Issuu on Google+

Año II Número 58 - De 1 a 7 de agosto de 2011

www.orienteexpress.es

LXXV Descenso Internacional del Sella

El Bollu más emotivo Este año las fiestas del Bollu, en Arriondas, se celebraron con el dolor que causó el fallecimiento del presidente del CODIS, Emilio Llamedo. Precisamente, uno de los actos típicos de de la Asociación de Festejos La Peruyal fue la tradicional ofrenda de flores al busto de Dionisio de la Huerta, sin embargo este año fueron dos coronas, en lugar de una, las que sirvieron como homenaje, siendo la segunda para Emilio Llamedo. Ambas dos, con crespón negro.

A pesar del duelo, las fiestas debían continuar, ya que es mucho el esfuerzo físico y económico, así como el tiempo y el trabajo empleado por los parragueses para llevar a cabo esta popular fiesta, marcada por el buen tiempo y el folclore, que se conviritió durante todo el fin de semana en protagonista de numerosos actos, como el LXII Festival Folclórico o el Desfile de Carrozas. Continúa en páginas centrales.

18 Años de Descenso del Sella Adaptado Justo una semana antes de que tenga lugar el esperado Descenso Internacional del Sella, y como ya marca una tradición avalada por 18 ediciones, el pasado domingo tuvo lugar el XVIII Descenso del Sella Adaptado. En él más de 150 personas con discapacidad de la Federación de Deportes de Minusválidos Físicos del Principado de Asturias (Fedema) recorrieron en piragua los quince kilómetros de río que unen Arriondas con Llovio, acompañados en embarcaciones de K2 de diferentes amigos, deportistas y voluntarios sin dicapacidad. De los casi 15 km, los 10 primeros se reman tranquilamente y tras la parada en el río para reponer fuerzas, darse un baño y capturar bonitas instantáneas de la jornada, comienzan los últimos 4 km que son competitivos.

Una vez finalizada la prueba, que este año contó entre otros con la colaboración de Bomberos de Asturias, y piragüistas de la talla del campeón Manuel Busto, tuvo lugar una comida organizada por FEDEMA.

Último adiós para toda una leyenda del piragüismo A tan sólo una semana para el Decenso Internacional del Sella, Emilio Llamedo decía adiós a esta vida tras varios meses hospitalizado, y dejaba huérfano al río Sella. Con él se apagaba un símbolo, una leyenda del deporte y de las aguas de este río que tantas alegrías le ha dado. El primero en irse fue Dinosio de la Huerta, alma de la Fiesta de Asturias, la Fiesta de las Piraguas. Y ahora, es Llamedo, símbolo del Descenso que había recogido con gran

orgullo y tesón el legado de Dionisio de la Huerta en la organización del Descenso Internacional del Sella. Llamedo nos ha dejado en la víspera de la 75 edición su querido Sella. Este año, más que nunca su figura se recordará junto a la de Dionisio de la Huerta como los dos grandes impulsores de esta prueba tan nuestra. Hoy más que nunca, ¡Que viva Asturias, viva el Sella, viva las Piraguas, y viva Emilio Llamedo!


Opinión/Guía médica

2

1 a 7 de agosto de 2011

Editorial 20-N, una fecha 'clave' 20-N es el nombre que recibe en España el día 20 de noviembre en el contexto de la conmemoración del aniversario de los fallecimientos de José Antonio Primo de Rivera y Francisco Franco por parte de falangistas, nostálgicos del franquismo y grupos ultraderechistas. Mientras que para la mayoría de los españoles es la celebración del final de una época fascista que transformó a la sociedad española. El 20-N, una fecha que este año coincidirá con las elecciones anticipadas en España, que se enmarcarán dentro de una campaña electoral centrada en la economía, ya que socialistas y conservadores han convertido el empleo en una prioridad, en el país con la tasa de desocupación más alta de la Eurozona. Y es que nuestro país, nuestra sociedad atraviesa una situación insostenible. Y ya son muchos los que vienen pidiendo desde hace tiempo ese adelanto electo-

ral. De esta manera, por un lado hay que valorar positivamente la decisión del presidente, porque de esta manera quizás se abran las puertas al cambio político que necesita el país. Un país en el que casi cinco millones de españoles viven en el paro, que está inmerso en una crisis que lo sitúa a la cola del resto de Europa y que cuenta con un déficit de 100.000 millones. Mientras tanto la encuesta del CIS, dice que casi un 40% de los encuestados aseguraron que preferían a Rubalcaba como nuevo presidente frente al 31% más fan de Rajoy, pero al mismo tiempo vaticina una victoria del PP como partido gobernante, frente al PSOE. ¿A quién votaremos en noviembre: al candidato, o al partido? El 20-N saldremos de dudas, ese día en el que coincidirá la conmemoración del final de la dictadura, y la fiesta nacional y democrática de las elecciones.

Guía médica

ÚNASE A NUESTRA GUÍA MÉDICA

Cartas al Director EL SIMPLE ARTE DE VALLAR de Kurt Playu La novela negra se define como una variante de las historias policíacas a las que añade una atmósfera asfixiante, de miedo, violencia, falta de justicia, corrupción del poder e inseguridad. XUAN MARLOWE: ¿Viste lo de la Semana Negra d´esti añu…? PIN CARVALHO: Vilo Xuan. Yo creo que les valles ta poniéndoles Taibo pa dai ambiente a la Semana… Alcuérdome cuando taba nel musel con aquellos contenedores… metía mieu pela cabeza. XUAN MARLOWE: Pues a mí jódeme bastante… En cuanto tenga ganes, voy mexar nelles. Además toi pagándoles yo… La Universidá asturiana costónos casi 152 millones de euros esti añu y pa ná… pa que la mayoría de los que se preparen en ella ten nel paru o marchen pa fuera… El mí fíu nun gastó un perru deses perres, dioi pola formación profesional… PIN CARVALHO: Ye verdá hom… ¿tá de camareru non…? XUAN MARLOWE: Sí, dende fai tres años. Nesta Semana pónenlu nun chiringuitu a vender pulpu… saca unes perruques. Los crímenes en la novela negra se basan en las debilidades humanas tales como la rabia, el ansia de poder, la envidia, el odio, la avaricia, las pasiones, etc. Por esta razón aparece un lenguaje más crudo, donde se le da más importancia a la acción que al análisis del crimen. En este tipo de relato importa más la descripción de la sociedad donde nacen los criminales y la reflexión sobre el deterioro ético. FERIANTE: ¡Boletos de tómbola! ¡A un euro… 3 euros cinco boletos! ¡Pruebe su suerte! ¡Gane una Gotorina… la muñeca de moda! ¡Pistolas con humo especial Semana Negra! ¡Sprays color negro pa decorar la valla… estampe su firma y únase al movimiento de Indignaos contra la valla! ¡Hagan cola señoras y señores… indígnense y dejen su huella en la valla! ¡Valla, valla, valla… quien no firma es que se calla! ¡Compre su boleto y su spray y quédese a gusto! XUAN MARLOWE: Dame 5 boletos nin… a ver si me das una alegría. Toma Xuan, ábreme estos dos… yo nun tengo suerte. PIN CARVALHO: ¡Mira la noria… tien que tener buena vista desde arriba…! Vese tol Campus… el Botánico… La Laboral… luego subimos. XUAN MARLOWE: Subimos si quies pero pal Campus nun mires… dicen que les valles son como llindadores visuales… que si mires pa dientro déxente ciegu… PIN CARVALHO: ¡No me jodas, esto ya ye la rehostia! XUAN MARLOWE: Sí fíu, dicen que ye el desarrollu de un proyeutu

d´investigación pioneru que ta faciendo la Universidá. Ye lo malo que tien… son llistos los jodíos. ¡Oye, paezme qu´esti boletu ta premiáu! ¡Eh paisano… esto ye premiu…? FERIANTE: (Poniendo una ráfaga musical) ¡ Premioooo… otro premioooo para el caballero! ¡Ina, ina, ina otro premio Gotorina! ¡Secretario, una Gotorina para el caballero! ¡Otra muñeca de moda! ¡Ina, ina, ina… se lleva la Gotorina! XUAN MARLOWE: ¡Tocóme Pin! El detective casi siempre recurre a la violencia y a las armas para obtener la información que lo llevará a saber quién es el culpable. "Es un hombre relativamente pobre, un hombre común, pues de lo contrario no viviría entre gente común. No acepta con deshonestidad el dinero de nadie ni la insolencia de nadie sin la correspondiente y desapasionada venganza. Si hubiera bastantes hombres como él, creo que el mundo sería un lugar muy seguro en el que vivir, y sin embargo no demasiado aburrido como para que no valiera la pena habitar en él."# (Xuan y Pin dende lo alto la noria. Xuan fai ademán de tirar a la muñeca) PIN CARVALHO: ¡Nun lo faigas Xuan! ¡Daila a alguna neña…! XUAN MARLOWE: ¡Tengo que facélo Pin! Voy tirar la muñeca al vacíu. Esa valla tócame los coyones. PIN CARVALHO: Nun mires pa ella… a ver si vas quedáte ciegu… XUAN MARLOWE: ¡Dame lo mesmo! Voy tiráme yo con ella. Prefiero nun ver… a ver esto. Si la cultura sólo ye la académica y esta fiesta de Xixón nun la quier naide… Si se tiren les perres en valles y exércitos de seguridá pa evitar dalguna mexá, vomitá o algún cristal rotu… Si se yos quita el ruiu a les fiestes, el alcohol a la cerveza, l´azúcar a los pasteles, la coca a la cocacola… la nicotina al tabaco… ¡Si quieren facenos suecos… yo prefiero baxame desti mundu! (Fai ademán de tiráse). PIN CARVALHO: ¡Xuan que faes hom…! ¡Nun te tires… nun ves que son los suecos los que más se suiciden! Tírala a ella si quiés… pero nun faigas bobaes. XUAN MARLOWE: ¡Tiés razón, que se joda! ¡Ahí va… Gaudeamus Ígitur!# Desde lo alto de la noria la muñeca cae a cámara lenta hacia el vacío. Los dos hombres la miran emocionados desde la cabina que se balancea en la cúspide. Gotorina mira por última vez al mar Cantábrico, el Picu El Sol, la Laboral, el Jardín Botánico Atlántico… Cuando da el último giro y su mirada mira al Campus gijonés su cuello es guillotinado por la afilada valla metálica que lo rodea. Suerte que tal vez un segundo antes Gotorina se quedara ciega.

