Issuu on Google+

Korama Soluciones Digitales Ampliamos la cobertura WIFI de su Hotel/Casa Rural ¡Consúltenos! Certificaciones:

La información desde el respeto

TM

www.korama.es

C/Ramón Prada, 8 33550 - Cangas de Onís 626568403 - 985947698 info@korama.es

LPIC-1

Año I Número 23

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

XX Semana de les fabes Premio Ejecutivos para Dos incendios en una Félix Campeón en Colunga Sidra El Mayador misma semana en Piloña de la Sidra

El queso Los Beyos, rey de reyes en Ponga

El queso de los Beyos o beyusco, se convertirá el próximo domingo en el rey de los quesos artesanos, durante el XVII Certamen de los Beyos, que tendrá lugar en San Juan de Beleño. Este exquisito producto, ideal como aperitivo y como merienda pero, sobre todo, valorado como postre ya sea sólo, acompañado del exquisito dulce de manzana casero o en tabla de quesos asturianos, establece

contacto directo entre productores y consumidores, en el denominado "Día del Quesu" que, cada año atrae centenares de visitantes para degustar y comprar queso, miel o frutos secos y adquirir objetos artesanos. Sin duda, una jornada ideal para hacer parada y fonda en uno de rincones mas bellos de nuestra comarca y disfrutar de un queso que cada vez gana más adeptos.

Puesta de largo de la sección de 'Volei' de la Cultural Hace unos días, en el pabellón municipal de Ribadesella, se procedió a la presentación oficial de la nueva sección femenina de voleibol -integrada por chicas infantiles, cadetes y juveniles, dirigidas por Luis Ángel Ruenes y Laura Bastiánde la polideportiva Sociedad Cultural y Deportiva de Ribadesella, que preside Juan Luis del Valle, quien estuvo acompañado en ese acto por el presidente de la Federación Asturiana de Voleibol, Antonio Morales; el director técnico de la Territorial, Juan Carlos Losada; y por Juan González Martino, concejal de deportes del Ayuntamiento de Ribadesella. Asimismo, se aprovechó la oportunidad para recordar a los antiguos jugadores del equipo local de balonvolea, Alfredo Alonso, Emilio del Torno, Agustín Valdés y Argimiro Valdés, que representaban en esa disciplina a la villa de Ribadesella en la década de los 50. También se tuvo un emotivo

recuerdo a los fallecidos, Alfonso Barbas, Juan Cuervo y Manuel Cuervo, componentes del mismo equipo riosellano, el cual quedó campeón de Asturias en el año 1950. Tampoco se olvidaron de María Carmen Álvarez, presente en el protocolario acto, quien en el año 1990 dirigía la Escuela Deportiva Municipal de Voleibol.

La Sociedad de Festejos de Cangas de Onís, inicia una campaña de captación de socios La recién creada Comisión de Fiestas de Cangas de Onís (SFC), que preside Alejandro Otero, iniciará una campaña de captación de socios el próximo sábado, día 4 de diciembre. Las cuotas establecidas serán de 15 euros para los adultos y de 5 euros para los menores de 12 años de edad. El lugar donde todos los interesados pueden hacerse socios será en el kiosco localizado en la plaza Camila Beceña (que ha sido cedido, desintere-

sadamente, para esos menesteres por su propietario, José Luis Aranda). A lo largo del inminente 'puente' festivo de la Constitución, los directivos de la Comisión de Festejos canguesa estarán al frente de la campaña de socios, en el susodicho kiosco, tanto en horario de mañana como de tarde. El gran reto que se ha marcado la comisión de festejos es intentar alcanzar el millar de socios en éste primer año de andadura.

www.orienteexpress.es


Opinión

2

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Salidas a Oviedo

ALSA ARENAS DE CABRALES Lunes a Viernes; 7.35 8.35 13.35 17.35 Fines de Semana; 9.35 17.35 ARRIONDAS Lunes a Viernes; 6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 12.30 13.30 14.30 15.15 16.30 18.30 20.30 22.15 Fines de Semana; 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30 21.30* BENIA DE ONÍS Lunes a Viernes; 7.55 8.55 13.55 17.55 Fines de Semana; 9.55 17.55 CANGAS DE ONÍS Lunes a Viernes; 6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 12.15 13.15 14.15 15.00 16.15 18.15 20.15 22.00 Fines de Semana; 8.15 10.15 12.15 14.15 16.15 20.15 21.15* COLOMBRES Lunes a Viernes; 6.30 7.50 10.25 16.15 Fines de Semana; 12.50 16.50 18.40 INFIESTO Lunes a Viernes; 6.55 7.40 7.45 8.55 9.45 10.55 12.55 13.45 14.55 15.30 16.55 18.55 20.55 21.45 22.30 Fines de Semana; 8.55 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55 20.55 21.45* NAVA Lunes a Viernes; 7.10 8.00 9.10 10.00 11.10 13.10 14.00 15.10 15.45 17.10 19.10 21.10 22.45 Fines de Semana; 9.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 21.10 22.00* LLANES Lunes a Viernes; 4.45 6.45 7.05 9.30 10.10 11.15 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 17.30 19.00 20.30 21.45 Fines de Semana; 4.45 9.30 10.10 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 19.00 19.30 20.30 21.45 RIBADESELLA Lunes a Viernes; 7.15 8.05 10.05 11.55 12.30 14.05 15.30 17.30 18.05 19.30 Fines de Semana; 10.05 12.30 14.05 15.30 17.30 19.55 20.05 *Sólo Domingos

Editorial

La ilusión por la lotería puede con la crisis Es el sorteo más caro y en el que, proporcionalmente, menos podemos ganar. Según la estadística, tenemos una posibilidad entre 14 millones de llevarnos el premio gordo. Y sin embargo los décimos y las participaciones hace mucho que están a la venta. A estas alturas del año es raro encontrar a alguien que todavía no haya comprado su número para el Sorteo de Navidad. Ya hay quien ha calculado que cada asturiano gastará una media de 92 euros en Lotería de Navidad. Una cantidad que, a pesar de que a muchos les pueda parecer exagerada, va bajando año tras año, sobretodo después de que la economía española se haya visto fuertemente afectada por la crisis económica mundial. Y como en Navidad todo es posible, miles de personas buscan el 11.910, día en que la selección española de fútbol ganó el Mundial o el 20.838, que ya está agotado en Nava después de que un sueño visionario asegurara que sería el número agraciado. Y es que de ilusión también se vive... Los niños de San Ildefonso ya se están preparando para el esperado 22 de diciembre, y ellos tienen tantas ganas de cantar el gordo de la Lotería de Navidad, como noso-

tros de que canten nuestro número. Pero sólo unos pocos serán los afortunados. Mientras, el resto pondremos nuestras esperanzas en el sorteo del año que viene, consolándonos con que aún tenemos salud. Para muchos habitantes del Oriente asturiano, sin embargo, que por fin finalizaran las obras del tramo Llanes – Unquera; que se limpiaran los cauces y riberas de los ríos, sin olvidarse luego de mantenerlos en condiciones; que se llevaran a cabo planes de fomento del empleo que de verdad funcionaran; que promocionaran nuestra sidra al menos tan bien como lo hacen los vascos con la suya; o que dotasen a la zona con todos los servicios necesarios para ser de verdad considerados como zona de excelencia turística, sería casi, casi, como si les tocara la lotería. Porque en algunos casos no nos contentamos sólo con la salud, y eso de “virgencita, que me quede como estoy” no es suficiente, en el Oriente no podemos dejar pasar un año más sin que desde las instituciones se acometan ciertas actuaciones que son necesarias para una región que, en muchos casos, es la puerta de entrada a Asturias y su tarjeta de presentación.

Cartas al director Anónimos en Cangas de Onís El Comité de empresa del Excmo. Ayuntamiento de Cangas de Onís, por unanimidad quiere denunciar y aclarar ante la opinión pública de nuestro concejo, la desproporcionada y sucia campaña realizada por dos individuos, vecinos de Mestas de Con que intentando escudarse en el anonimato, están realizando por nuestro concejo y limítrofes, mediante la colocación de pasquines donde se pretende sembrar dudas sobre la legalidad de una plaza de funcionario, y concretamente sobre la de Encargado general de obras y servicios, y a su vez sobre la limpieza de las normas que existen en la administración Local para cubrir las plazas. Señores anónimos, en este Ayuntamiento las plazas se cubren con todo el rigor que marca la ley, y de eso somos garantes entre otros nosotros los sindicatos con legítima representación, y hablando ya concretamente sobre la plaza sobre la que pretendéis sembrar dudas, esta plaza la ocupa un funcionario de carrera, que lleva 26 años en este Ayuntamiento, de los cuales y desde hace unos 17 aproximadamente ocupa esta plaza en propiedad después de haber superado el concurso correspondiente, y conforme marca la ley. Una vez aclarado este punto nos gustaría denunciar ante la opinión pública, la interesada e injusta campaña que estos dos sujetos están realizando, porque no persigue denunciar nada, sino que sólo intenta desprestigiar a un trabajador de forma gratuita. En cuanto a los privilegios que también denunciáis en otro de vuestros anónimos, en este Ayuntamiento no existe ningún tipo de privilegio para ningún funcionario, si acaso todo lo contrario, y si tenéis algo que denunciar, tenéis todo el derecho del mundo a denunciarlo como es natural, a lo que no tenéis ningún derecho es a difamar, a mentir y a realizar campañas de acoso, escudándose en el cobarde anonimato, esto nos da el perfil de vuestros principios y personalidad. Si lo que intentáis es poner en tela de juicio la capacidad, los méritos o la honradez de este funcionario os volvéis a equivocar, por que su ética y profe-

sionalidad, está fuera de toda duda. Esperamos que esta carta sirva para aclarar las cosas, a aquellas personas que por la desinformación interesada pudieran tener alguna duda. Por nuestra parte y para finalizar, sólo decirles a estos señores anónimos, que de continuar con este tipo de campañas difamatorias, desde este comité de empresa vamos a denunciar y a exigir a las autoridades competentes que actúen contra ellos, porque no son tan anónimos como ellos se creen y que la calumnia, el acoso y la mentira, también se pagan, o se deben como es el caso de uno de ellos. Comité de Empresa del Excmo. Ayuntamiento de Cangas de Onís Vandalismo rural ¿Qué harían ustedes si al llegar a su casa se encuentran con el jardín destrozado? Aparte del enorme disgusto, seguramente intentarían averiguar que vándalo o gamberro ha sido capaz de semejante acto aprovechando que se trata de una segunda residencia un poco apartada del pueblo. En nuestro caso, este acto de vandalismo rural no es el primero, ya que cuando tienes la desgracia de compartir lindes y paredes con ciertas personas, esto no es sino un hecho más en una larga lista de atropellos, intervenciones fraudulentas en equipamientos públicos, cerramientos ilegales, además de continuos insultos y amenazas. Desgraciadamente los casos de acoso vecinal están presentes en nuestros pueblos y aldeas con una frecuencia que merecería una reflexión sobre el modelo de convivencia que queremos y qué soluciones se pueden dar. El sistema judicial es totalmente ineficaz, quedando la mayor parte de los actos impunes y sin compensación. Conscientes de que nuestro caso no es aislado, los vecinos afectados en el municipio deberíamos aunar esfuerzos y solicitar al Ayuntamiento una intervención más activa en estos casos actuando como mediador, antes de que se cumplan las amenazas o que las consecuencias de este vandalismo rural contra vecinos indefensos sean demasiado graves. Manuel Ramón Martínez Gutiérrez Los Carriles

Las cartas deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12/14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y teléfono de la o las personas que las firman. Enviar a redaccion@orienteexpress.es


Colunga

3

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Falleció Mario Suárez, del café La Esquina

Una fuerte conmoción provocó en Colunga la muerte de Mario Suárez Gutiérrez, conocido en toda la comarca por ser el propietario del popular café “La Esquina”, quien falleció el pasado martes a los 49 años de edad. La familia de Mario Suárez recibió innumerables muestras de afecto de centenares de colungueses que se acercaron al tanatorio. Entre ellos, el alcalde Rogelio Pando, que señaló: “Era de mi quinta, de mi edad y un buen ami-

go mío, al igual que su mujer, que es de Libardón, como yo. Me sumo al dolor de toda su familia, Supone una gran tristeza que se vaya un vecino tan joven. Era un trabajador nato, como toda su familia, muy querida en el concejo y conocida por el café que fundaron y regentan”. Tras el funeral de cuerpo presente en la iglesia de Colunga, los restos mortales fueron incinerados en el tanatorio de Cabueñes en Gijón.

