Issuu on Google+

Año I Número 52 - De 20 a 26 de junio de 2011

www.orienteexpress.es

La información desde el respeto

“Villaviciosa sin El Gaiteru, nun ye Villaviciosa” La Plaza del Güevu vibró el pasado sábado con el clamor de los maliayeses que la llenaron físicamente en apoyo a El Gaiteru. Durante el acto, Angel Valle leyó un manifiesto -escrito por Lluis Portal- y los asistentes firmaron una pancarta para solidarizar-

se y dar su apoyo a la mítica empresa sidrera. Y es que no se puede concebir Villaviciosa sin su histórica fábrica de sidra. “Siempre con nosotros, siempre contigo” era la consigna tomada por todos los que se acercaron al acto.

Las gaitas fueron el sonido del comienzo y fin del acto, en el que se dejó latente el sentir general de que "Villaviciosa sin El Gaiteru, nun ye Villaviciosa". Foto por Chema Mateos. Continúa en pág.5


Opinión

2

20 a 26 de junio de 2011

Editorial Especulaciones en la Junta Especulaciones. Negociaciones. Desconcierto. Son sólo algunas de las conclusiones tras el acuerdo de socialistas y populares para colocar al PP en la presidencia de la Junta General, que nos sorprendía a la mayoría de los asturianos la pasada semana. Y es que este acuerdo necesita de una explicación coherente para que los votantes de unos y de otros, no se sientan desinformados. Sin duda, para muchos la finalidad del pacto alcanzado era impedir y limitar la presidencia de Foro de la Junta. Lo que ahora llama la atención es cómo dos partidos totalmente opuestos, uno de izquierdas, y otro de derechas de toda la vida, se han aliado para desbancar al gran protagonista de la últimas elecciones, Francisco Álvares-Cascos. Pero esta decisión no sólo no deja indiferentes a muchos, sino que sorprende también cómo de los dos grupos pactantes obtiene la presidencia el más pequeño, PP (10 diputados), frente a los 15 de los socialistas, que además dejan fuera por primera vez

a IU. Con todo esto no es de extrañar que muchos se sientan contrariados, decepcionados, desinformados... Y es que este pacto entre los dos grandes clásicos de la política va a traer consigo muchas consecuencias. Ante esta situación, el que no se viene abajo es el líder de Foro, que a pesar de sentir de cerca la cizaña entre unos y otros, se fortalece políticamente. Así el presidente de Foro Asturias (FAC) y candidato a la Presidencia del Principado, Francisco Álvarez-Cascos, explicaba días atrás que su partido está "preparado" para concurrir a las elecciones generales cuando éstas se convoquen porque Asturias necesita un Grupo que levante su "bandera" en las Cortes Generales. De momento sólo nos queda esperar unos días más para ver cómo acaba todo este entramado del Gobierno Asturiano. Nosotros por nuestra parte, intentaremos informarles de todo cuanto acontece y afecte en concreto a nuestra comarca.

Guía médica

ÚNASE A NUESTRA GUÍA MÉDICA

Cartas al Director SOBRE RESPETO E INDIGNACION

Hace tiempo que tengo ganas de expresar mi opinión y creo que este es el mejor medio para hacerlo pues me identifico totalmente con el lema “La información desde el respeto”. Y es que precisamente el respeto es lo que falta en esta comarca tan sobrada de aullidos lobunos. Quiero pedir respeto y confianza en todas las corporaciones recién elegidas. Porque en eso se basa la democracia, en aceptar los resultados de las urnas y dar nuestro apoyo y margen de confianza a todos los elegidos de cualquier signo político que sean. Eso sí recordándoles que dentro de cuatro años nos veremos nuevamente y pondremos en la balanza sus logros y también sus desaciertos. Y quiero recalcar la responsabilidad de los gobernantes, pero también de la oposición ya que también es muy importante su labor. Y recuerden los unos y los otros que la “empresa” que les hemos encomendado gestionar es el Ayuntamiento o la Comunidad Autónoma en su caso, no su partido. Y pasemos ahora a hablar de la indignación, palabra muy de moda y que nos está llevando al caos. Cada día que pasa las noticias son más alarmantes y bochornosas. Empezamos con el chabolismo consentido por las autoridades que convirtieron los centros de las ciudades en favelas. Después los ataques a la propiedad privada, tanto Bancos como Grandes Superficies. Porqué la propiedad privada es tanto la tuya, como la mía como la de Carrefour, y si fomentamos esos ataques quién sabe dónde podremos acabar. Y lo último (a día de hoy, pues esto va

in crescendo) es el ataque en Barcelona a los representantes políticos de la Generalitat. Insisto, los representantes elegidos por el pueblo, atacados por una chusma a la que no ha elegido nadie. El 15-M va camino de parecerse al 23-F, pues en aquella ocasión se habló de secuestro de los diputados y ahora se está haciendo lo mismo. No me vale que el movimiento 15-M se desmarque de estos ataques o condene la violencia. Quien abrió la caja de pandora es responsable de lo que de ella salga. Cuando convocaron las movilizaciones todo les valía con tal de cifrar acampados sin darse cuenta de que al no tener una doctrina propia se estaba formando una multitud de lo más dispar. Hay otras maneras de hacer las cosas. Por ejemplo formar un partido, si es que tienen alguna idea propia o recoger firmas para alguna cosa concreta y luego presentarlas ante el Congreso. Pero reunir a los descontentos es tan fácil como estéril, sólo que muy peligroso. ¿Quién no tiene alguna razón para estar indignado?. Es bochornosa la imagen que estamos dando de nuestro país, comparable con la que vemos de los países árabes no democráticos, cuando lo que necesitamos es infundir confianza para poder salir de la crisis. Así no levantaremos cabeza. Por no decir de la dejadez de funciones por parte del Gobierno. Esto tendrían que haberlo parado antes. Es más fácil desalojar a una docena de personas sin violencia que a dos mil. Pido respeto. Respeto a las leyes, respeto a las instituciones y respeto a la propiedad privada. Javier González San Juan de Beleño

Las cartas deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12/14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y teléfono de la o las personas que las firman. Enviar a redaccion@orienteexpress.es

PSICOTÉCNICO DE CANGAS DE ONÍS - Ampliación de horario de apertura - Todos los días de L a V de 12h. a 13:30h. Jueves tarde de 16h. a 18h. - Se realizan todos los trámites de los permisos de conducir

CLINICA CANGAS

Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036


Colunga/Comarca de la Sidra 20 a 26 de junio de 2011

Exposición sobre taracea y marquetería en Colunga

Colunga. El pasado martes se inauguró en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura de Colunga una exposición sobre el arte de la taracea y la marquetería que permanecerá abierta al público hasta el 27 de junio. La muestra se abrió con una charla y visita guiada a cargo de Carmen Lago y Lola Lozano. La taracea es el arte de embutir láminas de madera, hasta conseguir dibujos y figuras, pudiendo modificar, a través del calor, los tonos y colores de la madera para conseguir los tonos deseados. Los trabajos de Lola Lozano se realizan igual que en el siglo XVIII con navaja fina, aunque también se utliza bisturí quirúrgico, por su mayor

perfección de corte. Se pueden chapear casi todos los objetos y muebles, con chapas de 1mm. de grosor o algo menos, con maderas nobles, sobre las que se trabaja el diseño y combinaciones de maderas. Las maderas se pueden “tostar” con arenas de sílice, o bien simplemente con calor intenso, hasta conseguir sombras y distintas tonalidades. Es una técnica absolutamente artesanal ya que cada pieza es única e irrepetible. Carmen Lago trabaja en el reciclado de objetos. "Todo se puede aprovechar" comentaba el día de la inauguración. Hasta el 27 de Junio podemos ir a visitar la exposición. Merece la pena

Amandi celebra la fiesta de San Juan Villaviciosa. La parroquia villaviciosina de Amandi celebrará un año más la festividad de San Juan. El día 23 los actos festivos comenzarán a las 22 horas con una merienda campestre y la lectura del pregón. A partir de la media noche se encenderá la hoguera y habrá una danza cantada a cargo del grupo folklórico de

Villaviciosa ‘Aires de Asturias’. La velada estará amenizada por la música de las orquestas gallegas Acordes y Casablanca. El 24, a las 12 del medio día, se celebrará una misa solemne en honor a San Juan. Por la tarde-noche tendrá lugar una verbena en la que no faltará la música de la discoteca móvil BKV.