Las cartas deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12/14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y teléfono de la persona o las personas que las firman. Enviar a redaccion@orienteexpress.es

PSICOTÉCNICO DE CANGAS DE ONÍS - Ampliación de horario de apertura - Todos los días de L a V de 12h. a 13:30h. Jueves tarde de 16h. a 18h. - Se realizan todos los trámites de los permisos de conducir

CLINICA CANGAS

Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036


Colunga

3

1 a 7 de agosto de 2011

“Esto es una cuestión de todos”

El pueblo de La Isla, en Colunga, tiene -según dice Fernando Guisasola, uno de sus preocupados y entusiastas vecinostres signos de identidad: uno es el Picu Castiello, el peñón que está en la playa; otro que son los eucaliptos que tienen más de cien años y otra es la iglesia de Santa María de Tona. Fernando integra una el colectivo Amigos de la Isla que decidió, como él cuenta, disolverse. “Teníamos la Asociación de Amigos de La Isla, la cual creíamos que, finalizadas las intervenciones importantes que tenía, el asfaltado, el alumbrado y otra serie de cosas, debía disolverse. Pero también veíamos que la Iglesia se estaba cayendo. Es un edificio que proviene del 1770, se reconstruyó después en el 1900 y después de la Guerra Civil, en 1939, se reconstruyó en parte. Desde allí no se hizo absolutamente nada más. Entonces acordamos disolver la Asociación y con los fondos resultantes, junto con seis cuadros que teníamos de unos concursos de pintura que habíamos hecho, destinar ese dinero a la restauración de la Iglesia”. El tema es que las cuentas no salían. “Cuando nos pusimos en contacto con el Arzobispado y vinieron aquí a verlo, nos encontramos -ellos, nosotros, todos- que la iglesia está en peor estado de lo que se pensaba. Por eso hubo que encargar un proyecto a un arquitecto y un aparejador para la restauración, que asciende a 120.000 euros. Como sólo teníamos 50.000. más la venta de esos cuadros, luego de hacer gestiones, la Obra Social de Cajastur nos ofreció 9.900 euros, el Arzobispado 5.500, y después los particulares que tenemos, unos 5.000 euros más, vimos que nos faltan unos 50.000 euros. Entonces, nos pusimos manos a la obra, convocamos a todo el pueblo a una reunión el sábado pasado, mandamos 400 cartas, hubo una masiva afluencia de gente y quedamos que este sábado se constituirá una comisión. Porque aquí no es una cuestión ni de uno ni de dos, es una cuestión de todos. Nos implicamos todos o no se hace absolutamente nada. Eso es lo que queremos llevar a la gente, a la mente de la gente, que se puede hacer y que se va a hacer para sacar la cuestión adelante. Pues en eso estamos, tenemos que hacer rifas, sorteos, donaciones. Aquellas aportaciones que se hagan para restaurar la iglesia tendrán un 25% de exención fiscal, del IRPF, que es otro aliciente más”.

‘Las tres noches de Lastres’ volvió a reunir a numeroso público

Durante el pasado fin de semana la localidad de Lastres se convirtió en el centro cultural gracias al festival ‘Las tres noches de Lastres’. En él se desarrollaron multitud de actividades culturales y entre las que el teatro y la danza ocuparon un lugar preferencial con las actuaciones de varias compañías asturianas, estatales e internacionales cada día que atrajeron, como ya es habitual, a numeroso público. El evento estuvo organizado por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Colunga y la Asociación Cultural “El Frayón”, esta edición contó con la colaboración de la Escuela Superior de Arte Dramático y Profesional de Danza del Principado de Asturias, la Consejería de Cultura y Deportes del Principado, la Obra Social

y Cultural de Cajastur, el Servicio de Juventud de la Mancomunidad “Comarca de la Sidra”, la Cofradía de Pescadores de Lastres y el Ministerio de Cultura del Gobierno de España a través de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y su programa “Las huellas de La Barraca”. Hay que destacar que en el festival participaron once estudiantes de la Escuela Superior de Arte Dramático y Profesional de Danza de Asturias como voluntarios para colaborar con las labores de apoyo a la organización durante el transcurso de esta edición; colaboración que surgió a raíz del Convenio Educativo suscrito hace unos meses entre el Ayuntamiento de Colunga y la ESADyPD.


Villaviciosa

4

1 a 7 de agosto de 2011

Fiestas en Castiello

La Junta Parroquial de Castiello de la Marina en Villaviciosa ha llevado a cabo sus fiestas patronales. En el “I Trofeo El Carmen de Bolos”, organizado por la Asociación de Vecinos San Juan Bautista, se enfrentaron las peñas de Riaño y Lugones, proclamándose vencedora esta última con

un resultado muy reñido: 1413. Posteriormente se celebró la misa con procesión y la posterior cena de hermandad. A pesar del mal tiempo, la fiesta y la animación se alargaron hasta altas horas de la madrugada. En la foto, un momento de la procesión por las calles de Castiello.

El Ayuntamiento de Villaviciosa acometerá también la limpieza del puente Huetes

Si hace unas semanas el Ayuntamiento de Villaviciosa acometió la limpieza del puentón, que une la Villa con la antigua carretera a Oviedo, ahora tiene previsto hacer lo mismo con el puente Huetes, que conecta la localidad con la carretera a Gijón. Así lo indicó el alcalde de Villaviciosa, José Felgueres, quien señaló que aún están a la espera de recibir todas las ofertas de las diferentes empresas antes de iniciar las obras. El coste y la duración de estos trabajos se desconoce pero los del puentón tuvieron un presupuesto de 11.000 euros y

apenas duraron una semana. Estas obras son importantes porque ambos puentes tenían reducida la capacidad de paso del agua debido a la gran cantidad de sedimentos que tenían acumulados, tanto en sus ojos como en los alrededores; de hecho el puente Huetes lo está aún. Se cree que la capacidad reducida que tenían estas dos infraestructuras pudieron afectar de manera importante al desbordamiento del río Linares en junio de 2010 que se salió de su cauce y acabó inundando buena parte de las calles de Villaviciosa.

Ignaciu Hevia presentó el libro ‘Sidra y Lagares Tradicionales en tierras de Maliayo’ en la Fundación Cardín

La pasada semana la sede de la Fundación Cardín de Villaviciosa acogió la presentación del libro ‘Sidra y Lagares Tradicionales en tierras de Maliayo’ del etnógrafo especializado en el mundo de la sidra Ignaciu Hevia Llavona. La jornada se completó con una mesa redonda abierta al público sobre el mundo de la sidra, su tradición, economía y cultura. A ella asistieron, además del autor del libro, José María Osoro Fernández, gerente de la Mesa Interprofesional de la Manzana y la

Sidra y presidente la Asociación de Lagareros Asturianos, Elías Carrocera Fernández, profesor titular de Arqueología en la Universidad de Oviedo, y director del Museo de la Sidra de Asturias desde su inauguración en 1996, y Lluis Nel Estrada Álvarez, director gastronómico y de comunicación corporativa de Tierra Astur / Crivencar, además de autor de varias publicaciones gastronómicas y portavoz en Asturias del movimiento internacional “Slow Food”.

Mercáu Maliayu El próximo 9 y 10 de agosto se instalará en El Ancho, el tradicional Mercau Maliayu que, organizado por la Cruz Roja de Villaviciosa, cumple así su duodécima edición. Este mercado de productos artesanos es una iniciativa de Cruz Roja para recaudar fondos para distintos proyectos que se llevan a cabo en la villa. Contará con 45 puestos de bisutería, azabache, cuero, miel, quesos y otros productos asturianos. El evento estará amenizado por música de gaitas y grupos folklóricos.

Los payasos llenarán el sábado el Teatro Riera El nuevo espectáculo de 'Payasolandia', 7seven7, llegará al Teatro Riera el 6 de agosto a las 19.30 horas en única función donde no faltarán payasos, magos, ilusionistas y famosos personajes animados de la tele que prepararán una tarde mágica en Villaviciosa. El espectáculo cuenta la historia de Víctor y Rampín, séptima y octava generación de payasos musicales que buscan una oportunidad para participar en Payasolandia. Para ser contratados tendrán que realizar 7 cosas durante la función. La más importante es que al finalizar la función los niños regresen a su casa sabiendo 7 cosas nuevas. El coste de las entradas será de 10 euros salvo para los menores de 2 años y los mayores de 65 que tendrán acceso gratuito a la función.


Villaviciosa

5

1 a 7 de agosto de 2011

Felgueres con Paisanos de Poreñu vecinos de Lastres y Tazones El pasado martes, el alcalde de Villaviciosa, José Felgueres, recibió a las Asociaciones de Vecinos de Lastres y de Tazones que le presentaron la marca “Puertos pesqueros de Asturias”. En torno a dicha marca se agruparían las poblaciones con pesca artesanal tradicional que siendo Conjunto Histórico no sean cabeza de concejo o villa marinera. En un principio, formaran parte tan Lastres y Tazones, planteándose como objetivos tanto la preservación de su idiosincrasia y de sus características configuraciones urbanas, cómo el desarrollo y promoción de sus recursos turísticos. Asimismo, los vecinos realizaron críticas a la gestión que está realizando la Asociación para el Desarrollo Rural Integral de la Comarca de la Sidra.

PARADA

TAXI

VILLAVICIOSA

985 890 603

Isabel Fernández Arenas, “Sabel de la Quintana”, de 93 años y Emilio Fernández Busto, “Milito el de Singla”, de 96, recibieron los premios “Paisanos del Año”, de la Asociación de Vecinos “La Capilla de Poreñu”. Otro de los agasajados fue Vicente Alonso, creador de la web Villaviciosa Hermosa.

