выставку город и контролирует ход событий – будут размышлять, за кого отдать свои голоса при принятии ответственного решения. Им предстоит выбрать, где состоится World Expo 2020 – в Дубае (ОАЭ), Сан-Паулу (Бразилия), Ека-

теринбурге (Россия) или Измире (Турция). Сразу хотим заметить, что Дубай не сомневается в своей победе – следует сказать, небезосновательно, поскольку в борьбе за первенство у него есть весьма солидные козыри, о которых мы поговорим чуть позже. Пока что коснемся немного непосредственно самой выставки как очень и очень значимого события в мировом календаре великих ассамблей. История всемирной выставки началась в 1851 г., когда состоялась ознаменовавшая начало Great

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

АНАЛИЗ / ANALYSIS

Дубай лидирует в гонке за World Expo 2020

17


АНАЛИЗ / ANALYSIS 18

Exhibition of the Works of Industry of All Nations (Большая выставка достижений промышленности всех наций), и продолжается по сию пору, добавляя новую страницу в летопись развития технологий, архитектуры и культуры. У этой истории есть даже своеобразный музей – правда, децентрализован­ ный, разбросанный по разным местам. Так, немногие из посетителей Диснейленда в Париже идут на поездку «Такой маленький мир», представляя заранее, как много они узнают про этот мир. А между тем 15-минутная лодочная экскурсия не что иное, как миникругосветное путешествие, раз­ рабо­танное Уолтом Диснеем для Всемирной Выставки 1964 года в Нью-Йорке. Эйфелева башня в том же Париже и Атомиум в Брюсселе – еще два экспоната, входящие в наследие мировых Expo. Сегодня, тем не менее, оказание гостеприимства выставке Expo означает намного больше, чем новые здания и достопримечательности. Претенденты рассчитывают на экономический рост и более высокий международный авторитет как профит от организации шестимесячного события. «Expo знаменует некое достижение совершеннолетия для города, – говорит Urso Chappell, обозреватель выставок – Это событие может способствовать не просто перестройке города в чисто физическом смысле, но и перестройке национального имиджа в глазах других стран». Создаются рабочие места, поскольку большие строительные проекты идут полным ходом; резко возрастает объем местного и международного туризма; рестораны, отели, агентства по прокату автомобилей и другие организации испытывают настоящий бум. Например, Дубай в случае размещения у себя Expo 2020 года ожидает создания более 270 тыс. новых рабочих мест. Вместе с тем, организаторы Expo должны постоянно балансировать между финансовыми вложениями в выставку и доходами от ее работы. Расходы зашкаливают Шанхайский World Expo 2010,

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

согласно официальным данным, например, обошелся в пересчете в кругленькую сумму, эквивалентную 4,2 млрд долларов. Но китайские средства массовой информации сообщили, что реальная стоимость организации выставки составляла более 50 млрд долларов – что превосходит бюджет, израсходованный на олимпийские игры в Пекине в 2008 г. Шанхайская Expo к тому же оставила множество зданий, которые оказались бесполезными после окончания выставки, и были покинуты. Некоторые из них как, например, павильон Германии, были снесены. Хозяева следующей всемирной выставки Expo, которая состоится в Милане в 2015 г., надеются избежать подобной участи, «организовывая весьма жизнеспособную структуру и строя павильоны из экологически чистых материалов, которые, при необходимости, могут быть легко демонтированы по окончании мероприятия длительностью в шесть месяцев», – говорит Giuseppe Sala, руководитель Expo  2015, который отвечает за планирование выставки. Одной из памяток, которые останутся Милану после выставки, будет большой парк. По словам организаторов, планами предусмотрено озеленение 56% всей территории, отведенной под Expo. При прогнозируемых инвестициях в 1,7 млрд долларов, выставка в Милане обойдется значительно дешевле, чем в Шанхае. Чиновники Expo утверждают, что при разумном подходе к бюджету и продуманном плане с точки зрения наследия выставки это событие может стать хорошим стартом для преобразования города и даже страны. Катализатор для развития «Выставки являются для организаторов ключевой частью стратегического плана развития города, и действуют как катализаторы для ускорения инфраструктурных преобразований», – считает Vicente Gonzalez Loscertales, генеральный секретарь BIE. – «Вместе с тем Expo

оказывает еще и другое, хоть и нематериальное, но не менее мощное воздействие на укрепление международного имиджа города и страны». Это настолько конкретная и «уникальная возможность PR», как Gonzalez Loscertales называет Expo, что претенденты 2020 года, как уже было сказано, кроме Дубая, это Измир, Сан-Паулу и Екатеринбург, стремятся заполучить выставку с надеждой извлечь максимальную выгоду из этой победы. Дубай, который был бы первым хозяином Всемирной ярмарки на Ближнем Востоке, выглядит достаточно внушительно, поскольку предлагает самую активную финансовую помощь и правительственную поддержку. Политическая напряженность в России и в Турции может снизить шансы Екатеринбурга и Измира. По словам лиц, посвященных в результаты предварительного голосования в ходе Генеральной ассамблеи BIE, где принимали участие около 100 делегатов, Сан-Паулу, крупнейший город в Южном полушарии, выглядит наименее способным добиться успеха. Факт, что все претенденты 2020 года происходят из стран с развивающимися рынками, показателен для изменяющегося пейзажа международных отношений. Все больше стран использует такие глобальные события, чтобы выделиться на мировой арене. «Шанхай 2010 года – прекрасный пример того, как проведение Expo показало, что страна – важный международный игрок, – свидетельствует уже упомянутый обозреватель выставок Urso Chappell, – Событие во всеуслышание заявило и другим странам, и собственным гражданам государства, что Китай вышел на мировой уровень». Тяжелое бремя участия Проводимая сразу же после грандиозных летних Олимпийских Игр 2008 года в Пекине, Expo в Шанхае была самой посещаемой в истории – с рекордными 246 участвующими странами и организациями и 73 млн посетителей. Tjaco Walvis,


АНАЛИЗ / ANALYSIS 20

специалист по брендингу, который исследует отдаленные последствия проведенных Expo, говорит, что выставка «помогает поместить город-организатор на ментальную мировую карту». Впрочем, иногда это событие становится несмываемым пятном – как, например, World Exposition 1984 года в Луизиане. Организаторы выставки в Новом Орлеане, отличившейся очень низкой посещаемостью и проблемами с финансированием, были вынуждены объявить о банкротстве прямо во время проведения ярмарки. Тогда Expo удалось продержаться до самого заключительного дня только потому, что экономическую поддержку оказало американское правительство. И пока официальные лица Expo перечисляют достоинства выставки как основного стимула для городского развития принимающей стороны впоследствии, всемирная ярмарка изначально требует изрядного напряжения для хозяев. Например, при подготовке к уже неоднократно упомянутому World Expo в Шанхае китайские власти разрушили тысячи домов и переместили с привычных мест 18  000 семей. Эти данные опубликовала правозащитная организация Amnesty International. Однако в случае успеха выставки организаторы могут стричь купоны в виде активного освещения события как в СМИ, так и через посетителей из числа туристов – а это способствует улучшению имиджа и дома, и за границей. Стоит напомнить и о дивидендах всякого рода для странучастниц Всемирной выставки. Так, согласно исследованию Walvis, деятельность голландского павильона на Expo 2000 в Ганновере (Германия) способствовала получению непрямых долгосрочных экономических инвестиций для Нидерландов приблизительно на 350 млн долларов – что больше чем в 10 раз превышало национальные инвестиции. Именно поэтому города разных стран видят перспективу в оказании гостеприимства или участия в Expo. А для каждого из посетителей выставка еще и весьма захватыва-