Cine para bebés El próximo miércoles 1 de diciembre a las 11:15 horas habrá una nueva sesión de este ciclo de cine para bebés organizado conjuntamente por el

Área de Cultura del Ayuntamiento de Colunga y la Escuela Infantil de 0 a 3 años “El Nieru”. La actividad tendrá lugar en la propia escuela.

“Duerna” en concierto Con motivo de la inaugura- se encuentran a medio camición de la XX Semana de no entre ambas propuestas. les Fabes, el próximo vier- Procedentes de la cuenca del nes 3 de diciembre a las Nalón, la mayor parte de las 20:15 tendrá lugar en el piezas de su repertorio sean recinto ferial un concierto a bailables: pasodobles, tancargo del grupo “Duerna”. gos, jotas, muñeiras, saltoNo se definen como bandi- nes, sones d´arriba, valses, na tradicional, ni tampoco rumbas y bailes-juego. Con como una formación folk “Duerna”... ¡comienza la propiamente dicha, sino que fiesta!

Exposición de Pintura de Matías Domínguez

Desde el 1 de diciembre y as Domínguez Carazo. Músihasta el 14 del mismo mes, co y pintor autodidacta, Matípuede visitarse en la Casa de as Domínguez (Pola de SieCultura de Colunga, una ro, 1952) empezó su carrera exposición de acuarelas, óle- pictórica en 1989 cultivando os y acrílicos del artista Matí- el género naïf. Actualmente

el pintor poleso cambia radicalmente su estilo y nos presenta sus últimas obras: óleos, acrílicos y acuarelas de paisajes de Asturias y -muy en especial- de Lastres.

Les fabes, las reinas de Colunga

Taller para Asociaciones

El próximo viernes a las 20 horas dará comienzo en el Polideportivo Municipal de Colunga la XII Muestra Gastronómica de Les Fabes. La presentación estará a cargo de José Antonio Fidalgo, cronista oficial, y a la misma le seguirá una espicha y degustación gratuita. El domingo a las 10 horas se inaugurará también la XX Feria de les Fabes, en la que habrá exposición y venta de productos agroalimentarios y artesanía. También se dará inicio al VII Concurso de Calidad Comercial de Les Fabes de Colunga. A las 13 horas, Sonia Fidalgo, presentadora del programa de TPA Conexión Asturias Fin de Semana, dará el tradicional pregón. Hay

Los próximos 2 y 9 de diciembre de 16 a 20 horas en el Centro de Servicios Múltiples del Piqueru, se realizará el taller “Visibilidad de las Asociaciones en Internet”. Con ocho horas de duración, participarán en el mismo ocho personas de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen del Carmen y de la Asociación de Mujeres Mayores “Fuente la Regallina”, ambas de Lastres. Este taller está incluido en el marco del Programa eAsturias, a través del que se pondrán en marcha una serie de actuaciones incluidas en el Proyecto eInclusión Colectivos dirigidos a fomentar la presencia de las asociaciones en Internet.

que mencionar además, que dicho programa recibirá la distinción de la Faba de Honor de este año. Posteriormente, se llevará a cabo la entrega de premios: Faba de Honor, Mejor Productor de Faba de Granja Asturiana y Premio Mejor Lote de Fabes. Asimismo, se entregará placa conmemorativa y detalle a María Segunda Fernández González y Luis Ernesto Rodríguez Covián, paisana y paisano del año respectivamente. A las 15 horas se procederá a la clausura de la XX Feria de les Fabes que contará también con las clásicas jornadas gastronómicas en la que participarán 10 establecimientos hosteleros de la zona.


Villaviciosa

4

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

No a los cierres con alambres en la Ría

Flauta travesera, bouzuki y gaita irlandesa en la villa La Escuela de Música Tradi- Entre las novedades figuran cional de Villaviciosa tiene pre- también percusiones latinas: visto ampliar su oferta de cur- cajón flamenco, tumbadora o sos de flauta travesera, bou- djimbé, clases brindadas esta zuki y ulliam pipe (gaita irlan- vez por Orestes Barchabán los desa). Las clases serán impar- martes de cinco a ocho. Los tidas por Dani Álvarez, miem- jueves se dictarán clases de bro del grupo “Corquiéu”. baile tradicional.

El amor no es la ostia

La Coordinadora Ornitolóxica d'Asturies (COA) ha dirigido un escrito al director de la reserva natural parcial de la ría de Villaviciosa, Antonio Alba, para denunciar el peligro que representa para las aves acuáticas los cierres ganaderos de alambre de espino en el “porréu” de El Cierrón

e instar a su retirada. COA exige, en casos de necesidad legal, cierres que sean detectados visualmente por las aves. La Coordinadora denuncia que los alambres provocan la muerte y heridas múltiples en los pájaros que pueblan este humedal de elevada importancia ornitológica.

Día del Socio de ACOSEVI

Durante lo que resta de noviembre y los primeros días de diciembre, el IES de Villaviciosa será escenario de los talleres “El amor no es la ostia”. Con ello se pretende fomentar la reflexión y el análisis crítico sobre la violencia de género en las relaciones entre hombres y mujeres y fomentar relaciones sanas y en condiciones de igualdad. Estos mismos

Confitería Colón La Asociación de Autónomos, Comerciantes y Servicios de Villaviciosa (ACOSEVI) celebró el pasado viernes una cena en el Restaurante Sidrería Casa Cortina, en San Juan de Amandi, con motivo del Día del Soci@. Fue, como todos los años, una ocasión especial para estrechar vínculos, intercambiar ideas y agradecer a decenas de personas su par-

ticipación y colaboración en las acciones y eventos llevados a cabo durante el año. En esta ocasión, la Manzana de Azabache fue para la socia de honor Marta García Canto, de Autoservicio Coral. Entregó el premio el Alcalde de Villaviciosa, Manuel Busto, con la presencia de la presidenta de la asociación, Teresa Iglesias Fernández.

Las manos de nuestros maestros pasteleros moldean pacientemente, desde siempre, sus postres: Los buenos productos del paríso y la manifestación más clara del buen hacer de Villaviciosa. Plaza del Ayuntamiento, 20

Villaviciosa

985 89 04 53

www.confiteriacolon.com

talleres se realizarán también en el colegio San Rafael y en el Colegio Público Maliayo. Desde el 11 de enero y hasta el 1 de febrero y en sesiones de dos horas se realizarán también talleres para mujeres adultas, teniendo como objetivos entre otros, potenciar el sentimiento de valía personal y social de las mujeres participantes.

PARADA

TAXI

VILLAVICIOSA

985 890 603

Clases de yoga El yoga, una experiencia dirigida a alcanzar el estado de equilibrio natural de la persona, también tiene presencia en Villaviciosa. Las clases impartidas por Mar Lana, profesora de Kindalini Yoga, relajación y meditación, se dictan en la Casa de Encuentros de Mujeres, calle del Agua número 9, los martes y jueves por la mañana de 10 a 11,30 horas y de 20 a 21,30 horas. También se ofrecen clases para que los estudiantes mejoren su concentración y su rendimiento en el estudio. Para más información, llamar a los teléfonos 985 89 30 03 y 608 90 42 64.

Vídeo de la Semana Santa en el Riera El domingo 5 de diciembre a las 19 horas, en el Teatro Riera, la Cofradía N.P. Jesús de Nazareno presentará el vídeo dedicado a la Semana Santa villaviciosina "Devoción y tradición desde 1688". Desde esa fecha, el pueblo de Villaviciosa, generación tras generación, viene conmemorando la Semana Santa, como fieles valedores que expresan públicamente un sentido y sentimiento heredado de sus mayores. La entrada para ver el vídeo es libre y gratuita.


Villaviciosa

5

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Juega y ahorra ¿Se abrirá la mina de Oles? energía Bajo el lema "Cuídame: ahorra energía", la Fundación Asturiana de la Energía organiza desde el 3 al 5 de diciembre en Villaviciosa una exposición y zona de juegos en la Plaza Cubierta de Villaviciosa destinada al público infantil y familiar. El recorrido del iglú-exposición habilitará a los niños para acceder a la zona de juegos, con atracciones como bolas rodillo sobre agua y un barco pirata hinchable. El espacio lúdico y exposición estarán abiertos al público de 12.30 a 14.30 horas y de 16.30 a 20.30, con entrada gratuita.

Oleada de robos en Quintes Cuatro viviendas asaltadas en Quintes y Quintueles el pasado 28 de octubre, encendieron la alarma. Los vecinos sostienen que, más allá de las cifras policiales, los robos en la zona de La Mariña suman ya ocho casos. Los vecinos reclaman más seguridad y esperan que los hechos sean rápidamente esclarecidos.

4

El Mercau CAFÉS COMIDAS COPAS

CALLE DEL MERCADO, 4

CANGAS DE ONÍS

El concejal de Urbanismo, Rogelio Estrada, ha asegurado que está previsto que se pongan en marcha los trabajos de extracción de azabache de la mina de Oles en el mes de marzo. En los próximos días saldría a información pública el documento de estudio preliminar de impacto ambiental para la apertura de la explotación. Por eso, es importante recordar que los sondeos realizados por la empresa Garaysam S.L. detectaron una

capa de mineral a 18 metros de profundidad. El equipo de Gobierno maliayo tiene proyectos en torno al azabache, la creación de un museo en Casa de los Hevia y la instalación de una escuela de maestros azabacheros, entre otros. Los artesanos azabacheros en tanto, se manifiestan en general, escépticos ante los anuncios y esperan que las medidas se hagan realidad con urgencia ante la falta total de azabache asturiano.

Comienzan las obras del Centro de Día Las máquinas ya han comenzado a trabajar en el solar de Venta les Ranes en el que se construirá el centro de día. El primer paso es destruir el inmueble que iba a acoger la instalación después de que el Ayuntamiento lo declarara en ruinas hace dos años. La obra se inicia con las quejas de los

socialistas que lamentan el aumento del presupuesto a un millón de euros y señalan que si se hubiera comprado otro solar, ya estaría acabada la construcción y sería más económica. Sin embargo, la edil de Servicios Sociales, Ana Carmen Fernández, expresó su satisfacción por el inicio de las obras.

Las selecciones femeninas asturianas de balonmano, jugarán un amistoso en Villaviciosa, el 19 de diciembre Las selecciones territoriales asturianas femeninas de balonmano, juvenil y cadete, disputarán un partido de carácter amistoso en el pabellón polideportivo municipal de Villaviciosa, el próximo día 19 de diciembre (domingo), a las once de la mañana. Ambos combinados del Principado se encuentran ultimando su preparación con miras al Campeonato de España por autonomías, que

tendrá lugar la primera semana del venidero mes de enero, en León -juveniles- y Cáceres -cadetes-. A un lado el balonmano, el pabellón polideportivo municipal de Villaviciosa igualmente tiene programado otro evento de carácter deportivo para fechas inminentes: día 17 de diciembre, a las cuatro y media de la tarde, se ofrecerá una exhibición de gimnasia rítmica.