I Festival Internacional de Títeres y Arte en Movimiento El Teatro Riera de Villaviciosa acoge entre el 1 y el 4 de agosto el I Festival Internacional de Títeres y Arte en Movimiento, una de las programaciones veraniegas más sobresalientes para público infantil y familiar. El cartel del festival está compuesto por dos compañías asturianas, una de México y otra colombiana. Todas ellas ofrecerán sus funciones a las 20.30 horas al precio de 5 euros la entrada. Además todas las mañanas durante las cuatro jornadas que dura el festival las compañías se encontrarán con el público infantil entre las 12.30 y las 14 horas, en el parque de Villaviciosa. Allí realizarán talleres con los más pequeños que tendrán carácter gratuito y perseguirán el objetivo de acercar el arte del títere, uno de los más antiguos y creativos formatos

En Quintes, la fiesta no para

Quintes ha llevado ha cabo sus fiestas de Santa Ana, que comenzaron el martes, con una solemne misa seguida de procesión, bailes regionales y subasta del ramu. Posteriormente, sesión vermouth con el Trío Brass y la verbena, amenizada por Dominó y Versión Original. El miércoles, la encargada de amenizar la velada fue la orquesta Asia, mientras el jueves se llevó a cabo la tradicional misa de difuntos. La novedad de este año fue que tan-

to la barraca como el aparcamiento fueron explotados por la Comisión de Fiestas. Pocos días antes, la asociación Clarín realizó el festival de la sidra casera en el que participaron 22 vecinos de Quintes, Quintueles y San Miguel de Arroes que elaboran la bebida. El vencedor fue José M. de la Vega, estuvo a la venta un vaso de sidra conmemorativo y la afluencia de público superó todas las previsiones de la organización.

Concierto de órgano a cargo de la villaviciosina Susana García Lastra en el monasterio de las Clarisas

escénicos, a todos los públicos. El programa de las actuaciones es el siguiente: el lunes actuará la compañía colombiana El Guiño del Guiñol que presentará el espectáculo ‘El último árbol’; el martes será el turno de los asturianos Yheppa con la obra ‘as, os, @S’; el miércoles los también asturianos Zigzag Danza ofrecerán ‘Shapes’; y por último los mejicanos Guiñoleros de las UAS presentarán en Villaviciosa su espectáculo ‘La carpa de los dos colores’.

La iglesia del monasterio de las Clarisas de Villaviciosa acogerá este viernes un concierto de órgano ofrecido por Susana García Lastra. La actuación que comenzará a las 20.30 horas se enmarca dentro del I Ciclo de Órgano de Villaviciosa que este vera-

no ha organizado la Fundación José Cardín Fernández. García Lastra nació en Villaviciosa en 1964. Heredó la afición por la música de manos de su madre Cuca Lastra y desde hace años es una gran difusora de la música de órgano.

Presentación de la exposición sobre los Premios Príncipe de Asturias en Villaviciosa Este jueves a las 19.30 horas la sala polivalente de la Fundación Cardín acogerá la presentación de la exposición ‘Fotografías de los Premios Príncipe de Asturias y Pueblos Ejemplares’ organizada por la Fundación Príncipe de Asturias en colaboración con la Asociación Cubera, Ami-

gos del Paisaje de Villaviciosa. La muestra, que estará colgada hasta el 14 de agosto, podrá ser visitada de martes a sábado en horario de 12 a 14 horas y de 18 a 20 horas; mientras que el domingo el horario de apertura al público será de 12 a 14 horas.


Comarca de la Sidra

6

1 a 7 de agosto de 2011

Conversaciones con

Calo

Acusar a los demás de los infortunios propios es un signo de mala educación; acusarse a uno mismo es el signo de la que la educación ha comenzado. Epicteto. Tour Desde el sillón, como un personaje de Forges, pero con vehemencia, estuve “ayudando” a Samu y a Contador en los Alpes. Por lo menos se consiguió el premio de la Montaña, que ahora nos parece menor, pero no lo era, o no lo parecía, en los tiempos gloriosos de Federico, Charly Gaul o Julito, el relojero. Comparanza Ha pasado Julio con más pena que gloria en lo que a climatología se refiere. Lo que me lleva a pesar qué habría pasado con este tiempo si hoy la hierba se segara como hace cuarenta o cincuenta años; es decir, cuando se hacía mediante las correspondientes “mañanaes” a cargo de segadores, y la faena de cura y recogida se realizaba todavía a brazo. El Glayíu Me llega, recién horneado, un ejemplar de la revistina, que lleva el número 22. Desde el primero, publicado hace 15 años, hasta el actual, sus páginas son una muestra de como, con humildad, ilusión, trabajo y dignidad, es posible ir recogiendo, negro sobre blanco, la historia y el pulso de una parroquia; sus personajes, fiestas, alegrías y, también, sus problemas más acuciantes. Mi felicitación a la Asociación de Vecinos de El Remediu. Colores Sudar la camiseta, o defenderla, sí, sin duda ¡pero la suya !, debieron pensar los seguidores del Sporting, que se revelaron contra la imposición de un nuevo modelo de tal prenda, al parecer con predominio del blanco sobre el rojo. Y es que los fabricantes de camisetas ya no saben que van a inventar. Ahora bien, los colores de un equipo son algo más; son historia y tradición, por lo que sería deseable que el asunto se resuelva con sentido común. La vida, que pasa... Ahora que se estaba poniendo de moda hablar del gasto y la deuda de las autonomías, o, como dijo aquel ilustrado contertulio, del “tema competencial”, y ya cada uno iba formándose su opinión sobre tan espinoso asunto, resulta que hay elecciones para noviembre. De modo que, vuelta a empezar. (*) Leocadio Redondo Espina “Calo” cronista oficial de Nava

Recuerdos en Escena Cabranes. El próximo 5 de agosto a partir de las 18,00 h. el teatro invade las calles y rincones de Santolaya de Cabranes. Con el título “Recuerdos en Escena. Mayores y jóvenes retratando el pasado” es un espectáculo colectivo de calle fruto de la labor y colaboración de los jóvenes participantes en el Campo de Trabajo que estas semanas acoge la Comarca de la Sidra y los colectivos de personas mayores que están participando en las acciones de teatro terapéutico organizadas por la Mancomunidad Comarca de la Sidra a través de su programa Rompiendo Distancias. El montaje sirve como colofón a tres semanas de trabajo intergeneracional donde más de una veintena de chicos y chicas con edades comprendidas entre los 18 y 26 años procedentes de distintas Comunidades Autónomas y el extranjero están trabajando como voluntarios

con los grupos de personas mayores en labores de producción, guión, montaje, creación e interpretación. En total diez escenas de las que podrá disfrutar de manera gratuita los espectadores que se acerquen a Cabranes. El público estará acompañado de guías que

les van a servir para introducirse en cada escena y disfrutar de todo el montaje sin perder detalle. El espectáculo dará comienzo a partir de las seis de la tarde y tendrá una duración aproximada de dos horas, terminando con una pequeña fiesta.

Aprueban un reclamo y el presupuesto Comienza el verano en el Prial

Nava. El reciente pleno del Ayuntamiento, ha aprobado una moción en la que plantean que, la Carretera Nacional 634, en el tramo comprendido entre Lieres y Arriondas, se encuentra en un estado total de abandono, siendo una reivindicación histórica cuya solución creemos no puede demorarse mas en el tiempo. Por todo lo expuesto, el Alcalde de Nava efectuará los contactos necesarios con los Alcaldes de Piloña y Parres con el fin de establecer un frente común que traslade al nue-

vo Ejecutivo Regional la necesidad del desdoblamiento y adecuación de dicha vía. Además, el Ayuntamiento de Nava aprobó la pasada semana sus presupuestos municipales que superarán los 5 millones de euros. En el último Pleno municipal, celebrado la pasada semana, también se fijaron los sueldos de los representantes públicos del Consistorio. El Alcalde cobrará al mes 1.200 euros, la concejala de Cultura, María José Rey, 1.600, y la de la Mujer, Belén Fernández, 800.

Reestructuración en APN Nava. Asturianistes Por Nava ha remodelado su Ejecutiva, diferenciando por una parte los concejales electos que a nivel de partido tendrán el cargo de Vocales y el resto de la organización que a nivel ejecutivo queda como sigue:· Secretaria/o General: Marcos Díaz Fernández; Secre-

taria/o de Organización: José Antonio Alvarez; Secretaria/o de Comunicación: Sara Hevia y Coordinadoras/es de colectivos: Pablo Redondo y María Montserrat Díaz Miguel. También se ha procedido al nombramiento de los cargos administrativos de Secretario y Tesorero.

Piloña. Un año más comienzan las actividades de verano de ocio y tiempo infantil en la Asociación El Prial, destinadas especialmente a los niños/as de zonas rurales más alejadas para ofrecerles la posibilidad de participar en espacios de juego y de intercambio con otros niños/as de su misma edad. Por un lado, comienzan los Talleres Cometa que se realizan con la finalidad de dinamizar el tiempo libre de los más pequeños en diferentes de los concejos de Parres y Piloña, realizándose en las antiguas escuelas de Lozana, Vegarrionda, Borines y Llames de Parres. A estos talleres asistirán 12 niños y niñas de Borines, 14 de Llames de Parres y 13 de Lozana. Han dado comienzo también las actividades del Campamento de Verano Juega Con-

migo, organizado en colaboración de la Asociación el Prial con Servicios Sociales del Ayuntamiento de Piloña, en la localidad de Infiesto. En el participan una treintena de niños/as de edades comprendidas entre los 5 y 12 años, de los pueblos de Cereceda, Sorribes, Cúa, Pintueles, Cadanes, Priede, El Picu, Cardes Valle y Bierces entre otros, dinamizado por monitoras y personas voluntarias que participan en la entidad. Al campamento asisten aproximadamente 35 niños y niñas y también 6 voluntarios . Los talleres finalizarán el 18 de agosto y lo harán con una salida conjunta de todos los participantes. De esta manera, la Asociaciación El Prial aporta su grano de arena para que los niños del medio rural pasen un verano feliz y divertido.


