Page 1

Korama Soluciones Digitales Ampliamos la cobertura WIFI de su Hotel/Casa Rural ¡Consúltenos! Certificaciones:

La información desde el respeto

TM

www.korama.es

C/Ramón Prada, 8 33550 - Cangas de Onís 626568403 - 985947698 info@korama.es

LPIC-1

SUMARIO -COLUNGA. Lastres ultima los detalles para la esperada visita Real -VILLAVICIOSA. Todos los secretos del cultivo y la recogida de manzana ONÍS. Benia ya huele al mejor Gamonéu -PARRES. La vida nocturna de arriondas recupera su actividad gracias al los Búho -RIBADESELLA. La villa, poco a poco, recupera su imagen -CANGAS DE ONÍS. EMBURRIA cumple ocho años cargados de labor social

Año I Número 17

19 a 25 de Octubre de 2010

La cuenta atrás ha comenzado, Lastres por fin, Pueblo Ejemplar

Javi Villa gana el Campeonato de España Mini-Challenge

Tic, tac, tic, tac... La cuenta atrás para la visita de los Príncipes de Asturias a Lastres con motivo de la entrega del Premio Pueblo Ejemplar 2010 ya ha comenzado. Practicamente es cuestión de horas. Por eso autoridades y vecinos de la popular y televisiva villa marinera apuran los últimos retoques de adecuación y puesta a punto de esta localidad para el gran día. El sábado todo estará perfecto, ya que no sólo se espera y contempla con ansia la visita Real, sino tam-

El piloto colungués afincado en Soto de Dueñas (Parres), Javier Villa García, y su compañero en el equipo Lenker&Grünblau, José Manuel de los Milagros, sentenciaron en la tarde del pasado domingo, en el trazado de Jerez, el Campeonato de España de la Mini-Challenge de automovilismo, a falta de la última prueba que se disputará el próximo 31 de octubre, en el circuito barcelonés de Montmeló. Javi Villa y De los Milagros, coparon la segunda plaza en la carrera decisi-

bién la llegada de cientos de visitantes y medios de comunicación, que darán la cobertura que merece tal acontecimiento. Para ello, Ayuntamiento de Colunga, Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras y vecinos trabajan a contrarreloj para que todo esté impecable principalmente en aquellos puntos del recorrido que realizarán don Felipe y doña Letizia el próximo sábado 23 de octubre. Pasa a pág. 11.

Dragado del Sella y el Piloña Ya dieron comienzo los trabajos de dragado en la cuenca del Sella, a su paso por Arriondas, financiados por la Confederación Hidrográfica del Cantábrico. La actuación, con un plazo de ejecución no superior a los tres meses, se ha planteado en dos fases. La primera de ellas y que afecta fundamentalmente al río Sella, supondrá un dragado de aproximadamente 19.500 m3. La segunda, se desarrollará en el río Piloña y para ello se estima un dragado de unos 25.000 m3. Dentro de las actuaciones que el Orga- los daños producidos por las varios cauces a su paso por nismo de Cuenca desarro- avenidas de junio, se encuen- la localidad de Triongu (Canllará en la zona, a tenor de tra también la limpieza de gas de Onís).

va al trazado jerezano, unos puntos que les sirvieron para alzarse, matemáticamente, con el campeonato de la Mini-Challenge de 2010, tras haber logrado imponerse en los cuatro primeros “meeting” consecutivos del citado campeonato. En Jerez, que era la quinta prueba puntuable, los vencedores de la carrera fueron Marta Suría y Luis Miguel Reyes, quienes ocupan en estos momentos el segundo lugar en la clasificación provisional de la MiniChallenge 2010.

Toda una semana para disfrutar del mejor Gamonéu

Onís comienza a vivir estos días los festejos previos al XXXI Certamen del Queso Gamonéu, que tendrá lugar el domingo 24 de octubre, pero que ahora mismo ya celebra un amplio programa de actividades parelelas relacionadas con la naturaleza, la ganadería, el folclore y el ori-

gen de este manjar que cada vez gana más en popularidad, calidad y precio. Sin duda, toda una semana para conocer de cerca y de primera mano, todo lo que rodea a este rey de reyes, entre los quesos que tienen su cuna gastronómica en los Picos de Europa. Pasa a pág. 11.

www.orienteexpress.es


Opinión

2

19 a 25 de Octubre de 2010

Salidas a Oviedo

ALSA ARENAS DE CABRALES Lunes a Viernes; 7.35 8.35 13.35 17.35 Fines de Semana; 9.35 17.35 ARRIONDAS Lunes a Viernes; 6.30 7.30 8.30 9.30 10.30 12.30 13.30 14.30 15.15 16.30 18.30 20.30 22.15 Fines de Semana; 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30 21.30* BENIA DE ONÍS Lunes a Viernes; 7.55 8.55 13.55 17.55 Fines de Semana; 9.55 17.55 CANGAS DE ONÍS Lunes a Viernes; 6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 12.15 13.15 14.15 15.00 16.15 18.15 20.15 22.00 Fines de Semana; 8.15 10.15 12.15 14.15 16.15 20.15 21.15* COLOMBRES Lunes a Viernes; 6.30 7.50 10.25 16.15 Fines de Semana; 12.50 16.50 18.40 INFIESTO Lunes a Viernes; 6.55 7.40 7.45 8.55 9.45 10.55 12.55 13.45 14.55 15.30 16.55 18.55 20.55 21.45 22.30 Fines de Semana; 8.55 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55 20.55 21.45* NAVA Lunes a Viernes; 7.10 8.00 9.10 10.00 11.10 13.10 14.00 15.10 15.45 17.10 19.10 21.10 22.45 Fines de Semana; 9.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 21.10 22.00* LLANES Lunes a Viernes; 4.45 6.45 7.05 9.30 10.10 11.15 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 17.30 19.00 20.30 21.45 Fines de Semana; 4.45 9.30 10.10 12.00 13.30 14.00 15.00 17.00 17.05 19.00 19.30 20.30 21.45 RIBADESELLA Lunes a Viernes; 7.15 8.05 10.05 11.55 12.30 14.05 15.30 17.30 18.05 19.30 Fines de Semana; 10.05 12.30 14.05 15.30 17.30 19.55 20.05 *Sólo Domingos

Editorial Sí o no. Esa es la cuestión De los tres toreros asturianos que, según las crónicas, tomaron la alternativa, el más importante fue Bernardo Casielles. El diestro de Gijón toreó en casi todas las plazas de España y México, alternando sobre el ruedo con Joselito, Belmonte o Sánchez Mejías, figuras del toreo en la España de principios del S.XX. Esta falta de diestros patrios viene a reforzar el tópico de que en Asturias ni hay toros ni afición taurina, lo que anima a los grupos de defensa de los animales a solicitar la prohibición de las corridas de toros en el Principado. Mientras unos discuten los motivos para estar a favor o en contra de la llamada fiesta nacional, el Senado rechazó la propuesta del Partido Popular para que el Gobierno declare el toreo Bien de Interés Cultural y que gestione con la Unesco su inclusión en el listado mundial de Patrimonio Cultural Inmaterial, escudándose en que no es competencia suya, sino de las comunidades autónomas. La tauromaquia es parte de la cultura española y tiene una tradición milenaria. Prohibirla es prohibir una parte de nuestra cultura e

identidad como pueblo. Quienes están en contra de los toros, sin embargo, afirman que todas las culturas tienen elementos destructivos. La tradición no justifica la crueldad. A favor de la tauromaquia está el hecho de que antes de la corrida, el toro bravo vive a cuerpo de rey. Además, la abolición de los toros significa la desaparición de una especie de animales única. Tampoco es menos cierto, como dicen los antitaurinos, que el hecho de que existan situaciones peores no justifica una situación en sí negativa. Sin duda, este tema es complicado, ya que se pueden entender los argumentos de las dos partes. Aunque no hay decisión intermedia. Solo se puede decir: Si o No. Y la decisión, tanto en Asturias como en el resto de España, se tiene que tomar con cuidado, porque prohibir algo es una cosa muy seria. Aunque en Asturias o Cataluña esta prohibición es más sencilla que en Andalucía o Madrid, ya que aquí la repercusión económica y social de las corridas de toros es bastante menor que en otras partes de España.

No dudes en enviarnos tus fotos y tus noticas a nuestro Facebook o a redaccion@orienteexpress.es

Cartas al director Enviar a: redaccion@orienteexpress.es Libre competencia Ya que, próximamente, será inaugurado, en nuestra zona más oriental, un nuevo supermercado Mercadona, es bueno e interesante reflexionar sobre la libre competencia en el mercado, comenzando por una de sus definiciones: “La libre competencia se basa fundamentalmente en la libertad de elección tanto para el consumidor como para el productor”. Este acontecimiento, genera infinidad de comentarios…"que anulará a otros supermercados, que acabará con el pequeño comercio…, también que genera empleo, que bajarán los precios…". Lo interesante es que la libre competencia genera incentivos y metas nuevas, se incrementa la calidad de los productos, se mejora la atención al cliente, aumenta la oferta de productos, etc. Somos nosotros, los consumidores, los que debemos valorar la calidad-precio, la atención individual que ofrecen nuestras tiendas de barrio, como las pescaderías donde se "nos avisa" del producto estrella que entra cada día con la garantía y seguridad de ser un pescado de alta calidad o las carnicerías que, elaboran ellas mismas, los productos con la materia prima de nuestros pastos y la tradición de nuestros antepasados o las tiendas de comestibles donde podemos encontrar los huevos, patatas, cebollas, verduras…que se producen o cosechan aún en nuestros pueblos cercanos… Las

tiendas de ropa, juguetes o de deportes donde se nos ofrecen las mismas marcas y quizá modelos más exclusivos y vistosos… Tiendas de electrodomésticos, ferreterías, zapaterías, etc. Estamos en un mundo muy competitivo, parece que sólo afecta al comercio, pero, en realidad, forma parte de nuestras vidas, competimos en conseguir el favor de los padres (no los padres y madres con los hijos e hijas, esto es incuestionable), competimos en nuestra jornada laboral, en lo que ganamos, en lo que gastamos, en lo que viajamos, en lo que vestimos, en lo que bebemos o comemos… Los adolescentes compiten en el deporte, en las notas, en los "pires" del Instituto, a veces en quién se rebela más y mejor… Compiten las televisiones por las audiencias, las tertulias o tertulianos tanto de radio como de televisión, la prensa de todo tipo, (nacional, local, deportiva, económica, del corazón…). Somos nosotros los que debemos valorar los programas o noticias de los distintos medios, su veracidad, su intención, lo que resaltan o lo que ocultan, lo que disfrazan o distorsionan, lo que calumnian o critican… Somos los consumidores los que tenemos a nuestro alcance el poder para que perduren o se extingan tanto productos como programas, noticias, tertulias… gracias a la libre competencia. Laura Mª García Amieva

Las cartas a esta sección deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12 / 14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y número de teléfono de la o las personas que las firman.

La opinión de... Ramón Sordo Sotres CASTAÑAS Y MAGOSTALES La castaña e’l frutu de la castañar (un sitiu con castañares lláman-y un castañedu o un castañéu); nel conceyu de Llanes era corriente comelas: 1) Asadas colos sos dos peleyos, dempués de mozcalas, qu’e quitar con un cuchillu un cachín de la cáscara a cada castaña pa que cuando s’asen no arrevienten por causa’l juebu. 2) Cocías n’agua dempués de pulga-yos el peleyu duru; pa comelas acompáñanse con llechi una vez quitáu’l otru peleyu, el de dientro, qu’e más delgáu; al cocelas echábase-yos un poquitín de sal

y unos anises. 3) Las mayucas -asina llamadas porque allegan arrugadinas pero sanas jasta el mes de mayu- cómense cuando tan ya bien curtías y secas porque se caltuvieren -sin peleyu- na zarda o nun cestu; puen comese crudas o tamién guisadas como si joran jabas. 4) Las corbatas cómense cocías y sin pulgar. 5) Cuando s’axuntaba un porción de xente pa magostar (o magustar), eso era un magüestu, una magostada, un magostal, un magustal o -pa mí- un magostu; amagüestu no e pallabra de Llanes, e pallabra d’otros con-

ceyos. Magostar é lo qu’agora vo dicivos: Diban a castañas unos cuantos y cuando bían axuntáu una cantidá aparente d’ellas magostábanlas (o seáse, asábanlas) con una carga de jelechos secos prendíos y poníos enriba las castañas, que taban en suelu; si la primer carga de jelechu no las tostaba bien, entós regolvíase tou un pocu con un palu y poníase más jelechu. Tamién podían ponese palos, ramas y jelechu per enriba y dempués regolvíase. El acompañamientu acostumbráu del magüestu era beber sidre colas castañas. Magostar lláman-y tamién a

asar otru alimentu, a tostar un suponer palos, como las varetas d’ablanu-, a cabar lluego un llabor o a gastase un dineru en pocu tiempu: “heredaren muchu pero ya lo magostaren”. El tambor e un recipiente cilíndricu de jierru, cerráu pero con muchos juracos; dientro d’elli, y dando muchas güeltas, ásanse castañas, a esto lláman-y tamborilar. En Vidiago dixérenmi que dempués d’un magüestu o magostal dexaban “pinchada en un palo una castaña pa la zurra” porque si no esta diba pa casa y desjacía la cama.


Colunga/Cabranes

3

19 a 25 de Octubre de 2010

Una residencia para el Pueblo Ejemplar

La residencia de ancianos de Lastres que se ubicará en la zona de El Manso, pronto será una realidad. La Consejería de Bienestar Social ha adjudicado las obras, que se iniciarán en las próximas sema-

nas, a la empresa Conavinsa. La capacidad será de 60 plazas residenciales y 15 para el centro de día. El coste de la obra será de 1.879.435 euros y el plazo de ejecución se ha fijado en 20 meses.

Clases de tango y llingua en Colunga El área de Cultura del Ayuntamiento de Colunga pondrá en marcha el próximo mes de noviembre, un Taller de Tangos. El curso, impartido por Alberto Herrero y Esther Pérez, se desarrollará entre el 4 de noviembre y el 26 de mayo, todos los jueves de 21:00 a 22:00 horas en la Sala Loreto. La cuota mensual es de 15 euros y los interesados pueden inscribirse en la Casa Municipal de Cultura hasta el día 28 de octubre. Asimismo, desde el 2 de noviembre hasta el 23 de

diciembre, tendrá lugar un curso de Llingua Asturiana organizado por la Academia de la Llingua, con la colaboración del Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidad y el Área de Cultura del Ayuntamiento. Las clases se dictarán los martes y jueves de 17:30 a 19:30 horas. En el mes de diciembre, también habrá clases los miércoles. Los interesados pueden inscribirse en la Casa de Cultura hasta el 27 de octubre y deberán pagar 30 euros en concepto de material didáctico.

“Esperamos que llegue el gran día”

Fotografías de la Mar Hasta el 5 de noviembre, podrá visitarse en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura de Colunga, una muestra de las obras presentadas y premiadas en el XII Concurso de Fotografía de la Mar, convocado por la Asociación “Gaxarte” de Luanco. La Asociación

Gaxarte de Luanco, paralelamente al desarrollo de la programación de su emisora de radio Onda Peñes, organiza diversas actividades culturares, entre ellas este tradicional concurso. El horario de visitas es lunes a viernes de 10 a 14 horas y de 17 a 20.