II Concurso de Karaoke

El pasado viernes dio comienzo el II Concurso de Karaoke en el Pub El Charrán, de Villaviciosa. Numerosos fueron los participantes que entonaron canciones de todos los estilos y ritmos que hicieron las delicias de todos los presentes. Para la segunda ronda, que tendrá

lugar el próximo viernes, se han clasificado: Johni Salguero, Alba Costales, Adrián, Nacho Madrera (conocido por su relación con los rallies), Vane, Maxi y Pedro Calderero. Tras esta ronda llegará la final y... ¡que gane el mejor, así que afinen las cuerdas vocales!

La FAAVI contra las subidas indiscriminadas de la luz La Federación de Asociaciones de Vecinos de Villaviciosa se une a la campaña en relación a la energía eléctrica iniciada por la Confederación Estatal de Asociaciones Vecinales (CEAV), aprobando una serie de actuaciones con el fin de dar una información adecuada a la ciudadanía, a la vez que se continúa con la reivindicación ante las Administraciones de la búsqueda de una solución al problema del mer-

cado de la electricidad y de las subidas indiscriminadas de los recibos de la luz. Las acciones aprobadas por la FAAVVI en el marco de esta campaña estatal consisten en la distribución entre la ciudadanía de folletos informativos y en la recogida de facturas de todas las personas que se presten a ello con el fin de estudiar sus conceptos. Asimismo, han presentado una moción al Pleno de Villaviciosa.

El obrador del Gaitero ya sabe a turrón Dice un conocido eslogan, que es una marca famosa en el mundo entero, y es que cuando se acerca la Navidad, la factoría del Gaitero, centra todos sus esfuerzos en el obrador de la fábrica Valle-Ballina y Fernández, de Villaviciosa, en el que se elaboran, exquisitos dulces navideños artesanales y muy naturales, ideales para acompañar a la sidra más famosa durante las fiestas navideñas.

De forma manual y artesanal, elaboran cada Navidad diferentes turrones entre los que no pueden faltar el blando, el duro, el de frutas o el de yema, entre otrs tantos. Pero no sólo de sabrosos turrones vive esta conocida marca, sino que además también elaboran el pan de Cádiz y los pasteles de gloria, que estos días ya nos recuerdan que estas fechas tan especiales ya están a la vuelta de la esquina.


Bimenes/Nava

6

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Bimenes se prepara para la VI Feria Agroalimentaria de Productos Artesanos Bimenes tiene todo listo para que el próximo domingo se celebre la VI Feria Agroalimentaria de Productos Artesanos. El escenario será el Colegio Público Martimporra y habrá actuaciones del coro tradicional “El Corriellu la Pandorga” y del conjunto “Los Yerbatos”. A las 12 se procederá a la preba gratuita de sidra, que cuenta con la colaboración de

Sidra Menéndez y de la Asociación de Vecinos de Suares. Habrá también talleres de manualidades para los niños, a cargo de la Asociación Sociocultural Afayaivos y bailes tradicionales. Paralelamente, desde el sábado y hasta el lunes, los restaurantes de la zona ofrecerán sus tradicionales jornadas gastronómicas del gochu con un menú completo a 20 euros.

“Estamos en una sociedad decadente que tocó techo”

Un documental con raíces navetas El pasado viernes, en el marco del Festival Internacional de Cine de Gijón, fue presentado en el Centro Cultural Antiguo Instituto, el documental “Víctor Cueto, nº 3438”, del director de cine Pedro Timón. En el documental se cuenta la historia

de este asturiano, natural de Cecea (Nava), recluido durante cinco años en el campo de exterminio nazi de Mauthausen, en la Alta Austria. Unos 7.000 españoles estuvieron recluidos en este campo, 100 de ellos asturianos. Diego Rodríguez Ordoñez comenzó, hace unos 20 años, a formar parte de la directiva de la Asociación Aúpate, de prevención y lucha contra la drogodependencia. Realizaban jornadas con expertos y se financiaban con lotería, subastas y cenas. Después, y gracias a pequeños premios de la lotería de Navidad, decieron hacer una radio enfocada a la prevención. “Una radio donde todos los que quisieran, empezando por los jóvenes -como dice Diego- tuvieran la posibilidad de expresarse y tener una actividad que les conllevara un poco de responsabilidad. Se preparó un taller de radio y de allí surgió Radio Nava. A mí me tocó hacer un poco de responsable del proyecto y en esas seguimos. En 14 años de Radio Nava pasaron por nuestros locales haciendo programas de radio, cientos de navet@s. Algunos conocieron allí a su pareja y todos compartieron experiencias con drogodependientes que luchaban para vencer sus problemas con las drogas y con las enfermedades asociadas”. ¿Qué te motivó a poner-

te frente a los micrófonos de radio Nava? Al principio me dediqué más bien a labores de producción, controles de sonido y administración, pero una vez que todo estaba encauzado empecé con mi programa personal 'Nosotros también podemos hablar', que en la actualidad es el que más tiempo lleva en antena. ¿Cuál es tu objetivo como comunicador? Como comunicador mi objetivo pasa por denunciar lo que vemos. Entrevistar a gente o colectivos que generalmente no tienen voz en los medios de comunicación actuales, más preocupados de la publicidad para hacer viable la empresa que de hacer periodismo libre. ¿Cómo ves la situación por la que atraviesa el país? Creo que estamos en una sociedad decadente que tocó techo hace unos pocos años. La economía nos ha quitado la libertad de elegir y por desgracia tanto partidos como sindicatos bailan al son del Becerro de Oro. Los que tienen la responsabilidad de la crisis se van de “rositas” mien-

tras los trabajadores vemos cómo se nos echa a la calle con facilidad o cómo se nos esquilma nuestros salarios para tapar los agujeros que no hemos hecho. La juventud está en una calma tensa y una pequeña chispa puede hacer que se inflame la gasolina de las revueltas. Futuros proyectos... Ahora estamos preparando el Maratón de Radio Nava 2010. Está dirigida a todas las radios, audios, podcast o cualquier forma de comunicación que quieran participar, fuera de los circuitos comerciales. Será los días 10, 11 y 12 de diciembre. El sábado 11 a las 9 de la noche comienza una MACROFIESTA en el llagar de Lolina en Nava (radio y actuaciones en directo que se completará con djs de la radio para bailar).Tod@s estáis invitados a celebrarlo con nosotros. Pueden ponerse en contacto a través de radionava@radionava.org, radionava@gmail.com o en los teléfonos 985716268, 985716127 o 651893980. Y seguirnos como siempre, en el 108.0 de la Fm o en internet en la página www.radionava.org.


Piloña/Nava

7

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Heridos dos bomberos al sofocar un incendio en Piloña El pasado miércoles, Efectivos de Bomberos de Asturias con base en los parques de Piloña, Cangas de Onís y Villaviciosa lograron extinguir un incendio declarado, a última hora de la tarde, en unas viviendas ubicadas en el barrio de La Buslleria, en la localidad de Pintueles. El fuego que se dio por extinguido pasadas las siete de la mañana del jueves, calcinó por completo dos casas adosadas que formaban parte de un grupo de cuatro viviendas. Durante la intervención, dos efectivos de Bomberos de Asturias resultaron heridos al vencer el alero donde tenían apoyada una escalera y caer ambos hacía atrás. Ambos fueron atendidos en el lugar de incidente por el equipo médico de la UVI-

móvil de Arriondas y trasladados, estables y conscientes, al Hospital del Oriente. Según los datos facilitados por el SAMU, J.C.V.R presentaba traumatismo costal y J.C.G.G. fractura abierta en una pierna. Los efectivos dieron por controlado el incendio a las 01.51 horas y permanecieron en el lugar, realizando tareas de ventilación, enfriamiento y desescombro hasta las 07.36, momento en el que se retiraron para su base. En la intervención estuvieron trabajando 10 efectivos de Bomberos de Asturias, el Jefe de la Zona Oriental y el Jefe Supervisor. Para la extinción de las llamas se desplazó al lugar cuatro autobombas y dos vehículos de mando.

EN BUSCA DE UN HOGAR Theo, Pointer busca casa ¡Hola a todos! Me han dicho que mi compañera que salió ha sido adoptado porque la vieron en el Oriente Press. ¡A ver si también tengo la misma suerte! Soy un perro adulto tipo Pointer como podeís ver, además de muy guapo. Lo de la caza ahora ya no me interesa, pero la buena compañía y un sitio donde poder estar y ver al mundo me es suficiente. Soy un perro sociable, como buen perro de caza me suelo llevar bien con otros perros (pero que no abusen ¿eh?, que lo mío es lo mío).

El fuego se ceba de nuevo con Piloña Parece ser que la suerte esta semana ha pasado de largo por el concejo de Piloña, que ha sufrido dos incendios en menos de 7 días. Así, el pasado jueves, efectivos de Bomberos de Asturias con base en los parques de Piloña y Cangas de Onís, han extinguido un incendio en una vivienda de tres plantas y desván, ubicada en la localidad piloñesa de San Román, donde el

fuego calcinó la mitad de la cubierta del inmueble, el forjado de dos habitaciones, el pasillo y el desván. Por suerte, ninguna persona resultó afectada. Sin embargo, durante gran parte de la noche, los efectivos estuvieron trabajando intensamente para dar por controlado el incendio, realizando tareas de ventilación, enfriamiento y desescombro.

Los residuos, a votación

El Pleno del Ayuntamiento de Piloña aprobó la adjudicación del contrato de recogida y transporte de residuos, lavado y desinfección de contenedores del municipio. La empresa encargada seguirá siendo Urbaser, pero se mejorarán aspectos como la lim-

pieza de los cubos de recogida, entre otros. Además, se procedió a la modificación puntual del inventario para la inclusión de una parcela en el polígono industrial de Lleu con el objetivo de ubicar allí el futuro punto limpio.

La Cueva festeja el 31º aniversario El próximo martes 7 de diciembre, la Peña Sportinguista La Cueva, del concejo de Piloña, celebrará su trigésimo primer aniversario. El encuentro de socios tendrá lugar en el restaurante Amandi, de Villaviciosa. El precio de la reserva para socios será de 15 euros y los no socios, 40. Además de la cena, habrá baile y sorteo de obsequios. Saldrán autobu-

ses desde la plaza Mayor de la capital piloñesa a las ocho y media regresando entre las dos y las tres de la madrugada. Las invitaciones pueden retirarse hasta el 1 de diciembre en Electrograma de Infiesto. Se entregará el trofeo anual de la peña al jugador Juan Pablo. Asimismo, la peña ha puesto en venta lotería de Navidad para sufragar gastos.

Excursión femenina al centro de Asturias Soy un perro listo y me adapto a todo, incluso una casa calentita o una finca para correr un poco de vez en cuando.

Contacto: www.animalesdeoriente.com Pedro Valle 690 14 13 39 perrosdeoriente@gmail.com Horario: siempre después de las 17:00h o los Sábados entre las 12 y las 13:30 en la perrera.

Cincuenta y cuatro vecinas del concejo de Piloña disfrutaron el pasado 25 de noviembre, de una excursión organizada por la concejalía de la Mujer del Ayuntamiento de Piloña, con motivo de los actos programados en el Día Internacional Contra la Violencia de Género.

La excursión "Disfrutando Asturias" incluyó una visita a las Termas Romanas de Gijón, una ruta guiada por el casco histórico de Avilés y el Museo Antón de Candás. Durante el recorrido estuvieron acompañadas por las concejalas, Margarita Canga y Rosa Cano.