Piloña/Nava

7

1 a 7 de agosto de 2011

Emilio Ballesteros habla de “El Enguilu” Éxito del Mercáu Astur

Para conversar sobre el proyecto de “El Enguilu”, un reclamo histórico de muchos vecinos de Viobes y del concejo, entrevistamos a Emilio Ballesteros, alcalde de Nava. ¿En qué consiste el proyecto para recuperar "El Enguilu"? Se trata en un primer momento del vaciado del lago para poder proceder a la limpieza de suelo del mismos, y estudiar la forma del lago (antigua cantera), verificar la posición del manantial así como las profundidades escalas y basuras del mismo. El vaciado se hará de forma gradual durante el otoño y el invierno, si los permisos acompañan y el tiempo lo permite, para empezar con la limpieza en primavera. ¿Cuál sería el uso o el destino de este espacio recuperado? De momento el uso será conservacionista, y a la larga se prevee el aprovechamiento y sostenibilidad a través de un proyecto de recuperación integral del entorno en la que se podría contar con la iniciativa privada. Estamos estudiando el tema y abiertos a cualquier sugerencia. Hay que recordar que el área de la zona esta en un proceso de degradación ambiental grande y que parte de la propiedades son privadas lo que tiene que ser tenido en cuenta a la hora de tomar cualquier medida o iniciativa.

Seminario de Teatro en Infiesto Piloña. Teatro del Norte informa que sigue abierta la inscripción para los XIII Encuentros en el Norte, seminario de pedagogía teatral que se desarrollará el 24 y 29 de agosto en el colegio El Prial, de Infiesto. El tema de este año será: los caminos de la voz, intentando aprender a utilizarla como extensión del cuerpo. Durante cinco intensos días, actores experimentados, jóvenes y aquellos a quienes simplemente les gusta la actuación, podrán disfrutar aprendiendo. Para más información llamar al 985260103 / 629817657.

¿Qué pasos se han dado en este sentido? Hemos procedido ha tener contactos con la Confederación Hidrográfica del Cantábrico, les hemos expuesto el tema, tenemos sobre la mesa el proyecto de los vecinos de Viobes, hemos obtenido explicaciones de cómo recuperaron una cantera por parte del ayuntamiento de Tineo -aprovecho para darles las gracias por su ayuda- el topógrafo del Ayuntamiento señor Tomás esta realizando una importante labor de asesoramiento y realizando una memoria explicativa de la cual se dará traslado a CUOTA, y consejerías implicadas en el tema, para obtener los diferentes permisos y aprobaciones. ¿Cuáles son los plazos que se manejan? Por ahora, estamos en un momento inicial de lanzamiento de la idea y no se manejan plazos concretos sino un tiempo ficticio que nos llevaría a ver el proyecto en marcha para este otoño, a partir de ahí la realidad de lo que encontremos marcara la recuperación del entorno y con ello los tiempos. El tiempo es muy relativo y cuando hablamos de naturaleza hemos de tener en cuenta que ella marca su ritmo. No que si tenemos claro desde el equipo de gobierno es que las cosas despacio, sin prisa, pero sin pausa, pero sobre todo bien hechas. Otros proyectos a mediano plazo o lo que Ud. quiera destacar. Dentro del mismo entorno estamos en conversaciones muy adelantadas para la instalación de una pomarada imagen que será realizada y mantenida por la Asociación de Cosecheros de Manzana.

Nava. Gran éxito de público tuvo el Mercáu Astur realizado en Llames de Baxu en Nava el pasado fin de semana. Más de 60 participantes y

una veintena de artesanos de la región, productores agroalimentarios y puestos de oficios tradicionales, animaron la visita de centenares de visi-

tantes al recinto artesanal. Esta cita ya clásica del verano naveto viene desarrollándose desde el año 1996 en distintas localizaciones del concejo.

Crucero "Con Empeñu" por el río Duero

Piloña. La asociación piloñesa de San Román "Con Empeñu", realizó el pasado sábado 23 de julio una excursión a la localidad de Miranda do Douro, donde los más valientes del grupo, que fueron muchos, dis-

frutaron de un crucero por el río Duero. Una vez allí admiraron el espléndido paisaje natural conocido como Los Arribes del Duero, además de pasear por el pueblo y degustar el gran vino de la zona.


8

Concejos/Fallece Emilio Llamedo 1 a 7 de agosto de 2011

El Consorcio de Transportes de Asturias publica una encuesta sobre el Plan de transportes

Se fue el alma del Sella

Dionisio de la Huerta y Emilio Llamedo. Foto: arriondas.com

Esta semana, el Consorcio de Transportes de Asturias, ha hecho pública la última encuesta realizada sobre el funcionamiento de la “Lanzadera a los Lagos” y ha dejado bastantes datos positivos respecto a su funcionamiento. La encuesta destaca estos puntos: -La inmensa mayoría de los usuarios (94%) son, fundamentalmente, residentes en otras comunidades, que se encuentran en viaje turístico por Asturias. -La calidad del servicio en general, se valora con una nota media de 8 sobre 10, mejorando dicha valoración en aspectos como la faciladad para adquirir los billetes (8,3 puntos sobre 10) y la frecuencia y puntualidad del servicio (8,1 puntos sobre 10) -En cuanto a la percepción que existe sobre las principales ventajas del transporte público, frente al vehículo particular, para hacer este tipo de desplazamiento, el 26% de las personas entrevistadas respondieron espontaneamente “se genera menos contaminación”, el 25% dice que aporta una mayor comodidad, y el 24% más seguridad. -Si el plan de acceso a los Lagos en transporte público, fue diseñado con la finalidad de proteger esta parte del Parque Nacional de Picos de Europa, dicho plan se ve abalado de una manera rotunda por la percepción social sobre los efectos beneficiosos de la medida, dado que la inmensa mayoría de los usuarios (92%) consideran que el servicio de autobuses a los Lagos, contribu-

yen a la conservación de dicho paraje. -En relación con el grado de satisfacción, con la información que se ofrece sobre el servicio de transporte público, casi dos de cada tres personas, la califican como buena, frente a casi una de cada tres personas, que la consideran regular. -En cuanto a las características sociodemográficas de las personas encuestadas, el 30% de los usuarios proceden de comunidades de arco mediterráneo, Cataluña y Comunidad Valenciana, el 17% de Madrid y el 11% de Andalucía. -La edad media es de 36 años, por lo que se deduce que la visita a este tipo de entornos naturales, es una actividad que atrae, preferiblemente, a sectores de mediana edad y jóvenes. Lo mismo que quienes tienen estudios medios o superiores (suman el 83% de los usuarios entrevistados); lo que es consistente con que una de cada cuatro personas, tengan por ocupación, actividades profesionales, técnicas y de gestión. -Como conclusión general, tal y como se observa en los datos obtenidos, se verifica un elevado refrendo social al plan de acceso a los Lagos en transporte público. De la misma forma que se constata como la proteccion del medio natural seha configurado como una prioridad para amplios segmentos de la sociedad. El estudio se realizó sobre una muestra de 402 personas, dentro de un universo de 23.145 usuarios.

Los hermanos Emilio y Maxi Llamedo, vencedores en K2 en 1984. Foto: arriondas.com

Dionisio y Llamedo disfrutan de la Fiesta de Les Piragües, rodeados de sus amigos. Foto: arriondas.com

Nuestras generaciones fueron distintas, pero mi relación con la familia Llamedo, gracias mi gran amistad con su sobrino-nieto Emilio, me hizo darme cuenta de la grandeza de un asturiano de pro, de un referente para muchas de las generaciones que, de una manera u otra, estamos relacionadas con el Descenso del Sella. Pero su influencia no solo acaba ahí, sino que en muchos otros ámbitos de la

vida pública también fuiste referente. Poca o ninguna persona va a tener una mala opinión de una persona como tú, que dió todo lo que tenía, por las causas en las que creía, además de por su familia y amigo. Admiro a los luchadores y tu eres uno de ellos, uno de los grandes, como dice Esther Canteli. Y es que son muchos los que te echarán de menos, sobre todo tu familia, a la que desde estas líneas, mandamos un sincero abrazo y nos ponemos a su disposición para lo que sea necesario. Hasta siempre Emilio, siempre serás el alma del Sella. Juan Cayarga Barranco, Director de Oriente Press.


Fallece Emilio Llamedo

9

1 a 7 de agosto de 2011

Descanse en paz Emilio Llamedo, símbolo del Descenso Internacional de Sella Faltaba sólo una semana para una de la fechas más importante de su vida, la celebración anual de Las Piraguas, pero finalmente Emilio Llamedo fallecía en la madrugada del sábado tras un problema que lo mantuvo hospitalizado los dos últimos meses y medio. Llamedo, de 71 años de edad, presidente del comité organizador del Descenso Internacional del Sella desde hace 28 años y exalcalde de Parres, contó en los últimos días con todo el cariño y el apoyo de numerosos familiares, amigos y representantes del deporte, ya que era una persona muy querida en todo el Principado. Y es que Emilio Llamedo Olivera, ha estado siempre muy ligado a la vida de Arriondas, y más concretamente a la ribera de las aguas del río Sella. Padre, tío y abuelo de grandes piragüistas, hoy deja huérfano el Descenso del Sella tras haber sido su máximo

Janel Cuesta

Ex-presidente del Grupo Covadonga

Llamedo fue para mi, ante todo, un gran asturiano, un gran trabajador, un hombre que supo continuar la obra de Dionisio de la Huerta, mejorarla y actualizarla. Un gran amigo, lo echaremos siempre de menos.