Rogelio Pando, alcalde de Colunga, expresó así su opinión: “Un galardón de este tipo solamente se recibe una vez en la vida. Por lo tanto, es el reconocimiento a un trabajo hecho que es el esfuerzo de muchos años y lógicamente, estamos todos muy contentos y esperando que llegue el día o, mejor dicho,

Restaurante

Nueva gerencia Pescados a la brasa Lastres

985 850 884

el gran día. Lastres ya es una villa muy turística, pero esperamos que a través de la concesión de este galardón, más gente tenga inquietud en conocer un poco cómo es el pueblo, cómo son sus gentes, cómo son sus calles. Pensamos que va a repercutir en el sector turístico de una manera bastante amplia”.

La Abuela de Cabranes cumplió 100 años Al cierre de esta edición, Emilia Naredo Mijares, de Pandenes, recibía el homenaje de los vecinos de la Parroquia de Pandenes y del Ayuntamiento de Cabranes en el Restaurante Amandi, de Villaviciosa. Emilia nació el 7 de octubre de 1910 en Pandenes y su vida estuvo plagada de dificultades a las que logró sobreponerse. Durante la Guerra Civil su marido, José Fernández, fue oficial del ejército con el grado de Teniente, manteniéndose fiel al Gobierno de la República. Durante la contienda desapareció y nunca más se supo de él. Por este motivo su familia sufrió la persecución franquista y de la Falange, que le supuso vejaciones y la reclusión para Emilia, sus hijas de 3 y 5 años, su hermana y el hijo de ésta, Santos, de apenas unos meses, en el campo de concentración de Arnao en Figueras (Castropol). Emilia es una mujer desprendida que siempre ayudó a todos los vecinos, vivió con muy pocos medios y consiguió sacar adelante a sus hijas Sira y Carmina. Con la llegada de la democracia se le reconoce la condición de viuda y consigue la jubilación, mejorando así su calidad de vida. Asistieron al homenaje el alcalde de Cabranes, Alejandro Vega y el presidente de la parroquia rural de Pandenes, Humberto Gil. Durante el acto se leyó un escrito redactado por su sobrino Santos, al que amadrinó durante la reclusión en el campo de concentración de Arnao.


Villaviciosa/Cabranes

4

19 a 25 de Octubre de 2010

APRENDIENDO A SER FELIZ

Administrar las emociones La educación nos enseña a resolver problemas de matemáticas, a saber las capitales de los distintos países etc. Nos enseña a enfrentarnos a las pruebas escolares pero no a las pruebas de la vida: a los rechazos, a las angustias, al estrés, a las penas, ayudándonos a ser víctimas y no líderes de nuestras emociones. Hacerse con las emociones es la forma de capacitar al yo, que representa la voluntad consciente, para que pueda administrar la energía del amor, de la satisfacción, de la paz interior. Es destruir las cadenas de la ansiedad, del miedo, de la inseguridad. Es liberarse de la cárcel de la emoción. Administrar la emoción es la base de una vida plena, es construir días felices, incluso en periodos de tristeza, es rescatar el sentido de la vida incluso en las contrariedades, es conquistar la felicidad, alejándonos de ser víctimas de los problemas, convirtiéndonos en dueños de nuestra propia historia. “La vida es una gran universidad, pero enseña poco al que no sabe ser alumno”

Saneamiento para Rodiles Comienzan las clases de la Los vecinos de Rodiles no cuentan con red de saneamiento a pesar de ser uno de los núcleos turísticos más importantes del Principado y de encontrarse en una zona de protección especial como es el estuario de la Ría. Por esta razón han solicitado por medio de un escrito al Ayuntamiento y la Consejería de Medio Ambiente, incorporarse al proyecto de

reforma de la estación depuradora de aguas residuales de Villaviciosa junto a las parroquias de Tornón, Selorio y Carda. Los vecinos señalan que la Unión Europea, quien financia estas obras, indica que las zonas de especial protección con más de 50 habitantes, tengan saneamiento. Y piden, a todas voces, que su reclamo por fin sea atendido.

Carta Puebla de Villaviciosa La Carta Puebla otorgada por Alfonso X El Sabio a Villaviciosa en 1270, acaba de ser reeditada. La iniciativa ha corrido por cuenta del investigador y estudioso de la heráldica Adolfo Sánchez de la Venta. La carta, en papel pergamino vegetal y formato A3, es la reproducción de la orginal que se quemó en 1495. Este

documento fundacional de Villaviciosa establece los límites del concejo, concede los realengos a la villa y el Fuero de Benavente. Asimismo, la carta fija los días miércoles de cada semana como día de mercado franco. La carta está a la venta en las librerías Miguel y Angal y en el Rincón del Arte del Café de Vicente.

carloscarril@gmail.com

La Banda de Gaitas de Villaviciosa comienza sus cursos. Las clases de gaita se impartirán los martes y viernes de 17,30 a 20 horas; las de tambor tradicional, pandereta, panderu y bombu, los martes y viernes de 17 a 20 horas y las clases de curdión de boto-

nes, los lunes de 16 a 21 horas. No es necesario llevar instrumento, en la banda lo prestan. Admiten alumnos de todas las edades a partir de los 6 años y también dan clases especiales para gente mayor. Más información en los teléfonos 985 89 20 17 y 666 593 574.

Adiestramiento de perros para el manejo de ganado

Speak english a la boloñesa La Oficina de Información Juvenil de Villaviciosa organiza dos grupos de conversación: uno en lengua inglesa y otro en lengua italiana. Ambos estarán dirigidos por monitores nativos y la idea es reunirse una vez por semana con la excusa del idioma, para ir a ver cine, hablar de deporte, libros, música, viajes y recetas.

No importa el nivel, lo que sí importa es la disposición. La actividad es gratuita para mayores de 12 años y la primera sesión será el 26 de octubre a las 18 horas en el Centro Cultural Capistrano. Para más información, llamar al teléfono 985 893 423 o por e mail al correo oijvillaviciosa@lacomarcadelasidra.com.

Contrataciones aprobadas Carlos Carril COACH PERSONAL Constructor de sueños

Banda de Gaitas

El último Consejo de Gobierno autorizó la contratación de la segunda fase de renovación de pavimentos y red de saneamiento de Santa Eulalia en Cabranes. La obra tiene un presupuesto de 500.635 euros y ocho meses

de ejecución. Asimismo, se ha aprobado la contratación del servicio de acompañante para las rutas de transporte escolar con destino al Colegio Público “Maliayo”, de Villaviciosa, por un importe de 4.271 euros.

La Escuela de Agricultura de Villaviciosa organiza un curso de adiestramiento de perros para el manejo de ganado que se imparte desde el lunes 18 hasta el viernes 22 en sus instalaciones de la villa. Una veintena de alumnos participan en este curso que entre sus docentes cuenta con la presencia del experto navarro Fermín Ainzua. El curso tendrá una duración total de

25 horas en horario de 9:30 a 14:30. Sus objetivos son dar a conocer las posibilidades de movilizar un rebaño con el auxilio de perros careas, conocer y aplicar las órdenes especiales para mover los canes y mover el rebaño en las situaciones y maniobras más habituales en la explotación ganadera. Los alumnos que finalicen recibirán certificado de asistencia.


Villaviciosa

5

19 a 25 de Octubre de 2010

Tiempo de manzanas

Pescaderías Cortina en la Gourmetour En pleno corazón de la plaza de Abastos de Villaviciosa, pescaderías Cortina no deja de llamar la atención. Lo hacen también su historia y por supuesto, su mercadería: lo mejor de los pescados y mariscos del Cantábrico. Esto ha sido reconocido por la prestigiosa guía gastronómica Gourmetour, que la ha considerado como uno de los

Foto Jose María Osoro Es tiempo de manzanas y para hablar de ellas con fundamento, consultamos a Enrique Dapena De la Fuente, responsable del Programa de Investigación de Fruticultura del Serida. “En general, este año la cosecha de manzana de sidra en Asturias es baja, especialmente en las plantaciones tradicionales. A los efectos de la alternancia bianual de cosechas (la vecería), que hace que habitualmente en los años pares en Asturias la producción de manzana de sidra sea más baja, se han sumado este año unas condiciones climatológicas adversas en la primavera, en particular cuando estaban floreciendo las variedades tardías”. “Sin embargo, en las plantaciones jóvenes de menos de 15 años, la mayor parte en cultivo en eje, se espera en conjunto una producción media, según información facilitada por técnicos de AACOMASI cooperativa, que agrupa a una parte importante de estas plantaciones. Las razones las podemos encontrar en que una parte de las plantaciones no alternan por las prácticas que se realizan en las mismas, consecuencia de la mayor profesionalización de sus propietarios, y en otros casos porque el año de baja producción está cambiado de año, respecto al global de las pomaradas”. “Al hacer plantaciones, de cierta dimensión, podría resultar oportuno establecer la plantación en dos años consecutivos, de tal modo que se plan-

te la mitad de la superficie cada año, porque podría facilitar una producción media en el conjunto más equilibrada. Por otra parte, para evitar los problemas de alternancia, es importante evitar la sobrecarga de producción de los árboles, para evitar que al año siguiente se reduzca la producción por falta de inducción floral en el año precedente, ya que el árbol no es

capaz de alimentar al mismo tiempo a los frutos en formación, si estos son excesivos, y a los primordios florales que generarán las flores y frutos del año siguiente”. Dapena señala que “por dicha razón, los años que se espera más cosecha es necesario actuar, por una parte, durante la poda invernal, reduciendo el número de unidades de fructificación, y realizar actuaciones complementarias de aclareo durante la floración o en las primeras fases de formación del fruto para ajustar la carga potencial de fruto que el árbol puede alimentar sin reducir el potencial producti-

vo del año siguiente. Además, los años en que se espera mayor producción se debe incrementar la cantidad de abono de tipo nitrogenado para favorecer un poco más de desarrollo vegetativo y mejorar la alimentación del árbol”. “Aprovecho la ocasión que me brindan para recordar a los propietarios de plantaciones tradicionales de manzana de sidra, que representan casi el 90 % de la superficie de manzano de sidra en la región, la conveniencia de proporcionar ciertos cuidados a los árboles para mejorar sus condiciones vegetativas y su capacidad productiva, resultando muy beneficioso abonar los árboles y realizar una poda de entresaca, eliminando chupones y el 'arfueyu' (muérdago) si lo tuvieran, ya que esta planta parásita ocasiona un grave deterioro de los árboles y contamina los que están próximos. Estas actuaciones de abonado y poda moderada pueden suponer un rejuvenecimiento y mejora considerable de estos árboles. Asimismo cabe destacar, que al cuidar los pomares tradicionales, además de contribuir a mejorar la producción de manzana de sidra en la región, se está contribuyendo a la conservación de variedades locales que son un valioso legado de nuestros antepasados”. Por último, afirma, respecto a la calidad de la manzana “esperamos que sea buena, dado que la radiación solar ha sido, en general, elevada durante el verano”.

10 mejores establecimientos de España en su sector. Gourmetour es una de las guías gastronómicas más reconocidas tras la guía Michelín. Cortina, que sigue cambiando para bien de sus clientes, ofrece sus productos también por internet, medio por el que garantiza una entrega inmediata en todos los puntos del país.

Gran oferta en calidad y cantidad de cortometrajes en el Teatro Riera A mediados de los 90, un grupo de jóvenes constituyó en Asturias la Asociación Aula 18, dedicada al mundo del cine. Desde el año 98, Aula 18 organiza un certamen nacional de cortometrajes que este año alcanza su decimotercera edición. Invitados por el área municipal de cultura, la organización del concurso ha facilitado la proyección en el Teatro Riera de Villaviciosa de los cortos finalistas 2010. El públi-

co podrá votar sus preferidos. Las proyecciones serán los días 25, 26, 27, 28 y 29 de octubre y 2 de noviembre a las 19.30 horas. Unos 300 cortometrajes se han presentado este año al concurso de Aula 18. Con la proyección de los mejores de ellos en Villaviciosa, la organización del certamen amplía su ámbito de actividad, la difusión de la producción de cine joven y el acceso a nuevos públicos.

Cubiertas, Estructuras de Madera Escaleras, Puertas, Ventanas Tarimas, Armarios Empotrados Carpintería en general

636 184 111 PARADA

TAXI

VILLAVICIOSA

985 890 603 CIBER - LOCUTORIO

LATINO ASTUR Fax Internet Cabinas telefónicas Envíos de dinero Tarjetas telefónicas

VILLAVICIOSA 985 89 37 46

C/ Magdalena 59

VILLAVICIOSA


Onís/Peñamellera

6

19 a 25 de Octubre de 2010

En busca del Onís ultima los detalles para el XXXI La III Liga del Oriente de Deporte Tradicional se decidirá en Benia de Onís millonario que Certamen del Queso Gamonéu

dejó la Primitiva en Panes

Si hace tan sólo una semana Cangas se convertía en el mejor escaparate para los quesos de Los Picos de Europa, ahora Onís le toma el relevo, y ya ultima con mimo y esmero el programa del XXXI Certamen del Queso Gamonéu, que tendrá lugar el próximo sábado 24 de octubre. Se trata de una completa y variada programación que se extenderá durante toda la semana previa, y en la que destacan entre otras cosas la feria de octubre para toda clase de ganados en el recinto ferial de Benia el martes; una mesa redonda sobre ganadería, queso y biodeversidad, que incluye una visita al centro del quebrantahuesos, el miércoles; o la presentación el jueves en la Torraya de Sirviella, del I Concurso de Corderos Xaldos, que se celebrará el domingo 24 junto al certa-

men y la muestra de diferentes razas autóctonas, de folclore y deporte rural. El fin de semana por su parte, comenzará con el fallo de los premios Gamonéu 2010 el viernes, y la muestra de razas autóctonas asturianas, el sábado. Ese mismo día también tendrá lugar una mesa redonda con visita a la exposición monográfica de Pita Pinta Asturiana, que ese día celebra su VIII Concurso exposición. Tras los festejos del día grande, en el que no faltarán numerosas muestras folclore, catas populares, y las diferentes muestras y concursos de ganado, llegará el esperado momento de la entrega de premios. Pero el certamen no se acaba aquí, sino que el miércoles 27 tendrán lugar las VII Jornadas Intergeneracionales de la Cultura Tradicional de los Picos de Europa.

La tercera edición de la Liga de Deporte Tradicional "Oriente de Asturias" conocerá a los campeones de las nueve diferentes especialidades en la decisiva quinta prueba puntuable, a disputar el próximo 24 de octubre, en Benia de Onís, incluída dentro del variado programa de actos del Festival del Queso de Gamonéu. A la cita, tras las dilucidadas en la localidad cántabra de Hoz de Anero y en

la Collada de Arniciu, Caravia y, el pasado 12 de octubre, en Cangas de Onís, concurrirán deportistas pertenecientes a cuatro clubes: Los Amigos, Monteareo, Perlora y Comarca de la Sidra. "Este año hay mucha más competitibidad", aseveró Juan Ramón Sierra, organizador y promotor de ésta liguilla comarcal para los amantes de los deportes autóctonos en el Principado de Asturias.