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ющее мероприятия — как будто это оживший диснеевский аттракцион «Такой маленький мир». «Всемирные выставки обыгрывают интерес к неизвестной культуре и очарование каждой из стран, – считает Walvis. – Они позволяют людям совершать кругосветное путешествие всего лишь за один день». Козыри Дубая Теперь вернемся к обоснованности прит��заний Дубая на получение первенства в уже упомянутом голосовании 27 ноября. На рассмотрение BIE команда Dubai Expo  2020 предлагает комплекс под общей тематикой «Connecting Minds, Creating the Future» – «Объединяя Мысли, Создаем Будущее». Представить свой проект команда сможет на симпозиуме, посвященном этой теме, в октябре с.г. Симпозиум, который будет проведен каждым из городов-кандидатов, дает возможность ОАЭ, как и другим кандидатам, продемонстрировать членам BIE общемировую актуальность и уместность предложенной темы. У делегатов симпозиума будет возможность исследовать три подтемы – Mobility (Мобильность), Sustainability (Устойчивость) и Opportunity (Потенциал) – которые представляют ключевые движущие силы глобального развития, общие для всех стран. Под Мобильностью подразумевается усиление подвижности людских и материальных ресурсов, Устойчивость – это обеспечение стабильности ресурсов, таких как энергия и вода, Потенциал – создание возможностей для расширения сети идей, информации и финансового капитала, которые позволяют идти по пути экономического прогресса. Этот симпозиум также даст шанс непосредственно продемонстрировать – а делегатам почувствовать и в дальнейшем свидетельствовать об этом – уникальные преимущества, которыми обладают Эмираты как потенциальная странаорганизатор, включая развитую инфраструктуру страны, солнечное гостеприимство и глобальную открытость для общения. Исходя именно из инфраструктуры и гео-

графического положения страны, Expo 2020 в Дубае может привлечь до 25  млн посетителей, поскольку именно здесь происходит слияние бесконечного разнообразия целей пребывания гостей и солидный международный престиж региона. Впервые в истории Всемирных выставок более чем 70% посетителей приехали бы из-за рубежа. По замыслу организаторов, выставка объединит интеллектуальный процесс развития темы с практическим исследованием идей и лучших инновационных проектов разных стран – причем начиная с ранних этапов подготовки Expo. Это гарантирует высококачественные и действительно эксклюзивные экспозиции, а также даст отправную точку для каждой из стран для развития новых проектов и начала нового сотрудничества. Есть еще один немаловажный фактор, который будет действовать именно в Дубае – в случае выбора этого города в качестве места проведения Expo, выставка проводилась бы накануне 50-ой годовщины ОАЭ, когда будут начинаться общенациональные празднования. Если принять во внимание, что выставка стала бы первой в регионе Ближнего Востока, Африки и Южной Азии, то можно себе только представить открывающиеся перспективы. Есть еще много интересного в проекте Expo 2020, как его видят в Дубае но, наверное, стоит отложить подробное описание до того момента, когда станут известны результаты голосования о месте проведения этого масштабного форума. Пока же будем держать кулаки за победу креативной команды Dubai Expo 2020, ибо нет ни малейших сомнений, что реализация этого проекта будет иметь мощнейшие последствия как с точки зрения самого места проведения выставки, так и с точки зрения новых высот для будущих поколений.

Официальный сайт кандидата: www.expo2020dubai.ae


ФИНАНСЫ / FINANCE

Правовая среда для

22

Abu Dhabi Global Market Всего лишь три месяца назад, в прошлом номере нашего журнала, внимательный читатель мог прочесть материал о новой свободной экономической зоне в ОАЭ, а именно – в эмирате Абу-Даби. Этот же читатель может припомнить, что нами было дано обещание внимательно следить за развитием событий в указанной области – но тогда мы даже не предполагали, что сдержим свое обещание так скоро. Однако появилась новая, достаточно детальная, информация, и мы опять возвращаемся к этой животрепещущей теме. Судя по указанной информации, создание нового экономического образования из умозрительных рассуждений становится явью. Надеемся, никого не смутит, что в декрете о создании свободной экономической зоны эта область деятельности называлась Abu Dhabi World Financial Market, а теперь в отношении нее же больше используется термин Abu Dhabi Global Market (ADGM), которым мы и станем в дальнейшем пользоваться – до новых изменений в масштабах притязаний заинтересованных лиц.

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013


видам инструментов финансового рынка, денежного обращения, товаров широкого потребления и их производных; • Хранение, обработка и поставка предметов потребления; •  Транспортировка и отгрузка, включая воздушный, морской и железнодорожный транспорт; • Валютный рынок; •  Поддержание котировок акций на организованном рынке ценных бумаг; •  Финансовая и денежно-кре­ дитная брокерская деятельность, включая первичную брокерскую деятельность; •  Исламское финансирование и исламское банковское дело; • Учреждение, создание, эксплуатация, управление и маркетинг различных типов фондов и активов; •  Кастодиальная, расчетно-кли­ рин­говая, депозитарная дея­ тельность и услуги в этих областях; • Страховая деятельность; •  Финансовые, инвестиционные и банковские консультационные услуги; •  Аудиторские, бухгалтерские и юридические услуги. Комментируя практические шаги по подготовке законодательства и нормативов для ADGM, г-н Махмуд сказал: «В сотрудничестве с Allen & Overy – единственным консультантом по юридическим вопросам проекта – мы создали правовую среду, которая отделяет ADGM от других местных и региональных финансовых рынков и определяет его позицию как всемирного финансового центра. Этот процесс будет соответствовать ожиданиям и требованиям мировых инвесторов и финансовых учреждений, которые уже работают на четырех главных всемирных финансовых рынках». Согласно декрету, изданному Исполнительным советом АбуДаби, ADGM будет управляться советом директоров, которому делегируются солидные полномочия относительно руководства и управления свободной экономической зоной, включая право выпускать

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ФИНАНСЫ / FINANCE

Итак, потребовалось два года активных исследований и консультаций со стороны компании ADS Holding, главного советника Abu Dhabi Global Market по стратегическим вопросам, чтобы определить коммерческие и правовые рамки последнего. ADGM будет управляться законами, ориентированными на совместимость с другими мощными финансовыми центрами. Эта же компания помогла разработать необходимую инфраструктуру,

с учетом самых последних достижений технологических и финансовых систем, которая позволит ADGM стать активным участником рынка в регионе и лидером в области ценовой политики. Махмуд Ибрагим Аль Махмуд, председатель ADS Holding, сказал: «ADGM будет брать на себя инициативу на финансовых рынках в период с 07.00 до 11.00 (т.е. с 3:00 до 7:00 по Гринвичу), когда он станет лидирующей силой и будет формировать цены. За пределами этого временного промежутка ADGM предложит полный спектр финансовых услуг, действуя как мост между рынками в Азии и таковыми же в Европе. ADGM также впервые в регионе предложит новые финансовые продукты; он будет в состоянии обеспечить исчерпывающий комплекс финансовых учреждений, поставщиков сырья и товаропроизводителей, а также внутренних и региональных компаний по оказанию услуг». «Нами был выявлен значительный интерес во всем мире к созданию финансового рынка на Ближнем Востоке, который мог бы действовать совместно с четырьмя существующими крупнейшими глобальными рынками, расположившимися вдоль часовых поясов (напр., Сидней – Токио, Сингапур – Гонконг). Это очень амбициозный проект, который может быть реализован только с поддержкой, гарантиями и ресурсами Абу-Даби. Комбинация географического положения, финансовой адекватности, стабильности и дальновидности легли в основу развития этой инициативы», – добавил председатель ADS Holding. Для обеспечения максимального разнообразия предлагаемых финансовых услуг ADGM будет лицензировать учреждения, осуществляющие, в частности, следующую деятельность: •  Операции с ценными бумагами; •  Деятельность в области оптовой торговли и электронных банковских операций; •  Торговля и операции по всем