3

Inicio de los trámites para incluir 62 Niévares celebra bienes arqueológicos de Colunga en el el Corpus Inventario del Patrimonio Cultural de Comarca de la Sidra. Desde hace 5 años las Fiestas de Asturias Colunga. El concejo de Colunga contiene 62 bienes arqueológicos que muy probablemente serán incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias. La Consejería de Cultura y Turismo ya ha iniciado los trámites para que estas construcciones y monumentos pasen a formar parte del archivo regional. Entre los 62 bienes propuestos se encuentran la torre de Poladura, las cuevas de Obaya, los túmulos de Cobián, la necrópolis de Gobiendes, el

camino empedrado de Coceña a Carrandi, la villa Romana de la Isla del Moral y la Inscripción La Isla y monasterio Santa María de La Isla, la iglesia vieja de Lastres, el monasterio de Santa María de Lliberdón, los restos arquitectónicos de Los Toyos, el hacha pulimentada de Lluces, las minas de La Capilla, la torre de Les Pedroses, la cueva del Taruxu, el castiello de La Riera-Santa María de Bierces, la iglesia Vieja de La Riera o la necrópolis Ería de San Vicente entre otros.

Corpus de Niévares vuelven con más fuerza que nunca para disfrutarlas a partir de numerosas actividades deportivas, sociales, folclóricas y religiosas. No sólo vuelve el popular Concursos de tortillas, sino que este año como novedad también el de sidra casera, puesto que esta zona es una de las mejores productoras de manzana y de mejor calidad del concejo de Villaviciosa. Otro de los puntos fuertes es sin duda el día del socio, en el que reciben el bollo y la botella de sidra o vino para merendar en el campo de la fiesta. También se hace entrega cada año de un galardón símbolo de la asociación y de su sello de identidad "el horru de Niévares" que en esta ocasión será para Victor Manuel Gallinal “Viti”. El éxito está asegurado... ahora sólo falta cruzar los dedos para que el tiempo acompañe.


Villaviciosa

4

20 a 26 de junio de 2011

La Federación de Vecinos de Villaviciosa premia a la asociación de vecinos de Poreñu, al cantante de tonada Jorge Tuya y al decatleta fallecido Ismael González

Los preimiados posan orgullosos con sus premios Ya tenemos a los premiados de este año por la Federación de Asociaciones de Vecinos de Villaviciosa (FAAVVI). En la categoría de Actuación Asociativa, que distingue a un colectivo vecinal o de otro ámbito que haya sobresalido por su actuación en 2010, la galardonada ha sido la asociación de vecinos ‘La Capilla’ de Poreñu “por el compromiso de sus socios y socias por la recuperación, divulgación y puesta en valor de la historia, etnografía, tradiciones, etc., del pueblo de Poreñu, organizando, participando y contribuyendo con sus donaciones a las diversas exposiciones y actividades que realizan en las antiguas escuelas y actual local social de la entidad, siendo el mayor exponente de este trabajo vecinal la inauguración en el 2010 de la única muestra etnográfica permanente en del concejo de Villaviciosa”. En la categoría de Personaje Maliayo del Año, destinada a reconocer a la persona física o jurídica que más haya destacado durante el año y que mejor haya contribuido a promocionar el concejo, el designado ha sido el cantante de tonada Jorge Tuya Rivas “por personificar la profunda tradición musical y folclórica de nuestro concejo, con la maestría y talento que avalan los cincuenta y dos premios que tiene en su haber, entre los que destacan los conseguidos en diferentes ediciones del Concurso y Muestra de Folclore “Ciudad de Oviedo”, o del Con-

Jorge Tuya apro- La Asociación de Vecinos de vechó para can- Poreñu tambien fueron premiados tar una tonada

curso de Tonada de El Comercio, en ambos proclamado igualmente “Campeón de Campeones”; o el más cercano geográficamente del I Concurso de Asturianaes “Comarca de la Sidra” logrado en 2010. El Memorial Silvino Argüelles lo ha reconocido en todas sus ediciones como uno de los diez mejores intérpretes de canción asturiana. Con sus múltiples actuaciones en solitario o con el “Dúo Astur” (junto con el también villaviciosino Luis Estrada) tanto en Asturias como en la comunidad vecina de Cantabria, y con sus colaboraciones con intérpretes de gran prestigio como Mari Luz Cristóbal Caunedo, Josefina Argüelles, la maliaya Rosario Álvarez, o la formación Boides, contribuye sin duda alguna a la perpetuación y difusión de nuestros valores y tradición cultural villaviciosina y asturiana” En la categoría de Trayectoria Asociativa se ha premiado a la asociación cultural Certamen de Pintura ‘Puerto de Tazones’ “por una trayectoria de más de 30 años dedicada a la promoción de jóvenes pintores, desde que en 1979 organizara el primer concurso de dibujo que posteriormente tomaría el formato que hoy conocemos, siendo actualmente el certamen de pintura al aire libre más antiguo de Asturias. Su repercusión es tal que actualmente cuenta con la participación no sólo de artistas asturianos sino de diversos lugares de España y tie-

ne el orgullo de haber contado entre sus jurados con nombres como Antonio Suárez, Joaquín Rubio Camín, Pelayo Ortega o Manolo Linares”. En la categoría de Colaboración con el Movimiento Asociativo a Luis Caso “por su dedicación, en el transcurso de su larga trayectoria de más de 40 años como profesional de la información vinculada en su mayor parte al diario El Comercio, a la divulgación del trabajo y reivindicaciones de las diferentes entidades sociales del concejo de Villaviciosa, y en especial de Les Mariñes, sean vecinales, deportivas, culturales, etc., siendo sus artículos y crónicas inmejorable plataforma de difusión y visibilización del movimiento asociativo maliayo”. Por último la FAAVVI distingue a título póstumo al atleta maliayo nacido en Careñes. Ismael González Núñez, “queriendo dar así nuestro reconocimiento a esta gran promesa del atletismo español, que tan orgullosamente llevaba el nombre de Villaviciosa por toda España y fuera de ella, y que falleció triste y prematuramente en abril del 2010 sin que pudiéramos disfrutar y enorgullecernos de los triunfos que indudablemente le esperaban”. La entrega de los galardones tuvo lugar el pasado sábado, día 18, durante la cena anual que celebra la FAAVVI en el Restaurante Amandi de Villaviciosa.

El Ayuntamiento de Villaviciosa destina 120.000 euros al arreglo y acondicionamiento de varios caminos

El Boletín Oficial del Principado de Asturias hizo público el anuncio del Ayuntamiento de Villaviciosa por el que destinará casi 120.000 euros a la adjudicación de los trabajos de mejora y acondicionamiento de varios caminos municipales. Las vías sobre las que se va a actuar son: el camino de El Riegu, en Argüero, el camino de Les Rozaes, en Oles, el camino de Llosa nueva y La Sota, en Miravalles, y la variante del camino de Pandu, en Breceña. El plazo de ejecución de estos trabajos es de 2 meses.

Asunción Cristóbal Rubio, nueva presidenta de la Coral Capilla de la Torre Asunción Cristóbal Rubio es la nueva presidenta de la Coral Capilla de la Torre. Le acompañan en la junta directiva Angelita Meana Arce como vicepresidenta, Manuel Rivas Crespo como secretario y Nieves del Campo Álvarez como tesorera. Los puestos de vocales los ocupan Esther Costales Sampedro, Elvira Amandi Cueto, José Vecino Asporosa y Carlos López García.


Villaviciosa

5

20 a 26 de junio de 2011

Vacaciones deportivas en Villaviciosa a Villaviciosa se manifiesta en apoyo Campamento urbano infantil en cargo del Patronato Municipal de Deportes a El Gaitero El Patronato municipal de Villaviciosa oferta cursos de Villaviciosa Deportes ha hecho ya públi- pilates y fitness con una duradurante el mes ca su oferta de actividades de ción de un mes durante la cara a este próximo verano. época estival. Además durande julio El Campamento Urbano que organiza el Ayuntamiento de Villaviciosa para niños y niñas de 6 a 12 años ofrece este año 40 plazas. Este año se ha denominado a esta actividad "La aventura de las ardillas" y está dedicado a la conservación de los bosques, debido, en parte, a que este 2011 ha sido declarado Año Internacional de los Bosques por las Naciones Unidas. En el campamento se realizarán dinámicas de juegos, manualidades, contacto con la naturaleza y, sobretodo, actividades al aire. El Campamento es una propuesta de ocio y tiempo libre para las mañanas del mes de julio, en horario de 10 a 14 horas. El plazo de inscripciones está abierto hasta el 30 de junio. Para apuntarse es necesario acudir a laOficina de Información Juvenil, ubicada en la segunda plnata del centro cultural San Juan de Capistrano o llamar al teléfono 985893423. Esta propuesta de ocio infantil se divide en dos parte. En cada quincena podrán participar 20 niños y niñas, otorgándose las plazas por orden de inscripción. El campamento es gratuito, financiado por el Ayuntamiento de Villaviciosa.