Visita escolar a la exposición 'Entre Abejas'

Nadie sabe quien es, pero todo Panes quiere conocerle, y es que desde el jueves en las calles de la villa no se habla de otra cosa. Todos los vecinos se preguntaban quién sería uno de los dos acertantes de primera categoría del sorteo del pasado jueves de la Lotería Primitiva, sellado en la capital de Peñamellera Baja, que resultó premiado con 1.404.744 millones de euros. El premio más alto entregado hasta ahora en la administración de lotería de la capital de Peñamellera Baja, que regenta la familia Álvarez Llorens. Una primitiva de 28 apuestas, de modalidad automática y válida para los dos sorteos semanales, por la que desembolsó 56 euros, que horas después se convertirían en una cantidad millonaria, gracias a esta combinación formada por los números 35, 38, 36, 44, 12 y 25. El número complementario es el 27 y el reintegro ha correspondido al número 6.

4

El Mercau ¿Quién dijo que los museos y las exposiciones eran sólo para los mayores? Pues los escolares más pequeños del concejo de Benia, han demostrado con su visita a la exposición 'Entre abejas', del Centro Municipal Polivalente "Hermanos Álvarez Marcos",

que la cultura y la diversión para nada están reñidas con la edad. De esta manera, los pequeños onienses disfrutaron de una visita en la que las manualidades se convirtieron en el plato fuerte de esta mini-excursión lúdica y cultural.

CAFÉS COMIDAS COPAS

CALLE DEL MERCADO, 4

CANGAS DE ONÍS


Parres

7

19 a 25 de Octubre de 2010

De campeón a campeón

Monchu Cerra y Félix de la Fuente Esta semana se conocía, aun- al vaso y a la botella que él. Y que no oficialmente, la mate- qué mejor anfitrión para darmática proclamación de Félix le la enhorabiuena que otro de la Fuente como Campeón campeón parragués como es de Asturias de Escanciadores Monchu Cerra, otro que no de la presente temporada. Un sabe cuántos trofeos atesora años más, ya no recordamos en casa. ni cuántos van, este magnífi- Felicidades a ambos, da gusto co trabajador de la Sidrería El ver que gente como vosotros Mirador de Arriondas, ha representa a la comarca. Y felidemostrado que en esto de ciades a Belisario por consertirar sidra no hay nadie que le var clientes, amistades y camatenga mejor cogida la medida reros con tantos méritos.

La peatonalización de la calle Ramón del Valle, en Arriondas, más cerca

La Consejería de Administraciones Públicas del Principado de Asturias, a través del Servicio de Cooperación Local, adjudicó hace escasas fechas las obras de urbanización de la calle Ramón del Valle, concretamente el tramo comprendido entre la calle Argüelles y su confluencia con la calle Juan Carlos I, en Arriondas, a la empresa Construcciones Tuyfer SL,

con domicilio en El Entrego, por la cuantía de 113.814,01 euros. La actuación se incluye dentro del Plan A del Principado y dispone de un plazo de ejecución de tres meses. Una vez concluyan los trabajos, ese céntrico vial pasará a ser de uso exclusivamente peatonal. “Las obras comenzarán ésta semana”, desveló ayer el vicealcalde de Parres, Ramón Villar (IU).

Los autobuses 'búho' ya son una realidad Desde el pasado sábado, disfrutar de la noche y la movida parraguesa es mucho más fácil, ya que en la noche del pasado día 16, entraba en vigor el servicio de los autobuses búho, que conectan la capital del concejo de Parres con los municipios vecinos de Cangas de Onís, Ribadesella, Nava y Piloña a través de las siguientes líneas: Cangas de Onís- Arriondas; Ribadesella- Arriondas y una tercera que comunicará Nava, Infiesto y Arriondas, con las paradas habituales de los servicios diurnos. Las tarifas del servicio van desde 1,5 euros para los recorridos más cortos, hasta los 2,5 euros para el más largo, si bien puede utilizarse el

Billete Único del CTA, con las ventajas y descuentos establecidos. Con la puesta en marcha de este nuevo servicio, que podrá ser utilizado por una media de 6.000 a 8.000 usuarios al año, Ayuntamiento, hosteleros y empresarios esperan reactivar la vida nocturna de Arriondas, muy afectada en los últimos años por la crisis y por los controles de alcoholemia. De tal manera, que son los propios propietarios de pubs y discotecas de la capital parraguesa, los que financiarán inicialmente parte del coste de este servicio, con la esperanza de que una vez que se consolide pueda autofinanciarse.

Controversia tras las multas anunciadas por no retirar los excrementos de los animales

La semana pasada el Alcalde de Parres, alumbraba a sus conciudadanos con un bando en el que anunciaba la intención de multar a los propietarios de perros que no recogiesen los excrementos que sus mascotas depositan en la vía pública. Hasta aquí bien, el problema es que para tal efecto los dueños de los cánidos tendrían que tener algún lugar donde depositar dichas heces, y como se aprecia en la fotografía, no es el caso. Y es que en toda la capital parraguesa sólo existen tres depósitos homologados para la recogida de excrementos: uno

en el parque de la Concordia (donde sólo está el palo que sujetaba el soporte), en el parque de la Llera (en la foto, solo la tapa) y en los jardines del Ayuntamiento (llena hasta los topes). Además en el parque de la Concordia, desde la 'riadona', nisiquiera hay papeleras normales. Así pues, a los vecinos les parece muy bien que el Señor Alcalde vele por la limpieza de la ciudad, pero primero tendrá que poner los medios suficientes para que la gente pueda ser cívica, o ¿pretende pagar los arreglos de las papeleras con las multas a los propietarios de animales?

TAXISELLA Arriondas

servicio 24 h

985 840 369

Los vecinos de Bada, fieles a su cita anual, celebraron su parrillada el pasado lunes 11 de octubre, sin miedo al frío y la la lluvia que marcaron ese día. La cita tuvo lugar en Beyu,

con gran asistencia por parte de los vecinos, que disfrutaron hasta altas horas de la madrugada. Una sabrosa chocolatada puso fin al animado festejo.

Horóscopo Aries: Amor: Sin pensarlo, la cosa se está poniendo seria. Resuelve qué hacer. Trabajo: Querer es poder. Suerte: Intenta con el 4. Tauro: Amor: No te arrepientas de lo que dejaste atrás. Trabajo: Este es tu momento. Aprovéchalo. Suerte: No lo intentes esta semana. Géminis: Amor: Piensa paso a paso en tus decisiones y atiende a tu corazón. Trabajo: Se disipan las nubes. Suerte: El rojo es tu color. Cáncer: Amor: Esta semana será la definitiva. Mantente atento. Trabajo: La práctica ha resultado un éxito. Suerte: El sábado es tu día. Leo: Amor: Saber esperar tiene su recompensa. Trabajo: Ya todos saben quién eres. Asúmelo. Suerte: El domingo, gran sorpresa. Virgo: Amor: Vive en presente con todo lo que ello implica. Trabajo: Esta semana, manéjate con pies de plomo. Suerte: Intenta sólo con un euro. Libra: Amor: Es tiempo de dicha y paz. Disfrútalo. Trabajo: Tormentas en el horizonte. Debes estar alerta. Suerte: Esta semana, intenta con el negro. Escorpio: Amor: Después de una discusión, viene la reconciliación. Trabajo: Estás en un muy buen momento para plantear tus ideas. Suerte: Esta semana no. Sagitario: Amor: Tiempo al tiempo. Deja que los sentimientos crezcan. Trabajo: Una propuesta inesperada. Suerte: No dejes escapar ese número que tienes en mente. Capricornio: Amor: Entierra el pasado porque el presente trae el sol. Trabajo: Te mereces más. Lucha por ello. Suerte: Es tiempo cartas. Acuario: Amor: Tú sabes que una mirada vale más que mil palabras. Trabajo: Has pasado la prueba. Descansa. Suerte: Esta semana, intenta con el 15. Piscis: Amor: Ten cuidado con las falsas amistades. Trabajo: Quieren proponerte algo, no lo descartes de plano. Suerte: Esta semana, la suerte llegará el viernes.

OFICINA TÉCNICA GESTIÓN INMOBILIARIA

EL CALOR AZUL La calefacción PLACAS SOLARES CALEFACCIÓN

985 848 290

985947616 - 639056729

serviciosintegralesprincipado@gmail.com


Llanes/Ribadesella

8

19 a 25 de Octubre de 2010

Gran cartel para Llanes al Cubo, pese a la crisis

Ribadesella conmemora el centenario del nacimiento de Miguel Hernández Ribadesella. El próximo sábado 23 de octubre, a las 20 horas, en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Ribadesella, y organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento riosellano, tendrá lugar el espectáculo de danza, poesía y música “Barro” interpretado por “La Caravana del Verso”. Un homenaje a Miguel Hernández al cumplirse el 30 de Octubre el centenario de su nacimiento, en el que se recitarán y cantarán poesías

Llanes. Habrá contenido, Ojos de Brujo. De esta manepero será austero. Esa es la ra, el cartel musical se abrirá definición de una nueva edi- el viernes 29 con las actuación de Llanes al Cubo, según ciones de los asturianos Hécel Ayuntamiento de Llanes. Y tor Braga y Anabel Santiago. es que el programa para este Por su parte, el protagonismo año de este festival, también del comienzo de la noche del conocido como la Folixa del sábado será para el composiTardíu, que se celebrará el fin tor y cantante asturiano Willy de semana del 29 al 31 de Naves, que servirá como preoctubre, está "acorde con el ludio al concierto de los catacontexto de crisis actual, con lanes Ojos de Brujos, en su el que se pretende compati- potente apuesta de fusión de bilizar el mantenimiento del estilos, entre los que mezclan prestigio del que ya goza el reggae, hip hop, el rcok o la festival, que se ha convertido rumba catalana. Los encaren un referente en la cornisa gados de cerrar el cartel del cantábrica, con la optimiza- sábado serán los vallisoletación de los recursos". De esta nos Celtas Cortos, que se manera, el consistorio llanis- encuentran en medio de la co intenta "no renunciar a la gira de presentación de su capacidad de convocatoria nuevo trabajo, "Introversiolograda año tras año, que con- nes". sigue atraer al concejo a miles El domingo, el grupo de rcok de visitantes durante los días local Arrancadera serán los de la Folixa, pero dentro de encargados de dar el pistoleunas directrices de control del tazo de salida a la noche, para gasto" acordes a los tiempos dar paso al pop de los conoque estamos viviendo. cidos Efecto Mariposa. Por Sin embargo, y pese a los último, la nota internacional recortes anunciados -se eli- la pondrá SKA Cubano, una minan la carpa del muelle, las formación que nos brinda los actividades que allí se reali- mejores ritmos de Jamaica y zaban, se reduce el número Cuba con grandes versiones de eventos, etc.-, están pre- de temas conocidos. vistos tres días de conciertos Sin duda, un gran cartel musientre los que destacan Celtas cal, a pesar de las crisis que Cortos, Efecto Mariposa y nos acecha.

Cocktail Pub 1ª Clase

FRUTAS

TINA RIBADESELLA

Paseo del Puerto, 25

646 44 95 36 985 84 95 55 C/ La Pedrera, nº4 Cangas de Onís

incluidas en las míticas obras: “El rayo que no cesa”, “Viento del pueblo”, “El hombre acecha”, “Cancionero y romancero de ausencias” y “Poemas sueltos”. Participará tambíen el cantautor Rafa Lorenzo, que interpretará tres temas musicados por él mismo, del citado escritor español. El año pasado “La caravana del verso” ya interpretó en Ribadesella, con gran éxito, “Lorca Eterno” de Federico García Lorca.

La prensa internacional recorre Asturias Un total de 22 periodistas de diez países europeos visitaron Asturias a bordo del tren Transcantábrico. El viaje de prensa contó con la presencia de medios de comunicación de Alemania, Irlanda, Bélgica, Noruega, Italia, República Checa, Austria, Finlandia, Portugal y Reino Unido. La tirada total de los medios impresos, entre los que se incluyen diarios generalistas, revistas y suplementos especializados en viajes, cultura, gastronomía, tendencias y economía, supera los 2 millones de ejemplares. Se sumó al viaje, además, el portal de viajes alemán ‘Travelimpulse’, que cuenta en su web con central de reservas. Los periodistas conocieron Luarca, Cudillero y Oviedo. Allí disfrutaron de un taller

de cocina asturiana con los hermanos Isaac y Javier De Loya, del restaurante De Loya, en Oviedo. Posteriormente, los viajeros visitaron Covadonga y los Lagos, comieron en Benia de Onís, donde protagonizaron una visita etnográfica que les sirvió para conocer la forma de vida tradicional y disfrutar de una espicha. El viaje por Asturias culminó en Ribadesella. Este completo recorrido, organizado por la Sociedad Regional de Turismo como coordinadora del convenio España Verde, en colaboración con FEVE y las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero, se traducirá en reportajes que difundirán nuestros atractivos turísticos en más de una veintena de medios europeos.

Ayudas para 12 nuevos proyectos El pasado viernes 8 de octubre, la Comisión Ejecutiva del Consorcio para el desarrollo rural del Oriente de Asturias, aprobó ayudas del programa Eje Leader por un importe total de 577.270,95 euros. En esta ocasión de los 12 proyectos aprobados 5 fueron presentados por ayuntamientos y 7 pertenecen a promotores privados. Los proyectos supondrán una inversión total de 1.490.604,67 euros, ejecutándose dos de ellos en el municipio de Onís, otros dos en Panes, tres en Llanes, y el resto en Amieva, Alles, Cangas de Onís, Piloña y Parres. Con estos, son ya 56 los proyectos aprobados por la Comisión Ejecutiva del total de las 97 solicitudes de ayuda que han sido presentadas hasta el momento al programa Eje Leader

del Oriente de Asturias. Entre los beneficiarios de estas subvenciones se encuentran cuatro empresarios autónomos, una S.A., dos S.L. y cinco Ayuntamientos de la comarca. Las ayudas aprobadas permitirán la creación de tres empresas y la modernización y ampliación de otras cuatro. Las actividades privadas financiadas incluyen una peluquería, una lavandería, dos empresas de comercialización de productos agroalimentarios, una carpintería, la rehabilitación y mejora de un establecimiento hostelero y la creación de un hotel rural singular. Las Entidades Locales presentaron proyectos enmarcados en la mejora del entorno y servicios en el medio rural y renovación y desarrollo de poblaciones rurales.

Ribadesella recupera su aspecto habitual Ribadesella. Cuatro meses después de la fatídica 'riadona' del 16 de junio, la playa de Ribadesella se regenera. La punta del arenal de Santa Marina, que la descomunal crecida se llevó por delante y erosionó por completo, hoy vuelve a recuperarse, gracias a los fenómenos propias de una naturaleza -las grandes mareas de septiembre y las impresionantes pleamares de octubre-. Consecuencia directa de todo esto, hoy la punta del arenal ha recuperado parte de su anterior aspecto. Por otra parte, una draga retira el banco de arena que obstaculizaba el paso de los barcos desde el desbordamiento del Sella, y ahora las toneladas de sedimento que se están retirando de la zona portuaria se están depositando en la Punta del Pozu, al final de la playa, con el objetivo de que el movimiento de las mareas devuelva esa arena al arenal de Santa Marina.