23


ФИНАНСЫ / FINANCE 24

нормативные положения и директивы. Декретом шейха Мухамеда бин Зайеда Аль Нахьяна председателем ADGM назван Ахмед Али Мухамед Аль Саех, уже имеющий солидный послужной список из ряда ключевых постов, таких как исполнительный директор компании Dolphin Energy, директор компании Masdar, заместитель председателя Abu Dhabi Media. Декрет также назвал других лиц, вошедших в правление. Этот список включает Мухамеда Дарвиша Мухамеда Аль Хури, который служит в совете директоров Abu Dhabi Commercial Bank и является исполнительным директором по внутренним инвестициям в Abu Dhabi Investment Authority; Али Маджида Мубарака Аль Мансури, руководителя администрации аэропортов Абу Даби; Ибрагима Обейда Аль Зааби, заместителя исполнительного директора по выпуску ценных бумаг и правовым вопросам в Securities & Commodities Authority; Мухамеда Наджма Аль Кубаиси, начальника департамента экономического развития Абу-Даби. Правление назначается на пятилетний срок, после чего переизбирается. По мнению исполнительного совета, правление будет ответственно за разработку законов и назначение управленческой и административной команды в ADGM. Совет директоров назначит три органа власти ADGM, каждый

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

Комбинация географического положения, финансовой адекватности, стабильности и дальновидности легли в основу развития этой инициативы. из которых будет независимым и отдельным юридическим лицом, с собственными полномочиями и финансированием. Эти органы и их функции можно определить следующим образом. Регистратор (Global Market’s Registration Bureau) должен отвечать за лицензирование и регистрацию всех компаний, отделений, представительств и других организаций, созданных на Всемирном рынке. Регулятор (Financial Services Regulations Bureau) будет независимой властью, ответственной за упорядочение финансовых услуг (и связанной с ними деятельностью), и прежде всего – за проверку, наблюдение и контроль над предприятиями, зарегистрированными на ADGM, которые действуют в соответствующей области финансовых услуг. Суды (Global Market’s Courts) будут двух уровней: суд первой инстанции (с привлечением одно-

го судьи) и Апелляционный суд (с привлечением трех судей). Законодательство утверждает также различные особенности ADGM, которые позволят ему стать глобальным финансовым центром, например – создание финансового института специального назначения – Special Purpose Custodians (SPC). SPC будет уполномоченной фирмой, которая отвечает за сохранность активов вместе с собственной дочерней фирмой поручителя. Другим стратегическим элементом законодательства ADGM являются исковые финансовые операции, поскольку они охватывают один из ключевых вопросов обеспечения прочности системы взаимных расчетов и финансовые механизмы регулирования деятельности финансовых институтов, стремящихся осуществлять свою деятельность в той или иной


ФИНАНСЫ / FINANCE ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

25


ФИНАНСЫ / FINANCE

юрисдикции. В свободной экономической зоне Абу-Даби намерены создать режим максимального благоприятствования кредитованию в отношении указанной системы и финансового обеспечения с помощью конкретных законодательных положений. Система неттинга, цель которой – упростить сделки по ценным бумагам, также продиктована главным образом беспокойством об участниках рынка, вступающих в сделки со вторичными ценными бумагами, а именно – защиты их от потерь в случае банкротства одной из сторон. Положение относительно банкротства в условиях ADGM обеспечит в явном виде, что «процесс неттинга» вступает в силу в соответствии с предварительно оговоренными условиями, даже если какая-либо из сторон к началу процесса станет объектом процедуры банкротства, протекающего в соответствии с законодательством Global Market. Положение о банкротстве также признает в явном виде, что «процесс неттинга» будет преоб-

26

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ладать над законодательством о банкротстве в целом. Учитывая специфическое законодательство относительно неттинга и прямое признание в законодательстве, что договор о переходе права собственности на залог будет считаться обеспечением неттинга (что является уникальным среди региональных финансовых свободных зон), ожидается, что для участников рынка будет более привлекательна надежность этого сектора в ADGM, чем в других региональных финансовых свободных зонах. Система обеспечения обязательств будет подобна европейской безопасной системе. Global Market также включает несколько достойных внимания особенностей, таких как возможность создания компаний со 100%ой иностранной собственностью, нулевой уровень налогообложения на доход, полученный в пределах ADGM, и на репатриацию прибыли, а также освобождение импортируемых и экспортируемых товаров от таможенных сборов. Всем предприятиям, действующим на

Al Maryah Island, географическом месте расположения свободной эко­номической зоны, потребуется дополнительно зарегистрироваться в ADGM и получить там лицензию – за исключением тех предприятий, которыми береговая лицензия была получена ранее даты вступления в силу закона Абу-Даби. Этим предприятиям разрешается сохранить их береговые лицензии. В свободной экономической зоне не будут действовать федеральные законы ОАЭ, а также гражданское и коммерческое законодательство Абу-Даби. Таким образом, можно считать, что создание новой свободной экономической зоны уже обрело реальные черты, и следующим шагом будет активное развитие и наполнение ADGM, о чем мы непременно услышим – и думается, в совсем недалеком будущем. Поэтому наше обещание держать уважаемого читателя в курсе развития этой темы остается в силе. Пожелаем же новому экономическому кораблю счастливого плавания в бурных волнах финансового рынка!


ЭКОНОМИКА / ECONOMY ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

27


ИНВЕСТИЦИИ / INVESTMENTS

SHARJAH AIRPORT INTERNATIONAL FREE ZONE AUTHORITY:

28

Почувствуйте свободу ведения бизнеса Sharjah Airport International Free Zone, более известная как SAIF ZONE, была основана в 1995 году и это было первое бизнес-направление в ОАЭ (Шарджа), как «промышленного центра» ОАЭ с современной инфраструктурой и акцентом на экономическую эффективность. Сейчас в SAIF ZONE более 5600 компаний из 138 стран, которые осуществляют свою деятельность в таких сферах как мелкосерийное производство, торговля, IT, консалтинговые услуги и др.

Почему SAIF ZONE? Ответ заключается в целом ряде преимуществ, льготах и инфраструктуре мирового класса, которые SAIF ZONE может предложить бизнесу. SAIF ZONE предлагает современные помещения со всем удобствами,

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

вклю­чая кондиционированные, полностью меблированные офи­сы, пакеты SAIF Plus, готовые складские помещения 4-х различных типоразмеров, которые идут в комплекте с офисными помещениями (предлагаемые размеры: 1345 квадратных

футов, 2690 квадратных футов, 4304 квадратных футов и 6456 квадратных футов), склады временного хранения, землю под строительство, жилье для сотрудников. На территории СЭЗ также расположены филиалы банков, обменные пун-


кты, туристические агентства, пункты проката автомобилей, супермаркеты и рестораны. Невысокие стартовые пла­те­жи, низкие затраты на энер­гию, открытие виз для иностранных сотрудников – это лишь некоторые из преимуществ. Свободный от бюро­ кратической волокиты, процесс регистрации компании осуществляется в течение 24 часов. Другие преимущества для инвесторов: 100% собственность, 100% репатриация капитала и прибыли, 100% освобождение от подоходного и корпоративного налогов. Эмират Шарджа и его бизнес-сообщество извлекает географическую выгоду, будучи единственным эмиратом в ОАЭ с морскими портами как на побережье Персидского залива (Порт Халид), так и Индийского океана (Порт Корфаккан).