PARADA

TAXI

VILLAVICIOSA

985 890 603

En la categoría de campus polideportivo, destinado a jóvenes promesas de entre 3 y 11 años, se ofertan módulos intensivos de dos semanas de duración con horario de 10 a 13 horas y que se impartirán durante los meses de julio y agosto. También se ofertan cursos intensivos de tenis y de pádel. También hay actividades para los mayores. El Patronato Municipal de Deportes de

te agosto habrá cursos intensivos de perfeccionamiento de la práctica del pádel dirigidos a los adultos. Para más información sobre el inicio de los cursos, las inscripciones o los precios de las actividades, los interesados deben dirigirse al propio Patronato de Deportes, ubicado en el polideportivo municipal (avenida de Las Callejas s/n) o llamar al teléfono 9858921204.

La Fábrica El Gaitero es signo de identidad de la Villa. No es simplemente una empresa que mantiene empleo -que no sería poco-, es proyección, imagen , mecenazgo..., es historia y voluntad indeclinable de futuro. Es necesaria para los maliayeses. Y eso es lo que el sábado, apretados y unidos en la Plaza del Ayuntamiento, han querido advertir con firmeza que la ley debe tener muy en cuenta la idea de la justicia del caso concreto, que no puede arrasar derechos bien fundamentados, necesidades sociales, ni los sentimientos que han producido 121 años de trabajo bien

hecho. El pasado miércoles, los representantes de las principales asociaciones de Villaviciosa (Acosevi, Avitur, Hositur, Cubera y FAAVVI) depositaron en el registro municipal una moción en la que se pide que el “Ayuntamiento emprenda las acciones legales que correspondan, incluso personándose o entablando acciones judiciales frente al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, referentes al deslinde que afecta a la fábrica de la compañía, por entender que resultan de interés público” para Villaviciosa la permanencia de la empresa.


Nava/Bimenes/Piloña

6

20 a 26 de junio de 2011

Conversaciones con

Calo

Cuenten que ta pa llegar el branu/ colos sos parreiros de lluz/ la encesa calma de les nueches/ y los xeranios pingando/ nos ventanales del día. ( Miguel Rojo) Conciertos La Escuela Municipal de Música naveta ha programado los siguientes conciertos de fin de curso, a celebrar en el salón de Actos: Lunes 20, a las 19,00 horas, Batería y Guitarra. Martes 21, a las 19,00 horas, Piano. Miércoles 22, a las 19 horas, Sección Tradicional Viernes 24, a las 19 horas, Agrupaciones y Violín. A continuación, tendrá lugar la entrega de diplomas, para cerrar con la espicha de fin de curso. Fiesta El martes 21, a las 11,00 horas, en el Salón de Actos, se celebrará la “Fiesta de fin de curso” de los alumnos de Infantil del Colegio San Bartolomé, de Nava. Verano En esta tierra nuestra, en la que el invierno se alarga a veces sin misericordia, ocupando espacio a la primavera, no sería justo dejar sin comentar que el próximo martes, día 21, será, al mismo tiempo, primer día del verano y el día más largo del año. Dicen los anuarios que el sol saldrá a las 6 h. 45 m. y se pondrá a las 21 h. y 49. Irán transcurridos 172 días, y faltarán 193 hasta San Silvestre. San Juan Pienso que lo que confiere realmente solera a una fiesta es, más que otra cosa, su continuidad. Podrá discutirse si hay años malos, o buenos, mejores o peores, y sería infantil desconocer las dificultades y sinsabores que acarrea organizar cualquier festejo, pero creo que lo fundamental en cualquier actividad festiva es su pervivencia en el tiempo. Que no otra cosa es la tradición. La vida, que pasa... El pasado sábado, cuando salíamos del ayuntamiento (en cuyo Salón de Plenos había tenido lugar el acto de nombramiento del nuevo alcalde), nos encontramos en medio de la plaza, en la que se celebraba el mercado semanal (la valoración de si es grande, o si es pequeño, no viene ahora a cuento). Entretanto, podía apreciarse como personas acicaladas, vestidas con trajes de fiesta, se iban acercando a la iglesia parroquial, para asistir a una boda. Y esos tres planos de una misma realidad, en espacios tan próximos, me hicieron reflexionar. Por un lado, la política, el gobierno del municipio, por otro, el mercado, símbolo del comercio, pero, también, espacio para la convivencia y el intercambio de pareceres y, finalmente, la boda, como unión, como compromiso entre adultos para que todo siga fluyendo. Y entonces entendí que todo aquello, que yo contemplaba en el marco de un templado mediodía de junio, era solamente eso; la vida. Nada más. Y nada menos.

(*) Leocadio Redondo Espina “Calo”, cronista oficial de Nava

Los afectados por la línea de alta tensión Costa Verde organizaron una nueva marcha de protesta Nava. El Colectivo de Afectados por la Línea Costa Verde, que agrupa a vecinos que se oponen a “esta línea de alta tensión” que afecta a los concejos de Gijón, Sariego, Siero, Nava y Bimenes, celebró el pasado domingo una marcha de protesta con salida a

las 12 horas en la Tejera del Montico en Serín yque concluyó en el prao donde Red Eléctrica Española tiene previsto la instalación de la subestación Costa Verde, una de las piezas de la línea de 400 KV Tabiella- Enlace Sama a Velilla.

Teatro y campamento urbano, las propuestas de Bimenes para los niños del concejo este verano Bimenes. Como cada año, el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bimenes, en colaboración con la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias y la Obra Social y Cultural de Cajastur, organiza un campamento urbano, en julio, y un taller de teatro, en agosto. Ambas actividades tienen carácter gratuito y están dirigidas a niños y niñas de entre 4 y 12 años residentes en Bimenes. El campamento urbano se desarrollará en el colegio público de Martimporra entre el 11 y el 22 de julio en horario de 10 a 14 horas. Cuen-

La Sidrería La Figar, de Nava, acogió una cata de Sidra Seleccionada

ta con un total de 25 plazas y el plazo de inscripción finaliza el 4 de julio. El taller de teatro, impartido por la monitora Sofía Herrera de Álvaro, se realizarán en la Casa de Cultura de Bimenes entre el 16 de agosto y el 2 de septiembre en horario de 11 a 13 horas. Necesita un mínimo de 10 alumnos y un máximo de 20 y el plazo de inscripción concluye el 29 de julio. Para más información o formalizar inscripciones es necesario ponerse en contacto con la Casa de Cultura de Bimenes, en horario de 16 a 19 horas, o llamar al 985700359.

Samuel Trabanco durante la cata de sidra Nava. La sidrería naveta La ble, como nota media, obtieFigar acogió el pasado lunes nen la contra-etiqueta de caliuna mesa de cata de la cose- dad que identifica a la sidra cha de 2010 de Sidra de de Manzana Seleccionada. Manzana Seleccionada. Esta Esta ha sido la primera mesa ha sido la primera vez en años de cata que se celebra tras que el concejo de Nava aco- anunciar el récord de consuge una calificación de esta mo de la sidra de Manzana sidra, avalada por un certifi- Seleccionada sin trasegar. En cado de garantía de calidad apenas unas semanas, entre y auditada en su proceso de abril y mayo, los lagares elaelaboración por Bureau Veri- boradores de Manzana Selectas Certification. La Mesa de cionada comercializaron más Cata es el último control que de 165.000 botellas de la pridebe superar esta sidra, ela- mera sidra del año. borada por los lagares Tra- A diferencia de esta, la sidra banco, Peñón, Muñiz y Fon- que se presentó el lunes a calicueva. ficación es una sidra ya traEl jurado estuvo presidido por segada, que se empezará a Maximino Villarrica y com- consumir a partir de la semapuesto por expertos catado- na que viene en sidrerías de res de sidra, que examinaron Asturias y de otras zonas de en una cata ciega las sidras España y de distintos países presentadas a calificación. de Europa y América, prinSólo las que superan el nota- cipalmente.