Lucho dal Pozzolo Amigo desde hace 60 años

Para mi ha sido un hermano, todo lo que puedo decir de él es positivo. Emilio me había prometido que me iba a venir a visitar a Italia en octubre, pero tras la noticia de su enfermedad, hizo que fuera yo el que viniera a pasar con él sus últimos días.

Alberto Estrada

Vicepresidente de la Asociación Amigos de Dioniso de la Huerta

Amigos más de cuarenta años, compañeros de ríos en distintos equipos. Creo que siempre ha sido un gran luchador por el piragüismo y una gran persona, que siguió, con gran explendor, la labor de Dionisio.

Jesus Rodríguez

Secretario de la Federación Asturiana de Piragüismo

Lo conozco desde el 65, siempre ha sido una persona entrañable, relevante, siempre una persona volcada con el piragüismo y con los piragüistas. Es el gran legado que nos va a dejar y por eso siempre estará vivo.

reprensentante durante las últimas décadas. No sólo se posicionó tercero en K1 en la prueba de 1962, sino que su etrecha amistad con Dionisio de la Huerta le llevó a formar parte de la organización de la prueba. No contento con todo esto, el gran Llamedo, fundó el club Rápidos de Arriondas con el que cosechó grandes éxitos, y llegó a presidir durante 20 años la Federación Asturiana de Piragüismo pasando además a ser vicepresidente de la Federación Nacional durante ocho años más. Además de todo esto, este querido parragués contaba con la Medalla de Plata de Asturias. Desde Oriente Press queremos dar nuestro más sentido pésame a la familia Llamedo, y al mismo tiempo decirles que seguiremos con nuestra personal apuesta para que Emilio Llamedo sea recordado en Arriondas tal y como se merece, con el nombramiento de una calle en su honor.

Manuel Alonso

Secretario de la Asociación Amigos de Dioniso de la Huerta

Fue el encargado de modernizar el Sella, pero sin apartarse de la filosofía de Dionisio, lo digo en nombre mío y de mi hijo, diplomático en Bruselas.

Manuel Busto

Piragüista de élite

Para nosotros es todo un referente en el mundo del piragüismo. Con el tiempo, me he dado cuenta de la amistad que tengo con el y toda su familia y posteriormente me di cuenta de la gran labor que hizo por el Sella y por el Piragüismo

Titu Manzano

Esther Canteli

Se nos fue el alma del Sella, fue el encargado de meterme el gusanillo del Sella. Siempre lo tuvimos como el maestro del Sella, un hombre con una calidad de trabajo inmejorable, amigo de sus amigos, un hombre de categoría.

Fué un gran amigo de la familia, que siempre estuvo en los buenos y en los malos momentos. Tenía las cualidades de los asturianos grandes: luchador, emprendedor y leal. El se encargó de que el Sella sea uno de los grandes ríos del mundo. Se fue una bella persona, uno de los más grandes.

Presidente de la Asoc. Amigos de Parres

Periodista


10

Especial La Peruyal 2011 1 a 7 de agosto de 2011

Arriondas se desvive co

Un fayuela de tamaño industrial recién hecha y todavía humeante, resultó la ganadora del Desfile de Carrozas del Bollu 2011. Un desfile que cada año gana en participación y originalidad de la mano de los numerosos bares y comercios locales que colaboran con con sus carrozas. Desde el libro gigante de la Sociedad La Peruyal, pasando por una reproducción del Mirador del Fitu, o un llagar tradicional, hasta una simpática carroza en la que viajaban los más pequeños de Parres acompañados por los míticos Mickey y Minie Mouse. Pero sin duda alguna, la carroza que más carcajadas y comentarios arrancó fue una que queriendo hacer frente a esta tediosa crisis, ofrecía en su eslogan: "Compro oro pa fundilu". Pero no sólo de carrozas vive el el Bollu, sino que durante cuatro intensos días los vecinos de Parres y concejos limítrofes disfrutaron de un programa

festivo cargado de actividades. El sábado día 30, un pasacalles a media tarde a cargo de la Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís, puso la nota musical a una jornada marcada por las emociones y el recuerdo. Y es que este año no sólo hubo mención y homenaje para Dionisio de la Huerta, alma de Las Piraguas, sino que durante la ofrenda floral también se quiso homenajear a Emilio Llamedo, símbolo e impulsor del Descenso Internacional del Sella, que fallecía en la madrugada, dejando un profundo dolor en la villa parraguesa. Tras la lectura del pregón desde los balcones del Ayuntamiento, que este año corrió a cargo de Doña Tina Casanova, tuvo lugar la Gran Kermesse con la actuación de la Orquesta Jamaica Show de Navarra y el grupo argentino Ráfaga. Y ya el domingo, día grande de los fetejos de la Peruyal, las bandas de gaitas y grupos de baile

JOSECHU GONZÁLEZ

MUDANZAS Y TRANSPORTES

985 840 488 626 658 052 C/ Covadonga 6 bajo Arriondas

participantes en el LXII Festival Folclórico de la Peruyal por las calles de Arriondas, pusieron la nota musical a una jornada que culminó con un gran número de romeros y vecinos ataviados con el traje regional en el tradiconal reparto del bollu preñau y la botella de vino a todos los socios en la merienda campestre del Parque de la Concordia. Al cierre de esta edición, la fiesta se prolongaba hasta altas horas de la madrugada de la mano de Jamaica Show y Pikante. Hoy lunes, será el turno de los más pequeños con la celebración de la Fiesta Infantil en el Parque de La Llera desde las 16:30, y ya a partir de las ocho de la tarde la charanga El Felechu acompañará a todos los romeros hasta el barrio de La Peruyal, donde se repartirá El Bollín, y se prolongará el buen ambiente y la fiesta hasta que el cuerpo aguante.


Especial La Peruyal 2011 1 a 7 de agosto de 2011

on las Fiestas del Bollu

11

Descenso del Sella | EspeleologĂ­a | Ruta del Cares | Paintball | Barranquismo | Rafting | Rutas en quad | Rutas en Buggie | Rutas en 4x4 | Rutas a caballo | Parque de Aventura El Portazgo, s/n, Coviella | 985 841 457


Especial La Peruyal 2011

12

1 a 7 de agosto de 2011

El รก

3 D T X H WH 0 $ ' 5 ,' 3 8 1 7 $ & $ 1 $

6 D OLG D V   P D U W H V  \  G R P LQ J R V  G H O   G H  6 H S W LH

+ R W H O 1 D W X U D  3 D U N  % H D F K  ( F R  5    6   G t D V  ยฑ    QR$ F H QV\HQ GDRGR,VQF O X L G R   YK Ly 7 U7 D R VO

S R U S H U5 VH RV QHDU Y D V  U H D O L ] D G D V  K D V W D  H O    G H  D J R V W R

6 D OLG D V           G H  2 F W X E U H

 % X V

S R U S H U V R Q D

  $ Y Ly Q  \ 7 U D V OD G R V 

6 D OLG D V      G H  $ J R V W R

   $ Y L y Q  \  7 U D VSOR DU G RS VH  UV R Q D

G HVG H S R U S H U V R Q D

  $ Y Ly Q  \ 7 U D V OD G R V 

6 D OLG D V     G H  6 H S W LH P E U H

S ORDU   $ Y Ly Q  \ 7 U D V G RSVH U V R Q D

Z Z Z G R Q UH V H UY D V F R P

,Q WUR G X F H WX F y 2(G ;L   J D R O  U S H UD RO PLR ]F DL URQ WX D  O U2 H V UL HH UQ YW DH  \( E [H S Q UH HV It VF LD W H  G G H Q X H V WUD V R IH UWD V

& R Q V ~ OW D Q R V  S U H F LR V  H V S H F LD OH V  S D U D  J U X S R V  G H  My Y H Q H V  \ UH V H UY D V # G R Q UH V H UY D V F R P         


Especial La Peruyal 2011 1 a 7 de agosto de 2011

รกlbum de la Peruyal 2011

13


14

Publicidad 1 a 7 de agosto de 2011


Descenso Internacional del Sella 2011 1 a 7 de agosto de 2011

Casi un millar de palistas se preparan para el Descenso Internacional del Sella

Casi un millar de palistas, exactamente 967, medio centenar más que en la última edición de Las Piraguas, a bordo de 676 embarcaciones, se han inscrito oficialmente para competir el próximo sábado en el Descenso Internacional del Río Sella, que cumple su XVIII edición, y que se disputará a partir de

las 12 del medio día entre las localidades de Arriondas y Ribadesella, dedicado este año al Descenso a Nado de la Ría de Navia. Como cada año la presencia internacional será muy importante, con piragüistas de Portugal, Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Alemania, Argentina, Australia, Dina-

marca, Irlanda, Italia, Panamá, República Checa y Sudáfrica, además de nuestros grandes palistas nacionales y locales. Concretamente contaremos con más de trescientos representantes asturianos representando a 30 clubes de la comunidad autónoma del Principado de Asturias.

El tren fluvial listo para transportar a más de 800 selleros El Tren Fluvial, el transporte más emblemático de la Fiesta de las Piraguas, se prepara para hacer el viaje con mayor capacidad de su historia, ya que en esta 75 edición del Descenso Internacional del Sella serán más de 800 los selleros que podrán seguir la competición in situ entre las localidades de Arriondas y Ribadesella. Este año, para viajar en el convoy que tendrá una lon-

gitud de más de 300 metros y estará compuesto por una quincena de coches, dos furgones y dos locomotoras, el precio será de 40 euros el billete, pudiendo comprarse las 600 plazas puestas a la venta a través de Internet en la dirección www.trenesturisticosdelnorte.com. Como marca la tradición, el Tren Fluvial partirá de la estación de Oviedo a las 8 y diez de la mañana con destino a Arriondas a donde lle-

gará a las diez. Una vez allí, el Tren Fluvial tendrá su salida de la estación de Arriondas a las doce y cuarto, quince minutos después de la salida de la competición. Otra de las grandes novedades de este año será el Tren del Sella 2.0, que permitirá a los viajeros seguir en directo la prueba a través de las redes sociales Facebook, Twitter y el blog volverá a activar la compañía FEVE por segundo año.