В сочетании с удобным расположением международного аэропорта Шарджи, SAIF ZONE предоставляет уникальные ло­гис­ти­ческие возможности, объе­ди­няя транспортные потоки на суше, на море и в воздухе. Воодушевленная растущим на протяжении многих лет успехом, SAIF ZONE теперь приступает к следующей фазе – расширению, чтобы удовлетворить растущий спрос своих инвесторов, желающих создать компании в свободной экономической зоне. Именно в этом контексте мы сегодня посещаем различные страны, предла-

гая свои услуги и рассказывая о возможностях для инвесторов при создании своего бизнеса в SAIF ZONE, Шарджа. Концепция свободной зо­­ны «одного окна» предусматривает выполнение административных формальностей под одной крышей. Оснащенная современными удобствами, SAIF ZONE предлагает уникальные возможности для своих инвесторов, не имеющие аналогов, что делает SAIF ZONE «свободной зоной выбора инвестора». Вам гарантирован теплый прием и возможность глобализации вашего бизнеса, SAIF ZONE к вашим услугам.

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ИНВЕСТИЦИИ / INVESTMENTS

SAIF ZONE ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УНИКАЛЬНЫЕ ЛОГИСТИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ОБЪЕ­­ ДИНЯЯ ТРАНСПОРТНЫЕ ПОТОКИ НА СУШЕ, НА МОРЕ И В ВОЗДУХЕ.

29


Объединенные Арабские Эмираты:

Нефтегазовые бури ЭНЕРГЕТИКА / ENERGY

Позиции ОАЭ в качестве региональной Мекки для добывающих компаний находятся под все возрастающей угрозой из-за активной деятельности и расширяющихся возможностей других стран Персидского залива. Тем не менее, благодаря достаточно свободному рынку и своим вспомогательным функциям как материальнотехнического и коммерческого центра, государство все еще сохраняет свою привлекательность как место дислокации для фирм с региональными амбициями.

30

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013


В сложный для нефтедобывающей отрасли Ирана 2012 год, когда он столкнулся с изрядно уменьшающимся количеством рынков, к которым он имел доступ, весьма вероятно, ОАЭ заняли бы третье место на подиуме среди ведущих мировых экспортеров, если бы не скачек Ирака вверх этого списка. Еще в 2011 г. Ирак замыкал перечень ведущих экспортеров, занимая девятую позицию. Однако его новые терминалы и сотрудничество с организацией IOCs (International Oil Companies), внут­ ри которой, в соответствии с контрактом, каждая из стран-участниц обязана наращивать производство нефти, вероятно, позволят стране перескочить через ОАЭ в тройку лучших, снова оставив Эмираты на твердой четвертой позиции в этом году.

Главный капитал Сектор по разведке и добыче нефти и газа в шести из семи Эмиратов затмевается масштабом, темпами развития и перспективами развития в Абу-Даби – самом большом по размеру эмирате, где находятся п��иблизительно 95% национальных запасов нефти и 92% газа. Основным нефтяным клиентом страны, аккумулируя почти 40% всех поставок, остается Япония, хотя довольно существенны также продажи Южной Корее и Таиланду. А если учесть еще и внеплановые отгрузки многим другим странам того же региона, то можно включить в источники дохода практически всю Азию. Движущей силой для экспорта нефти является ключевое обстоятельство, заключающееся в том, что основные инвестиции страны и ее производственные мощности

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ЭНЕРГЕТИКА / ENERGY

Хотя в отличие от некоторых его соседей, ОАЭ достигли впечатляющих успехов в деле поощрения важных ненефтяных секторов экономики, все же нельзя пренебрегать богатством ресурсов и предоставляемой ними широтой возможностей для ОАЭ, как и невозможно переоценить роль энергетического сектора. Десятилетия усилий по развитию коммерческого, промышленного и туристического сектора позволили в большинстве сфер превзойти экономические системы всех соседей по Персидскому заливу. ОАЭ приветствовали в 2012 г. как восьмого самого большого поставщика нефти в мире, производящего в среднем 2 813000 баррелей в день. Также страна вышла на четвертое место в лиге ведущих мировых экспортеров, поставляя за границу приблизительно 81% от общего объема добычи нефти.

31


ЭНЕРГЕТИКА / ENERGY 32

зависят от продажи этого вида природных ресурсов. Взлет объемов внутреннего использования газа означает, что основной объем газовых разработок финансируется лишь для удовлетворения растущего спроса внутри страны. Скорее всего, в ближайшее время страна должна была бы стать чистым газовым импортером, ввозя газ в сжиженном виде и получая его по трансграничному трубопроводу под названием Dolphin Energy. Но потребность в импорте голубого топлива, вероятно, уменьшится, когда правительственный проект, касающийся этого вида топлива и осуществляемый строительной компанией Al Hosn Gas Development Company (при участии компании Oxy как ведущего партнера IOCs), будет введен в эксплуатацию в 2014 году. Также ожидается, что и проекту по эксплуатации технически сложной в разработке гигантской области

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

Bab в Абу-Даби, где газ загрязнен серой, в течении ближайших нескольких лет будет дан зеленый свет. Нефтяные вышки на карте ОАЭ Большинство нефтедобычи в ОАЭ производится из нефтяного района Zakum – объединения областей, которые вместе составляют третью по величине нефтяную зону в мире. Верхней областью Zakum управляет ZADCO (Zakum Deve­ lopment Company), в которую входят три основных акционера: Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) с долей акций 60%; ExxonMobil с 28% акций и Japan Oil Development Company limited (JODCO) с 12% акций. Самыми большими береговыми месторождениями нефти управляет Abu Dhabi Company for Onshore

Oil Operations (ADCO). ADCO разрабатывает месторождение Bu Hasa, которое производит целых 600000 баррелей сырой нефти в день, а также месторождениями Murban Bab, Sahil, Asab, и Shah, которые приносят еще 705000 баррелей ежесуточно. Области Qusahwira и Bab добавляют к общему объему добычи ADCO еще 250000 баррелей. Компания также планировала перестроить Bida al-Qemzan, с тем чтобы к текущему суточному производству в 225000 баррелей в третьем квартале 2012 года добавились 20000 баррелей в день. Эти проекты – составляющие плана повышения совокупного производства ADCO от его текущих 1,4 млн баррелей до 1,8 млн баррелей в день к 2017 году. Главными нематериковыми активами Абу-Даби управляет компания ADMA-OPCO, которая реконструировала месторождения


ЭНЕРГЕТИКА / ENERGY 34

с целью достижения максимально возможного производства продукции. Морские нефтяные месторождения Umm Shaif и Lower Zakum имеют суммарную емкость 520 000 баррелей в сутки, а после расширения производственная мощность каждой из них будет составлять соответственно 425000 баррелей и 300000 баррелей в сутки. Развиваются еще два новых месторождения: Nasr и Umm alLulu. К 2018 году они добавят еще 170000 баррелей суточного производства нефти, так что обеспечат местный энергетический и производственный рынки большим объемом дополнительной работы. Эмираты Дубай и Шарджа производят относительно небольшое количество сырой нефти. Несмотря на волнение 2010 года, вызванное резонансным объявлением о вскрытии первым из названных эмиратов нового нефтеносного пласта, никакая более подробная информация с тех пор не поступала. Считается, что Дубай производит приблизительно 100000 баррелей нефти в день из четырех отдельных областей: более старыми и более богатыми из них являются Fateh и Southwest Fateh, а дополняют производство месторождения Falah and Rashid. В эмирате Шарджа находится единственное значительное месторождение нефти, Mubarak, где производится 60000 баррелей в день. Находящаяся в эмирате компания Crescent Petroleum управляла этой областью в течение 35 лет, а в декабре 2009 г вернула контроль над месторождением правительству. Абу-Даби возобновляет контракты В дополнение к колоссальному обновлению своих морских объектов, нефтегазовый сектор Абу-Даби получит существенный толчок, когда в следующем году будет объявлен тендер на береговые концессии месторождений компании ADCO. ADNOC в настоящее время готовит торги, подтверждая, что на тендер будут выставлены место-

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

Развиваются еще два новых месторождения: Nasr и Umm al-Lulu. К 2018 году они добавят еще 170000 баррелей суточного производства нефти, так что обеспечат местный энергетический и производственный рынки большим объемом дополнительной работы.