Conversaciones con

Calo

Puede decirse que el jueves, viernes y sábado de la pasada semana el deporte fue el protagonista en Nava, con diversos actos (charlas, mesas redondas, proyección de audiovisuales), celebrados en la Casa de la Cultura enmarcados dentro de las IX Jornadas del Deporte; y una parte activa, la IX Carrera de Autos Locos, que tuvo lugar el sábado en el circuito de Sorribes. Las jornadas tuvieron como brillante colofón la Gala del Deporte 2010, que abarrotó la tarde-noche del sábado el salón de actos. Por lo que atañe a la presente es de reseñar, en principio, y dentro del ciclo de cine "Mete mieu", la película "Déjame entrar", que se proyectará a las 19.30 horas del próximo miércoles, día 1 de diciembre, en el salón de actos. Igualmente, me parece interesante comentar que el viernes día 3, a las 19.30 horas, dará comienzo un acto con el que celebrará el Centenario de la Biblioteca Municipal "José Fernández Guerra" (19102010). Intervendrán: el Sr. Alcalde de Nava, Claudio Escobio Valvidares, después el abajo firmante, a continuación el bibliotecario naveto Félix Parajón y, por último, Carmen Ruíz Tilve, catedrática de la Universidad ovetense, cronista, escritora y bibliotecaria, que lo hará con una conferencia titulada "La importancia de las bibliotecas". Está previsto que el acto se termine con unas lecturas públicas de varios textos, que contarán con el acompañamiento al piano de Inés Estrada. Es importante decir que, en torno a esta celebración el Ayuntamiento, la Casa de la Cultura y la Biblioteca han montado actividades complementarias. Así, el lunes 29, a las 16,30, habrá un taller de elaboración de libros para niños de 5 a 7 años; el martes 30, a la misma hora, otro sobre la vida de los libros para niños de 8 a 12 años, y, finalmente el miércoles 1, a partir de las 17,30, estarán abiertas para todos las puertas de la biblioteca, con visita guiada para conocer su contenido y funcionamiento.

(*) Leocadio Redondo Espina “Calo”, cronista oficial de Nava


Llanes

8

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

HorĂłscopo Aries: Amor: Es un tiempo apasionado e intenso. ÂĄAprovĂŠchalo! Trabajo: No es bueno mezclar la fiesta con el trabajo. Suerte: El 22 es tu nĂşmero. Tauro: Amor: Una boda en la familia no serĂ­a ninguna sorpresa. Trabajo: El tiempo de las fiestas no es tiempo de discusiones serias. Suerte: No dejes pasar el dĂŠcimo de tu bar. GĂŠminis: Amor: El amor se presenta muy relacionado con tu profesiĂłn. Trabajo: Vuelve la firmeza y la decisiĂłn. Suerte: GolpearĂĄ a tu puerta. CĂĄncer: Amor: Vigila tu energĂ­a y cĂŠntrate en lo esencial. Trabajo: Procura que tus palabras siempre sean constructivas. Suerte: El 28 serĂĄ un gran dĂ­a. Leo: Amor: EstĂĄs en una etapa de ĂŠxtasis. Cuidado al despertar. Trabajo: PregĂşntate quĂŠ te gusta y quĂŠ no y cambia de un modo sensato. Suerte: No juegues ni un euro. Virgo: Amor: Pon los pies en el suelo. Se realista. Trabajo: Las ganancias aumentan gracias a tu intuiciĂłn. Suerte: Espera al 29. Libra: Amor: El amor es buena comunicaciĂłn y la comunicaciĂłn es una forma de amor. Trabajo: Un momento de stand by. Suerte: El 5 serĂĄ un buen dĂ­a. Escorpio: Amor: Tu amor es idealista y espiritual. Trabajo: EstĂĄs en la cima. Muchos siguen buscĂĄndote. Suerte: El 15 es el mejor. Sagitario: Amor: Tu impetuosidad y mal genio puede traer peleas. Trabajo: Puedes ser mentor o mentora de otros. Suerte: SĂłlo hasta el 18. Capricornio: Amor: Te persigue el amor serio y el otro. TĂş eliges. Trabajo: Declara un armisticio en medio de la guerra. Suerte: El domingo, buen dĂ­a. Acuario: Amor: Pones en un pedestal al ser amado. Mucho cuidado. Trabajo: Tu lĂłgica puede ser aniquiladora para las personas mĂĄs sensibles. Suerte: El rojo. Piscis: Amor: Te gustan las personas de las que puedes aprender. Trabajo: Las extras estĂĄn minando tu salud. Suerte: No desprecies esa papeleta.

Avanzan las obras de semipeatonalizaciĂłn La obras de semipeatonalizaciĂłn del centro de Llanes, avanzan al ritmo previsto. El concejal de Urbanismo y teniente de alcalde JosĂŠ Balmori, ha confirmado que la mayor parte de las mismas estarĂĄn listas para Semana Santa, pero que serĂĄ despuĂŠs de estas fechas cuando se den por terminadas. Sobre fin de aĂąo se concluirĂĄ la fase comprendida entre el Puente de Las Barqueras y el Casino. Se espera que estĂŠn finaliza-

das para el dĂ­a de la Cabalgata de Reyes continuando con el tramo que resta entre el Ayuntamiento y el Parque, ademĂĄs de la calle de Manuel Romano, pasadas las fiestas. Las obras tendrĂĄn un coste total de 2,4 millones de euros y permitirĂĄ ampliar aceras, mejorar puntos de la travesĂ­a, ganar espacio para los peatones y reducir el trĂĄfico en un sĂłlo sentido, quedando en estudio su total peatonalizaciĂłn.

II Concurso de Pincho Estrella La AsociaciĂłn de Comerciantes de Llanes (Llanescor), con la colaboraciĂłn del Ayuntamiento, organiza la segunda ediciĂłn del concurso de Pincho Estrella, en el que pueden participar los establecimientos hosteleros del municipio. El plazo de inscripciĂłn finaliza el 30 de

noviembre. Cada local podrĂĄ presentar un pincho que se degustarĂĄ entre los dĂ­as 10 y 19 de diciembre al precio de un euro. HabrĂĄ dos premios de 300 euros y un sorteo de 300 euros en compras para el pĂşblico. Las inscripciones se registran llamando al telĂŠfono 645 998 233.

Premio para Celia

La jovencĂ­sima Celia Izaguirre PĂŠrez, de San Roque de Acebal, junto a la tambiĂŠn asturiana Olaya FernĂĄndez, han ganado el concurso nacional “Artista Vacunoâ€?

organizado por la Interprofesional de la Carne de Vacuno AutĂłctono de Calidad, con una composiciĂłn fotogrĂĄfica con texto. ÂĄFelicidades chicas!

Sin novedades con los rayos X

El PP de Llanes recordĂł, en un comunicado de prensa, que “la inexistencia de un servicio de rayos X, a pesar de contar con un aparato para tal fin en nuestro centro de salud, ha sido motivo de preocupaciĂłn desde siempre para el PP de Llanes, y por extensiĂłn de los representantes del partido en la Junta Generalâ€?. Es importante recordar que la falta de este aparato hace que los llaniscos deban des-

plazarse 80 km -entre ida y vuelta- al Hospital de Arriondas cuando es necesaria su utilizaciĂłn. DespuĂŠs de distintas consideraciones, el PP seĂąala que han vuelto a preguntar por escrito al consejero de Salud sobre el servicio de rayos X en Llanes y que esa reclamaciĂłn “formarĂĄ parte del programa electoral a nivel local y regional que el Partido Popular presentarĂĄ en el prĂłximo 2011â€?.

Nuevo ĂŠxito de las Jornadas de la Fabada

AmagĂźestu en San Roque

La AsociaciĂłn “El Perru de San Roqueâ€? ha festejado su primer amagĂźestu. Las celebraciones se iniciaron con la plantaciĂłn de un castaĂąo cerca de la iglesia, como

recuerdo a un ĂĄrbol que ya no existe. DespuĂŠs, y con gran ĂŠxito de pĂşblico, se repartieron castaĂąas y sidra dulce en la Casa Concejo.

Concurso de Belenes El Centro Regional de ArtesanĂ­a y Artes PlĂĄsticas de Poo y la AsociaciĂłn de Artesanos Talleres del Arte (AATAR) convocan el II Concurso de Belenes con el objetivo de potenciar estas manifestacio-

nes de cultura popular navideĂąa. En el concurso pueden participar residentes en Asturias asĂ­ como asociaciones o entidades que deberĂĄn enviar un mĂĄximo de nueve figuras del nacimiento originales.

(6 &8(/ $ (6 3$f2/ $ '( 7 (5$3, $ ) / 25$/ &XU V R  3U iFW L FR HQ ) / 25(6  '( %$&+  PyGXO RV  GH I L Q GH V HPDQD &RPL HQ] R   (QHU R   2Y L HGR HHW I  V L O Y L DU RM DV #JPDL O  FRP 7 HO      

Finalizadas las IX Jornadas GastronĂłmicas de la Fabada, Fabes y Verdinas de Llanes, el balance no puede ser mĂĄs positivo. Un total de 1.773 personas degustaron los

menĂşs ofrecidos por los 23 restaurantes participantes. En el primer fin de semana participaron 923 personas y en el segundo, acudieron 850. ÂĄFelicidades!

LlacĂ­n invita a recorrer 10.000 Km de Cultura

El prĂłximo sĂĄbado 4 de diciembre, la AsociaciĂłn Cultural "LlacĂ­n", celebrarĂĄ la presentaciĂłn del vĂ­deo: "10.000 KilĂłmetros de Cultura", en el Edificio de Usos MĂşltiples "LlacĂ­n" en PorrĂşa. Este documental, realizado por jĂłvenes de toda Europa, es un proyecto subvencionado por la UniĂłn Europea, en el que se refleja la situaciĂłn e inquie-

tudes de los jĂłvenes en los pueblos, mĂĄs concretamente en los 12 integrados en el programa "Pueblo cultural de Europa", entre los cuales se encuentra PorrĂşa. Se trata de un proyecto audiovisual para concer las ventajas de viajar y conocer otros paĂ­ses pero no como un turista comĂşn, sino llegando realmente a integrarse en el lugar visitado. TAXISELLA Arriondas

servicio 24 h

985 840 369


Ribadesella

9

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Ribadesella en contra de la explotación infantil

'Los Más Grandes' festejan las bondades de la matanza

Ribadesella se prepara para celebrar durante el mes de diciembre las IV Jornadas Solidarias en contra de la explotación infantil, para ello ha preparado un extenso y nutrido programa cultural. Uno de los referentes permanentes de estas jornadas, será la exposición fotográfica ‘No es juego’, que acercará a la realidad social que padecen millones de menores, mientras el resto de la sociedad les da la espalda. La muestra tendrá lugar del 1 al 15 de diciembre, en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura. El 18 de diciembre, el turno será para la música, en un concierto solidario a partir de las 20: 30 h. en la Plaza de Abastos, donde actuarán las siguientes formaciones: Trueba, Jhonny Penicilina y los Frixuelos Eléctricos, Minoría Agresiva, Desakato

La asociación de jubilidados 'Los Más Grandes' de Ribadesella, celebró desde el jueves hasta el domingo el IV Festival de La Matanza en la Plaza de abastos de la capital riosellana. Cuatro jornadas de celebración festiva y gastronómica,

y Almatrampa. Si seguimos avanzando en el calendario, el 20 de diciembre, tendrá lugar la charla ‘El trabajo infantil en el Mundo’ a cargo de los miembros de la ONG Movimiento Asturiano por la Paz (MPDLA) A través de estas jornadas, la Concejalía de Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Ribadesella tiene como objetivo la sensibilización y concienciación social de una situación de injusticia, ante la que no podemos permanecer impasibles. En esta ocasión, una vez reivindicada la solidaridad con el pueblo saharaui, contra la violencia de género y con la situación que padece una buena parte de la población colombiana de las pasadas ediciones, alzan la voz de denuncia contra la explotación infantil en sus distintas expresiones.

en la que los más de 900 socios de la asociación y sus familiares pudieron disfrutar de los manjares fruto de la matanza del cerdo. Sopa de hígado, adobo, emberzaos, pantrucos y como no, las costillas de cerdo a la parrilla fueron los platos que durante los

BOMBONERIAS www.chocolosophy.es

“Un Mundo en Chocolate”

Detalles para bodas en chocolate T. 985 860 568 Ribadesella

cuatro días pudieron degustar los asistentes. Además disfrutaron de animadas verbenas amenizadas por orquestas, llegando incluso a celebrar el domingo un pequeño Festival de Tonada con cantantes locales que actuaron desinteresadamente.