'La Hoguera' pide una rebaja del IBI del concejo Llanes. La Asociación de Vecinos de Celoriu 'la Hoguera', ha publicado un comunicado para que el Ayuntamiento de Llanes tenga en cuenta y prevea en los presupuestos de 2011, "una bajada contundente en el IBI por ser uno de los más caros de España". Desde la asociaicón piden "una rebaja del IBI para las viviendas habituales y primeras viviendas hasta la media nacional al menos, sabiendo además que el mínimo legal establecido es 9 veces menor al nuestro". Y es que el municipio llanisco aplica unas tasas del 0,9 y del 0,8 por ciento sobre los bienes de naturaleza urbana y rústica, respectivamente, mientras que la media nacional se sitúa en torno al 0,65 por ciento. Además, el análisis de los datos destapa que, entre los 7.591 municipios de España, sólo 222 tienen un IBI más caro que el del concejo de Llanes. Y si se le compara con la media del resto de Asturias, pagan un gravamen un 34,1 por ciento más caro en los bienes urbanos y un 16,2 por ciento superior en los rústicos.


Concejos

9

19 a 25 de Octubre de 2010

Información y El concejo de Amieva apuesta asesoramiento por las aguas bravas para inmigrantes y extranjeros en nuestra comarca Desde el Centro de Servicios Sociales de la Mancomunidad de Cangas de Onís, Amieva, Ponga y Onís, y con el apoyo económico del Principado de Asturias se pone en marcha un nuevo recurso dirigido a inmigrantes y extranjeros. Se trata de ofrecer información y asesoramiento sobre todas aquellas cuestiones que preocupan a las personas que llegan a nuestro país. Este nuevo recurso se organiza a través de ACCEM (ONG de Atención y Acogida a Refugiados e Inmigrantes), a través del cual, un profesional especialista acudirá mensualmente a las oficinas de Servicios Sociales en horario de 10:00 a 13:00 horas para atender las demandas de información y asesoramiento.

Cursos y talleres para combatir el inivierno Amieva. El invierno está a la vuelta de la esquina, y con él las tardes se hacen más frías y cortas, por eso, desde el ayuntamiento de Amieva tienen programadas una serie de activiades para combatir el aburrimiento y el hastío de estos meses. De esta manera, el día 18 comienza un curso de talla de madera que se celebrará todos los lunes, de cuatro a ocho de la tarde, en la escuela de Vis. Además, desde el día 27 de octubre en la casa de Cultura de Pervís todos los miércoles tendrá lugar un curso de pilates de siete a ocho de la tarde. Todas estas activiades están financiadas por la Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado y en su organización colabora la asociación cultural de Amieva. Para participar en cualquiera de ellas, basta con apuntarse en la casa de cultura o llamar al teléfono 985 94 48 32.

Amieva. Amieva, se ha volcado recientemente por la disciplina piragüistica de aguas bravas, concretamente de slalom, la cual cuenta con un marco incomparable para la práctica en el tramo del río Sella comprendido entre Camporriondi y el puente de los Grazos. En ese escenario, en la zona del Alto Sella, durante los fines de semana de octubre se viene impartiendo un curso de iniciación a ese deporte, a cargo de los monitores Alfonso Vivero y Kiko Vega, organizado por

el Ayuntamiento de Amieva y la Federación de Piragüismo del Principado de Asturias, en colaboración con la empresa Jaire-Aventura y el Club Piragüas La Llongar. Participan en el mismo 10 jóvenes palistas de la comarca, con edades comprendidas entre los 13 y 16 años. El objetivo es consolidar a medio plazo esa disciplina de aguas bravas en el municipio de Amieva, incluso retomando la organización de alguna prueba del Campeonato de España.

Colombres rompe las fronteras entre Asturias y Cantabria

Nuevo impuesto sobre fiscalidad verde

El Consejero de Medio Rural y Pesca, Aurelio Martín, anunció la semana pasada un anteproyecto de Ley para la creación de un nuevo impuesto, enmarcado en lo que se conoce como fiscalidad verde. Este nuevo tributo autonómico gravaría la ocupación no sostenible de los montes asturianos, “entendiendo como ocupación no sostenible aquella que sea distinta de la vinculada a la actividad agrícola, ganadera o de aprovechamiento maderero”. En concreto, “gravaría los daños, la incidencia, la alteración o el riesgo de deterioro que ocasionan las ocupaciones de los montes asturianos por elementos físicos e instalaciones afectos a la realización de determinadas actividades, para compensar a la

sociedad el coste que soporta, preservar el patrimonio natural de los montes, proteger el medio ambiente forestal y fomentar la ocupación sostenible”. Respecto a las previsiones de recaudación, Martín indicó que el nuevo impuesto podría situar su recaudación total, en el momento inicial, dentro de una horquilla entre un mínimo de 14 y un máximo de 18 millones de euros, dependiendo de la depuración exacta de los datos sobre ocupaciones de montes en Asturias. “De este modo, el nuevo tributo se convertiría en el segundo de los impuestos propios del Principado de Asturias, en términos de recaudación, sólo por detrás del canon de saneamiento”, agregó.

'Picos de Europa', una marca de calidad para el oriente asturiano

Ribadedeva. Tan sólo nos separan un puñado de kilómetros y un par de carteles indicadores que diferencian las dos comunidades. Dos comunidades, Asturias y Cantabria, que ahora están más cerca que nunca, gracias a los encuentros astur-cántabros. Y es que el concejo de Ribadedeva acogió durante el fin de semana una fiesta en la que se estrechan los vínculos entre ambos territorios, sobre todo entre los concejos limítrofes. En los actos, que en su día fueron impulsados por la Sociedad Etnográfica de Ribadesella, y que cumplían su tercera edición, no faltaron la música, la danza y la gastronomía de ambos lugares. Estuvieron presentes muchos vecinos de ambas comunidades, también autoridades municipales y el carismático presi-

dente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, que no dudó en aclarar que "aunque se habla de frontera, en realidad no hay ninguna". Una vez más, Revilla fue el encargado de poner la nota anecdótica al cantar los himnos regionales de las dos autonomías y asegurando que "venir a Asturias significa no salir de casa. Aquí me quieren y yo soy tan raro que me gusta que me quieran. Asturias y Cantabria somos la misma tribu, tenemos la misma historia, el mismo paisanaje y nos queremos". La representación asturiana del encuentro corrió a cargo Jorge Fernández León, viceconsejero de Cultura, arropado por Alejandro Reimóndez, Ramón Canal y José Manuel Fernández, regidores de Ribadedeva, Ribadesella y Peñamellera Baja.

Ribadedeva. El oriente de Asturias, el Occidente de Cantabria y el Norte de León, no sólo tienen en común su pertenencia al territorio de Los Picos de Europa, sino que a partir de 2011 podrían estar amparados bajo una misma marca de calidad. Una noticia que daba a conocer el pasado fin de semana en Colombres, el presidente de la Mancomunidad del Oriente de Asturias, Alejandro Reimóndez, durante la presentación de las III Jornadas Asturcántabras que se celebraron este fin de semana en Ribadedeva. Se trata de un proyectyo, que además de aglutinar a todos los concejos de la Mancomunidad del Oriente asturiano, también abarca a los de la comarca del Saja-Nansa, en proyecto Pastor II, que cuenta con 200.000 euros de presupuesto, y que supondrá la puesta en marcha de un análisis de los productos

agroalimentarios y la creación de la marca de calidad. Aunque aún no se ha decidido un nombre definitivo para la marca, lo que si está claro, es que estará vinculada a la etiqueta 'Picos de Europa', para que todos los productos de la zona, incluidos aquellos que ya cuentan con Denominación de Origen o Identificación Geográfica Protegida, puedan presentarse de cara a la galería y el mercado con este mismo sello de calidad. Al mismo tiempo, también se llevará a cabo otro proyecto para catalogar el paisaje de la comarca oriental asturiana, con 108.300 euros de presupuesto, y con el que se establecerá la tipología del paisaje, y se clasificará nuestra comarca en función de dichas características. Para ello, se implicará a todas las instituciones que gestionan esta zona, como el Parque Nacional, los Ayuntamientos o Principado.


10

LXX Concurso de Quesos de los Picos de Europa 19 a 25 de Octubre de 2010

LXX Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa, el decano de los quesos Si bien es sabido por todos que Asturias es la mancha quesera más importante de Europa, el pasado puente del Pilar, Cangas de Onís se convirtió en la capital de este manjar

durante varias jornadas, que nos hicieron recordar, que los Picos de Europa son cuna de los mejores y más exquisitos quesos. Y es que el pasado martes día

El jurado encargado de fallar el 70º Concursoexposición de Quesos de los Picos de Europa, reunido en un local de la planta baja del inmueble conocido como antigüo Internado Femenino -hoy en día, edificio Camila Beceña-, "sudó" lo suyo para dictaminar con acertado tino cuales eran, a juicio del respetable, los mejores manjares presentados al veterano certamen.

La Quesería "La Collada", de Cirieñu (Amieva), logró mantener su hegemonía en la variedad de Los Beyos, pese al empuje que viene dando en estas últimas ediciones sus competidores. Algo debe tener para salir tan suculento ese pequeño y cilíndrico queso beyusco, que triunfa en Cangas de Onís, en Amieva y también en Ponga. Habrá que ir averiguando el secreto de la fórmula exacta.

12, el LXX Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa, un certamen que se ha convertido en el decano de nuestro país, con una trayectoria de 70 años, dejó cla-

ro que ni siquiera la crisis puede competir contra el buen hacer y la calidad de la treintena de elaboradores de Gamonéu del Puertu, del Valle, Cabrales, Beyos, Peñamellera,

La queseía Francisco Bada C.B., de Tielve, volvió a llevarse el primer premio de la variedad de Cabrales en el Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa, galardón que recogería José Herrero Bada, Presidente del consejo regular D.O. Cabrales, y un gran 'coleccionista' de premios y distinciones. Y es que algo deben tener sus exquisitos quesos cuando le 'llueven', por aquí y por allá, cantidad de premios.

La Quesería "Priena", de Corao (Cangas de Onís), se hizo con el primer premio en el apartado a la variedad de Gamonéu del Valle, un manjar que cada año gana el calidad y al que se le presenta un futuro muy halagüeño.

ISA TAROT 985 84 83 45 658 30 09 44 LIMPIEZAS AMOR

Los de la Quesería "Gumartini" no cabían en sí de felicidad, tras recuperar el 'trono' al mejor Gamonéu del Puertu. La familia de Manolín Valle, de la localidad de Intriago, demostró que siguen dándole el puntín exacto al afamado manjar, cuya cotización se mantuvo en los 38 euros por kilo. Seguro que ya estarán pensando en agrandar un poco más el mueble-expositor donde van ir colocando los numerosos trofeos que les han otorgado a lo largo de estos años en los diversos certámenes en los que concursaron.

Los políticos estuvieron muy bien avenidos durante la jornada del pasado martes. Se nota que todavía no entraron en campaña. Ahí, en la tarima, tienen una lujosa representacion y de todas las siglas: Marcos Gutiérrez (PSOE), alcalde de Parres; Aurelio Martín (IU), consejero de Medio Rural; Alfredo García (PSOE), regidor de Cangas de Onís; y el incombustible Cándido Vega (URASPAS), máxima autoridad del concejo de Ponga. ¿Quién da más?

ORDÓÑEZ

Restauración de muebles

BARAJA ESPANOLA I

SE PASA EL AGUA

Picón, de Liébana y de Tresviso, que pusieron a la venta unos 2.400 kilos de nueve variedades diferentes de quesos elaborados en el corazón de nuestro Parque Nacional.

NEGOCIOS TRABAJOS

CANGAS DE ONIS

676 587 824

TORRE

Ribadesella


Lastres, Pueblo Ejemplar 19 a 25 de Octubre de 2010

Así ven sus vecinos al Pueblo Ejemplar América Marcilla

“Antes venía menos la gente, ya sea por la autovía... Ahora hay muchos visitantes, vienen de Canarias, de Valencia, de Baleares, de Santander, de San Sebastián... Y es un pueblo encantador, desde luego. Yo estoy aquí desde que nací. Fui de pequeña a vivir a Los Ballados, después fui al Rancho Chico, y después aquí. Mi padre era de aquí y mi madre de un pueblo de Villaviciosa. Todos marineros”.

Joaquín González

Aída Rosales Cabiella

“Yo creo que es una cosa muy importante para el pueblo, para el muncipio y para todo el entorno. Porque la gente viene a verlo y va a Colunga, va a Villaviciosa, Ribadesella, Gijón, Cangas de Onís, Covadonga, Los Lagos, Oviedo, todo lo bonito que hay en el entorno. Lastres es guapo porque tiene mar y tiene montañas, hay pocos sitios en el mundo donde lo haya tan cerca. Además, por lo empinado del pueblo, con las casas colgadas. Las vistas son impresionantes desde cualquier punto, desde San Roque o el Mirador del Fitu. Es uno de los pueblos más emblemáticos y bonitos. Además, los puertos pesqueros siempre gustan mucho”.

“Pues me parece muy bien. Todos los premios que nos den, bienvenido sean. Pero yo creo que el premio mayor que tuvimos en Lastres fue la serie del Doctor Mateo. Porque yo creo que si nos dieron el premio a la primera fue por la cantidad de visitantes que tuvimos este año. Creo que fue el pueblo de los más visitados junto con los Lagos. A nosotros, el boom inmobiliario no nos tocó, entonces el pueblo está tal y como estaba hace diez años pero mucho mejor, porque las calles se arreglaron y las casas viejas se restauraron”.

El itinerario Real

Patricia Loreley Silva

“Yo hace poco que estoy en Lastres. Soy nueva aquí. Vimos que con lo de Doctor Mateo todo se iba a mover más y buscamos un local para montar la tienda de recuerdos y productos asturianos típicos. De Lastres me gusta la gente, que es muy agradable. Toda la gente con la que he dado es muy agradable y yo me siento muy cómoda”

Sandra Menéndez

Nieves Rodríguez

“Lastres es guapo se mire por donde se mire, desde la mar, desde lo alto, desde donde se mire. Ayudó mucho también la serie del Doctor Mateo, que trajo mucha gente y ayudó a todo. Hace 56 años que vivo en Lastres. He sido pescador toda la vida, desde los 14 años empecé en la mar. Anduve 42 años. Tengo para contar y para no contar. Yo creo que esto va a ser beneficioso para el pueblo. Y alrededor del pueblo, para todos los concejos de por aquí va a ser bueno”

11

“Yo digo que está bien. A nosotros, a la hostelería, ya no vale sólo que Lastres es pueblo ejemplar, sino toda la serie también. El Puente del Pilar fue un empujoncín y ahora esto de los Príncipes... Luego ya nos metemos en los Difuntos... O sea, que vamos a ir salvando poco a poco el invierno. Yo creo. La serie levantó mucho al pueblo, la gente dejó aquí dinero, consumió. Si no dejó más es porque no había sitios suficientes donde comer, aparcamiento, que es lo de siempre...”