15

Aquasella, capital de la música electrónica

44 artistas y miles de personas esperan ansiosas que pasen estos 4 días para disfrutar de la mejor música electrónica, en el Aquasella 2011, festival que celebra su quince aniversario con un cartel musical impresionante. A tan sólo unos días para deleitarnos con los mejores DJ's del momento, ya sabemos como irán repartidos los artistas que actuarán en los 3 escenarios que, durante los días 5 y 6 de Agosto convertirán a la capital parraguesa en la capital del techno. De tal manera que para la ocasión se han montado tres escenarios: Barceló Open Air, escenario principal por donde pasarán las cabezas de cartel; la Zona Carlsberg, destinada a la música cercana al house y al tech house y, por último, el Sailor Jerry La Real Stage. Además de esto, numerosas facilidades tanto para acampar como para aparcar, o incluso desplazarse en autobuses especiales para la zona. De esta manera, el reparto de artistas queda así:

Viernes 5: Barceló Open Air: Nuke & César Almena, Hernán Cattaneo, 2manydjs Live, Ben Klock & Marcel Dettmann, Ben Sims, Dave Clarke, Technasia dj Set, Reeko y Pepo. Zona Carlsberg: John Talabot, Ewan Pearson, O.M. aka Dr Smoke, Âme Live, Dixon, Henrik Schwarz Live, Derrick Carter y David Mallada. Sailor Jerry La Real Stage: Chusso, Headman, Adam Freeland, Erol Alkan, Logo Live, Rex The Dog y The Zombie Kids. Sábado 6: Barceló Open Air: Hugo Rolán, Héctor Llamazares, Groove Armada present Red Light, Mathias Kaden, Sven Väth, Dj Hell y Óscar Mulero. Zona Carlsberg: Christelle, Darkrow, Dosem Live, Anthony Collins, Frivolous, Mirko Loko y Richi Risco. Sailor Jerry La Real Stage: Kirk Degiorgio , Surgeon, Paul Mac, Kevin Saunderson, Ben Sims y Killa Productions. Con todo esto no hay excusa para no asistir a uno de los eventos más importantes del verano.


16

Publicidad 1 a 7 de agosto de 2011

Mestas Ganadera C.B. 659 281 122 - Toño

Explotaciones ganaderas de los Picos de Europa Compra venta Cría y recría de ganado

Felices Fiestas de San Cayetano Mestas de Con 8 y 9 de agosto


Cangas de Onís

17

1 a 7 de agosto de 2011

Los más 'peques' de la casa ya son licenciados de 0 a 3 Parece que fue ayer, cuando hace ya un año lo más pequeños de la casa estrenaban la nueva escuela infantil de 0 a 3 de Cangas de Onís. Hoy, un curso después, los primeros en utilizar este servicio lúdico y escolar situado en el antiguo parvulario de Cangas, han dicho adiós a las aulas para pasar en septiembre al Colegio Reconquista, y lo han hecho con una emotiva y divertida fiesta de graduación, que tuvo lugar el pasado martes en la Casa de Cultura canguesa. Allí los más pequeños se movían con la ayuda de sus profesoras al son del “Gallo sube, el polvorete”, mientras los de 3 años bailaban una preparada coreografía al ritmo de la canción del verano de Danza Kuduro “La mano arriba”.

Tras el festival, cada pequeño recibió la banda de graduación y su orla, entre los aplausos y las sonrisas de los numerosos familares que tuvieron que contener las lágrimas hasta el final, cuando una de las madres sorprendió a las profesoras con una emotiva grabación de agradecimiento que arrancó las lágrimas de la mayoría del público. Y es que seguramente ni ellas olviden esta primera promoción de la ecuela, ni los más pequeños borren de su memoria este primer año cargado de nuevas sensaciones, emociones y aprendidajes. Dede Oriente Press queremos felicitar a todas y cada una de las profesoras por el buen funcionamiento de la escuela. ¡Enhorabuena chicas!

El Sorteo del Oro de Cruz Roja deja más de 75.000 euros en la Comarca de los Picos de Europa La Asamblea de Cruz Roja “Picos de Europa” con sede en Cangas de Onís ha vendido 110 boletos del número 20.766 que han resultado premiadas con 20 gramos de oro cada una (718,10 €), con lo se han repartido un total de 78.991,00€ en premios en dicha comarca. Los premios podrán ser abonados en metálico en las entidades bancarias colaboradoras, Banesto, BBVA, Santander y Grupo Banco Popular, siendo el último día hábil para el abono de premios es el 19 de octubre de 2011. Se pueden consultar todos los número premiados en la página web de Cruz Roja, en el teléfono 902 22

22 94 y/o enviando un SMS al 25626 En 1980, la necesidad de recaudar nuevos fondos para la consecución de un mayor grado de financiación, que permitiese continuar realizando y ampliando el ámbito de las actividades humanitarias y asistenciales que venía desarrollando Cruz Roja dio como resultado la creación del Sorteo del Oro. Desde entonces, son muchos premios los que ha distribuido Cruz Roja por toda la geografía española, y muchos los españoles que ya se han beneficiado gracias a ciudadanos que, a través del Sorteo de Oro, han visto una fórmula más para colaborar con Cruz Roja.

EL OTRO LADO Emilio M. G-Capitel No fueron demasiado fuerte las presiones a las que sometieron a Zapatero, bastante menores de las que me esperaba, pero ya tenemos las elecciones generales a la vuelta de la esquina. Con este movimiento, cambian las tornas, y de ser Rubalcaba el parapeto de Zapatero, ahora será al revés. La idea de Zapatero de no presentarse en ninguna lista hace que sea ahora quien vaya a recibir todos los golpes posibles mientras Rubalcaba seguirá un camino alternativo que le distancie del Presidente del Gobierno para buscar su propio camino, mientras que el PP dirigirá toda su estrategia buscando el mayor desgaste posible de Rubalcaba, evitando de ese modo explicar cúales son esas maravillosas medidas que hay que tomar para salir de la crisis y que nunca han planteado en los últimos tres años. Otro de los puntos a tener en cuenta es que dificilmente el cambio que se produjo en las elecciones autonómicas afecte a las generales. Están tan cerca ambas elecciones, que posiblemente las diferentes medidas que vayan tomando los gobiernos autonómicos no propicien ningún desgaste al PP, y en todo caso, siempre pueden plantear un política de espera y dejar que pase el tiempo hasta las generales antes de tomar cualquier decisión. Respecto a Asturias, la gran duda que se plantea es el camino a tomar por Foro. Sigo manteniendo que Cascos va a ir de cabeza de lista a las Generales, por lo que apenas estará 4 meses como presidente del Principado. Lo que ya es más complicado será que haya adelanto de elecciones y hacerlas coincidir con las Generales, pero el equilibrio de fuerzas existente en la Junta General puede propiciar que el sustituto de Cascos reciba un increíble desgaste y sí se vea obligado a hacerlo. Es el problema de una candidatura tan personalista. La verdadera aspiración de Foro es poder obtener los apoyos suficientes para convertirse en la llave de un acuerdo para el Gobierno con un PP que no gane las elecciones por mayoría absoluta. Pero esto ya es otro tema.

www.kpitel.blogspot.com


Cangas de Onís/Ribadesella

18

1 a 7 de agosto de 2011

Academia Internacional de Música de Covadonga

Cangas de Onís. Éste pasado domingo comenzó la II Academia Internacional de Música de Covadonga, que se prolongará hasta el día 7 de agosto, bajo la dirección del cangués Juan María Cué, a la que asistirán cuarenta alumnos, de edades comprendidas entre los 15 y 33 años, procedentes de las comunidades autónomas de Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Madrid, Galicia, Cantabria, País Vasco, Valencia y, por supuesto, del Principado de Asturias. Los profesores que impartirán clase en la Academia son prestigiosos músicos que imparten docencia en conservatorios superiores de Asturias, Salamanca y Madrid, forman parte como solistas de orquestas, tales como la sinfónica de RTVE o el Ensemble Zaafran de Berlín y han sido integrantes de los famosos Virtuosos de Moscú. El lunes, día 1 de agosto, los

profesores Raquel F. Berdión (flauta), Rubén Abel Pazos (guitarra), Suren Khachatryan (violín), Luís Magín Muñiz (viola), Helena F. Berdión (viola), Ángel G. Jermann (violoncello), Juan María Cué (violoncello) y Sergey Bezrodny (piano), ofrecerán el primer concierto, a las 22 horas, teniendo como escenario la capilla de la Real Colegiata de San Fernando, en Covadonga, al que acudirán el abad del Santuario, Juan José Muñoz Escalada y el alcalde de Cangas de Onís, José Manuel González Castro, entre otros. Los siguientes conciertos programados serán: viernes 5 de agosto, a las ocho de la tarde, nuevamente en la capilla de la Real Colegiata de San Fernando; sábado 6, a las 19 horas, en el Auditorio de la Escolanía de Covadonga; domingo 7, a las cuatro de la tarde, en la basílica del Santuario mariano de Covadonga.

Moda, glamour y fantasía en la Rescate de pasarela riosellana montaña en Picos a un herido con quemaduras de segundo grado Cangas de Onís. Un varón, cuya identidad se corresponde con las iniciales V.V.C. de 33 años, resultó herido el sábado al quemarse con agua hirviendo en un pie mientras estaba en un campamento de espeleología en Cemba Viella, en los Picos de Europa, en Cangas de Onís. El Grupo de Rescate de Bomberos de Asturias, a bordo del helicóptero medicalizado de la entidad, fue el encargado de atender y trasladar al hombre herido al Hospital de Oriente de Asturias, donde ingresó con quemaduras de segundo grado en el pie derecho. El Centro de Coordinación de Emergencias del 112-Asturias recibió la llamada a las 14:54 horas. En el aviso se indicó que un hombre se había quemado en un pie mientras estaban cocinando. El alertante explicó que se encontraban en un campamento de espeleología debajo de la Peña Santa de Enol, en Cemba Viella, en Cangas de Onís. De inmediato se movilizó al Grupo de Rescate de Bomberos de Asturias, a bordo del helicóptero medicalizado, que se trasladó a la zona. Tras atender al herido, se procedió a su traslado al Hospital de Arriondas. El Grupo de Rescate dio por finalizada la intervención a su llegada a base, a las 16:10 horas.