рождения ADCO. В самом начале списка требований ADCO к иностранным нефтегазовым компаниям будет обязательство с их стороны вложить в месторождения максимальные средства и использовать новейшие технологии. Shell, BP, ExxonMobil и Total – эти компании сотрудничают в этой сфере, в соответствии с текущим контрактом ADCO, имея доли по 9,5% в целом по областям AS (Sahil, Asab и Shah), NEB (Al Dabbi’ya, Rumaitha и Shanayel), Bu Hasa, Huwaila, Bida Al-Qemzan. Компании получают 1$ за баррель; последний раз эта норма доходов пересматривалась в восьмидесятых годах прошлого века, когда цены на нефть и эксплуатационные расходы на ее разработку были значительно ниже, чем в настоящее время. Кроме того, Абу-Даби платит компаниям за использование их экспертиз, отчетов и дополнительные услуги. Аналитики считают, что ADNOC может разбить концессию на несколько частей. Структурно распределение контрактов также может быть подвержено изменениям в пользу нефтяных компаний,

надеющихся на большую благосклонность в обмен на вложение огромных инвестиций, необходимых на поддержание производства в некоторых самых старых месторождениях. «Для Абу-Даби очень важно оценить, какие компании действительно будут лучшими из тех, что могут принести реальную пользу, внедрить новейшие технологии и помочь Абу-Даби наилучшим образом использовать потенциал его нефтяных и газовых ресурсов, – подчеркивает Morten Mauritzen, президент филиала ExxonMobil в ОАЭ. Безотносительно к механизмам, которые планируется использовать для финансовой системы – либо сумма долларов за баррель, или налоговый режим – это должно быть в рамках, которые обеспечивают долгосрочную перспективу и согласованность в действиях всех заинтересованных сторон». С перспективой мероприятий, которые будут реализованы в области Bab к 2016 в соответствии с эпохальным проектом, возглавляемым Masdar, и других технологий, которые, вероятно, потребуется выполнить в следующий контрактный


юрского месторождения сернистого газа», – информирует Al Ghafli. Руководитель Al Hosn Gas подчеркивает, что каждая из этих областей расположена в трудных геологических формациях и содержит газ сложного состава. Он также упомянул разработки в районе South Pars в Иране, и масштабные работы по очистке газа в Катаре. На сегодняшний день Al Hosn заключил контракты на сумму более 6 млрд долларов для обеспечения основных услуг по своему проекту Shah Sour Gas, цель которого – разработка газового месторождения. Корейская компания Samsung Engineering и итальянская Saipem, крупнейшая в Европе сервисная компания в нефтегазовой сфере, выиграли в 2010 году в совокупности контрактов на сумму около 5 млрд долларов, обязавшись выполнять работы по переработке газа,

извлечению серы и другим необходимым операциям. Вот такие события происходят в важнейшей бюджетообразующей отрасли экономики ОАЭ. Мы показали лишь мгновенный срез некоторых элементов указанной отрасли даже не коснувшись многих и многих других моментов постоянно меняющейся погоды в этой сфере. Правильный ли вектор принятый ОАЭ в отношении управления данным сектором экономики, покажет положение этого государства в списке ведущих мировых производителей и экспортеров нефти, с которого мы начинали этот обзор. Увидим ли мы государство Объединенные Арабские Эмираты возглавляющим этот список – покажет время.

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ЭНЕРГЕТИКА / ENERGY

период, будет жизненно важным наглядно показать способность выполнить техническую экспертизу в крупном масштабе. Saif Al Ghafli, руководитель компании Abu Dhabi Gas Development Co. Ltd (сейчас известной как Al Hosn Gas), выделил восемь известных региональных проектов, которые помогают проложить путь к развитию месторождений высокосернистого газа. «Текущая деятельность касается морских разработок месторождений природного газа в Каране в Саудовской Аравии, Petroleum Development Oman (PDO) в Омане работает с Shell над проектом Harweel, и в настоящее время развивает проект берегового месторождения газа приблизительно в 300 километрах от Муската. В Кувейте Shell также помогает Kuwait Oil Company (KOC) в развитии его

35


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE 36

ÎÑÒÐÎÂÎÊ ÓÅÄÈÍÅÍÈß ANANTARA AL YAMM VILLA RESORT Скажите мне, дорогие друзья, какую фразу чаще всего мы произносим сами – и соответственно, слышим от других – когда рассуждаем на тему отдыха? Когда еще неясно, куда мы поедем, когда это свершится, кто с нами отправится и как это будет? Не припомните? А я вам подскажу. Остановившись

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

на минуту глотнуть кофе и переброситься парой слов с коллегой, мечтательно глядя вдаль – туда, где должны видеться самые радужные перспективы нашего призрачного отпуска, мы говорим: «Все равно куда – лишь бы никого не видеть и не слышать хоть несколько дней!». Конечно, каждый из нас

при этом прекрасно понимает, что это преувеличение – но уж слишком перенасыщена наша жизнь информацией и общением, беготней и ежеминутным, ежесекундным лицезрением большого количества людей… Вот и рисует наш перегретый каждодневными проблемами мозг этакую идиллию: безлюдный


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE

остров с прекрасной природой – но и со всеми удобствами!… И правильно рисует, доложу я вам! Sir Bani Yas Island входит в группу из восьми природных островов, составляющих архипелаг «Desert Islands». Максимальная протяженность остров с севера на юг составляет 17,5 км, ширина достигает 9 км. В центре острова – небольшой горный массив, явно задуманный природой для тех, кого не устраивает пляжно-лежальное времяпрепровождение даже во время отпуска. 87 км2 площади отведены под заповедник дикой природы Аравийского полуострова. Он охватывает большую часть острова и стал раем для 23 видов животных, в том числе жирафов, антилоп и гиен. Но главная достопримечательность Bani Yas – очаровательные фламинго, которым по душе песчаные косы береговой линии, покрытые мангровыми рощами. Кроме того, остров может похвастаться 60 видами перелетных птиц, а среди его водных обитателей – дельфины, черепахи и морские львы. Остров, о котором идет речь, конечно же, отнюдь не безлюдный, обманывать не будем, – но в новейшем роскошном пятизвездочном

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

37


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE 38

отеле Anantara Al Yamm Villa Resort, только-только распахнувшем свои двери для гостей на Sir Bani Yas Island, атмосфера уединенного, почти интимного, семейного отдыха практически доведена до совершенства! Изюминкой этого отеля является соединение услуг высочайшего качества с подлинно арабским духом гостеприимства. Жилища рыбаков и ловцов жемчуга, которые раньше сезонно населяли этот остров, вдохновили разработчиков на идею создания Аль Yamm (в переводе «море»). Anantara Al Yamm Villa Resort был построен по проекту, учитывающему весьма ранимую экосистему острова. Расположенный на живописном восточном побережье Sir Bani Yas Island, Anantara Al Yamm Villa Resort состоит из 30 вилл, 16 из которых расположены на пляже с ослепительным видом на Аравийское море, а еще 14 обращены лицом к спокойным лагунам, богатым уже упомянутыми мангровыми лесами. 21 вилла с одной спальней, 7 вилл с двумя спальнями и с бассейном и 2 виллы с двумя спальнями и с индивидуальными бассейнами – все они оборудованы роскошным