23 bienes arqueológicos de Bimenes incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias Bimenes. El Principado ha iniciado los trámites para incluir 23 bienes arqueológicos ubicados en el término municipal de Bimenes en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias. La iniciativa adoptada por la Consejería de Cultura y Turismo del Principado el pasado 16 de mayo fue publicada la semana pasada en el Boletín Oficial del Principa-

do de Asturias (BOPA). Entre los 23 bienes que se quieren incluir en este inventario regional se encuentran el túmulo del Pico La Oscura, los de Cuestaspines, la Casa de los Griegos, el recinto fortificado de la Millar, la necrópolis de La Arquera, la Torre de Santa Catalina, el conjunto cerámico de Samiguel o la mina de melendreros, entre otros.

Concurso de siega y cabruñu 'Con Empeñu' Piloña. La asociación piloñesa 'Con Empeñu', de San Román de Villa, organiza para el próximo día 2 de julio la quinta edición de su Concurso de Siega y Cabruñu. A partir de las 15:00 horas se impondrá la banda a la Reina de la Siega, y minutos después dará comienzo el tradicional concurso.

Después tendrá lugar una gran parrillada en la que no faltarán costillas, chorizos criollos... por tan sólo 12 euros. Los interesados en participar pueden apuntarse a través de cualquier miembro de la asociación antes del 28 de junio, o por teléfono llamando al 699 700 713 / 620 020 729.


Publicidad 20 a 26 de junio de 2011

Mestas Ganadera C.B. 659 281 122 - Toño

Explotaciones ganaderas de los Picos de Europa Compra venta Cría y recría de ganado

7


Cangas de Onís

8

20 a 26 de junio de 2011

EL OTRO LADO

La Jira pone el broche final a un San Antonio sobresaliente

Emilio M. G-Capitel Y todavía se sorprenden. Los políticos miran con incredulidad a los diversos movimientos sociales que están en marcha y ponen a trabajar a su maquinaria mediática para tratar de desacreditarlos lo más posible, sorprendidos de lo que está ocurriendo. Pero resulta que los que estamos sorprendidos somos los ciudadanos, y el show político que se está dando en el Principado es de traca. Todas las palabras,actos y mitins que vimos en la campaña electoral no han servido absolutamente de nada. No han tardado ni 2 semanas en traicionar sus propios mensajes. PP y PSOE pactan para la Junta General, Foro ataca al PP tachándolo de mentiroso mientras por otro lado afirma que negociarán hasta con IU, el PSOE traiciona sus ideales dejándose querer por cualquiera que se avenga a un pacto, en unos ayuntamientos valen unos acuerdos que son impensables en otros. Traicionan sus mensajes, sus ideales y sus principios por migajas de poder, llevan rencillas personales por encima de cualquier otra cosa, y las inquinas que tienen unos con otros se multiplican si puedo joder al de enfrente por un quítame allá esas pajas. Y mientras, muchos miramos incrédulos al patético espectáculo que se está dando, enterándonos de pactos secretos firmados bajo cuerda y que salen a la luz de la manera más sorpresiva., incapaces de mirar más allá de sus narices. Y todavía se sorprenden. Lo peor de todo es que dentro de menos de un año tenemos elecciones generales, y volverán a engañar a la gente con los mismos mensajes para luego aplicar las mismas estrategias. Y todavía se sorprenden. Bonus track: Desde aquí felicitar al magnífico trabajo realizado por la Comisión de Fiestas de San Antonio en Cangas de Onís. Las ganas, energía y compromiso demostrados son de agradecer. Un primer año de trabajo que es para enmarcar, y que a buen seguro será apreciado por todos, e ilusionante para el futuro. Siempre hay algunos defectos que corregir, pero son infinitamente menores en comparación con todos sus aciertos. Felicidades. www.kpitel.blogspot.com

Además, el mismo día de La Jira, se celebró la IX Reunión del Vehículo Clásico "Picos de Europa", en Cangas de Onís. Alrededor de cuarenta coches y cuarenta motos, consideradas autenticas joyas del motor, se dieron cita en el recinto del IES Rey Pelayo de Cangas.

Las pandillas y familias se reunieron, un año más, en la Jira, en un “prau” totalmente abarrotado Sin duda alguna este año los cangue- des lúdicas y culturales... Sí señor. Un ses están totalmente pletóricos tras unas San Antonio insuperable. fiestas de San Antonio que muchos ya Y así, la Jira no podía ser menos, hascalifican de sobresaliente. No sólo el ta el punto de que el prao que lleva el sol fue el gran protagonista durante mismo nombre, casi se quedó pequevarias jornadas, sino que el enorme ño para acoger a los numerosos romeesfuerzo de la nueva sociedad de fes- ros con pocas ganas de decir adiós a tejos durante los últimos meses ha dado sus fiestas patronales. sus frutos. Orquestas, grandes atrac- Como siempre, no faltó la tortilla, la ciones infantiles, numerosas activida- empanada, los embutidos, la paella, y

sobre todo la sidra. Pero además de esto, todos los socios pudieron disfrutar de una recuperada tradición: el bollu preñau y la botella de vino. Por la noche, tras los fuegos artificiales y la gran verbena que abarrotó de nuevo la plaza del ayuntamiento, algunos se consolaban pensando que: ¡Ya queda menos para el próximo San Antonio!


Cangas de Onís

9

20 a 26 de junio de 2011

La cancha de voley-playa, en Cangas, finalizada

Cinco cangueses recibieron la Confirmación

Las nuevas canchas para la práctica de voley-playa, en el área de deportes de Cangas de Onís, están finalizadas. La pasada semana se procedió a echar la base de hormigón donde quedarán

Ángela Camba de la Vega, Nicolás Nieto Díez, Samuel García García, Jorge Luis González Mier y Marta Rey Pérez, recibieron el sacramento de la confirmación, a cargo del Arzobispo de

asentados los postes. El coste de la obra ha llegado a 2.500 euros en materiales (arena de playa, perímetro y postes de madera tratada, red, líneas de marcaje, etc.).

Oviedo, Jesus Sanz Montes, en un acto celebrado en la tarde del pasado 12 de junio, vísperas de la festividad de San Antonio, en la iglesia de Santa María, en Cangas de Onís.

Exhibición de la Escuela de Kárate de Cangas de Onís

Numeroso público se acercó, en la tarde del pasado viernes, al pabellón polideportivo de Cangas de Onís para asistir a la exhibición de los alumnos

y alumnas de la Escuela Deportiva Municipal de Kárate de Cangas, evento incluído dentro de la programación de San Antonio Deportivo. Alrede-

dor de medio centenar de jóvenes karatekas mostraron buena parte de lo aprendido a lo largo del curso 2010/11.

Horóscopo Aries. Tendrán una semana compleja, su pareja espera mucho más. No la descuide. Deben aprender a distribuir mejor el tiempo. Momento ideal para comenzar una actividad física. Tauro. Recibirán más de una invitación esta semana, el reencuentro con viejas amistades le harán vivir momentos inolvidables. Se verán desbordados de tanto trabajo. Varios errores podrán cometerse, mucha atención. Géminis. Los nativos del signo disfrutarán de una semana tranquila, sin sobresaltos. Recibirán excelentes noticias de alguien muy cercano. Todo se encuentra en la medida justa, disfrute este buen momento. Los que deban rendir exámenes, es un buen período para hacerlo. Cáncer. Intenten evitar esconderse en su caparazón, es mejor hablar y sincerarse con su pareja. Es necesario quitar el dramatismo y no caer en exageraciones. Es un buen momento para realizar cambios en los negocios o proyectar estrategias nuevas. Leo. Cuidado con las decisiones que tomen esta semana no es un buen momento para hacerlo. Acepte la invitación, conocerán a personas muy interesantes. No realicen gastos innecesarios, se aproximan momentos difíciles con el dinero. Virgo. Su estado de ánimo no será el mejor, eviten deprimirse y encerrarse en sí mismos. Es un buen momento para refugiarse en la familia y sus seres queridos. No es el momento ideal para cambiar de trabajo o realizar grandes transformaciones deben esperar un mejor momento, tengan paciencia. Libra. Ya paso la tormenta y las aguas vuelven a su cauce. Vivirán momentos felices junto al ser amado.En el trabajo eviten discusiones con sus compañeros, deben reconocer cuando no tienen razón. Escorpio. Evite roces con un familiar querido. Se suscitarán malos entendidos que es mejor evitar. Todo marchará bien en el trabajo. Recibirán ingresos inesperados que solucionarán sus problemas monetarios. Sagitario. Los centauros desplegarán su brillo esta semana. Recibirán más de una invitación, no desaprovechen este buen momento. Combinar su trabajo con alguna creativa, les dará excelentes resultados. Deben cuidar todo lo relacionado con el dinero y no realizar gastos superfluos. Capricornio. Excelente semana les depararán los astros. Las relaciones familiares y con el ser amado nunca estuvieron mejor, disfruten de este excelente momento. En el trabajo cambios favorables se aproximan. Acuario. Ciertos tránsitos planetarios tendrán un poco convulsionados a los acuarianos, lo cual provocará dispersión y ciertas contradicciones en su actuar, no se preocupe todo volverá a la calma muy pronto. Una reunión de trabajo les inquieta, todo saldrá a las mil maravillas. Piscis. Vivirán momentos plenos junto al ser amado y su familia. Tomarán contacto con personas que hacen mucho tiempo no ven. Momento ideal para realizar evaluaciones y posibles cambios laborales o quizás incluir en su rutina alguna actividad creativa.