Concejos

10

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Ayuntamientos reconocidos por reducir el uso del papel

Representantes de los 15 Ayuntamientos que participan en la campaña piloto de recogida selectiva y reducción del consumo de papel en edificios públicos municipales, promovida por Cogersa, recogieron de manos de la Viceconsejera de Medio Ambiente, Belén Fernández González, la placa de reconocimiento a su esfuerzo y compromiso con la correcta gestión de residuos. En el oriente asturiano, los municipios premiados han sido

Llanes, Nava, Parres y Ribadesella. Para el desarrollo del programa, Cogersa ha facilitado a los consistorios, que de forma voluntaria se inscribieron en él, una serie de recursos materiales (82 contenedores de pasillo y 248 papeleras), divulgativos (carteles de consejos para reducir el consumo de papel junto a las fotocopiadoras y correos electrónicos para toda la plantilla) y formativos (cursos para los técnicos impli-

nº de colegiado: 1508

662 119 291 comunidadesluisgarcia@hotmail.es

PSICOTÉCNICO DE CANGAS DE ONÍS - Ampliación de horario de apertura - Todos los días de L a V de 12h. a 13:30h. Jueves tarde de 16h. a 18h. - Se realizan todos los trámites de los permisos de conducir

CLINICA CANGAS

Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036

cados y visitas guiadas al Centro de Tratamiento de Residuos de Asturias). En total, se calcula que todos ellos consumen al año unas 158 toneladas de este producto y el objetivo es lograr reducir este dato en un 20% tras el primer año de funcionamiento de la campaña, con acciones como la impresión obligatoria a doble cara o la extensión del uso del correo electrónico y de los soportes digitales (lápiz USB, discos compactos, etc.).

Diploma de Honor de la Unión Hotelera Asturiana, para 'Rafa' Remis Onís. Rafael Remis Alonso, empleado desde hace 25 años en el Hotel Piloña, de Cangas de Onís, fue galardonado hace escasas fechas con uno de los Diplomas de Honor que otorga la Unión Hotelera del Principado de Asturias, con motivo de los Premios Santa Marta. Otros profesionales en la comarca del Oriente que resultaron igualmente agasajados fueron: Mª José Avin, de Arcea Hotel Mirador de la Franca (Ribadedeva) y Azucena González Pandal, de Hotel Sablón (Llanes). 'Rafa' Remis, natural de La Robellada (Onís) -en la foto, con su diploma-, 42 años de edad, inició su trayectoria profesional en el Hotel Piloña, en la ciudad canguesa, cuando contaba con 17 años, tras haber pasado con anterioridad por el llanisco Hotel Portalón, en Barro, y por la Confitería-Cafetería Campoamor, ésta de Arriondas. A lo largo de esas dos largas décadas, Remis no sólo pasó a ser una pieza vital dentro del fun-

cionamiento del Hotel Piloña, sino que, al mismo tiempo, se convirtió en un miembro más de familia Cueli.

Comida navideña de los mayores de Onís Onís. Se acercan las Navidades y ya son muchos los que piensan en las tradicionales comidas que sirven para despedir el año, y hacer balance de cara a una nueva temporada. Es el caso de la Asociación de Mayores 'El Güeña', de Onís, que tiene previsto celebrar una comida de Navidad el próximo sábado 18 de diciembre, en el Hotel Restaurante "María Manuela" de Benia de Onís. La jornada festiva comenza-

rá con una misa por los socios fallecidos en la Iglesia Parroquial de Benia, seguida de la comida, en la que además habrá sorteo de regalos y baile amenizado por el Dúo Mar y Sergio. El precio del convite es de 22 euros para los socios, y 28 para los no socios. Las inscripciones se llevarán a cabo en la Asociación de Mayores de Onís hasta el 14 de diciembre, o llamando a los teléfonos: 985 84 41 45 / 628 40 36 93.


Concejos 29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

La sidra asturiana goza de buena salud

“Asturias, lo dice todo el mundo”

La campaña “Asturias, lo dice todo el mundo”, que ha llegado desde junio a 34,8 millones de personas y logrado 513 millones de impactos, se lanza ahora con el objetivo del puente de diciembre y las fiestas navideñas. En esta nueva fase, se incorporan las salas de cine como nuevo espacio para la A fecha 22 de noviembre el número de contraetiquetas expedidas por el Consejo Regulador Sidra de Asturias a petición de los elaboradores inscritos ascienden a 1.195.500. Así lo ha anunciado la Consejería de Medio Rural y Pesca y la presidencia de la Denominación de Origen Protegida (DOP) Sidra de Asturias. Según las previsiones del Consejo y tomando como referencia los datos de años anteriores, se prevé cerrar el año 2010 con 1.300.000 contraetiquetas

ISA TAROT 985 84 83 45 658 30 09 44 LIMPIEZAS AMOR

BARAJA ESPANOLA I

SE PASA EL AGUA

NEGOCIOS TRABAJOS

CANGAS DE ONIS

entregadas, lo que supondría un crecimiento de cerca del 20% respecto al año anterior. Respecto a la capacidad exportadora del sector, el Consejero Aurelio Martín ha indicado que la suma del valor de exportaciones de sidra efectuadas por empresas de Asturias durante los años 2008, 2009 y 2010 (según datos recogidos hasta agosto) fue de 3.784.850 euros; mientras que, por ejemplo, los datos correspondientes a empresas del País Vasco para el mismo periodo ascendieron a 198.270 euros.

Asturias exportó sidra a 32 países. La sidra de Asturias (DOP) es una marca pública con reconocimiento de la Unión Europea que ampara la sidra en cuya elaboración todas las fases, desde el cultivo de las manzanas hasta el embotellado de la sidra, se realizan en la región, siguiendo un pliego de condiciones que se controla por el consejo regulador y bajo la supervisión de la autoridad competente, que es la Consejería de Medio Rural y Pesca.

11

proyección de spots. Cuatro televisiones generalistas difundirán 188 spots; en Madrid y Barcelona se emitirán 760 spots en salas de cine y 10.300 en todas las líneas del AVE. La campaña estará presente en radios, andenes de metros, soportes, marquesinas, mobiliario urbano y autobuses.

Nuevas barandillas en Ponga Ponga. Se trataba de una petición que los vecinos de la Huera, en Ponga, venían haciendo desde hace tiempo. La barandilla o quita-miedos del puente estaba francamente deteriorioda, y eran muchos los que temían por la falta de seguridad en la zona. Sin duda un peligro constante para viandantes y conductores. Pero ahora por fin, sus peticiones han sido escuchadas, ya que la semana pasada, desde el consistorio pongueto se llevaba a cabo la colocación y adecua-

ción de una nueva infraestuctura que garantiza la seguridad. Por otra parte, ha sido inaugurada recientemente la nueva oficina de turismo, situada en Sellaño, que estará atendida por personal cualificado del Ayuntamiento, y que dispone entre otras cosas de un gran mapa del concejo, folletos informativos de los diferentes negocios locales, etc. para dar la bienvenida de la mejor forma posible a todos cuantos se acerquen a conocer el concejo de Ponga.


12 Oriente Digital De Lluis Toyos Entras en tu ordenador, un mensaje te avisa : Está usted entrando en una zona pública de intercambio de archivos. Todas sus comunicaciones serán vigiladas y registradas a fin de proteger la propiedad intelectual y el Copyright de los autores. Cualquier transferencia indebida de material que pueda estar protegido por Copyright, que pueda infringir la ley ACTA (Acuerdo Internacional Anti Falsificaciones), será inmediatamente comunicada a las autoridades. Tiene usted terminantemente prohibido el uso de un ordenador o cualquier dispositivo que impida, a través de la encriptación u otros medios, el control completo de los datos transmitidos que la ley ACTA nos obliga. Sus datos personales serán entregados a cualquier organización de protección del Copyright si usted es denunciado por realizar prácticas ilegales de que denuncie cualquier práctica de copia ilegal de material protegido por Copyright. Por desgracia esto no está sacado de una novela de Ciencia Ficción. Esta misma semana, tras una fuerte actividad de los grupos de presión de protección del Copyright, el Parlamento Europeo ha aprobado el Tratado de Copyright ACTA, impulsado por EEUU, Australia, Canadá, Japón, México, Marruecos, Nueva Zelanda, Singapur, Corea del Sur y Suiza, y que pretende reforzar los derechos de propiedad intelectual para combatir las falsificaciones y la 'piratería' de ropa de marcas de lujo, música o películas, entre otros bienes. El contenido de este tratado hace que esto que ahora nos parece imposible, sea una realidad en muy pocos años. Bienvenidos al Futuro :-( +info: blog.korama.es

Parres 29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

El martes 30, apertura del Mercadona

Tal como ha venido informando en los últimos meses el Oriente Press, el día 30 de noviembre, martes, abrirá sus puertas el nuevo supermercado de la empresa Mercadona SA, sito en el barrio de La Castañera, en las afueras de la villa de Arriondas. El equipamiento creará alrededor de cuarenta puestos de trabajo -la mayoría de gente de la zona, preferentemente

del concejo parragués- y dispondrá de una tienda para la venta de productos de 1.700 metros cuadrados de superficie. Además, la potencial clientela tendrá a su disposición 150 plazas de estacionamiento para vehículos, buena parte de ellas bajo techo. Sin lugar a dudas, se trata de la superfice comercial, de mayor tamaño de la comarca del Oriente de Asturias.

Intercambio cultural de las mujeres rurales de Parres

El pasado miércoles, 24 de noviembre, las mujeres rurales del Concejo de Parres participaron en el 1º Intercambio Cultural de mujeres rurales organizado desde la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Parres. Un encuentro muy agradable, que tuvo lugar en el Concejo de Castropol, donde fueron recibidas por su Alcalde, José Angel Pérez, las técnicas del Ayuntamiento y las mujeres de la Asociación Montealegre de Presno. Durante toda la estancia las

mujeres de Castropol ejercieron de guías al grupo de parraguesas por distintos puntos de interés turístico y cultural, como por ejemplo la Escuela de Presno, el Centro de Interpretación de la Ría del Eo y el casco urbano de Castropol. Ahora, son las féminas parraguesas, las que después de su agradable excursión, quieren agradecer a las anfitrionas de Castropol su buena acogida, y así invitarlas a que les devuelvan la visita a su concejo.

El parragués Juan Ramón Sierra, otro karateca en ciernes

Reserva tus cenas de empresa

El pabellón polideportivo municipal de Arriondas (Parres) albergó, el pasado 26 de noviembre, la convocatoria extraordinaria de examen de la disciplina de artes marciales de Kyu, a la que únicamente se presentó un solo aspirante, Juan Ramón Sierra Maújo, componente de la Escuela Deportiva Municipal de Arriondas, el cual superó la prueba y resultó apto para el grado de 7º KYU (Cinturón Naranja).