Ribadesella. Por tercer año consecutivo Ribadesella se vistió con sus mejores galas para derrochar elegancia, glamour y mucha fantasía en la tercera edición del Desfile de Moda de la plaza Nueva. Pasadas las ocho y media de la tarde, la improvisada pasarela al aire libre lucia un lleno total, de un público que no escatimó en aplausos mientras disfrutaba de las últimas tendencias en ropa y complementos, cedidas por negocios locales, así como los grandes diseños de fiesta, boda y

'prêt à porter' de la mano de los diseñadores de nuestra comarca Berta Martínez Labra, una canguesa conocida con la firma 'Bylabra'; Raúl Herrero, que ha diseñado los vestidos que Miss Asturias lucirá en el Certamen de Miss España, de Llanes; María G.Bug, también llanisca y que en la última edición de Gran Hermano participó realizando un look para Mercedes Milá, y Alba González, de Belmonte de Pría. En el evento, organizado con gran éxito por Javier Peña, presidente del Club Amigos del Atletismo de Ribadesella (ADAR), con la colaboración de diferentes comercios locales, las jóvenes modelos lucieron todo tipo de estilismos, en los que no faltaron complementos y joyería, exclusivos trajes de fiesta y gala, así como vestidos de novia de diferentes estilos. El broche final lo puso 'Bylabra' con un espectacular diseño de novia fantasía que no dejó indiferente a ninguno de los numerosos espectadores.


Ribadesella

19

1 a 7 de agosto de 2011

Entrega de premios “Carreras de Caballos Playa de Santa Marina”

Juan López Arenosa, Francisco Rodríguez Roces e Isaac Santiago Menéndez, los dos primeros de Ribadesella y el tercero de Oviedo, han sido los ganadores de la IV Edición del Concurso fotográfico “Carreras de Caballos Playa de Santa Marina”. Al concurso se

presentaron 83 fotografías provenientes de diversos lugares de España. Los premios, de 500 euros, 250 y 125 respectivamente, fueron entregados en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de manos de la Alcaldesa de Ribadesella, Rosario Fernández Román.

J. GALLEGO

985 849 095

Pol. ind. Guadam Guadamía ía WWW.JGALLEGO.ES


Llanes

20

Horóscopo Aries. Una sorpresa inesperada, trae consigo gratos momentos en el amor. Continúa en ascenso su carrera. Aproveche cada oportunidad laboral que se presenta. Tauro. Irradian seducción a su paso. Conocerán una persona que los cautivará. Recibirán una propuesta laboral inesperada, evalúe todas las consecuencias. Géminis. Los gemelos se presentarán compactos, homogéneos en sus decisiones. Géminis atraviesa un excelente momento, disfruten del ser amado. Mucho cuidado con el dinero, no realicen inversiones ni apuestas. Cáncer. Excelente etapa sentimental, su relación afectiva crece día a día. Eviten intervenir en discusiones laborales sin sentido, que no aportan nada. Leo. Su pareja necesita una mayor atención de su parte. Deje por estos días su egocentrismo de lado. En el trabajo recibirán el reconocimiento que se merecen, fruto de su dedicación y desempeño. Virgo. Una vieja amistad vuelve a su vida. La nostalgia será su compañera durante estos días. En el trabajo estarán sumamente detallistas, pudiendo provocar intolerancia en sus compañeros. Libra. Un pequeño mal entendido con el ser amado provoca distanciamiento. Evite dar al problema una dimensión mayor. Laboralmente hablando una semana rutinaria, sin cambios de trascendencia. Escorpio. Se verán favorecidos por los astros. La relación de pareja se intensifica. Su forma de accionar es vigilado por sus superiores, cuiden su desempeño y puntualidad. Sagitario. La familia necesita mas atención de su parte. Procuren dedicar parte de su tiempo al ser amado. Excelente momento para rendir exámenes o presentarse a concursos. Capricornio. Una semana agitada con varias reuniones sociales. Se reencontrara con amigos de la infancia. Se verán desbordados de tanto trabajo, soliciten a sus pares colaboración. Acuario. Una semana complicada, con discusiones en el seno familiar. Procuren tener paciencia todo se soluciona hacia el fin de semana. Se concretan algunas metas añoradas por los nativos del signo. Aumentan sus ingresos. Piscis. Eviten aislarse de la familia. Etapa conflictiva, a vece se sienten desilusionados de la vida. Buen momento para todo lo relacionado con el dinero. Excelente etapa para concretar compraventas o realizar inversiones.

1 a 7 de agosto de 2011

Una muestra del Llanes de los años 30 Obras de saneamiento y asfaltado en Porrúa

El pasado viernes quedó inaugurada en la Casa Municipal de Cultura de Llanes la exposición “Joaquín Ortiz: arquitectura y modernidad en el Llanes de los años 30”. Se trata de una muestra de producción propia organizada por el Ayuntamiento en colaboración con la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias, la Obra Social y Cultural de Cajastur, la Fundación Veneranda Manzano y Hércules Astur de Ediciones y ha sido comisariada por el director del centro cultural, Higinio del Río Pérez. La exposición nos acerca al Llanes de la II República a través de Joaquín Ortiz García (Valladolid, 1899-Ribadesella, 1983), arquitecto municipal, durante la década de los años 30,

del Consistorio llanisco. Considerado uno de los máximos referentes del racionalismo en Asturias, Ortiz fue el principal renovador del lenguaje arquitectónico en la villa y en gran parte del concejo de Llanes. A sus conceptos innovadores se deben numerosos proyectos de viviendas unifamiliares (muchas de ellas encargadas por indianos), como los chalets de José María Noriega o Francisco Sordo, edificios de viviendas como el “Borinquen” o la casa de Contró, y obra pública como la antigua Rula de Llanes. También diseñó puentes, calles y plazas (como la de la Corrada de Porrúa, con un vanguardista templete para la música) y planificó obras de alcantarillado y abastecimiento de agua.

Desfibrilador para Llanes

El Ayuntamiento ha adquirido un desfibrilador para las instalaciones deportivas de la zona de La Encarnación. La piscina municipal acogerá esta semana un curso de formación para el manejo del desfibrilador al que asistirán

trabajadores de la propia pisicina y del polideportivo. El desfibrilador abre la posibilidad de reanimar a una persona en parada cardio-respiratoria, permitiendo que el corazón retome el ritmo normal.

Ya están en marcha los trabajos de asfaltado de varios caminos en Porrúa. Estas obras forman parte del proyecto de renovación y ampliación del saneamiento, que se está realizando en la localidad y cuyo desarrollo se ha planificado de manera escalonada para no causar muchas molestias a los vecinos. De esta manera se van pavimentando los caminos a medida que se van rematando las obras del alcantarillado. No obstante, estos días los operarios están tratando de rematar todos los viales que se encuentran en obras. El 11 de agosto detendrán los trabajos que volverán a reanudar la primera semana de septiembre, para no entorpecer la actividad diaria del pueblo, especialmente intensa en agosto con la celebración de fiestas y otro tipo de eventos. En total, sólo en asfaltado, se intervendrá en más de 4 kiló-

metros de viales por todo el pueblo. El proyecto del saneamiento, que tiene un presupuesto de 518.177´97 euros, se puso en marcha el pasado marzo y su plazo de ejecución es de 10 meses. Más de la mitad de las obras están ya finalizadas. La actuación, promovida por el Ayuntamiento de Llanes y ejecutada por la Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras, a través de la Junta de Saneamiento; se financia en un 70% por la Unión Europea, dentro del Eje 3, tema 46 del Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013. La red de saneamiento proyectada, consiste básicamente en una serie de colectores principales, a los que se les unirán las correspondientes incorporaciones, recogiendo, mediante este diseño de red, todo el saneamiento del núcleo de Porrúa.


Concejos/Miscelánea

21

1 a 7 de agosto de 2011

Visita de representantes del Centro Asturiano de México a Llanes

Villaverde celebró sus tradiconales festejos de San Antonio

Llanes. La pasada semana un grupo de miembros del Centro Asturiano de México realizó una visita al concejo de Llanes. Se trata de hijos de emigrantes asturianos que durante estos días están recorriendo distintas localidades del Principado.

Amieva. La localidad amievense de Villaverde celebró el pasado fin de semana sus populares festejos y verbena en honor su patrón San Antonio. El buen tiempo que acompañó durante prácticamente toda la jornada festiva, contribuyó a

En el transcurso de su visita al concejo de Llanes estuvieron acompañados por un guía de la Oficina de Turismo y visitaron en el casco histórico de la Villa, el puerto pesquero y Los Cubos de la Memoria. También la playa de El Sablón.

Piden el reordenamiento del tráfico Llanes. El Grupo Municipal de Foro Asturias de Ciudadanos del Ayuntamiento de Llanes ha presentado a la Alcaldesa un escrito en el que solicita la reordenación urgente del tráfico en la Villa. “Nuestro grupo ya advirtió dice el escrito- cuando se estaba realizando la obra de la travesía de la Villa, que había que ser precavido con el asun-

to del tráfico y de los aparcamientos, puesto que se estaban eliminando un buen número de plazas que debían reemplazarse por otras. La realidad nos ha enseñado que no sólo no se ha hecho nada por prever los problemas de tráfico, sino que Llanes está sufriendo el mayor caos que se recuerda en la circulación por la Villa.