José Francisco Cima, uno de los impulsores de la candidatura de Lastres al galardón de Pueblo Ejemplar y quien lleva junto a su hijo la comunidad de noticias 'Buscolu' y Webcams de Asturias, está muy atareado. Su teléfono no para de sonar. En un paréntesis, nos comentó algunos detalles de lo que ocurrirá el sábado 23, día señalado para la entrega del galardón. “Los Príncipes llegarán a la Iglesia de Santa María de Sábada y sus jardines, donde estarán las autoridades locales y nacionales y representantes de las asociaciones lastrinas que los recibirán. Quince asociaciones y tres entidades, precisamente. Con la presencia del sacerdote, harán una pequeña visita a la iglesia, en donde podrán ver el Cristo de la Agonía, una verdadera joya barroca. Luego se leerán unos poemas que se le regalaron al abuelo del Príncipe Felipe”. “Posteriormente, Luis Montoto, que está haciendo una reproducción de la primera lancha que funcionó en Lastres a gasolina, le hará entrega de ese presente. Y yo los obsequiaré con el dossier de 218 páginas y 48 anexos, incluidas composiciones musicales y canciones, que presentamos cuando la candidatura a la Fundación Príncipe de Asturias”. “Después de esto, bajarán por toda la zona antigua y allí se encontrarán, en primer lugar,

con rederas antiguas; posteriormente con dos conserveras, Telva y Eutimio, que estarán con sus productos artesanales y luego verán un llagar de sidra mayando. A continuación, los niños del colegio vestidos de marineros y pescadores les mostrarán los murales que han hecho durante estos días y les harán entrega a las infantas de los trajes de pescaderas”. “Ya en la zona del muelle, que estará acotada para invitados, se inaugurará una placa recordando el momento de la entrega del premio. Se procederá a los discursos, por las asociaciones intervendrán Eutimio Busta y Faustino, del coro Manín. Finalizados los actos habrá una lancha haciendo faenas típicas y allí habrá una sorpresa. Depués de hablar con el patrón, los Príncipes entrarán a la Cofradía y serán informados de su funcionamiento, que es muy moderno. Posteriormente, el acto continuará en la carpa que se ubicará en la zona del Manso. Allí se procederá a la comida de hermandad en donde el plato central será una marmita de pescados variados. Seguirán los discursos en plan más informal y luego, se está preparando la post fiesta. Una espicha y demás”. Y allí sigue trabajando, este ovetense de nacimiento y lastrín de adopción, que eligió hace más de 30 años, este pueblo para ayudar, por qué no, a transformarlo en ejemplar.

nº de colegiado: 1508

662 119 291 comunidadesluisgarcia@hotmail.es


Nava

12

19 a 25 de Octubre de 2010

Conversaciones con

Certamen vacuno y caballar

Estado total de abandono

Nava calientan motores para la 34º Edición del Certamen Vacuno que tendrá lugar los próximos 30 y 31 de octubre. Entrarán a concurso las razas asturiana de la montaña y de los valles, frisona, parda alpina, parda de la montaña y asturiana de los valles aptitud doble grupa. El sábado será el turno de la valoración del ganado vacuno, mientras el domingo se realizará el concurso caballar, que cumple este año su XV edición. En este caso, las morfologías permitidas son pura raza española, pura raza árabe, hispano-árabe, hispano-bretón, anglo-árabe, trotador español y jaca navarra. Ese

La urbanización Sales (Pueblo Asturiano) en Polanava, se encuentra en un estado de total abandono por parte del Ayuntamiento de Nava, así lo denuncian 'Asturianistes por Nava'. Y señalan en un comunicado que "basta con darse por allí un paseo para comprobarlo; farolas fundidas, maleza en las cunetas, y el nulo mantenimiento de todas sus calles son evidentes. Además, no sólo las parcelas de titularidad municipal están en deplorable estado, sino que a todo esto hay que sumar la peligrosidad de los accesos, tanto peatonales como de vehículos". "Bien es cierto -indican más adelante- que la irregular situación urbanística en la que se encuentra dicha urbanización, hace que exista un cierto vacío legal sobre la misma, pero no podemos olvidar que en ella viven unas 50

Calo

La semana actual se presenta repleta de actividades en la Casa de Cultura Marta Portal. El miércoles día 20, a las 12:00 horas, en el Salón de Actos, la compañía "La sonrisa del lagarto" pondrá en escena la obra "Adiós Cordera" para los alumnos del C. P. San Bartolomé. El mismo día, a las 17:00, en el Salón de Actos, tendrá lugar la entrega de premios del Pasaporte Cultura 2009 y, a continuación, la presentación del Pasaporte 2010. El jueves, 21, a las 12:00 horas, y también en el Salón de Actos, será la compañía "Tras la puerta Títeres" la que representará la obra "Historias reclicladas" a los alumnos del C. P. San Bartolomé. Y el lunes 25, desde las 16:30 a las 17:30, habrá un "Taller de naturaleza" para niñas y niños de edades compendidas entre los 8 y los 12 años. Por último, el Grupo de Montaña La Peña contempla, para el domingo 24, la travesía entre Santa María del Puerto y Llamardal, en el concejo de Somiedo, con ascensión a Peña Salgada (1979 m.). El autobús saldrá de Nava a las 8:00 horas. (*) Leocadio Redondo Espina “Calo”, cronista oficial de Nava

C/ Prau Llamargón s/n

NAVA

Travesía a Peña Salgada El Grupo de Montaña La ruta de dificultad baja y muy Peña de Nava, creado en agradable en esta época. 1990 y en constante activi- La travesía organizada por el dad, organiza para el próxi- Grupo La Peña partirá desmo 24 de octubre una salida de Santa María de Puerto a a Peña Salgada, a una altura Llamardal, en el concejo de de 1979 metros. Somiedo. La salida está fijaTeitos, rebecos, hermitas, da en Nava a las 8 horas, valles y hermosas crestas son mientras que desde Pola sólo algunas de las vista que de Siero se producirá a las pueden apreciarse en una 8:20 horas.

Pasaporte a la cultura El “Pasaporte Cultural” es un programa que se lleva adelante en la Casa de Cultura “Marta del Portal” en Nava desde hace varios años. Los niños y niñas que participen en esta nueva edición que se desarrolla desde octubre hasta diciembre, deberán ir llenando de sellos sus pasaportes para tener acceso, si lo llenan, a un premio final. Los sellos se obtienen participando de las activi-

985 848 211 GALER GALERÍAS ÍAS

mismo día a las 13 horas, se procederá a la entrega del premio 'Paisano del año' en su décima edición, distinción con la que se pretende galardonar entre la población naveta de más edad, tradición agropecuaria y artesanal o mérito a la buena vecindad, a la paisana y paisano del año. Las preinscripciones a los concursos se reciben hasta las 14 horas del 15 de octubre en el Ayuntamiento y el número máximo de cabezas por explotación ganadera será de diez. Para optar a premios al mejor lote se presentarán cuatro cabezas de ganado.

TORREÓN TORREÓN

PRODUCTOS OFICIALES

dades propuestas. El programa está dirigido a niños de entre 4 y 12 años y las propuestas serán variadas: talleres, teatro, conciertos, etc. Cada uno de los meses irá marcado por un tema. En octubre, el tema es "La Naturaleza", en noviembre “Magia y Juegos” y en diciembre “La Navidad”. Puedes pasar por la Casa de Cultura a retirar tu pasaporte.¡No te pierdas este 'viaje' diferente!

familias, que son vecinos de pleno derecho ya que contribuyen con sus impuestos en nuestro Ayuntamiento (IBI, licencias de obras, etc)". "Desde Asturianistes por Nava -afirman- llevamos toda esta legislatura presionando para conseguir que estos vecinos se pudieran empadronar en nuestro municipio. Tras lograr este primer objetivo, para nosotros imprescindible, confirmado por el Alcalde en un pleno, ahora nos proponemos trabajar para que, desde el Ayuntamiento se presten a estos vecinos los mismos servicios que el resto de habitantes del concejo de Nava". Y concluyen diciendo que "APN incluirá una moción en el próximo pleno en la que se pedirá la atención a esa urbanización, y los arreglos antes citados ya que, entendemos que la actual situación no debe continuar".

Christian Álvarez se proclamó campeón en Nava El piloto castrillonense Christian Álvarez se proclamó campeón de Asturias de motocross tras la última prueba del Regional que se disputó hace escasas fechas en el circuito de Ribuli en Nava. Álvarez se impuso en esta última prueba naviega a los pilotos José Antoni Martínez y

de Álvaro Fernández, segundo y tercero -respectivamente- en la clasificación general. Durante la prueba Christian Álvarez mostró su dominio frente a sus contrincantes y finalmente consiguió entrar en meta en solitario, con 25 segundos sobre sus inmediatos perseguidores.

TALLERES COVADONGA VEHICULOS DE OCASIÓN:

CITROEN XSARA HDI AÑO 04 RENAULT LAGUNA 2 1.9 DCI AÑO 03 RENAULT MEGANE 1.9 DTI AÑO 02 RENAULT CLIO 1.2 16V EXP KM0 RENAULT FLUENCE 1.9 DCI DYN KM0 CITROEN XSARA HDI AÑO 02 RENAULT CLIO 3 1.5 DCI EXP AÑO 05 RENAULT MEGANE 2 SEDAN 120 AÑO 04 RENAULT LAGUNA 2 1.9 DCI AÑO 04 RENAULT SCENIC 1.5 DCI 100 CV AÑO 05

985 848 889

Las Rozas, Cangas de Onís

LA MAYOR JUGUETERIA DEL ORIENTE San Pelayo, 32

Cangas de Onís


Piloña

13

19 a 25 de Octubre de 2010

Excursión a Logroño y Ezcaray

La Asociación Cultural de Priede y Samalea, de Piloña, organiza una excursión los días 6 y 7 de noviembre, para visitar Logroño y Ezcaray. El recorrido incluye Hoznayo, Santo Domingo de La Calzada y San Millán de la Cogolla -donde visitarán el Monasterio de Yuso- y las Bodegas Bilbaínas en Haro. Descansarán en Logroño para continuar el día siguiente participando en las XX

Jornadas Micológicas de Ezcaray, encaminándose después hacia Burgos y una última parada en Torrelavega. El precio de la excursión es de 85 euros para los socios y 95 para los que no lo son. La excursión incluye autocar, alojamiento y desayuno, visita al Monasterio y visita a la bodega con cata. Para más información, los teléfonos de contacto son 985 70 60 84 y 667 36 67 91.

Talleres para mujeres en Piloña La Concejalía de la Mujer 16,30 a 18,30 horas. “Baidel Ayuntamiento de Pilo- loterapia” se impartirá en ña, en colaboración con la Villamayor todos los miérConsejería de Presidencia, coles a partir del 20 octubre Justicia e Igualdad del Prin- hasta el 15 de diciembre, de cipado de Asturias, organi- 19 a 21 horas. “Naturalza talleres gratuitos para las mente” se dará en Sevares mujeres del concejo. “Con y próximamente se conocelos cinco sentidos”, tendrá rán los horarios. Para más lugar en Infiesto los martes, información e inscripciones, habiendo comenzado el dirigirse a la Casa de Culpasado 10 y extendiéndose tura de L'Infiestu o al teléhasta el 7 de diciembre, de fono 985 71 11 33.

EN BUSCA DE UN HOGAR Zipi, cachorro pastor/basset Hola, soy Zipi, un cachorrín muy simpático. Me dejaron aquí con tres meses. Desde hace un mes vivo con una familia de acogida, y así no estoy en jaula. Como cachorro tengo mucho que aprender y eso hago con una pastora y una labradora. Soy limpio, alegre y achuchable y no ocupo mucho espacio, porque soy bajito y así los niños tampoco tienen miedo de mi. ¿Vas a darme una oportu-

nidad para ser tu mejor compañero?

Contacto: www.animalesdeoriente.com Pedro Valle 690 14 13 39 perrosdeoriente@gmail.com Horario: siempre después de las 17:00h o los Sábados entre las 12 y las 13:30 en la perrera.

Caminata a pie de los vecinos de San Román al Santuario de Covadonga

Los vecinos de la localidad piloñesa de San Román, cansados de los incumplimientos de las Administraciones públicas, decidieron llevar la protesta de su histórica reivindicación de mejora y acondicionamiento de la carretera del pueblo hasta el mismísimo Santuario mariano de Covadonga. Lo hicieron, éste pasado sábado, caminando los 36 kilómetros, aproximadamente, que separan el pequeño núcleo rural piloñés y el Real Sitio de Covadon-

ga, portando cada uno de los andarines carteles reivindicativos bien visibles de la marcha. Salieron de San Román a las 8,15 horas del sábado, repusieron fuerzas en la ciudad de Cangas de Onís (14 horas), y arribaron a Covadonga pasadas las cuatro de la tarde, lugar donde asistieron a la misa vespertina. Si en ésta oportunidad tampoco son atendidas sus reivindicaciones, volverán a ponerse en marcha en una segunda edición.

Toda una semana de devoción por Santa Teresa Ni siquiera el mal tiempo que reinó durante el puente del Pilar, pudo impedir que los vecinos de Piloña disfrutaran de toda una semana de actividades y festejos en honor a Santa Teresa, patrona de la villa junto a San Antonio y la Virgen de la Cueva. El martes, por ejemplo, más de trescientas personas marchaban en una procesión acompañada en todo momento por el sonido de la gaita y del tambor. Una marcha que partió de la plaza a la que da nombre la patrona, encabezada por varios monaguillos a los que seguía una multitud de piloñeses, entre los que se encontraba el alcalde de Piloña, Camilo Montes, acompañado por el párroco, Manuel García, que previamente ofició una misa

TAXI PILOÑA S. COOP.

24h INFIESTO-VILLAMAYOR-SEVARES

985 711 536 www.taxipilona.com

solemne que contó con una gran afluencia de feligreses. Con la celebración de la misa y de la procesión finalizaba una semana llena de actos festivos, que comenzaron con el LII Concurso de Ganado Vacuno, que este año contó con un mayor número de reses participantes. También contó con gran éxito de público y participacion la feria destinada a todo tipo de ganado, que reunió más de 1.000 reses en la Plaza del Ganado de la capital piloñesa. Además de todo esto, los juegos infantiles y las animadas verbenas nocturnas con la actuación de grandes orquestas, en las plazas del Ayuntamiento y del Ganado, sirivieron para despedir estas fiestas por todo lo alto.