Reserva tus cenas de empresa


Publicidad 29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

13


14 EL OTRO LADO Emilio M. G-Capitel Cinco años. Cinco años de negociaciones para la transferencia del Parque de Picos y seguimos exactamente igual, poniendo exactamente las mismas excusas y aludiendo exactamente a los mismos flecos económicos que tiene en punto muerto la transferencia. Y ésta es sólo la primera parte para definir cómo se va a gestionar la joya de la corona del turismo. La cuestión viene dada por una característica que es común a toda administración pública: considerar que es una buena gestión (y por lo tanto tienes más poder e influencia) cuando más dinero tienes asignado. Y realmente no debería ser así, si no que tendría que ser el trabajo bien hecho con los medios justos el baremo a utilizar, esto es, la eficiencia. La realidad es que el Estado se niega a dar partidas económicas superiores a las que estaban utilizando en la gestión del parque, en contra del criterio de las CC.AA., que solicitan que sean mayores, y, lógicamente, no se ponen de acuerdo. Pero este no es el problema que se avecina, la realidad es que tanto Asturias, como Cantabria y Castilla León quieren llevarse una parte del pastel mayor a la que les correspondería, por lo que será muy difícil que veamos una gestión conjunta y eficaz de los recursos del Parque. Así que el peligro que se vislumbra, es la existencia de tres tipos de normativa muy diferentes en todos los sectores según las fronteras de las CC.AA. Esperemos que entren en razón y sean capaces de promover una gestión única del Parque. emiliocapitel@gmail.com

Cangas de Onís 29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

La embajada de 'El Ñeru', en el Hogar Beceña González La pasada semana, igual que ocurriese en las últimas ediciones, la familia canguesa Caso-Rodríguez, oriunda del pueblo de Intriago y afincada en Madrid, cumplió con su ritual pre-navideño en la Residencia Beceña-González, en la ciudad de Cangas de Onís, a la que donaron una monumental Cesta de Navidad, compuesta por más de una tonelada de productos de alimentación, así como también un billete -diez décimos- del nº 43.215 para el sorteo extraordinario del 22 de diciembre. Fernando Caso y una de sus hermanas, Vanesa, asumieron el testigo del patriarca de la familia, Vicente Caso Covie-

lla, fundador del afamado restaurante 'El Ñeru', fallecido hace algunos años en la capital de España y auténtico promotor de esa campaña pronavideña a favor de ese centro para personas mayores. Los residentes en el Hogar

Beceña-González tuvieron un bonito gesto con los benefactores, pues les agasajaron con una foto enmarcada de su abuela materna, Nieves Somiedo, fallecida el pasado octubre en esa misma residencia canguesa de la tercera

edad. Posteriormente, los hermanos Caso Rodríguez, invitaron a un nutrido grupo de amigos a un almuerzo de confraternización en un restaurante a las afueras de la urbe canguesa, en Susierra. Allí, tras la suculenta comida, la sobremesa se alargaría en un ambiente de gran cordialidad hasta bien entrada la tarde, ya que Gallardo volvió a deleitar a la concurrencia con sus magistrales canciones; en tanto Ramón Llamedo 'El Roque' haría llorar de alegría a más de uno de los comensales glosando inigualables historietas y chistes, algunos de ellos bastante subido de tono.

Exposición fotográfica 'El Beso' Comenzaron los Vermuts de Autor Hasta el próximo 5 de enero, la Casa municipal de Cultura de Cangas de Onís acoge una llamativa exposición de 27 fotografías -en blanco y negro-, sobre los campamentos de refugiados del Sáhara en Argel. La muestra fue realizada por la canguesa Inés G. Aparicio, cuando acudió a esos territorios del Norte de África como cooperante del proyecto Bubiser (2009 y 2010), y actualmente se encuentra estudiando

tercer curso de Bellas Artes en Buenos Aires (Argentina), en la especialidad de cinematografía. Inés, ha tratado, por medio de su cámara, de extraer una parte del espíritu de un pueblo que, a pesar de todas las dificultades, vive y mantiene su identidad con esperanza y con una gran dignidad. La exposición, titulada El Beso, puede visitarse de lunes a viernes, de 9,30 a 13 horas y de 17 a 20,30 horas.

en Ca'Melán.

La cervecería Ca'Melán inauguró el pasado domingo 'Los Vermuts de Autor', una iniciativa que pretende dinamizar las mañanas dominicales de Cangas con una propuesta diferente y novedosa. Y es que tomarse el vermut, tan famoso los domingos en Cangas, acompañados de música en directo, a partir de ahora

Reserva tus cenas de empresa

no tiene precio. Este fin de semana le tocó el turno a Vaudí, acompañado con su banda y el debut de Dayanne. El próximo domingo contarán con la presencia de Chepo, en solitario, y el lunes noche con la banda local Los Mustélidos. Pepe "Laje", Palomo, Chepo... aseguran buena música. Nos vemos en Ca'Melán.


Cangas de Onís

15

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Solidaridad con Togo

El IES Rey Pelayo saca tarjeta roja al maltratador Judicializar

El Club Atletismo Cangas de Onís continúa con la colaboración iniciada hace unos años, a través de la "recaudación solidaria" de la Media Maratón Ruta de la Reconquista, para la construcción de Pozos de Agua en la aldea de Cinkassé, en el país africano de Togo (en la frontera con Burkina). La recaudación del Club Atle-

tismo Cangas de Onís, este año, ha sido de 1.800 €, que se suman a los 800 € recaudados por Javier López Guijarro, a través de su "concierto solidario". De esta forma se da un buen empujón a la construcción de estas obras, vitales para la supervivencia de la población de Cinkassé, con un total de 2.600 €.

El pasado jueves 25 de noviembre, con motivo del Día Internacional Contra la Violencia de Género los alumnos/as del IES Rey Pelayo de 3º y 4º de ESO realizaron una foto de grupo con

la tarjeta Roja para unirse a la campaña "Saca tarjeta roja contra el matrato". Una iniciativa que pretende plantarle cara al maltratador, reflejando el rechazo de todos hacia la violencia de género.

Vuelven los 80... de cena El IES Rey Pelayo no sólo supuso una etapa de estudios inolvidable para muchos jóvenes del Oriente, sino que además sirvió como punto de partida para muchas amistades, amores, e incluso futuras familias, por eso son muchos, los que una vez al año deciden reunirse para rememorar esos años tan idílicos. Es el caso de la generación de 1980, que tiene pre-

visto organizar su ya tradicional cena el día 7 de enero sobre las 21.30-22.00, en el restaurante Villa María de Cangas de Onís. Para más información o reservas contactar con Esther Fernández Domene o Alicia Cuenya. O en el facebook en el siguiente enlace: http://www.facebook.com/?r ef=home#!/event.php?eid=1 64989286855571

Muebles Recorio www.recorio.com

Reserva tus cenas de empresa

Tlf:

Muebles Recorio

985 84 82 19

Fax:

985 84 95 54

Muebles Rústicos y de diseño Colchonería Regalos

GRANDES OFERTAS COLCHONERÍA EN COLCHONERÍA

En política no vale todo. Nuestros representantes públicos deberían ser los primeros en dar ejemplo, pero parece ser que no todos están por esa labor, ya que prefieran judicializar la vida política de sus respectivos municipios. El ejemplo más candente lo tenemos en el concejo de Ponga, donde los dirigentes de cada formación política municipal se muestran mucho más pendientes de los Juzgados que de lo que ocurre cotidianamente por aquellos lares del Beyu. No es una excepción ese pequeño municipio del Oriente, pues otros mucho más grandes, como es el caso de Llanes, igualmente se las traen tiesas entre el equipo de Gobierno (PSOE) y el principal partido de la oposición (PP), y sin dejar de lado a buena parte de las asociaciones vecinales allí localizadas que se sienten ninguneadas. “Tengas pleitos y los ganes”, dice el refranero, lo malo es que los costes y honorarios que conllevan son a costa de los propios contribuyentes. Lo que antes conocíamos como enchufismo, ahora se transforma en un mero favoritismo. Nada mejor para controlar el percal urbanístico que salir elegido concejal para, en casos muy excepcionales, acceder a información privilegiada que pueda redundar en beneficio propio. Ante una ilegalidad urbanística, el camino más corto para intentar regularizarla es meterse en el Ayuntamiento en cuestión, escudado bajo una simple acta de concejal Sin embargo, al ciudadano de a pié que comete alguna infracción urbanística le suele caer todo el peso de la Ley cuando se descubre el desaguisado. Al contrario, si el asunto afecta a políticos de turno ya se empieza a hablar de caza de brujas. La presunción de inocencia siempre estará ahí, mientras la Justicia no diga lo contrario. Lo triste es que abundan políticos, más listos que el hambre, dedicados a No dar ejemplo en el cumplimiento de sus propios deberes.

OFICINA TÉCNICA GESTIÓN INMOBILIARIA

EL CALOR AZUL La calefacción PLACAS SOLARES CALEFACCIÓN

985947616 - 639056729

serviciosintegralesprincipado@gmail.com


Miscelánea

16

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

¡Envíanos el tuyo! redaccion @orienteexpress.es

Diana, en este día tan especial como es tu primer cumpleaños, tu hermanita Lucía, Papá y Mamá estaremos junto a tí para soplar la primera vela. ¡Felicidades!

Gracias por ser alguien con quien siempre podemos contar. ¡Feliz Cumpleaños Tinto!

Hoy es un dia especial. Un año se queda atrás y otro llega con oportunidades para llenarlo de sonrisas, y momentos especiales.

Restaurante Entreviñes Todo el sabor de una familia l restaurante sidrería Entreviñes puede ser definido con algo que se puede olfatear apenas atravesado el umbral: estamos en familia. Y es que en él están presentes todos los estratos familiares: padre Manuel, madre Noemí, hijo Alberto e hija Vanessa. El trato, la sencillez y rapidez del servicio y la delicadeza de las preparaciones tradicionales que se ofrecen son prueba incontrastable de ello. Amable y sencilla, Noemí nos comenta: “Me formé en Langreo en un negocio familiar de gran prestigio dedicado a bodas y banquetes”. Pero la calidad de la tarea que realiza en su restaurante no puede ser sólo resultado de un buen aprendizaje, es además, la feliz conjunción con la sensibilidad y el talento. Y hablando del restaurante es obligado destacar la calidad y el encanto de sus instalaciones y el marco incomparable de un entorno en el que la naturaleza lleva a los prados los olores del cercano mar. Cuando el tiempo es bueno el comedor se extiende a una maravillosa terraza ubicada en el porche y, como testimonio de asturianía, nos recibe una panera bicentenaria orgullosa del buen trato que recibe. Porque el buen trato, el mejor producto y una excelente elaboración son las razones de Entreviñes. Metidos ya en el lío, no podemos dejar de recomendar algunos de sus platos estrella, como el medallón de merluza en salsa mariscada, la delicada ensalada de rape o el gustoso bacalao Entreviñes. Para estos tiempos y estas fechas, se puede hacer honor también a una excelente paella de marisco y una deliciosa parrillada de pescado. Y es que estar en Colunga y no probar los pescados de Lastres preparados con las mejores manos, es casi un pecado. A la hora de los postres, todos, pero el arroz con leche y la tarta de sidra se llevan la palma. Grupos de cazadores también son habituales por su reconocimiento al buen hacer del jabalí y el venado. Quienes hagan noche, podrán desayunar también con delicias tales como un bizcocho casero maravilloso u optar por un desayuno asturiano que incluye torto, picadillo de aldea y huevo de auténtico corral. En fin, que el Entreviñes es un complejo familiar para gozar y disfrutar. Hoy, nos regalan esta receta. Acercarse hasta Colunga y visitarlo es una invitación que ya está hecha.

E

¡Muchas Felicidades!

Xargu al horno en salsa amariscada Ingredientes para 4 personas: 1 xargu de 1,800gr a 2 kg 12 almejas (finas ó babosas) 4 langostinos 4 nécoras vivas 2 cebollas 3 dientes de ajo Perejil Pimiento verde y rojo Guindilla Copa de brandy 12 gambones Caldo de pescado Patatas Aceite Sal Elaboración: En una sartén, pochar los vegetales y cuando estén a punto, añadir 2 nécoras partidas y los gambones. Flambear con brandy y bañar con fumet, triturar y pasar por el chino. En una cazuela poner esta salsa y sobre ella el xargu entero. Distribuir alrededor las almejas, langostinos y nécoras. Hornear a 180º durante aproximadamente media hora. A media cocción, agregar las patatas pochadas.. Se sirve en la misma cazuela adornado con un poco de perejil espolvoreado picado muy fino. El pescado ha de ser muy fresco y esta fórmula puede aplicarse a otros pescados análogos: besugo, virrey, etc. Restaurante Entreviñes Propietarios y gerentes: Noemí Díaz y Manuel Ángel Cuesta Equipo de cocina: Luzdivina y Dulce María Entreviñes s/n. (33320) - Colunga Tel. 985 852 631 / 619 56 49 12

ANUNCIOS POR PALABRAS Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas.