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

«тропическим душем» и большой автономной ванной, в которой можно релаксировать бесконечно. Телевизоры с плоским экраном и док-станции для iPod также к услугам гостей. Но, как нам кажется, последние два достижения технической мысли совершенно излишни – помимо того, что вид из окна перещеголяет любые телевизионные

картинки, для гостей предусмотрены различные виды активного отдыха и развлечений. Это и экскурсии для наблюдения за природой и животным миром, и уход за телом в спа-салоне, и многие другие интереснейшие варианты проведения отпуска. Все гости также получат личный инструктаж от собственного


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE

39

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE 40

гида – специалиста по дикой природе, чтобы не пропустили ничего важного в уникальной и экзотической флоре и фауне этого удивительнейшего острова. Как видно, сама структура отеля рассчитана на отдых преимущественно семейных пар. Следует принять во внимание, что в связи с ориентацией курорта именно на эту целевую аудиторию в отеле существует ограничение: дети до 12 лет не принимаются. Целью любого отдыха является достижение гармонии духа и тела – а для тела необычайно важно вовремя подкрепиться, не так ли? Для этого предусмотрено множество возможностей! Восхитительный итальянском ресторан отеля Olio, в который входят обеденный зал, лаунж и бар, круглые сутки к вашим услугам. Кроме того, гости могут насладиться настоящим пиршеством в одном из пяти других ресторанов острова, в том числе ресторане морепродуктов «Samak» и расположившемся на берегу тапас-ресторане «Amwaj». Спешим порадовать любителей быстро добираться до места отдыха, что с августа 2013 г. авиа-

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

компания «Rotana Jet» открыла сообщение между Дубаем и Sir Bani Yas Island. Так что хоть из Дубая на остров, хоть с острова в Дубай – можете планировать свою поездку в любом порядке. И смело можно утверждать,

что в следующий раз, перед очередным заслуженным отпуском, вы уже не будете говорить: «Лишь бы куда…», а скажете совершенно определенно: «Только туда, на остров, в отель Anantara Al Yamm Villa Resort»!


ПУСТЬ РАДОСТЬ БЬЕТ ЧЕРЕЗ КРАЙ таетесь прийти в себя, вы попадаете уже в следующую воронку и испытаваете те же эмоции, затем вы оказываетесь в третьей воронке и, наконец, падаете в бассейн. Однако, если же вы относите себя к категории самых бесстрашных, то почему бы вам не покорить новую Jumeirah Sceirah, которая теперь представляет собой два синхронных спуска с высоты в 32 метра?! Вы будете стоять в капсуле на люке, не зная, что вас ожидает внизу. Затем, когда люк у вас под ногами исчезнет, вы провалитесь в вниз в 120-метроый туннель, развивая скорость более 80 км/час Если вы пришли семьей, то уникальная семейная игровая площадка Juha's Dhow and Lagoon вызовет море веселья, волнения и удовольствия абсолютно у всех членов семьи, ведь здесь вас ждут интерактивные игры, 5 горок, огромное опрокидывающиеся ведро с водой и более 100 водных игр. Яркие и красочные горки Дау, две из которых полностью крытые, вызовут бурю эмоций и веселья у малышей! Семьи проведут незабываемые часы вместе с Джухой и его другом Синбадом, летящем на волшебном ковре-самолете. Помимо горок и аттракционов, в парке к услугам всех его посетителей имеется 6 торговых точек и 6 ресторанов, где можно вкусно поесть и купить сувениры. Wild Wadi является не только уникальным аквапарком с полным спектром развлечений, но и иде-

Tantrum Alley

альным местом для празднования Дня Рождения среди веселых брызг. Здесь вам гарантируется незабываемый праздник с неописуемыми, захватывающими приключениями для любого возраста! Приходите в Wild Wadi и вам станет понятно, как здорово и весело можно отпраздновать свой День Рождения!

3a дoпoлнительной инфopмaциeй oбpaщaйтесь +971-4-348 4444 или зaйдите нa www.wildwadi.com

Burj Surj

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE

Wild Wadi сегодня является не только самым передовым тематическим аквапарком мира, но и парком-легендой, по праву ставшим достопримечательностью мирового масштаба. Что говорить, если его проектровала та же компания, что и отель Бурж Аль Араб?! На тринадцатом году своего существования Аквапарк Wild Wadi является одним из самых любимых мест для семейного отдыха в Дубае! В арсенале Wild Wadi имеется 30 современных уникальных горок и аттракционов на любой вкус, причем 13 из них соединены между собой, а 8 Master Blasters буквально противоречат законам гравитации! Попробуйте свои силы на Wipeout и Riptide Flow Riders (два сёрфинговых бассейна разного вида). Хотите отдохнуть? Сделать это можно при помощи ленивой речки Juha's Journey, протяженность которой составляет 360 метров. Ищите острых ощущений? Для вас Tantrum Alley и Burj Surj, где гости катаются на четырехместном семейном круге. Если Burj Surj – это веселье, то Tantrum Alley – это аттракцион не для слабонервных. Медленный старт начинается с первой воронки, а затем круг поднимается вверх по склону на 180 градусов, прежде чем снова упасть вниз и попасть на другую сторону. Возникает чувство, как будто вы собираетесь вылететь за пределы горки на дорогу – ничуть не преуменьшенное. Пока вы пы-

Juha's Dhow and Lagoon

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

41


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE 42

НАЗАД – В БУДУЩЕЕ! НОВЫЙ ГОРОД «MOHAMMED BIN RASHID CITY»! Хорошим эпиграфом к данному материалу были бы строки поэта революции В.Маяковского: «Через четыре года здесь будет город-сад». Давненько не было повода вспомнить классика советской поэзии – а вот поди ж ты, по делам совершенно иных городов и весей – всплыла такая цитата… Но перейдем к сути дела. Проект, о котором пойдет речь, настолько грандиозен, что под силу, кажется, только джину из вол-

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

шебной лампы – герою восточных сказок. В пределах Дубая будет создан новый город, задуманный как реализация совершенно новой концепции градостроения и идеологии жизни людей в ОАЭ. Презентовал этот масштабный проект Его Высочество Шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум, вице-президент и Премьер-министр ОАЭ и Правитель Дубая. Город планируется назвать именем Его Высочества: «Mohammed Bin Rashid City». Судя

по обзорам и интервью лиц, причастных к созданию и будущему воплощению проекта, даже со скидкой на чисто восточную манеру славословить любые начинания властителей – проект поистине грандиозный. Новый город будут отличать объекты мирового уровня, которые обеспечат великолепный отдых для 35 млн посетителей. «Mohammed Bin Rashid City» в качестве составной своей части будет включать отдельный авторский


интерес к новому проекту определяют отнюдь не они. При уже имеющихся «самых-самых» объектах в Дубае – самых высотных домах, самом современном метро, самых больших аквапарках и т.д, и т.п. – дальнейшее возрастание количественных показателей предсказуемо и ожидаемо, а потому не несет в себе элемента неожиданности, столь милого сердцу большинства людей. А вот качественные изменения, заложенные в проект, действительно заслуживают внимания, поэтому на них мы и предлагаем сосредоточиться.