Oriente Digital De Lluis Toyos Softastur Dende va casi siete años un grupu de mozos/ces (digo mozos/ces, pero dalgún los 40 ya los cumplió), xuntaronse a traviés d'Internet con un cometíu: facer les tornes al asturianu de programes de Software Llibre (S.LL.).; Esta ye una de les virtudes del S.LL., que si te ves capacitáu pa collaborar con un proyeutu de la comunidá, sólo te faen falta ganes. El to trabayu siempre va ser bien acoyíu. Ún de los aspeutos interesantes, ye que pa collaborar nun fai falta tener conocimientos téunicos “avanzaos” d'Informática... simplemente conocer l'asturianu, ya un poco d'inglés.. nun fai falta más pa collaborar nun proyeutu de S.LL. Pusieronse a la llabor, ya angüaño les tornes al asturianu de Firefox, OpenOffice, Ubuntu, Fedora, VLC, (ya dellos programes más) tan afayaizes pa descargales. Tamién ye destacable'l fechu de que'l so trabayu ye Voluntariu dafechu! … doi fé que nun reciben perres de naide, ya fáenlo por queyos presta qu'otros se beneficien del so esfuerzu. Una llabor que tien munchu méritu, ya que nun queda sitiu suficiente nesta columna pa reconocé-yoslo. P'aquellos que tean deprendiendo (o quieran deprendela) la Llingua Asturiana, ye una ferramienta perbona p'avezase a nuevu pallabreru, ya otres voces que desconocemos o que tenemos escaecies; Pa esfrutar del so trabayu, ¿por qué nun pruebes l'OpenOffice,org n'asturianu? http://ast.openoffice.org/ (gracies a Íñigo, Marquinos, Mikel, X.Armesto, X. Martino, ya tou Softastur, por gabitu que m'echaron nes tornes d'esti artículu) +info: blog.korama.es


Cangas de Onís

14 EL OTRO LADO Emilio M. G-Capitel Ovidio Sánchez : "Siempre hablamos de lo mismo, de infraestructuras, del carbón, de la vivienda, porque tras once años los problemas no se han resuelto". Estas fueron las declaraciones del presidente del PP en Asturias en su último debate sobre el Estado de la Región. Y lo hizo como un reproche a Areces. Pues la verdad es que también podría aplicarse el cuento. A mi lo único que me demuestra esta frase es que han sido 11 años desperdiciados por dos personajes políticos que fundamentalmente se han pasado este tiempo tirándose los trastos a la cabeza. Once años en donde ninguno de los dos ha sido capaz no sólo de buscar una solución a los temas fundamentales, sino que ni siquiera se han tomado la molestia de acercar minimamente sus posturas en busca de un principio de acuerdo para trabajar de manera conjunta. Once años tirados a la basura. ¿Se imaginan cualquier otra actividad o sector donde los dos máximos responsables tengan tal grado de incompetencia durante 11 años? Si en cualquier trabajo, tardas 11 días en resolver tus tareas, estás de patitas en la calle. Aquí no. Es evidente el por qué del desapego de la ciudadanía ante los temas políticos. La frase "si es que todos son iguales" cobra mucho sentido. Y si son los propios dirigentes los que demuestran esta actitud, como vamos a esperar o reclamar que otros sectores trabajen con honradez, responsabilidad o profesionalidad. Pero la política siempre da una nueva oportunidad. Nuevos candidatos se presentarán, y esperemos que con ideas frescas y con otro espíritu de trabajo. YO espero que no se ÁlvarezCascos. De éste ya sabemos qué esperarnos.

emiliocapitel@gmail.com

19 a 25 de Octubre de 2010

Ocho años de labor social e integración en Cangas de Onís

El pasado sábado la Asociación para personas con discapacidad EMBURRIA celebró su octavo aniversario en la Casa de Cultura de Cangas de Onís. En el acto se hizo un recuento de las actividades realizadas durante el último año, así como las mejoras que se han producido en las instalaciones y su funcionamiento. Además, cabe recordar que EMBURRIA ha inaugurado un piso de respiro antes del verano. Tras el coloquio en el que intervinieron Noemí Martín, Consejera de Bienestar; María Jesús Hernández, Coordinadora de los Servicios Sociales; Alfredo García, Alcalde de Cangas de Onís; Carmen

González, Presidenta de EMBURRIA y María Hórreo, Coordinadora de la Asociación, los socios de EMBURRIA interpretaron una obra de teatro llamada ‘Un Cuento Loco’, en la que se entremezclaban cuentos populares como Caperucita, Pinocho, Los Tres Cerditos, … La actuación desató las risas y aplausos del público y terminó con una sonora actuación. Por último los socios, autoridades, voluntarios, familias y amigos de la asociación, acudieron a una comida en el Restaurante Favila de Cangas de Onís, para celebrar este octavo aniversario, que finalizó con un animado baile.

7.000 euros para arreglar la cubierta de la iglesia de San Martín de Grazanes Primeramente, fueron 1.000 módicos euros los que tenían asignados y ahora, después de hacerse patente el malestar vecinal a través de las páginas del “Oriente Press”, la cuantía llegará hasta los 7.000 euros. Esa será, al final, la cantidad que aporte el Arzobispado de Oviedo para afrontar el arreglo y mejora de la techumbre de la iglesia de la parroquia de San Martín de Grazanes, en término municipal de Cangas de Onís, localizada en plena “ruta del Románico”, aunque sumida desde hace años en franco deterioro.

El vetusto templo parroquial conserva elementos de estilo románico tardío, hacia finales del siglo XIII, con añadidos del siglo XIV. Es de planta rectangular con cubierta de madera y tejado de dos aguas que tiene a los pies una enorme españada con tres huecos con remates de bolas, cabecera cuadrada, bóveda de cañón apuntada y profusamente decorada con pinturas del siglo XVIII. El pórtico situado en el costado sur, cobija una interesante portada de medio punto, cuyo principal motivo es un alfiz que la enmarca.

Una deuda de 50.000 euros Dos transportistas cangueses, además de un palista llanisco, todos ellos encuadrados en el régimen laboral de autónomos, intentan cobrar una serie de facturas pendientes por un importe global de casi 50.000 euros desde finales del ejercicio de 2007, pero con resultado totalmente infructuoso hasta la fecha. A punto de cumplirse tres años desde que iniciasen la oportuna reclamación, lo cierto es que, según transcurren los días, observan cada vez más oscura la posibilidad de que les sean abonados los trabajos ejecutados en tiempo y forma.

Esos tres profesionales, dedicados al movimiento de tierras, habían sido contratados por una subcontrata encargada de las obras de construcción de los aparcamientos de Muñigu-Llerices y El Repelao, infraestructuras vinculadas al Plan de transporte público a Covadonga y los Lagos. El centro de trabajo estaba ubicado en los citados aparcamientos 'ecológicos', proyectados por la Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras del Principado de Asturias, que entraron en funcionamiento hace más de dos temporadas.

Los playmobil tomarán la Casa de Cultura Los Ramos en Llenín. Misa, magistralmente interpretada por la “Coral San Julián de Somió” de Gijón. Comida de hermandad donde no faltó el boronchu preñáu, los chorizos a la sidra, la tortilla, la empanada, así como

toda suerte de embutidos, todo ello, regado con sidra y un buen vino de tierras leonesas y una cuidada puesta en escena del Mariachi de Leonardo Flores. En difinitiva una señora fiesta para cerrar la tempora de prau.

Los más nostálgicos tienen una cita el miércoles en la casa de cultura de Cangas de Onís, que acogerá la exposición de cinco coleccionistas particulares de muñecos playmobil y pegatinas. De esta

manera, la casa de cultura sigue promoviendo la participación de los vecinos en este tipo de actividades, que poco a poco dan a conocer las aficiones y hobbies de los cangueses.


Cangas de Onís

15

19 a 25 de Octubre de 2010

El Club de Remo Olímpico de Orio, en Cangas de Onís

'Nuevo' paseo fluvial en la zona de 'El Golondrosu' Dragado

Los componentes de uno de los clubes de traineras más laureados del país, el CRO Orio, subcampeón de la Liga ACT de la temporada de 2010 e igualmente subcampeón de la Bandera de La Concha, estuvieron éste pasado fin de semana en Cangas de Onís. En la noche del viernes, tras afrontar dos de los remeros una exhibición de corta de troncos con hacha, cenaron copiosamente en el restaurante "El Molín de la Pedrera"; y al mediodía del sábado, realiza-

ron el tradicional Descenso del Sella en canoa, aunque en ésta actividad tuvieron un monitor de auténtico lujo, el ex piragüista internacional Oier Aizpurúa, cuatro veces campeón del Mundo de maratón (con Manuel Busto) y otra más campeón del Mundo de pista (en K-4 200 metros), quien forma parte actualmente del equipo de traineras de Orio. En la expedición vasca también figuraban los asturianos Fernando García (médico) y Toni Mallo (fisioterapeuta).

Cangas rindió homenaje al 'primer juglar' de la canción asturiana Se cumple el centenario del nacimiento del que según Alfredo García, Alcalde de Cangas, fue "el primer juglar de la canción asturiana", el cangués José Remis Ovalle, gaitero mayor de Asturias y de España, por eso el Ayuntamiento decidió rendirle homenaje el pasado lunes con un jornada musical cargada de folclore y tradición. Al acto institucional que se desarrolló en el Aula del Reino de Asturias, se sumó también el alcalde de Amieva, Ángel García, por la cercanía con su municipio de la localidad canguesa de Tornín, donde Remis residió gran parte de su vida. En el homenaje estuvieron

presentes también el hijo y la nuera del célebre gaitero: José Antonio Remis Peñayos y María Rosa Quero García 'La Pastorina', acompañados de sus dos nietas, Consuelo y Covadonga, y sus dos bisnietos, Héctor y Víctor. Todos ellos expresaron su agradecimiento "al público que lo ha seguido siempre y que es el que enaltece a un artista". Tras los actos formales, el coro Peña Santa ofreció un recital, que sirvió como preludio a una velada folclórica en el teatro Colón, en la que actuaron las bandas de gaitas de Oviedo, Bimenes y Cangas de Onís y varios solistas de la Asociación de Intérpretes de Canción Asturiana (AICA).

Los vecinos del Barrio de implantación del nuevo serSan Antonio se han puesto vicio de recogida de basuen contacto con nosotros ras. Algunos avispados para denunciar la situación empresarios han encontrade suciedad que tienen a la do la forma de dehacerse de puerta de sus casas desde la sus basuras

El Ayuntamiento de Cangas de Onís viene acondicionando en las últimas fechas un 'nuevo' tramo del paseo fluvial, a la altura de la zona de El Golondrosu, por la margen derecha del río Sella, que enlaza los aledaños del cam-

po municipal de fútbol con las inmediaciones del puente de la variante. El citado tramo, mucho más ancho, forma parte de la transitada senda peatonal que comunica la urbe canguesa con el núcleo rural de Villanueva.

La cueva oscura, una realidad en 2011 Una premisa muy esperada por los elaboradores de Gamonéu con Denominación de Origen, sería la noticia encargada de abrir el LXX Concurso exposición de quesos de los Picos de Europa celebrado el pasado martes, festividad del Pilar, en Cangas de Onís. "La cueva oscura estará lista para primeros de año", así lo afirmaba el consejero de Medio Rural, Aurelio Martín, que explicaba que "la cueva es una de las principales reivindicaciones de los responsables de la Denominación de Origen, que consideran necesario unificar la madu-

ración de todos los quesos acogidos al certificado de calidad, con el fin de establecer unos criterios similares a los que ya funcionan en otras denominaciones de origen, como la del cabrales". Una noticia que les caía como un chorro de aire fresco, a los quince elaboradores de Gamonéu participantes en esta edición del famoso certamen quesero, en el que se vendió una tonelada entre las dos variedades. Mientras el del Puertu alcanzaba los 38 euros el kilo, el del Valle se cotizaba entre los 22 y los 30 euros el kilogramo.

Prevención de drogas y vida saludable en la Casa de Cultura Como cada año desde el 2007, el Plan Municipal sobre Drogas de la Mancomunidad de Cangas de Onís, Amieva, Onís y Ponga organiza una serie de actuaciones dirigidas a la Prevención del consumo de drogas y la promoción de la salud, a través de diferentes ámbitos de actuación: escolar, familiar, comunitarios y donde el principal objetivo es la participación social. Dentro de la programación del Plan para el año 2010, se incluye la realización de un taller sobre 'Mujer y Salud', con el fin realizar una labor preventiva. Para ello, proponen la realización de un taller dirigido a todas las

mujeres de la Mancomunidad, con los siguientes contenidos: la mujer adulta; la medicalización de la mujer y la mujer y las drogas. La metodología que se utilizará son charlas totalmente participativas y fundamentalmente prácticas, aunque siempre partiendo de conceptos teóricos, con el fin de intercambiar opiniones y experiencias. El taller que consiste en charlas de dos horas de duración, y que comenzó el jueves pasado, tendrá continuidad los próximos días 21 y 28 de octubre, de 10:30 a 12:30 en la Casa de Cultura de Cangas de Onís.

Hace apenas diez días dieron comienzo los trabajos, en una primera fase, del dragado del río Sella, a la altura de la zona de La Dehesa, que supondrá la retirada de 19.500 metros cúbicos, mientras que, en una segunda fase, las tareas se centrarán en la desembocadura del río Piloña, donde requerirá un dragado de aproximadamente 25.000 metros cúbicos. La inversión prevista para el conjunto de las obras en la cuenca del Sella, que afecta a los concejos de Cangas de Onís y de Parres, asciende a 250.000 euros, siendo el plazo de ejecución inferior a los tres 3 meses. A un lado lo políticamente correcto, en Arriondas se comenta, y mucho, esa actuación concreta en los emblemáticos ríos que atraviesan la capital, ya que se trata de atajar el problema de las inundaciones en épocas puntuales de crecida de la cuenca del Sella. Pero, lo que no acaban de entender algunos de los vecinos es cómo la Confederación Hidrográfica del Cantábrico descartó en su momento el ofrecimiento de una empresa de áridos, asentada en el Oriente, y que estaba dispuesta a ejecutar el dragado sin coste alguno. ¡Gratis! Ahora, la firma a la que le fueron adjudicadas las obras se encarga de transportar toneladas de material retiradas del cauce fluvial hasta la sede de la empresa parraguesa que, en su preciso instante, había mostrado gran interés en llevar a cabo ese mismo trabajo, aunque con carácter totalmente gratuito para las arcas de la CHC, a cambio de quedarse con los áridos del dragado. Parece difícil entender esta rocambolesca historia y mucho más cuando estamos en un momento económico bastante preocupante. ¿Verdad o bulo? Dicen que cuando el río suena, agua lleva.

985Cangas 848 797 de Onís


Miscelánea

16

19 a 25 de Octubre de 2010

Llantares de Mar Llantares de Mar, toda una garantía de calidad y sabor

¡Por fin se acerca el gran día! Desearos que disfrutéis mucho del que será, seguramente, el más feliz de vuestras vidas. Aida y Manuel, ojalá seáis muy muy felices. Muchos besos de vuestra sobrina Paula

Desde aquí, tus padres y tu hermana, queremos desearte un feliz cumpleaños y pedirte que no cambies nunca. ¡¡¡Felicidades Ricardín!!!