¡Felicidades Ana! Tus compañeras del Arbol de Cangas de Onís te echamos de menos.

Muchísimas felicidades a la panadera más salada. De parte de toda tu familia. ¡¡¡¡Te queremos Belén!!!! Gracias por todo

Tu familia canguesa "adoptiva" te quiere felicitar en este día tan especial.... No cambies nunca, ¡te queremos! ¡¡¡Feliz cumple Cris!!!

Se vende negocio de hosteleria funcionando en Arriondas zona peatonal con plaza precio interesante 626980799

Para dos personas sin las cuales este periódico nunca hubiera visto la luz. Un político y una abogada que desde pequeños simepre fueron amigos y que ahora de mayores continúan siéndolo. Desde Oriente Press, ¡muchas felicidades a los dos!

Se necesita Empleada para tienda de ropa en Cangas de Onís Imprescindible experiencia Envial CV con foto al Apartado nº70 de Cangas de Onís

Empleo: Persona trabajadora, con experiencia y responsable se ofrece como cuidadora de niños, acompañante de personas mayores. 660 061 150 Cangas de Onís Empleo: Me encantaría trabajar cuidando niños, ancianos, etc. Tengo título de geriatría, resido en Arriondas. 628 865 026 / 984 840 523 Empleo: Estudiante de ingeniería civil busca contato en prácticas en empresas de Oriente- Teléfono: 659 59 93 83. Empleo: Prejubilado trabajaría de conductor (carné B), maquinaria, camarero de barra, portero o guardia. 56 años. Interesados: 660 943 589. Empleo: Chica 29 años, busco trabajo en limpieza de casas,portales o bares. Por la mañana. 646 849 950. Empleo: Ingeniero técnico en obras públicas, especialidad colegiada. Busco trabajo. Residente en Posada de Llanes. 659 599 383

Empleo: Persona tranquila, trabajadora, se ofrece para cuidar niños, personas mayores o limpieza. Reside en Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Se vende: Carbón y leña. 610 336 603 Se vende: Robot de cocina modelo 'La Cocinera', seminuevo. 300€. tel 619 386 172 Empleo: Señora con referencias busca trabajo, tarde, noche. Cuidado de mayores, hogar, hostelería, etc. 648 488 566 Se vende: BMW 318 corto color blanco, con ITV pasada. Precio a negociar. 691 655 129 Se traspasa: local comercial funcionando. Renta antigua. Arriondas 985 840 839 Se traspasa: Por jubilación mercería muy céntrica en Infiesto. Traspaso y renta muy económico. 697 642 311


Caza 29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Figuras de la comarca

Una semana más de exquisita caza en el Palacio de Cutre

"EL PILOTO NO en el Area de Zardón. Este FALLA" Angel Antonio parragues de Fios de 29 Soto, en la instantanea, años lleva muchas cacerífusiló a este berraco el as a sus espaldas y no hay sábado 27 de noviembre jabalí que se le resista.

Figuras de la comarca

Fotografía por J. Argüello. Esta semana os presenta- rececho. Un macho selecmos a Simón Carus, este tivo y una venada abatidos cazador parregués (de Fios) de tan solo dos disparos en abatió la pasada semana el area de Riofabar en estos dos ejemplares en un Piloña.

El éxito de las Jornadas Gastronómicas de la Caza y la Micología no tiene discusión en el Palacio de Cutre, tal es así, que la dirección del establecimiento ha decidido ampliar la oferta hasta el próximo domingo día 5 de diciembre. De esta manera, los más rezagados que aún no hayan encontrado el momento para disfrutar de estas jornadas, dispondrán de otros 7 días para poder hacerlo. Las Jornadas cumplen este año su undécima edición, con el objetivo de potenciar los productos de temporada del concejo de Piloña. Un

) )"&*+,(-&(.+/"+0&,( "&*+,(-&(.+/" +/ +0&,( 123245642(

!"#$%&"'( !" #$%&"'( #$%& 123243765(

concejo que cuenta con la mayor extensión de bosques de Asturias y alberga gran variedad de especies de hongos, así como presas de caza que siempre han formado parte de la gastronomía tradicional de la zona, algo que los propietarios del Palacio de Cutre tienen muy presente, y por lo que año tras año tratan de potenciar. Más de 25 platos a escoger y un menú degustación por un precio de 29 euros por persona, que hace que en una época como la que vivimos, cualquier persona pueda disfrutar de estos majestuosos platos.

17 ‘ El Liron del Monte Tres en Bustovela para los de Tospe, mató Milión que sigue con gran precisión. Los otros dos los mataron Julito y Julito junior, lo celebraron en la Barca con el Poli, que les dio clases de defensa personal, pero a Julito le sentó mal. Otros tres para los del Buxu en Zardón. Uno lo apeó Maxi el taxista, que nunca anda de juerga. Falló Fabián, que no se recupera de lo andar corriendo en pelota por Teverga. Cero en Triongo para Salazar, tres en la cuesta de Cangas para los boys del brujo, mató Armandin que se destaca del Molinerin. Otro lo mató Vitorón, que anda muy fino desde que dejó el Porrón, y el Brujo se anotó el tercero que es un fenomeno. Tres en Següencu para Félix. Mató Simón a lo francotirador. Se nota que tiene novia y está más centrado, seguro que está enamorado. Y otros tres en Teleña para Lolo Meré. Mató el gran capitán Bautista, otro lo apeó Ángel el de la moda, dos instituciones dentro del mundo de la caza. El otro lo mató Sergio el de Marino, que desde que cambió de aires anda mucho más fino. Cero en Sinariega para los de Llau y primer cupo de cuatro en la temporada para los de Luanco en la Toya. Mató dos Sarmiento con mucha precisión, se los regaló a su tío el Curro, para que sepan como son. Uno para Ramsés en los Fondrigones, que de tanto asomarse al balcón casi se van con un roscón. Uno para Hilario en Cetin, lo apeó Arturo el de Sevares, que como le salgan los mata a pares. Falló Luis el de Ribadesella, que cuando tiró le dio un viraje, son cosas del patinaje... Y por último dos en el Aspru para Collado, donde los talibanes siguen intratables, mató uno Juan Collado, aunque tragó otro con el primo a su lado, estaría callado.


Deportes

18

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

Una culé, de los piés a la cabeza

El pasado sábado 27 de Noviembre, tuvo lugar la cena anual de La Peña Barcelonista Don Pelayo de Cangas de Onís, en la que se hizo socia de Honor a Dña. Maximina de la Vega González, por toda su trayectoria barcelonista, ya que desde que tenía 10 años y fue a ver un partido del Barcelona en el campo de Las Corts, es una auténtica culé. Maximina, dice que de pequeña ya corría siempre detrás de una pelota y más de una vez había

roto un paraguas en la cabeza de algún árbitro cuando pitaban en contra de su hijo que jugaba en el equipo local El Cánicas. Tras la cena, se le entregó el diploma de Socia de honor, la bufanda de la peña, el pin, y un banderín del FC Barcelona. Después se procedió a al sorteo de numerosos regalos para los asistentes y finalmente hubo un animado baile que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.

El Patronato Deportivo Municipal de Ribadesella, convoca los premios de la XII Gala del Deporte

El Patronato Deportivo Municipal de Ribadesella, ya ha comenzado la organización de la tradicional Gala del Deporte de Ribadesella, que se celebrará a finales del próximo mes de diciembre, en una fecha aún por determinar. Por lo pronto, la reunión del Jurado de la XII Gala del Deporte de Ribadesella será el 2 de diciembre, a partir de las siete de la tarde, en la sala

de reuniones del polideportivo municipal. Como en anteriores ediciones, en la anual Gala se otorgarán distinciones en los siguientes apartados: Mejor deportista riosellano y riosellana, Mejor Club riosellano, Mejor técnico, Mejor directivo, Mejores deportistas por disciplinas, Especial trayectoria deportiva y Especial Organización prueba deportiva.

Enol Gutiérrez, ganador del Torneo de Golf "Casa-Club", en Llanes

Gran éxito del IES de Infiesto en el Campeonato de España de Orientación de Centros Escolares El IES de Infiesto (Piloña) dejó muy alto el pabellón asturiano en el Campeonato de España de Centros Escolares (CEOCE), celebrado días atrás en Barbate (Cádiz), organizado por la Federación Española de Orientación y el Club FUNDI, con el apoyo del Consejo Superior de Deportes, en el que compitieron 24 centros docentes, en representación de once comunidades autónomas. El IES de Infiesto, consiguió el tercer puesto en Infantil Femenino y el segundo en Infantil Masculino. A nivel individual, Loreto Criado Cardín, ganó la carrera de larga distancia y quedó segunda en la carrera media, en la categoría infantil, alternando esos mismos puestos con la andaluza Belén Rojas Rodríguez. Otra piloñesa destacada fue Mar Moreno González, segunda en la carrera lar-

ga y séptima en la carrera de media distancia, igualmente en infantil femenino; así como el también piloñés Yoshua Arbe Brandt Böehnert, segundo clasificado en ambas distancias -larga y media-, tan sólo superado por el catalán Albert Acedo Casellas. En liza estaban las plazas clasificatorias -tan sólo para el centro docente campeón en cada categoría- para representar a España en el próximo Campeonato del Mundo Escolar de Orientación organizado por la ISF que se desarrollará en la localidad de Trentino (Italia), a disputar del 21 al 27 de mayo de 2011. Al final, los chicos del IES de Infiesto se quedaron a un palmo -segundos- de ir al Mundial y otro tanto de lo mismo les pasó a las chicas -terceras, aunque lo importante es que dieron el do de pecho y rindieron a un gran nivel.

El Campo municipal de Golf de Llanes, acogió hace escasas fechas el Torneo “Casa Club” (Individual / Stableford), resultando vencedor en scratch Enol Gutiérrez Coro (4,0 a 3,8), al totalizar 33 puntos. En la primera categoría Hp (0 a 18,4), la primera plaza fue para Jorge Pablo Millar Blanco (12,9 a 11,7), con 39 puntos, seguido de Guillermo Soto Peña y de José Antonio Sacristán Barrios, ambos empatados a 35 puntos. En la segunda categoría Hp (18,5 –

36,4), se impuso Antonio Hermosa Torrado (25,9 a 23,6), con 40 puntos, por delante de Segundo Mirones Revuelta, con 32 puntos y de Borja Toraño Fernández, éste con 30 puntos. Los premios especiales correspondieron a Cordelia Pickford, en sub-18; María Teresa Juberías Amo, primer senior; Elena Larrondo Sautua, último clasificado; Fernando Noreña Delgado, mejor approach hoyo 16; y Jorge Pablo Millar Blanco, mejor drive más largo hoyo 17.

La llanisca Magdalena Rodríguez, novedad en la Selección Asturiana Femenina Sub-16 de fútbol Magdalena Rodríguez Noriega, del equipo infantil del Club Deportivo Llanes-Urbanía, es la gran novedad en la última convocatoria de la selección territorial asturiana sub-16 de fútbol femenino que prepara su participación en la primera fase del Campeonato de España por selecciones autonómicas. En la lista, compuesta por 19 jugadoras de diferentes clubes, se mantienen otras dos chicas de la comarca: la piloñesa Isabel Corte Peláez (Oviedo Moderno “B”) y la cabraliega Diandra Alonso Alonso (Escuela de Fútbol del Oriente). Para el día 1 de diciembre, todas ellas están citadas en los campos federativos de Roces, en Gijón, para jugar un partido amistoso contra el combinado femenino sub-18.