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE

комплекс «Mohammed Bin Rashid Gardens» («Сады Мухаммеда бин Рашида»). По замыслу создателей проекта, четыре ключевых компонента обеспечат интегрирование нового города в окружающую среду и ускорят развитие предпринимательства и инновационной деятельности. Первой составляющей является акцент на семейный туризм; для этого предусматривается парк, способный принять несколько десятков миллионов посетителей, и семейный центр досуга и развлечений, крупнейший в североафриканском и ближневосточном регионе (сокр. англ. MENA). Этот центр будет открыт в сотрудничестве с компанией «Universal Studios».Второй составляющей, по планам проектировщиков, станет торговля, для

чего будет построен самый крупный в мире торговый центр. Третьим компонентом будет самая обширная из существующих в регионе MENA область, где расположатся галереи искусства. И последний, четвертый компонент будет заключаться в развитии уникальной области, которая обеспечит интегрированную среду для предпринимательства и инноваций в регионе. Весьма заманчиво поразить нашего читателя колоссальными цифрами, характеризующими размах будущего строительства, но

43


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE 44

Ключевая идея для создания нового города была такова: построить город для примерно четверти миллиона человек, в котором парки и сады, водные пути, образовательные и культурные учреждения скажут новое слово в градостроении, позволят внедрить урбанистическую концепцию, основанную на арабских, а не европейских и североамериканских, принципах городского проектирования. А различие между этими принципами, по мнению создателей города, заключается в различных взглядах на модель общества. Если в Европе и Северной Америке единицей общества считается индивидуум, то на Ближнем Востоке наименьшей неделимой частицей социума является семья. Именно перенос акцента с отдельного человека на его естественное окружение – семью - и стало основой для новаторского подхода в градостроении. Проект нового города разрабатывается с учетом уже ставших привычными в этой стране экологических стандартов мирового уровня, и будет включать специализи-

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

рованную область для развития творческого потенциала. Эта область обеспечит интегрированную среду для развития предпринимательства и привлечения талантов, ищущих платформу для поддержки их проектов и внедрения инноваций в различных сферах. На такой основе будет прокладываться путь к новой экономике, основанной на знаниях, творческом потенциале и новизне. В «Mohammad Bin Rashid City» войдут жилые районы, создание которых базируется на «зеленых» строительных стандартах – как с

точки зрения потребления энергии и переработки отходов, так и с точки зрения охраны окружающей среды. Еще более приближенной к историческим корням является часть будущего города, именуемая «Mohammed Bin Rashid Gardens» Четыре центра города, называемые палатами, составят основу философии Садов: Палата Природы, которая будет включать парки, цветники и зоопарк; Палата Мудрости, где будут библиотека, университеты и мечеть; Палата Человечества, где будут представ-


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE

лены гуманитарные и благотворительные учреждения; и Палата Торговли, где расположатся банки, фирмы финансовых услуг и страховые компании. «Mohammed Bin Rashid Gardens» представляет собой наиболее новаторский подход к городским формам, существующим на Ближнем Востоке. Благодаря сложной геометрии – достижению арабской науки и искусства – 56 млнв квадратных футов зеленых парков и садов разделяют 880 млн квадратных футов города, образуя сеть кварталов, каждый из которых содержит все необходимое для повседневной жизни. Город спланирован таким образом, что все расстояния легко преодолеваются пешком (весьма немаловажный фактор, вполне понятный тем, кто уже посещал Эмираты). Указанная планировка обеспечивает легкий доступ к супермаркетам, объектам здравоохранения и учебным заведениям. По мнению создателей и вдохновителей проекта, эта модель городского планирования поможет коренным образом изменить существующую культуру городов Персидского залива, которые разрушают как общество, так и окружающую среду. Новаторство в этом беспрецедентном проекте проявляется даже в бунте против форм, навязанных чуждой культурой. «Mohammed Bin Rashid Gardens» предлагает альтернативу бездушному западному стилю улиц-сеток, который в настоящее время доминирует на Ближнем Востоке. Жесткие,

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

45


ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ЭМИРАТЫ/ DISCOVER UAE 46

прямые линии заменены на развернутые дуги, напоминающие круги астролябии – инструмента, созданного древними восточными учеными, ремесленниками и астрономами. Это слияние сфер искусства и астрономии дает сложную, и вместе с тем – прекрасную форму градостроительства, и представляет собой один из самых больших скачков человеческого воображения. Создание нового плана города на основе изобретения двухтысячелетней давности, которое, умещаясь на ладони, позволяет представить себе движение небесных светил – это своеобразная квинтэссенция восточной цивилизации. Городские парки и сады города образуют пышную зеленую сеть, которая окружает все культурные и жилые районы. «Лёгкие» города  – общественные парки – действуют в качестве поглотителей углекислого газа, очищающих воздух и обеспечивающих затененные зеленые «коридоры». Экологически чистые виды транспорта также будут способствовать сохранению чистоты воздуха. Ориентированный на богатое наследие восточного ландшафтного дизайна, проект «Mohammed Bin Rashid Gardens» будет городом каналов и фонтанов, бассейнов и озер. Их охлаждающие поверхности снизят накал дневной

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

жары, а звук от бегущей воды поможет создать оазисы спокойствия внутри оживленного мегаполиса. Гирлянды из полей для гольфа, дорожек для конных и велосипедных прогулок и удобных тротуаров позволят жителям вести здоровый и активный образ жизни. Грандиозность замысла и уже не раз доказанная целеустремленность правителей Дубая в реализации подобных планов являются залогом того, что, может, не через четыре года – но все же в обозримом будущем мы станем

свидетелями создания новой формы существования, а вслед за этим, возможно, и новейшей модели общества в арабском мире. Поэтому мы еще не раз вернемся на страницах нашего журнала к этому проекту. Пожелаем же нам всем как можно скорее попасть назад, в будущее – в эту чисто восточную сказку «Mohammad Bin Rashid City»!


СОБЫТИЯ

ВЫСТАВКИ

АБУ-ДАБИ

www.adnec.ae

9-18 октября

17 октября-8 ноября

Eid Al Adha

FIFA U17 World Cup UAE 2013

Популярная торговая ярамарка, проводимая ежегодно, привлекает тысячи людей во время праздника Ид Аль Адха. Место проведения: ADNEC

Юношеский чемпионат мира по футболу (U-17) 2013 в ОАЭ. Место проведения: UAE Stadiums

www.fifa.com 24 октября-2 ноября

27-29 октября

Abu Dhabi Film Festival

Abu Dhabi Medical Congress

Абу-дабский международный кинофестиваль. Место проведения: Abu Dhabi www.abudhabifilmfestival.ae

Медицинская выставка и конгресс. Место проведения: ADNEC

www.abudhabimed.com

27-30 октября

3 ноября

ADLAB

FORMULA 1 ETIHAD AIRWAYS ABU DHABI GRAND PRIX

Медицинская выставка и конгресс. Место проведения: ADNEC

www.adlabex.com

Гран При Формула-1 Абу-Даби. Место проведения: Yas Marina Circuit www.yasmarinacircuit.com

20-23 ноября

ADIPEC (Abu Dhabi International

Abu Dhabi Art

Petroleum Exhibition and Conference) Абу-дабский международный кинофестиваль. Место проведения: Abu Dhabi www.adipec.com

Выставка-ярмарка произведений искусства. Место проведения: Manarat Al Saadiyat,

22-23 ноября

30 ноября - 2 декабря

COUTTS POLO AT THE PALACE

Al Ain Aerobatic Show

Высший свет, мода и стиль «королевского спорта», роскошный прием с игрой на выходные – так пройдут соревнования за кубок «Coutts Polo» в Emirates Palace. Место проведения: Emirates Palace

Одно из самых престижных и крупнейших мировых аэробатических шоу. Место проведения: Oasis City, Al Ain www.alainaerobaticshow.com