C

on toda la luz que aporta la cercana desembocadura del Sella y la garantía de frescor de la cercana Cofradía de Pescadores, Llantares de Mar es un sitio con garantía. Garantía de una excelente cocina con los mejores productos y garantía de la combinación exacta de tradición y modernidad en sus elaboraciones. Y es que Alejandro Fernández ya se ha hecho mayor, siendo tan joven, en el arte de manejarse entre fogones. Son ya seis años de andadura en este exquisito reducto dirigido por este cangués de Mestas de Con que accedió a la cocina desde la práctica y la creación permanentes. La calidez del entorno que nos recibe nos hace sentir como en casa. Y la riqueza de su carta nos hace dudar en la elección. Entre los pescados, deliciosos lomos de merluza con caviar de oricios, besugo al horno, lubina salvaje a la espalda, mero a la cazuela o rodaballo a la plancha. O cualquiera de los que siempre nos están esperando en su fresquísimo expositor. Para las entradas, inigualables tostas de jamón ibérico y foie fresco, ensalada templada de langostinos y vinagreta de piña, pulpo a la brasa o calamares de potera rebozados. Entre las carnes, lechazo asado en su jugo, entrecot de buey, solomillo de ternera al foie o carrilleras de ibérico. Y a la hora del postre, todos de la casa, charlota de turrón, flan de manzana o el levísimo y delicado, coulis de vainilla. Pero no todo queda ahí, ya que Llantares de Mar tiene una bodega, rebosante de las mejores denominaciones de origen, que es una invitación al paladar: Rioja, Ribera del Duero, Albariño, Rueda o Somontano. En fin, que habiendo disfrutado ya de la excelente mesa y sobremesa, sólo queda salir a dar un paseo por Ribadesella y deleitarnos, esta vez, con el paisaje. Porque de los otros deleites, hemos quedado satisfechos. Y como el otoño y la primavera son los momentos de la seta silvestre y nuestros bosques y praderas son un gran almacen de hongos, hoy Alejandro comparte con nosotros una receta especial. Por eso hay que recordar que en Asturias prolifera el apreciado boletus, que crece en los alrededores de los robledales; el rebozuelo, de color amarillo y arrugado, que se puede encontrar en zonas próximas a pinares y bosques con mucha humedad; el níscalo y el champiñón. Hoy, Alejandro y Llantares de Mar nos regalan una receta con esta delicia natural.

El domingo celebramos con nuestros padres sus bodas de Oro y queremos aprovechar la oportunidad para darles las gracias por todos los años de felicidad que nos han dado a nosotros, sus hijos. ¡Sois todo un ejemplo para nosotros! ¡Muchas Felicidades!

Muchas feliciades pal tamboriteru mayor de la Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís de parte de tu familia y amigos. Que los 19 te hagan ser igual o mejor de lo que ya eres. ¡Un abrazu de todos nosotros!

¡Envíanos el tuyo! redaccion @orienteexpress.es

RISOTO DE SETAS DE TEMPORADA Y GRATÉN DE PARMESANO Ingredientes: 1 kg de setas variadas Queso Parmesano Jamón finamente picado 300 g de arroz Nata líquida Vino blanco seco Pimienta negra Laurel Ajo Sal Aceite de Oliva Virgen Extra Preparación: Cocer el arroz con agua, sal y laurel y reservar. Saltear las setas en una sartén con un chorrito de aceite de oliva virgen extra, ajo, sal, el jamón finamente picado y la pimienta. Ya tiernas, aromatizar con tres cucharadas de vino blanco seco, añadir el arroz y cucharadas de nata líquida. Llevar a ebullición cuatro minutos para que los sabores se mezclen y la textura sea cremosa y ligeramente caldosa. Pasar a un recipiente, añadir queso Parmesano y gratinar durante tres minutos. Acompañar con pan natural tostado untado con aceite de oliva virgen extra.

Llantares de Mar Jefe de Cocina: Alejandro Fernández Alonso Gran Vía, 31 Ribadesella Tel. 985 861 509

ANUNCIOS POR PALABRAS Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas.

Aprovecho para decirte que gracias por estos tres años, que sabes que siempre te apoyo en todo y que lo seguiré haciendo siempre, y que nada me hace más feliz que verte a ti feliz... Lo dicho, ¡feliz cumpleaños vida! TQM

Se vende: Renault Clio para minusválido, automático, 51.000 kms. Muy buen estado. 616 349 192 Empleo: Persona trabajadora, con experiencia y responsable se ofrece como cuidadora de niños, acompañante de personas mayores. 660 061 150 Cangas de Onís Empleo: Me encantaría trabajar cuidando niños, ancianos, etc. Tengo título de geriatría, resido en Arriondas. 628 865 026 / 984 840 523 Empleo: Estudiante de ingeniería civíl busca contato en prácticas en empresas de Oriente- Teléfono: 659 59 93 83.

En este dia tan especial, tus compañeros del centro te deseamos que sigas con la alegria de siempre. !MUCHAS FELICIDADES!

Empleo: Prejubilado trabajaría de conductor (carné B), maquinaria, camarero de barra, portero o guardia. 56 años. Interesados: 660 943 589. Empleo: Chica 29 años, busco trabajo en limpieza de casas,portales o

bares. Por la mañana. 646 849 950. Alquilo: Fincas de pastizal por todo el Oriente de Asturias. Tlfn. 633 256 836 Empleo: Economista con experiencia realiza contabilidades, impuestos trimestrales, nóminas y seguros sociales para autónomos, sociedades y comunidad de bienes. Tambien Subvenciones y proyectos de viavilidad económica. Tlf. 660 233 053 Empleo: Ingeniero técnico en obras públicas, especialidad colegiada. Busco trabajo. Residente en Posada de Llanes. 659 599 383 Empleo: Persona tranquila, trabajadora, se ofrece para cuidar niños, personas mayores o limpieza. Reside en Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Empleo:Se necesita Recepcionista para hotel en Cangas de Onis.Enviar Curriculum a oferta.recepcionista@gmail.com

Se traspasa: local comercial funcionando. Renta antigua. Arriondas 985 840 839 Se vende: Burro y carro en buen estado. Aparejada completa. Estructura metálica para poner fardos de la hierba, económico y seminuevos. 985 840 542 Se vende: Carbón y leña. 610 336 603 Se vende: Extractor de partos para vacas por 60€ 985 922 647 Empleo: Señora con referencias busca trabajo, tarde, noche. Cuidado de mayores, hogar, hostelería, etc. 648 488 566 Se vende: Extractor de 3 cuadros, madurador de 100 l. y se regala cuchillo, careta y ahumador. 677 389 301 Se vende: BMW 318 corto color blanco, con ITV pasada. Precio a negociar. 691 655 129


Caza

17

19 a 25 de Octubre de 2010

Entrevista a Bernardo Gutierrez, Pte. de SOCOA Con 47 años de edad, éste llanisco, afincado en León y abogado de profesión, lleva poco más de dos meses al ferente de la Sociedad de Cazadores del Oriente de Asturias (SOCOA). Donde intenta reflotar uno de los colectivos cinegético más importante de nuestra comarca. Tras 2 meses a cargo de la sociedad y la auditoría realizada al comienzo de su mandato ¿cómo ve la sociedad a día de hoy? Ha pasado muy poco tiempo todavía pues aún no hemos podido conocer los resultados de la auditoría que en este momento se está realizando; por lo demás la sociedad tiene los mismos problemas que el resto de las de su especie, esto es, numerosas reclamaciones por daños y accidentes de tráfico que ahogan nuestro presupuesto. Nos estamos esforzando en intentar ahorrar en estas partidas que son las que se llevan gran parte de nuestros haberes. El de Llanes es uno de los cotos cuya cuota es más económica para los asociados, unos 400 euros, ¿Cúal es el secreto? En realidad la cuota completa, comprendidas la caza mayor y la caza menor, está fijada en 420 euros que comprenden todas las cacerías de jabalí de la temporada (unas 12 por cuadrilla), así como todos los días

que se quiera ir a la caza menor. No es efectivamente una gran cantidad si la comparamos con lo que cuesta cazar en cualquier otro coto, especialmente en los de fuera de Asturias, pero con esta cuota, más los ingresos de los corzos y los de las batidas de jabalí (tarjetas de invitación y cuotas por batida), sino fuera por los cuantiosos daños que pagamos nos bastaría y no sobraría para hacer frente con solvencia a los gastos propios de la sociedad. No tenemos más remedio que administrar rigurosamente lo que hay, tanto más cuanto que el presupuesto que manejamos nos viene impuesto por la anterior junta directiva. De la anterior directiva no se ha mantenido ni la sede, ¿ha sido acertada la nueva sede a pesar de suponer un coste extra?

El pequeño coste de la sede actual, unos 250 euros al mes, es el precio que tenemos que pagar para poder trabajar en los días y en el horario en el que podemos hacerlo todos los integrantes de la nueva junta directiva, entre los que no hay jubilados. No podíamos tener abierto el casino de Llanes los domingos, las noches de los sábados, o cualquier otro día festivo en el que por fuerza debemos acudir a nuestra sede. Además la sede anterior arrastraba ciertas costumbres que no queríamos mantener. Este año tienen que renovar la titularidad del coto, ¿están preparados para ello? Estamos preparándonos para ello, buscando los mejores profesionales -algunos de los cuales ya están con nosotros-, manejando los borradores y los

Figuras de la Comarca

) )"&*+,(-&(.+/"+0&,( "&*+,(-&(.+/" +/ +0&,( 123245642(

La saga continúa. El Marqués y su peque, Mauro, posan con un jabalí cazado la semana pasada por el cabeza de familia en el área de Sinariega, con la cuadrilla de 'El Torpón'. Pesca fluvial, pesca marítima, marisqueo, caza... ¿Hay algo que se le resista a este hombre? Lo que

está claro es que si el pequeño Mauro es tan avispado como el padre, que tiemblen las sagas de cazadores de la comarca porque 'los Mori' siguen más fuertes que nunca, y sobre todo ahora que acaba de llegar un nuevo retoño a la familia, Gustavo.

!"#$%&"'( !" #$%&"'( #$%& 123243765(

documentos oficiales que regularán la licitación, en la que no debemos confiarnos pues ya suenan intenciones foráneas de fuertes empresas cinegéticas que sin duda van a pretender concurrir al concurso no sólo de nuestro coto, sino de otros muchos en la región. No hay que pensar que por ser los locales ya lo tenemos todo ganado. Hay que optar a la titularidad con mil ojos y procurando sobrepasar con creces todos los criterios que se van a tener en cuenta . ¿Se encuentra arropado y con fuerza para conseguir todas la promesas realizadas en la campaña para la elección? Me encuentro especialmente arropado puesto que la actual junta directiva no nace como una unión improvisada de personas sin ningún tipo de relación. Nos planteamos concurrir unidos para permanecer de esta forma durante todo el mandato, en la idea sincera de mejorar el coto y de manejarlo con honradez y completa transparencia. Además contamos con una persona especialmente válida para SOCOA, que es nuestro vicepresidente Pepe Elvira, fundador del coto, profundo conocedor del mismo y trabajador incansable y eficaz. Es más, si no hubiera sido por su concurrencia yo nunca me hubiera presentado a las elecciones.

,

El Liron del Monte Uno y corzo en Sinariega para los de Tospe, por fin se estrenó Julito Junior que reta a Fabián, Armandín y al Molinero, como mejor pistolero. Dos en la Toya para los del Buxu, mató Fabián sin darse importancia uno tan grande como una ambulancia, que vaya tomando nota el Molinero Galán, pues Fabián se destaca como mejor joven y en la clasificacion los hunde porque a Armandín y Villarroel la noche los confunde. Uno en los Fondrigones para los de Llau, que mató de nuevo José Ángel, el francotirador de Avalle que ya es todo un detalle. Cero para Hilario en el Aspru, donde montearon los Cabraliegos, nunca se vió cosa igual, desaparecieron los perros y al día siguiente se suicidó un venao en el canal de la central. Tres para los Collado en Bustovela, jugaban los Talibanes en casa, pero con esta gente lo de fallar no pasa, dejaron la mata de Bustovela rasa. También estuvo el Portillo que los echó a montones, aunque Roge Rama se quería colgar los galones. Otros tres para los Llobos en Zardón, mató dos Pedro, que se coloca como pichichi del coto. El otro lo mató el Peruyero, pero a otros tres sólo les pudo sacar una foto. Falló Sarmiento, qué desilusión, a la estela de Simón. Uno para Ramsés en la cuesta Cangas. No tiró el Molinerin que se las daba de campeón y como se descuide no juega ni la promocion. Por cierto, ya tiene gorra Canalón. El otro día en Infiesto hubo varios atracos y a Manolo Caballitos le llevaron la lona y sólo dejaron los tacos. Tres en Teleña para Félix. Simón por miedo al Lirón no disparó, y el que estaba detrás que es abogao se puso morao. Por cierto, Pablo Hevia el dentista ya tiene novia ciclista, mientras que Marcial cogió una perreta porque no lo pusieron en Fuenteprieta. Uno y gracias para los del Buxu en Següencu. Dice el Nini de Fíos que no hay jabalís, si se pon tu suegru los pasa a Entrepeñes en madreñes. En la Toya mató el piloto de San Andrés, aunque en la ería de les Roces se puso al revés. Corzo y gracias para Celestino en Cetin, que por no hacer caso a Bertín se escaparon por la cabaña de Alvarin, dónde estarían el Dandy y Celestino, seguro que seguían debajo del pino. Montearon el trío calavera Manolo, Bertín y Soleyera.


Deportes

18

19 a 25 de Octubre de 2010

El riosellano Benito Pérez, virtual Subcampeón de Asturias de Karting

'Isa' Corte, convocada para la Selección Asturiana de Fútbol Sub-16

El piloto riosellano Benito Pérez Llende es el virtual subcampeón de Asturias de Karting, dentro de la categoría KZ2, a falta de disputarse la séptima y última prueba del Regional, que tendrá lugar a finales del presente mes de octubre en el nuevo circuito de La Roda, en Tapia de Casariego. Hace escasas fechas, el joven piloto de El Cobayu, en el trazado de

Sotu Dueñes (Parres), quedaba en segundo lugar, tras computarse las dos carreras, en el sexto “meeting” puntuable para el Campeonato de Asturias de Karting, en el que volvió a imponerse Aitor Brun, quien de esa manera daba un paso casi decisivo para alzarse con el título autonómico de la temporada de 2010 en la susodicha categoría KZ2.

El alevín del EF Oriente golea en el 'reestreno' del campo de fútbol de Arriondas

'Isa' Corte Peláez -en la foto, que pertenece a la disciplina del Oviedo Moderno “B”, ha sido citada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias para unos entrenamientos de la selección territorial asturiana femenina sub-16, programados para el miércoles, 20 de octubre, en los campos federativos de Roces, en

Gijón. Ésta será la primera toma de contacto de las jugadoras -han convocado a diecinueve más, de diferentes equipos- con miras a integrar el combinado autonómico que participará, del 17 al 19 del próximo mes de diciembre, en la primera fase del Campeonato de España por autonomías, que se celebrará en Cataluña.

Formación de técnicos de iniación al Piragüimo, en Arriondas La empresa de turismo activo “Jaire Aventura”, que tiene su sede en El Merediz (Arriondas), en colaboración con la Federación de Piragüismo del Principado de Asturias, organiza un curso para la formación de técnicos iniciadores de piragüismo. El curso será impartido por el profesor Ricardo Soto Zaragoza, 'Calo', y se desarrollará en las instalaciones de la susodicha empresa los próximos días 22, 23 y 24 de octubre. Tendrá una duración de 22 horas que serán repartidas de la siguiente forma: viernes, de 16 a 21 horas; sábado, de 9 a 14 horas y de 16 a 21; y domingo, de 9 a 14 y de 16 a 18 horas (examen). Los interesados deben remitir las inscripciones por correo ordinario, y antes del 20 de octubre, a “JaireAventura”, El Merediz-Coviella, 33540-Arriondas.