10

Cangas de Onís/Parres 20 a 26 de junio de 2011

Grandes rostros de la enseñanza de Ya tenemos los nuestra comarca dicen adiós a su etapa resultados del I como profesores Campeonato de

La Peña Emilio Laria, se va de cena

Tiro "Miras Abiertas"

Cangas de Onís. El viernes 17 de junio, los profesores y profesoras del I.E.S. Rey Pelayo homenajearon a sus compañeros Dª Carmen Arce, Dª Marisa González, Don Gonzalo G. Villarías y Don Leonardo González, con una cena en el Parador de Cangas de Onís, con motivo de su próxima jubilación. A la cena, muy concurrida, asistieron antiguos y actuales compañeros que compartieron mesa, mantel y una muy animada conversación. Especialmente agradecida fue la asistencia de Don Carlos Dago, Inspector de Enseñanza Secundaria que no pierde la ocasión de regresar a su patria chica y de poder recordar sus años en el Instituto, primero como alumno y años después como profesor. Don Leonardo, como buen director, dirigió unas palabras a los asistentes, primero recordando la trayectoria profesional de sus compañeros y

más tarde agradeciendo la colaboración a todos los que compartieron equipo directivo con él y a todo el profesorado por el buen hacer en varias décadas. Don Benjamín Argüelles, actual Jefe de estudios, ensalzó la figura profesional y humana de Don Leonardo y los distintos Jefes de los Departamentos de los homenajeados dedicaron unas emocionadas palabras a sus compañeros. A lo largo de las diversas intervenciones se fueron desgranando etapas vividas en el I.E.S. Rey Pelayo, desde los Proyectos Athenea, las diversas innovaciones en torno a la L.O.G.SE hasta los novedosos y actuales Planes de Mejora y consecución de la auditoría de calidad según normativa ISO 9001 para los procesos coordinados por el Departamento de Orientación en torno a la Acción Tutorial y la Atención a la Diversidad del Alumnado.

Cangas de Onís. El pasado sábado 11 de junio se celebró con motivo de las fiestas patronales de San Antonio, en el Campo de Tiro del Llanu del Cura, en Cangas de Onís, el I Campeoanto de Tiro "Miras Abiertas", organizado por el club de tiro de Cangas de Onís. Finalmente, lo más certeros en afinar su puntería fueron en primer lugar Julio Miranda Rodríguez con 61 puntos; en segundo puesto Mino Antuña Vaquero con 51 puntos y en tercer lugar José Manuel Pereira del Corro con 50 puntos, seguido por José Angel Foyo y Andrés Carbajal. La entrega de trofeos y premios tuvo lugar en la Sidrería San Antonio.

Cangas de Onís. Como viene siendo costumbre desde hace ya tres años, los vecinos de la céntrica calle Emilio Laria de Cangas de Onís,

celebraron la cena anual de la peña del mismo nombre. Los peñistas, que cada año son más, se dieron cita en la sidrería El Pontiguín.

Andrés López, Instructor de la Escuela de Kárate de Arriondas acudió a un Curso impartido por el Soke Hiroo Mochizuki

Parres. El curso, que se desarrolló el sábado en jornada de mañana y tarde y el domingo en jornada de mañana, se centró en el trabajo de técnicas sin armas, inspirado en las enseñanzas del Maestro Minoru Mochizuki, padre del Soke Hiroo Mochizuki. El Maestro Hiroo Mochizuki, asesor técnico de la Federación Mundial de Tai-Jitsu, realizó un trabajo muy interesante sobre táctica, empleando aplicaciones prácticas en el combate y también en la realización de los Kata tradicionales de ambas escuelas.

La fluidez, la aparente suavidad con que realiza las técnicas y la maestría en los desplazamientos, son sus principales señas de identidad que mantiene intactas a sus 74 años de edad. Al curso asistieron Taijitsuokas de Asturias, Cantabria y Madrid, acompañando al Maestro Joaquín Muñiz (CN 7º DAN y Presidente de la World Tai Jitsu Federation), así como practicantes de Yoseikan Budo de Portugal, Francia, Cataluña y, como no, del Pais Vasco (dando un total de 72 participantes).


Parres/Llanes

11

20 a 26 de junio de 2011

La solidaridad, consecuencia directa Abierto el plazo de inscripción del 16-J en Arriondas para el VI Campamento Urbano de Llanes

Parres. Todavía no ha acabado oficialmente el curso escolar, pero los alumnos y el profesorado del Colegio Público Río Sella de Arriondas celebraron el pasado jueves algo muy parecido a la fiesta de fin de curso, coincidiendo con el primer aniversario de la famosa riada que el pasado 16 de junio de 2010 se llevó por delante parte de la historia de la capital parraguesa. Así, 365 días después, y con la solidaridad por bandera, alumnos, profesores y familiares quisieron recordar el día en el que los ríos Sella y Piloña anegaron por completo numerosas localidades de la comarca. Y aunque todavía hay quién

no se ha recuperado del todo de las consecuencias de la mayor riada de la historia, la parte más positiva de todo esto, es el compromiso, la unión y la solidaridad que durante esos días reinó en un concejo que hoy puede presumir de buena convivencia. Hoy el Colegio, el Hospital, y numerosos negocios han vuelto prácticamente a la normalidad, por eso los más de 400 alumnos del colegio público Río Sella, junto con sus profesores, padres y familiares, se reunieron en el parque de la Concordia para compartir una comida de hermandad y pasar un rato inolvidable tras un año cargado de solidaridad.

El perro, el mejor amigo en Arriondas

Llanes. El Ayuntamiento de Llanes organiza el VI Campamento Urbano, dirigido a niños y niñas de edades comprendidas entre 4 y 10 años. En él se ofrecen actividades de ocio y tiempo libre para las mañanas del verano, de lunes a viernes de 11 a 14 horas, en Posada y Llanes. Se convocan cuatro quincenas diferentes. En Llanes del 4 a 17 de Julio, del 18 a 31 de Julio y del 17 a 30 de Agosto. En Posada habrá un turno del 1 a 14 de Agosto. Durante esos días los niños y niñas podrán participar en juegos tradicionales, deportivos y de cooperación, manualidades, talleres y visitas por los alrededores, entre otras actividades. Con la organización de este campamento se pretende ofrecer alternativas de ocio a padres e hijos durante las vacaciones de verano. La cuota de participación es de 20 euros por quincena y niño. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por riguroso orden de inscripción. El plazo para apuntarse está ya abierto y las inscripciones deben realizarse en la Oficina de Información Juvenil, planta baja de la Casa Municipal de Cultura de Llanes, de 9 a 14 horas, teléfono 985 400 991.

Carpintería de Aluminio y PVC

Parres. Tras varios años de parón, Arriondas recuperó el pasado domingo su tradicional Feria Canina, una iniciativa para fomentar entre otras cosas, el cariño, cuidado y la atención sanitaria de las mascotas y los hábitos higiénicos en su tenencia, así como la responsabilidad de los dueños para mejorar en lo posible la convivencia y la mejora del bienestar animal y la prevención de abandonos mediante el incentivo de la adopción.

Así, el Hotel Ribera del Chicu, acogió durante toda la soleada jornada una muestra de más de 200 canes, de numerosas y diversas razas tales como: pastor alemán, setter, grifones, mastines, e incluso un perro lobo. Además de exhibicion de adiestramiento, peluquería canina y consejos veterinarios, los amantes del mundo animal también tuvieron la posibilidad de adoptar perros en busca de un nuevo hogar.