Se vende apartamento

75m2, 2 hab, salón comedor, cocina, armarios empotrados y trastero Avda. Castilla Cangas de Onís

100.000 € - 609 821 683

Se alquila Disco Bar Habana (Cangas de Onís) 658 945 267

Se alquila piso céntrico Cangas de Onís

660 086 710 616 678 383 Se necesita chica para trabajar en peluquería 985 841 126

A partir del 1 de agosto, la oficina de Previsora Bilbaina de Cangas de Onís, se traslada a: Plaza Camila Beceña, 3-bajo 5 (Edificio Pelayo) 985 848 305 - 609 821 683

que fueran muchos los fieles y vecinos que siguieron la tradicional misa y la concurrida procesión acompañada por toda una banda de gaitas. Después llegaría el momento más animado con la sesión vermú y la verbena.

¡Envíanos tu felicitación! redaccion@orienteexpress.es

¡Muchísimes felicidades Yoli! Ya sabes que tus vecinos y amigos del Oriente Press no nos podíamos olvidar de tí! Un besu muy grande para tí, y para Emilio, el otro cumpleañero de la casa!

¡Muchísimas Felicidades Campeón! Esperamos que sigas cosechando tantos éxitos como hasta ahora. Un fuerte abrazo del equipo de Oriente Press

¡Muchísimas Felicidades Emilio! Un besu muy grande de toda tu familia. ¡No cambies!

No cambiaría un minuto de ayer contigo por cien años de vida sin ti ¡FELICIDADES AMOR!

ANUNCIOS POR PALABRAS

Se vende Casa en Zamora, ideal para casa rural, cría de ganado... Corral, jardín, cocheras, pajar, cuadras, baño nuevo, ... 678 60 57 61

Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas. Empleo: Chica 29 años, busco tra- Empleo: Señora con referencias busbajo en limpieza de casas,portales o ca trabajo, tarde, noche. Cuidado de mayores, hogar, hostelería, etc. 648 488 bares. Por la mañana. 646 849 950. Empleo: Persona tranquila, trabaja- 566 dora, se ofrece para cuidar niños, per- Empleo: Reparaciones de carpintesonas mayores o limpieza. Reside en ría metálica (hierro, aluminio, pvc, acero inox.). Trabajos de soldadura de hieCangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Empleo: Se necesita personal para rro, acero inox. etc. A domicilio, repasidrería en Cangas de Onís. Enviar ración, limpieza y colocación de perCurrículum al apratado de correros 55 sianas, trabajos en vídrio. 678 824 460 Se alquila: Se alquila oficina en local de Cangas de Onís. Se vende: Casa en Zamora, muy comercial de Cangas de Onís. Dispogrande, ideal para cría de ganado, casa ne de personal para recepción de clienrural... Corral, jardín, cocheras, pajar, tes, agua, luz, calefacción e internet. cuadras, baño nuevo, ... PRECIO Muy bien situada. Información en horario comercial en el 600046123. INTERESANTE 678 60 57 61.


Concejos/Deportes

22

1 a 7 de agosto de 2011

Los Beyos se rinden a San Ignacio Cainava celebrará San Justo y San Pastor Iván Cantero,

campeón de Europa sub-16 de Golf

El Alcalde Cándido Vega en una tirada de bolos el año pasado

Ponga. La localidad pongueta de San Ignacio de Los Beyos, celebró el pasado 31 de julio su tradicional fiesta en honor al patrón que da nombre a

dicha parroquia, con un jornada festiva en la que no faltó la misa solemne y la concurrida procesión, acompañada por gaita y tambor.

Ponga. El próximo martes día 9 de agosto se celebrará la fiesta de San Justo y Pastor en la localidad de Cainava en el concejo de Ponga. Los actos comenzarán a la 1:30 con la celebración de la solemne misa y la tradicional procesión. Posteriormente tendrá lugar una sesión vermú amenizada por el grupo musical 'Eclipse', y ya a las 17 horas

será el momento especial dedicado a lo más pequeños con los juegos infantiles e hinchables. Por la noche el gran broche final lo pondrá la verbena apartir de las 23 horas. Paralelamente a la fiesta desde el viernes día 5 hasta el martes 9 habrá concurso de bolos desde las 17 a las 21h. con grandes premios y trofeos.

a r r o h se a

E y @ 9 D 8 K  F E 8 I <EM<

2ª Unidad %

Comprando Compr ando caja de 6 Uds la Ud sale a:

0

79 9 ,`

Comprando 1 Ud: 0,84 `

Leche 5GHIF=5B5 1 L

1

75 5 ,`

3x56 g : 10,42 `/K `/Kg Kg `/Kg 3x52 g : 11,22 `/K Kg

Atún claro en aceite vegetal o en escabeche 3x56 g o al natural 3x52 g 75@JC+1 lata GRATIS

-50

La selección española de Golf ha conquistado la decimosexta edición del Campeonato de Europa Sub-16 de golf, disputado en el Royal Balaton Golf Club (Hungría) del 21 al 23 de este mes de julio. Formando parte del equipo español estaba el jugador llanisco Iván Cantero, junto a la madrileña Clara Baena, la cántabra Harang Lee y el gaditano Mario Galiano -capitaneados por Jordi Folch y con Kiko Luna como entrenador. Iván Cantero, segundo en el Campeonato de España Benjamín en 2006 y tercero en la última edición del Campeonato de España Cadete, consiguió además en Hungría la quinta posición absoluta, siendo el primer español clasificado. Durante tres jornadas de competición -disputadas siempre bajo el formato stroke play (juego por golpes)-, el cuarteto español y el resto de participantes -29 países en total compitieron en las tres categorías en juego: masculina, femenina y por equipos.

l a i c e p Es

Helados hasta un %

70

t nto de descue

en la 2ª Ud

Comprando Compr rando 2 Uds la se gunda Ud sale a: segunda

2

00 ,`

Comprando 1 Ud: 3,99 `

A5;BIA variedades pack 4 Uds

D;:GI6HKÛA>96H=6HI6:A&%9:6<DHID9:'%&&:CCJ:HIGDHHJE:GB:G869DH9:6HIJG>6H# D;:G I6 I6 6HK  ÛA> A 96H 6 =6H 6 I6 I6:A&%9:6<D  DHID9:'%&&:CCJ:H : IGDHHJE:GB:G869DH D 9:6H 6HIJG>6H 6 #

9:;:C9:BDHIJ6=DGGD   D


Deportes 1 a 7 de agosto de 2011

El maliayés Cabañín, campeón del Mundo en K-4 1.000 metros

El piragüista de Villaviciosa de Asturias, Javier Cabañín Barturen (Club Piraguas Villaviciosa-El Gaitero), formando tripulación con el murciano José Javier Cano, el ceutí Juan González y el balear Marcus Cooper Walz, se proclamaron el pasado sábado campeones del Mundo Júnior en aguas tranquilas, en K-4 1.000 metros, en Brandemburgo. La llegada fue apretadísima y el K-4 ruso se tenía que conformar con la plata a menos de 3 décimas de los españoles. La tercera plaza se la adjudicaba el equipo polaco también a menos de un segundo de España. Unos minutos antes de la

entrega de medallas se conoció la noticia del fallecimiento de Emilio Llamedo y la delegación española solicitó permiso para que nuestros palistas acudieran al pódium con un crespón negro en señal de duelo. La presencia en Brandemburgo del presidente de la ICF, José Perurena, gran amigo de Emilio Llamedo, que ocupó la vicepresidencia de la RFEP durante seis años, con Perurena como presidente, propició que además se rindiera un sentido homenaje a través de la megafonía. Perurena fue además el encargado de entregar las medallas a los palistas españoles en un histórico y emotivo acto.

23

Francico Carrandi conquista el III Campeonato de Slot De La Magdalena Con motivo de las Fiestas de La Magdalena en Llanes, se celebró la semana pasada el III Campeonato de Slot De La Magdalena, prueba auspiciada por el Bando de la Magdalena y con la organización de la Escudería Villa de Llanes. Para la celebración de este evento se realizó el montaje de 2 tramos de Rallye Slot, con dos diferentes configuraciones. Un primer tramo más selectivo, largo y con curvas cerradas, y un segundo tramo mas rápido y mas técnico con zonas especiales de efecto hielo y con dos rotondas que hacían pasar por las mismas zonas dos veces. Como colaborador con la Organización de la prueba se contó con el Campeón de Europa de Rallyes, Juan Petisco Garay como piloto del coche "0", pilotando el Fiat 131 Abarth con el que compitió en el Rally Costa Brava, siendo Antonio Zanini el piloto y Juan Petisco el copiloto. La reproducción de este coche es parte de la serie clásica de Scalextric. La participación en este Rallye Slot fue más numerosa que el año pasado, contando con participantes de diferentes edades y lugares, pues alguno de los pilotos eran de los visitantes que aprovechando sus vacaciones se inscribieron en la prueba. El ganador después de 6 tramos disputados fue Francisco Carrandi, que se mantuvo muy regular a lo largo de la competición. Todos los participantes disputaron la prueba con un Citroën C4 WRC de NINCO con la decoración de Peter Solberg y con particularidad de tener la siguiente preparación. Se presenta

de serie en Escala 1/32 montado con material Pro-race Evo 3. - 4 x amortiguadores "Proshock" de dureza media - Tracción integral 4 x 4 - Chasis Prorace - Llantas Prorace de Aluminio - Ejes Calibrados Prorace y Guía con suspensión. El podium lo completaron los participantes Sergio Vargas y Pablo Palacios que estuvieron en una bonita lucha por conquistar la prueba. En la entrega de premios final, se repartieron diferentes regalos y detalles donados por los colaboradores del Rallye Slot, comenzando por el último clasificado que se llevó el premio especial al ser el piloto más joven de la competición, con sólo 7 años de edad. Los tres participantes que lograron el podium se llevaron los 3 vehículos Citroën C4 WRC, y el primer clasificado un trofeo conmemorativo del Rallye Slot. Una edición esta que se cierra para el año 2012, con un éxito de participación y de espectadores, contando además con dos pistas que por su originalidad, longitud y dificultad técnica, aumentaron la expectación.


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco Publicidad: Néstor García Diseño y maquetación: Luis M. González-Toranzo El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.


oriente58_01_08_2011