WEZ/^Ed/>>E W EZ/ EZ/^ ^Ed/>>E WEZd^EK>H W EZd^EK>H

3RUHQFDUJRVHKDFHQ (PSDQDGDV %ROORV3UHxDRV %RURxDV3UHxDGDV«

Gabi García Alonso, único representante de nuestra comarca en la 'Champions League' de los bolos

ddĞůĠĨŽŶŽƐϵϴϱϵϰϰϲϭϬͬϲϮϴϰϮϴϴϱϲ ĞůĠĨŽŶŽƐϵϴϱϵϰϰϲϭϬͬϲϮϴϰϮϴϴϱϲ ϯϯϱϱϴ^ ϯϯϱϱϴ^Ed/>>EͲD/s Ed/>>EͲD/s s 

José Luis Canal

Por siete goles a cero venció la Escuela de Fútbol del Oriente -en la foto- al ovetense Centro Asturiano “C”, en la jornada liguera de la 2ª Categoría Alevín, disputada en la mañana del pasado sábado, en el 'reestrenado' campo de hierba artificial de Arriondas, una instalación que hasta la fecha no había podido acoger partidos oficiales desde las inundaciones

del pasado 16 de junio. Los tantos del conjunto que entrena Ton Díaz fueron marcados por Sergio (5), Agustín (1) y Luís de la Fuente (1). A lo largo del fin de semana también jugaron sus correspondientes encuentros en ese mismo feudo: el Oriente “B”, de Tercera Infantil, además de los equipos juvenil y regional del Arenas del Sella.

VENTA Y COLOCACIÓN DE: Parquets/ Laminados/ Moquetas/ Corcho Acuchillados y Barnizados Tapicería en general (tresillos, sillerías) Toldos fachada

Gamonedo (Cangas de Onís)

664 232 412 canaljoseluis@yahoo.es

El parragues, Gabriel García 'Gabi', ficha por la "Peña Villa de la sidra" de Nava. De esta manera el deportista militará la próxima temporada en la división de Honor, la categoría de más nivel en el deporte de los bolos y compartirá colores con el campeón Javier Pruneda. La gran

trayectoria de Gabi no ha pasado desapercibida para los entendidos de los bolos, y su participación en las semifinales del Campeonato de Asturias Individual de este año le ha valido para fichar por unos de los clubes más importantes de nuestra región.


Deportes

19

19 a 25 de Octubre de 2010

EL FÚTBOL DE NUESTRA COMARCA

Patrocinado por:

3ª GRUPO II

REGIONAL PREFERENTE

1ª REGIONAL GRUPO I

2ª REGIONAL GRUPO I

RESULTADOS JORNADA 2

RESULTADOS JORNADA 2

RESULTADOS JORNADA 2

RESULTADOS JORNADA

Real Oviedo B 5-2 Lealtad-Isastur Llanes Urbania 3-3 Candás C.F. Navarro C.F. 1-0 Ribadesella C.F.

C.D. Covadonga 0-0 Urraca C.F S.C.D. Campomanes 0-0 Dpta. Piloñesa

CLASIFICACIÓN

CLASIFICACIÓN 1º Marino Luanco 2º Real Avilés Ind. 3º Candás C.F. 4º Condal C.F. .............. 8º Llanes Urbania .............. 16º Nalón C.F. 17º Praviano ESDEHOR 18º Navarro C.F. 19º Ribadesella C.F. 20º Lealtad-Isastur.

21 ptos. 20 ptos. 20 ptos. 18 ptos. 15 ptos. 8 ptos. 6 ptos. 6 ptos. 5 ptos. 5 ptos.

CLASIFICACIÓN 1º S.D. Lenense 2º La Fresneda C.F. 3º TSK Roces .............. 7º A.D. Ribadedeva 8º Guia Norte .............. 14º Cánicas A.C. 15º San Claudio B 16º C.D. Riosa 17º Madalena Morcín 18º C.D. Montevil

19 ptos. 1º Atl. Lugones 2º C.D. Covadonga 19 ptos. 16 ptos. 3º Pumarín C.F. .............. 13 ptos. 8º Urraca C.F. 12 ptos. 9º Dpta. Piloñesa 10º La Caridad C.F. 11 ptos. 11 ptos. 11º Real Avilés B .............. 6 ptos. 18º Astur C.F. 19º Unión Comercial 5 ptos. 4 ptos. 20º Club Siero

El Herrera Voley El llanisco Sobrino, bronce en el de Llanes pierde Nacional de de Ciclismo de Pista en su debut en la Liga FEV El debut del Herrera Voley Llanes en la Liga FEV Masculina 2010/11 no fue todo lo afortunado que se esperaba, ya que cayó ante el equipo de la Universidad de Granada por 2 sets a 3, en algo más de dos horas de juego, tras haber conseguido igualar un adverso 0 a 2, en el partido inaugural de la susodicha categoría, disputado en el mediodía del pasado domingo en el pabellón polideportivo municipal llanisco. El encuentro fue arbitrado por la gallega Beatriz Sanmartín (A Coruña) y el gijonés Diego Rodríguez, que estuvieron aceptables. El Herrera Voley Llanes repite la próxima jornada como local, en esta ocasión dilucidándose el 'derbi' regional asturiano de la Liga FEV, ante el Club Voleibol Oviedo, que marcha al frente de la clasificación con dos victorias.

El ciclista llanisco Joaquín Sobrino, con los colores de la selección asturiana, se hizo sorprendentemente con la medalla de bronce en los Campeonatos de España en pista, dilucidados en el velodromo “Palm Arena”, en Palma de Mallorca, concretamente en la especialidad de scratch sobre la distancia de 15 kilómetros. Para el de Posada de Llanes, esa presea se convierte hasta la fecha en su mayor triunfo de su carre-

Arenas del Sella F.C. La Calzada Col Riaño C.F. E.I.F. Villaviciosa C.D. Peñamellera A.D. Lloreda

A.D. Ribadedeva 5-1 C.D. Turón C.D. Aboño 2-1 Cánica A.C.

19 ptos. 17 ptos.

Inmaculada C.F. Ribadesella C.F. B C.D. Colunga Sevares F.C. P.H. Castro C.D. San Jorge

CLASIFICACIÓN 1º C.D. Peñamellera 21 ptos. 11º San Martín B 2º Aguilar Balompié 19 ptos. 12º P.H. Castro 17 ptos. 13º Arenas del Sella 3º A.D. Lloreda 4º COL. Riaño C.F. 16 ptos. 14º C.D. Midas 5º Quintueles C.F. 13 ptos. 15º CD San Jorge 6º E.I.F. Villaviciosa 12 ptos. 16º Club Europa 7º Atl. Astur Gijón 12 ptos. 17º FC La Calzada 9 ptos. 18º Ribadesella CFB 8º C.D. Colunga 9º InmaculadaC.F. 9 ptos. 19º Sevares F.C. 10º SD La Camocha 7 ptos.

11 ptos. 11 ptos. 7 ptos. 7 ptos. 7 ptos. 6 ptos. 3 ptos.

ONÍS

SERVICIO OFICIAL

AV. Covadonga, 48/57 Cangas de Onís

985 94 72 66

985 844 038

% #

& $ $ '

%

&

6 ptos. 6 ptos. 6 ptos. 4 ptos. 2 ptos. 1 ptos.

Información en inscripciones en el Polideportivo municipal (985 891 204)

$ " #

$

6 ptos.

Alrededor de 600.000 euros tiosos. De momento, algunos -cien millones de las antiguas niños y niñas que estaban vinpesetas- serían necesarios para culados a la Escuela Deporsubsanar los desperfectos oca- tiva Municipal de Natación sionados por la 'riadona' del se han visto obligados a campasado mes de junio en la pis- biar de disciplina, aunque cina climatizada del Orien- otros suelen trasladarse con te, localizada en la villa de regularidad a practicar su Arriondas. Desde el Ayunta- deporte favorito en las pilemiento de Parres, sobrema- tas cubiertas de otras localinera en el departamento que dades cercanas -Llanes y lleva el vicealcalde Ramón Villaviciosa-. Para los más Villar Gutiérrez (IU), se está optimistas, el inicio de la repatrabajando con ímpetu en tra- ración de los desperfectos en tar de conseguir las indis- la instalación parraguesa pensables ayudas económi- podrían tener lugar después cas, a través del Consorcio de de Navidades, siempre y Seguros, para poner en mar- cuando se agilicen al máxicha, nuevamente, ese impor- mo los trámites burocráticos tante equipamiento deporti- ante los organismos compevo. Los daños fueron cuan- tentes.

(

Talleres

7 ptos. 6 ptos.

La puesta en marcha de la piscina de Arriondas supondrá 600.000 euros

ra como profesional. Además, en el Open Omnium, terminó en el décimo puesto, después de disputar las seis pruebas puntuables, una posición muy buena, teniendo en cuenta el alto nivel que había. Para el ciclista asturiano se trató de su primera experiencia en estas disciplinas, bien integrado en el pelotón, lo cual extrañó mucho a la gente, al llevar solamente quince días de contacto con la pista y el piñón fijo.

PDM Villaviciosa

20 ptos.

3-1 3-0 2-1 5-1 2-0 1-1

!

" #

! !

#

!

#

%

$ # )

!

#

%

"

(

%

"

*

'

! ! ! !

!

#

# %

$

$

$

(

$

+ #

,

"

% % #


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. C/ Emilio Laria, 9 1ºB Cangas de Onís. Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco

Publicidad: Nestor García

El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

Donación solidaria de Peñamellera Baja a Chile Cuando todavía Chile sigue celebrando el deselance de la mayor operación de salvamento subterráneo de la historia, tras el rescate de los 33 mineros de San José, que durante casi 70 días permanecieron a 700 metros bajo tierra, Oriente Press, quiere compartir con todos ellos una noticia que une a nuestra comarca con el país chileno. Y es que no sólo podemos presumir de las raíces asturianas del Presidente Chileno, Sebastián Piñera, sino que hace escasas fechas, el Centro Asturiano y las Damas Españolas de San

Fernando, a nombre del Municipio de Peñamellera Baja de la madre patria, donaron tres oxímetros de pulso y un botón de gastrostomía al servicio de pediatría del Hospital San Juan de Dios de la capital de Colchagua. Se trata de un acto solidario con tintes de asturianía, que el presidente del Centro Asturiano, Pedro Vega, explica a continuación: “se trata de una donación del municipio de Peñamellera Baja, ubicado en el oriente de Asturias, lugar al que pertenecen el 90 por ciento de los asturianos

de San Fernando. Su alcalde José Manuel Fernández con todo el pueblo del concejo, reunieron cerca de 2 mil 400 euros para realizar esta entrega, la que espero sea de mucha ayuda a decenas de niños y niñas”. Además, agregó que parte de esta donación será determinante “en un caso social, de un niño que está con nosotros hace más de dos años, el cual permitirá alimentarlo por el estómago porque se encuentra desnutrido. Por lo tanto, este beneficio le va a cambiar su vida completamente”.

“Que lo sucedido en la mina sirva de escarmiento” Constantino Prida del Valle es chileno, tiene 52 años y trabaja en Corao, Cangas de Onís. Hace cinco años que reside en Asturias, en donde su familia hunde profundamente sus raíces. ¿Cómo es que llegaste a Asturias, Tino? Soy hijo de emigrantes asturianos, quienes en su tiempo marcharon a Chile donde hicieron su vida, como tantos. Mi padre salió de un pueblo llamado Fanu, en el concejo de Piloña. Fanu queda a kilómetro y medio de Libardón y mi madre es de Libardón. De donde también es el actual Presidente de Chile... Claro, él es sobrino de quien fuera médico de Libardón. Su tío atendió como médico a mis padres y a toda mi familia. ¿Qué eres del gaitero? Soy bisnieto del gaitero de Libardón. Como dato anecdótico y viendo lo sucedido con los mineros, te diré que él era muy amigo de los mineros de Sama. Tanto es así que su última actuación la dedicó a dichos mineros y fue allí donde se le rompió la aorta, problema que días despúes lo llevó a la muerte.

¿Dónde naciste? Yo soy nacido y criado en Valparaíso, aunque mi vida en realidad la hice en Viña del Mar. Allí tengo a mi familia, mi señora y mis dos maravillosas hijas. De ellas estoy muy orgulloso. ¿Por qué viniste a España? Me quedé sin trabajo. Mis hijas querían seguir sus estudios universitarios. Ese fue el motivo. Puedo sentirme orgulloso y agradecido de Asturias, ya que trabajando aquí, ellas pueden cumplir sus deseos. La mayor está estudiando logopedia y la menor, traumatología. Nuestras intenciones son que el día de mañana, cuando ya ellas egresen, Dios mediante, puedan ejercer dicha profesión aquí en Asturias. En estos momentos no pueden venir ya que España no reconoce los estudios, tan sólo son reconocidos al obtener el título. ¿Cómo has vivido el rescate de los mineros atrapados? Creo que fue muy emocionante ver que los 33 mineros saliesen con vida, tras ser rescatados y vivido un gran calvario durante sesenta y tantos días que estuvieron 700 metros bajo tierra. Creo que

así lo viví yo, todo Chile, incluso más allá de nuestras fronteras. Hay que agradecer la labor del presidente Sebastián Piñera, a todo el cuerpo rescatista, y porqué no, decir también a todo el país, al mundo entero por su gran apoyo moral ante este suceso. ¿Cuál fue para tí el momento más emocionante? El saber que después de 17 días de verdadera angustia estaban vivos, creo que también para ellos y sobre todo para sus familias, el saber que nunca se les olvidó ni se les dio por muertos. Sé que tendrán un trabajo duro los psicólogos, pues tendrán que tratar un antes y un despúes, sabiendo que ya no serán los mismos. Hoy están viviendo una falsa realidad, en estos momentos son unos héroes, pueden creerse artistas... Pero en un tiempo más la gente se olvidará de ellos, y tendrán que volver a pisar los pies sobre la tierra, volver a la realidad. Para eso me imagino, estarán trabajando los psicólogos y las personas idóneas. ¿Y qué te pareció el clima mediático que se montó alrededor del tema?

Espero también que esto no se combierta en un circo, ni que las empresas se aprovechen de esta situación para sacar tajada. Sé que han recibido muchos regalos y está bien, se lo merecen por lo que han vivido. Pero el regalo más grande que se les puede dar no es material, sino psicológico, el respaldo recibido y sin duda el que recibirán por parte de Presidente y de todo un país. Sacarlos adelante, que sus vidas mejoren. ¿Qué te parece que se puede sacar en limpio de lo que pasó? Que lo sucedido en la mina sirva de escarmiento, para empresarios y para quienes tienen la responsabilidad de salvaguardar la seguridad tan-

to de los mineros como de todos aquellos trabajos que así lo requieran, sabiendo que los trabajos más duros son justamente de aquellos que trabajan en la mina y de aquellos que lo hacen en el mar. Y después de esta bonita charla tras el el milagroso rescate, ahí dejamos a Tino. Con sus pensamientos, sus nostalgias, sus amores, su Chile y su España del corazón. Sus hijas son gaiteras y sueña con volver a reunir a su familia. El próximo 30 de octubre se queda también sin trabajo, algo que hace mella en su sueño. Quizás algún corazón asturiano generoso pueda ayudar a este asturiano, bisnieto del gaitero Libardón. ¡Suerte Tino!

oriente17_18_10_2010  

Año I Número 17, del 18 al 24 de Octubre de 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you