985 853 139 676 667 505 Pol. Ind. Carrales 676 520 190

Caravia Baja

)"&*+,(-&(.+/"+0&,( )"&*+,(-&(.+/" +/ +0&,( 123245642(

!"#$%&"'( !" #$%&"'( #$%& 123243765(

La calidad del agua de las playas de Llanes, buena y muy buena

Llanes. Los análisis realizados en las aguas de las zonas de baño de las playas más concurridas del municipio de Llanes han dado como resultado una calificación de muy buena y buena. Las tomas fueron durante la primera quincena de junio, y tras efectuar los pertinentes análisis y tratamiento de datos, según el programa elaborado por la Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias, las calificaciones de la calidad del agua obtenidas para las zonas de baño corres-

pondientes al concejo de Llanes, son las siguientes: Toranda, Barro, Borizo (izquierda y derecha), Palombina, Las Cámaras, El Sablón y Toró han obtenido la calificación de muy buena; mientras que Cuevas del Mar, San Antolín y Poo han recibido la de buena. Las calificaciones de muy buena y buena, que son las máximas según el baremo establecido por la Agencia de Sanidad Ambiental, indican que no es necesario adoptar medidas higiénico-sanitarias posteriores a la inmersión.

Arrancan las obras de acondicionamiento del río Vallina, entre Porrúa y Poo Llanes. La pasada semana arrancaron los trabajos del proyecto de ordenación hidráulico sanitaria del río Vallina entre Porrúa y Poo. El presupuesto de esta actuación es de 1.365.363´67 euros y el plazo de ejecución de 15 meses. La financiación de esta obra corre a cargo de la Confederación Hidrográfica del Cantábrico en un 70 % (contando con la aportación de Fondos FEDER) y el Ayuntamiento de Llanes el 30 % restante. El proyecto contempla la acometida de las obras necesarias para la mejora de la ribe-

ra del río, evitando el uso incontrolado de este espacio, así como la construcción de un colector que recoja los vertidos que se producen en Porrúa y los traslade a la estación de bombeo de aguas residuales de Poo. En esta actuación se instará un colector, que trasladará las aguas residuales de la población de Porrúa a la estación de bombeo de Poo, pasarelas peatonales, el acondicionamiento de zonas verdes, la ejecución de paseos fluviales y la recuperación del tejado del lavadero de Porrúa.


Concejos

12

20 a 26 de junio de 2011

El Programa Eje LEADER del Oriente de Asturias aprueba ayudas para ocho nuevos proyectos en la Comarca El Consorcio para el Desarrollo Rural del Oriente de Asturias continua con la ejecución del nuevo programa Eje LEADER. El pasado martes 07 de junio, la Comisión Ejecutiva del CONSORCIO PARA EL DESARROLLO RURAL DEL ORIENTE DE ASTURIAS, aprobó ayudas del programa EJE LEADER por un importe total de 116.936,90 €. En esta ocasión de los ocho proyectos aprobados cinco fueron presentados por promotores privados, concretamente dos autónomos, dos S.L. y una S.L. unipersonal, los tres restantes pertenecen a una Fundación, una asociación de vecinos y una agrupación folklórica y supondrán una inversión total de 333.704,35 €, dos de ellos se ejecutarán en Ribadesella, uno en Lla-

nes, uno en Onís, uno en Cangas de Onís, uno en Cabrales, otro en Peñamellera Baja y el ultimo en Parres. Con estos, son ya 95 los proyectos aprobados por la Comisión Ejecutiva del total de las 142 solicitudes de ayuda presentadas hasta el momento al programa EJE LEADER del Oriente de Asturias. Las ayudas aprobadas permitirán la instalación de una nave para almacén agrícola, un centro veterinario, un pub musical, una tienda de productos agroalimentarios y artesanos, ampliación de una empresa de gestión de equipamientos museísticos, actividades relacionadas con la organización de un encuentro cultural, edición de un libro sobre el queso de Cabrales y trajes asturianos para una agrupación folklórica.

Casielles recupera la fiesta de El Colláu del olvido

Ponga. Misa, gaita, tambor y procesión. Todo ello como manda la tradición. Y es que tras 30 años sin celebrar la festividad pongueta de El Colláu, el pasado sábado Casielles recuperó su tradicional romería gracias a un grupo de vecinos, animados por Octavio Hortal, natural de Viboli. Así, a la una del mediodía tuvo lugar la misa y la procesión,

acompañada de gaita y tambor. Tras los actos religiosos, tuvo lugar una animada sesión vermut amenizada por un acordeonista. Todo esto sirvió como aperitivo a una comida campestre en la que el café y el chupito corrieron a cargo de la comisión de esta fiesta, que esperan no vuelva a caer en el olvido.

Exposición "Arte En Metal: El Repujado" Onís. El C.M.P. "Hnos. Álvarez Marcos" de Tullidi, en Benia de Onís acoge desde el pasado 14 de junio y hasta el próximo 1 de julio, en horario de lunes a viernes, de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas, la exposición "Arte En Metal: El Repujado". Organiza el Ayuntamiento de Onís en colaboración con la Consejería de Cultura y Turismo y Cajastur. La exposición recoge los trabajos realizados por los alumnos del taller de repujado de metales de Onís, impartido por Mercedes Noriega y Ana Belén González.

Convocatoria de puestos para socorrista en Llanes Llanes. Hasta el 21 de junio Cruz Roja y el Ayuntamiento de Llanes tendrán abierto el plazo de inscripciones para las plazas de socorristas acuáticos y lancheros. Para acceder a estos puestos es necesario tener cumplidos los 18 años de edad y estar en posesión del diploma de socorrismo acuático actualizado, además del de patrón de lancha para aquellas personas que quieran ocupar este puesto y que ambos títulos estén expedidos por una entidad reconocida.


Miscelánea

13

20 a 26 de junio de 2011 ¡Envíanos el tuyo! redaccion @orienteexpress.es

Restaurante La Piconera

El Sabor de La Piconera

luto de las pinturas, que se alinean, geomel sólido complejo hotelero La Picone- tricamente , en las paredes. Acorde con el ra, en Ribadesella, ofrece los servicios espacio, el mobiliario es cómodo, de diseño más sugestivos para un feliz descanso. cuidado, con mesas bien vestidas y equipaEntre ellos un Restaurante gastronómico y das. La Piconera nos recibe en un ambienotro destinado a la celebración de bodas y te lleno de encanto. A ello contribuye un eventos. Hablamos de su excepcional pro- ejercicio, perfectamente ejecutado, de buepuesta de restauración; y vamos a conce- nas formas realizado por un personal joven, birla como una realidad con entidad pro- profesional, amable y diligente. pia, como un espacio independiente, desti- Toño del Fraile dirige la cocina. Pertenece nado a brindar su extraordinaria gastrono- a una joven generación de cocineros que mía a cuantos tengan el acierto de sentarse está renovando la cocina a fuerza de proa su mesa, y no solamente a quienes se alo- poner combinaciones sugerentes de sabores y alimentos, de investigar texturas y de fusiojan en el hotel. Entrar en el recinto supone la primera sor- nar técnicas y tradiciones. Este vallisoletapresa: el radical contraste de un bucólico no no tiene antecedentes familiares en la paisaje rural con unos salones identificados profesión. Fundamentó su interés leyendo con la más cuidada modernidad y un muy libros de cocina. Y decidió así su profesión. acertado concepto del diseño. Un interio- Estudió tres años en la Escuela de Hostelerismo que se manifiesta en una imagen diá- ría de la Taberna del Alabardero, en Sevifana,y actual, que consigue la mejor armo- lla, para incorporarse al terminar al prestinía entre color y luz; ésta filtrada desde sus gioso restaurante del mismo nombre en ventanales y potenciada en el blanco impo- Madrid, con Roberto Hierro; continúa su

E Felicidades bebé y gracias por venir al mundo, disfruta de tu primer cumpleaños, te queremos... Mamá Papá y tu hermano. Besos.

¡Muchísimas Felicidades para mi mejor amiga Celia! Te espera un regalito muy especial... Un beso, Mara

Laura, tu abuela te desea un feliz cumpleaños, y que sigas tan guapa. ¡Te queremos mucho!