Javi Villa rumbo a Sidney El piloto colungués Javier Villa García, junto a José Manuel de los Milagros, campeones de la Mini Challenge 2010 en España, pondrán rumbo a Sidney éste martes, día 30 de noviembre, para disputar el último meeting de la Mini Challenge Australiana. La prueba tendrá lugar el primer fin de semana de diciembre, contando con un total de dieciocho vehículos en pista y el título estará disputado por los dos pilotos australianos que corrieron la Mini Challenge española en el circuito madrileño del Jarama, el pasado mes de junio, Paúl Stokell y Chris Alajajian.

C/ Marqués de Pidal, 20 Oviedo 985 271 611


Deportes

19

29 de Noviembre a 6 de Diciembre de 2010

EL FÚTBOL DE NUESTRA COMARCA

Patrocinado por:

3ª GRUPO II

REGIONAL PREFERENTE

1ª REGIONAL GRUPO I

2ª REGIONAL GRUPO I

RESULTADOS JORNADA

RESULTADOS JORNADA

RESULTADOS JORNADA

RESULTADOS JORNADA

Lealtad-Isastur 2-0 Luarca C.F. Marino de Luanco 4-0 Ribadesella C.F. Navarro C.F. 3-2 Llanes Urbania

CLASIFICACIÓN

CLASIFICACIÓN 1º Marino Luanco 2º C.D. Tuilla 3º Candás C.F. ................... 12º Llanes Urbania ................... 15º Unión Ceares 16º Ribadesella C.F. 17º Lealtad Isastur 18º Andes C.F. 19º Praviano ESDEHOR 20º U.D. Gijón Industrial

Atl. Lugones 0-2 Dpta. Piloñesa C.D. San Martin Apl Urraca C.F.

32 p 31 p 31 p ... 17 p ... 15 p 14 p 13 p 11 p 10 p 10 p

El 3 de diciembre, en Cangas de Onís, gala del Club Piraguas La Llongar El próximo día 3 de diciembre, se celebrará la vigésima Gala del Club Piragüas La Llongar, de Cangas de Onís, a las ocho de la tarde, en la Casa de Cultura, donde se proyectará un video-resumen de esas dos maravillosas décadas. También se rendirá un homenaje póstumo a Javier Alonso, 'Güelito', quien en vida colaboró, desinteresadamente, con la entidad deportiva. Posteriormente, alrededor de las diez de la noche, tendrá lugar una cena-baile en el Hotel Los Lagos, en la ciudad de Cangas de Onís. Todas aquellas personas que tengan interés en acudir a la cena pueden retirar las correspondientes invitaciones en la Librería “María José”, en el susodicho Hotel Los Lagos o bien poniéndose en contacto con el teléfono nº 679312602.

1º C.D. Covadonga 2º Atl. Lugones 3º Pumarin C.F. ................... 7º C.D. Mosconia 8º Dpta. Piloñesa 9º La Caridad C.F. 10º Urraca C.F. ................... 18º Club Siero 19º Lentregu C.F. 20º C.D. Tineo

C.D. Riosa 4-1 A.D. Ribadedeva R. Guia Norte A. 2-0 Cánica A.C.

CLASIFICACIÓN 35 p 22 p 25 p ... 21 p 20 p 19 p 17 p ... 12 p 11 p 11 p

1º TSK Roces 2º S.D. Lenense 3º C.D. Aboño 11º C.D. Riosa 12º A.D. Ribadedeva 13º Madalena Morcín C.F. 14º Real Titánico 15º Caudal Dpto. B 16º Cánicas A.C. 17º U.D. San Claudio B 18º C.D. Montevil

El C.P. Reconquista gana el 'derbi' Benjamin de Fútbol-Sala, al C.P. Río Sella

30 p 27 p 26 p ... 19 p 17 p 17 p 17 p 15 p 9p 9p 8p

C.D. Colunga Ribadesella C.F. B Inmaculada C.F. B Arenas del Sella E.I.F. Villaviciosa C.D. Peñamellera

Principado de Asturias, disputado en la mañana del pasado sábado, día 27, en el pabellón polideportivo municipal cangués. Los tantos del conjunto local fueron materializados todos ellos por Andrés; en tanto para los parragueses marcaron Carlos y Pelayo.

Derbi de voley a favor de Cangas En el derbi entre el equipo Infantil de Cangas y el Sueve B de Arriondas, el equipo cangués consiguió una apurada victoria por un 32 final con un ajustado 5º set que finalizó en 15-12. Las cadetes no pudieron repetir la victoria que habían conseguido la semana

pasada ante el Herrera Voley y cayeron por 3-0 ante el intratable Peñamayor de Siero que no ha cedido ni un set en lo que llevamos de temporada. La semana pasada, la Cerveceria Park obsequió al equipo cadete con una cena, celebrando asi la victoria.

Sevares F.C. P.H. Castro C.D. San Jorge C.D. Midas Quintueles C.F.C.D. Aguilar Balompié

CLASIFICACIÓN 1ºCOL. Riaño 32p 11º F.C. La Calzada 2º C.D. Peñamellera 31p 12º Inmaculada C.F. 3º E.I.F. Villaviciosa 28p 13º P.H. Castro 4º Quintueles C.F. 27p 14º Ribadesella C.F. B 5º Aguilar Balompié 26p 15º Club Europa 6º C.D. Colunga 24p 16º C.D. Midas 7º A.D. Lloreda 22p 17º C.D. San Jorge 8º Atl. Astur Gijón 20p 18º San Martín B 9º S.D. La Camocha 20p 19º Sevares F.C. 10º Arenas del Sella 16p

14p 13p 12p 11p 9P 8p 8p 7p 1p

Corrada (P.B.Sellaño), Campeón de Asturias de Aficionados

Juan Luis Corrada, integrante de la Peña Bolística de Sellaño (Ponga), se proclamó hace unos días, en la Bolera de la Peña El Arenal de Pumarabule, campeón de Asturias de aficionados en cuatreada, tras imponerse en la final a Joaquín 'Madalena' (P.B. La Juécara), por el

El equipo benjamín “B” del Colegio Público Reconquista, de Cangas de Onís, venció por 4 goles a 2 (al descanso ya ganaban por 2-0) a sus eternos rivales del Colegio Público Río Sella, de Arriondas, en el partido de fútbol-sala correspondiente a los Juegos Deportivos del

7-1 1-2 2-2 4-1 2-2 1-0

resultado de 12 juegos a 8. Con anterioridad, el bolista oriundo de Cirieñu (Amieva), de 24 años, se deshizo en semifinales de Manuel Antonio (Manín), y en eliminatorias de previas de su compañero de peña Manuel, así como de Carlos (Manín) y de Coviella (Sellaño).

El Cánicas AC, rendirá homenaje al histórico Armando Mori

El Cánicas Atlético Club, celebrará su Gala anual el próximo día 17 de diciembre, viernes, en el hotel-restaurante Favila, en la ciudad de Cangas de Onís, a partir de las 21,30 horas, y en el transcurso de la misma se rendirá un caluroso homenaje a uno de los históricos futbolistas de la entidad: Armando Mori -en la foto, segundo por la derecha, en un anterior reconocimiento de la peña azul Reconquista-. Además, se pro-

cederá en el citado evento a la entrega de los galardones a los Jugadores Ejemplares de cada uno de los equipos que conforman el club cangués, correspondientes al presente año de 2010. Todas las personas interesadas en asistir a la cenahomenaje pueden retirar las invitaciones, al precio de 25 euros/cubierto, hasta el 14 de diciembre, poniéndose en contacto con el teléfono nº 629888124 (Fernando Cué).


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco

Publicidad: Néstor García

El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

Félix de la Fuente, Campeón de Asturias de Escanciadores Félix de la Fuente nació en Parcia, en el concejo de Amieva hace 28 años. Desde los 18, lleva trabajando en la hostelería de cara al público como camarero y escanciador en conocidas sidrerías de nuestra comarca. Este año, tras 6 ediciones participando en el Campeonato de Asturias de Escanciadores, por fin ha conseguido proclamarse campeón. Una meta por la que lleva luchando mucho tiempo y por la que se siente muy satisfecho. ¿Recuerdas cual fue tu primera participación en un concurso? Sí, claro, fue en un concurso local que se hizo en las Fiestas del Carmen de Arriondas en el año 2002. La verdad es que no me sentí muy a gusto, pero al final ya ves. ¿Qué supone para tí ganar el campeonato de Asturias? Esto a nivel profesional es como para un futbolista ganar la Champion o la Copa del Mundo. El reconocimiento te abre muchas puertas y te da muchas oportunidades profesionales. Para eventos, ferias, presentaciones, etc. suelen llamarte porque quieren contar contigo para mejorar el acto, y eso a parte de repercutir económicamente te hace conocer a muchas personas y realacionarte con gente que te puede abrir otras puertas. ¿Cómo se desarrolla el campeonato, tenéis un sistema de clasificación como en el fútbol o en la F1? La competición la organiza la Asociación de Lagareros, patrocinado por Cajastur, y consiste en 25-28 pruebas al año a lo largo de toda la geografía asturiana, desde Cabrales hasta Tapia de casariego. En función de tu clasificación recibes unos puntos por prueba, desde 10 puntos para el primero hasta 1 para el décimo. Así en cada campeonato lo que te interesa es poder quedar lo más arriba posible, para que aunque no ganes, la diferencia con el primero sea lo menor posible. Yo este año he ganado 5 pruebas de

las 23 a las que me presenté, pero he tenido muchos segundos y terceros puestos que me han ayudado a ganar. ¿La hegemonía de los escanciadores de la zona centro fue hasta este año aplastante? ¿Por qué? La verdad es que sí. La razón principal creo que es que tienen un arraigo mayor en la cultura de la sidra, en la zona donde están los lagares se le da mucho más valor a tener un campeón que en nuestra zona. Y ahora, ¿qué retos tienes? Aspiro a poder tener algún día mi propio negocio. Creo que la sidra y su cultura aún tienen muchos campos por explorar y me gustaría poder hacerlo, además creo que las generaciones venideras tendrán aún más arraigo por la cultura de la sidra que nosotros. ¿Has tenido algún mentor que te enseñase o ha sido a base de práctica? A mí me enseñó Belisario padre, al cual estoy eternamente agradecido. Fue presidente del jurado de escanciadores durante varios años y me enseñó a corregir la posición y la técnica para poder llegar a conseguir lo que he conseguido. Luego el estilo se entrena con el día a día en el trabajo atendiendo a clientes, la medida y el tiempo suelo entrenarlo, normalmente me quedo practicando en la sidrería después de cerrarla. Por último, hay que tener mucha cabeza fría y templar los nervios para poder llevar a cabo todo delante del jurado.

Premios Ejecutivos para Sidra Mayador

El Hotel de la Reconquista fue humilde mayador”, recuerda nacional e internacional y su el escenario en el que la pasa- la revista en su presentación evidente presencia en los prinda semana se entregaron los del premio, “un sencillo eslo- cipales puntos de venta del Premios Ejecutivos, distincio- gan que durante los años 60 país, tanto en alimentación, nes anuales de la revista del dio a conocer en el mercado hostelería, como en tiendas mismo nombre que, en su pri- nacional el producto insignia gourmet”. Recibieron distinmera edición en Asturias, reco- de la empresa asturiana ciones también Jesús Serafín noce la labor de los ejecutivos, Manuel Busto Amandi, S.A.”. Pérez del Grupo Fuensanta, empresas e instituciones más El premio, que recibió su nombrado Ejecutivo del Año; destacadas. En esta ocasión, gerente, la señora Consuelo el Presidente del Principado, en el apartado marcas, el pre- Busto, le fue otorgado “por su Vicente Álvarez Areces y la mio fue para Sidra Mayador. innegable estrategia de mar- Sociedad Regional de Turis“De la sidra el inventor fue un ca, su saludable expansión mo, entre otros.


oriente23_29_11_2010