Saadiyat Cultural District

www.abudhabiartfair.ae

www.citypoloseries.com 4-22 декабря

22-23 ноября

Winter Fair

Mubadala World Tennis Championship

Одна из крупнейших ярмарок товаров нородного потребления в Абу-Даби. Место проведения: ADNEC

Чемпионат мира по теннису «Mubadala World Tennis Championship», на котором лучшие игрок�� мира будут бороться за приз в 250 000 долларов США. Место проведения: Tennis Complex, Zayed

Sports City – Abu Dhabi www.mubadalawtc.com

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

ВЫСТАВКИ/ EXHIBITIONS

10-13 ноября

47


СОБЫТИЯ

ВЫСТАВКИ

ДУБАЙ 1-3 октября

Private Label Middle East Выставка, посвященная контрактному производству, на которой представлены лучшие бренды со всего мира. Место проведения: DICEC

www.privatelabelmiddleeast.com 5-12 октября

Gitex Shopper Ярмарка продукции индустрии информационных технологий на Ближнем Востоке. Место проведения: DICEC

www.gitexshopperdubai.com 8-10 октября

Cityscape Global Международная выставка недвижимости. Место проведения: DICEC

ВЫСТАВКИ/ EXHIBITIONS

www.cityscapeglobal.com

48

www.dwtc.com

1-3 октября

Gifts and Premium Dubai Ярмарка подарков и сувениров из Китая. Место проведения: DICEC

www.giftsandpremium-dubai.com 7-9 октября

Light Middle East Международная выставка систем городского, архитектурного и внутреннего освещения. Место проведения: DICEC

www.lightme.net 8-11 октября

Coffee & Tea Festival Фестиваль чая и кофе. Место проведения:

Meydan Grandstand & Convention Centre www.coffeeteafest.com

15-18 октября

20-24 октября

Fashion Forward Season 2

Gitex Technology Week

Дни ближневосточной моды Fashion Forward (второй сезон). Место проведения: Madinat Jumeirah

Самая большая выставка информацион­ных технологий на Ближнем Востоке. Место проведения: DICEC

www.fashionforward.ae

www.gitex.com 20-24 октября

24-26 октября

InfoComm MEA

Gulf Bike Week

www.infocomm-mea.com

Все крупнейшие производители мотоциклов, скутеров и велосипедов, запчастей, аксессуаров, экипировки, представители сферы услуг. Место проведения: Dubai Media City Amphitheatre

27-29 октября

20-24 октября

The Night of the Ad Eaters Dubai

MENA Mining Show 2013

InfoComm MEA предлагает различные решения по внедрению аудио-, видеосистем в бизнес-процесс. Место проведения: DICEC

www.gulfbikeweek.com

«Ночь пожирателей рекламы» впервые пройдет в Дубае. Место проведения: Madinat Jumeirah Theatre

Международный горный конгресс и специализированная выставка горнодобывающей отрасли стран Ближнего Востока и Северной Африки. Место проведения: DICEC

www.adeatersdubai.com

www.terrapinn.com

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013


28-30 октября

28-29 октября

GETEX Autumn

Social MediA World

Образовательная выставка. Место проведения: DICEC

Выставка, посвященная рекламе и маркетингу. Место проведения: Madinat Arena Dubai

www.mygetex.com

www.terrapinn.com

28-30 октября

5-9 ноября

SPE Intelligent Energy International

Dubai International Motor Show

Международная конференция, посвященная «разумной» энергии. Место проведения: DICEC

Самое крупное ближневосточное мотор-шоу, в котором принимают участие более двухста представителей автомобильного бизнеса. Место проведения: DICEC

www.intelligentenergy-me.com

www.dubaimotorshow.com

14-17 ноября

17-19 ноября

DP World Tour

IPM Dubai

Финал гольф-тура DP World Tour. Место проведения:

Jumeirah Golf Estates www.dpwtc.com

Международная выставка растений и цветов. Место проведения: DICEC

www.ipm-dubai.net

17-19 ноября

17-21 ноября

Sweets & Snacks Middle East

Dubai Air Show

Выставка, посвященная производству сладостей, кондитерских изделий, мороженого и закусок. Место проведения: DICEC

www.sweetsmiddleeast.com

Международное авиашоу и авиасалон. Место проведения: Dubai World Central

www.dubaiairshow.aero

17-19 ноября

Middle East Exclusive

Dubai International Brand and Licensing Fair

Выставка товаров Дьюти фри и предметов роскоши. Место проведения: DICEC

www.middleeastexclusive.com

идеальная платформа, которая соберет вместе ведущих международных аниматоров, графических дизайнеров, медиа, рекламистов, комиков, контент-менеджеров и др. Место проведения: DICEC

www.licensingdubai.ae 18-19 ноября

My Content По сути рынок для демонстрации, производства, совместного производства, продажи, покупки, распределения, финансирования и развлекательных услуг. Место проведения: DICEC

www.mycontent.ae

18-19 ноября

Dubai World Game Expo Международная выставка и конференция игровой индустрии. Место проведения: DICEC

www.gameexpo.ae

25-28 ноября

28-30 ноября

The Big 5 Show

Emirates Airline Dubai Rugby 7's

Строительные технологии, оборудование и материалы, защита окружающей среды, системы кондиционирования воздуха и холодильное оборудование. Место проведения: DICEC

ВЫСТАВКИ/ EXHIBITIONS

18-20 ноября

Этап чемпионата мира по регби 7. Место проведения: The Sevens

www.dubairugby7s.com

www.thebig5.ae

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

49


3-5 декабря

4-7 декабря

MENOPE

Dubai International Jewellery Week

Выставка товаров из натуральных компонентов. Место проведения: DICEC

www.naturalproductme.com

Международная ювелирная выставка. Место проведения: DICEC

www.jewelleryshow.com

9-11 декабря

9-11 декабря

TOC Container Supply Chain

Gulf Traffic Middle East

Выставка и конференция по транспортной логистике, судовым перевозкам и контейнерным портам в Эмиратах. Место проведения: DICEC

Выставка посвященная дорожному транспорту. Место проведения: DICEC

www.gulftraffic.com

www.tocevents-me.com 16-18 декабря

16-18 декабря

Dubai Drink Technology Expo

Autumn Trade Fair

Выставка технологий для производства безалкогольных напитков. Место проведения: DICEC

www.drinkexpo.ae

СОБЫТИЯ

международная торговая осенняя ярмарка товаров для дома. Место проведения: DICEC

www.dubaiautumnfair.com

ВЫСТАВКИ

ВЫСТАВКИ/ EXHIBITIONS

ШАРДЖА

50

1-5 октября

28-30 октября

Mideast Watch & Jewellery Show

Green Middle East

Международная выставка ювелирных украшений и часов. Место проведения: Expo Centre, Sharjah www.mideastjewellery.com

Выставка технологий защиты окружающей среды и переработки отходов. Место проведения: Expo Centre, Sharjah www.green-middleeast.com

6-16 ноября

25-27 ноября

Sharjah International Book Fair

Gulf Maritime

Международная книжная выставка. Место проведения: Expo Centre, Sharjah www.sharjahbookfair.com

Международная выставка морской индустрии. Место проведения: Expo Centre, Sharjah www.gulfmaritime.ae

16-18 декабря

16-18 декабря

Chinese Commodities Fair Sharjah

Halal Middle East

Выставка китайских товаров. Место проведения: Expo Centre, Sharjah www.ccfs.ae

ОРИЕНТИР – Казахстан #24 – 2013

Всемирная выставка халяльной продукции. Место проведения: Expo Centre, Sharjah www.halalfoodme.com



Orientir Kazakhstan Issue #24