Ensalada de bonito escabechado y vinagreta de mostaza Ingredientes 350 gr. de bonito (lomos) 300 ml. aceite oliva 0,4 2 zanahorias 1 puerro 1 cebolleta 1 ajo 14 bolitas de pimienta negra 10 bolitas de pimienta rosa 2 hojas de laurel 1 rama de perejil 3 cortezas de limón 1/2 litro de vinagre de sidra 1 vaso de sidra D.O.P. 1 vaso y medio de vino blanco 2 l. de agua, sal

Se vende apartamento

Se traspasa

pub, por no poder atender. Funcionando

Arriondas 696 38 64 85

Se necesita personal para Estación de Servicio en Colunga Jornada completa. Enviar C.V. a:

eslosllanos@hotmail.com

75m2, 2 hab, Salón comedor, cocina, armarios empotrados y trastero. Avda. Castilla Cangas de Onís 100.000 € Tlf. 609 821 683

Se vende Casa en Zamora, ideal para casa rural, cría de ganado... Corral, jardín, cocheras, pajar, cuadras, baño nuevo, ... 678 60 57 61

peripecia en El Escorial, después aprovecha seis meses en prácticas con Martín Berasategui y seis en la Hacienda de Benazuza con Ferrán Adriá. Trabaja en Zamora antes de recalar en Asturias. Aquí trabaja 3 años de jefe de cocina en Villa Rosario, y ya sin moverse de Ribadesella se incorpora a La Piconera: Un buen curriculo. Toño del Fraile define su cocina " de base tradicional renovada". Sabe perfectamente ofrecer un mensaje gastronómico evolucionista, sustentado en la tradición, perfeccionista e imaginativo; con delicadeza para plasmar sabores refinados y con un inventario de resultados en el que están: berberechos fritos a las finas hierbas, cochinillo deshuesado con cebollitas glaseadas... y un largo repertorio de magníficos aciertos culinarios. La Piconera propone sus menús degustación semanales- también pueden degustarse medios menús- que garantizan el mejor recuerdo en todos los sentidos. No se pierda esta feliz experiencia.

Elaboración Ponemos a sudar las hortalizas con el aceite, a fuego lento, hasta que estén transparentes y tiernas. Añadimos las pimientas,el laurel, el perejil, las cortezas de limón y rehogamos ligeramente. Mojamos con el vino. la sidra y el vinagre, reducimos un poquito e incorporamos el agua y la sal. Cocemos a fuego fuerte 35 minutos y después lo dejamos reposar 45 minutos. Volvemos a llevar a ebullición, metemos el bonito y apagamos el fuego, Dejar enfriar

por completo. Sacar entonces el bonito. Con 1 yema, 1 cucharadita de café de vinagre, 1/2 cucharadita de café de mostaza antigua y aceite refinado hacemos una mahonesa ligera. Emplatado En una fuente colocamos las lascas del bonito, por encima los aros de cebolleta, napamos con la salsa y terminamos con tomate pelado y partido en daditos, unas hojas de mezclum y aceite de oliva virgen

Restaurante La Piconera Jefe de cocina: Toño del Fraile Sardalla, Ucio, Ribadesella Tel. 985 85 74 14

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas.

Empleo: Chica 29 años, busco trabajo en limpieza de casas,portales o bares. Por la mañana. 646 849 950. Empleo: Persona tranquila, trabajadora, se ofrece para cuidar niños, personas mayores o limpieza. Reside en Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Empleo: Se necesita personal para sidrería en Cangas de Onís. Enviar Currículum al apratado de correros 55 de Cangas de Onís. Se vende: Carbón y leña. 610 336 603 Se vende: Casa en Zamora, muy grande, ideal para cría de ganado, casa rural... Corral, jardín, cocheras, pajar, cuadras, baño nuevo, ... PRECIO INTERESANTE 678 60 57 61. Empleo: Señora con referencias busca trabajo, tarde, noche. Cuidado de mayores, hogar, hostelería, etc. 648 488

566 Se traspasa: local comercial funcionando. Renta antigua. Arriondas 679213660 Se traspasa: Cervecería en el centro de Ribadesella. Local funcionando desde hace 22 años. Clientela habitual. 630 446 740 Se vende: Volkswagen Polo 1.9 SDI año 2004. 985 840 257 Oferta de traspaso: Mercería Sánchez, Infiesto. Sólo 12.000€, tal cual está. TLF. 697 642 311 Se traspasa: Agencia de viajes en funcionamiento por cambio de domicilio. Infiesto. 660836743 Se alquila: Plaza de garaje y trastero de 7m2 en C/Reconquista nº6, Cangas de Onís. 606 919103


Deportes

14

20 a 26 de junio de 2011

Las Riosellanas, premiadas en la Gala del Deporte Asturiano

El miércoles, Gala del Deporte-Base Riosellano

se entregarán los trofeos al Mérito Deportivo del curso 2010/11, tanto a nivel individual como por equipos. El evento está organizado por la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Ribadesella.

relevos de K-1 200 metros el pasado agosto en el Mundial de Poznan (Polonia), recogió un accésit en ese mismo evento. Igualmente fue distinguido como Mejor club el FeveOviedo Kayak de piragüismo, en el que militan Fran Llera, Walter Bouzán y Álvaro Fernández Fiuza, entre otros.

Éxitos de los karatekas de Parres en el Centro Asturiano de Oviedo

Jonás García (El Gaitero), bronce en el Europeo de Paracanoe

Dani Mori, continúa vinculado al fútbol menorquín El cangués Dani Mori Cuesta, acaba de rubricar un contrato por cinco temporadas como responsable técnico de la Penya Ciutadella, de la Regional Preferente menorquina, con el objetivo en el curso 2011/12 de luchar por el ascenso a la Tercera División. El asturiano de Cangas de Onís, que se había hecho cargo el curso anterior del fútbol-base de la Penya Ciutadella, dirigió la pasada campaña al CE Ferreries de Ter-

cera División, tras la destitución del anterior entrenador Antonio Asensio, equipo que consiguió mantener la categoría y en el que declinó continuar recientemente. El acuerdo con la directiva del Penya Ciutadella, que se firmó el pasado martes, incluye una cláusula por la cuál, si le llega una oferta de un conjunto de Segunda División B, no tendría ningún problema para desvincularse de la entidad que preside Xec Pons.

Los karatekas de la Escuela Deportiva Municipal de Arriondas (Parres) despacharon un destacado papel en el VIII Trofeo de Katas del Centro Asturiano de Oviedo, disputado hace unos días, el cual contó con la participación de 352 competidores asturianos, distribuidos en las diferentes categorías. Los resultados de los deportistas

El maliayés Jonás García García (Club Piragüas Villaviciosa-El Gaitero), uno de los integrantes de la selección española de piragüismo adaptado, consiguió la medalla de bronce en el Europeo de Paracanoe, disputado en la tarde del pasado sábado, en aguas de Belgrado, en la categoría LTA 200 metros. En tanto su compañero en la selección nacional, Antonio de Diego, revalidó su título de campeón continental en la categoría A 200 metros.

B979G=H5G EI9B C =5F=C 5<CFF5F58

4

7

7<I@9H58979F8C

8CF585897I@H=JC ($$#*$$[ Kg

Kg

de la EDM de Arriondas fueron los siguientes: Andrés López Martínez y Daniel Granda Agredano, campeón y subcampeón, respectivamente en la categoría de mayores de 30 años; Vanesa Miranda Fernández, subcampeona en senior damas; y Sergio López de Con, fue descalificado en octavos de final, en juvenil A.

para ti

g c a ] i [ Y G   c X b U ^ VU g c ] W Y f d  g `c 75 ,`

Del 20 al 30 de junio, el Club Piraguas La LlongarAzulgrés.com organiza un curso gratuito de iniciación al piragüismo para niños y niñas, de edades comprendidas entre 9 y 14 años. Se pueden inscribir en la Librería Mª José, localizada en la calle San Pelayo, o bien llamando al teléfono 679312602 (Alfonso)

49 ,`

2,

50

`/250 g #?[ `#? -` ---

0

59 ,`

G5B8Î5B9;F5 7Uh"%¥ Kg

Queso curado ;5F7Î5 65EI9FC al corte

YghUacgYb YghUacg gYb

hk]hhYf hk]hhY hYf

9:;:C9:BDHIJ6=DGGD 9:;:C9:BDHIJ6=DG   GD

EG:8>DHKÛA>9DH9:A'(6A'.9:?JC>D9:'%&&:CCJ:HIGDHHJE:GB:G869DH9:6HIJG>6H# 8>DHK KÛ ÛA>9DH9:A'(6A'.9:      :?JC>D9:'%&&:CCJ:HIGDHHJE:G      B:G869DH9:6HIJG>6H#

El miércoles, dia 22 de junio, a partir de las 18 horas, tendrá lugar en el salón de actos de la Casa municipal de la Cultura de Ribadesella la décima edición de la Gala del Deporte-Base Riosellano, donde

La Peña de Bolos Las Riosellanas recibió el premio al Mejor equipo autóctono en la Gala del Deportes Asturiano que se celebró el pasado jueves, día 16, en La Felguera. Otro deportista de la comarca del Oriente, Fran Llera (Feve-Oviedo Kayak), medalla de oro con el equipo nacional de piragüismo de

Curso de iniciación al piragüismo, en Cangas


Deportes

15

20 a 26 de junio de 2011

El Gaitero triunfa en Cangas de Onís El Club Piragüas Villaviciosa-El Gaitero lideró la clasificación por equipos en la V Regata “Ciudad de Cangas de Onís”, disputada hace unos dias en aguas del río Sella, organizada por La Llongar. Segundo quedó el Club Los Rápidos-Jaire Aventura y tercero el Piragüas La Llongar-Azulgrés.com, éste de Cangas de Onís. En la organización, colaboró el Patronato Deportivo Municipal de Cangas y la Territorial de Piragüismo. Alberto Plaza Sagredo (La Llongar-Azulgrés.com) se impuso en la categoría cadete K-1, prueba disputada sobre 4.000 metros, siendo segundo Pelayo Roza Fontiella (SCD Ribadesella) y tercero Borja Álvarez Vega (La Llongar-Azulgrés.com). En mujeres K1, las dos primeras posiciones fueron para Vanesa Cibrián Martínez (Los Rápidos-Jaire Aventura) y Loreto Criado Cardín (Neptuno Toni, de Infiesto). En Infantil A K-1 la victoria se la apuntó Hugo Miranda Sánchez (Piragüas Villaviciosa-El Gaitero), quien estuvo escorado en el podio por Luis Miguel García Cortines (SCD Ribadesella) y Horacio Orejas Lucas (Los Rápidos-Jaire Aventura). En chicas Infantil A, dominaron las kayakistas parraguesas Alba Remis Cueva y Valeria Perea Fernández, del Club Los Rápidos-Jaire Aventura, copando el tercer lugar la maliayesa Blanca Rey Rodríguez (Villaviciosa-El Gaitero).

En Infantil B ganó Francisco Capín Cerra (Piragüismo El Sella), seguido de los cangueses Emilio Fernández López y David Migoya García , ambos de La Llongar-Azulgrés.com, segundo y tercero, respectivamente. En mujeres Infantil B, primera clasificada fue Aida Villazón Busta, por delante de su compañera en el Club Piragüas Villaviciosa-El Gaitero Ylenia Ponga Castiello. El cangués Javier Sánchez García (La Llongar-Azulgrés.com) logró la victoria en la categoría Alevín mini-kayak, con 25 competidores en liza, ocupando el segundo puesto Carlos García Capín (Piragüismo El Sella) y quedando tercero Álvaro González de Dios (La Llongar-Azulgrés.com). En mujer Alevín mini-kayak, ganó Nora Rey González (Piragüas Villaviciosa-El Gaitero), que superó, entre otras, a Sofía Araujo Canto (Kayak Siero) y a Tamara Joglar del Dago (La Llongar-Azulgrés.com).

Torneo Escuela Infantil de Golf, en Llanes

I Reunión Atlética de La Corredoria, en Posada La nueva pista de atletismo de La Corredoria, en Posada, se convirtió el pasada sábado, 18 de junio, en el centro regional del atletismo en las categorías alevín e infantil con la celebración de la I Reunión Atlética de Llanes, siendo la primera vez que el citado equipamiento acogió una competición de carácter oficial. La jornada finalizo, tras la entrega de medallas, con una comida campestre ofrecida por el Club Oriente Atletismo.

Más de 200 atletas de diversos clubes asturianos tomaron parte en ese evento, organizado por la Federación de Atletismo del Principado de Asturias y el Club Oriente Atletismo-Señorío de Llanes, con la colaboración del Ayuntamiento llanisco. Las disciplinas en liza fueron: lanzamiento de peso, salto de altura, salto de longitud, carreras de velocidad de 60 y 80 metros y carreras de fondo de 1000 metros.

El Voley asturiano premia a la SCD Ribadesella

El pasado 10 de junio, en el salón de actos del IES Fernández Vallín, en Gijón, se celebró la Gala del Voleibol asturiano, que aglutino a más de 300 personas, y en el transcurso de la misma se entregó el Premio a la Iniciativa, Divulgación y Promoción a la Sociedad Cultural y Deportiva de Riba-

desella, representada en ese evento por su presidente, Juan Luis del Valle. El acto estuvo presidido por el director general de Deportes, Misael Fernández Porrón, y por Antonio Morales Fernández, máximo responsable de la Federación de Voleibol del Principado de Asturias.

Torneo Bádminton "San Antonio", en Cangas

El pasado 11 de junio se jugó la segunda edición el Torneo Escuela Infantil de Golf, correspondiente al curso 2010/11, en el campo municipal de Llanes. Los campeones en la categoría de 9 hoyos fueron León Galán Calvo, en chicos, y Amelia Martínez

Cáceres, en chicas. En la categoría de 3 hoyos, se impuso Yonás Echeandía Delgado, en niños, y Blanca Bueno Cano, en niñas. En Putt, la victoria fue para Lucca Moya Recio, quedando subcampeón Javier Real Ampudia. Unos setenta deportistas, en representación de cuatro clubes asturianos y otros tres cántabros, tomaron parte el pasado sábado, 18 de junio, en el XXI Torneo de Bádminton "San Antonio", desarrollado en una maratonia-

na jornada en el pabellón polideportivo municipal de Cangas de Onís. La organización de la competición corrió a cargo del Club Bádminton Cangas de Onís, en colaboración con el Patronato Deportivo Municipal.


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco Publicidad: Néstor García Diseño y maquetación: Luis M. González-Toranzo El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

Cientos de aficionados a los deportes de aventura se dieron cita en la localidad pongueta de Viboli, para disfrutar de la prueba asturiana del Circuito Nacional de Barrancos

Ponga. Pasadas las nueve de la mañana del domingo, los participantes del I Open Ponga Racing de Barrancos daban cita en el Puente La Güera, cercano al barranco, para el sorteo de salida. Un sorteo que deparó la primera sorpresa de la jornada al ser el equipo "Trasgu Aventura-Prames" (uno de los favoritos) el primero en salir, un puesto que no gustó a los asturianos. Tras ellos lo harían los aragoneses del "Pirenaicos", los valencianos de "Rodcle" y así sucesivamente hasta el último equipo en salir que sería los también asturianos del "Jaire Aventura". Tras la revisión por parte de los jueces y el Director de Carrera, el catalán Raimon Monterde, de los materiales de cada equipo para garantizar la seguridad de la prueba, la competición daba comienzo a las diez en punto de la mañana con la bajada del equipo "Trasgu Aventura-Prames" quienes a pesar de realizar la primera bajada y no tener referencias de tiempo de otros equipos lograron el mejor crono con un tiempo de 21 minutos y 58 segundos. Un tiempo campeón, que batía en 2 minutos el mejor tiempo registrado en los entrenamientos de los días anteriores. Aun así, los también asturianos del "Jaire

Aventura" que salieron en último lugar, realizaron un bajada increíble que les colocó en segundo lugar a tan sólo 10 segundo de los campeones con un tiempo total de 22 minutos y 8 segundos. A mucha distancia, los valencianos del equipo "Rodcle" con un tiempo de 25 minutos y 26 segun-

dos se alzaron al tercer peldaño del cajón. En el resto de puestos, con puntos para el nacional, quedaron en cuarto lugar los aragoneses del "Pirenáicos" con un tiempo de 31 minutos y 17 segundos. En quinto lugar los valencianos del "Anfibios" quienes a pesar de hacer

una crono superior al del sexto clasificado, con un tiempo de 39 minutos y 35 segundos, la posterior reunión de los jueces con el Director de carrera anunció la penalización de los catalanes del "Pallards", que a pesar de realizar un tiempo de 34 minutos y 22 segundos recibieron una penalización por una falta grave de la corredora Anne Prat, quien al anclarse en una instalación para la realización de un rapel, no cerró el seguro de uno de los mosquetones, acción por la que la Dirección de carrera decidió aplicar el castigo más severo al considerarlo una falta grave. De esta manera, la clasificación para el Circuito Nacional de Barrancos queda encabezada por los asturianos del "Trasgu Aventura-Prames" con 25 puntos, por delante de los también asturianos del "Jaire Aventura" con 20 puntos. En tercer lugar los valencianos del "Rodcle" con 15 puntos, en cuarto lugar los aragoneses del "Pirenáicos" con 10 puntos y en quinto lugar los valencianos del "Anfibios" con 5 puntos. La siguiente prueba se celebrará el próximo 3 y 4 de septiembre en el barranco del "Esparón" en la localidad leridana de llavorsí del pirineo catalán.


oriente52_21_06_2011